SYGMA ABAST. INDUSTRIAL, S.A. DE C.V.

TEL. 360-36-96 398-54-55 398-54-17

DIRECTOS 398-44-73 360-37-29
FAX 397-00-48 398-06-33
 DISTRIBUIDORES EN LA REPUBLlCA MEXICANA

i Más de 50 centros de abastecimiento cercanos a usted!

CHIHUAHUA

Chihuahua.

OCEANO PACIFICO

BAJA CALIFORNIA
Mexicali B. C.
GUANAJUATO
Celaya, Gto.
SAN LUIS POTOSI
San Luis Potosí
•
León, Gto.

COLIMA SINALOA
..Colima, Col. JALISCO Culiacán, Sin.
Guadalajara, Jal. Los Mochis, Sin.
Manzanillo, Col.

MEXICO SONORA
COAHUILA Naucalpan, Méx. Cd. Obregón, Son.
Monclova, Coah. Hermosillo, Son.
Saltillo, Coah.
Torreón, Coah. MEXICO D.F.
TAMAULlPAS
TampiCo, Tamps.
MICHOACAN
CHIHUAHUA
Chihuahua, Chih. VERACRUZ
NUEVO LEON Coatzacoalcos, Ver.
Monterrey, N. L. Orizaba, Ver.
OURANGO Veracruz, Ver.
Ourango, Ogo.
PUEBLA
Puebla, Pue. YUCATAN
GUERRERO Mérida, Yuc.
Acapulco, Gro.

•
QUERETARO
Querétaro, Qro.

2 • BO LE TI N 43 1 '11 O E
 •
PARTES COMPONENTES DEL DISEÑO UNICO
DE LOS COPLES FLEXIBLES FALK STEELFI.,EX
, .'

G) REJILLAS RESILENTES ... acero de afeación cromo-vanadio de

alta calidad ... templado y revenido adecuados .- .. con alta
resistencia y factor de seguridad a la fatiga.

@ CUBIERTAS ... troqueladas en lámina de acero para servicio

pesado con bridas anchas y guardas angostas para f¡¡cilitar el
ensamble. Las cubiertas flotan sobre los dientes de la maza
permitiendo la libre articulación de la rejilla.

@ MAZAS ... de acero de alta calidad para trabajo rudo. Precisión'

de maquinado para rápida instalación y alineamiento.

@) SELLOS'. .. material sintético' durable ... impermeable a los

aceites y grasas ... suficientemente anchos, impidiendo pérdidas
de lubricante y entrada de agua, polvo u otras-impurezas.

@ LUBRICACION ... fácilmente lubricados por medio de graseras.

'.• JI5tir Jfidr J:dbT FLEXIBILIDAD TORSIONAL

~~

;~
'..
"~'
~
m~..'\
!.~.~I~."
¡¡ .•

i~
~~

-.-' ..
'
La flexibilidad
,:),

torsional es la característica
Falk Steelflex de flexionarse torsionalmente
a cargas normales de impacto o vibratorias.

ciones y reduciendo
que tienen los copies
cuando están sujetos
Consecuentemente,
copie puede absorber la energía de impacto, amortiguando
los picos de las cargas máximas haSta en un
el
vibra-

30 Oto ... sirve como un verdadero amortiguador para movimien-

tos rotatorios, dependiendo de la resilencia calculada de la rejilla
CARGAS LIGERAS CARGAS NORMALES C,ARGAS PESADAS de acero al cromo-vanadio que le da flexibilidad torsional.
, ~.
La rejilla hace con- Al aumentar la carga, El copie es flexible
,) tacto solamente en la la drstancia entre pun- dentro de su capaci-
parte posterior de los tos de contacto se re- dad. Bajo una sobre-
dientes. La considerable
distancia entre los pun-
duce proporcionalmen- carga,
te, pero aún la rejilla contacto
la rejilla hace
en toda la
.'~ ."
tos de contacto permite puede flexionarse. cara del diente y trans: ABSORBE EL DESALINEAMIENTO DE LAS FLECHAS Y
a la rejilla flexionar- mite la carga directa-
se libremente. mente, amortiguando TIENE DESPLAZAMIENTO AXIAL LIBRE
su .efecto.
Un procedir:niento básico en [Link] es el de inspeccionar
regularmente y corregir la alineación de las flechas. Entre cada ins-
pección, los copies Falk proporcionan protección acomodándose
al desalineamiento de las flechas y al desplazamiento axial: La
rejilla de amortiguamiento que une las 2 mazas del copie Falk no
está unida rígidamente a las mazas, así cada maza puede quOCJar
de~plazada sin imponer carga alguna a la otra flecha .

• '
Absorbe Desalineamiento de las Fleches y tiene
Desplazamiento Axial Libre
FALK, STEELFLEX y "Un Buen Nombre en la Industria",
A.C. y marcas registradas.
son
El contenido de este .Boletln está sujeto a cambio sin previo aviso,
por lo que al formular un pedido, deberá previamente consultarse
a la fábrica para su confirmación.

~"".
., -.'
BOL ET IN, 431 - 110 E • 3
¡ft.,
:ii\,
T

INOICE

Como seleccionar
Método de Tablas. . 5
t)
F Método de Fórmula .. . . . . . . . . 6
Factores de Servicio . . .7
Dimensiones .... ; . . . . . . . 8e9

selecci6n y Dimensiones
de Otros Tipos:

Para Aplicaciones Horizontales.o Verticales

FL. Espaciador '. 10

CM
o Espacio Limitado y
Servicio Reversible . . 11

o
EL COPLE ESTANOAR STEELFLEX LLENA
TODOS LOS REQUERIMIENTOS GENERALES
H Alta Velocidad 12

Los copies flexibles no cumplen su función completa si solamente

conectan las máquinas -sin protegerlas- Las máquinas no pueden.
protegerse solas contra daños causados por impactos o desalineamien-
tós ... algo tiene que ceder. Cuando usted especifique STEELFLEX, BW Rueda para Freno 13e15
ese algo -por diseño- es la rejilla resilente y no sus costosas má-
quinas. Este eoncepto básico es considerado en primer término
en el diseño del copie FALK y después en el desarrollo de cada fase
de su producción. El resultado es una línea de copies verdaderamente
resilentes con la resistencia del acero.

Como se ilustra. arriba, el copie tipo "F" puede utilizarse tanto para
aplicaciones horizontales como verticales sin ninguna modificación.
p
[P~--Q]. Ft"h. Fto",,, 16'"

Esto es posible gracias al tipo de sello de hembra macho que evita la

salida de lul:)ricante y la entnida de polvo o impurezas. '
Par Torsional
Una prueba de la calidad del copie FALK es que ha sido especificado FT Controlado 18e19
más de un millón de veces para conectar y proteger toda clase de ins-
talaciones industriales, grandes, medianas y pequeñas ... desde .4
a 1080 hp a 100rpm.
Información de Ingeniería 20e21
Extensas experiencias en campo y exhaustivas pruebas de laboratorio Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 22
han hecho posible la estandarización de la línea de copies STEEL- Cómo Hacer el Pedido 23
FLEX tipo "F" para el 90 % de las aplicaciones industriales en
general.

El copie básico tipo "F" puede ser usado en la mayoría de las aplica- TABLA DE CONVERSIONES
ciones industriales para proporcionar una vida más larga y PROTEC- 1 Lb 0.453 Kg
CION EXCEPCIONAL PARA SU EQUIPO. '
1 Pul 9 25.4 mm
Además contamos con copies para [Link] especiales, los cuales
1 Lb-pulg 0.01155 Kg-mt
se describen [Link]ín y se listan én el índice de la derecha.
. ~
1 Lb.pulg2 2.93 Kg-cm2
1 HP 0.746 Kilowatts tJ

4 • BOJETIN 431.110 E
 ------------------~~~--~---------------------------.•
INDICE

Como Sefeccionar
Método de Tablas 5
t)
F Método de Fórmula 6
Factores de Servicio 7
Dimensiones ..•.•.•.•... 8e9

5elecci6n V Dimensiones
de Otros Tipos:

FL Espaciador. . . . • . . . . . . . . . 10

ParaAplicaciones Horizontales o Verticales

CM
o Espacio Limitado y
Servicio Reversible 11

o
EL COPLE ESTANDAR STEELFLEX LLENA
TODOS LOS REQUERIMIENTOS GENERALES
H Alta Velocidad .........•. 12

Los copies flexibles no cumplen su función completa si solamente

conectan las máquinas -sin protegerlas- Las máquinas no pueden.
protegerse solas contra daños causados por impactos o desalineamien-
t)
tOs ... algo tiene que ceder. Cuando usted especifique STEELFLEX, BW Rueda para Freno 13e15
ese algo -por diseño- es la rejilla resilente y no sus costosas má-
quinas. Este concepto básico es considerado en primer término
en el diseño del copie FALK y después en el desarrollo de cada fase
de su producción. El"resultado es una línea de copies verdaderamente
resilentes con la resistencia del acero.

Como se ilustra arriba, el copie tipo "F" puede utilizarse tanto para
aplicaciones horizontales como verticales sin ninguna modificación.
p
[O~---a]. F''''', "Oh"". , '''17
Esto es posible gracias al tipo de sello de hembra macho que evita la
salida de lubricante y la entrada de polvo o impurezas. '
Par Torsional
Una prueba de la calidad del copie FALK es que ha sido especificado FT Controlado 18e19
más deun millón de veces para conectar y proteger toda clase de ins-
talaciones industriales, grandes, medianas y pequeñas ... desde .4
a 1080 hp a 100 rpm.
Información de Ingeniería. . 20e21
Extensas experiencias en campo y exhaustivas pruebas de laboratorio Lubricación . . 22
han hecho posible la estandarización de la línea de copies STEEL- Cómo Hacer el Pedido ... . ...•.....• 23
FLEX tipo "F" para el 90 % de las aplicaciones industriaies en
general.

El copie básico tipo "F" puede ser usado en la mayoría de las aplica-
TABLA DE CONVERSIONES
ciones industriales para proporcionar una vida más larga y PROTEC- 1 Lb 0.453 Kg
CION EXCEPCIONAL PARA SU EQUIPO.
1 P u Ig 25.4 mm
Además contamos con copies para aplicacio_nes especiales, los cuales
1 Lb-pulg 0.01155 Kg-mt
se 'describen [Link] boletín y se listan en el índice de la derecha.
"
1 Lb-pulg2 2.93 Kg-cm2
J
4(' !
1 HP 0.746 Kilowatts

4 • BOL ET I N 431. 110 E

 SELECCION DE UN COPLE, ,., Por Método de Tablas
A. DETERMINAR EL FACTOR DE SERVICIO - Para aplicaciones E. VERIFICAR EL BARRENO MAXIMO y LA VELOCIDAD - Re-
en las que la máquina motriz es un MOTOR o TURBINA, consul- ferirse a las tablas de dimensiones del tamaño y tipo de' copie selec-
tar la tabla 5, página 7. cionado y verificar que el barreno y la velocidad máxima sean

•
Para aplicaciones en las que la máquina motriz es un MOTOR DE mayores que el máximo requerido para la aplicación: Si el barreno
COMBUSTION INTERNA, consultarla tabla 7, página 7. requerido es mayor, consultar la tabla 13 de la página 20 que con-
Para aplicaciones con freno o altos picos de carga, referirse a la tiene los barrenos máximos con cuña pl'ána y cuñero reducido o
página 6. .seleccione un copie de mayor tamaño. Si se requiere un copie para
una velocidad más alta que la tabulada, seleccionar el tipo "H".
B. DETERMINAR LA POTENCIA EQU IVALENTE - Réferirse a la El procedimiento de selección es el mismo para todos los copies
tabla 1. Debajo de los hp efectivos del motor y opuesto al factor listados.
de servicio determinado en el inciso A, obténganse los hp equiva-
lentes. EJEMPLO:

C. SELECCIONAR EL TAMAÑO DEL COPLE - Referirse a la tabla Se requiere un copie para conectar un motor de 20 hp con 1750
2. Trazar una línea horizontal desde la velocidad requerida hasta rpm a un reductqr de velocidad que mueve un transportador de
encontrar un valor igualo mayor que el de los hp [Link] banda. El diánietro de la flecha del motor es'de 1 5/8" y el diá-
t, determinados en. el fnciso B. Leer el tamaño del copie en la parte
superior de la columna.
metro. de la flecha del reductor es de 1 1/2".

SELECCION
D. SELECCIONAR EL TIPO DE COPLE - La selección de un copie
~. steelflex tipo "F" es la apropiada para 9 de cada 10 aplicaciones
industriales. Para aplicaciones especiales contamos con copies
A.
B.
De la tabla 5, el factor de servicio es 1.0.
De latabla 1. el hp equivalente es 20.
! tipo "H" de alta velocidad, "F L" con espaciador, "FT" de par C. De la tabla 2, el copie seleccionado es el 6F.
torsional controlado, "BW" con rueda para freno, "P" para flecha D. De la tabla de dimensiones de la página 8, el copie 6F con
flotante y "CM" para servicio reversible o espacio limitado. Con- 113/16" de barreno máximo y una velocidad máxima de 6000
sulte el índice para su descripción. rpm, resulta ser la selección correcta.

TABLA 1 POTENCIA EQUIVALENTE = HP EFECTIVOS x FACTOR DE SERVICIO

Factor POTENCIA REAL DEL: MOTOR EN HP

de "

servicio 3/4 1 1 1/2 2 3 5 71/2 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

.75 .56 .75 1.1 1.5 2.0 3,7 5.6 7.5 11 15 19 22 30 37 45 56 75 94 112 150 187 225 262 300 337 375
1.0 .75 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
1.25 .94 .1.25 1.9 2.5 3.8 6.3 9,4 12.5 19 25 31 38 50 63 75 94 125 156 188 250 313 375 438 500 563 625
1.5 1.1 1.5 2,3 3.0 4.5 7.5 11.3 15 23 30 38 45 60 75 90 113 150 188 225 300 375 450 525 600 675 750
1.75 1.3 1.8 2.6 3,5 5.3 8.8 13.1 18 '26 35 44 53 70 88 105 131 175 219 263 350 438 525 613 700 788 875

2.0 1.5 2.0 3.0 4.0 6.0 10.0 15.0 20 30 40 50 60 80 100 120 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000
2.5 1.9 2.5 3.8 5,0 7.5 12.5 18.8 25 38 50. 63 75 100 125 150 188 250 313 375 500 625 .750 875 1000 1125 1250
750 900 1050 1200 1350 1500

•
3.0 2,3 3,0 4.5 6.0 9.0 15.0 22.5 30 45 60 75 90 120 150 180 225 300 375 450 600
3.5 2.6 3.5 5.3 7.0 10.5 17.5 26.2 35 53 70 88 105 140 175 210 263 350 438 525 700 875 1050 1225 1400 1575 1750

Para factores de servicio no listados, calcular los hp equivalentes = hp efectivos x factor de servicio.

