ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL

FACULTAD DE INGENIERÍA ELÉCTRICA

TESIS DE GRADO

"ESTUDIO DE LOS MULTIPLEXORES DE LINEA

DE ABONADO UTILIZADOS PARA AMPLIAR
LA CAPACIDAD DE PLANTA EXTERNA"

TESIS PREVIA A LA OBTENCIÓN DEL TITULO

DE INGENIERO EN ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONE

HÉCTOR A. SEGOVIA RAMÍREZ

QUITO, NOVIEMBRE DE 1996

Certifico gue la presente Tesis
realizada en su totalidad por el se
Héctor A . Segrovia .Ramirez .

7X5 A. SILVA

DIRECTOR DE TESIS
DEDICATORIA

A mis padres por el sacrificio

paciencia ahora que culmino una et
más de mi vida. Gracias por todo e
tiempo.
AGRADECIMIENTO

Al Dr. Luis A. Silva y al Ing. Pab

Hidalgo por su valiosa y acerta
colaboración. A las Empresas que h
colaborado con información y
especial a V. T.J?. y Teled
Communication Ltd. por la oportunid
brindada.

Héctor Segovia Ramírez

 ÍNDICE

Pág

INTRODUCCIÓN

CAPITULO I

1 Generalidades
1.1 Situación actual de la red de Planta Externa de
Quito
1.1.1 Estructura Técnica
1.1.1.1 Planta Externa
1.1.1.2 Planta Interna
1.1.2 Estructura geográfica
1.1.3 Estructura Administrativa
1.1.4 Telefonía automática: capacidad instalada
y capacidad utilizada en Quito
1.1.4.1 Análisis de la situación actual de
Planta Externa en lo referente a la
capacidad instalada y capacidad
utilizada ene quito
1.2 Estudio y justificación de posibles soluciones ..
1.2.1 Descripción de los medios y técnicas de
transmisión
1.2.1 Equipos que pueden utilizarse para
incrementar la capacidad de Planta Externa.
1.3 Parámetros para dimensionamiento del equipo
1.4 Equipos adquiridos por EHETEL S.A
1.5 Parámetros para la co/nparacídn de costos entre
 Planta externa convencional y con multiplexores
para línea de abonado

CAPITULO II

2 Descripción de sistemas
2.1 Descripción de multiplexores de linea de abonado.
2.1.1 Técnicas de transmisión digital
2.1.1.1 Fundamentos de la técnica PCH
2.1.1.2 Técnica de transmisión ADPCH
2.1.1.3 Múltiplex por división en el tiempo
2.1.2 Códigos de transmisión
2.1.2.1 Código AMI
2.1.2.2 Código HDBn
2.1.2.3 Código BnZS
2.1.2.4 Código CHl .
2.1.2.5 Código 4B3T
2.1.2.6 Código 2B1Q
2.1.2.7 Código 5B/6B
2.1.3 Sistema de transmisión digital
2.1.3.1 PCM4
2.1.3.2 PCM8
2.1.3.3 PCM24
2.1.3.4 PCH30

2.1.3.5 Sistema de transmisión HDSL

2.1.3.6 PCM10
2.1.3.7 Concentradores
2.1.4 Métodos de transmisión
2.2 Diagramas esquemáticos
 2.2.1 Configuración de los sistemas con
multiplexores de linea de ajbonado
2.2.1.1 Descripción general del multiplexor
tanto en la Unidad de Central (Cu)
como en la Unidad de Abonado (RU)
2.2.1.2 Descripción general del bloque
de señalización
2.2.1.3 Descripción general del bloque
interfaz de linea
2.2.2 Descripción técnica de un sistema
multiplexor PCM4
2.2.2.1 Descripción de los bloques de un
sistema PCM4
2.2.2.2 Estructura de trama y multitrama ..
2.3 Convertidores de señalización B y M
2.4 Equipo terminal de linea (par simétrico, fibra
óptica)
2.4.1 Par simétrico (trenzado)
2.4.2 Fibra óptica
2.5 Tipos de multiplexores de línea de abonado,
ejemplos
2.5.1 Descripción de equipos disponibles en
el mercado

CAPITULO III

3 Análisis Técnico
3.1 Diseño de la red utilizando multiplexores de
linea de abonado
 3.2 Diagrama del sistema
3.3 Ejemplo de aplicación
3.4 Análisis de resultados técnicos

CAPITULO IV

4 Análisis Económico
4 .2 Costo de instalación
4.3 Costo de .mantenimiento
4 .4 Otros costos
4.4.1 Mediante equipo de linea de abonado
4.4.2 Mediante la construcción la Planta Externa
convencional de 150 pares y la utilización
de canalización existente en la zona
4.4.3 Mediante la construcción de Planta
Externa convencional de 150 pares y
construcción de canalización de
canalización de dos vías de PVC
4.4.4 .Resumen de costos en valor presente de
la jjnplejnentación de servicios telefónicos
en el edificio Mansión Blanca para un
periodo de 10 años
4.4.4.1 Mediante el sistema DCS-20 1
4.4.4.2 Mediante la construcción de
Planta Externa convencional y uso
de vía existente
4.4.4.3 Mediante la construcción de Planta
Externa convencional y la
construcción de II vías de PVC .... 1
 4.4.5 Beneficios obtenidos por EMETEL S.A.
medíante las tres opciones analizadas

CAPITULO V

5 Conclusiones y Recomendaciones
5.1 Conclusiones
5.2 Recomendaciones

ANEXOS

BIBLIQORAFIA
 INTRODUCCIÓN

Los avances tecnológicos introducidos en

Telecomunicaciones han proporcionado un medio rápido y efi
de comunicación; además han desarrollado un basto campo
investigación y aplicación de los servicios que ellas ofrece
tal es asi que en nuestro pais con la adquisición de es
tecnologías comienza un cierto grado la modernización
sistema de Telecomunicaciones.

Uno de los aspectos más importantes en el contexto de

Telecomunicaciones es la Telefonía y dentro de ésta,
infraestructura de planta externa, la cual es identificada
muchos como la red telefónica misma. Tomando en cuenta esto
los servicios que pueden proporcionar, garantizando plenamen
su funcionamiento, se requiere que los avances tecnológic
sean aprovechados en la solución de problemas técnicos de l
instalaciones existentes.

Por otra parte el crecimiento habitacional y comercial

ciertas zonas de las ciudades más importantes de nuestro pai
conlleva al incremento de la demanda de lineas de abonado, es
hace prever problemas en las redes existentes, principalmen
en la capacidad de planta externa. Una de las soluciones a es
problema es el incremento de manera convencional de las red
telefónicas existentes, alternativa que acarrea una serie
problemas técnicos, sociales, económicos y de construcción

Página I.-
 Actualmente con la telefonía digital se ofrece una nu
alternativa en la solución de redes telefónicas existentes.
manera particular los multiplexores de linea de abonado que

tema de estudio del presente trabajo, en la actualidad

utilizados por EMETEL 5.A. SUCURSAL 1 (Ex EHETEL R-l) con

propósito de aumentar la capacidad de planta externa ofrecie

soluciones rápidas y eficientes.

En el presente trabajo se suministra; en el pri

capitulo información detallada sobre la situación actual

planta externa, particularmente en la ciudad de Quito,
estudio de los problemas y las posibles soluciones. En
segundo capitulo se hace una descripción detallada de
sistemas utilizando multiplexores de linea de abonado, asi c
la descripción de los elementos que conforman cada una de
partes y los requerimientos necesarios para el funcionamie
de estos sistemas. £71 tercer capitulo presenta la aplicac
práctica, el estudio técnico y económico para el diseño

instalación de los sistemas con multiplexores, justificac

a las posibles soluciones, dimensionamiento de los equipos.
el cuarto capitulo se establece un análisis económ
comparativo entre planta externa convencional y la utilizac
de los sistemas con multiplexores de linea de abonado. En
ultimo capitulo se realiza el análisis de los resulta
obtenidos en la implementación de estos sistemas, establecie
las recomendaciones y conclusiones para futuras instalacio
de los multiplexores. También se presentan características
algunos equipos y recomendaciones de la UIT-T (Ex~CCITT).

Página II.-
CAPITULO I
1.- GENERALIDADES

1.1.- SITUACIÓN ACTUAL DE LA RED DE PLANTA EXTER

DE QUITO.

El análisis de la situación actual de Planta Externa en

Ciudad de Quito, se enfoca en base a la organización de una
telefónica básica. Los conceptos generales de una
telefónica elemental se presentan a continuación.

Una red telefónica básica es organizada según t

estructuras fundamentales que son: estructura técni
estructura geográfica y estructura administrativa.

1.1.1.- ESTRUCTURA TÉCNICA

La estructura técnica está conformada por Planta Exte

(red de distribución) y Planta Interna (central telefónica
sistema de conmutación), en esta estructura generalmente
consideran todos los equipos o etapas por los que pasa
utiliza la Comunicación.

1.1.1.1.- PLANTA EXTERNA

La Red de Distribución, denominada Planta Extern

constituye la parte de la red que se encuentra desde el apar
del usuario hasta su conmutador, básicamente comprende

Página 1.-
siguiente: - Red troncal, y
- Red de abonados.

La red troncal es la infraestructura de transmis

intercentral y no lleva tráfico de abonados sino el tráf
entre centrales .

red de abonados (Planta Externa propiamente dicha) e

conformada de la siguiente manera:

1) Los Cables de Transporte que constituyen

denominada red de distribución primaria, son cables que sa
del subrepartidor general y se agrupan constituyéndose
cables de transporte que llegan al repartidor o tablero
acceso de abonados ubicados en la Central Telefónica. Esta
va alojada en el interior de canalización propia, instalada
ductos adecuados que pueden ser de cemento o PVC . En esta r
es necesario establecer la posibilidad de Control
Mantenimiento, para lo cual, la misma posee pozos de revisi
Los cables primarios vienen en conjunto de 300, 600, 1200, 1
y 2400 pares primarios que generalmente es del tipo ELAL-JF1
0.4 mm. y 0.5 mm.

2) Repartidor General, es el interfaz entre los cab

de transporte y el conmutador. Tiene como papel princi
permitir la conexión del par de hilos que viene desde

1 ELAI/-JT Conductor de cobre sólido con pantalla de aluminio

recubrimiento de polietileno relleno de petrolato.

Página 2.-
abonado a un equipo de entrada al conmutador. Además facil
el Mantenimiento, Exploración y Pruebas en todas las linea

3) El Subrepartidor que constituye los denomina

armarios de distribución que se encuentran bajo la calle o
la calle; permite realizar la conexión entre los cables
distribución y los de transporte, la capacidad de los armar
está determinada de acuerdo a los pares primarios relacion
con los pares secundarios f es asi que existen de diferen
capacidades: 200/300, 300/400, 600/600, 900/900, etc. es de
200 pares primarios para trescientos pares secundarios, etc.
mayor el número de pares en el secundario que en el primar
puesto que se necesitan para reserva y mantenimiento.

4) Cables de Distribución, constituye lo que se denom

red secundaria, salen de los puntos de concentración y lle
al subrepartidor, llamado también armario de distribución; e
red contiene pozos de revisión que permiten el tendido
empalme de los cables secundarios y también postes del servi
eléctrico público o postería propia de Telefonía.

5) Conexión a la red de dispersión de abonados

acometida, la misma que se encuentra conformada por cab
multipar que salen de aparatos telefónicos u otros equipo
llegan a un punto de concentración o caja de distribuci
estas cajas se encuentran en postes de dispersión o en
interior de edificios que permiten hacer una distribuc
radial de los abonados o usuarios, Aqui cabe mencionar que

Página 3.-
acometida permite la conexión de la red de distribución inter
de abonados (casasf edificios, etc.) con la red local.

6) El aparato del abonado f dentro de los cuales se pu

encontrar: el teléfono, fax, modem, etc.

w°
^A APARATO DE ABONADO

RED DE DISPERSIÓN

, 1 (ACOMETIDA)

riAJA DR msTRimirmN-

zo
u CABLES DE DISTRIBUCIÓN
r^
CQ (RED SECUNDARIA)
ív-
r- StITíRF.PARTmnR
CO
(ARMARIO DE DISTRD3UCION)

CABLES DE TRANSPORTE
(RED DE DISTRIBUCIÓN PRIMARIA)

' 1
RRPARTTnnR fiRNRRÁL
,. 1
2
o
u
<;
e-> .LLLi_ _
P
S
2: /\O C 0 NM UTAD OR
O J_/_
/ / j
u ^
1 1
11) 11!
REPARTIDOR DE TRANSMISIÓN
z:
o ilill 11 !!Ü II
Í7i
1—1
1 fi A / 1 A i AAAA/iA/'A-'
Y\f\/\f\f\ yyy-
\ / ^/^A
—T,-. -™-^ ^ T, T, •,,„-,,-» i r^-, -, •, ,
UC/INIKU ucj MujjuuauíujN
s \T~ATS
•\/\AA/\ Y DhMODUIjACION
co [/ A A A/ A A A A A A A A J
5 -^7 [yvyyV^/\ A/ ^ '\Ax^/^
E-1
^ ^/ '//; '//. V///////////////'
RADIO FIBRA ÓPTICA 0
CABLE COAXIAL

FIGURA 1.1: Organización técnica y equipos que utilizan la Comunicación.

Página 4.~
1.1.1.2.- PLANTA INTERNA

La Conmutación básicamente comprende el Auto conmutador

cual se lo ha denominado Planta Interna y es la pa

inteligente de la red de un sistema de Comunicación; perm

unir temporalmente la linea del abonado que solicita

Comunicación, a la linea del abonado solicitado, que puede

conectado a la misma Central o a un Circuito Jntercentral

medio de la red troncal que va a otro Conmutador de la cent

a la que pertenece el abonado a comunicarse. Las funciones

un Conmutador Automático se resumen en las siguientes:

1) La Conexión, que no es otra cosa que establecer

itinerario entre los puntos de entrada y salida en una centr

la misma que puede conectar a una línea de abonado o a

linea troncal intercentral (conmutadores de circuitos reale

2) La Señalización, es el proceso por el cual

señales emitidas por los abonados y los diferentes elementos

una red tienen que ser interpretadas en la central por equi

que deben entender la señalización, además la señalización d

permite dialogar con otros elementos de la red o con ot

equipos pertenecientes a otras centrales locales o distant

3) Comando, es la función que controla las funcio

analizadas anteriormente interpretando la señalizac

recibidar decidiendo y comandando las señales necesarias p

establecer la Comunicación.

Página 5.-
1.1.2.- ESTRUCTURA GEOGRÁFICA

La configuración geográfica de una zona en la cual

desea establecer una Comunicación influye mucho sobre
organización total de una red telefónica; en esta estructura
considera las redes urbanas que se caracterizan por una g
densidad, elevado tráfico por abonado y las cortas distanc
entre abonados y conmutadores.

Es necesario considerar también las redes rural

caracterizadas por una pequeña densidad, poco tráfico
abonado y largas distancias entre abonados y centrales.

1 .1 . 3 . - ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA

La organización administrativa es distinta en cada paí

pero obedecen a determinadas reglas como; la zonificación
los abonados que serán conectados a un mismo repartidor de
central local, luego a una central de tránsito.

Otra de las reglas es la autonomía de la zona con

propósito de establecer la tarifación, reglamentar parámetr
de diseño y construcción y aplicar políticas de crecimiento
la estructura técnica; además de éstas se tie
consideraciones técnicas de transmisión, numeración
tarifación, así como las condiciones de operación, control
mantenimiento.

Página 6.-
1.1.4.- TELEFONÍA AUTOMÁTICA: CAPACIDAD INSTALADA ¥ CAPACI

UTILIZADA EN QUITO

El estudio de Ja Telefonía automática en lo referente a

capacidad instalada y capacidad utilizada en Quito, tanto
Planta Externa (número de pares de los cables de transporte
distribución primaria), Planta Interna (parte de la centr
telefónica que relaciona la conmutación o parte inteligente
una red de Comunicación) y número de abonados se presentan
las Tablas 1.1 a 1.4.

Los datos presentados en las Tablas 1.1 a 1.4, fuer

proporcionados por EMETEL S.A. f que es la situación al 31
diciembre de 1995.

En la Tabla 1.1 se presenta la disponibilidad de r

primaria para cada una de las centrales existentes dentro de
zona urbana y periférica de la ciudad de Quito; en ésta
tiene que el número total de pares en red primaria es
301300f de los cuales se encuentran ocupados 215358, por
tanto se tienen 85942 pares libres en la ciudad de Quito pa
la fecha antes mencionada.

A continuaciónf en la Tabla 1.2 se presenta en detalle

distribución de lineas principales para cada una de l
centrales, aqui se puede apreciar a quienes se encuent
asignado estas lineas, esto es: abonados, servicios, teléfon
públicos (monederos).

Página 7.-
 TELEFONÍA AUTOMÁTICA: CAPACIDAD INSTALADA Y CAPACIDAD UTILIZADA EN QUITO
DISPONOBILIDAD DE PLANTA EXTERNA (RED PRIMARIA) EN QUITO

CENTRA], TOTAL DE TOTAL DE PARES PAJIES LIBRES

REGISTROS PARES OCUPADOS POR CENTRAL %
i 1 2 3 4 5 6
CALDERÓN 24 3200 703 497 41,42

CAllAeUNGO 66 3300 2384 916 27,76

CAU'CELEN 283 14350 10846 3304 23,35

COTOCOLLAÜ 365 18250 13134 5136 28,14

«5
K EL CONDADO IOS 5400 1274 41 26 76,41
a
to

E L H VTA DO 460 23000 12261 1073y 46,69

CUÁJALO 247 12350 7989 4361 35,31

GUAMAN1 30 1500 1156 344 22,93

IÑAQU1TO 1522 76100 51958 24142 31,72

LA LUX 2-4S 12400 11156 1244 10,03

MARISCAL SUCRE 3532 76600 57604 18996 24,80
MONJAS 368 8400 4791 360Í) 42,96
QUITO CKNTRO 585 2V250 24939 4311 14,74
VILLA FLORA 388 19400 15183 4217 21/7-í
m

TELEFONÍA AUTOMÁTICA: CAPACIDAD INSTALADA Y CAPACIDAD UTILIZADA EN QUITO

DISTRIBUCIÓN DE LINEAS PRINCIPALES

CENTRAL AS1GNA3DO A ASIGNADO A A SIGNADO A TOTAL ASIGNADOS
ABONADOS SERVICIOS .MONEDEROS ASIGNADOS POR CENTRAL
1 2 3 4 5 6
CALDERÓN CALO 702 \ 0 703 703

CARAPUNGO CARA 2376 1 2384 2384

CARCELEN: CARI 857S 14 62 8654 10846

CAR2 2164 23 5 2Í92

COTOCOLLAO: COTÍ 6335 112 17 6464 13114

COT2 660:1 23 26 6650

EL CONDADO COND 1266 5 3 1274 1274

EL PINTADO: PINT1 9310 16 100 9426 12261

PCST2 2739 23 73 2835

CUÁJALO GUAJ 7962 0 27 7989 7989
CUAMANI GUAM 1143 6 7 1156 1156

IÑAQUITO: TÑQ1 6450 69 6 6525 5Í958

IÑQ2 8662 36 14 8712

IÑQ3 17995 170 140 18305

TÑQ4 18359 23 34
 CENTRAL ASIGNADO A ASIGNADO A ASIGNADO A TOTAL ASIGNADOS
ABONADOS SERVICIOS MONEDEROS ASIGNADOS POR CENTRAL
1 2 3 4 5 6
LA LUX: LLJ 9332 71 44 9447 11156
LL2 1686 23 0 1709

MARISCAL SUCRE: MSI 4353 64 10 4427 57604

MS2 9587 150 12 9749

MS3 962:1 143 2 9766

MS4 4659 40 6 4705

MS5 18588 281 207 19076

to.
>Q
M-
n MS6 9807 23 51 9881
£0
MONJAS MONJ 4759 4 28 4793 4791
QUITO CENTRO: QC1 7477 175 48 7700 24939
QC2 8952 188 12 9152

QC3 3435 191 6 3632

QC4 4246 157 52 4455
VILLA FLORA: VFl 1659 77 38 1774 15183
VF2 4086 53 11 4150

VF3 9227 23 9 9259

212.116
 TELEFONÍA AUTOMÁTICA: CAPACIDAD INSTALADA Y CAPACIDAD UTILIZADA EN QUITO

DETALLE DE LAS LINEAS DE CONMUTACIÓN

]S°DE LINEAS J)E CONMUTACIÓN
CENTRAL SERIE NUMÉRICA FABRICANTE MODELO LINEAS 'EN TOTAL EN TOTAL TOTAL LIBRES
CENTRAL CENTRAL OCUPADOS UBRES W
t 2 3 4 5 6 7 8 9

CALDERÓN CALI) 479238 ©479999 NEC NEAX-? 762 762 703 59 7,74

CARAPUNGO CARI' 420000® 423999 STROMBER DMO 4000 4000 2384 1616 40,40
CARCELEN: CARI 470000 © -Í79237/48ÜOOO @ 4805 U NEC NEAX-61M 9750 14750 10846 3904 26,47
CAR2 481000^485999 ALO ATE L CONOE10B 5000

COTOCOU.AO: COTÍ. 530000 ©539999 ERICSSON ARF-102 10000 30000 13114 16886 56,29
COT2 590000 ií¡í 59999í>/290()00 (ñ) 299999 ALCATEL E10B-OCB283 20000
EL CONDADO CON]) 49000010)494999 ALCATEL E10B-OCB181 5000 5000 1274 3726 74,52
ELPESTADO: PINT1 620000 @ 629625 PÍEC NEAX-61M 9626 19626 32261 7365 37,53
PINT2 630000 Ú5 (.39999 ALCATEL CONC-E10B 10000
CUÁJALO GUAI 670000 t«J Í.79999/680ÜOO @ 685535 ALCATEL E10B-OCB181 15536 15536 7989 7547 48,58
GUAMANI GUAM 690000 ©694999 NEC NEAX-61E 5000 5000 1156 3S44 76,88
1NAQUTTO: IÑQ1 240000® 249999 ERICSSON AGF 10000 60000 51958 8042 13,40

'IÑQ2 450000 ©459999 ERICSSON ARF-102 10000

EÑQ3 430000 ©449000 N^EC NEAX-íílM 20000
[ÑQ4
 rtfe

N°DE LÍNEAS DE CONMUTACIÓN

CENTRAL SERIE NUMÉRICA FABRlCANTt MODELO LIN1CAS EN TOTAL EN TOTAL TOTAL LDVRES

CENTRAL CENTRAL OCUPADOS UBRES %

i 2 3 4 5 6 7 S 9

LA LUZ: LLl 400000 @ 409999 NEC NIÍAX-61M 10000 15000 Í135ÍÍ 3844 25,63

LL2 410000 ©414999 A LÓATE L CONC-E30B 5000

MAJUSCAL SUCRE: MS1 231)000 @ 230999/234000 @ 238999 ERICSSON AGF 6000 61000 57604 3396 5,57
MS2 520000® 529999 ERICSSON ARF-102 10000
MS3 540000® 549999 ERICSSON ARF-1Ü2 10000

MS4 550000® 554999 ERICSSON ARF-102 50(10

, MS5 50001)0 @ 509999/560000 @ 569999 NEC NEAX-61M 20000

«3
K
Ü MK6 220000 (SJ 229999 N'EC NEAX-61K 10000
fi)

Kj MONJAS MONJ 600000 @ 604999 NEC: NEAX-61M 5000 5000 4791 209 4,18
QUITO CENTRO: QCM 210000 @ 219000 ERICSSON AGF 10000 29000 24939 4061 14,00

QC2 510000 ©519999 ERICSSON ARF-102 10000

QC3 570000 ©573999 ERICSSON Al^F-102 4000
QC4 580000 ©584999 NEC NEAX-61M 5000
\TLLA FLORA: VF1 260000 ©269999 ERICSSON AGF 10000 35000 15Í83 1981 7 56,62
VF2 610000 ©614999 ERICSSON ARF-102 5000
VF3 650000 @ 65999D/660000 @ 669999 ALCATEL E1011-OCB283 20000

TOTAL 299.674 215.358 84.316 28,14

 TELEFON1 A AUTOMÁTICA* CAPACIDAD INSTALADA Y CAPACIDAD UTILIZADA EN QUITO
RECUENTO DE ABONADOS, RED PRIMARIA Y LÍNEAS DE CONMUTACIÓN POR ZONAS

ZONA ABONADOS POR RED PRIMARIA CONMUTACIÓN

CENTRAL ZONA CENTRAL ZONA LIBRE CENTRAL ZONA LIBRE
1 2 3 4 5 <) 7 8 9

ZONA1: VF1 1774 36589 39400 56250 19661 10000 75162 38573
VF2 4150 0 5000
VF3 9259 0 20000
PINT1 9426 17600 9626
«5
K
Ü PJNT2 2835 5400 30000
ta
GUAJ 7989 12350 3 5536

GUAM 1156 1500 5000

ZONA 2: QC1 7700 297JO 20850 37650 79ZO 30000 34000 4270
QC2 9152 0 30000
QC3 3632 8400 4000
QC4 4455 0 5000
MONJ 4791 8400 5(100

ZONA 3: MSI 4427 57604 76601) 76600 18996 600(1 61000 3396
MS2 9749 0 30000
MS3 9766 0 30000
 «Ifr

ZONA ABONADOS POR RED PRHVÍARIA CONMUTAC:iON

CENTRAL ZONA CENTRAL ZONA LIBRE CENTRAL ZONA UBRE
1 2 3 4 5 6 7 8 9

MS4 4705 0 5000

MS5 J9076 0 20000

MS6 9881 0 10000

TONA 4: IQ1 6525 51958 53900 76100 24142 10000 60000 8042

TQ2 8712 0 10000

ÍQ3 18305 0 20000

to,
ÍQ4 184J6 22200 20000
«3
K
ti ZONA 5: CALO 703 15207 1200 24050 8843 762 24512 9305
to
CARP 2384 3300 4000

CARI 8654 14150 9750

CAR2 2192 0 5000
CONO 1274 5400 5000

ZONA 6: LL1 9447 24270 12400 30650 6380 10000 45000 20730
LL2 1709 0 5000
COTÍ 6464 12850 10000

COT2 6650 5400 20000

TOTA], 215.358 301.300 85.942 299.674 84.316

 TELEFONÍA AUTOMÁTICA: CAPACIDAD INSTALADA Y CAPACIDAD UTILIZADA EN QUITO
LINEAS DE COMUNICACIÓN DISPONIBLES POR CENTRAL
CENTRAL RED LIDIIAS DE LINEAS .DE
PRIMARIA ABONADO 25000
UBRE LEBlíE DISPONIBLES

20000
CALDERÓN 491 59

CARAPUNCO 916 936

OARCELEN 3304 3904 3304 15000

COTOCOLLAO 5136 16886 5136

M. 4126 3726 3726 G Ser¡e1
U K.L CONDADO 10000
£o ü Ser¡e2
KL RENTADO 1Ü73!) 7365 7355
O Serie3
GU ÁJALO 4361 7547 4361
5000 -
GUAMANI 344 3844 344

FÑAQU1TO 24142 «042 8042

o 4-n- iim f m
10 LA LC¿ 1244 3844 1244 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14
11 MARISCAL SUCRE 18996 3396 3396

12 MONJAS 3609 209 209 Serie 1: Disponibilidad cíe Planta Externa.

13 QUITO CENTRO 4311 4061 Serle 2: Disponibilidad cíe lineas de conmutación.

U VILLA FLORA. 4217 19817 4217 Serie 3: Cantidad de líneas de comunicación reales para nuevos abonados.

