GLOSARIO DE

INGENIERÍA DE
EXPLOSIVOS
 ALUMNO: VÀSQUESZ BRIONES, KENNY
 DOCENTE: ING. ROSAS
 CARRERA: INGENIERÌA DE MINAS
 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE INGENIERÍA DE

EXPLOSIVOS

1) Accesorios de Voladura
Dispositivos requeridos para la iniciación del explosivo; tales como: cable de ignición,
detonador común, mecha de seguridad, detonador eléctrico, detonador no eléctrico,
fulminantes, cordón detonante, multiplicador

2) Agente de voladura (Blasting agent)

Cualquier compuesto o mezcal química insensible a los fulminantes que no
contengan ningún ingrediente explosivo y que pueda hacerse detonar cuando se
inicia con un primer (iniciador) explosivo de gran potencia (por ejemplo
ANFO).
INGLÉS: Any compound or chemical mezcal insensitive to percussion caps that
do not contain any explosive ingredient that can be detonated when it starts with
a first (initiator) high-explosive (for example ANFO).

3) ANFO a granel
Agente de voladura de alta calidad, fabricado con nitrato de amonio grado
explosivo de baja densidad y alta absorción de petróleo. Se mezcla y carga in—
situ mediante camiones especialmente diseñados.

4) Anfo Aluminizado
Agente de voladura fabricado con Nitrato de Amonio ENAEX, que contiene
aluminio en gránulos en su formulación. Este aumenta su poder energético, y
puede variarse en función de los requerimientos del
material a tronar.

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

5) ANFO
El NAFO o ANFO, del inglés: Ammonium Nitrate - Fuel Oil, es un explosivo
de alto orden. Consiste en una mezcla de nitrato de amonio y un combustible
derivado del petróleo, desde gasolinas a aceites de motor.

6) ANFO pesado
Agente de voladura de alta calidad diseñado especialmente para rocas minerales
que contienen un alto grado de Pirita. Pirex® P70 es un producto bombeable y
se carga con camiones especialmente diseñados.

7) Anfos AST
Agentes de voladura del tipo Nitrocarbonitrato, fabricados con Nitratos de
Amonio, Sodio y/o de Calcio, que están especialmente diseñados para voladuras
en diámetros superiores a 2″, en minería subterránea donde se requiere un buen
control de pared. Su baja presión de detonación permite disminuir el daño
alrededor de la perforación. Pueden cargarse en forma manual o neumática.

8) Área de voladura (Blasting Area)

Área en la cual la concusión (onda de choque), el material lanzado o los gases
producidos por una detonación podrían ocasionar daños a las personas.
INGLÉS: Area in which the concussion (shock wave), the material thrown or the
gases produced by a detonation could cause harm to people.

9) Arranque discontinuo
En este tipo de arranque hay unos procedimientos cíclicos e iterativos donde las
técnicas más comunes son las siguientes: aplicaciones mecánicas, eléctricas, la energía
química (explosivos), el láser, el calor, la energía hidráulica.

10) Artillero (Gunner)

El que coloca y dispara la pega.
INGLÉS: the place and shooting the pastes.

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

11) Atacador (Attacker)

Vara de madera para comprimir en el barreno la dinamita.
INGLÉS: wooden stick to compress in the borehole dynamite.

12) Balance de Oxígeno

Los elementos que normalmente constituyen la formulación química de un explosivo
(nitrógeno, carbono e hidrógeno) teóricamente deben dar como productos de la
explosión nitrógeno (gas), dióxido de carbono y vapor de agua.

13) Barrenista (barrenista)

Trabajador especializado en el avance de las galerías.
INGLÉS: skilled worker in the progress of the galleries.

14) Barrenna (Barrenna)

Vara metálica que unida al martillo perforador taladra la piedra con el objeto de
introducir la dinamita en el hueco formado a tal efecto.
INGLÉS: metal rod that together with the rotary hammer drills through the stone
with the aim of introducing the dynamite in the recess formed for this purpose.

15) Barreno o Tiro (blast hole)

Taladro perforado para voladura (también tiro).
INGLÉS: Blast hole drill (also shot).

16) Barretero
Minero que con una barrena y una maceta, una porra o un martillo pesado abren
orificios 19 (barrenos) que se llenan de pólvora (explosivos), la cual, al estallar, suelta
los minerales de la roca.

17) Blendex

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

Línea de Agentes de Voladura en base a mezclas de Emulsión y Anfo, que

reúnen las principales propiedades de ambos componentes: alta energía, buena
generación de gases, alta densidad y, en algunos casos, resistencia al agua.

18) Blendex ULD

Línea de Agentes de Voladura en base a mezclas de Emulsión y Anfo, que
reúnen las principales propiedades de ambos componentes: alta energía, buena
generación de gases, alta densidad y, en algunos casos, resistencia al agua. Son
productos apropiados para voladuras de superficie, especialmente cuando es
factible el uso de sistemas mecanizados de carga, en perforaciones secas 0 con
agua, si ésta se extrae previamente.

19) Boosters (iniciadores) (Boosters (initiators))

Accesorios de voladura constituida por una carga explosiva detonante sin
medios para iniciarse.

20) Broca (Drill)

Extremidad cortante de un taladro, generalmente hecha de un material muy duro,
como diamante industrial o carburo de tungsteno.
INGLÉS: cutting extremity of a drill, usually made of a very hard material, such
as industrial diamond or tungsten carbide

21) Buzamiento (dip)

Es el ángulo de inclinación de una veta.
INGLÉS: Is the angle of tilt of the vein.