TABLA 2 SELECCION
.. _ ...
DE COPLES, •• BASADA EN LA POTENCIA
.-_ . EQUIVALENTE EN HP

Veloci. TAMAÑO DEL COPLE

dad en
rpm * 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 190 200 210 220 230

3550 7.7 17.2 28.6 40.0 72.0 154 228 300 429 657
2900 6.4 14.3 23.8 33,4 62,0 '128 190 . 250 358 548
1750 3.9 8.6 14.3 20,0 37,0 77 114 . 150 214 328 458 671 958 1330 1715 2140 3140 4950
1450 3.3 7.3 12.2 17,1 32.0 66 98 128 183 280 390 573 816 1160 1460 1830 2680 4100 5900 7500
1170 2.8 6.2 10.6 14,4 26.8 58 82 108 155 237 330 485 690 960 1240 1550 2270 3500 4850 6500 7800
.
1000 2.5 5.5 9.2 12.8 24.8 50 73 96 138 211 294 430 615 850 1100 1375. 2020 3100 4300 5500 6900
870 2.2 4.9 8.2 11.5 21.3 44 66 86 123 188 262 385 550 760 985 1230 1800 2800 3800 4900 6200
720 1.9 4.2 7.1 9.9 18.3 38 56 74 106 162 225 331 470 655 845 1057 1550 2400 3300 4200 5300
650 1.8 3.9 6,4 9.1 16.9 35 52 68 98 149 208 305 435 603 780 975 1430 2200 3020 3900 4900
580 1.6 3,6 6.0 8.3 15.5 32 48 63 89 137 190 280 400 553 715 893 1310 2000 2750 3550 4500

520 1,5 3.3 5.5 7.7 14.2 29.5 44 57 82 126 175 257 366 508 656 820 1200 1850 2550 3250 4100
420 1.2 2.8 4.6 6.5 12.0 24.9 37 48 69 106 147 216 309 429 553 692 1010 1550 2150 2750 3450
350 1.1 2,4 3.9 5.6 10,4 21.6 32 42. 60 92 128 188 268 372 480 600 880 1350 1850 2370 3000
280 .9 2.0 3.3 4.7 8.7 18.0 26.6 35 50 77 106 157 223 310 400 500 733 1000 1550 1980 2500
230 .8 1,7 2.9 4.0 7,4 15.0 22.8 30 43 66 91 134 191 266 343 430 629 960 1330 1700 2150

190 .7 1.5 2.5 '3.4 6,4 13.0 19.6 25,8 37 56 78 115 164 228 294 368 540 825 1160 1490 1850
155 .6 1.3 2.1 3.0 5.5 12,0 17.0 22.4 '32 49 68 100 142 198 256 319 469 700 970 1370 1720
125 1.0 1:7 2,4 4.5 9.0 13.8 18.1 25.9 40 55 81 115 160 207 259 380 590 810 1040 1320
100 ,9 1.5 2.1 3.9 8.0 11.9 15.6,' 22.2 34 47 70 99 138 178 222 326 495 675 870 1'-00
84 .8 1.3 1.8 3.3 6,9 10.3 13.5 19,3 29,5 41 60 86 119 154 192 282 430 580 760 950

68 .7 1.1 1.6 2.9 6,0 8.9 11.7 16.7 25.6 36 52 74 103 134 167 244 365 500 640 810
56 ,9 1.3 2,4 5.0 7,5 9,8 14.0 21.5 30 44 63 87 112 140 206. 315 430 550 700
45 .8 1.1 2.1 4,3 6,4 8.3 11.9 18.3 25,4 37 53 74 95 119 175 263 360 460 580
37 ,7 ,9 1.7 3.6 5.3 7,0 10.0 15.3 21.3 31 45 62 80 100 147 225 310 390 500
30 .8 1.5 3,0 4,5 5.9 8,4 12.9 18.0 26,4 38 52 67 84 124 178 258 330 420

25 .7 1.2 2.5 3.7 4,9 7.0 10) 15.0 22.0 313 44.0 56.0 70.0 103 157 218 275 350

•
20 1.0 2,0 3.0 3.9 5.6 8.6 12.0 17.6 25.1 34.8 45.0 56,0 82 125 172 220 280
16.5 ,8 1.7 2.5 3.2 4.6 7.1 9,9 14.5 20.7 28.7 37.0 46,0 68 105 142 182 230
13.5 .7 1,4 2.0 2,7 3.8 5,8 8.1 11.9 16.9 23.5 30.3 37.9 56 85 117 150 187
11.0 .5 1.1 1.6 2.2 3.1 4.7 6.6 9,7 13.8 19.2 24.7 30.9 45 66 95 122 153

9.0 .9 1.3 1.8. 2.5 3,9 5,4 7.9 11.3 15.7 20.2 25.3 37 57 78 100 127
7.5 .8 1.1 1.5 2.1 3.2 4.5 6.6 9,4 '13.0 16.8 21.0 31 47 65 83 105

"51 la veloc'ldad requérlda no está en la tabla, use la siguiente menor o PARA COPLEs DE MAYOR TAMARO, CONsULTEsE EL BOLE-
Interpole en las existentes. TIN 431-112E.

BOLETIN 431-110 E O 5
11
~I
'1
SELECCION DE UN COPLE ... Por Método de Fórmula
Referirse a la página 5 para el método de selecCión por tablas.
lj A. DETERMINAR EL FACTOR DE SERVICIO - Para aplicaciones o mayor al calculado en el paso "B". Encontrar el tamaño del
en las que la máquina motriz es un, MOTOR o TURBINA, consulte copie a la izquierda de este valor.
la tabla 5, página 7. D. SELECCIONAR EL TIPO DE COPLE - La selección de un copie
Para aplicaciones en las que la máquina motriz es un MOTOR DE steelflex .tipo "F" es la apropiada para 9 de cada 10 aplicaciones
COMBUSTION INTERNA, consultar la tabla 7, página 7. industriales. Para aplicaciones especiales se cuenta con copies "H"
Para aplicaciones con freno y altos picos de carga, ver la siguiente de alta velocidad, "FT" de par controlado, "FL" con espaciador,
columna.
B. CALCULAR LA POTENCIA BASICA -Consultar la tabla 3 en la
página 6 opuesta a las,rpm requeridas. Leer el valor "K".
"BW" con rueda para freno, "P" para flecha flotante y "CM" para
espacio reducido y servicio reversible. Consultar el índice para
descripción de estos.
t)
Potencia básica = hp efectivos x F.S. x "K". E. VERIFICAR EL BARRENO MAXIMO y LA VELOCIDAD -
(Si los hp efectivos no han sido medidos, usar los hp nominales En la tabla 4, en la columna del copie seleccionado, verificar el
del motor). barreno máximo y la velocidad. Si un barreno mayor es requerido,
APLICACIONES CON ALTOS PICOS DE CARGA: Calcular la ca- consultar la tabla 13, página 20 que contiene los barrenos máxi-
pacidad requerida como se indica abajo usando los hp del motor mos con cuña plana o seleccionar un copie de mayor tamaño. Si se
a la velocidad base. También calcular la capacidad requerida con requiere un copie para una velocida<j más alta que la tabulada,
una de las fórmulas indicadas abajo (para servicio no reversible o seleccionar el tipo "H", el procedimiento de selección es el mismo
reversible) usando los hp picos del sistema. Usar la mayor de las para todos los copies listados.
dos capacidades requeridas para seleccionar el copie en el paso "C" EJEMPLO:
de abajo. ' Se requiere un copie para conectar un motor de 10 hp, 870 rpm
APLICACIONES CON FRENO: Cuando el sistema acoplado está a un reductor de velocidad para mover un transportador de banda.
equipado con un freno, seleccionar el copie basándose enlos hp El motor tiene una flecha de 1.62" y el reductor una flecha de 2".
del freno si éste es mayor que los hp de la máquina motriz: A. De la tabla 5, página 7 el factor de servicio es 1.00.
Para servicio no reversible: B. De la tabla 3,página 6 el valor "K" es de .122.
Potencia básica = 10 x 1.0 x .122= 1.22.
Potencia básica = hp picos del si~p~a x 100 x 1.0 C. De la tabla 4, el tamaño del copie es el 6.
D. El tipo de Coplees el "F".
Para servicio reversible: E. De la tabla 4 el copie con un barreno máximo de 1.81 es
pequeño para la flecha del reductor. .usar ya sea un copie 7F
Potencia básica = hp picos del si~~;a x 100 x 2.0 con cuñero estándar o un tamaño 6F con cuñero reducido para
cuña plana como se indica en la tabla 13, página 20.
[Link] EL TAMAÑO DEL COPLE - Consultar la tabla Las velocidades máximas de los copies 6F y 7F son adecuadas
4 y localizar en la columna de potencia básica un valor igual para la aplic'\ción. '

TABLA 3 VALORES "K" (Potencia básica =hp xF.S. x "K")

RPM K R¡>M K RPM K RPM K RPM K RPM K RPM K RPM K RPM K

10000 .012 4400 .028 2100 ,058 900 .118 460 ,200 230 ,350 ' 80 .800 34 1.60 11 4.42
9500 ,013 4200 .029 2000 .061 870 .122 440 ,210 220 .362 75 ,850 32 L68 10 4.85
9000 .014 4000 ",031 1900 ,064 850 ,124 420 ,217 210 ,378 70 .900 30 1.78 9 5.35
8500 .014 3800 ,032 1800 .068 800 ,130 400 225 200 ,390 65 .950 28 L89 8 5.98
8000 .015 3600 .034 1750 .070 750 .137 390 .230 190 .408 60 LOO 26 2.04 7 6.80
7500 .016 3400 .036 1700 .072 720 .142 380 ,235 180 .422 ' 58 1.04 25 2.08 6 7.88
7000 .018 3200 .038 1600 .075 700 .145 360 .245 ,170 .440 ' 56 L07 24 2.17, 5 ' 9.38
6500 .019 3000 .041 1500 ,078 650 ,154 340 ,263 160 .470 54 1.10 22 2.35
6000 .020 2900 ,042 1450 ,082 .600 ,164 320 ,270 150 .490 52 1.13 20 2.55 Para
5800
'5600
.021
.022
2800
2700
,'044
.045
1400
1300
,084
.088
580
560
.168
.172
300
290
.285
.290
140
130
.520
.550
50
48
L17
L20
18
17
2,82
2.95
Velocidades
Menores
t)
5400 .023 2600 ,047 1200 ,095 540 .178 280 .300 120 .582 46 1.24 16 3,12 de 5 rpm:
5200 ,024 2500 .049 1150 .098 520 ,183 270 .310 11O,' .630 44 1.29 15 3.31
5000 .025 2400 .051 1100 ,101 500 .190 260 .320 100 .675 40 1.39 14 3.53 K=~
4800 ,109 rpm
.026 2300 .053 1000 485 .194 250 .328 90 .740 38 1.45 13 3.79
4600 .027 2200 .056 950 ,114 480 .196 240 .340 85 .770 36 1.53 12 4.08

TABLA 4 CAPACIDADES BASICAS - VELOCIDADES MAXIMAS - BARRENOS MAXIMOS+

Poten-
VELOCIDADES MAXIMAS - RPM * BARRENOS MAXIMOS CON CUÑA CUADRADA - PULG

TAMAÑO cia CM.P,H BW* FTt

CM TAMAÑO
Basica F FL H FT F+ FL
l' Maza Maza Maza Maza Maza Maza
Al' BoF A B FT F

3 0.27 6000 ..... 6000 11000 5500 LOa •. ....... 1.12 1.06
.
. ...... •. ..... 0.62 1.06 3
ji 4 0.6 6000 3600 6000 11000 5300 1.31 0.69 1.31 1.31 1.31 1.31 0.88 ' 1.31 4
5 1;0 6000 3600 6000 10000 4600 1.50 0.88 1.50 1.50 1.25 1.31 1.00 1.50 5
ti 6 1.4 6000 3600 6000 9300 4250 1.81 L25 1.81 1.81 1.56 1.75 1.25 1.81 6
7 2.6 6000 3600 6000 8500 3900 2.19 1.62 2.12 2.19 2.19 2.12 1.44 ,2.19 7
JI 8 5.4 5000 3600 5000 7700 3150 2.62 2.12 250 2.62 ' 2.31 2.62 1.75 2.62 8-
I 9 8.0 4500 3600 4500 7200 .' 2900 2.81 2.38 2.88 2.81 2.81 2.81 1.88 2.81 9
10. 10.5 3750 3600 3750 , 6700 2600 3.25 2.88 3.25 3.25 3.25 3.25 2.12 3.25 10
11 15.0 3600 3600 3600 6200 2450 3.56 2.88 . 3.50 3.56 3.38 3.56 2.38 3.56 11
1~, 23.0 3600 3600 3600 5500 2150 3.88 3.38 3.88 3.88 3.88 3.88 2.75 3.88 12
~
~"13 32.0 2700 2700 2700 5000 1900 4.25 3.75 4.50 4.25 4.50 4.25 3.19 4.25 13
. ,~14 7'47:0 2500 2500 2500 4600 1700 4.62 4.25. ' 4.88 4.62 4.75 4.62 3.50 4.62 14
15 67.0 2400 2400 2400 4400 1500 . 5.00 4.25 5.25 5.00 5.00 5.00 3.75 5.00 15
• 16 , 93.0 2300 2300 2300 4000 1350 5.50 5.25 6,00 5.50 6,00 5.50 4.44 5.50 16
17 120 2200 2200 2200 3600 1250 6.00 6.00 7.00 6.00 6.75 6.00 5.00 6.00 17
'1" o" ••

18 150 2100 2100 2100 3400 1100 7.00 7.00 8.00 7.00 7.75 7.00 5.75 7.00 18
• 190 220 2000 2000 2000 3000 1050 8.00 8.00 8,00 8.00 7.50 8.00 6.50 8.00 190
200 330 1800 1800 1800 2550 910 8.75 8.75 8.75 8,75 7.25 8.75 200
210
220
450
580
1600
1500
1500
1300
1500
1300
2300
210b
825
. 825
9.25
10.00
9.25
9.50
9.25
10.00
9.25
10.00
7.75
7.75
9.25
10.00
210
220 t)
230 730 1300 1200 1200 1850 750 11.00 10.00 11.00 11.00 8.25 .11.00 230

1\ + Ver la página 20 para barrenos máximos del tipo F con cuña plana. :1: Referirse a la fábrica si la velocidad periférica en la rueda de' freno
t Referirse a la página 1g para la selección del ajuste de los resortes de los copies BW excede 6000 pies x mino
I del copie FT,

1 6 O BOLETIN 43,1 -110 E

l~
.'
 FACTORES OE SERVICIO PARA COPLES STEELFLEX EN TRANSMISIONES
TABLA 5
CON MOTOR ELECTRICO O TURBINA
LOS FACTORES DE SERVICIO QUE SE INDICAN CORRESPONDEN A VALORES TIPICOS,
. BASADOS EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACION

el LISTA ALFABETICA POR INDUSTRIAS

FAC.
LISTA ALFABETICA

FAC.
POR APLICACIONES:

FAC.
FAC.
APLlCACION DE APLlCACION DE APLlCACION DE APLlCACION DE
SERVo SERVo SERVo SERVo

INDUSTRIA ALIMENTICIA INDUSTRIA MADERERA AGITADORES Blanqueadoras ............ 1.00