TOTA], 85.942 84.316 46.380

 TELEFONÍA AUTOMÁTICA: CAPACIDAD INSTALADA Y CAPACIDAD UTILIZADA EN QUITO
LINEAS DE COMUNICACIÓN DISPONIBLES POR ZONAS DE REPARACIÓN
ZONA DE RED L1DEAS DE LINEAS DK
REPARACIÓN PRIMARIA. CONMUTACIÓN ABONADO 40000 -i
LIBRE LffilÜE DISPONIBLES
1 2 3 •1 35000 -

ZONA 1 19661 38573 16287

30000 -
ZONA 2 7ÍÍ20 •(270 4270
25000 - •
ZONA 3 18996 3396 3396

ZONA 4 24142 8042 8042 20000 -

,
«5
K ZONA 5 8845 9305 8005 -, :. DSenel]
b 15000 -
0) ;:; : DSerie2
ZONA 6 6380 20730 6380
:" GSene3
10000 -
ri^U '•
5000 - ~] í i rin
0 -
1 2 3 4 5 6

Serle 1: Disponibilidad de Planta Exlerna por zona de reparación.

Serle 2: Disponibilidad de líneas de conmutación por zona de reparación.
Serie 3: Cantidad de lineas de comunicación reales para nuevos abonados por zuim.

TOTAL 85.942 84.316 46.380

 En la Tabla 1.3 se presenta las características refere
a la con/nutación, su serie numérica, el fabricante, el mo
y el total de líneas de conmutación por central, obtenién
un total de 299674 líneas de conmutación.

En la Tabla 1.4 se presenta el número de abonados,

número de líneas de red primaria y el número de líneas
conmutación zonificado.

1.1.4.1.- ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN ACTUAL DE PLANTA EXTERNA

LO REFERENTE A LA CAPACIDAD INSTALADA ¥ CAPAC

UTILIZADA EN QUITO

El análisis de la situación actual de Planta Externa e

Ciudad de Quito se enfoca en función de los componen
elementos que intervienen en el establecimiento de
Comunicaciónf su estructura técnica, su estruc
administrativa, estado físico de la red y ubicación geográ
de los centros de concentración de los abonados así como
ubicación de la red.

En la Tabla 1.1 se puede ver en la columna 6 que se t

porcentajes considerables de pares libres de red primaria
determinadas centrales como son las centrales El Conda
Monjas, El Pintado y Calderón; se puede apreciar también
las centrales Carapungo, Carcelén, Guamaní, La Luz, Mari
Sucre, Quito Centro y Villaflora tienen porcentajes bajos
pares primarios libres, teniendo y las demás centrales may

Página 17.-
porcentajes cíe pares libres. De éste hreve análisis, a si
vista se puede incurrir en un error al decir que determina
Centrales poseen red primaria disponible. El afirmar que ot
Centrales se encuentran cercanas a la saturación, puede te
en realidad mayor certeza y criterio.

Con respecto a red primaria se debe tomar en cuenta

características físicas y estado del par primario libre, e
se refiere a que si un par primario libre se encuentra
buenas condiciones tanto físicas como de aislamiento en tod
red, también se debe conocer la ubicación, lugar a donde pu
servir el par primario. En base al conocimiento de és
parámetros se puede afirmar si un par primario libre
potencialmente utilizable o no.

Continuando con el análisis, en lo referente a líneas

conmutación que es la conexión del abonado a la central,
presenta en la Tabla 1.3 en la columna 9 los porcentajes lib
en cada central, así como para la, red primaria. Al anali
éstos datos no se puede concluir que existen o no líneas
conmutación o números de abonados disponibles. Para conocer
mayor seguridad la disponibilidad o no de números de abonad
líneas de conmutación, se debe analizar en conjunto ta
líneas de red primaria como líneas de conmutación; en bas
esto se tendrá mayor criterio sobre la disponibilidad de lín
reales de Comunicación que dispone determinada central y pu
prestar servicio a un cierto número de abonados. Esto se pu
ver en la Figura 1.2 que se presenta a continuación.

Página 18.-
 En la Figura 1.2 se presenta el número disponible
lineas de Comunicación para cada una de las centrales de
Ciudad de Quito. De éstos datos se puede concluir que
centrales poseen individualmente determinada cantidad de lin
de Comunicación, cantidad disponible para incorporar ese núm
de nuevos abonados. En la Figura 1.3 se presenta el número
lineas de Comunicación disponibles por zonas (zona es
agrupación de varias centrales locales adyacen
geográficamente con fines de comercialización, mantenimient
reparación).

Hasta aqui, al parecer existe la posibilidad de incorpo

un determinado número de abonados a cada una de las central
pero esto no es asi, debido a que se debe conocer la ubicac
del abonado y si una linea de Comunicación puede llega
mismo. Además también se debe conocer s.i la linea
Comunicación se encuentra en buen estado. Todo e
proporcionará el número exacto de abonados que pueden
incorporados a cada una de las centrales.

El conocimiento exacto del número de abonados que pue

ser incorporados por central en la Ciudad de Qu
prácticamente es incierto debido a las políticas técnica
administrativas implementadas por parte de EMETEL S.A.

Las políticas adoptadas por el departamento de dise

determinan en la actualidad la incapacidad de conocer
necesidades de líneas telefónicas de determinadas zonas.

Página 19.-
falta de planificación por parte de EMETEL S.A. no ha permit
un crecimiento planificado de las redes telefónicas en es
zonas; a esto se debe incluir el crecimiento habitaciona
comercial de ciertas zonas, crecimiento que se ha efectuado
planificación ni control por parte del Ilustre Municipio d
Ciudad de Quito, lo cual también afecta al problema de re
telefónicas. Como conclusión a esto se debe anotar gue
problemática de Planta Externa no solo es técnica sino
también es social y dependiente de las políticas adoptadas
parte del EMETEL S.A. y el Jlustre Municipio de Quito, así c
la falta de planificación conjunta entre estas
instituciones.

1.2.- ESTUDIO Y JUSTIFICACIÓN DE POSIB

SOLUCIONES

Las investigaciones dentro de las Telecomunicaciones

desarrollado en alto grado los sistemas telefónicos digital
En los últimos años en nuestro país se entregó
responsabilidad de las Telecomunicaciones a ingenie
especializados con el propósito de introducir la tecnolo
digital, y es únicamente que a partir de la presente déc
donde se constata un creciente interés por mejorar
servicios telefónicos; es así que se cuenta con
participación acertada de la empresa privada contribuyendo
diseño y construcción de la Planta Externa. No obstante de
mejoras conseguidas, no se ha logrado un adelanto concorda
con el desarrollo habitacional y comercial de ciertas zonas

Página 20.-
las grandes ciudades, tampoco se ha logrado un avance acor
los progresos que pueden realizarse en el terreno de
Telecomunicaciones. Adicionalmente la no disponibilidad de
de obra calificada ha provocado deficiencia en el serv
telefónico e igualmente la falta de planificación e interé
los gobiernos no ha permitido el crecimiento armónic
flexible de las redes telefónicas.

En vista de lo anterior se ha provocado la saturació

la red en lo concerniente a Planta Externa en ciertas zona
las grandes ciudades, en particular en la ciudad de Quito
las zonas como son la Mariscal e Iñaquito, provocando care
del servicio telefónico de dichas zonas por el incremento d
demanda de lineas telefónicas. Es por esta razón que e
presente capítulo se presentan y se analizan alternativa
solución para los casos de nuevos abonados donde la satura
de Planta Externa es el problema que se debe solucionar.

1.2.1.- DESCRIPCION DE LOS MEDIOS Y TÉCNICAS DE TRANSMI

Dentro de los medios utilizados para transmisión se ti

los enlaces de pares metálicos de cobre, enlace por ra
enlace por satélite y enlace mediante fibra óptica. E
medios de transmisión pueden utilizar técnicas de multiple
tanto en frecuencia como en tiempo, para la Comunicación s
un sistema mediante codificación PCM. Los nuevos ava
tecnológicos están orientados al desarrollo de la tecnol
digital en el procesamiento digital de señales, con lo que

Página 22.~
red telefónica puede prestar servicios de voz, fax, dat

imagen e ISDN (Integrated Service Digital Network) asi c

proveer conversión entre varios formatos de codificac

digital.

Una red completamente digital e integrada a más

disminuir equipo, mejora la calidad de una señal, calidad

los enlaces de larga distancia, eliminando prácticamente t

el ruido que se produce en el medio de transmisión. Con

medio de transmisión digital se puede disponer de un enl

verdaderamente full-duplex y los requerimientos de acometid

distribución principalr se reducen grandemente, por que

enlaces son implementados como subcanales de un sistema TD

1.2.2.- EQUIPOS QUE PUEDEN UTILIZARSE PARA INCREMENTAR

CAPACIDAD DE PLANTA EXTERNA.

En la ampliación de las redes públicas

Telecomunicaciones f la expansión de la Planta Exte

representa el "cuello de botella" tanto en costos como

plazos. Para esto, los avances tecnológicos han proporcion

en la actualidad medios y equipos que permiten solucionar é

problema.

En primer lugar tenemos los sistemas de ganancia de pa

en lineas existentesf que permite la conexión de nue

abonados sin necesidad de instalar nuevas lineas físicas de

primaria, permitiendo duplicarf triplicar, cuadruplicar, e

Página 22.-
la capacidad de Planta Externa. Los sistemas digitales
ganancia de pares de abonado, utilizan técnicas de transmi
PCM y algoritmos de compresión ADPCM, puede transmit
mediante cable, radio, fibra óptica o cualquier medio
transmisión existente.

En segundo lugar se tiene los sistemas multiplexores

son multiplicadores digitales de pares telefónicos, los cu
posibilitan la conexión de nuevos abonados sin necesidad
instalar nuevas lineas físicas, pudiendo incrementar
capacidad de Planta Externa varias veces de acuerdo a
características de los equipos. Estos sistemas util
técnicas de transmisión PCM, pudiendo transmitir sobre ca
radio, fibra óptica o cualquier medio de transmisión conoc

En tercer lugar se tiene los sistemas de radio,

distribuye líneas de Comunicación de abonados desde
estación central a varias estaciones distantes situadas e
región circundante permitiendo una inmediata solución cuand
se dispone de Planta Externa. Este sistema posibilita
conexión de cientos de abonados ubicados a distancia de la
principal, permitiendo la ampliación de Planta Extern
utilizando técnicas de multiplexación y transmisión PCM s
microondas, satélite y radio móvil.

En cuarto lugar se tiene los concentradores que

sistemas de conmutación electrónicos. Esta es una solu
ideal al problema de expansión y crecimiento de rede

Página 23.-
aprovecha cíe manera significativa los medios de transmis
disponibles de un sistema de Telecomunicaciones.
concentrador permite distribuir el medio de transmisión en
un gran número de abonadosr posibilitando un incremento
número de usuarios conectados al conmutador local sin necesi
de aumentar caíbles a la Planta Externa. Estos sistemas es
diseñados para diferentes aplicaciones telefónicas tales c
Central Local, Central de Tránsito, centrales para edificios
departamentos y otras soluciones que permitan la optimizac
de Planta Externa.

Por último es necesario acotar que, debido a

características tecnológicas de los sistemas, éstos pos
flexibilidad para adaptarse a distintas necesidades
modificaciones de Hardware, permitiendo diferentes aplicacio
tales como: acceso directo de abonados, acceso de troncales
central pública o PABX, acceso de datos, acceso de télex
esto se suman las tareas de supervisión que son realizadas
un sistema de administración y mantenimiento, el cual superv
permanentemente el correcto funcionamiento de todos
sistemas conectados al mismo; se debe indicar que los equi
son transparentes al tipo de central existente.

1.3.- PARÁMETROS PARA DIMENSIONAMIENTO DEL EQUI

En base al estudio de equipos realizado en el nume

1.2.2, se determina que todos los equipos que pueden
utilizados para solucionar el problema de déficit de capaci

Página 24.-
de Planta Externa, se encuentran conformados por t
componentes básicos que son: el equipo que se coloca en el l
de central o Unidad de Central, el medio de transmisión y
Terminal Remoto o equipo de abonado.

Partiendo que el tipo de servicio telefónico es de v

datos e ISDN, los parámetros necesarios para
dimensionamiento de los equipos, que se deben utilizar p
incrementar la capacidad de Planta Externa, esta
determinados de acuerdo a las normas, características
especificaciones técnicas internacionales
Telecomunicaciones como es la UIT-T para los sistemas
Comunicación. En base a lo expuestor se pueden citar
siguientes parámetros que deben cumplir cada una de las par
que conforman los equipos, vistos como un sistema
Comunicación Digital.

1) unidad de Central.- dentro de las característi

físicas, se debe conocer el tipo y espacio de monta
capacidad de bandejas de línea, capacidad de tarjetas de lí
a más de la tarjeta de alimentación para cada bandeja, y
forma de configuración y conexión de las bandejas de línea a
Central Local. Es necesario conocer también la capacidad
canales de Comunicación de las tarjetas de línea y también
tipo de servicio que proporcionan los canales. La tarjeta
línea debe tener la capacidad de identificar y locali
f'alias, presentar indicadores para exhibir la condición
operación del sistema y poseer puntos de conexión para alarm

Página 25.-
 2) Terminal Remoto de aJbonado.- la función principal

Terminal Remoto de abonado es similar con las tarjetas

lineas; de éste se debe conocer: la forma de alimentación
cual debe proveer los voltajes requeridos y también

generador de corriente de timbre para activar los teléfonos

los abonados), los enlaces de la acometida (la distancia en

el Terminal Remoto y el abonado), condiciones de altu

temperatura y humedad y los ambientes en los cuales pu

operar y ser montados.

3) El Medio de Transmisión. - uno de su princi

parámetro es la distancia a la cual se va a instalar el sist

(la distancia de la linea de transmisión entre la Unidad

Central y el Terminal Remoto). Las características del Medio

Transmisión son: la resistencia del enlace por par de cobre;
el enlace es por radio, la frecuencia y el ancho de banda;

el enlace es por cable óptico interesará si es monomod

multimodo; además se debe conocer el número de pares o cana

que son necesarios para implementar e instalar éstos siste

y equipos.

4) El Sistema de Transmisión.- se debe conocer el t

de operación, la velocidad de transmisión y velocidad de señ
el código de linea y la codificación, pérdidas de transmisi
respuesta de frecuencia, desviación, distorsión, ruido
canal en reposo medido en la tarjeta de linea o en el termi
remoto, diafonia entre canales, etc.

Página 26.-
 5^ Parámetros generales.- El servicio telefónico d
ser totalmente transparente al abonado, indistintamente si
abonados de la red telefónica conmutada o circuitos dedica
punto a puntof configurable desde la Unidad de Centralf
soporte de servicios de teléfonos públicos por transmisión
impulsos de tarifación o inversión de polaridad. Además
puede citar: los sistemas deben ser compatibles con sistemas
pruebas de bucle, para eliminar la necesidad de equipos
supervisión y control adicional. La alimentación del Termi
Remoto debe ser provista desde la Unidad de Central.

1.4.- EQUIPOS ADQUIRIDOS POR EMETEL S.A.

En los últimos años EMETEL S.A.f ha visto la necesidad

adquirir equipos capaces de ampliar su Planta Externa, deb
al crecimiento de la demanda en determinadas zonas y a
elevación del tráfico intercentral. Dentro de los equipos
ha adquirido EMETEL S.A.f se pueden citar a los presentados
la Tabla 1.5.

En esta parte cabe la necesidad de dejar constancia

existen una infinidad de equipos que pueden ser utilizados p
incrementar la capacidad de Planta Externa. En el Anexo 4
presentan características técnicas de algunos equi
existentes en el mercadof también junto con los mismos
encuentran las aplicaciones y configuraciones posibles que
pueden realizar con éstos equipos, asi como el medio
transmisión que los mismos utilizan.

Página 27.-
 w*.

DESCRIPCIÓN DE EQUIPOS PARA LINEA DE ABONADO

ADQUIRIDOS POR EMETEL S.A.
N° DENOMINACIÓN FABRICANTE VELOCIDAD FORMATO CÓDIGO RESISTENCIA ALCANCE NUMERO DE

DE LÍNEA DE TRAMA DELINEA DE LAZO Distancia (Km)/Calibre (nim) ABONADOS

1 OCTA 64 ISTELCOM 160 Kbps 2B + D 2B1Q 1200 OHM 5.5/0.4 7.2/0.5 21.0/0.9 8

2 PCM4 DIGILOOP ECI TELECOM lóOKbps 2B + D 2B1Q < 130Q OHM 3.25/0.4 4.25/0.6 NI 2/3/4

3 TIMUX TELEDATA 2048 Kbps HDSL 2B1Q NI 2.7/0.4 3.6/0.5 4.7/0.6 30

A DCS - 20 TELEDATA 2048 Kbps El/HDSL 2B1Q NI 3.6/0.5 4.7/0.6 6.1/0.9 120
h--
b
&>
5 DDL -24/DDL - 48 ISTELCOM 160 Kbps 2B + D 2BLQ NI 5.5/0.4 6.5/0.5 18.0/0.9 24/48
Kí
00
6 MULTIGA1N DLX TADIRAN 160 Kbps 2B + D 2BIQ 1000 OHM NI NI Ni 2/3/4

1 MULT1GA1N2000 TADIRAN 160 Kbps 2B + D 2BIQ 1200 OHM NI NI Ni 2/3/4

9 U-GAIN E -TECH 160 Kbps 2B + D 2B1Q 1300 OHM 5.5/0.4 7.2/0.5 10.0/0.6 2/4

10 ASLMX ECI TELECOM 2048 Kbps PCM30 HDB3 NI NI NI NI 30

J3 TC4 ISTELCOM 160 Kbps 2B + D 2B1Q 1300 OHM 3.5/0.4 NI NI 4

NOTA : NI No indica el Fabricante

1.5.- PARÁMETROS PARA LA COMPARACIÓN DE COST

ENTRE PLANTA EXTERNA CONVENCIONAL Y

MULTIPLEXORES DE LINEA DE ABONADO.

Existen variadas posibilidades u opciones para

utilización de la Planta Externa. Se debe recordar que,
todos los abonados locales deben estar ubicados dentro de
misma zona, especialmente en áreas rurales. Las solucio
convencionales resultan nada rentables en situaciones c
éstas con abonados dispersos en áreas distantes.

Es necesario indicar que en la actualidad las necesida

de los abonados son variadas, tanto en cantidad de lineas
Comunicación así como las características de estas líneas
Comunicación.

Del estudio realizado hasta esta parte, se puede conclu

que existe una diversidad de equipos que pueden ampliar
capacidad de Planta Externa, entre los cuales se encuentran
multíplexores de línea de abonado. Estos multiplexores vie
en presentaciones que pueden incrementar la capacidad de Pla
Externa en varias cantidades, también pueden utilizarse
diversas aplicaciones, como se analizó en los numera
anteriores.

Los sistemas multiplexores, permiten a las compañ

telefónicas suministrar rápidamente servicio telefónico
nuevos abonados, utilizando la planta de cobre existente, y

Página 29.-
realizar un ahorro al reducir el tendido de cables en la Pla
Externa.

Los sistemas multiplexoresf proveen la posibilidad que

abonados puedan utilizar canales de banda más ancha, p
transmisión de datos o fax de altas velocidades.

Como es de conocimiento generalf hasta la actuali

existe la necesidad de supervisar y controlar la operación
los sistemas telefónicos mediante equipos de supervisión
control adicionales especializados. Dichos equipos aumentan
costo original y contribuyen en la complejidad del sis te
mientras reduce la conflabilidad del mismo.

El ambiente competitivo en el campo telefónico h

necesario la utilización de métodos nuevos de supervisió
mantenimiento de pequeños sistemas digitales de multiplicac
de pares.

Los sistemas multiplexores presentan integrados equipos

prueba, los cuales permiten visualizar continuamente repor
de fallas, lo cual reduce el tiempo y costo de instalaci
aumentando el tiempo de operación continua. La portabilidad
los sistemas resulta en un costo de operación y mantenimie
considerablemente bajo.

Las funciones de los sistemas de supervisión y cont

incluyen el monitoreo del estado del sistema, reporte

Página 30.-
alarmas e identificación de averias. La misma información
disponen los equipos de supervisión y control está disponi
en los equipos de monitoreo y pruebas alojados en la ofici
telefónicas. De esta manera el sistema de multiplicación
pares se transforma en lo que podría ser un "par portátil" ,
respecto a la instalación, mantenimiento y entrenamiento. En
caso de falla y reparación del canal de Comunicación r l
sistemas de multiplicación de paresf tienen la posibilidad
establecer el enlace automáticamente y así continuar con
operación.

La instalación de los sistemas multiplicadores de par

es muy sencilla, por lo que usualmente se requiere de un
como máximo. Estos sistema incluyen bloques terminales están
para conexiones rápidas y confiables. Los cables parea
pueden ser conectados directamente a los bloques terminal
Este sencillo sistema de instalación habilita a las compañ
de teléfonos a desmontar el sistema y reinstalarlo en cualqu
otro lugar según la necesidad.

Del análisis realizado en el presente numeral se establ

que los parámetros para comparación de costos entre Pla
Externa convencional y multiplexores de línea de abonado
diversos, de distinta índole, características técnicas
funcionales, esto hace que existan distintos parámetros
comparación. A todo esto se suma la diversidad de aplicacio
de los sistemas multiplicadores de pares, particularmente
aplicaciones de los multiplexores de línea de abonado.

Página 31.-
 Es por esta razón que la comparación de costos en
Planta Externa convencional y multiplexores de línea de abon
no se puede enfocar de una manera superficial sin antes ha
hecho una descripción detallada de los sistemas
multiplexores a más de un análisis técnico de los sistemas
los mismos.

Una descripción completa tanto técnica como económica

un sistema real implementado en la ciudad de Quito se prese
en el capitulo cuatro, donde el análisis económico comparat
de los dos sistemas ya- tiene lugar.

Hasta aquíf en el presente capítulo se ha realizado

análisis general de la estructura y de la situación actual
la Planta Externa en la ciudad de Quito, desarrollando
descripción general de los componentes que intervienen en
problemática en análisis.

También se incluye el análisis de los parámet

necesarios para el dimensionamiento de equipos multiplicado
de pares, se establece también los criterios necesarios para
comparación de costos entre Planta Externa convencional y
equipos multiplexores de línea de abonado.