22) Cartucho de explosivo

Explosivo debidamente forrado con papel especial y de dimensiones específicas. 2.
Carga cilíndrica de explosivos (indugel, fexagel y otros).

23) CEBO
Carga de explosivo de alta potencia y sensibilidad en la que se sitúa el detonador
y que sirve para aumentar el rendimiento de otros explosivos.

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

24) Combustión
La combustión es una reacción química de oxidación en la que generalmente se
desprende una gran cantidad de energía. La velocidad de reacción es menor de 1 m/s y
se puede observar a simple vista la reacción en forma de llama.

25) Compresor (Compressor)

Máquina que introduce aire en la mina para respirar y servir de fuente de energía
a cargadoras, martillos picadores, martillos, barrenos, además para ventilar los
cortes de guía y los talleres a través de mangones.
INGLÉS: machine which pulls air into the mine to breathe and serve as a source
of energy to loaders, hammers, drills, drill holes, in addition to ventilate the
slices of guide and the workshops through Mangonès. Number

26) Contorno
Son los barrenos que se sitúan en el perímetro de la voladura, teniendo como misión el
de perfilar el contorno de la excavación adecuándose al diseño proyectado. Se diseñan
como una una voladura de contorno a cielo abierto. Su carga suele ser menor que el
resto, usándose cordón detonante de alto gramaje, solo o en combinación de cartuchos
de explosivo de pequeño calibre

27) Cordón detonante

El cordón detonante se puede describir como una cuerda flexible, formada por varias
capas protectoras y un núcleo del explosivo conocido como pentrita, que es muy difícil
de encender, pero tiene la sensibilidad suficiente para iniciar la explosión con
detonadores (fulminantes o estopines) o por medio de la energía detonadora de algún
explosivo de alta potencia. Su velocidad de detonación es de 6.700 metros por segundo.
La fuerza con que estalla es suficiente para hacer detonar explosivos violentos
continuos dentro de un barreno, de modo que si se coloca en el barreno, actúa como
agente iniciador a lo largo de la carga explosiva. El cordón detonante se usa para
disparar múltiples barrenos grandes en la superficie ya sea verticales u horizontales, el
número de barrenos que pueden dispararse de esta forma es limitado. Presentación
comercial: cordón detonante de 1,5 g/M de pentrita, cordón detonante de 3 g/M de

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

pentrita, cordón detonante de 6 g/M de pentrita, cordón detonante de 12 g/M de pentrita,

cordón detonante de 20 g/M de pentrita, cordón detonante de 40 g/M de pentrita, cordón
detonante submarino de pentrita y cordón detonante submarino reforzado.

28) Cucharilla (Cup)

Vara metálica que se utiliza para extraer pequeñas piedras que han quedado en el
barreno hecho por los barrenistas para la pega.
INGLÉS: Metal rod that is used to remove small stones that have been in the
hole made by the barrenistas for the paste.
29) Cuele (Strain)
Barrenos de apertura de una voladura.INGLÉS: drill holes for opening a
blasting.

30) Defalgración
Una deflagración es una combustión súbita con llama a baja velocidad de propagación,
sin explosión. Se suele asociar erróneamente con las explosiones, usándose a menudo
como sinónimo. La reacción que produce una deflagración es idéntica a la de la
combustión, pero la cinética de la reacción se desarrolla a una velocidad mayor que la
combustión, pero inferior a la velocidad con que se propagaría el sonido en el propio
explosivo. Es, por tanto, una reacción subsónica. La onda de presión generada en una
deflagración es del orden de 10 3 atmósferas. Este es el caso, por ejemplo, de la pólvora,
que reacciona en forma de una combustión rápida de una sustancia que contiene su
propio oxígeno.

31) Densidad
La densidad es una característica muy importante de los explosivos industriales.
Depende del tipo de componentes empleados en su fabricación, ya que cuanto
mayor es la densidad del explosivo, mayor es la concentración de carga para un
diámetro de barreno determinado.

32) Densidad de carga

Característica de un explosivo. La densidad de empaque de los explosivos se
expresa como el número de cartuchos por caja de 25 kilogramos. Hay que tener

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

en cuenta que el número de cartuchos es aproximado y puede haber una

variación del 3%.

33) Detonador
Dispositivo que contiene una pequeña cantidad de carga detonante usada para
accionar o iniciar un explosivo, por ejemplo, estopines, fulminantes, detonadores
instantáneos, detonadores eléctricos de microrretardo, entre otros.

34) Detonador
(detonator, device for setting off an explosive) Cualquier dispositivo que
contenga una carga detonadora usada para iniciar un explosivo.
INGLÉS: Any device that contains a load boosters used to launch an explosive.

35) Detonador eléctrico

Fulminantes elaborados de tal manera que pueden hacerse detonar cuando una
corriente eléctrica pasa por los hilos de conexión. Se componen de tres partes
colocadas dentro de un casquillo metálico de aluminio o cobre (que es el usado
en las minas de carbón).
Estas tres partes son: la parte eléctrica, la retardadora y la explosiva. La parte
eléctrica, colocada en la parte superior, está formada por el inflamador o la
cerilla y por los hilos de conexión que son de distintos colores según el tipo de
detonador. La parte retardadora sólo existe en los detonadores de tiempo, retardo
o microrretardo, los instantáneos no la llevan y va colocada en la zona
intermedia, entre el inflamador y la parte explosiva. Con ellos pueden iniciarse
al mismo tiempo varias cargas de explosivos de gran potencia, y se puede
controlar con precisión el momento de la detonación.