Cocedoras de cereales ........ 1.25 Arrancadores de troncos. . . . .. 2.00 H.élice, paleta, sinfín ........ 1.00 • Calandrias y super calandrias ... 1.75
Máquinas embotelladoras Canteado ras, trituradoras Carretes enrolladores y
ALIMENTADORES
1 y enlatado ras ............ 1.00 de madera . . . . . . . . . . . . .. 2.00 desenrolladores ........... 1.50
Banda, Disco, Mandil, Sinfín ... 1.00
Mezcladoras de masa ........ 1.75 Cepillado res .............• 1.75. Cilindros secadores ...... , .. 1.75
1, Molinos de carne ........... 1.75 Recortadoras ............. 1.75 BARRIL DE VOLQUETE 1.75 Cortadoras. . . . . . . . . . . . . .. 2.00
1.75
Rodillos no reversibles ..... , . 1.25. BOMBAS Couch ................
INDUSTRIA AZUCARERA Descantilladoras .. .... 2.50
Rodillos reversibles. . . . . . . .. 2.00 Centrífugas:
Cuchillas para caña ......... 2.00 1'.75 Descortezadoras auxilia-
Sierras circulares o de recorte ... Cambios frecuentes de
Stands de molinos 2.00
Sierras de banda ........... 1.50 velocidad bajo cerga ...... 1.25 res hidráulicas ............
eccionados por turbina, Estiradores de fieltro ........ 1.25
Transportadores de aserrín. " .. 1.25 Velocidad constante ...... 0.75
con engranes helicoidales Fourdrinier .............. 1.75
Transportadores de costaneras .. 1.75 Desincrustantes con
o herringbone ............ 1.50 Lavadoras, cajas almace-
Transportadores para selección .. 1.50 acumuladores ........... 1.25
Transmisión de motor nadaras y espesado ras....... 1.50
eléctrico o de vapor INDUSTRIA PETROLERA Engranes, rotatorias, paletas ... 1.25
Reciprocantes: Máquinas convertidoras ... 1.25
con engranes helicoidales, Bombas petroleras (con par
1 cilindro - simple acción .. 2.00 Prensas, molinosde pulpa ..... 1.75
herringbone o rectos y torsional máximo no mayor
1 cilindro - dobble acción. 2.00 Revestidoras ..... 1.00
con cualqu ier tipo de de 150 %. . . • . • • . • • . . •• 2.00
2 cilindros -.simple acción. 2.00 Rodillos de succión ...... 1.75
máquina motriz ........... 1.75 Enfriadores .............. 115
2.00 2 cilindros. doble acción 1.75 Vapuleadoras de fieltro. . . . . .. 2.0q.,.
Transportadores de caña ...... 1.75 Hornos giratorios ...........
Trituradores de caña ........ 2.00 Prensas filtradoras de parafina .. 1.50 3 cilindros o más .......... 1.50 FLECHAS TRANSMISION
CERVECÉRIAS y EN LINEA ..
INDUSTRIA HULERA INDUSTRIA TEXTIL
1.50 DESTILERIAS Máquinas de proceso ....... 1.50~
Calandrias ............. '.. 2.00 Calandrias, cardas ..........
Extrusores ............... 1.75 Máquinas de acabado de telas ... 1.50 .Cocedoras para trabajo GENERADORES
Lavadoras ............... 2.50 Máquinas lustradoras, continuo ............... 1.25 Carga uniforme ............ 0.75
. Máquina para fabricar llantas ... 2.50 afelpado ras, enjabonado ras ... 1.25 Máquinas embotelladoras
GRUAS y MALACATES
Máquina para fabricar cámaras .. 1.75 Telares y tambores de secado ... 1.50 y enlatado ras ............ 1.00
Cucharón o gancho auxiliar, . 1.75
Máquinas tensoras .......... 1.75 Torcedoras, bastidores Marmitas para cerveza ....... 1.00
Gancho principal. . . . . . . . . .. 2.0p
Mezcladoras Banbury . . . . . . .. 2.50 y enrolladoras ....... ' ..... 1.50 Tanques lauter ............ 1.50
Puente, viajeras o trolley ...... 1.75
Mezcladoras intensivas ....... 2.50 MOLINOS DE LAMINACION Tanques para cocimiento
Tipo de pendiente ..... ~ ..... 1.50
Molinos de calentamiento: y EQUIPO AUXILIAR de malta .' .............. 1.25
* Tolvas de escamas, con . JALADOR DE VAGONES . 1.50
1 ó 2 en Ifnea ............ 2.00
1.75 PROCESAMIENTO DE sobrecarga frecuente ....... 1.75
3 ó más en Ifnea .......... LAVADORA/VOLCADORA
AGREGADOS,CEMENTOS

ce
Molinos mezcladores, re- CLARIFICADORAS O Para lavandería .. . . . . . . . . .. 2.00
y HORNOS PARA MINERIA
finadores o laminadores: CLASIFICADORAS 1.00 MAQUINAS CONFORMA-
Molinos de bolas, barras itubos
1 ó 2 en I rnea . . . . . . . . . . .. 2.50 DORAS DE METALES
conectados a la flecha de baja COMPRESORAS
3 ó 4 en linea ............ 2.00 Carro de estirar, transmisión
1.75 velocidad del'reductor, con Centrífugas. . . . . . . . . . . . .. 0.75
5 ó más en línea .......... principal. extrusor, máquina
Quebradores y plasticadores ... 2.50 transmisión final de: Lóbulo o rotatorias ....... 1.25
Engrenes rectos maquinados .. 2.00 *Volante y engrane de re- conformadora y laminadores.. 2.00
INDUSTRIA LADRILLERA Engranes herringbone o ducción entre la compre- Cortadores ............... 1.00
y DE LA ARCiLLA simple helicoidales ........ 1.75 sora y la máquina motriz: Estiradores o laminadores
Prensa para ladrillos y fachale- Molinos de martillos ......... 1.75 1 cilindro - simple acción 4.00 de alambre. : ............ 1.75
tas, máquinas para elaboración Molinos de volteo o de barril ... 1.75 1 cilindro - doble acción .... ' 3.50 Enrolladores y desen.
de arcilla y molinos de masa Trituradores de mineral ...... 2.50 2 cilindros - simple acción ... 3.50 ralladores de alambre ....... 1.50 .
de arcilla ............... 1.75 . Trituradoras de piedra ....... 2.50 2 cilindros - doble acción .. 3.00 MAQUINAS HERRAMIENTAS
Secadores rotatorios ......... 1.75 3 cilindros - simple acción. . .. 3.00 Transmisión auxiliar .......... 1.00
3 cilindros - doble acción .. 2.00 Transmisión principal: ....... 1.50
4 ó más cil. . simple acción ... 1.75 Transmisión transversal. ....... 1.00
Para transmisiones con motor eléctrico y reductores que 1.75
4 ó más cil. - doble acción ...
tengan conectadas las flechas tanto de alta como de baja MEZCLADORES
TABLA 6 velocidad .mediante copies' resilentes, es posible usar un CRIBAS
Agua o aire ............ '... 1.00
(ver agitBdoresl
factor de servicio más bajo en el copie de alta velocidad, De concreto .............. 1.75
como se indica en la siguiente tabla: DINAMOMETROS 1.00 De moleta ............. 1.50
DRAGAS MOLINO DE MASA DE
1.75
I Cuando el F.S .• en la F.B.V.

0.75
sea: El F.S. en la F.A:V.

0.75
deberé ser: Bombas (carga uniforme) ..
Malacates de servicio ........
Malacates para maniobro ......
1.75
1.50
1.50
ARCILLA
PULVERIZADORES
Molino de martillos ......... 1.75 -
Del 1.00 al 1.50 1.00 Tambor enrollador. , ........ 1.75 Molino de rodillos .......... 1.50
1 1.75
2.0 ó mayor
1.25 Transmisión con
cabezal cortador. . . . . . . . .. 2.00 SOPLADORES
I El mismo que en la F.B.V.
Transmisión de cribas.
hacinador. .............. 1.75
Centrífugos .......
Lóbulos o aletas ...........
; . . . . .. 0.75
1.25
l FACTORES DE SERVICIO PARA Transportadores ........... 1.25 TRANSPORTADORES
TABLA 7 MOTORES,DE COMBUSTlON INTERNA. ELEVADORES
Banda, cadena elevado,
mandil, montaje, sinfín ... ".... 1.00

r
Cangilones:
No. de cilindros' 465 66 más Descarga centrífuga ........ 1.25 VENTILADORES
Carga . . . . . . . . . . . . . . . .. 2.00 Centrífugos. . . . . . . . . .. . .. 0.75
Fac. servo anota- Pasajeros ............... * Tiro forzado:' L.

I dos en la tablj¡' 5
1.0 .1.25 1.5 1.75 2.0 1.0 1.25 1.5 1.75 2.0
EQUIPO PARA TRATA.
MIENTO DE AGUAS
A través de la línea
de arranque ............ 1.50
Con motor accionado por
F. S. para Illotor CLOACALES O NEGRAS
embrague eléctrico
I combus. interna
2.0 2.25 2.5 2.75 3.0 1.5 1.75 2.0 2.25 2.5 Cribas de barras. alimentadores
químicos, colectores, cribas
de desagüe y colectores
deslizante o hidráulico ...
Tiro inducido:
, . 1.00

• Para usar es'ta tabla debe primero determinarse el factor de servicio Con controles ............ 1.25

~CI correspondiente
tores de servicio
Enseguida,
ponda
a' la aplicación

empleando
a la transmisión
para tra'nsmisiones
dicho
con motor
de que se trate,

factor,
con motor
según la tabla de fac-
.eléctrico
se. determinará
de combustión interna.
o turbina.
el que corres-
de cascajo .............
EXTRUSOR PARA
PLASTICOS
1.00

1.50
Sin controles . . . . . . . . . .
Torre de enfriamiento. . . . .
Unidad recirculante de gas.....
..
..
2.00
2.00
1.50

I Cuando
mayor
el factor'
de 2.0 deberán
ma a la fábrica
de servicio para una determinada
proporcionarse
para su verificación
datos completos
en el departamento
aplicación
sobre la mis.
de Ingeniería.
sea. FABRICAS DE PAPEL
Batidoras.y empulpadoras ... 1.75 *Consultar a la fábrica.
* Para el diseño de tipo balanceado deberá dividirse enÚe dos el núme-
I ro de cilindros,
procantes.
usando la tabla de arriba para las compresoras
. .
reci-

BOLETIN 431 - 110 E • 7

 F
1";

Copie Steelflex tipo

Tamaños del 3 al18

((--~
,1

,111
"

AJ"'o

I
.i
"

LUBRICADO A TRAVES
DE'LA CUBIERTA

Poten- Ve!.
Barreno Máx.
Cuña Cuad.*
con Prisionero
Peso
Barre- Aprox.
Peso
del
DIMENSIONES - PULGADAS
tJ
TAM. cía Bá- Máx. no sin Lubri
TAM.
sica rprnt: Sobre A 900 Mín. Barre- cante
Cuñe- Cuñe- no Kg Kg A B+ e D F H J M S*, Claro
ro ro

3F 0.27 6000 1.00 1.06

..
0.38 1.8 0.03 3.72 3.38 1.62 1.56 2.59 0.41 0,88 1.69 1.12 0.12
4F 0.6 6000 1.25 1.31 0.44 3F
2.7 0.04 4.05 4.38 2.12 1.81 2.91 0.41 1.12 2.19 1.38 0.12 4F
SF 1.0 6000 1.44 1.50 0.44 3.6 0.06 4.47 4.38 2.12 2.12
6F 3.34 0.41 1.12 2.19 1.38 0,12 SF
1.4 6000 1.62 1.81 0.44 4.5 0.08 4,97 4.38 2.12 2.59 3.84 0.44 1.12 2.19 1.38 0.12 6F
7F 2.6 6000 2.00 2.19 0.44 6.8 0.08 5.59 4.38 2.12 2.94 4.47
8F 0.44 1.12 2.19 1.38 0.12 7.F
5.4 5000 2.38 2.62 0.50 13.6 0.14 7.34 6.12 3.00 3.62 ' 5.25 0.62 1.52.
9F 8.0 4500 3.00 1.81 O~12 8F
2.62 2.81 1.25 '15.9 0.17 7.84 6.62 3.25 ,3.81 5.75 0.62 '1.52 '3.00
-10F 10.5 3750 2.88 1.81 0.12 9F
3.25 1.50 22.6 0.17 8.25 7.69 3.75 4.50 6.38 0.56 1.89 3.75 2.25 0.19 10F
;

11F 15.0 3600 3.25 3.56 1.50 27.2 0.23 8.91 7.69 3:75 .4.94 7.03
12F 0.59 1.91 3.75 2.25 0.19 11F
23.0 3600 3.88 ... . 2.00 34.0 0.28 9.69 7.94 3.88 5.38 7'-81 0.66 1.97 3.75 .... 0.19 12F
- 13F 32.0 2700 4.25 ... . 2.00 45.4 0.34 10.94 7.94 3.88 6.12 9.06 0.66 1.94 3.75 .... 0.19 13F
14F 47.0 2500 4.62 .... 2.50 65.8 0.68 11.88 10.00 4.88
- .,
6.75 9.81 0.79 2.44 4.75 . ... 0.?5 14F
1SF 67.0 2400 5.00 ... . 2.50 79.4 0.68 13.75 10.25 5.00 7.25. 10.09
16F 93.0 2300 5.50 .... 1.03 2.47 4.75 . ... 0.25 1SF
2.50 97.5 0.91 15.25 10.25 5.00 8.25 11.59 1.03 2.47 4.75 . ... 0.25
17F 120.0 2200 6.00 ... . 3.00 16F
129.3 1.25 16.75 10.50 5.12 9.31 13.09 1.03 2.47 4.75 .... 0.25 17F
18F 150.0 2100 7.00_ o. o. 3.00 165.6 1.47 18.75 11.25 5.50 10.69 14.59 1.22 2.47 4.75 o. o. 0.2q 18F
t Consúltese a la fábrica para velocidades mayores.'
• La dimensión B está basada en un claro normal. * Los tamaños del 3 al 11 son proporciona'dos con ajuste sin interfe-
- Barreno máximo con cuñero para cuña plana. rencia con prisionero sobre el cuñero o a 900 de éste. Los copies
Las dimensiones sirven únicamente como referencia y están sujetas a del 12 en adelante serán proporcionados con ajuste dé interferencia
cambio sin previo aviso, a menos que se certifiquen. sin prisioneros, a menos que se especifique lo contrario. Consúltese
la tabla 11 para cuñas recomendables con barreno máximo y la tabla
12 para barreno máximo con cuñero r,eduCido. .

8 • 8 O LE t1N 431 110 E

Copie Steelflex Tipo

F Tamaños del 190 al 230

M ¡-M CLARO PARA REMOVER

LA REJILLA

CONSTRUCCION CONSTRUCCION
DEL 190 AL 210F .•. DEL 220 V 230F'"

E F

MAZA F

LUBRICACION A TRAVES
DE LA CUBIERTA

. Peso
Peso DIMENSIONES - PULGADAS CLARO
Pote'n- Ve!. Barr. Barr. Copie
Lubri- TAM.
TAM. cia Bá- Máx. Máx.* Mín. sin
cante
sica rpm*, (Cuña t Barr. Nor-
Kg A B. C D E F H J M Mín. Máx.
Plana) Kg mal

190F 220 2000 8.06 4.00 294.8 3.6 21.48 15.25 7.50 12.00 ..... 16.25 (38* 3.62 7.12 0.06 0.25 0.50 190F
, 200F 330 1800 8.75 4.00 444.5 4.5 23.62 17.75 "
8.75 13.25' ..... 19.56 1.19 4.81 8.31 0.06 0.25 ¡0.50 200F
210F 450 1600 9.25 4.50 544.3 5.,9 26.12 18.25 9.00 14.00 ..... 21.56 1.19 5.06 8.62 0.06 0.25 0.50 210F
220F 580 1500 10.00 4.50 653.2 6.4 27.88 18.25 9:00 14.75 17.25 23.22 1:19 5.09 8.62 0.06 0.25 ¡O,50, 220F

230F 730 1300 11.00 5.00 875.5 7.7 31.38 20.25 10.00 15.50 18.00 26.62 1.19 5.12 8.62 0.06 6.25 0.50 230F

.••El dibujo es representativo en esta serie de copies y no tiene los de- * Las mazas son maquinadas CON INTERFERENCIA, a menos que se
talles exactos para todos los tamai'los. Las dimensiones sirven como especifique de otra manera. '
Se pueden proporcionar barrenos menores a solicitud.
*
referencia únicamente
menos que se certifiquen.
y están sujetas a -cambio sin previo aviso, ,a
Consúltese a la fábrica para velocidades [Link].
t La,dimensión B está basada en un claro normal. '
* La cubierta del copie 190 tiene un doblez para cubrir los tornillos.

MAZAS EN VOLADIZO - Cuando la distancia entre flechas

es mayor al claro máximo permitido, la diferencia puede ser
compensada desplazando hacia afuera una de las dos mazas.'
Esto reduce la penetración de la flecha en la maza y, conse- La dimensión Y debe'
ser igual'o mayor que
cuentemente se requiere un ajuste con interferencia, debien- la dimensión X.
dO ser verificada la resistencia de las cuñas. Si ,la penetración
de la flecha en la maza estándar es ménor que el diámetro
de la flecha, use mazas más largas como lo indica'la tabla 10,
página 20. '

BOLETIN 431 - 110 E • 9

 ti P o

Copie Espaciador

Para Fácil Instalacion o Desmontaje ...

Tamaños 4 al 230

,Para facilitar la instalación y el desmontaje del copie en

aplicaciones horizontales o verticales donde no se desee
mover las máquinas conectadas. Permite un claro entre
flechas hasta de 25 pulgadás.