En el siguiente capítulo se establece la descripc

general de un sistema multiplexor de línea de abonado,
detalles de los fundamentos técnicos, métodos y medios
transmisión que éstos utilizan.

Página 32.-
CAPITULO II
2.- DESCRIPCIÓN DE SISTEMAS

El gran desarrollo experimentado por la tecnología en

fabricación de Circuitos Integrados (CI) de alta y muy a
escala de integración (LSI Y VLSI) , ha permitido
implementación de varias funciones complejas en una s
pastilla de CI (CHIP)f facilitando de manera considerable
diseño y construcción de sistemas digitales implementados pa
comunicaciones.

Dicho desarrollo tecnológico, conjuntamente con

reducción de costos, tamaño y consumo de potencia promueven
uso de equipos Múltiplex PCM para varios canales analógi
multiplexados en el tiempo. Los sistemas Múltiplex permiten
digitalización de señales análogas, otorgando todas
ventajas que ofrece una señal digital. Debido al carác
digital de las señales, éstas se pueden almacenar en
memoria, ser interpretadas por un microprocesador, etc.

Por lo expuesto anteriormente se escoge para el presen

estudio, a los sistemas multiplexores de línea de abonado, q
combina varias señales digitales en una sola, esto es,
multiplexado por división en el tiempo, obteniendo
configuración multicanal. Es así que, para llevar adelante
desarrollo de la presente Tesis, es necesario conocer algun
fundamentos de las técnicas implementadas en los sistem
Múltiplex, los fundamentos de algunas de éstas se describen
el desarrollo del presente capitulo.

Página 33.-
2.1.- DESCRIPCIÓN DE MULTIPLEXORES DE LINEA

ABONADO.

Los sistemas múltiplex analógicos o digitales de línea

abonado realizan la distribución de líneas telefónicas

circuitos de datos desde una estación central hacia var

usuarios que están conectados a dicha central.. Por lo tanto

necesario conocer las características y requerimientos de es

sistemas de Comunicación.

2.1.1.- TÉCNICAS DE TRANSMISIÓN DIGITAL.

En la transmisión de informaciones por cable o vía rad

los equipos de Telecomunicaciones tienen la misión de empl

la capacidad de transmisión de los medios predeterminados

la mejor forma posible como por ejemplo, para el mayor núm

de canales o de conversaciones telefónicas. Por e

primeramente se desarrollaron procedimientos para

transmisión de canales en frecuencia, cuya denominación us

es transmisión analógica. La transmisión por multiplex

temporal y, en especial la modulación por impulsos codifica

funcionan con tecnología de circuitos digitales, a la cual

la ha denominado técnica de transmisión digital*

2.1.1.1.- FUNDAMENTOS DE LA TÉCNICA PCM (MIC) .

MODULACIÓN POR IMPULSOS EN AMPLITUD.- En la modulación

impulsos en amplitud (PAM) se toman muestras de las seña

Página 34.-
telefónicas en forma periódica, generándose una secuencia
impulsos, cuyas amplitudes corresponden exactamente a
amplitudes de la señal original en los instantes respectiv
Las señales se transmiten en forma parcial con la ayuda de
dispositivo de muestreo. En el punto de recepción y antes
la reproducción o restitución de la señal hay que generar
curva continua de la señal mediante interpolación con un fil
pasa bajos.

El término PCM (Pulse Code Modulation - Modulación

Pulsos Codificados, conocida también como MIC) describe vari
funciones esenciales como son: El muestreo de una señ
análogaf la cuantificación de las amplitudes de las muestr
y la codificación binaria para generar una señal que s
representativa de las muestras analógicas cuantificadas.

MUESTREO.- El primer paso para la digitaliz ación

señales análogas es el establecer el tiempo en que est
señales deben ser muestreadasr para poder ser recuperad
completamente en recepción. El valor que debe tener
frecuencia de muestreo está en estrecha relación con el anc
de banda de la señal original. Esta frecuencia está dada p
el teorema de "Nyquist" o Teorema del muestreo que dice:

"Una señal limitada en banda que no contiene component

espectrales mayores que la frecuencia fmax (frecuencia máxim
está determinada en forma única por sus valores en interval
uniformes menores de l/(2*fm) segundos"

Página 35.-
 Para el caso del canal telefónico, la banda de frecuenc
vocal está comprendida entre 0.3 - 3.4 KHx, el UIT-T
elegido la frecuencia de muestreo fs = 8000 HM , por lo que
período de muestreo es T = 125 uSeg. Mediante el muestreo
tiene un tren de impulsos modulados en amplitud, técni
denomina PAH.

Para la demodulación y recuperación de la señal

recepción, es suficiente un filtro pasa bajos con frecuenc
de corte fe gue de±>e satisfacer la siguiente condición:

fmax < fe < fs - fmax

La mayoría de veces, el filtro pasa bajos de entrada es

diseñado como un filtro pasa banda, para asi poder suprimir l
interferencias de 60 Bx que puede provenir de la fuente
energía.

Para evitar que una parte de la primera banda later

inferior se sobreponga al canal original (lo que origina ruid
es necesario que se cumpla lo siguiente:

fs - fmax > fmax

entonces; fs > 2*fmax

Si la forma de onda de entrada de un sistema PAH

muestreada con una frecuencia menor que 2*fmax, la forma
onda será recuperada con distorsión. En esencia esta distorsi

Página 36.-
produce en recepción co/nponentes de frecuencia que no exist
en la forma de onda original.

CUANTIFICACIÓN f CODIFICACIÓN Y DECODIFICACIOff. -

obtención de la señal PAM modulada en amplitud que todavía
una señal analógica constituye la prijnera etapa de la técni
PCM. A continuación, en lugar de transmitir en la lín
directamente los impulsos, como en el caso de la técnica PA
se envía para cada impulso y según su amplitud y polaridad, u
combinación de código binario.

Esta representación de los impulsos por medio de un códi

está limitada por el número de niveles, con los que se pue
representar una señal. El total de combinaciones de códi
binario es finito e igual a M = 2a, siendo n el número de bi
que constituyen una palabra código.

La cuantificación es el proceso mediante el cual a u

muestra de la señal analógica se le hace corresponder un niv
discreto determinado. El establecer la relación entre el niv
de la señal y una combinación de código binario se denomi
codificación. En el lado de recepción las señales binari
permiten reconstruir la señal original, mediante el proce
inverso a la codificación llamado decodificación.

La amplitud máxima de la señal a transmitirse, se divi

en un número determinado de intervalos de cuantificación,
cada uno de ellos corresponde una palabra código a transmiti

Página 37.-
 Es evidente que la reproducción de la forma de onda
puede ser perfecta ya que la cuantificación introd
necesariamente una aproximación, por consiguiente la forma
onda en el lado de recepción tendrá una deformación que en
práctica producirá un ruido, llamado ruido (error)
cuantificación. Este ruido sólo aparece durante la conversaci
y desaparece en las pausas, por lo que se mejora la calidad
transmisión, con respecto a la transmisión analógica.

Los sistemas PCM de cuantificación uniforme

proporcionan una calidad innecesaria para grandes señales,
que éstas son menos probables de ocurrir. Por estas razones
sistema PCM codificado uniformemente es ineficientemen
utilizado. Un proceso de codificación más eficiente es
realizado cuando los intervalos de cuantificación son
uniformes. Si los intervalos de cuantificación,son directamen
proporcionales al valor muestreado, una relación no line
existe entre las palabras código y las muestras que ell
representan. Esto quiere decir que el número de nivel
aumentará en la proximidad del punto cero de la señal
corriente alterna y se reducirá en los niveles más altos de
misma, protegiendo de esta manera las señales más débiles d
ruido.

El proceso básico se refiere a que la entrada de la se

análoga muestreada es primeramente comprimida y lue
cuantificada, en recepción un decodificador PCM no unifor
expande el valor comprimido usando una característica

Página 38.-
co/npresión inversa para recuperar el valor .maestreado origin
Varias características de compresión - expansión pueden
escogidas para este propósito, pero el CCITT normalizó
curva característica de codificación (curva de compresi
compuesta de 13 segmentos. Esta curva contiene 256 interva
de cuantíficación de magnitudes diferentes para amplitudes
la señal positivas y negativas. Para la numeración de estos
intervalos de cuantíficación se precisan 8 bits, lo c
conduce a la velocidad PCM normalizada ínternacionalmente
64 Kbps para un canal o una señal telefónica. El CCITT
especificado dos leyes de compresión de segmentos de re
mediante la recomendación G.711 designados ley A y ley \if c
detalle se presenta en el Anexo 3.

2.1.1.2.- TÉCNICA DE TRANSCODIFICACIÓN ADPCM (MICDA) .

Esta técnica se refiere a la conversión de un canal

de ley A o ley ¡¿ de 64 Kbps a un canal a 32 Kbps y vicever
A esta conversión se la ha denominado técnica
transcodificación ADPCM (Modulación de Pulsos Codifica
Diferencial Adaptiva) ó MICDA (Modulación por Impul
Codificados Diferencial Adaptiva).

Tras la conversión de la señal PCM, codificada según

A o ley n a una señal de entrada PCM uniforme, se obtiene
señal diferencia substrayendo de la señal de entrada,
estimación de dicha señal. Se utiliza un cuantificador adapt
de 15 niveles para asignar cuatro dígitos al valor de la se

Página 39.-
diferencia, para su transmisión al decodificador. Para
numeración de estos 15 intervalos de cuantificación se preci
4 bits, lo cual conduce a la velocidad de 32 Kbps para un ca
o una señal telefónica. En el lado de recepción,
cuantificador inverso produce la señal diferencia cuantific
a partir de los mismos cuatro dígitos binarios. El va
estimado de la señal se añade a esta señal diferen
cuantificada para producir una versión reconstruida de la se
de entrada. Tanto la señal reconstruida como la se
diferencia cuantificada se aplican a un predictor adaptavo,
produce la estimación' de la señal de entrada. El CCITT
especificado el algoritmo ADPCM a 32 Kbps mediante
recomendación G. 721 (Anexo 3).

2.1.1.3.- MÚLTIPLE* POR DIVISIÓN EN EL TIEMPO (TDM).

La aplicación más importante de la transmisión PCM

utilizar de forma múltiple rutas de transmisión media
procedimientos de multiplexado temporal TDM (Time Divis
Multiplex). A las señales telefónicas que se van a agrupar
les asignan intervalos discretos en el tiempo (intervalo
tiempo^ dentro de una trama de impulsos y luego se transmi
en canales de tiempo (canales temporales). El multiplexado P
combina PCM con TDM para formar una señal digital de salid
partir de varias señales de entrada. Después de la codificac
se dispone de una palabra de 8 bits a una frecuencia de 8
para la transmisión digital de una señal telefónica. P
obtener un rendimiento más elevado de los medios de transmis

Página 40.-
se transmiten varias señales en un múltiplex de tiempo, en
cual las palabras de código se entrelazan primeramente en fo
temporal, y luego se agrupan en una trama de impulsos.

Por lo expuesto anteriormenter el sistema TDM, permi

obtener dos o más vías de co/nunicación para un mismo canal
transmisión. Es asi que en la Telefonía actual el sistema e
multiplexado, alineándose la señal de pulsos de cada canal
el tiempo, a fin de transmitir en forma multiplexa
conversaciones en una vía de transmisión, esto se ll
"Múltiplex por División en el Tiempo".

2.1.2.- CÓDIGOS DE TRANSMISIÓN.

Las señales PCM u otras señales digitales se generan

los equipos la mayoría de las veces como señales de salida q
provienen de circuitos integrados, presentándose por lo tant
como señales binarias con los niveles lógicos de los circuit
en cuestión por ejemplo TTL, CMOS, etc. Para su transmisi
estas señales tienen que ser convertidas en la forma adecuad
los requisitos más importantes son los siguientes.

l.~ Que no haya tensión o corriente continua y que l

componentes de baja frecuencia sean lo menor posible, para q
puedan intercalar transformadores en la vía de transmisión
la señal.

2.- Mantener el espectro de la señal en frecuencias m

Página 41.-
bajas posibles, para que la atenuación en el canal sea pequeñ

3.- Que haya la posibilidad de transmitir secuencias

bits discrecionales (por ejemplo una secuencia prolongada
ceros), es decir, que exista lo que se llama independencia
la secuencia de bits o transparencia de bits.

Las señales binarias como son entregadas por los circuit

lógicos, no cumplen estos requerimientos, por lo que se h
implementado o introducido otros códigos de transmisió
Algunos de éstos se describen a continuación.

2.1.2.1.- CÓDIGO AMI (Altérnate Mark Inversión).

Señal de reloj !i
I 1 1 1 I
Valores blnarioi ! '
1
c c [ 0
l J 0 ( i :i
Código Mnario 1
i ii
i
Código Aifl-RZ 1 i
I
I
| j

FIGURA 2.1: Código cíe transmisión AMI-RI.

En este código se transmite cada "1" como impuls

combinando o alternando la polaridad de impulsos consecutivo
los valores binarios "O" se reproducen como pausas. Este códi
no cumple con el requerimiento de la transparencia de bits, q
ha sido formulada en relación con la ISDN (RDSI Red Digital
Servicios Integrados). Este código se utiliza para
transmisión de señales multiplexadas con 1544 Kbps.

Página 42.-
2.1.2.2.- CÓDIGO HDBn (High Density Bipolar of order n) .

Estos códigos son códigos AMI modificados, en la cual

regla de la alternancia de polaridades de impulsos consecuti
es violada intencionalmente; en el caso de que en la se
binaria se presenten más de n bits cero consecutivamente,
inserta un impulso V (impulso de violación), que tiene la mi
polaridad que tenga el precedente para lo cual se sustitu
n + 1 bits O por n bits O seguidos de un impulso V o bien
impulsos AMI B + (n - 1) bits O -f el impulso V. La aplicac
de ambas variantes, tiene lugar de tal forma que la polari
del impulso V es alternativa. Mediante el impulso V se consi
que un receptor de señales pueda extraer también el re
incluso durante secuencias de ceros prolongadas, de tal fo
que se cumpla la transparencia de la secuencia de bits.

Señal de reloj „j n i_n-rLn_rLrLTLr

Valores Binarios '| 1 ' O ' ' 1 ! i ! O ' O O i O ' I

ódieo Binario
CodÍK' —!

I V

Código HDB3 _J

FIGURA 2.2: Código de transmisión SDB3.

Como ejemplo del código HDBn se tiene al código HDB3

es el código interfaz para los 2048, 8448 y 34368 Kbps, sien

Página 43.-
también utilizado en rutas con cables simétricos a 2048 K
como código de transmisión o código de linea. Otro ejemplo
el código BDB2 (denominado también B3ZS) código de inter
para 44736 Kbps.

Señal de reloj _

Valorea Binarios ' í ' O ' O I O '

Código Binario _

Co'digo HDB8

FIGURA 2.3: Código de transmisión HDB2.

2.1.2.3.- CÓDIGOS BnZS (Bipolar with n Zeros Substitution)

Son otros códigos en los cuales se sustituyen grupos

n bits O por grupos con elementos de señal que contie
impulsos V; los más utilizados son:

a) B6ZS (Bipolar con sustitución de 6 ceros).

En este código se sustituyen 6 bits O por O + - O -

donde + representa un impulso positivo y - representa
impulso negativof esto es para el caso de que el impu
precedente fuese positivo y por O - + O + - si el impu
precedente fue negativo.

Página 44.~
 b) B8ZS (Bipolar con sustitución de 8 ceros).

En este caso se sustituyen 8 bits O por 000 + - O - +,

el caso de que el impulso precedente es positivo y por 00
+ O + - si el impulso precedente es negativo.

2.1.2.4.- CÓDIGO CMI (Coded Mark Inversión).

Es un código de interfaz binario para 140 Mbps, en el c

los bits 1 alternan en su polaridad, mientras que los bits
son negativos en la primera mitad del intervalo de tiempo
bit y positivos en la segunda mitad.

Señal de reloj
Valorea Binarios ¡
t
L ¡
i
1 L 0 0 0 o !
r

Código Binarlo —I L I
i
i

Codito CMT o-

FIGURA 2.4: Código de transmisión CMI.

2.1.2.5.- CÓDIGO 4B3T (4 binario 3 ternario).

En este código se reemplaza un grupo de cuatro bits

tres elementos de señal ternarios, para desplazar el espec
de la señal hacia frecuencias más bajas. Se utilizan p
transmisión en líneas coaxiales a 34 Mbps. Hay diferen
variantes, siendo una de éstas el código MMS43 .

Página 45.-
 Sen al da reloj

Código 4B3T 0 __L

FIGURA 2.5: Código de transmisión 4B3T.

2.1.2.6.- CÓDIGO 2B1Q (2 binario I cuaternario,).

ESTRUCTURA DE UNA TRAMA BÁSICA DE UN SISTEMA 2B1Q

Datos >
Bl B2 D
C-l T oo oo
t—I (N
Pares de bits lo
r-í
—í
-a
m
^-1
JS
•^1
1-1
g _o
C*l
-o
I— t
-a
,0 J3 -O J3

N° de cuarteto (relativo) ql q2 q3 q4 q5 q6 q7 q8 q9
N° de bits 8 8 2
N° de símbolos 4 4 1
cuaternarios (cuartetos)

bl 1 Primer bit del octeto Bl según se recibe en el punto de referencia

blS Ultimo bit del octeto Bl según se recibe en el punto de referencia
b'21 Primer bit del octeto B2 según se recibe en el punto de referencia
b28 Ultimo bit del octeto B2 según se recibe en el punto de referencia
dld2 Bits del canal D consecutivos
(di es el primer bit de un par según se recibe en el punto de referencia)
ql i - ésimo símbolo cuaternario (cuarteto) con respecto al comienco del
campo de datos 2B + D de 18 bits dado

NOTA: Hay 12 campos de 18 bits 2B -i- D por trama básica de 1.5 ms.

TABLA 2.1: Hoja 1

2 LibroAítd CCITT Fasciaüo ZT/.J ÍUc, G.961

Página 46.-
 Este es un código de cuatro niveles y se utiliza
redundancia. Mediante este código se agrupan en pares de b
para la conversión a símbolos cuaternarios que se denomi
"cuartetos". Este código proporciona dos canales B más un ca
D. Los canales B y D se aleatorizan antes de la codificac
como se presenta en la Tabla 2.1.

Cada par sucesivo de bits aleatorizados de un tren

datos binarios se convierte a un símbolo cuaternario, que s
de los transmisores, como se especifica en la Tabla 2.2.

(
SÍMBOLOS Y NIVELES DE TENSIÓN PARA CODIFICACIÓN 2B1Q
Primer Segundo Símbolo Nivel de
bit bit cuaternario tensión
(signo) (magnitud) (cuarteto) (voltios)
1 0 +3 +2.5
1 1 +1 +5/6
0 1 -1 -5/6
0 0 -3 -^^, 5-}

TABLA 2.2:Rojal del

Seiiil de reloj

Valorea binarios• 1 0 0 0 0 L L 0 0 Q 1

1
f. J

11 J

FIGURA 2.6: Código de transmisión 2B1Q.

TadiranLtd, Telecommunicoíions

Página 4 7 . -
2.1.2.7.- CÓDIGO 5B/6B (5 binario / 6 binario).

Las fibras ópticas tienen otros requerimientos puesto

en ellas se presentan únicamente dos estados (luz o no lu
El código de línea que se emplea para este caso es el 5B/
con el cual se puede conseguir tanto la transparencia de b
así como depositar informaciones adicionales de supervisi
En este código cada 5 bits de la señal binaria original s
sustituidos por 6 bits de la señal de línea NRZ.

CÓDIGO DE LINEA 5B-6B

LEY DE CODIFICACIÓN Y TRANSICIÓN DE ESTADOS
Palabra Fuente Modol ModoO Palabra Fuente Modol ModoO
0 101011 010100 16 001011 001011
1 011100 011100 17 011101 100010
2 110001 • noooi 18 011011 100100
3 101001 101001 19 111000 001100
4 011010 011010 20 ' 110110 001001
5 010011 010011 21 111010 000101
6 101100 101100 22 101010 101010
7 111001 000110 23 011001 011001
8 100110 100110 24 101101 010010
9 010101 010101 25 001101 001101
10 010111 101000 26 110010 110010
11 100111 011000 27 010110 010110
12 110011 000111 28 100101 100101
13 011110 100001 29 100011 100011
14 101110 010001 30 001110 001110
15 110100 110100 31 110101 001010
Disparidad de la Modo de Modo
palabra código operación siguiente
0 1 1
1 1 0
0 0 0
1 0 1
Tabla 2,3: Hoja 1 del

Página 48.-
 >#>'

Valores binarios 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 0
i
I

Código binario i

t 1 >
1
1 1
1 1
t)
1 1
a* Palabra Fuente P;
u 4 •"*1 11
» 1' . 1111 »'
1 *•, 1
1 1
f J 1
Disparidad del Código i 0 o i 0 i
t 1 t
1 1
Modo de Operación i 0 0 . 0
1 1 1 1
Modo Siguiente 0 0 0
1 1
1
;i o ;'
i i
1 '
1 1 1 1 i i i i 1
1 1 I 1 i , ,
1
i' 1 11
1 1 1 1 1 1 1 i i i i
Código de Linea 5B/6B i 1 1 1 1 1 1 i « , i
i 1 1 1 1 1 1 ¡ i ,
2.1.3.- SISTEMAS DE TRANSMISIÓN DIGITAL.

Dentro de los multiplexores de linea de abonado,

encuentran a los sistemas múltiplex digitales y analógicos

permiten aumentar la disponibilidad de pares telefónicos,

lugares donde las Compañías Telefónicas disponen de b

capacidad en su estructura de red de Planta Externa, o do

la demanda de servicio de telecomunicaciones es eleva

También permiten ampliar la capacidad de servicio de

Compañías Telefónicas, incorporando a nuevos usuarios donde

se dispone de red Primaria.

Dentro de los sistemas multiplexores se tienen

sistemas de ganancia de pares de abonados que utilizan técni

de multiplexación, los cuales se describen a continuación.

2.1.3.1.- PCM4 (Modulación de Pulsos Codificados de 4 cana

o señales telefónicas).

Este sistema puede multiplexar hasta cuatro lineas de

independientes, utilizando un par de hilos. El sistema util

código de linea 2B1Q para transmisión digital ISDN a 160 Kb

Este formato consiste de dos canales B de 64 Kbps, un cana
de 16 Kbps y un canal M de 16 Kbps. Utilizando este forma

cada señal telefónica analógica es convertida en primer lu

en una señal de 64 Kbps para luego ser comprimida a 32 Kbps
modo que los dos canales B pueden acomodar cuatro canales

VF (frecuencia de voz) comprimidos mediante la técnica AD

Página 50.-
definida en la recomendación O.721 del CCITT (Anexo 3).
canal D es utilizado para señalizaciónr y un canal M p
sincronización y servicios.

2.1.3.2.- PCM8 (Modulación de Pulsos Codificados de 8 cana

o señales telefónicas).

Con un sistema PCM8, se puede multiplexar hasta o

líneas de voz independientes, utilizando un par de hilos.
sistema utiliza código de línea 2B1Q para transmisión digi
ISDN a 160 Kbps. Con un formato similar al sistema PCM4, c
señal telefónica analógica es convertida en primer lugar en
señal de PCM a 64 Kbps para luego ser comprimida a 16 Kbps
modo que los dos canales B pueden acomodar ocho canales de
comprimidos con ADPCM definido en la recomendación G. 726
CCITT (Anexo 3) . El canal D y el canal M cumple las mis
funciones que en el sistema PCM4.

2.1.3.3.- PCM24 (Modulación de Pulsos Codificados de

canales o señales telefónicas).

Es un sistema de transmisión que multiplexa en el tie

24 canales de comunicación. En un sistema de transmisión PCM
el tiempo asignado a cada uno de los veinte y cuatro cana
se llama "Intervalo de Tiempo" que aparece 8000 veces
segundo/ lo qrue da una frecuencia de 8000 Sz. Cada Interv
de Tiempo está conformado por una palabra de 8 bits.

Página 51.-
 A la unión consecutiva de 24 Intervalos de Tiempo de can

más un tiempo para sincronización se lo denomina "TRAMA"; pa

identificar la posición de cada dígito en los Intervalos

Tiempo, se utiliza la señal de sincronización de trama, la cu

tiene un tiempo equivalente a 1 bit. Por tanto, una TRA

estará conformada por 193 bits, 8 bits para cada uno de l

veinte y cuatro Intervalos de Tiempo de canal, más 1 bit

sincronización de trama, de esto, se tiene que la velocidad

transmisión es de 1544 Kbps.

Con este formato de transmisión, se obtienen 24 canal

de 64 Kbps para comunicación, y un canal de 8 Kbps pa
sincronización. utilizando este formato de trans/nisión, ca

señal telefónica analógica es convertida en una señal digit

de 64 Kbps.