36) Detonador Instantáneo

Detonador eléctrico que no lleva retardo y en el cual la explosión de la carga
primaria es instantánea. Los estopines eléctricos instantáneos tienen una carga
de ignición, una carga primaria y una carga detonante. Su casquillo es de
aluminio y tienen dos alambres de cobre calibre 20 ó 22, generalmente uno rojo

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

y el otro amarillo. Estos dos colores distintos son de gran ayuda al hacer las
conexiones.

37) Detonador No Eléctrico

Consiste en un tubo de choque de largo determinado por el diseño de
la voladura, ensamblado a un detonador de alta potencia y periodo de retardo
para iniciar la carga explosiva. El otro extremo del tubo de choque se encuentra
sellado y posee un conector plástico tipo Cobra y etiqueta adhesiva que indica el
número correspondiente al retardo.

38) Detonador No Eléctrico Dual

Consiste en un tubo de choque, de largo determinado por el diseño de la
voladura. Contiene un detonador en un extremo con el tiempo de retardo
requerido por la aplicación para iniciar la carga explosiva en el fondo de la
perforación, y un detonador de Mili retardo en el otro extremo para inicio de
Tubo de Choque. Este detonador No Eléctrico se encuentra alojado en un
conector plástico tipo block, el cual está codificado por colores, de acuerdo al
retardo del detonador de superficie que contenga.

39) Detonador No Eléctrico Troncal

Consiste en un tubo de choque, de largo determinado por el diseño de la
voladura ensamblado a un detonador de superficie de Mili retardo en un
extremo. El extremo libre del tubo de choque está sellado y contiene un conector
cobra de color azul. El detonador se encuentra alojado en un conector plástico
tipo block que está codificado por colores, de acuerdo al retardo del detonador.

40) Diámetro critico

Es el diámetro mínimo que debe tener la columna explosiva para que la reacción
de detonación se propague en forma estable.

41) Dinamita Las dinamitas son mezclas explosivas que contienen nitroglicerina y
nitroglicol coagulado. Contienen también nitrato de amonio y pasta de madera.
La cantidad de nitroglicerina y nitroglicol en la mezcla determina la fuerza de
las dinamitas (por ejemplo, 35% de dinamita contiene 35% de una mezcla de

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

nitroglicerina y nitroglicol). La resistencia al agua es satisfactoria porque los

cartuchos son protegidos por una capa de cera fundida. Usualmente, como el
valor del porcentaje se incrementa, el explosivo se convierte en el más resistente
al agua. Las dinamitas son usadas en las cargas de fondo y con frecuencia en
bajo porcentaje en las cargas de las columnas. Otro uso puede ser encontrado en
trabajos de smooth-blasting y precorte en la forma de cargas prefabricadas.

42) Dinamitero
Persona capacitada y autorizada por el jefe de mina para el uso y el manejo de
sustancias explosivas y elementos de ignición (detonación o iniciación) de
explosivos.

43) Elemento de Ingnición

Dispositivos requeridos en la iniciación de la explosión de los explosivos
(dinamitas u otros); tales dispositivos son, entre otros, cable de ignición,
espoleta (detonador eléctrico), mecha lenta (mecha de seguridad), fulminantes,
yesca.

44) Emulsión
Sistema que contiene dos fases líquidas inmiscibles entre sí, una de las cuales se
dispersa como pequeñas gotas (fase discontinua) dentro de la otra (fase
continua). Este sistema requiere además otras sustancias (emulsificantes) para
mejorar su estabilidad.

45) Emultex BG
Agente de Voladura a granel, en base a una mezcla de Emulsión y Anfo, para
perforaciones de gran diámetro. Este producto se bombea en forma mecanizada
con equipos móviles (tipo camión fábrica bombeador) y es especialmente
recomendable para perforaciones con agua, cuando el volumen de consumo así
lo justifica. Es gasificado químicamente en el momento del carguío, lo que le
confiere excelentes propiedades de detonación y permite variar su densidad, y,
por lo tanto, el factor de carga, acorde a las necesidades del terreno.

46) Emultex BN

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

Agente de voladura a granel, basado en una mezcla de Anfo y Emulsión Matriz,

para perforaciones de diámetros de 6 0 más pulgadas. Este producto se bombea
en forma mecanizada, al fondo de las perforaciones, con equipos mezcladores
móviles (camiones tipo Quadra) y es especialmente recomendable cuando hay
presencia de agua y el volumen de consumo así lo justifica.

47) Emultex BS
Agente de voladura a granel para perforaciones de diámetro sobre 4 pulgadas,
fabricado en base a una mezcla de ANFO y Emulsión, sensibilizada con
microesferas al momento del mezclado y carguío en las perforaciones según los
requerimientos de terreno. Se bombea en forma mecanizada con equipos
mezcladores móviles (camión fábrica tipo Quadra) y es especialmente
recomendable para perforaciones con agua, en roca altamente competente,
cuando el volumen de consumo así lo justifica.

48) Emultex PDB

Agente de voladura a granel para perforaciones de diámetros pequeños y piques
descendentes. Es de baja sensibilidad y bajo riesgo tanto en el transporte como
en el carguío. Este producto se bombea en forma mecanizada con equipos
móviles rebombeadores y es especialmente recomendable para el desarrollo de
piques descendentes, túneles y galerías, cuando el volumen de consumo así lo
justifica. El producto se aplica utilizando la unidad Pressure Vessel for Shaft
Blasting

49) Emultex PDBG

Agente de Voladura a granel, elaborado especialmente para perforaciones de
diámetro pequeño. Emultex PDBG se bombea en forma mecanizada con equipos
móviles bombeadores de alta tecnología y es especialmente recomendable para
perforaciones horizontales y desarrollo de galerías, cuando altos niveles de
productividad son requeridos.