El tipo FL facilita el mantenimiento a impulsores,

empaques, sellos, rodamientos, etc. Pueden instalarse o
desmontarse totalmente ensamblados como se muestra
arriba .. Como todos los copies steelflex, el tipo FL
provee resilencia torsional que .reduce -los choques y las
vibraciones; proporciona protección acomodándose al
desalineamiento paralelo o anguiar de las flechas y
permitiendo desplazamientos axiales libres (o limitados).
Las capacidades y los métodos de selección son los
COLLARIN
t mismos que para el tipo F.

o
COLLARIN DIMENSIONES - PULGADAS , TORNILLO Vel.
TAM. Máx. TAM.
COPLE Barr. C' Barr. L L Claro No. rpm
A B D E M N Tamaño COPLE
Máx. Máx. Mín. Máx: ,Mín. Req.
4FL
5FL
0.69
0.88
0.88
1.06
4.12 1.12 1.75 0.06 3.25 8.00 . 0.56 0.25 0.19 .3
-
0.250.20NC
*
3600 4FL
4.50 1.25 2.06 Ó.06 3.25 8.00 0.75 0.31 0.19 3 0.312. 18NC 3600 5FL
6FL 1.25 1.44 5.00 1.50 2.53 0.06 3.25 8.00 0.75 . 0.31 0.19 4 0.312 - 18NC 3600 6FL
7FL 1.62 1.81 5.62 1.75 2.88 0.06 3.25 12.00 0.75 0.31 0.19 4 0.312.18NC 3600 7FL
8FL 2.12 2.31 7.12 2.12 3.56 0.06 4.00 12.00 0.88 0.38 0.19 4 0.375 - 16NC 3600 8FL
9FL 2.38 2.50 7.62 2.38 3.75 0.06 4.00 12.50 0.88 0.38 0.19 6 0.375. 16NC 3600 9FL
10FL 2.88 3.19 8.25 2.88 4.44 0.06 4.75, 12.50 0.88 0.38 0.19 6 0.375. 16NC 3600 10FL
11 FL 2.88 3.19 8.88 3.00 4.88 0.06 4.75 14.00 1.12 0.50 0.19 6 0.500. 13NC 3600 11FL
12FL 3:38 ' 3.62 9.75 3.38 5.31 0.06 4.75 14.00 1.00 0.50 0.19 6 0.500. 13NC 3600 12FL
13FL 3.75 4.06 11.00 3.75 .6.00 0.06 4.75 14.00 1.25 0.56 0.19 6 0.625. llNC 2700 13FL
14FL 4.25 4.62 11.88 4.00 6.62 0.12 6.00 12.00 1.44 0.56 0.31 6 0.625. llNC 2500 14FL
15FL 4.25 4.62 13.75 4.00 7.12 0.12 6.00 12.50 1.56 0.69 0.19 6 0.750.10NC 2400 15FL
16FL 5.25 5.62 15.25 4.50 8.12 0.12 6.00, 14.00 1.56 0.69 0.31 6 0.750 - 10NC 2300 16FL
17FL 6.00 6.31 16.75 4.75 9.19 0.12 6.00 12.50 1.88 0.81 0.31 6 0.875. 9NC 2200 17FL
18FL .7.00 7.69 18.75 5.25 10.56 0.12 6.00 13.25 1.88 0.81 0.31 6 0.875. 9NC 2100 18FL
190FL 8.00 21.50 5.75 11.75 0.12 12.38 15.38 2.00 0.88 0.38 6 1.000 - 8NC 2000 190FL
200FL 8.75 Consul. 24.88 6.50 13.00 0.12 14.38 17.88 2.38 1.12 0.38 6 1.250. 7NC 1800 200FL
210FL 9.25 a la 27.25 7.00 13.75 '. b.12 14.38 18.38 2.12 1.12 0.38 1.250.
6 7NC 1500 210FL
220FL 9.50 fábrica 29.25 7.00 14.75 0.12 13.50 18.38 2.38 1.38 0.38 6 1.500 - 6NC 1300 220FL
230FL 10.00 32.62 7.00 15.50 0.12 13.88 20.38 3.00 1.38 0.38 6 1.500 . 6NC 1200 230FL
* Consúltese a la fábrica para velocidades mayores.
Las dimensiones sirven como referencia y están sujetas a cambio sin
Los tamaños del 3 al 11 son proporcionados con ajuste sin interfe-
rencia, con prisionero sobre el cuñero o a 900 de éste. Los copies del
previo aviso, a menos que se certifiquen. 12 en adelante son proporcionados con ajuste de interferencia sin
prisioneros, a menos que se especifique de otra manera.

10 • [Link] 431 . 110 E

 ;..'

({t t tp'o'
~
ESPh\CIO LIMITADO
Copie con Cubierta de una Sola Pieza

Tamaños del 3 al 230

l
I

B
c- L
M

Para aplicaciones horizontales o verticales con movimientos

reversibles rápidos o espacio limitado, use el tipo CM. Aplica~
ciones típicas con movimientos reversibles rápidos: En
lavadoras de ropa; motores que se paran invirtiendo la rota.
ción; máquinas herramienta de carrera reversible (cepillos, MAZA AP MAZA B
brochadora, etc.) y transportadores de mesa reversibles. El
tipo F es recomendable para aplicaciones de paro y arranque. A D- E F
El método de selección es el mismo que para el copie F.

,crt
CLARO

DIMENSIONES - PULGADAS Peso .

Barr. Máx.
sin TAM.
TAM.
Maza Maza Claro Barr. COIi'LE
COPLE A B. C D E F H J L M* P Q
Normal Kg
AP B
-3CM 1.12 1.06 4.12 3.12 1.38 2.00 1.62 2.75 0.25 1.75 1.62 2.50 0.75 0.12 0.12 3.2 3CM
1.31 4.50 3.88 1.62 2.25 1.88 3.12 0.25 2.25 2.12 3.25 0.75 0.12 0.12 3.6 4CM
4CM 1.31
1.50 4.88 3.88 1.62 2.75 ' 2.12 3.50 0.25 2.25 2.12 3.25 0.75 0.12 0.12 4.5 5CM
5CM 1.50
'.GCM 1.81 1.81 5.38 4.00 1.75 3.25 2.62 4.00 0.25 2.25 2.12 3.25 0.88 0.25 0.12 6.3 6CM

2.19 6.12 4.25 2.00 3.50 3.00 4.75 0.38 2.25 2.12 3.25 1.12 0.50 '0.12 8.2 7CM
'7CM 2.12
2.62 , 7.12 5.38 2.25 4.88 3.62 5.50 0.38 3.00 3 ..00 4.50 1.00 0.25 0.12 14.0 8CM
SCM 2.50
2.81 7.62 5.88 2.50 4.12 ,3.88 6.00 0.38 3.00 3.25 4.50 1.25 0.50 0.12 17.2 9CM
9CM 2.88
3.25 8.25 6.69 2.75 4.75 4.50 6.62 0.38 3.75 3.75 5.62 1.25 0.50 0.19 24.9 10CM
10CM 3.25

3,50 8.75 6.94 3.00 5.12 5.00 7.25 0.38 3.75 3.75 5.62 1.50 0.62 0.19 29.9 11CM
11CM 3.56
3.88 9.88 7.44 3.38 5.75 5.38 ' 8.12 0.38 3.75 3.88 5.62 1.88 1.00 0.19 38.6 12CM
12CM 3.88
4.25 10.88 7.81 3.75 6.88 6.12 9.38 0.38 3.75 3.88 5.62 2.25 1.38 0.19 50.8 13CM
13CM 4.50
4.62 12.25 9.25 4.12 7.25 6.75 10.25 0.50 4.88 4.88 7.25 2.12 1.38 0.25 73.9 14CM
14CM 4.88

5.00 12.25 9.75 4.50 ' 7-.62. 7.25 10;50 0.50 ,4.88 5.00 7.25 2.50 1.75 0.25 83.9 15CM
15CM 5.25
5.50 14.00 10.12 4.88 9.00 8.25 12.00 0.50 4.88 5.00 7.25 2.88 2.12 0.25 111.1 16CM
16CM 6.00
16.12 10.50 5.12 10.50 9.38 , 13.62 0.62 4.88 5.12 7.25 3.12 2.38 0.25 149.7 17CM
17CM 7.00 6.00
7.00 17.62 11.25 5.50 12.00 10.75 15.12 0.62 4.88 5.50 7.25 3.50 2.75 0.25 20Ül 18CM
18CM 8.00
.,

8.00 ,19.62 14.25 6.50 12.00 12.00 ,16.75 0.62 7.12 7.50 10.62 3.25 2.25 0.25 310.7 190CM
190CM 8.00
8.75 23.00 15.50 6.50 13.25 13.25 20.12 0.62 7.12 ' 8.75 10.62 3.25 2.25 0.25 410.5 200CM
200CM 8.75
«a,- 210CM
220CM
9.25
10.00
9.25
10.00
26.50
28.25
18.25
18.25
9.00
9.00
14.00
14:75
14.00
14.75
22.25
24.00
0.75
0.75
7.25
7.25
9.00
9.00
10.75
10.75
5.75
5.75
4.50
4.50
0.25
0.25
589.7
666.8
210CM
220CM
~
31.62 20.25 10.00 15.50 15.50 27.31 0.75 7.25 10.00 10.75 6.75 5.50 0.25 907.2 230CM
230CM 11..00 11.00
Los copies serán surtidos con ajuste de interferencia. ;
*• La
La dimensión
dimensión
B está basada en el claro normal.
M se requiere para el desmontaje o instalación 'de la Las dimensiones
previo aviso.
son de referencia Y están sujetas a cambio sin
rejilla.
BOLETIN 431 - 110 E • 11.
~Iír.'f!
: 11
: ,i
! '

.'
TAM. RPMt
COPLE: MAXIMAS

3 11000
4 11000
5 10000
6 9300

7 8500
8 7700
9 7200
10 6700 Copie de Alta Velocidad
11 6200
12 5500 Tamaños del 3 al 230
13 5000
14 4600
Para aplicaciones con velocidades mayores a las velocidades
15 4400 máximas de los copies básicos F, use los. copies tipo H, que
16 4000 permiten las velocidades listadas a la izquierda. Su cubierta es
17 3600 de una sola pieza de acero forjado, tratada térmicamente para
18 3400 resistir las fuerzas centrífugas desarrolladas en la operación
de alta velocidad. Sus mazas y cubierta són balanceadas está.
190 3000 ticamente; los segmentos de la rejilla son balanceados por
200 2550 peso. Las capacidades .son las mismas, tamaño por tamaño,
210 2300 que las del copie básico F.
220 2100
MAZA AP MAZA B
230 1850 A D- E F
"
t Para velocidades ma-- "
::
I L ~ !
_
yores consultar a la
fábrica. ---~:
:i
Q

GRASERA
p
CLARO

t}
J

Barreno Peso
- Máximo DIMENSIONES - PULGADAS
TAM. Aprox.
TAM.
COPLE sin
Maza Maza D .. COPLE
AP B A B+ e ~ .. E F H J L M* P Q
Claro Barr.
- Normal' Kg
3H 1.12 1.06 4.12 3.12 1.38 2.00 1.62 2.75 0.25 1.75 1.62 2.50 0.75 0.12 0.12 3.2 3H
-4H 1.31 1.31 . 4.50 3.88 1.62 .2.25 1.88 3.12 0.25 2.25 2.12 3.25 0.75 0.12 0.12 '4H
3.6
5H .1.50 1.50 4.88 3.88 1.62 2.75 2.12 3.50 0.25 2.25 2.12 3.25 0.75 0.12 0.12 4.5 5H
6H 1.81 _ 1.81 5.38 4.00 1.75 3.25 2.62 4.00 0.25 2.25 2.12 3.25 0.88 0.25 0.12 6.3 6H
}H 2.12 2.19 6.12 4.25 2.00 3.50 3.00 4.75 0.38 2.25 2.12 3.25 1.12 0.50 0.12 8.2 7H
8H 2.50 2.62 7.12 5.38 2.25 4.88 3.62 5.50 0.38 3.00 3.00 4.50 1.00 0.25 0.12 14.0 8H
9H 2.88 ,2.81 7.62 5.88 2.50 4.12 3.88 6.00 0.38 3.00 3.25 4.50 1.25 0.50 0.12 17.2 9H
10H 3.25 3.25 8.25 6.69 2.75 4.75 4.50 6.62 0.38 3.75 3.75 5.62 1.25 -0.50 0.19 24.9 10H
11H 3.50 3.56 . 8.75 6.94 3.00, 5.12 . 5.00 7.25 0.38 3.75 3.75 5.62 1.12 0.62 0.19 29.9 11H
12H
13H
3.88
4.50
3.88
4.25
9:88
10.88
7.44
7.81
3.38
3.75
5.75
6.88
5.38
6.12
8.12
9.38
0.38
0.38
3.75
3.75
3.88
3..88
5.62
5.62
1.88 1.00
2.25 1.38
0.19
0.19
38.6
50.8
12H
13H
I
.,'
14H 4.88 4.62 .12.25 9.25 4.12 '7.25 6.75 10.25 0.50 4.88 4.88 7.25 2.12' 1.38 0.25 73.9 14H
'.
15H 5.25 -5:00 12.25 9.75 4.50 7.62 7.25 10.50 0.50 4.88 5.00 7.25 2.50 1.75 0.25 83.9 15H \
16H 6.00 5.50. 14.00 10.12 4.88 9.00 8.25 12.00 0.50 4.88 5.00 7.25 2.88 2.12 0.25 111.1 16H !
17H 7.00 6.00 16.12 . 10.50 5.12 10.50 9.38 13.62 0.62 4.88 5.12 7.25 3.12 2.38 0.25 149.7 17H
18H 8.00 7.00 17.62 11.25 5.50 12.00 10.75 15.12 0.62 4.88 5.50 7.25 3.50 2.75 0.25 201.8 18H
190H 8.00 8.00 19.62 14.25 6.50 12.00 12.00 16.75 0.62 7.12 7.50 10.62 3.25 2.25 0.25 310.7 190H
200H 8.75 8.75 23.00 15.50 6.50 13.25 13.25 20.12 0.62 7.12 8.75 10.62 3.25 2.25 0.25 410.5 200H
210H 9.25 9.25 26.50 18.25 -9.00 14.00 14.00 22.25 0.75 7.25 9.00 10.75 5.75 4.50 0.25 589.7 210H
220,", 10.00 10.00 28.25 18.25 9.00 14.75 14.75 24.00 0.75 7.25 9.00 10.75 5.75 4.50 0.25 666.8 220H
230H 11.00 11.00 31.62 20.25 10.00 15.50 15.50 27.31 0.75 7.25 10.00 10.75 6.75 5.50 0.25 907.2 230H
• La dimensión B está basada en él claro normal. . a la medida y. con ajuste de in-
* La dimimsi6n
rejilla ...
M se requiere para el desmontaje o instalaci6nde la
Los copies serán surtidos barrenados
terferencia.
Las dimensiones son de referencia y están sujetas a cambio sin
previo aviso'.