En este sistema de transmisión, se tiene la facilidad

señalización asociada al canal (información más señalizaci

se transmiten por el mismo canal o intervalo de tiempo)
señalización por canal común (información y señalización s
transmitidas por diferentes canales o intervalos de tiempo)

Para proporcionar la señalización asociada al canal, ca

6 TRAMAS se roba un bit de cada uno de los 24 canales de se
vocal, obteniéndose una capacidad de señalización por canal
1333 bps y codificación promedio de la señal de voz de 47
bits por palabra. Al establecer una MULTITRAMA de 12 TRAMA
el octavo bit de cada Intervalo de Tiempo de can

Página 52.-
correspondiente a las TRAMAS 6 y 12 de cada multitra
proporciona dos canales independientes de 16 Kbps llamad
canal A y B respectivamente utilizados para señalizaci
asociada al canal.

Para disponer de señalización por canal común, se pue

realizar una configuración apropiada de los bits
sincronización, mediante esta configuración se obtiene
canal de señalización de 4 Kbps.

2.1.3.4.- PCM30 (Modulación de Pulsos Codificados de

canales o señales telefónicas).

Es un sistema que multiplexa hasta 30 canales

comunicación de voz o datos. En un sistema PCM30, el tiem
asignado a cada uno de los treinta canales es también
Intervalo de Tiempo el cual es muestreado 8000 veces p
segundo, lo que da una frecuencia de 8000 Sx. Aquí también ca
Intervalo de Tiempo contiene una palabra de 8 bits.

La TRAMA está conformada por la unión consecutiva

treinta y dos Intervalos de Tiempo de canal (numerados de
a 31), de los cuales 30 Intervalos de Tiempo son para canal
de comunicación (intervalos 1 a 15 y 17 a 31) y dos Interval
de Tiempo que son utilizados como canales de sincronizaci
(intervalo 0) y señalización (intervalo 16). Por consiguien
la TRAMA está conformada por 256" bits, 8 bits para cada uno
los treinta y dos Intervalos de Tiempo de canal, de esto,

Página 53.-
tiene gue la velocidad de transmisión del sistema PCM30 es

2048 Kbps.

En este formato de transmisión, se ojbtiene 30 canales

64 Kbps para comunicación de voz o datos, un canal de 64 Kb

para señalización y un canal de 64 Kbps para sincronizació

Mediante este formato de transmisión, cada señal telefóni
analógica es convertida en una señal digital de 64 Kbps.

En este sistema de transmisión, la capacidad de c

Intervalo de Tiempo es de 64 Kbps; debido a esta capacida

la señalización puede organizarse en diferentes esquema

obteniéndose la facilidad de señalización por canal común

velocidades de hasta 64 Kbps. Para obtener señalizac

asociada al canal se estructura una MULTITRAMA de 16 TRAMA
obteniéndose una capacidad de señalización por canal de 2 Kbp

2.1.3.5.- SISTEMA DE TRANSMISIÓN HDSL (High-bit-rate Digit

Subscrlber Line)4.

Durante la década de 1980, varias tecnologías avanzad

y sofisticadas fueron desarrolladas para la red de acceso
abonados. Ciertas tecnologías, como el DSL (línea de abona
digital) y HDSL (Línea de abonado digital con un alto nivel
pulsos) aprovechan la infraestructura basada en cobre, mientr
que otras, como PON5 y FTTC6 han establecido las bases pa

4 Autor: Josef Kofman, Ph.D Teledata, Ltd.

5 Pasive Optical Network (Red Óptica Pasiva)

Página 54.-
futuras redes basadas en el uso de fibra óptica. Una
primeras tecnologías fue DSL, desarrollada como tecnología
transmisión para ISDN. Las especificaciones del DSL
describen como full-duplexf con una transmisión de 160 K
sobre un sólo par de cobre/ y, por primera vez, se han aplic
al bucle de abonados tecnologías de procesamiento de señal
Hoy en día, la tecnología DSL ha sido ampliamente dispersa
usándose en diversas aplicaciones entre las cuales, la
exitosa ha sido su imp1 ementación en sistemas de ganancia
pares. En dichos sistemas f canales 2B (128 Kbps) son usa
para proporcionar líneas a 4 POST (teléfonos regulares) , so
un sólo par de cables de cobre de hasta una distancia máx
de 5.5 Km.

Hacia el final de los 80, se hizo obvio que los contin

avances en velocidad y contextura del VLSI harían posible
implementación de las tecnologías DSL a un nivel mucho
alto. La principal motivación para el desarrollo de
tecnología SDSL era la creciente demanda de líneas TI (1
Kbps) y El (2048 Kbps). Estas líneas están basadas en
tecnología desarrollada a principios de los 60, y que requie
un diseño muy rígido para su uso en forma propicia, tal co

Remover tapas antes de su instalación

1000 - 2000 metros de distancia entre los repetidores
Un mínimo de crosstalk, generalmente separando c
dirección de transmisión por medio de diferentes cabl

6 Fibre to the Curb

Página 55.-
 Este tipo de diseño requiere un extenso periodo
instalación, que puede variar entre un plazo de dos seman
hasta varios meses, requiriéndose la construcción de cables
instalación de repetidores.

Además, debido a que la tecnología es antigua y de po

con f labilidad, el mantenimiento de las lineas TI y El
costoso. Por ejemplo, es necesario enviar un grupo de técnic
para localizar una falla a lo largo de la línea ya que ésta
es localizable desde la central.

Con respecto a dichas desventajas, la tecnología HD

presenta una innovación significativa, la utilización
ecualización adaptiva y tecnología de cancelación de eco, q
son particularmente beneficiosas en las aplicaciones de bucl
debido a la amplia variación de las diferentes característic
de canales en los diversos tipos de cables. Las tecnologías
filtración adaptiva utilizadas, eliminan la necesidad de ajus
o transmisión por bucle, con una compensación de cambi
substanciales en el tiempo de transmisión en el par de cobr
por ejemplo, cambios producidos en el cable debido a
temperatura ambiental.

La nueva tecnología es de alta confiabilidad y requie

un mínimo de mantenimiento. El método de cancelación de e
permite una transmisión bidireccional en un sólo par de cobr
Esto permite alcanzar distancias de más de 4.6 Km en un cab
de 0.6 mm (24 AWG) y más de 3 Km en un cable de 0.4 mm (26 AW

Página 56.-
(para HDSL de 784 Kbps sobre un par), debido a su habili
para transmitir a una velocidad que es la mitad de la relac
de bitios (bit rate) en cada hilo del par de cobre.

Con estas distancias gran parte del acceso de red pu

ser cubierto sin la necesidad de usar repetidores, y sólo
repetidor será suficiente aún para los bucles más largos en
acceso de red. La avanzada tecnología de filtración, aume
la inmunidad de un sistema HDSL frente al crosstalk. Es asi
un sistema HDSL puede operar en un conjunto de cables
contenga más de 50 enlaces HDSL, manteniendo una a
conflabilidad y posibilidad de error .menor a 10~7.

El sistema HDSL proporciona nuevas funciones

administración de red, aumentando la conflabilidad del mi
al compararlo con sistemas TI o El, reduciendo a un mínimo
costos de mantenimiento. Los bits en el marco HDSL es
diseñados para el funcionamiento, administración, mantenimie
y operación de funciones rastreadoras. La función de rast
ha sido perfeccionada con la adición del CRC6 (código
verificación por redundancia cíclica 6), obteniendo
posibilidad de administración y mantenimiento del terminal
alejado, a través del funcionamiento de un canal residente
el HDSL. Los filtros adaptivos de los receptores HDSL, permi
estas funciones de rastreo y capacidad de mantenimiento.

El nivel de la señal de ruido (SNR) y la atenuación

bucle, son continuamente medidos en el terminal, obteniénd

Página 57.-
en tiempo real, la probabilidad de error de bit y límite
ruido, y al mismo tiempo podrá comprobarse la condición de
linea de cobre. Estas características pueden ser utiliza
durante la instalación de un enlace HDSL para reducir a
mínimo la posibilidad de un mal funcionamiento.

En resumen las principales ventajas de la tecnología HD

sobre la antigua tecnología TI o El son las siguientes:

No se requiere la instalación y mantenimiento

repetidores.
No es necesario el acondicionamiento de cables (removie
tapas).
Cada par en un conjunto de cables puede ser usado (no
requiere selección alguna).
Todas las líneas son "asignadas" y no "diseñadas".
Excelente transmisión debido a los poderosos códigos
línea usados y la alta tecnología implementa
(probabilidad de error garantizada de BER, 10~7) .
Incremento de casi un 100 % de distancia entre unidad
terminales.
- Co/npe/isaczón frente a una variación lenta de condicio
ambientales debido a humedad y temperaturas extremas.
Una excelente -capacidad de administración de la red.

Estas ventajas de la tecnología ffDSL se reflejan en

corto tiempo de instalación, que puede variar desde unas poc
horas hasta unos pocos días, reduciendo a un mínimo los cost

Página 58.-
de instalación y .mantenimiento.

La tecnología HDSL ha sido desarrollada durante l

últimos años, y ha sido aceptada por organizaciones
estándares internacionales como el ETSI Y ANSÍ. Dos códigos
línea son soportados por estos estándares, el 2B1Q (2 Bina
1 Quaternary) y CAP (Carrierless AM/PM) . El estándar SDSL
facto, ha incorporado el código de linea 2B1Q, por medio d
cual dos bits binarios son "mapeados" en un sólo símbo
cuaternario, el cual es transmitido a través de la línea
cobre. Con este código de línea y usando la tecnología
cancelación de eco híbrido, se requieren dos pares pa
proporcionar un enlace TI (1544 Kbps), donde cada par transmi
784 Kbps. Cada par está formado por 12 canales de voz de
Kbps cada uno, con capacidades de funciones de administraci
de red. Para el desplazamiento de El (2049 Kbps), se requier
tres paresf donde cada par lleva 784 Kbps, con 12 canales
voz más capacidad de HDSL. En esta configuración, un total
36 canales son transmitidos a través de tres pares, y debi
a que la señal El lleva sólo 32 intervalos de tiempo de cana
el intervalo de tiempo O de sincronización y el intervalo
tiempo 16 de señalización de la señal El son transmitidos
cada par de cobre para aumentar su con f'labilidad.

El estándar ETSI de la tecnología SDSL soporta ot

topología, en donde dos pares de cobre son usados pa
proporcionar la señal El, transmitiendo cada par 1168 Kbp
Esta topología presenta una gran ventaja debido al reduci

Página 59.-
número de pares requeridos (sólo 2 para pasar 2048 Kbps) , y
desventaja con respecto al alcance de la señal (se reduce
aproximadamente 600 metros sobre un cable de 0.6 mm
comparación con la señal HDSL de 2048 Kbps sobre tres pares
784 Kbps c/u).

Como se ha descrito anteriormente, la primera aplicac

del HDSL fue en líneas TI o El sin repetidores. Una de las
populares es la tecnología de transmisión en ganancia de par
en donde la capacidad de transmisión a alta velocidad ha s
explotada a un máximo, para suplir 10 líneas de POTS7 sobre
sólo par de cobre. Sistemas de ganancia de pares pueden
implementados en diversas arquitecturas f variando desde
sencillo sistema punto a punto hasta un sistema complejo,
consiste de unidades centrales y remotas. La Figura 2
¿nuestra un sistema de arquitectura punto a multipunto,
posee las ventajas de ambos extremos.

Una Unidad Central, localizada en la Central Telefóni

es conectada a varias pequeñas unidades remotas
configuración ESTRELLA, de poco costo. Estas unidades remo
se encuentran en la localidad del usuario (residenc
privadas, edificios u oficinas comerciales) y son conecta
a la Unidad Central a través de un sólo par de cobre usánd
receptores HDSL.

7 POTS Public Oíd Telephonics Services

Página 60.-
 CONMUTACIÓN TRANSMISIÓN USUARIOS

r^r\ / *°° \J
/ / / / z /
/ / / / HDSL LINKS (764 Kbps) RU '
T 17* ñ 1 /
LE / 107Js|_\t
/

/ A 1 /8S8\—1
r r i
RU I ]
1Q
M. 1 2 ,/--
*' j? CU 10 IL^JI
t»
H
(/)
PH

/ A \U
i ]TJS^V
i
f_/B-W\
* 12 / ' tJOo«t_
/ 10 /S!2\ 2.8: Dia
1
/
1
NÚ ' LE: CENTRAL TELEFÓNICA LOCAL
PSTN: RED PUBLICA DE CONMUTACIÓN TELEFÓNICA
n NÚ: ADUD4ISTRACION DE RED
OHEW CU: UNIDAD CENTRAL
l^iUAl RU: UNIDAD REMOTA
 Cada Unidad Remota soporta 10 lineas de 64 Kbps, suplie
hasta 10 lineas de telefonía POTSf o una combinación de lin
POTS y lineas de datos de hasta 64 Kbps (por ejemplo una li
de datos puede ser usada para suplir servicios de facsímile
grupo IV a 64 Kbps. Además el sistema puede soportar inter
de datos avanzados como lineas RDSI de interfaz básico 2B
(interfaz U).

Algunos sistemas, como el sistema proporcionado

Teledata Communication Ltd., utilizado para el ejemplo
aplicación presenta características que son más sofisticad
incluyendo alimentación remota (tele-alimentación) de
unidades remotas de equipo y de bucle de abonado, localiza
un corte final entre la Unidad Remota y el usuario.

La habilidad de poder localizar fallas en el bucle

abonado desde la Unidad Central, simplifica y acorta
procedimientos de diagnóstico reduciendo en forma considera
los costos de mantenimiento.

2.1.3.6.- PCM10 (Modulación de Pulsos Codificados de

canales o señales telefónicas).

Este sistema de transmisión, puede multiplexar hasta d

canales o señales de voz independientes, a través de un par
hilos de cobre. En este sistema se utiliza la técnica
transmisión HDSL para transmisión digital ISDN a 784 Kbps. E
formato consiste de diez canales de 64 Kbps para voz o dat

Página 62. -
un canal D de 64 Kbps, un canal M de 64 Kbps y un canal de

Kbps para funciones HDSL (como son rastreo, administració

mantenimiento). Utilizando este formato, cada señal telefón

analógica es convertida en una señal de 64 Kbps. El canal D

utilizado para señalización, y el canal M para sincronizac

y servicios.

2.1.3.7.- CONCENTRADORES.

Como una aplicación de los sistemas múltlplex se tie

a los sistemas en base a concentradores digitales de lín
telefónicas. Un concentrador es un sistema de conmutac
electrónico que permite aprovechar de una manera más eficie

los medios de transmisión disponibles en un sistema

Telecomunicaciones. £"1 funcionamiento de un sistema

concentrador está basado en una premisa simple, ésta es

solamente un cierto número de abonados utilizan las lin
simultáneamente en un Instante de tiempo determinado, de
forma que el concentrador utiliza la línea de transmisión c

un recurso de uso común, conmutándolo entre varios abona

según su necesidad.

Los concentradores se adaptan a los más diversos med

de transmisión. Cuando las redes locales están constituidas
cables de cobre, un concentrador puede ser conectado a
mismos directamente, transformando los enlaces de abonados
troncales; así 30 líneas troncales pueden servir hasta
abonados con un tráfico de 0.16 Erlangs por abona

Página 63. -
incrementándose de esta manera el número de abonados. Una
las más avanzadas posibilidades de transmisión es
transmisión digital PCM a 2048 Kbps (PCM30); este enl
generalmente sirve hasta 30 abonados simultáneamentef adicio
un concentrador a esta configuración permite aten
simultáneamente hasta 120 abonados con un tráfico de 0
Erlangs por abonado sobre dos pares de cobre, a estos siste
se los llama PCM30 - 120.

2.1.4.- METODOS DE TRANSMISIÓN.

"El sistema de transmisión proporciona transmisión dúp

sobre lineas locales metálicas a dos hilos. La transmis
dúplex será conseguida por la utilización de compensación
eco o múltiplex por compresión en el tiempo (MCT) .

IKtfSMISKW ^ TRÍNSM151
SE DATOS '" J DE DAT

1 ' i' 1r i '

CANCELACIÓN
DE ECO HTR1r m f l L PAE DE J _HIHK!ÍX)
mtJPTTVi CAUCETACIOH
DE 2C|-
j"1 COBRB '
jL A í

P.2CÍPCION
DE DATOS
RZCEPTOB
*— ^^
J
*\.>- ->
f RECEPTOR
Knnr.pnnN
Dg DATOg

FIGURA 2.9 Diagrama funcional del método por cancelación de eco.

Con el método de compensación de eco, indicado en

Figura 2.9f el compensador de eco produce una réplica del
de la señal transmitida, la cual es substraída de la se

Página 64. -
recibida total. El eco es el resultante del equilib
imperfecto de la bobina híbrida y de las desigualdades
isnpedancia de la línea.

Con el método de multiplexación por compresión en

tiempo o "método de ráfagas", indicado en la Figura 2.10,
transmisiones sobre la línea local digital están separadas
el tiempo (ráfagas). Los ¿logues de hits (ráfagas) se env
alternativamente en cada sentido. Las ráfagas se almacenan
memorias intermedias en cada terminal del transceptor, ta
que el tren de bits a la entrada y a la salida del termi
transceptor con múltiplex por compresión en el tiempo ti
velocidad constante R. La velocidad binaria de la línea
necesario que sea mayor de 2*R para proporcionar un interv
de tiempo entre ráfagas que es necesario para permitir
retardo de transmisión y el cambio de transmisor a recep
(conmutación de Sn y Se como se presenta en la Figura 2.10)

TfUffSWSTON I
PB DATOS *

SBCKPC10N
DE DATOS
Mr < RX TX W-

IADO DE CENTRAL IADO DE ABONADO

TX: Transmisor
RX¡ P.eceptor
MI: Hemoria Tntermedin

FIGURA 2.10; Diagrama funcional de transmisión mediante el método p

múltiplex por compresión en el tiempo.

Libro Azul CCITT Recomendación G.961 (Método de Transmisión).

Página 65.~
2.2.- DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS.

2.2.1.- CONFIGURACIÓN DE LOS SISTEMAS CON MULTIPLEXORES

LINEA DE ABONADO.

Los sistemas multiplexores para linea de abonado, es

básicamente conformados por dos terminales, el Terminal de l

de abonado y el Terminal de lado de Central, además en es

sistemas se debe incluir a los Medios de Transmisión.

La parte del sistema que va en el lado de Central o c

se lo ha denominado Unidad de Central (CU), básicamente

compone de tres bloques o funciones;

1) Bloque multiplexor tipo PCM convencional o ADPC

para n canales de voz y/o datos (n £ 2).

2) Bloque convertidor de señalización de líneas

abonado del lado de Central.

3) Bloque de interfaz de línea de transmisión, para p

simétrico, radio enlace o fibra óptica. Para un Medio

Transmisión con par simétrico, opcionalmente se puede utiliz

equipo de regeneración bidireccional.

La Unidad de Central debe incluir a la fuente

alimentación para si misma y un generador de tensión

alimentación para el terminal remoto (RU) (Telealimentación

Página 66.-
 MULTIPLEXORES PARA LINEA DE ABONADO'
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

D.P. D.S.
1 o o 1
>-, <c
o •*-> £Í
O o o 2 Telíífoua
5 p p o PA.DX
fe. 5 9
M.
a
u f£ pj s
u
ti
Da a. FIBRA ÓPTICA R n.
tt
£3
o> PÍ PÍ
O -3 O J
N _jj fe.
* < prz; 1
£
t-, wm E- í3 tf «
2 gw 1—1
&D n t~t g g n
H-í o^ o R
O u PAR PAR a

REGENERADOR
INTERKAZ DE CENTRAL O INTERFAZ DL1 ABONADO O
UNIDAD BE CENTRAL (GÜ) UNIDAD REMOTA (RU)

D.P.: DISTEIÜUIDOR PRINCIPAL

D.S.: DISTRIDUIDOfi SECUNDARIO
 La parte del sistema que va en el lado de abonado o c

se la ha denominado Unidad Remota (RU), básicamente se comp

de los mismos tres bloques o funciones. La diferencia es

la conversión de señalización reproduce las características

la señalización de línea tiene al salir de la Unidad

Central.

Por último se tiene el Medio de Transmisión, que es la

de comunicación entre la Unidad de Central CU y el termi

Remoto o de abonado RU, que es también el canal de transmis

de la señal multiplexadaf la misma que puede transmiti

mediante enlace por par simétrico, radio, fibra óptica, et

Los sistemas multiplexores para línea de abonado prov

líneas adicionales, reemplazo de líneas analógicas

flexibilidad, así como también el aumento de la capacidad

una Planta Externa existente. Una configuración basada en

sistema con multiplexor de línea de abonado se presenta en

Figura 2.11. Este es una estructura elemental, donde se

esquematizado los componentes básicos mencionados.

2.2.1.1.- DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MULTIPLEXOR TANTO EN

UNIDAD DE CENTRAL (CU) ASI COMO EN LA UNIDAD
ABONADO (RU).

El bloque multiplexor es uno de los elementos o funcio

fundamentales de los sistemas Múltiplex. El bloque multiple

recibe de dos hasta n canales de voz (analógicos) , desde

Página 68.-
conmutador de la Central Telefónica, los convierte en seña
digitales, las multiplexa y las envía hacia la RU. Debido a
los sistemas múltiplex son full-duplex, el bloque multiple
también recibe las señales digitales de la Unidad Remota,
demultiplexa y las convierte en dos hasta n canales de voz,
cuales son conmutados por el conmutador de la Cent
Telefónica. Un bloque multiplexor básico localizado en
Unidad Central se presenta en la Figura 2.12.

BLOQUE MULTIPLEXOR EN UNIDAD DE CENTRAL

L
5
2 N/ X
w
^
O D
2E
Ig U
sG

D
n / 7
X
D
2 KJL
S * ^
^

FIGURA 2.12: Diagrama básico de un bloque multiplexor en la Unidad

Central (CU).

El bloque multiplexor de lado de abonado realiza

proceso similar al bloque multiplexor de Lado de Centr
recibe de dos hasta n canales de voz (analógicos), procede
de los usuarios, los convierte en señales digitales,
multiplexa y las envía hacia la CU. También recibe las seña
digitales de la Unidad Central, las demultiplexa y l
convierte en dos hasta n canales de voz, los cuales
conmutados por el distribuidor secundario hacia los abona

Página 69.-
conectados en las lineas. Un bloque multiplexor básico ubic
en la Unidad Remota se presenta en la Figura 2.13.

BLOQUE MULTIPLEXOR DE UNIDAD REMOTA

fe 5 \ /
KX RECEPCIÓN W
x
p dC
a
<
u i!
^
^
X
o
a
s
/
*
7
1!
on

FIGURA 2.13: Diagrama básico de un bloque multiplexor en la Unidad

Remota (RU).

2.2.1.2.- DESCRIPCIÓN GENERAL DEL BLOQUE DE SEÑALIZACIÓN.

Un sistema de señalización telefónica es el conjunto

informaciones que deben intercambiar los elementos
intervienen en la conexión con el objeto de establecer
supervisarla, mantenerla y desconectarla cuando los abona
que intervienen en ella asi lo desean, dejando libres a dic
elementos de manera que puedan ser ocupados en otra llamad

La señalización telefónica es el único medio p

comunicar una Central con la red y la conmutación automát
es posible debido a ella, puesto que es la que recibe los da
y mensajes procedentes de los abonados que desean comunicars
transmitiendo las decisiones e instrucciones necesarias pa
el establecimiento de la conexión necesaria.

Página 70.-
 Todas las informaciones que se intercambian entre la
y la RU en el proceso de conexión de una llamada son
naturaleza eléctrica, entonces la variación de cier
parámetros de las señales eléctricas, permiten conformar
lenguaje de señalización.

Cuando un abonado del servicio telefónico levanta

microteléfono y marca las cifras correspondientes al número
otro abonado, desencadena en la red de conmutación telefón
un proceso de pocos segundos de duración que culmina con
establecimiento de una conexión para la comunicación desea
Este proceso se desarrolla en base a la informac
proporcionada por el abonado que hace la llamada. E
información está contenida tanto en el acto de levantar
microteléfono como en los dígitos marcados, correspondien
al número del abonado que va a recibir la llamada, a partir
este momento en la red se efectúa una serie de accio
tendientes a efectuar la conexión solicitada.

En sistemas múltiplex telefónicos se requiere la emis

y recepción de varias señales de supervisión de la red y
sistema en general. Esto se realiza mediante el envío de b
de señalización y bits de comando en los sistemas telefóni
digitales. Dichos bits contienen la información del estado
todos y cada uno de los canales telefónicos, así como tamb
del estado operativo del terminal distante. Los instantes
que se transmite esta información, así como su configurac
difieren en los diferentes sistemas múltiplex.