50) Emultex RS 100D

Agente de Voladura a granel para perforaciones de diámetro intermedio. Este
producto se bombea en forma mecanizada con equipos móviles diseñados

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

especialmente para este propósito y es especialmente recomendable para

perforaciones ascendentes de gran longitud y desarrollo de galerías, donde altos
niveles de productividad y eficiencia son requeridos.

51) Enacorte
Producto explosivo diseñado especialmente para ser utilizado en tronadura de
contorno en Minería Subterránea, Tunelería y Obras Civiles, en perforaciones de
diámetro hasta 3 1/2″. Su alta velocidad y confiabilidad, unidas a un apropiado
diseño, permiten la obtención de excelentes resultados; su presentación y sellado
le confieren las características de seguridad adecuadas para esta labor. El
Enacorte® esta diseñado especialmente para conferirle seguridad al uso de
cordón detonante en tiros de contorno y desquinche en Minería Subterránea y
Obras Civiles, en especial en roca alterada o descompuesta.

52) Enaline
Emulsión explosiva envasada de diámetro pequeño, especial para trabajos de
precorte en minería a cielo abierto. El producto se presenta envasado en mangas
continuas de polietileno, engrapadas cada 16 pulgadas. En toda su longitud tiene
adosado un cordón detonante de 10 g/m que produce una iniciación lateral y
simultánea.

53) Energex
Producto de alta energía y densidad que permite conseguir una
alta fragmentación inclusive en aquellas rocas de alta competencia.

54) Explosivo de seguridad

Explosivo que requiere de un potente iniciador (detonador) y, por lo tanto, puede ser
manipulado seguramente bajo condiciones ordinarias de operación. Este tipo de
explosivos se usa en casos en el que el gas o el polvo del carbón hacen que los demás
tipos de explosivos sean muy peligrosos, dado que llevan en su composición una
sustancia que atenúa los efectos de la detonación y evitan el riesgo de que se produzcan
explosiones en la atmósfera peligrosa. Se incluyen dentro de este grupo, los agentes
explosivos de nitrato de amonio.

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

55) Explosivo gelatinoso

Estos explosivos llevan en su constitución, como agente desencadenante, nitroglicerina,
nitroalgodón, nitrato de sodio y materiales celulósicos. Sus características son
consistencia plástica, alta densidad, buena resistencia al agua, libre de vapores nocivos
y una buena capacidad de almacenamiento

56) Explosivo
Los explosivos son substancias que tienen poca estabilidad química y que son capaces
de transformarse violentamente en gases. Esta transformación puede realizarse a causa
de una combustión o por acción de un golpe, impacto, fricción u otro, en cuyo caso
recibe el nombre de explosivos detonantes, como es el caso de las dinamitas y los
nitratos de amonio. Cuando esta violenta transformación en gases ocurre en un lugar
cerrado, como puede ser un barreno en un manto de roca, se producen presiones muy
elevadas que fracturan la roca. La más antigua de las substancias explosivas es la
pólvora negra, que consistía en una mezcla formada por salitre, carbón y azufre.

57) Explosivo permisible

También llamado explosivo de seguridad, son aquellos especialmente preparados para
uso en minas de carbón con ambientes inflamables de polvo y grisú, su característica
principal es la baja temperatura de explosión que genera una flama corta. La iniciación
de este tipo de explosivos es mediante detonadores permisibles y uso de explosores y
ohmímetros certificados para áreas clasificadas.

58) Explosivo plástico y semiplástico

Explosivos cuya consistencia es tal, que permite que sea "moldeado" para aplicar una
presión moderada, para llenar un barreno. La diferencia entre las formas plásticas y
semiplásticas depende principalmente de la diferencia del equipo que se utiliza para su
fabricación. La viscosidad de los tipos plásticos hace posible su fabricación mediante un
proceso de extrusión a través de tubos.

59) Explosivo tipo gelignitas

Gelignitas es un tipo especial de explosivo gelatina que contiene nitroglicerina,
nitroalgodón y nitrato de amonio con un suplemento de absorbente. Es éste un poderoso
explosivo de alta densidad con alta resistencia al agua.

60) Explosivos tipo Slurry

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

Explosivos que contienen nitrato de amonio, TNT, agua y sustancias para mantener el
explosivo homogéneo. Los slurries son específicamente diseñados para explosiones en
barrenos largos y húmedos; son relativamente insensibles a los iniciadores y, por lo
tanto, necesitan ser detonados con un primer explosivo (que, generalmente, son TNT
comprimido o un iniciador especial). Los slurries son resistentes al agua y son también
bombeados directo dentro del barreno o aplicados en bolsas de plástico.

61) Explosor
Generador de energía por medio del cual se aplica una descarga eléctrica de intensidad
suficiente en el circuito de detonadores eléctrico con el fin de iniciar la voladura. Éstos
son de dos tipos básicos: de "generador" y de "descarga de condensador". Ambos tipos
son de una construcción robusta y soportan servicio duro por períodos prolongados

62) Fract-AG
Fract-AG® es una malta muy expansible, la cual es utilizada para demoler o
cortar roca u hormigón. Cuando el Fract-AG® es introducido en los orificios, se
expande generando una fuerza unitaria superior a las 8.000 tn/m2 contra las
paredes que lo contienen, produciendo trizaduras y grietas, debiéndose tener en
cuenta que para romper o demoler cualquier tipo de roca o concreto son
suficientes de 1.500 a 3.000 tn/m2. El Fract-AG® se considera un producto
ecológico ya que no emana gases de ningún tipo y no deja residuos nocivos.