12 •. BOLETIN,431-110 E
 "l11
ji,
I
I

Copies Steelflex
con Rueda de Freno

Los copies tipo BW combinan todas las características' del diseño de Cómo Seleccionar ... I
los copies steelflex, con una rueda de freno, .. una unidad compacta
para instalarse entre las flechas motriz y movida. Las mazas son Determine el tamaño del copie y rueda de freno basándose en el
maquinadas con precisión para una rápida instalación y alineamien- número de catálogo del fabricante de freno mostrado en la tabla 8ó
to. La cubierta es de acero para servicio pesado, con una amplia 9. Verifique las dimensiones de la rueda de freno y la holgura de la
brida' y doblez angosto para fácil ensamble. Los sellos de neopreno cubierta. Entonces refiérase a la tabla 10 en la página 15 y verifique el li
son durables y están diseñados para evitar la fuga de lubricante baúeno máximo de cada maza. Para frenos no listados en las tablas 8 1:
y entrada de agua, polvo u otros materiales extraños. La lubricación 69, proporcione la información completa de la aplicación a la'fábrica.
se logra fácilmente a través de cualquier grasera tipo de presión
con rosca de tubo estándar. Estas características, más el diseño rejilla- Refiera a la fábrica todas las aplicaciones de copies para levantar o
ranura y la [Link] del copie steelflex para compensar transportar gente, tales como transportadores, grúas, elevadores,
,,11
desalineamieotos de las flechas, son [Link] peso para especificar el malacates, ascensores o escaleras mecánicas y para aplicación de
11'
copie tipo BW en todas las aplicaciones con freno. copies con doble elemento de seguridad de transmisión' de carga.
\ j
1,

TABLA 8 COPLES CON RUEDA DE FRENO PARA FRENOS CON ESPECIFICACIONES AISE
(t Rueda-Diám, . Peso Co- Capa- Bari. Fabricante del Freno DIMENSIONES..., PULGADAS Número
I
'1,
x Ancho Cara Rpm pie sin cidad Tamaño CÓ Fig. y Número de CatálGlgo de
Tam. del Motor
Máx. Barr. con nico (Pág. KB Dibujo
Copie Tipo Claro
Dimensiones
ABxJBt
• Rueda de
[Link]
Freno en
[Link]' Molino Maza
14) C.H E.C.
Ca, &M
G.E, West.
Míri.
(Fig,5)
MB NB ZC
Normal
de En-
samble

8x 3.25 8BW 2870 23.6 100 .... . .. 1 8 T-08 A100 TM83 5.44 A.44 0.06. . ... 0,12 268321t
8x 3.25 8BW 2870 24.5 100 2 y 602 A 2 8 T-08 A100 TM83 5.44 4.44 0,06. 3.94 0.12 1112674
8x 3.25 8BW 2870 24.9 100 2 y 602 B 3 8 T-08 A100 TM83 5.44 4.44 0.06~ 3.50 0.12 1112656
10 x 3.75 9BW 2300 28.6 200 .... . 1 10 T-10 A101 TM1035 5.44 4.12 0.25 .... 0,12 1203406t

10 x 3.75 9BW 2300 30.4 200 603 Y 4 Á 2 10 T-10 A101 TM1035 5.44 4,12 0.25 4.50 0,12 1112675
10 x 3.75 9BW 2300 25.6 200 603 y 4 B 3 10 T-lO A1a1 TM1035 5.44 4.75 0,38. 4,00 0.12 1112657
13 x 5.75 12BW 1770 60.8 550 ..... . , . 1 13 T-13 A102 TM1355 6.25 5.38 0.38 . ... 0.19 1203401t
13 x 5.75 12BW 1770 64.7 550 606 A 2 13 T-13 A102 TM1355 6.25 5.38 0,38 5.38 0.19 1112676

13 x 5.75 12BW 1770 63.5 550 606 B 3 13 T.13 A102 TM1355 6.25 6,12 0.56. 5,00 0.19 1112658
13 x 5.75 12BW 1770 66.2 550 608 A 2 13 T.13 A102 TM1355 6.25 5.38 0,38 5.75 0.19 1112677
,13 x 5.75 12BW 1'770 63.5 550 608 B 3 13 T.13 A102 TM1355 6.25 .6.12 0.56 • 5.00 0.19 1112659,
1'6 x 6.75 14BW 1430 113.4 1000 .... . .. 1 16 T-16 A103 TM1665 8.44 6.50 0.38 . ... 0.25 2882~5t
16 x 6.75 14BW 1430 123.4 1000 610 A 2 16 T-16 A103 TM1665 8.44 6,50 0.38 6,88 0.25 1112678
16 x 6,75 14BW 1430 118.4 1000 610 B 3 16 T-16 A103 TM1665 8.44 6.50 0,38 5.88 0,25 1112660
19 x 8.75 15BW 1200 144.7 2000 .... . , . 1 19 T-19 A104 TM1985 8.44 },OO 0.00 . ... 0.25 268333t
19 x 8.75 15BW 1200 158.3 2000 612 A 2 19 T-19 A104 TM1985 8.44 7.00 0.00 7.50 0,25 1112679

19x 8.75 15BW 1200 15; .0 2000 612 B 3 19 T-19 A104 TM1985 8.44 7.38 0.62 6.12 0.25 1112661
19 x 8.75 15BW 1200 158.3 2000 614 A 2 19 T-19 A104 TM1985 8.44 7.00 0.00 7.50 0,25 1112680
19 x 8.75 15BW 1200 153.3 2000 614 B 3 19 T.19 A104 TM1985 8.44 7.38 0.62 6.12 0.25 1112662
23 x 11.25 17BW 1000 448.2 4000 .... . .. 1 23 T.23 A105 TM2311 8.94 9.1~ 0.75 . ... 0.25 268320t ,
I
23x'11,25
23 x 11.25
17BW
17BW
1000
1000
485,8
466,8
4ÓOO
4000
616
616
A
B
2
3
23
23
T-23
T-23
A105
A105
TM2311
TM2311
8.94
8.94
9.12
9.12
0.75
0.75
9,00
7.25
0.25
0.25
1112681
1112663
:i
23 x 11.25 17BW 1000 490.8 4000 '6;8 A 2 23 T.23 A105 TM2311 8.94 9.12 0.75 9.50 0.25 .1112682
23 x 11.25 17BW 1000 466.8 4000 618 B 3 23 T-23 A105 TM2311 8.94 9.12 0.75 7-.75 0.25 1112664

* Las dimensiones -AB y JBsatisfacen los reqúerimientos del tamaíio

de la rueda del freno para los fabricantes' de frenos mostrados. Los
t Estos son las nutTleros de dibujos de ruedas de freno.
frenos listados satisfacen las normas AISE para transmisiones de mo- Los copies se surten con ajuste con interferencia, sin opresores, a
linos, puentes, manejo de materiales y servicio ma~ino'-.' . menos que' se especifique de otra manera.
• La velocidad máxima está basada en la velocidad máxima del aro de
la rueda de 6000 pies-minuto. Las dimensiones son de referencia y están sujetas a cambio a menos
• La dimensión mostrada es para el lado derecho de la cara de la maza que se certifiquen.
A "enel extremo del claro.

BOLETIN 431 -110 E • 13 I

1',
¡'H,

r¡=_M_S_ CLARO
LA
PARA
REJILLA
DESMONTAR CLARO PARA
LA REJILLA
DESMONTAR

c--- CLARO PARA

LA REJILLA
MB-------
DESMONTAR
{
CUBIERTA
AS

III r"
Figura 2. TAMAKlOS 5BW
AS y MAYORES CON
BARRENO CONICO
EN MAZA A
!¡
CLARO PARA DESMONTAR
,i¡ LA REJILLA

LUBRICAR
I
Figura 4. TAMAKlO 4BW
r
AS
CON BARRENOS
RECTOS '

I
i. FiguraJ . TAMAKlOS 5BW Y
'r¡ MAYORES CON
BARRENOS RECTOS Figura 5. INSTALACION HOLGURA
i¡ Figura 3 . TAMAKlOS 5BW Y
lit' ( MAYORES CON ,
BARRENO CONICO
JI! EN MAZAB HOLGURA REQUERIDA ~
PARA INSERTAR LOS ' .' KS,
TORNILLOS Y EL
TORQUIMETRO '
!il . ....-
I
1'1
'1
I¡jl TABLf9 (
1;,
Rueda Freno Diám. PesoCopie Fabricante d,el Freno DIMENSIONES - PULGADAS
x Ancho Cara sin Barreno y Número de Catálogo Figuras 1 y4 Número
Rpm de Dibujo
Tamaño y con
Máx. de la
1 Copie Rueda KB .
• C.H
,

I1 Dimensi6n E.C. Claro

Freno G.E. Westinghouse Mín. MB NB Rueda .
I ABx JBt Kg
Co. &M.
(Fig.5)
Normal

3.22 x 1.75 4BW. 6000 4.1 .... . .. 460t . ..... 4.12 4.31 1.31 ' 0.12 268277
lit 4.00
4.50
x
x
2.75
2.38
4BW.
4BW.
5730
,5100
5.4
5.9 .....
S-4 ..
..
., ..
. ... CB.15
4.12
4;12
3.81
3.44
0.31
0.12
0.12
0.12
268262
268313
4.50 x 3.12 5BW 51.00 6.8 ..... .. 461t CB.35 4.62 3.75 0.31 0.12 1112606*
\1:
5.50 x 3.25 5BW 4170 8.6 S.5;50, .. .... . . ..... 4.62 4.22 1.53 0.12 268284
:1\ 5.75 x 3.00 7BW 4000 10.4 .... . .. 462 4.69 3.62 0.38 0.12 1112608*
7.00x 4.25 7BW 3270 14.5 S.7 5 .... CB.75 4.69 4.50 0.06. 0.12 268285
8.00 x 3.50 ,8BW 2870 24.0 •• o",. .. 463 . ..... .5.44 4.00 0.75 0.12 268291

9.50 x 3.75 8BW 2400 23.6 .... . 10 . ..

,
. • o ••••• .5.44 4.50 1.12 0.12 268301
10.00 x 4.25 8BW 2300 23.6 S.10 .. . ... CB.160 5.44 4.00 0.38 0.12 1203407
11.00 x 5.00 llBW' 2080 45.8 .... . .. 464 6.62 5.44 0.62 0.19 1203403
13.00 x 5.50 12BW ,1770 59.0 .... . 22 .... . ..... 6.62 5.31 0.75 0.19 1203402

13.25 x 4.50 12BW 1730 59.9 .... . 20 ., .. . ..... 6.62 4.94 0.88 0.19 268324
14.00 x 6.50' 13BW 1640 76.7 .... . .. 465 ...... 6.62 6.25 0.12 0.19 268302
17.00x 6.50 13BW 1350 85.7 .... . 30 . ..
, ....... 6.62 5.56 0.38 ' 0.19 268325
19.00 x 8.25 15BW 1200 142.4 ..... .. 466 ...... \" 8.44 7.25 0.62 0.25 268294

162.8 .... . 40 ..... ......

.'
8.44 6.94 0.50 0.25 268326
23.00 x 8.25 15BW 1000
24.00 x 10.00 17BW 955 256.0 ..... .. ' 467 . ..... 8.94 7.44 0.12 0.25, 268295
26.00 x 10.25 17BW 882 262.6 ..... 50 , . .... . ..... 8.94 7.31 0.12. 0.25 268296
30.00 x 12.75 190BW 765 515.3 .... . 60 .... . ..... 12.00 10.06 0.25 0.25 326257

* Estos son números de dibujo de ensamblec "" • La dimensión mostrada es para el lado derecho de la cara de la máza'
t Las dimensiones AB y JB satisfacen los requerimientos del tamaño , B en el extremo del claro.
de la rueda de freno para los fabricantes de frenos mostrados. Los copies se surten con ajuste con interferencia, sin opresor, a
• El. barreno máximo para el 4BW es 1.31" y el barreno mínimo-es menos que se especifique otra cosa.
,.56" para ambas mazas..'" -' t Los números de catálogo G.E. mostrados son para frenos C.A. Los
• La velocidad' máxima está basada,en la velocidad máxima del aro frenos C.D. 160 Y 161 son también adaptables para los copies tama-
de la rueda de 6000 pies-minuto. ños 4 y 5 respectivamente.
Las dimensiones son de referencia solamente y están sujetas a cam-
bio sin previo aviso a menos que se certifiquen. ~

,!II 14.80 LETIN 431 - 110 E

I
u;l
 COPLES STEELFLEX TIPO BW >

11

-r
,1

(O M CLARO PARA
Una instalación que sirve para dos propósitos:
DESMONTAR Los copies Falk con rueda de freno ofrecen una solución
LA REJILLA
1) compacta y económica para aplicaciones que requieren la
instalación de un freno electromagnético del tipo zapata.
1
Colocando el copie tipo BW entre el motor y ...

tu
CUBIERTA
RUEDA
DE
FRENO

~~ I RUEDA
DE FRENO
Y COPLE

N
o

COPLE
TIPO BW
I
fI
I

bh.
1I

el equipo accionado, el copie provee la superficie de la rueda

LUBRICAR para el freno, compensa el desalineamiento de las flechas y
generalmente no requiere de más espacio que un copie
estándar. Lo más importante es [Link] la necesidad de
usar un motor con doble flecha, lo cual significa una instala-
ción más económica y más durable .

• TABLA 10 DIMENSIONES DEL COPLE CON RUEDA DE FRENO

MAZAA~ MAZA B* Peso

Copie
Peso
Lu-
"

DIMENSIONES - PULGAD~S CLARO

TAM. Barr. Barr. Barr. Barr. sin brío TAM.

* Máx.
(Cuña
Mín. Máx. Mín.
(Cuña
Barr.
niRue-
cante
A B. C O DO F HB M N Mín.
Nor-
Máx. *
mal
Cuad.) Cuad.) da - Kg Kg

5BW 1.25 0.75 1.50 0.44 3.2 0.05 4.47 4.38 2.12 2.12 1.81 3.34 1.88 2.50 3.75 0.06 0.12 0,19 5BW
6BW 1.56 0.75 1.81 0.44 4.5 0,09 4.97 4.38 2.12 2.59 2.31 3.84 1.88 2.50 4.38 0.06 0.12 0.19 6BW
7BW 2.19 0.75 '2.19 0.44 5.9 0.09 5.59 4.38 2.12 2.94 2,84 4.47 1,88 2.50 5.00 0.06 0.12 0.19 7BW
8BW 2.31 0.75 ,2.62 0.50 11.8 0.14 7.34 6.12 3.00 3.62 3,38 5.25 2.50 3.50 5.75 0.06 0.12 0.25 8BW

9BW 2.81 0.94 2.81 1'.25 15.4 0.17 7.84 6.62 3.25 3.81 3,88 5.75 2.50 3.75 6.25 0.06 0.12 0.25 ,,9BW
10BW 3.25 1.00 3.25 1.50 21.8 0.17 8.25 .7.69 3.75 4.50 4,50 6.38 2.81 4.25 7.00 0.06 0.19 0.38 10BW
11BW 3.38 1.00 3.56 '1.50 26.8 0.23 8.91 7:69 3.75 4.94 4.75 7.03 3.12 4.31 7.62 0,06 0,19 0.38 11BW
12BW 3.88 1.00 3.88 2.00 33.6 0.28 9.69 7.94 3;88 5.38 5.38 7.81 3,12 4.44 8,50 0.06 0.19 0.38 12BW

13BW 4.50 ' 1.00 4.25 2,00 45.8 0:34 10.94 7.94 3.88 6.12 6.62 9.06 3.12 4.44 9.75 0.06 0,19 0.38 13BW
14BW 4.75 1.56 4.62 2.50 67.1 0.68 11,88 10.00 4:88 6.75 7.00 9.81 3.88 5.44 10.75 0.06 0.25 0.50 14BW
15BW 5.00 1.56 5.00 2.50 74.8 0.68 13.75 10.25 5.00 7.25 7.25 10.09 3.88 5.56 11.00 0.06 0.25 0.50 15BW
16BW 6.00 2.31 5;50 2.50 100.2 0.91 15.25 10.25 5.00 8.25 8.44 11.59 3.88 5.56 12.62 0.06 0.25 0.50 16BW
,

17BW 6.75- 2.31 6.00 3.00 ' 132.0 1.25 16.75 10.50 5.12 9.31 9.81 13.09 4.12 5.69 14.12 0.06 0.25 0.50 17BW
18BW 7.75- 2.31 7.00- 3.00 171.9 1.47 18.75 11.25 5,50 10.69 11.31 14.59 4.12 6.06 15.62 0.06 0.25 0.50 18BW
190BW 7.50- 3.00 -8.00e 4.00 287.6 3.63 21.48 15.25 7,50 12.00 11.19 16.25 6.38 8.19 18.00 0.06 0.25 0,50 190BW
200BW 8.75- 4.06 8.75_ 4.00 461.3 4.54 23.62 17.75 8.75 13.25 13.25 19.50 6.38 8.25 21.25 0.06 0.25 0.50 200BW
210BW 10.00'- 4.50 9.25. 4.50 570.2 5.90 26.12 18.25 9.00 14.00 15,00 21.56 6,38 8.56 23.25 0.06 0.25 0.50 210BW

* deLa 6000
rueda de freno debe ser balanceada si la velocl,dad periférica exce. • La dimensión B está basada en el claro normal y la longitud de ,la
maza mostrados arriba. '
pieS-minuto. ' ,
t Las mazas son, barrenadas para ajuste con interferencia sin opresor, a El dibujo es representativo de esta serie de copies y puede no estar
de acuerdo en detalle exacto para todos los tamanos.
menos que se especifique de otra manera.

•
_ Barreno máximo con cunero para cuna rectangular. Las dimensiones son como referencia únicamente y están sujetas
a cambio sin previo aviso, a menos que se certifiquen.
1ffA

BOLETIN 431.110 E • 15
 tipo SOPORTA
FLECHA
UNA LARGA
FLOTANTE
vu
~
Un Ensamble de Flecha Flotante Elimina:

1. [Link] inicial de ro'damientos intermedios.