Página 71.-
2.2.1.3." DESCRIPCIÓN GENERAL DEL BLOQUE INTERFAZ DE LINEA

El diseño, implementación y mantenimiento de cualqui

sistema complejo, requiere un particionamiento del sistema
subsistemas o módulos manejables. Asociado a cada módulo e
un Ínterfaz que define los requerimientos de las diferent
entradas y salidas procedentes desde o hacia el exterior. U
descripción completa de un interfaz incluye detalles mecánico
eléctricos y operacionales de las entradas y salidas.

El interfaz más común de una red, es el interfaz

abonado en la central que conecta la estación central con
línea de usuario. El módulo del interfaz de línea de abona
(SLIC) es propio de sistemas múltiplex telefónicos; s
características dependen justamente de las necesidades
dichos sistemas. Sus principales funciones son:

- Suministro de alimentación de línea al abonado

- Protección contra sobretensión
- Suministro de corriente de repique
- Supervisión de línea
- Conversión de dos hilos a cuatro hilos (híbrido)
- Detección del estado del abonado descolgado-colgado

El interfaz de línea del transmisor realiza la conversi

de la señal, por ejemplo de binaria unipolar a una señ
bipolar simétrica que presenta las características ant
mencionadas. Existen varios códigos utilizados actualmente pa

Página 72
transmisión de las señales, entre los que podemos citar
Bipolar, BDB3, AMI, 2B1Q, etc.

El Ínter faz de linea del receptor realiza el proce

inverso para recuperar la señal, por ejemplo de unipolar
bipolar. Extrae al mismo tiempo la información necesaria pa
obtener la señal de reloj del receptor.

Dentro de un sistema múltiplex también se debe mencion

como parte del sistema a la fuente de alimentación tanto de
Unidad de Central así como del Terminal Remoto, esta d
recibir alimentación procedente de la batería de la Cent
Telefónica, convertir en los niveles requeridos para alimen

la CU y la RU.

2,2.2.- DESCRIPCIÓN TÉCNICA DE UN SISTEMA HÜLTIPLEXOR PC

Un sistema multiplexor PCM4 está destinado a vincul

sobre un único par de cobre cuatro abonados con la Centr
Telefónica. El sistema transmite con una velocidad binaria
160 Kbps que es la recomendada por el CCITT para el acce
básico de abonado en la futura ISDN conocido como n ínter faz

La separación necesaria para permitir el servicio fu

dúplex se lleva a cabo por medio de circuitos híbridos y
través de la técnica de cancelación de eco. Cada sistema P
está compuesto por dos equipos: el equipo de lado de centr

Página 73
CU y el de lado de abonado RU, un diagrama de este sistema
muestra en la Figura 2.14.

P
ü Da

o OÍ
Áb 2
ÜITERFAZ TJ 180 Kbps
2
o
w
Ab 3
SI
2; Q p
w
o O
Q
o
Q
Ab 4-

FIGURA 2.14: Diagrama de bloques de un sistema de comunicación

utilizando un Multiplexor PCM4.

Fuflcionajniejato: El sistema multiplicador digital de par

telefónicos PCM4 combina y transmite servicios telefónic
analógicos por un único par de cobre. Como se mencio
anteriormente, el sistema está formado por un equipo de la
de central CU, cuyos componentes fundamentales se detalla
la Figura 2.15 y un equipo de lado de abonado RU, el cual
detalla en la Figura 2.16.

Las señales analógicas provenientes de los aparat

telefónicos se digitalizan y codifican a 64 Kbps según la l
A en los CODECs individuales. Esta información es recibida p
un circuito multiplexor de datos, quien la ingresa en
procesador ADPCM, donde la velocidad binaria es comprimida
32 Kbps para obtener cuatro canales de comunicación.

Página 74
 Ab I 17 po A/
\I/ 1\ 11 •^o
C.1i X
SC 1
E1J *•
Ni
T1 Ab f¿ 17 00 A/
/
\I ¡ > 11 r-x^ /D
R)V
.L
IJ
Ak SG
-7 r
L,I

to, ,-x
«> Ab íl _jj ó
K L 1 /
a / 1_ ro /D
to <
OJ SI.L
J
'i
1 SC
c: / •
A L

L J Ab 4 17 R-7 A/
ii / 11 ^0
«

ALAEMA
URGENTE
 \1 "I
AL IT MÜX
..„-_
;^J_1
SB

\ 0^ -| Ab 2
INTERFAZ U SIN o? .11 i\ >í
FT C x
L80 Kbps" P1X SÜP ,
PS {,
iEÍ'Clí/'
AP G o
/ *•—p
/Í'CM
•o -B ]
fe
•Q
K
0
Ab 3
3-
LL SB
C

\7
_
JA «I1* »MUX Ab -1
3- J L
-± 5V Al
LL 38
-- 24 Y C
•- 48 V
 La señalización proveniente del interfaz analógico de
abonados es ingresada al circuito de aplicaciones especifi
donde se procesa para ser transmitida con una velocidad bina
de 16 Kbps. Junto con una señal de 8 kbps para sincronism
8 Kbps para un canal de servicio se conforma una trama de
Kbps (20 bits cada 125 useg.). Esta señal compuesta se ingr
en el interfaz de transmisión del circuito integrado de lí
(interfaz U) y luego de procesada y convertida en código
línear es transmitida por un único par a la CU. En ésta,
señal de 160 Kbps es sometida al proceso inver
demultiplexación, descompresión y conversión digital/analógi
La transmisión desde la central urbana hacia los abona
ocurre de manera análoga a la descrita.

2.2.2.1.- DESCRIPCIÓN DE LOS BLOQUES DE UN SISTEMA PCM4.

A continuación se tiene el significado de los bloques

conforman las unidades CU y RU, de los diagramas 2.15 y 2.

A Aleatorizador
Ab Abonado
ADPCM Modulación por pulsos codificados diferenc
adaptiva
Al Alimentación
AI* Amplificador de linea
AP Adaptador conversor PCM/ADPCM
B Circuito de cierre de bucle
C Control

Página 77.-
CB Codificador bifásico
CE Cancelador de eco
DA Desaleatorizador
DB Decodificador bifásico
DMÜX Demultiplexor
FP Formador de pulsos
FR Filtro de recepción
FT Formación de trama
G Generación de tensión de llamada 25 Hz, cómputo
KHz(12 KHZ) o 50 Hz
IR Interfaz de recepción
IT Interfaz de transmisión
LL Inyección de la tensión de llamada
M Interfaz para medición
MUX Multiplexor
PCM Modulación por pulsos codificados
PS Interfaz panel de supervisión
SB Sensor de estado de bucle
SC Sensor de computo
SIN Sincronismo
SLL Sensor de llamada
SUP Supervisión
TA Telealimentación.

2.2.2.2.- ESTRUCTURA DE TRAMA Y MULTITRAMA.

La estructura de la señal DSL de 160 Kbps se indica en

Figura 2.17 y la estructura de trama de la misma señal es

Página 78.-
compuesta para ambos sentidos tal como se índica en la Fig
2.18a y 2.18b. Cualquier pérdida de alineación de tram
multítrama en un extremo es notificada al otro con el bit
servicio HK. Con los dos bits DI y D2 se forma una multitr
en las que se transmiten las informaciones de señalización.
canal de señalización D (DlfD2) se indican en la Figura 2.

2E + D
ESTRUCTURA DEL DSL

/TOTAL: 160Kbps

CABECERA
16Kbps

FIGURA 2.17

Página 79.-
 20 Bits en 12 s ,u se 3 "-lU..'

CN —( _, CN CN CN c N m m m m ^ r ^ r ^ r ^
00 ^ : S D CQ
—4
1—\, CQ rn CQ CQ CQ r*\O rf\I /vi r^\s para la transmisión vocal del a

32
32 Kbps para la transmisión vocal del abonado 2 (B'2).
32 Kbps para la transmisión vocal del abonado 3 (B'3).
32 Kbps para la transmisión vocal del abonado 4 (B'4).
10 Kbps para la transmisión de la señalización de los cuatro abonados (D1,D2).
8 Kbps como canal de servicio para la transmisión de alarmas (HK).
8 Kbps para la señal de alineación de trama (SYN).

FIGURA 2.18-a: Estructura de trama de una señal digital de 160 Kbps para cuatro
canales a 32 Kbps.

20 Bits en 125 LI segunc

CN CN CN CN m n"i m m m m m
00 : S
^ Q CQ CQ CQ CQ PQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ pQ CQ

32 Kbps para k transmisión vocal del abonado 1 (B1 1).

32 Kbps para la transmisión vocal del abonado 2 (B'2).
64 Kbps para la transmisión vocal del abonado 3 (B3).
16 Kbps para la transmisión de la señalización de los cuatro abonados (D13D2).
8 Kbps como canal de servicio para la transmisión de alarmas (HK).
8 Kbps para la señal de alineación de trama (SYN).

FIGURA 2. IS-b: Estructura de trama de una señal digital de 160 Kbps para dos
canales de 32 Kbps y uno a 64 Kbps.

2 rus (16 tramas de 125 \i segundos)

<- 250 uS ->
o o o o X X X X <i CQ O 5 <^
rn CN
CQ
CN
o
CN
Q 5! m m m
CQ CJ Q
T
<; T T T i —i
cq O Q 00
CN
OO
m T •0 >0 *0
co 00 oo oo co

2 Kbps Señal de alineación de multitrama (OOOQ)

3 Kbps No unlizables (bits libres) (X)
4x2 Kbps Información de señalización de los canales de voz 1 a 4 (ABCD)
3,5 Kbps Información de servicios (S1...S7)

FIGURA 2.19: Estructura de la multitrama del canal D (D1,D2)

Página 80. ~
2.3.- CONVERTIDORES DE SEÑALIZACIÓN E Y M.

Las funciones de señalización de una red telefónica

las referentes a la transferencia de información de cont
entre los diversos terminales, nodos de conmutación y usuar
de la red. Existen dos aspectos básicos de un sistema
señalización: la codificación y decodificación de las ondas
señales eléctricas y como estas ondas serán interpretadas.
señales de control más comunes son el tono de marcado, timb
y tono de ocupado. Las señales y su significado están b
establecidos y no pueden ser cambiados.

Las funciones de señalización están categorizadas en

tipos: supervisión e información. Las señales de supervis
realizan el control de los elementos de una red; controles
requerimiento de servicio (off-hook -.descolgado), listo p
recibir dirección (dial tone - invitación a marcar), alerta
llamada (ringing - timbrado), terminación de llamada (on-hoo
colgado).

2.3.1.- CONVERTIDORES DE SEÑALIZACIÓN PARA LA UNIDAD

CENTRAL Y LA UNIDAD DE LADO DE ABONADO.

Los convertidores de señalización E & M a cua

hilos proveen interfaz de frecuencia vocal (VF) e interfaz
señalización y supervisión E & M. Dentro de los convertido
de señalización y supervisión E £ M, se pueden mencionar t
tipos de interfaces que son:

Página 81.-
 Interfax Tipo 1. - El interfaz tipo 1, es un interfaz p
señalización a 2 hilos que utiliza solamente los conducto
E & M de un convertidor E & M a 4 hilos para señalización
canal de abonado y el circuito troncal. El circuito tron
señaliza el canal por ¿atería o tierra a través del conduc
M y el canal señaliza el circuito troncal mediante un abie
o conexión a tierra del conductor E. La tierra del circu
troncal indica la condición de colgado (on-hook) y la fue
o batería indica la condición de descolgado (off-hook).

El interfaz E & M tipo 1 es utilizado con sistemas

conmutación electromecánica.

Interfaz Tipo 2.- El interfaze tipo 2f es un inter

cerrado a 4 hilos (usando los conductores E, M, SB y SG) en
un canal de abonado E & M a 4 hilos y el circuito tronc
Señalizando cada dirección entre estos circuitos, mediante
abierto para el estado colgado y un cerrado para el estado
descolgado. Las conductores M y SB señalizan desde el circu
troncal hacia unidad de abonado E & M, mientras que
conductores E y SG señalizan desde la Unidad Remota hacia
Unidad de Central.

El interfaz E & M tipo 2 es utilizado con sistemas

conmutación electrónicos.

Interfaz Tipo 3. - El interfaz tipo 3, es un inter

cerrado de señalización por polaridad usando cuatro hilos.

Página 82.-
señalización se realiza entre un canal E & M a cuatro hilos
el circuito troncal. Como en el caso del Ínterfaz tipo 2, s
utilizados los conductores E, M, SB y SG. La señalización sob
el conductor M es la misma que la del interfaz tipo 1, excep
que la batería y la tierra para la señalización del conduct
M son proporcionadas por el circuito troncal a través de l
conductores SB y SG. Las funciones del conductor E son l
mismas que las del tipo 1. El interfaz tipo 3 es único, en es
caso 3 conductores son utilizados para señalización d

conductor M.

El interfaz E & M tipo 3 es utilizado con sistemas

conmutación electrónicos,

En la Tabla 2.4 se presentan las condiciones de

circuitos según el tipo de interfaz de señalización E £ M y
la Figura 2.20 se presenta el diagrama de conexiones de
tipos de señalización E & M antes mencionados.

CUADRO DE ESTADO DE LOS CONDUCTORES E Y M

1 SEGÚN EL TIPO DE SEÑALIZACIÓN
Tipo Circuito Troncal Unidad del Canal E & M a cuatro hilos
i !
de Lead ! On-Hook OfT-Hook Lead 1 On-Hook 1 Off-Hoo
i 1 1
señalización (conductor) ' (colgado) (descolgado) (conductor) (colgado) | (descolgad
1 M . Tierra - 4S VDC E 1 Abierto Tierra

2 M j Abierto - 43 VDC E | Abierto ) Tierra

i 1 I
3 M 1 Tierra -48 VDC E I Abierto 1 Tierra

Tabla2.4: Hoja í de í

Página 83.-
 CIRCUITO TJÍUNCAL UNÍDAD DE CANAL 4 HILOS tí & M

-48V- Logic1,
CLT I

-43V-

SG

INTERFAZ TIPO 1

CIRCUITO TRONCAL UNIDAD DE CANAL 4- HILOS E S¿ lí

SB SB - 467

-48V

SG SG

INTERFAZ TIPO 2

CIRCUITO TRONCAL UNIDAD DE CANAL 4 HILOS E & M

SB ' SB A- - 48V

-48V-

SG SG

INTERFAZ TIPO 3

FUGURA 2.20: Interfaz para señalización S & M en equipos Multiplexo

para Linea de Abonado.

Página 84.-
2.4.- EQUIPO TERMINAL DE LINEA (PAR SIMÉTRIC

FIBRA ÓPTICA).

Para la interconexión de la Unidad de Central (CU) y

Unidad Remota (RU) de un sistema multiplexor para linea
abonado, es necesario conocer las características de los medi
de transmisión asociados que hacen posible la interconex
entre los mismos. Aquí se presenta un análisis relacionado
los medios de transmisión de par simétrico y fibra óptica y
respectivos equipos de línea.

El medio de transmisión más antiguo, y todavía el

ampliamente utilizado, es el par trenzado. Este consiste en
alambres de cobre trenzado, generalmente de hasta 1 mm
diámetro. Los alambres se entrelazan en forma helicoidal.
forma trenzada del cable se utiliza para reducir
interferencia eléctrica con respecto a los pares cercanos q
se encuentran a su alrededor.

La aplicación más común del par trenzado es el sist

telefónico, casi todos los teléfonos están conectados a
oficina de la Compañía Telefónica a través de un par trenzad
La distancia que se puede recorrer con estos cables es
varios kilómetros, sin necesidad de amplificar o regenerar l
señales; es necesario incluir repetidores en distancias
largas. Cuando hay muchos pares trenzados colocad
paralelamente que recorren distancias considerables, co
podría ser el caso de los cables de un edificio

Página 85.-
departamentos que se dirige a la oficina de teléfonos, és
se agrupan y se cubren con una malla protectora.

La tecnología de transmisión asociada a las lineas

estado siempre a la expectativa de nuevas mejoras técnicas;
embargof las novedades revolucionarias no existen. Precisame
con el desarrollo del láser semiconductor, la fibra óptica
la tecnología digital, se dio paso a una revolución en
transmisionesf las señales eléctricas podían ser converti
en señales ópticas y conducirse a través de fibras del espe
de un cabello fabricadas de vidrio, a lo largo de gran
distancias, con lo que las telecomunicaciones irrumpían en
nueva era, en cuyo transcurso se irá pasando gradualmente
la era del cable de cobre a la del cable de fibra óptica.

2.4.1.- PAR SIMÉTRICO (TRENZADO)

Los pares trenzados se pueden utilizar tanto p

transmisión analógica como digital, y su ancho de banda depe
del calibre del alambre y la distancia que recorre; en muc
casos se pueden obtener transmisiones de varios Megabits/s,
distancias de pocos kilómetros.

La transmisión de comunicaciones eléctricas por cables

pares metálicos representa la aplicación más antigua en
transmisión de señales analógicas telefónicas y telegráfi
(digitales) . La vida media de los cables con pares metáli
es muy elevada con un orden de magnitud de varias veces lo

Página 86.-
duran en uso los equipos. El CCITT ha definido diversos pa
simétricos, apropiados para la transmisión de velocida
binarias desde 2048 hasta 34368 Kbit/s (recomendación G. 703
Anexo 3).

2.4.2.- FIBRA ÓPTICA

Los desarrollos recientes en el campo de la tecnolo

óptica han hecho posible la transmisión mediante pulsos de lu
Un pulso de luz puede utilizarse para indicar un bit de va
1; la ausencia de un pulso indicará la existencia de un bit
valor O. La luz visible tiene una frecuencia de alrededor
108 MHz, por lo que el ancho de banda de un sistema
transmisión óptica presenta un enorme potencial.

Un sistema de transmisión óptica tiene tres componente

el medio de transmisión, la fuente de luz y el detector.
medio de transmisión es una fibra ultradelgada de vidrio
silicio fundido. La fuente de luz puede ser un LED, o un dio
láser; cualguiera de los dos emite pulsos de luz cuando se
aplica una corriente eléctrica. El detector es un fotodiodo q
genera un pulso eléctrico en el momento que recibe un rayo
luz. Al colocar un LED o un diodo láser en el extremo de
fibra óptica, y un fotodiodo en el otro, se tiene
transmisión de datos unidireccional que acepta una señ
eléctrica, la convierte y la transmite por medio de pulsos
luz yf después, reconvierte la salida en una señal eléctric
en el extremo receptor.

Página 87.-
 IF IF
DIODO ELICTROLUMINISCENTE
O DIODO LÁSER FOTODIODO

il FIBRA ÓPTICA

,
«5
K
b
D>

00
00

TRANSMISOR RECEPTOR
ÓPTICO ÓPTICO

L LONGITUD DE LA RUTA DE TRANSMISIÓN ÓPTICA

ii t ¡2 CORRIENTE DEL LÁSER O DEL DIODO
P(0),P(L) POTENCIA ÓPTICA DE TRANSMISIÓN O DE RECEPCIÓN
IF INTERFAZ ELÉCTRICO NORMALIZADO (CCITT)
 Este sistema de transmisión tendría fugas de' lu
prácticamente seria de poco uso, excepto si no existiera
interesante principio de la física. Cuando un rayo de luz p
de un medio a otro, por ejemplo, del silicio fundido al ai
el rayo se refracta (se desvía) en la frontera silicio/ai
en donde la cantidad de refracción dependerá de las propieda
de los dos medios (en particular, de sus índices
refracción). Para ángulos de incidencia que se encuentren
encima de un valor crítico, la luz se refleja y regresa
silicio; nada de ella escapa al aire. Así, el rayo de luz
incida por encima de este ángulo crítico queda atrapado e
interior de la fibra, y puede propagarse a lo largo de va
kilómetros sin tener, virtualmente, ninguna pérdida. Por en
del ángulo crítico, se reflejará internamente, una g
cantidad de rayos diferentes rebotando a distintos ángulos
esta situación se la conoce como fibra multimodo.

Sin embargo, si el diámetro de la fibra se reduce al va

de la longitud de onda de la luz, la fibra actúa como una g
de ondas, y la luz se propagará en línea recta, sin rebot
produciendo así una fibra de un sólo modo. Las fibras de
sólo modo necesitan diodos láser (cuyo costo es elevado) p
su excitación, y no LED (que son más económicos), pero
aquello se asegura una mayor eficiencia y puede utilizarse
distancias más largas.

Las transmisiones ópticas se pueden representar de

manera sencilla como la ilustrada en la Figura 2.21.

Página 89.-
principio de transmisión óptica consiste en que en

transmisor se convierte la señal eléctrica en una señal ópt

mediante un transductor electroóptico [por ejemplo, di

electroluminicente (LED) o diodo láser (LD)].

"Formulándolo de una forma más precisa se podría de

que, mediante la corriente en el diodo modulada por impul

binarios ilf se modula la intensidad luminosa del diodo emi

inyectándose luz con una potencia P(O) en la fibra óptica.

vez que la luz ha recorrido la fibra óptica, se reconvierte

una señal eléctrica al final del trayecto en un transduc

(por ejemplo un fotodiodo) . En el receptor la ruta

transmisión óptica comienza y finaliza, por lo tanto, en

Ínterfaz eléctrica, cuyos datos independientemente del me

de transmisión están normalizados, utilizándose para

sistemas digitales sobre fibras ópticas, por principio,
mismas interfaces (recomendación G.703 del CCITT, del ANEXO

tal como se aplican para los radio enlaces y los equi

multiplexores"9.

El elemento básico de un sistema de transmisión por FO

el equipo de línea con los equipos (LE) al comienzo y al fi
de la transmisión óptica. Por lo general se ofrecen
versiones de equipo de linea para un portador óptico: por
parte la mostrada en la Figura 2.22 con equipos independien
para la unidad de multiplexado y equipo terminal de linea
por otra parte, la integración de ambos equipos como

Telecomunicación Digital Tomo 3 Siemens

Página 90.-
presenta en la Figura 2.23. En este último caso desaparecen
funciones de ínterfaz entre los equiposr abriéndose para
equipos suplementarios interesantes posibilidades.

TRAMO DE REGENERACIÓN
• • i. ~ ^
•UX LE LE MUX

IF
IFx
O
2
-TRAMO OS UNKA

MUX EQUIPO MULTICANAL

LE EQUIPO TERMINAL DE LINEA
IF INTEHFAZ ELÉCTRICO PARA SEÑALES DIGITALES BÁSICAS
IFr INTERFAZ ELÉCTRICO PARA LE Y MUX
Z INTERFAZ PARA SERVICIOS O FUNCIONES SUPLEMENTARIAS

FIGURA 2.22: Elementos básicos de una ruta de transmisión óptica.

TRAMO DE REGENERACIÓN

LEM LEM

IF
O O O o
Z Z Z Z
LEM LE CON MUX INTEGRADO
IF INTERFAZ ELÉCTRICO PARA SEDALES DIGITALES BÁSICAS
Z INTERFA2 PARA SERVICIOS O FUNCIONES SUPLEMENTARIAS
FIGURA 2.23: Elementos básicos de una ruta de transmisión óptlcaf c
el equipo terminal de linea y la unidad de multlplexad
Integrados.

Página 91.-
 COmF]CADOR/DECOD[FICA])OR
UESALEATOKIZADOR
VOCALIZACIÓN DE AVERIAS
MODULO INTERFAX
DESCONEXIÓN DEL lASER
RECEPTOR ÓPTICO
EQUIPO LOCALIZADOR
TRANSMISOR ÓPTICO
REGENERADOR DE LA SEÑAL
Oh ALEATORKADOR
>Q
M. FUENTE DE ALIMENTACIÓN
b SUPERVISIÓN
i» LINEA ARTIFICIAL ÓPTICA
vo
KJ
 Para familiarizarse con las funciones básicas del equ
de linea de un sistema de transmisión se describe
continuación una de las posibles realizaciones. Queda toda
por mencionar que también hay otras ejecuciones.

Se muestra la unidad funcional en el equipo terminal

línea sin multiplexor integrado en la Figura 2.24, para
transmisión a 140 Mbps.

En el sentido de transmisión la señal a transmi

atraviesa primeramente el módulo ínter faz (INT) en el equ
terminal de línea y se convierte en una señal purame
binaria; acto seguido se hace aleatoria en el Scrambler (SC
Con el aleatorizador (Scrambler) se asegura que incluso
cualquier secuencia de O y 1 en la señal útil, pueda extrae
el reloj en el regenerador. Después de eso el decodificador
línea (5B/6B) se añade a 5 bits un sexto bit según un alfab
prefijado, originándose el código de linea 5B/6B. En
transmisor óptico (OS) se convierten las señales binarias 5B
en señales ópticas y se acoplan a la fibra óptica. En el c
de una interrupción de la ruta de transmisión óptica, un equ
de seguridad que actúa automáticamente desconecta el láser

En la dirección de recepción se convierten las seña

ópticas en señales eléctricas en el receptor óptico (OE) y
continuación, se regeneran en el regenerador (REG) en lo
respecta a sus amplitudes y fases, sigue la de codificación
línea (5B/6B), dado el caso la desaleatorización (DSCR) y

Página 93.-
la ínterfaz (INT) tiene lugar la entrega de las seña
transmitidas conforme al ínterfaz.