Al ser un material no explosivo evita gastos comúnmente elevados en

entrenamiento del personal, obtención de certificados, autorizaciones y
transportes especializados. El almacenamiento del Fract-AG® no requiere
precauciones especiales, siempre y cuando no se abran los envases y se
mantenga el producto en lugar seco. El Fract-AG® no se ve afectado por las
descargas eléctricas o las corrientes parásitas. El Fract-AG® tiene una vida útil
de 2 años si es conservado a temperatura ambiente y en ambiente seco.

63) Fuerza Física

La fuerza física de un CEBO es la habilidad para permanecer intacto durante el
manejo y el uso.

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

64) Fulminante
Casquillo metálico cerrado en un extremo, el cual contiene una carga explosiva
de gran sensibilidad, por ejemplo, fulminato de mercurio. Están hechos para
detonar con las chispas del tren de fuego de la mecha de seguridad.

65) Gelatina especial

Es una mezcla explosiva diseñada especialmente para la comercialización
internacional de nitroglicerina. Este producto se utiliza como ingrediente
principal en la fabricación de dinamitas en todas sus variedades y está
compuesto por Nitroglicerina flegmatizada con Nitrocelulosa.

66) Guía de cabeza (Head Guide)

También llamado corte. Es el lugar de una galería general o de servicio donde
los barrenistas desarrollan su labor.
INGLÉS: also called court. It is the site of a gallery or general service where the
barrenistas develop its work.

67) Hidrex
Explosivo a granel, de baja densidad, para perforaciones de gran diámetro,
fabricado en base a una mezcla de acuagel y nitrato de amonio, especialmente
diseñado para voladura de contorno y control de taludes. Este producto se carga
en forma mecanizada con equipos móviles (tipo camión fábrica). Es gasificado
químicamente en el momento del carguío, lo que le confiere excelentes
propiedades de detonación y permite variar su densidad, y por consiguiente el
factor de carga, acorde a las necesidades de terreno.

68) Hidrogeles
Tipo de explosivos. Son compuestos que en su constitución no llevan ningún
producto que por sí mismo sea explosivo, sino que reaccionan de forma

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

explosiva en el momento que se inician con el detonador. El conjunto del

explosivo va en una masa acuosa que le da estas características.

69) Ignita Cord

La MECHA RÁPIDA es un accesorio y un componente del sistema tradicional
de iniciación de voladuras, compuesto por una masa pirotécnica, dos alambres y
una cobertura exterior de material plástico.

70) Impedancia
La onda de detonación se transmite tanto mejor a la roca cuando más se acerca la
impedancia del explosivo a la de la roca. Para escoger el explosivo más adecuado, se
debe igualar la impedancia de la roca con la del explosivo, de lo que se deduce que
rocas blandas precisan explosivos de menor velocidad de detonación mientras que rocas
duras precisan explosivos de alta velocidad de detonación.

71) Iniciador UP-HOLE

Variedad especial de APD (Alto Poder de Detonación) especialmente diseñado
para tiros largos ascendentes, en zonas de hundimiento, de zanjas, o embudos de
minas subterráneas, para facilitar la operación de primado. Su colocación puede
ser hecha con la misma manguera de carguío de Anfo o Emulsión.

72) KoolKap
KoolKap® es una bolsa autoinflable de ultima generación, ensamblada por PR
Polymers Pty Ltd de Australia. La bolsa es especialmente disefiada para
producir un espacio de aire (deck) en las perforaciones de una voladura durante
la carga de explosivos.

73) Ley de Transmisividad

De forma genérica, el nivel de vibración recibida en un punto, expresado como valor de
velocidad de vibración V, es función directa de la carga de explosivo empleado Q, e
inversa de la distancia D entre el punto de disparo y el punto de registro.

74) Malla de voladura

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

Plano que identifica la disposición de la perforación en una zona determinada de la

mina. Este plano sirve para efectuar la perforación. Contiene la siguiente información
básica: Zona, número de perforaciones, profundidad y diámetro de perforación.

75) Masa crítica

Es la mínima cantidad de explosivo que se necesita para que se produzca la detonación
por efecto de una llama.

76) Mastermix
Es una mezcla explosiva diseñada especialmente para la comercialización
internacional de nitroglicerina. Este producto se utiliza como ingrediente
principal en la fabricación de dinamitas en todas sus variedades y está
compuesto por Nitroglicerina flegmatizada con Nitrocelulosa.

77) Matriz AE-57-6

Emulsión tipo agua en aceite para la fabricación de Anfos Pesados Vaciables y
Bombeables, mediante su mezcla in situ con Anfo en diferentes proporciones,
para lograr una mayor eficiencia del explosivo en ciertas condiciones climáticas
adversas, especialmente a bajas temperaturas.

78) Matriz AE-59

Emulsión tipo agua en aceite para la fabricación de Anfos Pesados Vaciables y
Bombeables, mediante su mezcla in situ con Anfo en diferentes proporciones,
para lograr una óptima eficiencia del explosivo en ciertas condiciones de terreno.