Copies con Flecha Flotante 2. El mantenimiento de estos rodamientos.
Horizontal o Vertical 3. El costo del: soporte estructural para los rodamientos.

Para aplicaciones de transmisión de pótencia usando flechas no soportadas entre

Tamaños del 3 al 230 la máquina motriz y la máquina movida, use'el ensamble tipo'P con flecha flotan-
. te, disponible 'ya sea en aplicaciones horizontales o. verticales. Los copies P se
seleccionan del.a misma manera que los copies F, Y. la flecha flotante se seléccio-
na como sigue:

. . .

FLECHAS FLOTANTES PARA COPLES P EN APLICACIONES HORIZONTALES O VERTICALES

Carta A Carta B - Rpm Máximas para un Diámetro y Longitud Específicos (540 rpm y mayores)
Hasta 540 rpm Diámetro
Máximas dela 600 800 1000 /500 2000 3000 4000 5000
Longitud en Flecha .
250
Pulgadas Pulgadas!

T
1150 .. O

210 7 ~ I
200
.....1..••••...•..
'... 200

í75
192
le!5
6

5
-..~ , .......••...
.•."'"
l .

1
I
.....• .•.. ~ ....••..
----
165 "'"-
1-- I
156 4 "' ..•....•.. ... ~ .•...•...•..
.•.. ... ~ . 150

'"
'46 •.•.......•... .•.....•....•..
I
135 3
- 1-0....
.•.. .•. ..••.........• ..•.....••.
..:
.:-........: .•.......•••...••.. T
- .•...•...•...•. ... 1'.....: .....•
..•..

"-""'-. ,~.
123 ~~~ ~
.•...
..•.. ......•....•.. .•...•.......• .:: ... :~~ ...::~~
110 2
r-;..; ......... ...
!'...... ...
..••..
..•.....•.....
.•... ... ~
~
VJ))
.•... ...•••... ',-' ...•••... .•......•••... ..... 100
96 I .•... .•....•.. ... t....... ••..... .•....•.. .•...•...... .•.••.•...
.•.. ...•••... ..•..••..
- ..•.. ..•.. ...... ... ~ .•.. 1'...
.•.•.. ..••.. .•... ..•..•.. ..•... , 90

Como Usarla Carta"

78 I
- 1'...
-1'... ~
•.. .•..• ......

~ r-.........
.•...
.•..•..•..

.•...
..•.•...•...
.•...... ..•..•.. .•... .....•.•..•
.•..•..•..
.•... .•..•..•.. ......
¡••.•••. ...•...•....•... .•... "'"
..."- .•........•....•.
.•... ~

...... -.......:: .•.•. :--'t..... .•....•..

.•....•.!'.....' ~ """-. .•..
"""
'" .....,
80

70
~
e
<l:
e"
..J
:J
1. Determine el diámetro de flecha míni- l1.
..•.•.•.... .•.....•... ..•.. •..
•.....•...:'-l
.•.•...•... .•..
• mo para evitar flexionamientos críticos
, ••...•... ..••..........•

:''"
~ I
-
,~'-.: e
(a) Velocidades de 540 rpm o menores . .. Ioca-
lice la longitud de flecha deseada en la carta A """"'1.........'"
i .•...•.. ... .•.. ..........• ......••••..
60
:J
de. arriba y lea el diámetro de la flecha a la
. "'-
"" .•...•...•...•. ............ ..• ......1'.......
1-
'C:;
derecha.
(b) Para velocidades arriba de 540 rpm , lea ei'diá,
.•..•..•..
~
•...
•.. .•...
..•.. ,2
metro de la flecha en la carta B, en la inter'séc' ..•.•.•.... .•..• "'" 50
o
; r......... .•... ~
ció n de la long itud deseada (esca la vertical) ~ ..J

.•... .•...
y la velocidad de operación más a Ita (escala
I
'"
......
¡........
horizontal). ..•.. ¡..... •••

...•......•.•.. •... ...... 40

2., Determine el -diámetro de flecha mín imo basado
en los esfuerzos torsionales de la carta e de abajo.
3. Use el diámetro de flecha mayor de lo s obtenidos
I i ~
......
.•...
..•..
......•
""
T
I
.

.en los pasos 1 y [Link] arriba. ••...•.•...•...

Ejemplo: . . ,.,~
i .....••
••••
30
Se requiere una flecha flotante de 80" de longitud
para transmitir 250 hp a .1150 rpm. I I .•.•...•..•
1., De la carta B, en la intersección de 1150 rpm
y 80" de longitud, se lee un diáme tro defle-
i i .•...•...•
215
chade21/4".
.
2; Hp a 100 rpm = 21:7 =21/2"
la carta C. •
ded iámetro de
I I
3:' Use el diámetro de flecha mayor q ue es el de i i .'
2 1/2~' . 20
,

I T
Cartae - 0"_ de [Link].
Hp
-rpm-
x 100 Diám. ,
Flecha
Hp x 100
-¡:pm-
Diám.
Flecha 1150
I I
1750 ..
I 15
'.655
1.56
5.26
12.4
24.3
--
--1
__
.- ..-
--
o -
3/4
1 1/2
2
21/2
100
141
195
259
5
4
41/2

51/2 Esta tabla permite un esfuerzo

1500 2000.

en la flecha de 5000 psi.

3000 4000 5000
0»\
336 6
42.0 -- 3 . 428 61/2
67.9 -- 31/2 Las aplicaciones que requieran flechas flotantes más largas deberán ser referidas a la
531 7 fábrica para seleccionar flechas tubulares.
Las ordenes de compra deberán de indicar si el ensamble es para apl icación horizon-
talo vertical. .
16 • BOL ET I N 431 - 11 O E
 DESALINEA-
MIENTO
PARALELO

Los Copies P
({) Proveen Flexibilidad
Axial y Torsional

Desalineamiento Paralelo Convertido a Desalineamiento Angular

El copie tipo P permite tanto desalineamiento angular, como flota-

T~
ij ción axial y ofrece además las ventajas de resilencia torsional. Los
dientes de la maza con brida tfenen un diámetro exterior el cual es
idéntico al barreno de la cubierta; de esta manera la cubierta es regis-
trada sobre la maza. Los dientes de la maza más pequeña o maza F
son maquinados con un asient'o, el cual permite una acción de meci-
El ensamble de flecha flotante con dos copies P permite desalinea-
miento paralelo entre las flechas motriz y movida, cambiando el desa-
lineamiento angular dentro de los copies. Un ensamble de doble copie
proporciona dos veces la resilencia torsional'o dos veces la capacidad
de absorber choques de un copie steelflex simple. Ambas caracterís-
miento y as í se gu ía la maza dentro de la cubierta. ticas son aplicables tanto en una instalación horizontal somo vertical.

B
MAZA GUIADA EN
LA CUBIERTA L
JUNTA

:'~ji
:::\f" ::
I
..

(O SLt - PLACA
EMPUJE
DE

ENDURECIDA

ENSAMBLE HORIZONTAL DOBLE COPLE INFERIOR DE

ENSAMBLE VERTICAL

Barreno Peso
Máximo DIMENSIONES - PULGADAS
TAM. Aprox.
TAM.
COPLE sin
Maza Mazá COPLE
Claro Barr.
AP F
A B+ C O E
.
F
.
H J L M* P a Normal Kg
3P 1:12 1.06 4.12 3.12 1.38 2,00 1.62 2.75 0.25 1.75 1.62 2.50 0.75 0.12 0.12 3.2 3P
4P 1.31 1.31 4.50 3.88 1.62 2.25 1.88 3.12 0.25 2.25 2.12 3.25 0.75 0.12 0.12 3.6 4P
5P 1.50 1.50 4.88 3.88 1.62 2.75 2.12 3.50 0.25 2.25 2.12 3.25 0.75 0.12 0.12 4.5 5P
6P 1.81 1.81 5.38' 4.00 1.75 3.25 2.62 4.00 0.25 2.25 2.12 3.25 0.88 0.25 0.12 6.4 ' 6P
7P 2.12 2.19 6.12 4.25 2.00 3.50 3.00 4.75 0.38 2.25 2.12 3.25 1.12 0.50 0.12 8.2 7P
8P 2.50 2.62 7.12 5.38 2.25 _ 4.88 3.62 5.50 0.38 3.00 3.00 4.50 1.00 0.25 0.12 15.0 8P
9P 2.88 2.81 7.62 5.88 2.50 4.12 3.88 6.00. 0.38 3.00 3.25 4.50 1.25 0.50 0.12 17.2 9P
10P 3.25 3.25 8.25 6.69 2.75 4.75 4.50 6.62 0.38 3.75 3.75 5.62 1.25 0.50 0.19 24.9 10P
11P 3.50 3.56 8.75 6.94 3.00 5.12 5.00 7.25 0.38 3.75 3.75 5.62 1.50 0.62 0.19 29.9 11P
12P 3.88 3.88 9.88 7.44 3.38 5.75 5.38 8.12 0.38 3.75 3.88 5.62 1.88 1.00 0.19 38.6 12P
13P 4.50 4.25 10.88 7.81 3.75 6.88 6.12 9.38 0.38 3.75 3.88 5~62 2.25 1.38 0.19 50.8 13P
14P 4.88 4.62 12.25 9.25 4.12 7.25_ 6.75 10.25 0.50 4.88 4.88 7.25 2.12 1.38 0.25 73.9 14P
15P 5.25 5.00 12.25 9.75 4.50 7.62 7.25 10.50 0.50 4.88 5.00 7.25 2.50 1.75 0.25 83.9 15P
16P 6.00 5.50 14.00 10.12 4.88 9.00 --8.25 12.00 0.50 4.88 5.00 7.25 2.88 2.12 0.25 111.1 16P
17P 7.00 6.00 16.12 10.50 5.12 10.50 9.38 13.62 0.62 4.88 5.12 7.25 3.12 2.38 0.25 149.7 17P
18P 8.00 7.00 17.62 11.25 5.50 12.00 10.75 15.12 0.62 4.88 5.50 7.25 3.50 2.75 0.25 201.9 18P
190P 8.00 8.00 19.62 14.25 6.50 12.00 12.00 16.75 0.62 7.12 7.50 10.62 3.25 2.25 0.25 220.0 190P
200P 8.75 8.75 23.00 15.50 6.50 13.25 13.25 20.12 0.62 7.12 8.75 10.62 3.25 2.25 0.25 410.5 200P
210P 9.25 9.25 26.50 18.25 9.00 14.00 14.00 22.25 0.75 7.25 9.00 10.75 5.75 4.50 0.25 589.7 210P

(t) 220P

230P
10.00

11.00
10.00

11.00
28.25

31.62
18.25

20.25'
9.00

10.00
14.75

15.50
14.75

15.50
24.00

27.31
0.75

0.75
7.25

7.25
9.00

10.00
10.75

10.75
5.75

6.75
4.50

5.50
0.25

0.25
666.8

907.2
220P

230P

t La dimensión SL mostrada en el dibujo de arriba es determinada por * La dimensión M se requiere para instalar o desmontar la rejilla.
la aplicación. La dimensión SD, diámetro de la flecha, puede ser ob- Los copies serán surtidos con ajuste' de interferencia.
tenida de la página anterior. Las di mensiones son de referencia y están sujetas a cambio sin
+ La dimensión B está basada en el claro normal. previo aviso.

80 LETI~ 431 - 110 E 0'17

 t ¡po o
Copie de
CARACTERISTICAS
.. DELEXCLUSIVOCOPLE
Par Controlado
DE PAR CONTROLADO TIPO FT

1" G) ajuste
Resortes Regulador. de Carga ...
exacto de la carga requerida.
calibrados para permitir el

o Balata Durabla ..... seguramente remachada al disco portabalatas

'.. : transmite carga dentro de los límites de operación segura ...
se desliza a determinada sobrecarga. La vida de la balata, bajo
condiciones normales, es tan larga como la de la maquinaria
cónectada.

@ Bujes sin Aceite ... no requ;eren lubricación ... bajo condiciones

de sobrecarga permiten a la porción deslizante del copie, girar
libremente con respecto a la parte atorada o sObrecargada.

o Rejillas Resilentes ... de alta resistencia, de aleaci6n de acero al

cromo-vanadio ... templadas para endurecerlas ... con una alta
resistencia y factor de seguridad a la fatiga.

@ Lubricaci6n ... fácilmente lubricados a presión a través de grase-

ras con rosca estándar o graseras permanentes Alemite tipo de
embutido, dependiendo del tamaño del copie.

Control de Desconexi6n del motor ... una característica adicio-

nal, el interruptor automático de desconexión está diseñado para
abrir el circuito elel motor eléctrico cuando ocurre una sobrecarga.
, ~

SE PAGA POR SI MISMO DESDE LA PRIMÉRA VEZ QUE SE DESLIZA ...

Las máquinas accionadas en la .industria están frecuentemente sujetas a extremadamente La presión sobre las caras de fricción hacen que el
'altas cargas de choque -algunas veces [Link]. El daño resultante al tren de la máquina mecanismo de embrague sea fácilmente controlable
puede ser costoso, .especialmente [Link] equipo es parte de un proceso continuo. ajustando los resortes reguladores de carga a la
presión deseada (ver página 19). Si se desean, están
Los copies Falk de par controiado ofrecen una protección efectiva para maquinaria disponibles casquillos para limitar la compresión de
conectada ya sea' momentáneamente, parcialmente o completamente desconectando el los resortes de carga. La acción del par controlado'
mecanismo accionado del equipo motriz. Ajustado para una determinada carga máxima, es positiva y segura. Sus valores han sido probados
el copie de par controlado se. deslizará 'cuando ocurra la sobrecarga, proporcionando muchas veces en miles de aplicaciones para los cua'
protección contra ro!ura.y pérdida de producción. les han sido seleccionados. El tiempo consumido en
la operación de desensamble, reparación y reen-
Cuando la condición de sobrecarga ha sido liberada, el copie automáticamente continua- samble de los copies de perno cortante y la posibi,
rá transmitiendo. la carga normal sin requerir de mayor atención. Iidad de error en el reemplazo de los mismos, es
completamente eliminada con el uso del fácilmente
ajustable copie de par controlado tipo FT.
En aplicaciones donde ocurren atorones y. sobre-,
cargas inadvertidamente por un período de tiempo,
está disponible un interruptor automático de corte.
Conectado a la maza motriz por una banda en V, el
interruptor abrirá el circuito del motor eléctrico
cuando la velocidad del interruptor se reduce abajo
de un valor predeterminado.

:¡. COMO SELECCIONAR UN COPLE FT ...

1 A. Seleccione el tamaño del copie de la misma manera que el. copie básico F en las Si el par deslizante está dentro del rango de par,
I páginas5y6. , tanto de los resortes 1 igeros como pesados, deben
I B•. Verifique el barreno máximo de ambas mazas, usando un tamaño más grande 'si se .ser colocados los resortes ligeros para una respuesta
requiere. La maza, FT puede ser montada en la flecha de la máquina motriz o movida. más sensitiva. Si existe la posibilidad de que el
¡, C. Verifique la velocidad máxima. ajuste se requiera con un valor mayor al máximo
! D. Seleccione los resortes reguladores de carga. mostrado para los resortes ligeros, use entonces ~
resortes pesados. La selección óptima está en el
Usando la potencia para la,carga de deslizamiento deseada, tenemos: medio tercio del rango mostrado tanto para resor-
Hp x 63,000 tes ligeros, como pesados.
Par deslizante =
¡; rpm

18 • BOlETIN 431 - 110 E

 DATOS DEL AJUSTE TIPICO DEL RESORTE

f
t1 .
¡;,.::'

. in." ,t'.".
' ' .DISTANCIA "X" PULGAD~S
TIPO f#.:¡:
'>;

'"«
"«~ 5
Copie de Par Controlado ir
'"«
.
~\v,~1~EDE~ - J.T V RESORTE
a:
al
::¡
I
4
<.. ,~
REGULADOR DE CARGA
::' 3
v-- ANILLO DE EMPUJE :::
;¡
"''lb, V RANURAS ~
z 2 r

BALATA DE --
/ ¡-M CLARO PARA
LA REJILLA
DESMONTAR
::¡
~ J'~,,_,
FRICCION <1 ~'LLA MAZA F "
w

"a:
DISCO PORTA----
BALATAS
ti' ,-,- -0s/~~
,~
/1 1
~ O'

MAZA FT AT

, BUJES / CT _
I-ST

f- LAeO JJU
C --!.
D
,
F A Cantidades de Compresión (en pulgadas) para Resortes Pesados.