Para el procesamiento de las señales digitales que

acaban de describir se utilizan circuitos integra
especialmente desarrollados para ello, por ejemplo,
tecnología "Gate-array". La elevada integración ahorra volu
y energía por una parte, y por otra aumenta la fíabilidad
las funciones del sistema.

Los equipos mencionados para la transmisión por fibr

ópticas tienen equipos de supervisión y alarmas propíos d
sistema, que garantiza el funcionamiento, la calidad
transmisión y la disponibilidad de toda la ruta. De acuerdo c
esto, en la red interurbana se complementan los equipos básic
del sistema de transmisión por FO con funciones de un siste
integrado de supervisión en funcionamiento. Para ello
suficiente una capacidad de transmisión de 2.4 Kbps.

Para los equipos de transmisión por FO en la red

abonados y la red urbana, las averías eventuales y los fall
dentro de un tramo de la ruta se detectan y se señalizan en l
equipos terminales de línea.

Para sistemas de la red de abonado hay de momento u

serie de reflexiones; para la conexión de un teléfono, inclu
para la conexión de ISDN con 144 Kbps, es completamen
suficiente con los conductores de cobre existentes.

Página 94.-
 Precisamente con la Implantación de servicios en ¿>a
anchaf como la videoconferencia, la videotelefonaa, etc.
fibra óptica se hará imprescindible para el abonado.

Mientras tanto, los servicios en banda ancha se basa

en la ISDN, para posteriormente ampliarse a los servicios
distribución de radio y de televisión en una red
telecomunicaciones integrada en banda ancha.

2.5.- TIPOS DE MULTIPLEXORES DE LINEA DE ABONA

EJEMPLOS.

2.5.1.- DESCRIPCIÓN DE EQUIPOS DISPONIBLES EN EL MERCADO

En la actualidad en el mercado existen los siste

mültíplex analógicos y digitales de ganancia de pares,,
pueden ser utilizados para incrementar la capacidad de Pla
Externa convencional y proporcionar los mismos servic
telefónicos de una planta con pares de cobre. De acuerdo a
información proporcionada por firmas comercial
representantes de algunas marcas, se detalla a continuación
principales características.

En los sistemas de ganancia de pares (multiplicadores

pares telefónicos) para dos, cuatro y ocho canalesf un núm
correspondiente de canales (líneas) de comunicac

Página 95.-
independientes para abonados son llevados por un sólo par

hilos de cobre de una línea digital con codificación de li

2B1Q. Estos sistemas pueden ser utilizados tanto para voz c

para transmisión de datos dependiendo de la capacidad

canal. Aqui se pueden mencionar a los sistemas digitales

ganancia de pares 1+1. Todos los sistemas aquí mencionad
multiplexan canales analógicos con líneas de enlace a 160 Kb

Los sistemas múltiplex PCM10 pueden ser utilizados p

canales de voz y datos. Utilizando estos sistemas, se pu
intercalar hasta 10 canales digitales o de banda vocal en

tren de salida PCM que opera a 784 Kbps.

Los sistemas múltiplex PCM24, son utilizados también p

canales de voz y datos. Estos sistemas pueden intercalar ha

24 canales digitales o de banda vocal en un tren de salida

que opera a 1544 Kbps. Con capacidad por canal de 64 Kbps.

Los sistemas múltiplex PCM30 para canales de voz y da

pueden intercalar hasta 30 canales digitales o de banda vo
en un tren de salida PCM que opera a 2048 Kbps. Este sist
proporciona una capacidad por canal similar al sistema PCM

Los sistemas PCM pueden ser utilizados para aplicacio

diversasf como una portadora intercentral, o entre una cent
y una PABX, y para acceso de abonados, multiplexados en
línea digital de 2 o 4 hilos.

Página 96.
 DESCRIPCIÓN DE EQUIPOS PARA LINEA DE ABONADO
EXISTENTES EN EL MERCADO
N° DENOMINACIÓN FABRICANTE VELOCIDAD FORMATO CÓDIGO RESISTENCIA ALCANCE NUMERO DE
DE LINEA DE TRAMA DE LINEA DE LAZO Distancia (KjTi)/Calibre (mrn) ABONADOS

1 VANGUAR80 TELECT !60Kbps 2B + D 2B1Q 1200 OHM NI NI NI 4/8

2 PCM4-Q SIEMENS lóOKbps 2B + D BÍFASE NI 3.0/0.4 4.0/0.5 5.5/0.6 2/3/4
3 CTLOOP TELEDATA 784 Kbps HDSL ' 2B1Q 800 OHM NI NI NI 10
A PCM4Q SIEMENS 160 Kbps 2B + D 2B1Q 530 OHM 5.5/0.4 Nt NI 4
5 ADPCM4 POST RAYCHEM 160 Kbps 2B + D 2B1Q 800 OHM NI NI NI 2/3/4
K
Ü
D> 6 DDL -24/DDL - 48 1STELCOM 160 Kbps 2B + D 2B1Q NI 5.5/0.4 6.5/0.5 18.0/0.9 24/48
7 TAD1MUX TADÍRAN 204S Kbps PCM30 HDB3 1200 OHM NI NI NI 30
8 MULTIGAIN TADÍRAN 160 Kbps 2B + D 2B1Q 1000 OHM NI NI NI 2/3/4
9 MULTIGAIN 2000 TADIRAN 160 Kbps 2B + D 2B1Q 1200 OHM NI NI NI 2/3/4
10 LPMUX TELEDATA 2048 Kbps PCM30 2B1Q NI NI Ni NI 10-120
11 U-GA1N E -TECH 160 Kbps 2B + D 2B1Q 1300 OHM NI NI NI 2/4
12 MUX 12 U TELECOM 204S Kbps PCM30 1-IDB3 NI 6.75/0.6 9.6/0.8 NI 30
13 NTl-r TELECOM 160 Kbps 2B + D 2B1Q NI 3.5/0.4 Nt NI 2
14 SPAN TELECOM 160 Kbps 2B + D 2B1Q NI 3.5/0.4 NI NI 2
 Los multiplexores concentradores digitales multiple
mediante un interfaz digital para conexión de un enlace PCM
que proporciona una conexión directa de hasta 120 abonados
conmutador de una central local.

Los equipos antes mencionados, pueden manejar interfa

de alambres de cobre, fibra óptica e interfaces inalámbric
En el lado de abonado, los sistemas mencionados proporcio
total servicio de voz, datos, ISDN y fax. Los mismos ofre
una excelente solución para una mejor operación de
Compañías Telefónicas que crecen o se desarrollan rápidamen

En la Tabla 2.5 se presentan algunos de los 'equi

existentes en el mercado, las características de los mismos
presentan en el Anexo 4, donde se puede apreciar las bonda
de estos sistemas, junto a estos también se presen
características de sistemas en base a radioenlace y
multiplexores concentradores digitales.

El conocimiento de las características de estos siste

y equipos, hará la selección y diseño con estos siste
confiable y adecuada.

Existe una variedad de equipos y marcas que pueden ayu

a solventar el problema de capacidad de Planta Externa, p
algunos de éstos no pueden ser utilizados para determin
aplicación; por lo tanto es aconsejable conocer su campo
aplicación dentro de los servicios telefónicos a

Página 98.-
utilizados. Un análisis más amplio se proporciona en
capitulo 5 en conclusiones y recomendaciones.

Cabe acotar en esta parte del estudio que existen equi

multiplexores gue pueden trabajar en forma mixta, es asi
un sistema PCM 8 a 160 Kbps con capacidad por canal de 16 Kb
puede ser configurado para proporcionar canales de 32 K
(máximo cuatro canales). También existen los sistemas PCM
160 Kbps con capacidad de canal de 32 Kbps que pueden traba
en configuración mixta para proporcionar dos canales a 64 K
simultáneamente de acuerdo a la necesidad del usuario.

En el desarrollo del presente capítulo se ha estudiado

componentes técnicos necesarios para la descripción de siste
con multiplexores de línea de abonado, haciendo énfasis en
técnica digital utilizada por estos equipos.

Página 99.~
CAPITULO III
3.- ANÁLISIS TÉCNICO

En el análisis técnico, se dejbe tener en cuenta, gue

¿uen proyecto telefónico es aguel gue minimiza todas

complicaciones que se puedan presentar durante la construcci

instalación o utilización del servicio; debe proporcionar
larga duración al sistema con un mínimo de costo.

El diseño del sistema debe quedar concluido antes de

construcción o instalación del mismo.

En general toda instalación telefónica requiere un estu

anticipado de las condiciones y exigencias con las que d

funcionar y prestar el servicio.

Las complicaciones que frecuentemente surgen durante

labores de construcción y mantenimiento de la instalac

telefónica, se ven reducidas si se tienen presentes en
diseño las siguientes consideraciones de carácter general:

1) Recopilación de información, básicamente, e

consiste, en obtener los datos que permitan hacer

diagnóstico de las necesidades del servicio telefónico, ta

actuales como futuras, de la edificación o sector al cual se
a dotar el servicio o a ampliar el existente. En consecuen
la recopilación de información es una actividad prelimina
fundamental para la elaboración de un buen proyecto telefóni

Página 100.-
 2) Durante el diseño de la instalación telefónica
importante tener en cuenta tanto las necesidades presentes c

las necesidades futuras a fin de asegurar el funcionamient

flexibilidad del sistema,

Se deberá poner especial cuidado para lograr que

instalaciones sean fácilmente adaptables a las necesida

resultantes de eventuales alteraciones funcionales, imprevis
en el destino final de la edificación.

3) También es importante definir la demanda telefón

según el tipo de edificación. La demanda telefónica en algu

casos, no se puede definir de antemano con exactitud. Es usu

que no se pueda determinar el tipo de usuario que va a ocu
un grupo de lineas. Por consiguiente, el valor de la dema

solo se puede asumir en base a ciertos criterios de diseño

son: ubicación, magnitud de la edificación, etc.

3.1." DISEÑO DE LA RED UTILIZANDO MÜLTIPLEXORES

LINEA DE ABONADO.

La implementación de un sistema de comunicación utiliza

multiplexores de línea de abonado se esquematiza en la Fig
3.1. En este gráfico se pueden observar a los elementos bási
que han sido explicados anteriormente: El terminal de lado
central CU, el terminal de lado de abonado RU y el medio
transmisión (medio de enlace entre la CU y la RU) .

Página 101.-
 Para el desarrollo del presente trajbajo, se utiliza c
medio de transmisión los pares de cobre, los mismos que de

cumplir determinadas características técnicas y físicas c

son: la resistencia de lazo, que es la resistencia que exi
desde el sitio donde se ubica la CU hasta el lugar donde

ubica la RU; el aislamiento entre hilos, que es la resisten

que existe entre el par de hilos a circuito abierto;

aislamiento entre cada hilo y tierra, que es la resistencia

existe entre cualquiera de los hilos del par de cobre y tier

La resistencia de lazo viene determinada por

características físicas del cable como son la longitud,

material y el diámetro; el aislamiento entre hi

correspondientes a un par y entre un hilo de este par y tier
está determinado por el estado de la instalación. A esto
debe incluir los voltajes presentes en el par, hilo y tier

voltajes que se hacen presentes por inducción con los pa

adyacentes. Básicamente, éstos son los parámetros
determinan la potencialidad de uso de un par existente.

MDF MDF
1 i vSSSv
•<
EJ z 2
ÍLEFONI

E"
p
O
ENLACE ED
K
4
PS
E-*
2: M n
o

FIGURA 3.1: Confi gura don de un sistema de Comunicación utiliza

Multiplexorea de Línea, de Abonado.

Página 102.-
 A continuación se describe la manera como es probada
Planta Externa por la Unidad de Equipos Especiales de EHE
S.A. en un par de cobre para verificar su estado y su posi
utilización como medio de transmisión de un equipo multiplex
Para la realización de estas pruebas se utiliza el equ
DÍNATEL 965 MÉTRICO (de 3M).

a) ATENUACIÓN.- La medición del valor de atenuación de

linea de transmisión (par de cobre) usualmente se real
aplicando una señal de frecuencia apropiada a 0.0 dBm en el
extremo de la . linea y midiendo los resultados en el
extremo de la misma. Este tipo de prueba es conocido c
prueba end-to-end, con la desventaja de que se requie
equipos de prueba en cada lado tal como se muestra en la Fig
3.2a.

b) RESISTENCIA DE LAZO.- Es la resistencia que existe

el par de cobre medida punta a punta con una de ellas coloc
en cortocircuito. en la Figura 3. 2b se indica la forma
realizar este tipo de medida,

c) ENSAYO DE VOLTAJE.- Con la ayuda del equipo de pru

se puede medir los voltajes AC y DC presentes en el par
cobre. La Figura 3.2c indica la forma de de medir el volt
entre un hilo y tierra y la Figura 3.2d muestra la manera
conectar el equipo para realizar la medición de voltajes en
hilos del par.

Página 103.-
 d) AISLAMIENTO.- Con la ayuda del equipo de prueba se m
la resistencia que presenta un hilo con respecto a tie
configuración mostrada en la Figura 3.2cf también se pu
medir la resistencia que presenta el hilo A respecto al h
B, mediante el esquema de la Figura 3.2d.

RCV SND

(b)

(d)

FIGURA 3.2: Diagramas de conexión del equipo DfNATfL 965 para la

realización de pruebas de pares de cables.

*ég±m* 104.-
 En la Figura 3.1 se presenta la configuración de
sistema utilizando multiplexor de linea de abonado. Como equ
de linea de abonado se ha escogido un Multiplexor/Concentra
Digital denominado DCS - 20 de Teledata Coomunications L
cuyas características y especificaciones técnicas se presen
en el Anexo 1.

3.2.- DIAGRAMAS DEL SISTEMA.

Para la implamentación de un sistema con multiplexores

linea de abonado es necesario conocer cada uno de
componentes del sistema, asi se presenta el sistema DCS -
para servir hasta 120 abonados con todas las partes necesar
para una topología punto a punto, en este capitulo también
presenta la configuración y forma de montaje e instalación

DCS-20 CU
Exchang*

FIGURA 3.3: Diagrama de un sistema con el Multiplexor/Concentrador de L

de Abonado DCS-2O en configuración punto a punto.

Página 105.-
 o O -5V DC 0 V.,

-127 CC
O + 12 ce
+ 5V DC
e DC/'D( : COMVERTER
O

RINGER
e
.—, ©
teledata ^ c-cs-20

f
.-'--,
, ;
i
\
i ^~^~i ~~~ ~ ^^""^»
i
j
e i —i

4 7 1T- 13

[1 s c C o
L p T P T p T P r B
T i I I i I 1 i
F F F

4 1

ÜJ

G.

"*">.

fV

ÜJ
O

FIGURA 3.4; Vista frontal del gabinete de un sistema DCS - 20,

Página 106. ~
FIGURA 3.5: Vista posterior y diagrama del bloque de conexión de reglet
alimentación de energía.

Página 107.-
 RINGER
-5

+5
/TRU CÜ\ RU
. , .
V \SPI\DT I]( TC }( MI }ÍMUP\(nu}lCPU} ( MU }
v - / ' ^ i* ' - - ' \ ' ' ' ^
—^ ^T V

1 TRUNKS \

-5Ü
IN USE
ERROR
\i\BACK
DIP

TIU-UPPER
MUCM
l 10
SLI-CU ERROR ERROR -^

CNOK

ATB
SLI/P-RU

IN USE

SLP-CU
(&COM1

(gjCQMO

ERRR TIU-LOWER 1
'
RS 232

FIGURA 3.6: Indicadores de errores y estado de funcionamiento de cada un

los componentes de un sistema DCS - 20 tanto en lado de cen
como en el lado de abonado.

Página 108.-
INDICADORES DEL MODULO MU;

COMO y COMÍ.- indica que existe Comunicación entre

tarjeta y la CPU principal.
STBY, SOFT, CPCM y MUCM.- son para uso interno solamen
CNOK.- indica que la MU está trabajando apropiadament

INDICADORES DEL MODULO Til/:

ERROR. - indica que una falla ha sido detectada en
módulo.
JC.- indica que se ha detectado una llamada interna o
prueba de VF está llevándose a cajbo.
ATB.- indica que todas las troncales están ocupadas.

INDICADORES DEL MODULO CPU:

COMO y COMÍ.- indican que está establecida la comunicac

entre la CU y la RU.
CPCM.- indica que se ha producido una falla
comunicación entre la CU y la RU
STBY.- indica que la CPU está en el modo de espera.
CNOK.- indica que la CPU está en el modo princi
(master).
FAIL.- indica que la CPU no está trabajando.
MUCM.- indica que existe falla de comunicación con
módulo MU.

INDICADORES DEL MODULO SLI - CU:

IN USE.- indica que el módulo está en uso.
ERROR.- indica que existe una falla en el módulo .

Página 109.-
 TELEPHONE
INTERFACE
Tf- \C XMTal XMTbl XMTd
SLI co ^ o
CU RCVal RCVbl to RCVd o.
^ Q- Q
GROUP I ^ Q
I < CC í
#1 I LU ;±:
LU #1 1
i i INTERNAL i
2l
Q- iINTERNAL i U- Q_
i CC ^
D i ¡PCM LINKS¡ MTS |PCM LINKS¡ ^
LU ^ Q
O h- Q LJ_
UJ XMTaS |. ! XMTbS XMTc8
2 LU CC W
SLI UJ
O RCVaS # 8 8 RCVbS RCVc8
o CU _l
03
GROUP =} CD <
•n # 480 CC < ü
fe H O
* ft

O
I -48 VOLTS
BATTERY

ALARM INDICATION

- OPTIONAL
 -*rrr

•«a
H
O

05
Oj
' VI

5o
5 ^

? 33
>
w CD
mm
w y
D. co~
(I wr

O- w
K* C
o co
RINGING VOLTAGE
^
c
fl-
[- ^
eo /
0 0
0 2
TJ en
m
33
^ w
a

c ro
ti roí t j
V-. o^ 'O
Q,
QJ
a !
i - + 33 X x
a ro oí
<
3 ro
" <
O o £
tu
O TI
O
<^ ^
H -o" — < H
Cr tu cu 0 z fl)
o CD
ü m ^m
QJ r- 3
a m H 33 H
o 33 m /n
— *C
c If ít
TJ.-Í "— ^
& i TJ"D
, c»
CD 1 t
O

-U.
^
03
.
0)
n- O
O
i q
CO

c
K-
rt- m

CD

O
O 5 3
53
m
C/) TRUNK INTERFACE UNITS
cu (CABLES/FDM/PCM/ADPCM)
a
o
H
X
O
H
o o

TRUNKS TO CU
(CABLES/FDM/PCM/ADPCM)
 G.703

SUBSCRIBER SWITCHING DIGITAL 2048 Kb/s

UNE CIRCUIT NETWORK G.703 INTERFACE

RU

¡G.703

FIGURA 3.9: Esquema, que presenta el diagrama de bloques básico

transmisión PCM mediante un sistema Multiplexor/Concentrador D
20 para 120 abonados.

MDF

TIP RING
LINE 1

LINE 40
LINE 41

LINE 80
LINE 81

LINE 120
A
L
A
R
M
S V ALL CABLES ARE TWISTED PAIRS 0 0.5/Ofimm
>- 120 PAIRS ARE REQUIRED FOR PCM INSTALLATION AT ONE SIDE
>- FOR 75O COAX CABLES ARE REQUIRED

FIGURA 3.10: Esquema que presenta el diagrama de bloques básico d

sistema de 120 abonados mediante troncales PCM para
sistema Multiplexor/Concentrador DCS - 20.

Página 112.-
 En la Figura 3.7, se pueden apreciar los compone
necesarios que deben incluirse en la unidad de central Cu d
sistema Multiplexor DCS - 20, y en la Figura 3.8 se prese
los componentes necesarios de una unidad de abonado Rü d
sistema Multiplexor concentrador digital lineal DCS - 20,
uno de los bloques representa una función especifica.

Cada una de las funciones en sistema Multiplexor DCS

están constituidas por tarjetas individuales que hacen fáci
configuración para distintas necesidades, cada uno de
componentes tanto en Cu como en RU para una configura
básica se presentan y describen brevemente a continuación

FIGURA 3.11 i Módulo MU; ínter faz entre un PC externo y el sis

Multiplexor/Concentrador DCS - 20.

Página 113.-
 CU Alarm Panel
JP1
Major Alarm
MAJOR
ALARM

Q Minor
Alarm t|_D1
O DC/DC (LD2
JP2
O COMM (LD3
(~\r
Pl
^ End (LD4 D
O Far QLD5
^ End
Ext S2
* Restart
Common JP3
Control LD6

FIGURA 3,12'. Módulo MPU-CU Detecta fallas cíe SARDXARX en la mayor

componentes de la Cu. En está figura se presentan el p
de alarmas y el diagrama de puentes.

RU Alarm Panel
Major Alarm

r\/
w Door
p, -48V/
w -6QV

• Ext
Restart
Common
Control
FIGURA 3,13: Módulo WP-RU Detecta falla
EARDMARX en la mayo rl a
componentes de la RU. Aqu
presenta el panel
indicación. La vista
diagrama de puentes es sim
al de la CU,

Página 114.-
FIGURA 3.14: Módulo TIU-CU: Interfaz entre la CPU, la linea y
módulos cíe interfaces troncales.

sao £ p a s a

FIGURA 3.15: Módulo STU P: Módulo de pruebas para el lazo de Abonad

Página 115.-
 rí — a —

_
c¡ _; _;

o ü. o a

FICURJl J.Jtf: Módulo CPU: Este módulo controla, el sistema, A

identifica los servicios requeridos por los interface
Abonados.

RED LED

YELLOW LED
YELLOW LED
3 C G J R1
1 2 3

FIGURA 3.17: Módulo MTG-SO: Módulo generador de señal de frecuenci

medida de 50 Hz para teléfonos públicos.

Página 116.-
 co
O- CU

a a o a a a a 3
v a n a 7 D o a
6 a G G 6 a a D
5 a a a 5 a a n
4 D G G - 1 D Q G
3 D G G 3 a a c
2 D G G 2 c a a
i DDD i a aG
B A C D A C

J2 J¡

£3
\

FIGURA 3.18: Módulo DPL-CU: Sirve a cinco lineas FOTS y una línea
hilos (49f S&M) .

FIGURA 3.19: Módulo DPL-RU: Sirve a cinco lineas FOTS y una línea d
hilos (49í S&M) .

Página 117.-
 00

D D D D D D D D O

a o a a a a a a a

na D a u
-> á a o o
U ü D D Ü D O ü u

es r- o « T n CJ —

FIGURA 3.20: Módulo LICU: Interfaz de línea que sirve a 8 usuarios

con medición a 12 o 16 KH*.

« D O D C
D E D
^ D 3 O D
H G G
00©0
0O©

oo
Cu

FIGURA 3.21: Módulo LIRU: Interfaz de línea que sirve a 8 usuarios F

con medición a 12 o l€ KHM.

Página 118.-
 cv p
n

b
íc Q r; :: a » G u c
7 L: V ri 7 r; ^ a
co o a o N
c — — 6 ™ G ;: G n
o
~3 5 t! (; Ii ñ 1J O D
•i u ;• a -1 r: LJ c
a D SPAR
3 c c ^ s a n a
EXT
e a c c1 2 c n D
a a 5o ^ i D C G 1 '_j i—i G
G O ]2/l6
n „• D D D n A c; n A c
n a HAT a,
j 1* Jl
(S) f/i
a
N

n
ro
a

LJ
o

2 C3 =i

5 o i -
S w 3 ^

u y •—' L-í

KICOTIA ¿fódulo DSLP-CU; Interfaz de linea que sirve a 5 usuar

POTS y dos teléfonos públicos.

00
CL n,

«D D

FIíTÜRA Módulo DSLP-RO: Interfaz de línea que sirve a 5 usuar

POTS y 2 teléfonos públicos.

Página 119.-
 D D D D G D
D D D a D D
D a a D D a
n a o D a D
a D o a na
a a o a a o
D D D D a a
D Da a no
H A C H A C

y¿

3.24: Módulo SLI-CU: Interfaz de línea que sirve a 8 usua

POTS.

co
n
OJ

FIGURA 3.25: Módulo SLI-RtJ: Interfaz de línea que sirve a 8 usua

POTS.

Página 120.-
 D aa a aa
D aa D Da
a aa a Da
D Da a aa
a Da o nD
"O ';D D a aD
2 D D D a aa
1 D G D a Da
;0 D H A C H A c
a
,o D .12 Jl

FJCORA 3.26: Módulo SLP-CU: Interfaz de línea cjue sirve a 6 usuar

FOTS y un teléfono publico.
c:
CL.

FIGURA 3.27; Módulo SLP-RU: Interfaz de línea que sirve a 6 usuar

POTS y un teléfono público.

Págin* 121.-
3.3.- EJEMPLO DE APLICACIÓN.