79) Matriz NBX-07

Emulsión tipo agua en aceite para la fabricación de Anfos Pesados Bombeables
y Vaciables Gasificados, mediante su mezcla in situ con Anfo en diferentes
proporciones, para lograr una mayor eficiencia del explosivo en ciertas
condiciones adversas del terreno

80) Matriz UH-100

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

Emulsión tipo agua en aceite para la fabricación de Emultex RS100D. Esta

transformación en explosivo se realiza mediante un proceso de sensibilización
química en la frente de trabajo, obteniéndose un producto especialmente
acondicionado para el carguío en perforaciones ascendentes de gran
longitud. También es posible su utilización en desarrollo de galerías y túneles.

81) Mecha de Seguridad

La Mecha de Seguridad es un accesorio de voladura y un componente del
sistema tradicional de iniciación. Se caracteriza por ser flexible y posee un
núcleo central de pólvora, el cual transmite el fuego hasta el fulminante, a una
velocidad uniforme.

82) Mezcla de nitrato de amonio-petróleo diesel (ANFO)

Agente explosivo que no contiene otros ingredientes esenciales fuera de nitrato
de amonio “prilled” y el petróleo diesel Nº 2. INGLÉS: Explosive agent that
does not contain other essential ingredients outside of ammonium nitrate
"prilled" and diesel oil No. 2

83) Miniblaster con acoplador MBD

Accesorios plásticos especialmente diseñados para ajustar un booster de
pentolita con explosivos tipo dinamita de distintos diámetros, lo que permite el
acoplamiento rápido y permanente entre ellos, para asegurar su iniciación.

84) Minibooster y Miniblaster

Corresponden a una variedad especial de APD® (Alto Poder de Detonación) y
son especialmente diseñados para insertarles un detonador de tipo no eléctrico,
para facilitar la operación de primado. En algunos casos su colocación puede ser
hecha con la misma manguera de carguío de Anfo o Emulsión.

85) Moneo
Es la carga de explosive situado en el interior de un barreno perforado en una
roca grande.

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

86) Multiplicadores
Los multiplicadores (también conocidos como boosters) son iniciadores de voladura
que se utilizan para iniciar explosivos de baja sensibilidad, como pueden ser anfo,
hidrogeles o emulsiones, tanto si se emplean en modalidad de encartuchados o a granel.

87) Nonel
El NONEL LP es un detonador no-eléctrico de retardo tipo Largo Período, el
cual está conformado por un tubo de choque de color amarillo, que en uno de sus
extremos posee un detonador de alta potencia y el otro extremo se encuentra
sellado. Cerca del sello se encuentra un conector plástico de color azul tipo J-
Hook, con el período de retardo impreso, este conector proporciona una fácil
conexión a un cordón detonante, además NONEL LP posee una etiqueta que
indica el tiempo de retardo, fácil de leer, codificada con colores, que exhibe el
período y el tiempo nominal de retardo en forma destacada.

88) PanFEX
Agente de voladura de baja densidad del tipo Nitrocarbonitrato,
cuya formulación contiene elementos reguladores de densidad y Nitrato de
Amonio en íntimo contacto, eliminando toda posibilidad de la segregación
característica de mezclas sólidas de baja densidad.

Son productos apropiados para voladuras de superficie, especialmente cuando es

factible el uso de sistemas mecanizados de carga, en perforaciones secas o con
agua, si ésta se extrae previamente. Los productos se suministran a granel en
camiones mezcladores—vaciadores AUGER, apoyados por equipos
desaguadores.

Su menor densidad permite disminuir el factor de carga y su baja presión de

detonación favorece la reducción del daño alrededor de la perforación PanFEX®
Control Sec está especialmente diseñado para voladuras de zonas mineralógicas
blandas o donde se requiere un buen control de taludes.

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

89) Pentolita
Pentolita es un producto explosivo de alta potencia elaborado especialmente para
ser utilizado como materia prima en la fabricación de cargas explosivas tipo
iniciadores (Boosters) en todas sus variedades. Pentolita se suministra a granel,
en trozos de tamaños adecuados para facilitar su refundido y manipulación.

90) Perforación direccional (Directional Drilling)

Método de perforación utilizando estabilizadores y cuñas para dirigir la
orientación del hoyo.
INGLÉS: Method of drilling using stabilizers and wedges to direct the
orientation of the hole.

91) Perforación giratoria  (Rotary drilling)

Máquina que perfora hoyos girando un calibrador tubular y rígido de varillas
cilíndricas, el cual está conectado a una broca. Usualmente, es utilizada para
perforar barrenos de diámetro grande en las minas a cielo abierto.
INGLÉS: Machine that punches holes running a gauge tubular and cylindrical
rigid rods, which is attached to a drill bit. Usually, it is used for drilling large
diameter holes in the open pit mines.

92) Perforadora (Puncher)

Agujereador hidráulico para perforar las rocas formando agujeros de diámetro
pequeño destinados a la detonación o a la instalación de pernos de anclaje para
la roca.
INGLÉS: Hydraulic Agujereador to drill the rocks forming small diameter holes
intended for detonation or the installation of anchor bolts for the rock.

93) Permicarb
Dinamita permisible formulada especialmente para ser usada en la minería del
carbón. Su característica fundamental es que al detonar produce una llama de
muy corta duración y no desarrolla altas temperaturas, lo que permite que pueda

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

ser usada en minas de carbón, lugares en los que suelen producirse mezclas
explosivas de gas grisú y aire.

Las dinamitas PERMICARB son controladas en una cámara de pruebas (Túnel

de Pruebas) que reproduce las condiciones de maxima peligrosidad en minas de
carbón subterráneas.