Puesto que la cantidad de compresión del resorte determina el par de

deslizamiento del copie FT, los resortes pueden ser comprimidos
para una "distancia X", como se muestra 'en la carta de prueba típica
de arriba para obtener diferentes ajustes del par. Estas cartas (suminis-
tradas para cada tamaño de copie) permanecen constantes sin impor-
tar el número de deslizamientos protectores o la cantidad de desgas-
PERNO ~ te en la balata de fricción. Ajustar todos los tornillos reguladores
LUBRICAR de carga a la misma 'compresión para obtener una presión uniforme
POR LA
CUBIERTA en la, balata. Monte .la maza FT en la flecha de la máquina motriz,
'--- si el barreno máximo lo permite. esto para obtener la máxima disipa-

BT- l. B
ciónde calor durante el deslizamiento. -

[Link] DE. LOS RESORTES REGULADORES DE CARGA..,. LB - PULG

TAMAIIIO
3 4 5' 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 190 200 210 220 230
, COPLE FT
Resortes Min, 15 40 65 65 130 260 200 450 700 1000 1250, 1800 2100 3000 4000 5000 6000 10000 20000 30000 30000
Ligeros Máx: 110240410 570 1150 2150 3200 4750 6600 10500 '15000 23500 32000 42000 53000 70000 97500 170000 240000 225000' 330000

Resortes Mín, 40 130210 210 320 800 800 1100 1400 2200 3000 4000 6000 9000 10000 12000 13000 20000 30000 40000 60000
Pesados Máx, 250 450 720 1050 2200 4800 6700 9200 12200 19QOO 27000 39000 61000 80000 100000 128000 196000 290000 425000 550000 693000

Barreno Máximo*
CuAa,Cuadrada DIMENSIONES - PULGADAS, CLARO
Peso' Peso
.
Copie Lu.
TAM. Rpm Maza F sin brj-
COPLEO Máx,~ Maza con Opresor Barreno cante
FT Kg Kg A AT B+ BT C CT D F H J JT .M S* ST * M'm: Nor. M'
mal ax,
Sobre A 900
Cu ñero Cu ñero

3FT 5500 0,62 1.00 1.06 6.4 0,03 3,72 6,88 4.19 0,19 1,62 2.44 1.56 2,59 0,41 0,88 3,06 1.69, 1.12 1.00 0,06 0,12 0,16
4FT 5300 0.88 1,25' 1,31 7,7 0,04 4,05 7,12 5,12 0.19 2,12 2,88 1.81 2,91 0,41 1.12 3,06 2,19 1,38 1,25 0,060,12 0,19
5FT 4600 1.00 1.44 1.50 9,5 0,06 4.47 7.88 5,12 0.25 2,12 2,88 2,12 3,34 0.41 1.12 3,06 2,191,38 1.25 0,060.12 0,19
6FT 4250 1.25 1,62 1,81 11.3 0.08 4.97 8,50 5,12 0,25 2.12 2,88 2,59 3,84 0,44 1.12 3,06" 2,19 1.38 1.25 0,06 0,12 0,19

'7FT 3900 1.44 2,00 2,19 15,0 0,08 5,59 9,50 5,12 0,31 2,12 2,88 2,94 4.47 0.44 1,12 3,69 2,19 1.38 1.25 0,06 0,12 0,19
8FT 3150 1.75 2,38 2,62 24.0 0.20 7.34 11,38 7,12 0,38 3.00 4,00 3,62 5,25 0.62 1.52 3,75 3,00 1.81 1.75 0,06 0,12 0.25
9FT 2900 1,88 2,62 2.81 35,8 0,17 7,84 12,62 7,38 0,38 3.25 400 3,81 5,75 0,62 1.52 4,38 3,00 1,81 1.75 0,06 0,12 '0,25
10FT 2600 2,12 2.88 3.25 48.5 0.17 8,25 13.88 8,69 0.44 3.75 4.75 4,50 6.41 0,56 (89 4,62 3,75 2,25 2,12 0,06 0,19 0,38

11 FT 2450 2,38 3,25 3,56 53,5 0,23 8,91 14,50 8.69 0.44 3,75 4,75 4,94 7,05 0,59 1,91 4,62 3,75 2,25 2,12 0.060,19 0,38
12FT 2150 2,75 3.88 70.3 0,28 9,69 16,50 9,06 0,50 3,88 5,00 5,38 7,81 0,66 1,97 5,06 3,75 0,06 0,19 0,38
13FT 1900 3,19 4.25 85.3 0,34 11.94 18,25 9,06 0,50 3,88 5,00 6.12 9,06 0,66 1,94 5,06 3,75 0,06 0,19 0,38
14FT 1700 3.50 4,62 ;29,3 0,68 11,88 20,12 11.12 0,62 4,88 6,00 6,75 9.81 0,78 2.44 6,00 4,75 0,06 0.25 0,50

15FT 1500 3,75 5,00 165.1 0.68 13,75 22.50 11.50 0,62 5,00 6.25 7.25 lO,11 1.03 2.47 6,00 4.75 0,06 0,25 0,50
16FT 1350 4.44 5,50 197,3 0,91 15,25 24.50 11,50 0,62 5,00 6,25 8,25 11,61 1.03 2.47 6,00 4,75 0,06 0.25 0.50
17FT 1250 5,00 6,00 242.7 1.25 16,75 26,75 11,62 0,69 5,12 6.25 9,31 13,1'1 1.03 2.47 6,50 4,75 0,06 0,25 0,50
18FT 1100 5.75 7.00- 316.2 1.47 18,75 29,00 12,25 0,69 5.50 6,50 10,69 14,61 1,22 2.47 6,50 4,75 0,06 0:25 0,50
190FT 1050 6.50 8,00_ 540,7 3,63 21.48 33.25 16,75 0,75 7,50 9,00 12,00 16,25 1,38 3,62 8,75 7,12 0,06 0,25 0.50

200FT 910 7,25- 8.75- 809,7 4.54 23.62 37,50 19.25 0,75 8,75 10,25 13,25 19.56 1.19t 4,81 8,75 8,31 0,06 0.25 0,50
210FT 825 7..75- 9,25- 870,9 5,90 26.1-2 40.50 19.75 0,88 9,00 10,50 14,00 21,56 1.19t 5,06 8,75 8,62 0.06 0.25 0.50
220FT 825 7.75- 10,00- 1174,8 6.35 27,88 41.00 21.62 1.00 9.00 12.38 14,75 23,221.19t 5,09 9,50 8,62 0.06 0.25 0.50
230FT 750 8.25- 11.00- 1410,7, 7.71 31.38 43.25 23.25 1.12 10,00 13.00 15,50 26,62 1.19t 5,12 9;50 8,62 0,06 0.25 0.50

* Los tamaños del 3 al 11 serán surtidos con ajuste con holgura. El

. :1: Consulte a la fábrica para velocidades mayores.
opresor en la maza FT está localizado a 900 del cuñero. En la maza ¡ La dimensión B está basada en el claro normal.
F, el opresor está sobre el cuñero o a 900 del mismo, dependiendo • El tamaño 6FT es surtido con tornillos'en lugar de birlos.
del tamaño del barreno. Del tamaño 12 en adelante se surtirán con
ajuste de interferencia sin opresor, amenos que se especifique de
t ~god~~i~~i~~. t;;
t~~~tirl;~ ~~t~~::,gc~~~o\~rniIlO en los tamaños del
otra manera. Consulte la tabla 12 para cuñas recomendables con el El ,dibujo es representativo de todos los tamaños y puede no estar
barreno máximo mostrado y la tabla 13 para barreno máximo de la de acuerdo en detalle exacto.
maza F con cuñero reducido (para uso de cuña plana). Las dimensiones son de referencia solamente y están sujetas a cam-
• Barreno máximo con cuñero para cuña plana. bio sin previo aviso' a menos que se certifiquen .
BOL ET-I N 431 - 110 E O 19
INGENIERIA - Dimensiones en pulgadas

LIMITACIONES EN BARRENOS CONICOS y CAJAS

La tabla 11 de abajo especifica las limitaciones de barrenos cónicos y cajas en mazas de

copies comúnmente requeridos. En aplicaciones que excedan estas limitaciones o que
necesiten de mazas de mayor longitud a las listadas, deberá consultarse a ,la fábrica.
También cuando se requiera información de copies tipo F para motores de molinos;
ésta puede proporcionarse a solicitud.

TABLA 11 DIMENSIONES EN PULGADAS PARA BAB~1:1\I0S~ONI_COS y CAJAS EN UNA MAZA

Tamaño 8F 9F 10F 11F 12F 13F 14F 15F 16F 17F 18F 190F 200F 210F
3F 4F 5F 6F 7F
Copie

CEsto 1.62 2,12 2,12 2.12 2.12 3.00 3.25 3.75 3.75 3.88 3.88 4.88 5.00 5.00 .5.12 5.50 7.50
LMáx. 3.88 4.12 4.12 7.00 7.00 7.00 8.00 8.00 8.00 8.00 8.00 6.50 6.62 9.00 7.25 7.31 7.50
R 0.12 0.12 0.12 0.25 0.25 0.50 0.31 0.38 0.50 0.62 0.62 0.88 0.75 0.88 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
Z 1.38 1.69 2.00 2.25 2.62 3.12 3.25 4.25 4.50 '4.75 5.25 6.12 6.50 7.50 8.00 9.12 9.75 9.75 9.75

ZD 0.56 0.75 0.75 0.81 0.75 1.38 1.25 1.25 1.25 1.44 1.50 1.75 1.69 1.75 1.88 1.88 1.88 2.38 2.38
UGMín. 0.38 0.44 0.44 0.44 0.44 0.50 1.25 1.50 1.50 2.00 2.00 2.50 2.50 2.50 3.00 3.00 4.00
UH Mix. 1.06 1.31 1.50 1.81 2.19 2.62 2.81 3.25 3.56 3.88 4.25 4.62 5.00 5.50 6.00 7.00 8.00
Cuñero* .25x.12 .25x.12 .38x.19 .50x.25 .50x.25 .62x.31 .62x.31 .75x.38 .88x.44 1.00x.50 1.00x.50 1.00x.50 1.25x.62 1.25x.62 1.50x.75 1.75x.75 2.00x.75

I Las dimensiones se dan sólo como referencia y están sujetas a cam- '-"-Cos cuñeros seindicari
Referirse a la Hoja de
para máximo barreno.
Ingeniería 427-108 para tolerancias de cuñero.
bio sin previo aviso.

TABLA 12 CUI'iIAS RECOMENDABLES PARA BARRENOS CON UNA CUI'iIA -(Dimensionesen pulgadas)

Diámetro Flecha Diámetro Flecha Diámetro Flecha Diámetro Flecha

Cuña Cuña Cuña Cuña
Desde Hasta Desde Hasta Desde Hasta Desde Hasta

0.44 0.56 0.125 x 0.125 1.75 2.25 0.500 x 0.500 4:50 5.50 1.250 x 1.250 11.00 13.00 3.000 x 2.000
0.56 0.88 0.187 x 0.187 2.25 2.75 0.625 x 0.625 ' 5.50 6:50 1.500 x 1.500 13.00 15.00 3.500 x 2.500
0.88 1.25 0.250 x 0.250 2.75 3.25 0.750 x 0.750 6.50 7.50 1.750 x 1.500 15.00 -18.00 4.000 x 3.000
1.25 1.38 0.312 x 0.312 3.25 3.75 0.875 x 0.875 7.50 9.00 2.000 x 1.500 18.00 22.00 5.000 x 3.500

°1
1.38 1.75 0.375 x 0.375 3.75 4.50 1.000 x 1.000 9.00 11.00 2.500 x 1.750 22.00 26.00 6.000 x 4.000

TABLA 13 BARRENO MAXIMO CON CUI'iIERO REDUCIDO t 1

Tamaño Copl'e 3F 4F 5F 6F 7F 8F 9F 10F llF 12F 13F 14F 15F 16F 17F 18F 190F

Barr. Máx. con 4.375 4.750 5.375 5.750 6.500 7.500 8.500
1.187 1.375 1.625 2.062 2.437 3.000 3.187 3.625 3.937 4.500
Cuñero Red.

Tamaño Ancho 0.250 0.312 0.375 0.500 0.625 0.750 0.750 0.875 1.000 1.000 1.000 1.250 1.250 1.500 1.500 1.750 2:000
Máximo
Cuñero. Prof. 0.062 0.094 0.125 0.125 0 ..125 0.125 0.125 0.187 0.250 0.250 0.375 0.437 0.437 0.500 0.625 0.625 0.750

t Los tamaños del 3 al 11 serán proporcionados con' ajuste sin inter- • Referirse a la Hoja de Ingeniería 427-108 para tolerancias de cuñero.
ferencia con prisionero sobre el cuñero o a 900 de éste. Los copies
del 12 en adelante serán proporcionados con ajuste, de interferencia,
sin prisioneros, a menos que se especifique de otra manera.

TABLA 14 DIAMETROS DE FLECHA y CAPACIDADES PARA MOTORES ARMAZON NEMA

ARMAZON T ARMAZON TS
Tamaño Armaz6n
143 145 182 184 213 215 254 256 284 286 324 326 364 365 404 405 444 445 2B4 286 324 326 364 365 404 405 444 445

DUlmetro FleCha .88 .88 1.12 1.12 1.38 1.38 1.62 1.62 1.88 1.88 2.12 2.12 2.38 2.38 2.88 2.88 3.38 3.38 1.62 1.62 1.88 1.88 1.88 1.88 2.12 2.12 2.38 2.38

APG 1.5 2.3 5 7.5 10 15 20 '25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 30 40 50 60 75 100 125 150 200 .250
3600 RPM -
TCCV 1.5 2 3 5, 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 ... 100 125 150 25 30 40 50 60 75 . .. 100 125 150

APG 1 1.5-2 3 5 7.5 10 '15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200
1900 RPM -
TCCV 1 1.5-2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 ... 100 125 150 25 30 40 50 60 75 . .. 100 125 150

APGy 1. 1.5 2 3 5 7.5 10 .15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125

1200 RPM .75
TCCV

900 RPM.
APGy
TCCV
.5 .75 .75 1.5 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100

o
20 • .BOLEtIN 431'.110 E
 1
i

HOJA DE INGENIERIA

TIPO F-
(Incluye FL, FT, P, Ht, CM, BW y Especiales)

TABLA 15 DIMENSIONES DE REJILLAS

Dimensiones No. No. No. de Diámetro Exterior

TAMA"'O de Rejilla de de Segmen-
COPLE Trave- Segmen- tos por . Simpleo Externa
TxHxL saños tos Capa Interna*
•
3F
4F
.048
.062
.062
x
x
x
.187
.187
.250
x
x
x
1.500
2.000
2.000
20
24
28
,
1

1
1*
1*
2.375
2.687
3.125
......
......
......
5F 1*
6F .062 x .250 x 2.000 32 1 1* 3.625, ......
7F .062 x .375 x 2.000 36 1 2 4.250 ......
8F .094x .375 x 2.750 40 1 2 5.000 .......
9F .094 x .500 x 2.750 40 1 2 5.500 ......
10F .125x .375 x 3.500 40 1 2 6.125 ......
l1F .125 x .500 x 3.500 40 1 2 6.750 ......
12F .125 x .312 x 3.500 44 2 2 6.875 7.500 IDENTIFICACION DE LA REJILLA
13F .125 x .312 x 3.500 52 2 2 8.125 8.750
14F .156 x .375 x 4.500 48 2 2 8.750 9.500

15F .187 x .375 x 4.500 48 2 ,.2 9.000 9.750

16F . .187 x .375 x 4.500 56 2 2 10.500 11.250
17F .187 x .375 x 4.500 64 2 2 12.000 12.750
18F .187 x .375 x 4.500 72 2 3 13.500 14.250

190F .187 x .500 x 6.750 72 2 4 14.750 15.750

200F .187 x .500 x 6.750 88 2 4 18.063 19.063
210F .187x.625x6.750 96 2 4 19.850 21.100
220F .187 x .625 x 6.750 104 2 4 21.500 22.750