Para la implementación de un sistema con multiplexor

linea de abonado, se escogió el Multiplexor/Concentra
Digital DCS-20 de Teledata; en base a este equipo se desarro
el proyecto de ampliación de servicios a la edificac
denominada "Mansión Blanca" ubicada en la Avenida República
Salvador y Naciones Unidas de la Ciudad de Quito. Este inmue
se encuentra servido desde la Central de Iñaquito pertenecie
a EMETEL S.A., ubicada en la Avenida Amazonas y Gaspar
Villarroel, el diagrama de la red primaria que proporciona
servicio con sus respectivas distancias se presenta en
Figura 3.28.

De la Figura 3.28 se puede determinar que la distancia

existe desde la central hasta el edificio "El Quilate19 es
1783.7 metros, este enlace está realizado mediante pares
cobre ELAL-JF 0.4 nm. Actualmente el edificio cuenta con
enlace de 30 pares ELAL 30*2*0.4 am desde el edificio
Quilate*, del cual se han seleccionado 2 pares para realizar
enlace HDSL. Los valores de aislamiento con tierra y en
hilos de los pares utilizados, los voltajes DC inducidos,
como la resistencia de lazo obtenidas para cada uno de
pares seleccionados se presenta en la Tabla 3.1.

El ejemplo de aplicación con multiplexor de linea

abonado ha sido ejecutado en su totalidad, es asi que el mi
se encuentra en la actualidad en perfecto funcionamiento.

Página 122.-
 CENTRAL TELEFÓNICA
INAQUITO
40.0

AV. AMAZONAS

514.8

AV. DE LOS SHYRÍS

1600P ELAL-JF Ü.imm

U) AV. REPÚBLICA
DEL SALVADOR
222.0
I

KDOTCIO KDtPlClO
QUILATE MAÍÍS10N
BUNGA

100.0
232.4 710.0 64.5

FIGURA 3.28: Esquema de Red Primaria de alimentación al edificio Mansión Blanca perteneciente a la Central de
 CARACTERÍSTICAS DE LOS PARES DE COBRE
UTILIZADOS EN EL PROYECTO

A-B A'-B 1 A-T A'-T B-T B' -T

AISLAMIENTO (MEGA OHMIOS) 15 >15 >15 >15 >15 >15
VOLTAJE DC (VOLTIOS) 0.5 0.5 0.4 0.3 0.3 0.3
RESISTENCIA DE LAZO (OHMIOS) 625 628 - - - ~
ATENUACIÓN A 40 KHz (dB) 18 18.1 - - - -

TABLA 3.1: Hoja 1 de 1

Las características de los dos pares de cajbles presenta

en la Tabla 3.1, implica que, para que éstos puedan
utilizados por el equipo DCS-20 específicamente por el enl
HDSL deben estar dentro de las características técni
requeridas por el mismo.

Los valores de atenuación a 260 KHx, resistencia de l

típica y lazo típico para pérdidas a 35 dB del cable 0.4 am
AWG) se indican en la Anexo 1.

La distancia máxima que se puede alcanzar con éste ca

es de 2.51 Km (35 dB para 13.94 dB/Km). La resistencia típ
del par del cable es de 272 Ohmios/Km, obteniéndose
resistencia de lazo de 682.7 Ohmios (272 Ohmios/Km por 2
Km). Haciendo referencia a la Tabla 3.1, se concluye que ta
los valores de resistencia de lazo y distancia están dentro
los valores medidos para el funcionamiento de éste equipo. C
mencionar que la atenuación medida se la realizó a
frecuencia de 40 KHs valor que no permite comparar con
proporcionado en el Anexo 1 que es de 260 KSn.

Página 124.-
 A continuación se presenta en detalle la implementac
del proyecto o ejemplo de aplicación* En la Figura 3.29
presenta el diagrama de conexión del DCS - 20 CU en la cent
y en la Figura 3.30 se presenta el diagrama de conexión
DCS - 20 Rü el lado de abonado, seguidamente en
subsiguientes figuras se presentan el gabinete para montaje
pared, las dimensiones del mismo y la forma de mont
realizado utilizando un sistema DCS - 20 con enlace HDSL p
120 abonados. También se presentan fotografías detallando
montaje, la funcionalidad y medularidad del equipo.

Ii
F
r\J +

DCS - 20 16 A ^ V - 4

cu- |
H
ü

q
fe
Q
EKXX 100x2x0.í
(100 PARES)

CU DEL SISTEMA DCS - 20 EN LA CENTRAL DE INÁQUÍTO

FIGURA 3.29: Diagrama del proyecto implementado. Montaje del DCS -

en la Central de Iñaquito.

Páglnm 125.-
•*
s
u»
Oj
o
k

Üi

•a
Oí

a
cu

o po
o o
rt-
O

w
(-3
te
a
o
a
o

a 50
Qj pj
w

O
b
rt-
tu

a
CD

SOi
Ki
O

a
o MDF
INTERNO

CK
 CONNECTING
BLOCKS

EQUIPMENT CAROS

PQRT RNTRY
FOR CABLES

772

"575"

FIGURA J . 3 J ¿ Diagrama en el cual BQ presenta el gabinete para monta

pared y/o rack con sus respectivas dimensiones*

Página 127.-
 540

FIOURA 3.32: Diagrama que presenta las consideraciones necesarias

el montaje de un gabinete en pared de un sistema DCS-2
120 abonados.

FIGURA 3.33: Diagrama ^que presenta las consideraciones necesarias

el montaje de un gabinete en rack de un sistema DCS-2
120 abonados.

Página 128.-
FIGURA 3.34: Esquema con los elementos necesarios para el montaje
pared del gabinete del sistema DCS-20.

Páginm 129.-
FIGURA 3.35: Vistas del módulo DCS -20, antes y después del mont
sobre pared. Esquema que muestra el equipo con el gabin
abierto.

Página 130.-
 GND DC
RED LEAD SOURSE
FROM
BLACK LEAD
-> CENTRAL
EXCHANGE
EXTERNAL 16 AMP FUSE
INTERNAL TYPE K SLOW BLOW
GROUND

.EXTERNAL POWER SUPPLY BATTERY CHARGER

48V - 16/25/50 AMP ( 110V OR 220V

BACKUP BATTERIES

NOTE :
THE ILLUSTRATION SHOWS CONNECTION TO CENTRAL EXCHANGE
BATTERIES OR TO POWER RACK.

FIGURA 3.36: Esquema del suministro de energía para la Unidad de cen

y la Unidad de Abonado. La Cu puede ser alimentada desd
Central Local y/o mediante un banco de baterías el
incluye un cargador para las mismas. La Rü es alimen
mediante un banco de baterías cuya energía almacenada
proporcionada mediante un cargador para las mismas.

Página 131.-
FIGURA 3.37: Fotografía que presenta el montaje en pared del DCS-20 e
el lado de central CU.

FIGURA 3.38: Fotografía que presenta al equipo de central CU con e

panel frontal abierto.

Página 132.-
FIGURA 3.39: Fotografía que presenta el equipa de lacio de central C
con el panel posterior abierto.

FIGURA 3.40: Fotografía que presenta el montaje en rack del equipo d

lado de abonado RU.

Página J33.-
FIGURA 3.41: Fotografía del cargador de batería y fuente de energ
externa.

FIGURA 3.42: Fotografía que presenta al equipo de lado de abonado R

con el panel posterior abierto.

Página 134.-
3. 4.- ANÁLISIS DE RESULTADOS TÉCNICOS.

En ésta parte del estudio, es necesario hacer el análi

técnico de la implementación de un sistema DCS - 20 Multiple

Concentrador Digital, en vista de gue éste sistema na s

tornado para la implementación del proyecto práctico propue

en ésta Tesis.

En el Anexo 1 se presentan las especificaciones técni

de un sistema Multiplexor DCS-20, donde se puede apreciar

capacidad, configuraciones, interfaces, medularidad, capaci
de tráfico, especificaciones de la linea de transmisión, e

Las especificaciones de transmisión para éste sist

presentadas en el Anexo 1, incluyen las características para

frecuencia vocal VF, características de interfaces de la

enlace Digital PCM, interfaces para equipos externos. Tamb
se indican características mecánicas, proteccion

requerimientos de energía y alarmas.

En la implementación de un sistema multiplexor para lí

de abonado, y en particular mediante un sistema DCS-20 se pu
recalcar la factibilidad de utilizar únicamente dos pares
cobre para servir hasta 120 abonados mediante un enlace B
(PCM 30) a una velocidad de 2,048 KBps con una concentración
cuatro a uno, incrementándose de esta manera la capacidad
Planta Externa.

Página 135.-
 Tomando en cuenta que el sistema DCS-20 es
Multiplexor/Concentrador Digital, se debe hablar también
tráfico, para un sistema con enlace HDSL (PCM 3
especificándose por tanto un tráfico de 169 Mílierlang/lín
También debido a la característica de concentrador de é
sistema el tráfico entre abonados conectados al mismo Rü
máximo, esto se debe a que el equipo de lado de abonado
tiene incorporado una función específica denominada Intra-Ca
la misma que permite liberar canales de comunicación conecta
la llamada únicamente a través del RU, manteniendo la conex
a la Central Pública por medio de la unidad CU.

Tomando en cuenta las características antes mencionad

se puede decir con certeza que un sistema multiplexor p
línea de abonado como el DCS-20, proporciona una gama
facilidades tanto técnicas como funcionales, facilitando
configuración de acuerdo a las necesidades de los usuari
tanto de líneas como de servicios que puedan proporcionar es
líneas. A más de las ventajas aquí mencionadas, cabe añadir
el tiempo necesario para la implementación de este sistema
relativamente bajo, en particular para el caso que se anal
el tiempo requerido para la instalación y puesta en marcha
equipo con 96 usuarios funcionando fue de 5 días trabajando
ingeniero y un técnico durante 8 horas diarias.

Se debe acotar que este equipo en particular cumple

todas las características necesarias para transmisión de vo
datos, equipo que se encuentra dentro de las especificacio

Página 136.-
características nacen de este eguipo un sistema de alta cali

dentro de los multiplexores para línea de abonado»

Mediante el método tradicional de dotación de servic

telefónicos, el incremento de abonados trae una serie

complicaciones como son: la construcción de canalización,

tendido de cable primario y secundario, parámetros que ha

que mediante este método la dotación de servicios sea

demorada que con multiplexores de linea de abonado.

La construcción de Planta Externa convencional acarrea

serie de complicaciones tales como: molestias a los transeún

y residentes en la zona debido a la rotura de aceras y cal
cuando hay que construir canalización.

En este análisis se debe tener en . cuenta gue

construcción de Planta .Externa convencional demora

comercialización y utilización del servicio.

Págln* 137.-
CAPITULO IV
4.- ANÁLISIS ECONÓMICO

Para el análisis económico se toma en cuenta el mi

ejemplo de aplicación, en base a éste se hace el estudio
costos para el diseño, construcción, implementación
mantenimiento de este proyecto en particular.

En esta parte es necesario hacer un análisis comparat

de costos de la implement ación del proyecto mediante Pla
Externa convencional y mediante los equipos multiplexores
linea de abonado que es materia de análisis de ésta Tesis.

4.1.- COSTO DE EQUIPAMIENTO

Es importante hacer el análisis del costo de todos

materiales necesarios para la realización del proyecto ta
convencionalmente como con Multiplexores de Linea de Abonad
en nuestro ejemplo se ha utilizado un Multiplexor/Concentra
Digital denominado DCS - 20 de Teledata Communications Ltd

En particular se hace el análisis de costos para

implementación de servicios telefónicos al Edificio "Mans
Blanca" mediante un equipo para 120 líneas telefónicas de
cuales se encuentran actualmente en servicio 96. El sist
Multiplexor Concentrador DCS - 2O para 96 usuarios tiene
costo total de $ 52.777,4 (cincuenta y dos mil setecien
setenta y siete dólares americanos con cuarenta centavos).
descripción de los componentesf equipos y materiales utiliza
Página 138.-
para servir a 96 abonados f se presenta en el Anexo 2 en
respectiva orden de compra del equipo por parte de
representantes del Edificio "Mansión Blanca". Para que e
equipo se encuentre a su capacidad total se hace necesario
incorporación de 6 tarjetas 3 SLI-CU y 3 SLI-RU a un co
total de $ 425,55 dólares por cada unaf dando un co
adicional de $ 2.553,3 dólares. El costo total del equipo s
por tanto de $ 55.330,7 dólares al final del proyecto con
usuarios en servicio.

4.2.- COSTO DE INSTALACIÓN

En el costo de instalación se debe tomar en cuenta

transporte de los equipos, la unidad de central CU hasta
central y la unidad de abonado RU hasta el sitio
concentración de los usuarios y la instalación y montaje de
dos equipos. Además se incluye un periodo de pruebas
monitoreo del correcto funcionamiento del sistema. Esto h
que el costo para este rubro sea de $ 950 (novecien
cincuenta dólares americanos) , . costo que se encuen
especificado en la misma orden de compra antes mencionada.

4.3.- COSTO DE MANTENIMIENTO

Para el costo de mantenimiento se toma en cuenta

revisión completa de cada una de las partes del equipo ta
eléctrica como mecánica de la CU como de la RUf para lo cual
cuenta con alarmas en el panel frontal y un SOFTWARE

Página 139.-
permite detectar las fallas de cada uno de los componente

través de un computador personal o por el computador de

central; esto hace que el mantenimiento y monitoreo puedan

efectuados por técnicos de la misma central o por perso

especializado en estos equipos a un costo anual de $ 1,000 (
dólares americanos) . Ca±>e acotar gue en estos equipos
mantenimiento requerido es mínimo.

4.4.- OTROS COSTOS

Aguí se establece un análisis del costo total de

implementación de servicios telefónicos al Edificio "Mans

Blanca" mediante las alternativas existentes para

implementación de este proyecto, opciones que se detallan

continuación, este análisis de costos se hace con
equivalente de S/. 3,150 sucres por dólar.

4.4.1.- MEDIANTE EQUIPO PARA LINEA DE ABONADO.

El equipo utilizado para el análisis de ésta opción es

Muítiplexor/Concentrador DCS-20 de las características an
mencionadas. El costo final de la instalación del sistema
120 usuarios es de $ 56.280,7 dólares o su equivalente
sucres que es de S/. 177'284.205,0, determinándose un cost
la implementación del proyecto de $ 469,O (cuatrocien
sesenta y nueve dólares americanos) por circuito. E
representa un costo de S/. 1'477.350 (un millón cuatrocien
setenta y siete mil trescientos cincuenta sucres).

Págin» -140.-
 Los $ 469 dólares es el costo por línea o circuito
inicio del proyecto, a este costo se debe añadir el valor an
de mantenimiento, esto, representa un costo adicional de $ 8
(ocho dólares con 33 centavos o S/. 26,250.0 veinte y seis
doscientos cincuenta sucres) por circuito o $ 1,000.0 dóla
por las 120 líneas,

4.4.2.- MEDIANTE LA CONSTRUCCIÓN DE PLANTA EXTE

CONVENCIONAL DE 150 PARES T Ul UTILIZACIÓN

CANALIZACIÓN EXISTENTE EN LA ZONA.

La dotación de servicios telefónicos mediante esta opc

se calcula partiendo del hecho de que se debe construir la
desde la central de Iñaquito hasta la edificación según
infraestructura existente y presentada en la Figura 3.29. B
estas condiciones el costo total mediante este esqu
tradicional para la implementación de servicios telefóni
representa el costo de construcción de Planta Exte
convencional cuyo valor es S/. 76'889.176,0 sucres (el desgl
de este costo se encuentra especificado en el Anexo 2) y
costo de S/, 27 '539,694.0 sucres por derechos de uso
canalización, costo calculado utilizando el valor especific
en el Anexo 2 página 15 para 150 pares multiplicado por
distancia total desde la central al edificio.

El costo final de la imp 1 ente n tac ion mediante esta opc

es de S/. 104' 428,870.0 sucres. Mediante esta opción
determina un costo por linea o circuito de S/. 870,24

Página 141.-
sucres. A esta opción se añade los costos de mantenimie
anual para una red de 120 abonados según la infraestruct
analizada, cuyo valor es S/. 3'831,818.7 sucres (tabla
costo de este rubro está especificado en el Anexo 2 página
y que representa un costo adicional por linea o circuito de
31,931.8 sucres.

4.4.3.- MEDIANTE LA CONSTRUCCIÓN DE PLANTA EXTE

CONVENCIONAL DE 150 PARES T CONSTRÜCION
CANALIZACIÓN DE DOS VÍAS DE PVC.

La dotación de servicios telefónicos mediante esta opci

como en el caso anterior, se calcula partiendo del hecho de
se debe construir la red desde la central de Xñaguáto hasta
edificación según la infraestructura existente y presentada
la Figura 3.27f entonces el costo total para la construcción
Planta Externa es el mismo, cuyo valor es S/. 76*889.17
sucres y un costo de S/. 81'256,856.25 sucres por construcc
de canalización de dos vías de PVC (costo especificado en
Anexo 2 página 11) .

£1 costo final de la implementación mediante esta opc

es de S/, 158'146fQ32.2 sucres. En esta opción se determina
costo por linea o circuito de S/ .1 '317,883.6" sucres. A e
costo debe añadirse los costos de mantenimiento anual, c
valor como se vio es S/. 3'831,818*7 sucres, el cual represe
un costo adicional por linea o circuito de S/. 31,931.8 sucr

Página 142.-
 En base al análisis presentado en los numera
anteriores, se establece que la impleiaentación de este proye

en particular aparenta ser más económico mediante Pla

Externa convencional que utilizando un sistema Multiple

Concentrador DCS-20, tanto es así gue de las tres opcio

analizadas, la implementación del equipo para linea de abon

inicialmente es más costoso entre las opciones mencionadas

En este análisis de costos, también es necesario incl

el tiempo requerido para la implementación de este proye

mediante cada una de las opciones analizadas que son totalme
diferentes. El tiempo necesario para la primera opción

relativamente corto, aproximadamente 4 semanas; para la segu

opción el tiempo estimado es de 6 meses y el tiempo prome

para la tercera opción es de 2 años.

Esto hace que en el análisis económico se deba estable

un parámetro que relacione la incidencia del tiempo requer
para la implement ación del proyecto mediante las opcio
analizadas y asi determinar con mayor certeza el valor real
este proyecto para cada una de las mismas, y de esta fo
establecer la comparación de costos del proyecto.

En base a lo mencionado se establece un costo beneficio

valor presente o actual en función del tiempo requerido para
implement ación de este proyecto para cada una de las opcion
con lo que se puede concluir con certeza cual de las opcio
es más adecuada para este proyecto en particular. Para

Páginm 143.-
análisis en valor actual del costo del proyecto, se toma
duración para el mismo de 10 años.

Si bien es cierto que el costo mediante el sistema DC

20 aparentemente es más elevado en relación con el co
mediante Planta Externa convencional, se puede también asegu
que los beneficios mediante un sistema DCS - 20 son inmediat
esto indudablemente reflejará un beneficio económico tanto p
el usuario como para la Compañía Telefónica.

También es necesario citar que un sistema DCS -

requiere poco mantenimiento, lo que no ocurre con Pla
Externa convencional. Esto reflejado como costos futuros h
que un sistema DCS - 20 proporcione un ahorro tanto al usua
como a la Compañía Telefónica y se evite las consecuen
molestias que ocasiona el mantenimiento de Planta Exte
convencional.

También cabe acotar que los beneficios mediante un sist

DCS - 20 debido a su característica digital, son tanto p
transmisión de voz como de datos, beneficios que a la la
representan considerables ahorros económicos al usuario.

A continuación se presenta un análisis económico

detallado del mismo proyecto en estudio en valor presente, a
se toma en cuenta las opciones estudiadas y como se menci
anteriormente la duración del proyecto será de 10 años. E
análisis se lo hace también considerando que la Compa

Página 144.-
Telefónica es la gue deí>e proporcionar el servicio, y por

tanto "correr" con todos los gastos en la implementación

servicios telefónicos mediante estas opciones.

4.4.4.- RESUMEN DE COSTOS EN VALOR PRESENTE DE

IMPLEHENTACION DE SERVICIOS TELEFÓNICOS EN

EDIFICIO "MANSIÓN BLANCA" PARA UN PERIODO DE 10 AÑ

Para este análisis se considera un índice de cos

anuales del 18%, valor gue fue proporcionado por

departamento técnico de EMETEL S.A..

4.4.4.1.- HEDÍANTE EL SISTEMA DCS - 20.

a) Costo del equipo. S./ 174'291, 70

b) Costo de instalación, puesta a punto, 2'992,50

dirección técnica y supervisión.

c) Mantenimiento 10 años, equipo CU y RU 14r156,371

Total (costo inicial CI) S./ 191'440,57

4.4.4.2.- MEDIANTE LA CONSTRUCCIÓN DE PLANTA EXTE

CONVENCIONAL T USO DE VÍA EXISTENTE.

a) Construcción de red telefónica S./ 76'889,17

de 150 pares

b) Costo derechos de canalización 27'539,69

c) Mantenimiento 10 años, red de 150 pares 17'220,52

Total (costo inicial CI) S./ 121'649,39

Página 145.-
4.4.4.3.- MEDIANTE LA CONSTRUCCIÓN DE PLANTA EXTE

CONVENCIONAL Y LA CONSTRUCCIÓN DE II VÍAS DE PVC

a) Construcción de red telefónica S./ 76'889,17

de 150 pares
b) Costo de canalización de II vías PVC 81'256,85
c) Mantenimiento 10 años, red de 150 pares 17'220,52
Total (costo inicial CI) S./ 175'366,55

4.4.5.- BENEFICIOS OBTENIDOS POR EHETEL S. A. HEDÍANTE

TRES OPCIONES ANALIZADAS.

Para el análisis de los beneficios se toma en cuenta

la dotación de servicios telefónicos mediante Planta Exte
convencional tiene un periodo de retardo en el caso de
segunda opción de 6 meses y mediante la tercera opción d
años, .mientras gue con equipos multiplexores para linea
abonado es inmediato. Por esta razón la empresa telefónica d
de percibir las mensualidades correspondientes de es
abonados durante estos periodos de demora promedio, en
opciones donde interviene la construcción de Planta Exte
convencional y canalización.

En un análisis previo sobre el consumo promedio de

abonados del Edificio "Mansión Blanca" se llegó a determi
que éste es de S./ 169,331.8 sucres, ésta es la cantidad
EMETEL S.A. no percibiría durante los periodos an

Páginm 146.-
mencionados por 120 abonados, valor gue a tiempo presente
la segunda opción qrue es de 6 meses, considerando aquí tamb
un Índice de costos del 18% anual es de S./ 115f 767f 79
sucres, calculados mediante la siguiente fórmula:

A*12Q*[1 -
VAN =r

Donde: VAN (20) - Valor actual neto del beneficio

A = Anualidad (mensualidad = 169,331.8 sucres)
i = Jndice de costos (18%)
p = Número de períodos al año (p = 12/mes)
n = Número de periodos de análisis (n - 6 para
segunda opción y n = 24 para la tercera).

El valor a tiempo presente de la tercera opción que es

24 meses es de S/. 407'014,151.4 sucres, calculado mediante
formula 4.1.

Al concluir este análisis se hace la relación co

beneficio para el sistema DCS - 20 del presente proyecto
particular; aquí el costo inicial neto del sistema DCS - 20
establece a través de la comparación con las otras dos opcio
mediante la siguiente relación:

CIN = CI - VAN (4

10 Ingeniería Económica Ing. Celio Vega

Pégiaa 1 4 7 . -
Donde: CIN = Costo inicial neto del proyecto
CX = Costo inicial del sistema DCS - 20
VAN = Valor actual neto de los beneficios

Mediante este enfoque, en primer lugar se tiene el co

inicial neto del sistema DCS - 20 que es de S/. 75'674,78
sucres en comparación con la segunda opción. Como se pu
apreciar, la implementación del sistema DCS - 20 representa
valor menor en relación al costo de construir Planta Externa
150 pares y utilizar una vía de canalización existente que
de S/. 121'649,393.9 sucres.

En segundo lugar se tiene el costo inicial neto del mi

sistema DCS - 20 en comparación con la tercera opción, que
de S/. -215'573,574.6 sucres. El valor negativo arroj
significa gue los beneficios obtenidos por el sistema DCS -
hasta gue se construya este proyecto mediante la terc
opción, permite gue el mismo ya se haya pagado en su totalid

Como conclusión de este análisis cabe acotar que de

cualquier punto de vista la implementación de este proye
mediante el sistema DCS - 20 es conveniente para la Empr
Telefónica, en particular para EHETEL S.A.

Página 148.-
CAPITULO V
5.- CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

5.1.- CONCLUSIONES

5.1.1.- La problemática existente en la Ciudad de Quito en

referente a la capacidad de Planta Externa, ha permit
sugerir soluciones a este problema, una de las cuales ha s
los multiplexores de linea de abonado, estudio de investigac
que ha concluido en esta Tesis de ingeniería.