94) Pirex serie P

Agente de voladura de alta calidad diseñado especialmente para rocas minerales
que contienen un alto grado de Pirita. Pirex es un producto bombeable y se carga
con camiones especialmente diseñados.

95) Plasteo
Es la carga de explosivo externa que se utiliza para fragmentar rocas grandes
producto de la disparada de una voladura.

96) Poder Rompedor

El poder rompedor es una característica del explosivo que indica la capacidad de
quebrantar la roca debida exclusivamente a la onda de detonación y no al conjunto de la
onda de detonación más la presión de los gases (que es medida de potencia). El poder
rompedor es un parámetro muy importante para los explosivos de uso no confinado o
desacoplado, cuyos gases no pueden ejercer grandes presiones. Es el caso de las cargas
huecas y de las cargas para taqueo. Su caracterización se realiza mediante el método de
Hess, en el que se determina la reducción de altura que provoca la detonación de una
cantidad de explosivo definida en un cilindro de plomo. También es un método más
adecuado para explosivos sensibles al detonador y de diámetro crítico pequeño. Si bien
es un ensayo desarrollado hace mucho tiempo y que los explosivos han evolucionado en
gran medida desde su desarrollo, sigue ofreciendo resultados satisfactorios a pesar de
que hay corrientes de pensamiento que desaconsejan su uso.

97) Pólvora negra (pólvora) (Black Powder (gunpowder))

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

Sustancia que consiste en una mezcla íntima de carbón vegetal u otro carbono
(C) y potasio (K) o nitrato de sodio (NaNO), más azufre (S). Puede presentarse
molido, granular, comprimido o en pellets.
INGLÉS: Substance that consists of an intimate mixture of charcoal or other
carbon (C) and potassium (K) or sodium nitrate (NaNO), more sulfur (S). There
may be ground, granular, or compressed into pellets.

98) Polvorín
Construcción utilizada para el almacenamiento permanente o transitorio de explosivos,
que cumple con las normas técnicas y de seguridad emanadas del Departamento de
Control Comercio de Armas, Municiones y Explosivos del Comando General de las
Fuerzas Militares o quien haga sus veces, en concordancia con los aspectos técnicos
establecidos por la Industria Militar.

99) Potencia Explosiva

Se puede definir la potencia explosiva como la capacidad que posee el explosivo para
quebrantar y proyectar la roca. En realidad, se trata de la energía del mismo
aprovechada en la voladura. Esta característica depende fundamentalmente de la
composición de explosivo, pudiendo optimizarse con la adecuada técnica de voladura.

100) Presión de detonación

Es la que se obtiene de manera casi instantánea como resultado del movimiento
de la onda de choque a través del explosivo.

101) Primacord
Los cordones detonantes PRIMACORD son explosivos lineales flexibles con un
núcleo explosivo de PETN encapsulado en una cubierta textil flexible. El cordón
detonante PRIMACORD detona a lo largo de su longitud total a una velocidad
de aproximadamente 7,000 M/s (23,000 ft/sec). Los cordones detonantes
PRIMACORD están diseñados para usarse como lineas troncales y/o líneas de
descenso en varias aplicaciones de minería, canteras y de construcción.

102) Reforzador

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

Es una unidad de explosiva de diferente composición a la de la carga principal y

no contiene un dispositivo iniciador.

103) Resistencia al agua

Se entiende por resistencia al agua a la característica por la cual un explosivo, sin
necesidad de cubierta especial, mantiene sus propiedades inalterables durante un
periodo de tiempo en contacto con el agua. Las dinamitas gelatinosas, hidrogeles y
emulsiones resisten perfectamente cuando son cargados en barrenos con agua y por ello
permiten su utilización en barrenos con agua en su interior. Sin embargo, los productos
pulverulentos y Anfos no resisten al agua por el carácter soluble del nitrato amónico.

104) Retacado
Relleno de los barrenos hacia afuera con algún material, generalmente arcilla ("barro"),
que permita el confinamiento de los explosivos.

105) Retacar (Peen)

Incorporar la pega de dinamita introducida dentro del barreno un taco de arcilla
para hacer presión en la pega.
INGLÉS: Incorporate the sticks of dynamite entered within the borehole a taco
of clay to make pressure on the downside.

106) Rompedores Cónicos APD

Carga explosiva de alta potencia y gran seguridad. El Rompedor Cónico APD®
Alto Poder de Detonación está especialmente diseñado para reducir bolones en
labores a rajo abierto o subterráneas, cuando no es práctico hacer perforaciones
y es muy útil para remover material atascado en chimeneas y piques.

107) Rozadora (Rozadora)

Máquina que se utiliza en capas verticales para arrancar el carbón.
INGLÉS: machine that is used in vertical layers to start the coal.

108) Samsonita

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

Dinamita pulverulenta do bajo poder rompedor, especialmente diseñada Ia

minería del carbón para ser utilizada en la extracción de tosca adyacente o que
cubre los mantos carboníferos. El producto genera al detonar una llama de bajo
volumen, corta duración y baja temperatura. Su bajo poder rompedor la hace
también adecuada para trabajos de voladura controlada.