230F .187 x .625 x 6.750 120 2 6 24.781 26.031

• Las capas interna y externa de una rejilla multicapas (tamaños 12 al * La rejilla simple o interna es blanca y tiene estampado "INT",
230F) son fabricadas simultáneamente Y no pueden ser surtidas por ..•.
separado .
t Las rejillas de los copies tipo H son balanceadas por peso y sin
*
• Llt rejilla externa es amarilla y tiene estampado' "EXT".
Los copies tipo H tienen dos segmentos.
pintar. e"

TABLA 16 DESALINEAMIENl:0S y DESPLAZAMIENTO AXIAL MAXIMOS PERMISIBLES

~--
~.- rrBr'
I~I

-11--"X" ...¡LI.- jI.-

Tamaño
DESALlNEAMIENTO (NOTA2) (NOTA 3) Desplazamiento
Copie - ANGULAR' Desalineamiento Desalineamiemto . Axial
(NOTA 1) Mecánico Máximo Paralelo Máximo Total
..x.. ..x .. Paralelo Recomendable en
Máximo ~n la Instalación la Instalación
(mm) (pulg) (mm)' (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg) (mm) (pulg)

3 0.660 .026 0.127 .005 0.38 .015 0.127 .005 3.97 .156
4 0.711 .028 0.127 .005 0.51 .020 0.178 .007 4.76 .187
5 0.838 .033 0.127 .005 0.51 .020 0.178 .007 4.76 .187 .
6 0.965 .038 0.127 .005 0.51 .020 0.178 .007 4.76 .187
7 1.143 .045 0.127 . ..005 0.51 .020 1.178 .007 4.76 .187
8 1.320 .052 0.254 .010 0.76 .030 0.254 .010 6.35 .250
9 1.447 .057 0.254 .010 0.76 .030 0.254 .010 6.35 .250
10 .1.600 .063 0.254 .010 1.02 .040 0.254 .010 6.35 .250
11 1.803 .071 0.254 .010 1.02 .040 0.254 .010 6.35 .250
12 1.981 .078 0.305 .012 1.02 .040 0.305 .012 9.53 .375
13 2.311 .091 0.305 .012 1.02 .040 0.305 .012 9.53 .375
14 • 2.489 .098 0.305 .012 1.14 .045 0.305 .012 12.70 .500
15. 2.540 .100 0.305 .012 1.14 .045 0.305 .012 12.70 .500
16 2.540 .100 0.305 .012 1.14 .045 0.305 .012 12.70 .500
17 2.667 .105 0.305 .012 1.14 .045 0.305 .012 12.70 .500
18 3.175 .125 0.305 .012 1.14 .045 0.305 .012 12.70 .500

NOTA 1: "X" es la diferencia de las medidas del claro, tomadas en puntos a 1800.

NOTA 2: Los valores de desalineamiento en la columna pueden ser absorbidos por la articulación entre los dientes del copie y la rejilla. De cual.
quier manera se tendrá una vida máxima con un mantenimiento mínimo si los copies son alineados con más precisión.

NOTA 3: La experiencia ha enseñado que estos valores pueden ser obtenidos en el trabajo con precauciones de instalación razonables.

"
80 LETIN 431.110 E•.•.•.
.~~
21
 LUBRICACION DEL COPLE DURANTE EL ENSAMBLE .

LLENADO LLENADO
ADECUADAMENTE INADECUADAMENTE
Las bolsas de aire han Note el gran número
sido reducidas a un de bolsas de aire y la
mínimo al engrasar ausencia de lubricante
cuidadosamente y el El llenado del doro ha en el claro y en la
claro entre las mazas sido descuidado. parte. interior de la
ha sido bien llenado. Numerosos bolsas de aire. cubierta.

La grasa en el claro La fuerza centr ífuga

actúa como un depó- hace que la .grasaflu-
sito. La fuerza centrí. ya hacia afuera dejan-
fuga hace que fluya do las superficies en
hasta llenar todos los fricción .sin protec-
El claro fue bien llenado. espacios y lubrique El claro no fue llenado. ción y por lo tanto
Los dientes y la rejilla Los re;iIIos y los dientes
completamente el causando un desgaste
perfectamente lubricados. no estan bien lubricados.
copie. excesivo.

ACCESORIOS V BOQUILLAS DE LUBRICACION PARA LOS COPLES FALK STEELFLEX TIPO F

La boquilla Alemite No. Z-737 se usa El copie Steelflex tamaño 190 se surte
Para engrasar las cubiertas que tienen con grasera Alemite No. A-1184 o
graseras permanentes (Alemite No. Lincoln 5700. Las boquillas Alemite
1853). A las cubiertas que tienen tapón No. 42030 y Lincoln No. 81459 se
de rosca se les pueden poner graseras [Link] usar con cualquiera de estas
de 1/8" (National Pipe Thread) tal co- graseras. El diseño de estasboquillas es
1853
mo Alemite No. 1610BL Lincoln No. tal que evita fugas de grasa durante el
Z-737 5000 o Universal No. 800. Use un niple tiempo de lubricación.
como extensión para engrasar el copie
tamaño 3F.

GRASAS PARA PROPOSITOS GENERALES QUE SATISFACEN LAS ESPECIFICACIONES FALK

PARA LOS DIFERENTES TIPOS DE COPLES STEELFLEX
Los lubricantes [Link] son solamente productost ípicos y no deberán ser interpretadas como recomendaciones exclusivas.

Rango de Temperatura -18oe a +66oe -34oe a +38oe

Ambiente (OOFa 1500F) (-300F a +1000F)*

Grado NGLI #2 #2

Fabricante Lubricante. Lubricante.

Amoco Oil Ca. Amolith Grease# 2 Amolith Grease# 2

Ashland Petroleum Ca. Val Lith EP # 2 " Vol Lith EP # 2
Atlantic Richfield Co. Litholene H'EP2 Litholene HEP 2
Chevron U.S.A. Inc. Chevron Dura Lith EP 2 Chevron Dura Lith EP 2
Cities Service Ca. CitgoHEP 2 Citgo HEP 2

Conoco Inc. EP Conolith # 2 EP Conolith # 2

Exxon Company U,S.A. Ronex MP Ronex MP
Gulf Oil Corp. Gulfcrown Grease# 2 Gulfcrown Grease# 2
E. F. Houghton &Co, Cosmolube # 2 Cosmolube # 1
Imperial Oil Ltd EssoMP GreaseH Lotemp EP

Kendall RefiningCo. Kenlube L421 Grease Kenlube L427 Grease

Keystone Div. (Pennwalt) # 81 Light # 84 Light
Mobil Oil Corp. Mobilux# 2 Mobiiux # 1
Phillips Petroleum Co. lB & RB Grease Philube lB & RB Grease
Shell Oil Co. Alvanio Grease#2 Alvanio Grease# 2
-
Standard Oil Co. (OH) Factran # 2 Factran # 2
Sun Oil Company Prestige 42 Prestige 42
[Link] Inc. Marfak Hvy Duty # 2 1917 Marfak AII
Purpose Grease
Texaco Canada Inc. Marfak HD2 Marfak AP
Union Oil Co. (CA) Union Unoba # 2 Union Unoba # 2

* Par¡[Link] en climas fríos. Para operación continua en temperaturas ambiente constantes menores de -laoe 6 OOF (por ejemplo sistemas
de refrigeración), consultar a la fábrica .
• Los.'lubricantes listados' pueden no ser adecuados para uso en la industria alimenticia; verifique con el fabricante de los mismos para que recomien-
de el lubricante aprobado. .

22 O B01ETIN 431 - 110 E

 COMO ORDENAR LO'S COPLES STEELFLEX DATo.S PARA BARRENO. RECTO. Y CONICo.

Se necesita la siguiente información para cotizar o embarcar copies

Steelflex de acuerdo a sus requerimientos.

•
1. TAMAÑO. DEL [Link] - Si no conoce el tamaño del copie o
tiene dudas, proporcione los siguientes datos:

a. Velocidad de la máquina motriz

b.. Potencia de la máquina motriz -Normal máxima
c. Tipo de máquina motriz (motor Eléctrico, máquina de com-
bustión interna, etc.)
Si las máqUinasJ
d. Tipo de máquina movida (ver tablas en la página 7) están coloca.
das, proporcio-
2. BARRENO. DEL [Link] PARA ~ nar la dimen-
sión del claro

l
Los tamaños del 3 al 11 se surten con
[Link] holgado con opresor sobre el cuñe- Proporcionar 'Ias dimensiones &n pulgadas para flechas rectas
(a) Ajuste Holgado ro o a 900 de éste, dependiendo del ta-
Flecha Motriz Flecha Movida
{ maño del barreno, a menos que se espe-
cifique de otra manera. Diámetro U _ Diámetro U _
Longitud V _ Longitud V _
Del tamaño 12 en adelante se surten' con Cuñero ~ _ Cuñero _
(b) Ajuste con
~t-, ajuste de interferencia sin opresor a m~
Interferencia { Para tlechas cónicas
nos que se especifique de otra manera.
Diámetro U --- Refiérase a la pági"na 20 para las
3. [Link] - Las dimensiones solicitadas aqu í son necesarias Longitud V _ limitaciones del barreno cónico
para la selección correcta del tamaño del copie y para un inmedia- Longitud W _ y caja. En .caso de ser más conve-
to manejo de la orden -Favor de referirse al diagrama de la Longitud X _ n iente proporcione u na hoja cer-
derecha y proporcionar las dimensiones como se indica. También Longitud Y _ tificada del motor del tamaño
observe la tabla de especificaciones recomendadas para dimensio. Esquinas ZW _ del armazón y nombre del fabri-
nes de barrenos indicados abajo. El diámetro deberá ser dado en Conicidad por pie _ cante. Consulte la página 20 para
Cuñero _ cuñas recomendadas.
decimales. por ejemplo: 2.937".

TABLA 17 BARRENo.S DE MAZAS [Link].S PARA [Link] FALK - PULGADAS

Ajuste Holgado Ajuste Interf. Ajuste Holgado Aj~ste Imart. Ajuste Imarf. Ajuste I nterf,
Diám. Diám. Diám. Diám.
Flecha Barreno Hol- Barreno Interfe- Flecha Barreno Hol- Barreno .'nterfe. Flecha Barreno Intarte- Flecha Barreno !nterfe-
Maza gura Maza rencia Maza gura Maza rencia Maza rencia Maza rencia
qr>"","'"
.roooo' +.0020 .0000 +.0005 ,.0000 '+.0000 "'••.:0020 .0000 +.0010 .0005 "'.0000 ••..0015 .0010 7.000 6.9950 .0025
L;;;;'~I.!~~i::O~1.0025

•
"--.0005 '.[Link] .0025 :":.0000 ;~0010' -.0000 .0020 -.0010 -.0000 .0035 7.250 7.2450 .0050
'." ~ ..•.
.5000
.5625
.6250
.5000
.5625
6250
.4990
.5615
.624ü
2.2500
2:3125
2.3750
2.2500
2.3125
2.3750
2.2480
2.3105
2.3730
4.0625
4.1250
4.1875
4.0590
4.1215
4.184ü
7.500
7.750

.8.000
7.4950
7.7450

7.9945
T
.0030
.6875

.7500
.6875

.7500
.6865

.7490
2.4375
2.5000
2.4375.
2.5000
2.4355
2.4980
4.2500

4.3125
4.2465

4.3090
8.250
8.500
8.750
8.2445
8.4945
8.7445
...¡..
.0055
v

.8125 .8125 .8115 2.5625 2.5625 2.5605 4.3750 4.3715

.8750 .8750 .8740 4.4375 4.4340 9.000 8.9940 .0035
.9375 .9375 .9365 2.6250 2.6250 2.6230 9.250 .9.2440 .0060

1.0000
.1.0625
1.0000
1.0625
.9990
1.0615
2.6875
2.7500
2.6875
2.7500
2.6855
2.7480
4.5000
4.5625
4.6250
4.4965
4.5590
4.6215
9.500
9.750
9.494ü
9.7440 ¡
1.1250 1.1250 1.1240 2:8125 2.8125 2.8105 ••..000 "'.0020 .0035
1.1875 1.1875 1.1865 2.8750 2.8750 2.8730 4.6875 4.6840 -.001 -.0000 .0065
2.9375 2.9375 2.9355 4.7500 4.7465
1.2500 1.2500 1.2490 4.8125 4.8090 10.000 9.9935
1.3125 1.3125 1.3115 ••..0000 +.0020' .0000 "'.0010 .0005 10.250 10.2435
1.3750 1.3750 1.3740 -.0010 £;;:-~~-~ .0030 -.0000 .0025 4.8750 4.8715 10.500 10.4935
,;.c',',_"","'''''~'á,'W>
1.4375 1.4375 1.4365 4.9375 4.9340 10.750 10.7435
1.5000 1.5000 1.4990 3.0000 3.0000 2.9980* 5.0000 4.9965
3.0625 3.0625 3.0600 11.000 10.9930 .0040
'+.0000
;:.0005
+.0020 .0000
,,::;!lD,Q,~..:.~~
+.0008 .0002
::A)ooJL ~,º-Y~JL
3.1250

3.1875
3.1250

3.1875
3.1225

3.1850
5.0625
5.1250
5.1875
5.0585
5.1210
5.1835
.0015
.OO~
11.250
11.500
11.750
11.2430
11.4930
11.7430
-l~
.0070

1.5625 1.5625 1.5610 3.2500 3.2500 3.2475

1.6250 1.6250 1.6235 3.3125 3.3125 3.3100 5.2500 5.2460 12.000 11.9925 .0045
I(
1.6875 1.6875 1.6860 5.3125 5.3085 12.500 12.4925 .0075
1.7500 1.7500 1.7485 3.3750 3.3750 3.3725 5.3750 5.3710
3.4375 3.4375 3.4350 13.000 12.9920 .0050
1.8125 1.8125 1.8110 3.5000 3.5000 3.4975 5.4375 5.4335 13.500 13.4920 .0080
1.8750 1.8750 1.8735 5.5000 5.4960
1.9375 1.9375 1.9360 3.5625 3.5625 3.5600 5.5625 5.5585 14.000 13.9915 .0055
2.0000 2.0000 1.9985 3.6250 3.6250 3.6225 14.500 14.4915 .0085
3.6875 3.6875 3.6850 5.6250 5.6210
+.0000 +.0020 .0000 "'.0008 .0002 3.7500 3.7500 3.7475 5.6875' 5.6835 ••..000 "'.0025 .0055
-.0005 -.0000 .0025 _-- ..:Q!lt~~
.
-.0000 5.7500 5.7460 -.001 -.0000 .0090
3.8125 3.8125 3.8100
1 .

•
2.0625 2.0625 2.0610 3.8750 3.8750 3.8725 5.8125 5.8085 15.000 14.9910
2.1250 2.1250 2.1235 3.9375 3.9375 3.9350 5.8750 5.8710 15.500 15.4910
2.1875 2.1875 2.1860 4.0000 4.0000 3.9975 5.9375 5.9335
16.000 15.9905 .0060
* Para barreno de 2.9980, el ajuste con interferencia es .0000" a .0030" . 6.0000 5'.9955 .0020 16.500 16.4905 .0095
• Para diámetros de flecha arriba de 16.5" use un ajuste con interferencia promedio de 6.2500 6.2455 .0045 •

I
.0005" por pulgada de diámetro de la flecha con las siguientes tolerancias en el barreno.
+.0025" -.0000" para diámetros arriba de 16.5" y hasta 20.00".
+.0030" -.0000" para diámetros arriba de 20.00" y hasta 30.00".
6.5000
6.7500
6.4955
6.7455
r
I BOLETIN 431 -110 E • 23
Otros productos
para Transmisión Mecánica
de Potencia.

ACOPLAMIENTO OE DISCOS FAlJ<.SIME

Acoplamiento Hidráulico.

REDUCTORES EN
VARIADOR DE VElOCIDAD ANGUlO RECTO PARA
HIDRAULlCO MEZCLADORES

OBRA MECANICA
FRENO DE CONTRAVUElTA NRT Engranes de mediano
de baja velocidad y gran diámetro

REDUCTORES línea "Y" OMNIBOX

con eje hueco
Reductores de Corona-Sinfín.