109) Sensibilidad de choque

Característica de un explosivo. Hay explosivos que son muy sensibles al choque y otros
no tanto y necesitan un detonador para su explosión

110) Sensibilidad de un explosivo

Característica de un explosivo. Medida de la facilidad de iniciación de los explosivos,
es decir, el mínimo de energía, presión o potencia que es necesaria para que ocurra la
iniciación (explosión). En la industria de los explosivos, la prueba más usada es la de la
sensibilidad al fulminante, los cuales varían desde el número 4 hasta el 12. Para
comparar las sensibilidades entre diferentes productos se utilizan fulminantes de
diferente potencias, cuanto más alto sea el número de la cápsula, mayor será la
sensibilidad del explosivo. Dentro de la sensibilidad hay diferentes tipos, que son:
sensibilidad al detonador, sensibilidad a la onda explosiva, sensibilidad al choque y
sensibilidad al rozamiento

111) Sensibilidad
Propiedad del explosivo a ser iniclado por cualquier medio extemo. Los
explosivos pueden ser sensibles a los inlciadores, golpes, fricciones o disparos.

112) Sensitividad
Es la cantidad de energía que un explosivo requiere para detonar
confiablamente. Esto es conocido en ocaciones como los requerimientos
mínimos del cebado.

113) Serie APD

Los iniciadores cilíndricos SERIE APD®— P son cargas explosivas de alta
potencia y gran seguridad, destinada a la iniciación de agentes de voladura. Su
envase de plástico protege a la mezcla explosiva que contiene, permitiéndole ser
mas insensible a los golpes o roces, así como una mayor resistencia al ataque del
VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo
 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

agua presente en algunas perforaciones. El Iniciador Cilíndrico APD® (Alto

Poder de Detonación) es el más eficiente iniciador de agentes de voladura que se
fabrica y es especialmente recomendable para diámetros medianos y grandes.

114) Sismolita
Explosivo de alta velocidad y potencia. Por sus características fisicoquímicas es
un producto adecuado para exploraciones geofísicas, especialmente en
condiciones difíciles de terreno, profundidad de barreno o existencia de agua
dificultan la operación.

115) Sitio de voladura (Blasting Site)

Área donde se manipula el material explosivo durante la carga, incluyendo el
perímetro formado por los taladros y 50 pies (15,25m) en todas la direcciones
desde los taladros cargados.
INGLÉS: Area where manipulates the explosive material during the load,
including the perimeter formed by the holes, and 50 feet (15.25 m) in all
directions from the drills loaded.

116) Tacador
Vara de madera usada para introducir los explosivos en el barreno.

117) Taco
El taco es el relleno de la parte superior del taladro con material estéril. Su
misión es la de retener los gases producto de la explosión, durante fracciones de
segundos, suficientes para evitar que los gases fuguen por la boca del taladro, de
esta manera trabaje por completo en el proceso de la fragmentación de la roca.

118) Taponex
TAPONEX® es un accesorio especialmente diseñado para asegurar la creación
y aplicación de ondas tensionales en el medio rocoso circundante al taladro
cargado con explosivos, dando como origen el método de Voladura Tensional.
Su peculiar diseño producto de numerosas pruebas en campo y su construcción
VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo
 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

en plástico de alta resistencia, aseguran que el TAPONEX® quede finalmente en

la posición que se muestra en las figuras adjuntas. Esto garantiza una instalación
simple y rápida, principalmente en los siguientes casos: sobre el explosivo, en la
zona del Taco, como cámara de aire capacidad; y/o bajo el explosivo, para
control del piso en una voladura. Adicionalmente puede ser usado en taladros
secos y saturados con agua, además de poder sostener columnas de explosivos o
material inerte con absoluta seguridad, así como sellar los taladros evitando la
eyección de los tacos, e impidiendo la contaminación de los explosivos con
material del taco en taladros saturados con agua.

119) Velocidad de detonación

Característica de un explosivo. Es la velocidad expresada en metros por segundo, con la
cual la onda de detonación recorre una columna de explosivo. La velocidad puede ser
afectada por el tipo de producto, su diámetro, el confinamiento, la temperatura y el
cebado. Es una de las principales características a tener en cuenta a la hora de elegir un
tipo de explosivo. Las velocidades de detonación de los explosivos comerciales fluctúan
desde cerca de 1,525 m/seg (5,000 pies/seg) hasta más de 6,705 m/seg (22,000
pies/seg). Pero la mayor parte de los explosivos usados tienen velocidades que varían de
3,050 a 5,040 m/seg (de 10,000 a 18,000 pies/seg). Mientras mayor sea la rapidez de la
explosión, mayor suele ser el efecto de fragmentación.

120) Vertex
Agente de voladura fabricado en base a una mezcla de emulsión/matriz y Anfo.
Se trata de una mezcla explosiva robusta, efectiva y de fácil ejecución. Su mayor
energía mejora la fragmentación de la roca y permite ampliar malla, lo que se
traduce en una disminución del consumo de explosivos y número de pozos
perforados.

121) Voladura controlada

Patrones y secuencias de voladura diseñados para mejorar un objetivo particular. 2.
Voladura en la cual cada hoyo es detonado en una secuencia progresiva para reducir las
vibraciones y la dirección de proyección. 3. Voladura donde los hoyos son cargados a la
vez, pero son detonados en sucesivas voladuras en días separados.

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo

 GLOSARIO DE INGENIERÍA DE EXPLOSIVOS

122) Voladura
Ignición de una carga masiva de explosivos. El proceso de voladura comprende el
cargue de los huecos hechos en la perforación, con una sustancia explosiva, que al
entrar en acción origina una onda de choque y, mediante una reacción, libera gases a
una alta presión y temperatura de una forma substancialmente instantánea, para
arrancar, fracturar o remover una cantidad de material según los parámetros de diseño
de la voladura misma

VÀSQUEZ BRIONES, Kenny Jhon Leo