5.1.2.- Es necesario dejar constancia de que el problema

capacidad de Planta Externa se debe a la mala planificación
crecimiento de la demanda de servicios telefónicos por parte
la Compañía Telefónica (EMETEL S.A.) y también a la m
planificación por parte de los organismos reguladores
crecimiento habitacional y comercial (Ilustre Municipio
Quito) que no han determinado una adecuada zonificación de
sectores comercial y residencial. Se debe acotar también
inmerso en esta problemática se encuentra el Gobierno Cent
que no hace nada para regular y emitir políticas adecuadas
materia de telecomunicaciones.

5.1.3." Del análisis presentado en el Capítulo I, en

referente a la problemática de Planta Externa de los centros
crecimiento habitacional y comercial de la ciudad de Quito,
problema de incorporar a nuevos usuarios se enmarca en
capacidad de Planta Externa, en particular en lo referente a
Página 149.-
utilización adecuada de la misma. También se hace necesa

citar que los departamentos de Diseño y Mantenimiento de EME

S.A. no mantienen una adecuada comunicación entre ellos c

para tener un estudio de demanda real y que pueda

transformado en un proyecto realizable.

5.1.4.- En el presente trabajo de investigación se desarro

una solución al problema de Planta Externa mediante

utilización de los multiplexores de linea de abonadof equi
que proveen una gama de ganancias adaptables a diferen

necesidades con una variedad de aplicaciones y servicios

telecomunicaciones. Estos equipos pueden ser utilizados en

centrales, entre la central y una PABX y para acceso directo

abonados* Estos sistemas son totalmente transparentes a

central pública y al abonado, y son compatibles con la mayo

de equipos de usuario.

5.1.5.- Los multiplexores de línea de abonado pueden utili

cualquier medio disponible de transmisión para el enlace en
la CU y la RU, estos medios pueden ser: pares de cobre, f
óptica, radioenlace, etc. Los multiplexores pueden
instalados en diferentes configuraciones tales como punto

punto, estrella, etc. La inserción de repetidores en la lí

de transmisión, permite aumentar grandemente el alcance de
sistemas con multiplexores. Estas características hacen a es
equipos flexibles para diversas configuraciones, aplicacio
y servicios de telecomunicaciones.

Página 150.-
5.1.6.- La utilización de los sistemas multiplexores
lineas existentes, permiten la ampliación de los servicios
conexión de nuevos abonados sin la necesidad de instalar nue
lineas físicas. Estos sistemas proveen servicios en áreas
crecimiento no planeado, reducen la recolocación de la plan
de cobre, aplazan la colocación de cobre nuevo en áreas de b
crecimiento, proveen servicios temporales o permanente
proveen lineas adicionales para necesidades de emergenci
granjas, carreteras, etc. Adicionalmente a teléfonos privad
y teléfonos públicos, se pueden conectar equipos terminales
datos y fax o modems.

Estos sistemas, proveen mejoras en la calidad

transmisión en lineas degradadas.

5.1.7.- La mayoría de los sistemas con Multiplexores de Li

de Abonado poseen SOFTWARE de mantenimiento, que perm
monitorear constantemente las variaciones de operac
existentes en los mismos, ofreciendo de esta manera
herramienta de control y supervisión con bajos requerimien
de personal y equipos.

5.J.S.- Se de¿e tener en cuenta gue los medios de transmis

utilizados por estos sistemas no se limitan únicamente a
pares de cobre, razón por la cual amplían la posibilidad
conexión a través de diferentes medios, reflejándose
parámetros tales como calidad y clase de servicio, costos
mantenimiento.

Página 151.-
5.1.9.- En el proyecto realizado, se debe mencionar gue
tiempo de adquisición, aprobación por parte de EME
S.A.,puesta en servicio y pruebas del sistema DCS - 20 fue
aproximadamente 4 semanas; lo que contrasta notablemente con
tiempo que se demoraría en construir la acometida del edifi
con Planta Externa convencional, pues de la informac
recabada en el edificio, el mismo tiene cancelado su derecho
acometida a EMETEL S.A. desde hace 18 meses aproximadamen
tiempo en el cual están considerados todos los requisitos
se deben cumplir con EMETEL 5. A. antes de realizar el p
respectivo para que se inicien los trabajos.

5.1.10.- Luego de haber realizado un análisis económ

comparativo entre Planta Externa convencional y equi
Multiplexores de Linea de Abonado, se determina que el proye
de aplicación realizado con este equipo es más económi
adicionalmente si se toma en consideración el tiempo de pue
en marcha del sistema, éste es mucho menor que construir Pla
Externa convencional. Este último parámetro implica, que EME
S.A. dejaría de percibir ingresos por servicio durante e
período de tiempo, lo cual también se ve reflejado en la ima
institucional que presenta EMETEL S.A. ante la comunidad.

Analizando el parámetro tiempo, para este proyecto

particular se determina que el equipo se paga en un plazo co
que es aproximadamente de 11 meses, tiempo menor comparado
la tercera opción.

Páginm 152.-
5.1.11.- Continuando con el análisis económico, se pue
determinar que, este proyecto se paga en un corto período
tiempo debido al valor del consumo promedio de los usuarios
edificio, pero también se llega a establecer que si
imp1 ementación de servicios telefónicos a nuevos usuarios tie
una mora de dos años como promedio, el equipo se pagaría c
una mensualidad aproximada de S/. 79,645.8 sucres.

De lo concluido anteriormente se establece que EHETEL 5.

dejbe determinar el grupo de usuarios que pueden ser atendid
con equipos multiplexores adquiridos directamente por
empresa. Para lo cual debe realizar estudios de consumo
potenciales usuarios, y adoptar políticas adecuadas para
comercialización e instalación de los mismos. Como se ha vis
la empresa al no proporcionar servicios telefónicos existien
capacidad de Planta Interna, está perdiendo grandes sumas
dinero, ya que el costo del equipo se recupera en un período
tiempo relativamente corto.

5.1.12.- Si la necesidad del usuario es obtener líneas pa

transmisión de voz y datos a alta velocidad, se debe consider
que los equipos PCM8 no brindan esta facilidad, mientras q
los equipos PCH4 podrían prestar dicha facilidad eliminando
canal de 32 Kbpa y trabajando con un canal de 64 Kbpa y dos
32 Kbps. Los sistemas PCH10, PCM24 y PCH30 proporcionan canal
individuales de 64 Kbpa eliminándose de esta manera
inconveniente de prescindir de un canal.

Página 153.-
5.2.- RECOMENDACIONES

Al concluir el presente estudio es necesario hacer algu

recomendaciones, las cuales tienen como objetivo estable

parámetros que puedan determinar un mejor tratamiento

problema en estudio tendiente a mejorar la problemática de

capacidad de Planta Externa.

5.2.1.- Es necesario dejar constancia que las característi

de los equipos multiplexores de línea de abonado constitu
parámetros importantes en torno a la utilidad que pue

prestar los mismos.

5.2.2.- Será importante adoptar una política que permit

EMETEL S.A. aumentar su capacidad de planta externa mediante
utilización de estos equipos y tener el control

administración de los mismos; de esta .manera normar el uso

los mismos en la red de Planta Externa existente.

5.2.3.- Utilizando la alternativa propuesta en este trab

se logra optimizar la red de Planta Externa especialmente
red primaria, posibilitando a EMETEL S.A. dar una respue
rápida ante una mayor demanda de servicios telefónicos.

5.2.4.- EMETEL S.A. deberia promover políticas más agresi

tanto para la comercialización como para la instalación de e
tipo de equipos; ofertando ésta solución como un servi
especial, el mismo que tendría una tari-fa básica

Página 154.-
utilización, permitiendo de ésta manera la recuperación
costos de inversión de equipos, mayores ingresos por conce
de utilización de servicio y mejoramiento de la ima
institucional.

5.2.5.- La utilización de estos equipos permitiría a EME

S.A. solucionar problemas de acometidas no realizadas
edificios cuyos propietarios ya han cancelado los valo
respectivos para la construcción de la misma, introduciendo
esta manera el concepto de "Acometida Electrónica" p
edificios.

5.2.6".- El Departamento de Proyectos de EMETEL S.A. debe

incluir en los futuros proyectos la utilización de es
equipos para de esta manera optimizar la Planta Exter
principalmente el segmento de red primaria.

5.2.7.- El Departamento de Mantenimiento de EMETEL S

podría solucionar problemas de daños de red primaria
secundaria en cables donde no exista la debida reserva p
este fin; de ésta manera no seria necesario intervenir el ca
(abrir empalmes) hasta que amerite hacerse, reduciendo cos
por utilización de personal, mangas, conectores, etc.

Página 155.-
ANEXOS
ANEXO 1
te le data

DCS - 20
Digital Concentration Multiplexer

Technical Specifications

TELEDATA Communication Ltd. POB 2003 Herzlia-B, ISRAEL

Tel: +972-9-591818 Fax: +972-9-591888
teledata
Table of Contente
GENERAL CAPACITY. ................................................ . ................... 3
CONFIGURATION ................. . ............ . ........ . ..... ..... .......... . ............. 4
INTEREACES ........... .. .................. . ................................................ 5
MODULARITY ............ . .................................. .. ......................... . . . , 6
TRAFFIC CAPACITY ...... . ..... . ............. ..... ...... .. ........ . ...................... 7
TRANSMISSION SPECIFICATIONS .................................................... 8
General ............................ . .......................................... . ......... 8
VF Characteristics ............ t ...... . .............. . ..................... . ............ 8
Loop Interfaces Characteristics ....... . ............ . .......... . . .......... . ..... ... 9
2 Wires CU to Exchange ..... ........ ...... ................................. 9
External Equipment Interfaces .... .............................. .... ....... 11
TYPE OF CALLS SPECIFICATION ........................... . .......... .... ...... .... 14
General ....................... . ........... . ............................................. 14
Incoming Cali ......... . .............................................. ......... 14
Outgoing Cali ..... . ............................................ .... ........... 15
Internal Cali ...... . ............ . .............. . ......................... . ...... 16
All Trunks Busy (ATE) ................ .. ....... . ............. . ............. 18
COMMUNICATIONLINKTRANSMISSION .................................... .....20
SURGE PROTECTION.. ......... . ........ ... ....................... . ...................... 21
ENYIRONMENTALCONDITIONS..... ........... . ........................... .........22
MECHANICAL ................................. ....... .................................... ...23
External Connections ..... . ............ . .................. . .......... . ............... 23
Housing and Cabinets . .................... . .................... ... ................... 23
POWER REQUIREMENTS ............. .. ................. . .............................. .25
Power Supply Battery Charger (PS/BC) ......... ..... ......... ... .............. ..25
Power Consumption ................. , ................................... .... ......... 25
DC t p D C Converter ....... . .......... . ....................... . ................ ......26
Ringing Generator ............. . ................ ...... ........... ..... ............ .... 26
Batteries ............................ . ................................... . ............... 26
ALARMS ................. . .................. . ................... .... ......................... .27
Major Alarm ...... . ...................................... ....... ....... . ............... 28
Minor Alarm ..................... ... ............ . ............... . ................ ..... 28
Major Alarm ........................ . ................................... . ............ . . 29
TESTS ................... ...... ....... . ........ . .................................. ..... ......... 33
Loop test (LT) .... ..................................................................... 33
General ...................................... , .................................. 33
Specification ................. ..... ............ .... ................... . ......... 33
LT timing ..................... . ....................... . ............ . ........... 34
Voice Frequency Test (VFT) ................................. .... .......... ... ..... 34
General .............. . .......................... . ................... . ........... 34
VFT timing..... ........................... ..... ..................... . ...... ...34
Trunk Test (TT) .. ................................... . ....... ..... ................. ...35
Trunk Disable ................................ . .............. . ................. 36
MAINTENANCE AND ADMINISTRARON (MA) ..................... . ............ 37
General .................................................................. . .............. 37
Language options ................................................. . ................... 38
Security ................. . ................................ . ..... ..... .................... 38
LINE CLASS OF SERVICE OPTIONS ........... . ...... ..... ........................... 39
LINE OPTIONS ......... . ............... .. ......................... . ...... . ......... .........40
D ata pprt ............. ..... ....... . ................ . ......................... . .......... 40
Telex interface . ................. . . .................. . .................... .... ........ .40
4W interface .................... . . .......................... ........ ................... 41
Pay Phone ..... . ......................... . ..................... . . ........ .... ........... 41
SYSTEM BACK-UP AND RECOVERY ........... . ............ . ......... ... ......... ..42

15/12/94
teledata
General 42
Digital and analog trunks recovery 42
RECEIVER OFF HOOK 44
GLOSSARY 45

Copyright ® 1993 Teledata Communication Ltd. No part of this document may be

reproduced without prior written permission from the publisher.

Any representations made herein are for Information purposes only, and are not to be
regarded as warranties, either express or implied. Teledata reserves the right to
change its producís or the contents of this manual
without prior notice. _^____ ^_^^__

15/12/94
teledataú
GENERAL CAPACITY
. Number of subscribers 480 max

• Number of trunks 2W (analog) 120 max

4WE&M" 120 max
2Mbit/s Hnks 8 max
• Number of Remote Units (RUs) 8 max

15/12/94
te le data
CONFIGURATIONS
Point to Point
Star One CU with up to 8 Remote Units

• Drop & Inserí

(only with digital transmission) One CU with up to 8 RUs
• Mixed Configuration (Drop & Inserí, Star) Up to 8 RUs

Sysiem configuration is automaticaliy updated \vithout che need ofan operator's

involvement.

15/12/94
teledata
TNTERFACES
. Exchange 2 wires Tip and Ring (A,B)

• Remote Subscriber 2 wires Tip and Ring (A,B)

Optional interfaces are specified in chapter 17 - Line Options.

CU to RU

• 2W (analog) 2 wires: (A,B)

• 4W E&M 6 wires: 2 wires-transmit, 2 wires-receive, E wire & M

wire.

• PCM LINKS 2.048Mbit/s over 4 copper wires: 2 wires-transmit,

2 wires-receive

2.048Mbit/ over a pair of optical ñbers:! fiber transmit 1

fiber receive

2.048Mbit/ over digital microwave radio

2.048Mbit/ over 4 copper wires: full dúplex over each

2 wires

MIXED Two or three transmission interfaces may be supported

together in the same system. (e.g. 240 star system in
which one RU is connected to the CU via 30 cable pairs,
and a second RU is connected via PCM links).

15/12/94
tele da tam
MODULARITY
• Sheives 1 to 4

• Subscribers per sheif Up to 120

• Subscribers per card '8

• Analog Trunks per shelf,

Including communication trunks Up to 30

• Trunks per card 3

. PCM links Up to 8

• Communication Links per system 1 to 8

per shelf 1 or 2

15/12/94
teledata
TRAFFIC CAPACITY
The following table shows trafñc volume per une for typical conñgurations:

TOTAL LENES PCM-30 ANALOG MODEMS MILIERLANG

TRUNKS /LINE
60 12 1 86
60 15 1 122
60 1 339
120 15J 1 61
120 30 1 162
120 1 169
240 30 2 77
240 60 2 188
240 1 85
240 2 170
360 90 9 202
480 3 155

According to ERLANG B formula, assummg 0.01 loss probability.

Takenfrom Supplement No. 1 to the. CCITT Series E Recommendaáons.

Notes:

1. The Interna! Cali remote switching feature increases the average máximum traffic
intensity per line.
2. When analog transmission is applied with the DCS-20, a communication trunk
decreases the ERLANG per subscriber figure.
3. In a fully equipped sysíem, the highest trafñc per line is limited to 0.34
ERLANG per line.
4. The DCS-20 has the "cali waiting" feature for states of congestión. Blocked calis
wait in a queue for a free trunk (incoming calis have priority). This feature
improves the grade of service as indicated by the "ERLANG C" equation as
compared to "ERLANG B" equation.

15/12/94
teledatam
TgANSMTSSTON SPECIFICATIONS

General

1. All analog termination are terminated by 600 Ohm characteristic impedance.

2. Unless otherwise stated, all the audio transmission tests are performed at 1010
Hz, end to end.

Characteristics

Note: Definition of terms as per CCITT G.713

Channel Net Loss 2.25 dB -f \-0.5 dB

Attenuation / frequency distortion,

(In addition to channel net loss)

300 to 400 Hz,

PCM, 6W -0.5 to 2 dB
2W -0.5 to 2.5 dB.

up to 600 Hz & 3,000 to 3,200 Hz -0.5 to 1.5dB

up to 3000 Hz -0.5 to 0.5 dB
up to 3400 Hz -0.6 t o 3 dB

Group delay
to 400 Hz 3000 to 3400 Hz 1.5 msec max.
to 600 Hz, 2600 to 3000 Hz 1 msec max.
to 2600 Hz 0.5 msec max.

Return Loss, 300 to 3400 Hz measured at -10 dBmO.

2W (analog) 16 dB min.
4WE&M 18 dB min.
PCMLINK 19 dB min.

Longitudinal Balance at 300 Hz to 3400 Hz 50 dB min. /

Idle Channel Weighted Noise -67 dBm max.

15/12/94
teledataú
• Discrimination against out-of-band input signáis
Input of : O dBm 4.6 to 20 kHz

Level of image signáis: in the range

of 200 Hz to 4 kHz dBmO max.

• Spurious out-of-band signáis ai the channel output

Input of: O dBm at 3©0 to 3400 Hz

Level of Out of Band Signáis in the range

of4.6 to72kHz dBmO max.

• Total distortion (signal to noise) &, Input of

to - 30 dBmO 33 dB
to - 40 dBmO 25 dB
to - 45 dBmO 20 dB

Variation of gain with input level

« Analog transmission:
Input o f + 3 dBm to O dBm Deviation of-1 to +0.5 dB
Input of O to -50 dBm Deviation of +/- 0.5 dB

• Digital PCM transmission:

Input of 4-3 dBm to-50 dBm Deviation of-0.5 to -f 0.5 dB

• ínter channel Crosstalk

Input of single frequency O dBm -67 dBm max

• Impulse Noise durin'g 5 minutes interval

dBmp threshold 2 count max
dBmp threshold 10 count max

15/12/94 LO
teledatam
Loop Interfaces Characteristics

2 Wires CU to Exchange

• Loop Resisíance
Offhook 600 Ohm
Onhook 82 kOhm

• 2 Wires RU to Lines

Feeding Voltage, during on hook - battery (-52 V nominal).

Loop Resisíance, including telephone set 1,600 ohm max

(@ 20 mAmp loop current)

Loop detector
Off-Hook 20 mAmp min
On-Hook 10 mAmp max.

End to end DC si^nalins

o c? distortion + /- 3 msec.

Characteristic impedance 600 Ohms balanced

2 Wires CU to RU trunks

Loop resistance 2 kOhm max.

Loop leakage 40 kOhm min.

Gain
(other figures may be available upon request)
Selection is done by jumpers 0,6or9dB

Characteristic impedance 600 Ohms balanced

2W trunks may be eiiher loaded or unloaded.

15/12/94 11
teledata 1

. Digital PCM link

Interface (as per CCITT Rec. G.703 par 6)

Bit rate 2,048 kbit/s +/- 50 ppm

Code HDB3 (G.703 Annex A)

. HDSL link

Interface (as per ETSI DTR/TM-3017)

Bit rate 2,048 kbit/s over two 2-wire

copper pairs (1,168 kbit/s over
each 2-wire)
LineCode 2B1Q

• Frame structure (as per CCITT Rec. G.704 par 3.3)

Number of bit per frame 256

Number of Time Slot per frame 32
Frame synchronization Time Slot O
Signaling and supervisión Time Slot 16

• VF Signaling coding (as per CCITT Rec. G.711)

Encoding law A law

• Frame synchronization (as per CCITT Rec. G.732 par 3)

Sync out when 3 consecutive frame alignment signáis have been received with
an error.

• Multiframe synchronization (as per CCITT Rec. G.732 par 5.2)

Sync out when 2 consecutive multiframe alignment signáis have been received
with an error. Sync in when the ñrst correct multiframe alignment signa! is
detected.

15/12/94 ' 12
tele data m
gxternal Equipment Interfaces

4W E&M

. Interface (as per CCITT Rec. G.232 par 11)

Characteristic impedance 600 Ohm, balanced

Two optional levéis may be chosen by hardware jumpers:

Standard Level-A3

Transmit -14dBr
Receive + 4dBr

Standard Level-B

Transmit -17.4 dBr

Receive -f 8.7 dBr

Factory adjustable range

Transmit O t o - 1 7 . 5 dBr
Receive O to + 9 d B r ,

E & M DC characteristics
M wire

Standard open or ground

Optional ground or battery

E wire open or ground.

PCM Output and Input

As per CCITT G.703 para 6

Connections

1200hms balanced 4W.

75Ohms unbalanced Coax.

Specifications at the output port:

15/12/94 13
teledatam
Pulse shape (120 Ohm} ±3 Volt +/- 10%
or (75 Ohm) 2.37 V +/- 10%

Pulse width 244 nsec + /-15%

Rise and Fall times 40 nsec max

Characteristic Impedance 120 Ohm balanced

or 75 Ohm unbalanced.

Specifications at the input port:

Return loss 300 kHzto 1500 kHz 18 dB

min.

Characteristic impedance 120 Ohm balanced

or 75 Ohm unbalanced.

System to office repeater aítenuation at 1 MHz 42 dB max.

HDSL Ouüput and Input

As per ETSI DTR/TM-3017

Externa! Synchronization

As per CCITT G.703 para 10.

Externa! synchronization of the system is done by a 2048 kHz synchronization

signa!, that is appiied to the central unit. In case of failure of this signa!, the
DCS-20 will swiích automatically to its interna! timing source.

15/12/94 14
 teledatam
TYPE OF CALLS SPECIFICATION

General

Each telephone cali may be categorized into one of four main types;

1. An incoming cali
2. An outgoing cali
3. An internal cali
4. ATB (all Trunks Busy) cali

Incoming Cali

Description

An incoming cali is a cali initiated by the Exchange toward the subscriber. A ringing
signal, generated by the Exchange and received by the SLI-CU vía the A and B wire
indicates a request to process an incoming cali. The CU control periodically scans
the SLI's, and when a ringing signal is detected, the CU control chooses a trunk for
the cali, and sends a message over the communication íink to the appropriate RU.
At the RU the control assigns the subscriber1 s line to the trunk, returns message to
the CU which ailocates the same trunk and estabiishes a virtual connection between
the RU subscriber1 s line and the Exchange equipment.

The RU ringer is then connected to the subscriber's line. The ringer is disconnected
from the line when either the subscriber goes off-hook, the ring is stopped at the
Exchange or when there is a constant ringing (due to a failure condición). The
ringing cadenee foliows that of the exchange. If the incoming ringing signal stops
due to exchange, the CU sends a message to the appropriate RU after a
predetermined time period, to disconnect connecúon. If the subscriber goes off-hook
the ring relay is tripped and the subscriber is connected to the voice circuit.
At the end of conversation the subscriber goes on-hook at the RU. This change of
state is detected by the RU's control and a short delay is initiated. If the circuit is
still idle at the end of the delay period, a message is transmitted to the CU. The CU
disconnects the line from the link and sends a disconnect signal to the RU to
terminate the cali.
Two cases of faults are being considered and handled by the DCS-20 for an incoming
cali. If a constant ringing Voltage incomes from an exchange Une, the system will
time out the allocation and put the line in a "lock out" state, until the incoming ring
stops. If a normal ringing Voltage, with on and off periods continúes for a Iong time,
the system switches the cali to an alternative trunk, assuming that the trunk might be
faulty.

15/12/94 15
teledata
Specifications

. Ringing in to ringing out - delay 500 msec - type

. Ringing cycle burst delay between exchange

. to subscriber ports 10 msec

. Ringing cycle (On/Off)

• foliows the exchange

Ringing Frequency (at CU) 15 t o S O H z /

Ringing Voltage, exchange 20 Volt rms min./

Ringing Voltage type, exchange Either balanced or unbalanced.

Ringing tripping delay 100 msec, max.

On hook to link reléase 3 sec

Ring stop to link reléase 10 sec.

• Long ring time out 3 min.

Outgoing Cali

Description

The RU's control periodically scans the lines of the RU for an "off- hook" condition.
When a subscriber goes off-hook,, the change of state is detected and a message is
sent to the CU for trunk assi^nment. The CU chooses a trunk and returns a message
¿3 CJ

to the RU. The RU assigns the trunk and returns a message to the CU which
allocates the same trunk. When the subscriber line is connected to the trunk, an
offhook status signal is transmitted to the CU on the appropriate signaling bit and the
CU dial- relay, is activated.

The dial-tone, generated by the Exchange equipment, is transmitted to the subscriber

over the voice circuit. The system accepts pulse dialing which is transmitted to the
CU's dial relay through the relevant signaling bit or DTMF (Dual Tone Muid
Frequency) dialing, which is transmitted over the voice circuit. Disconnection takes
place as described in the previous section.

15/12/94 16
teledatam
Specifications

. Off-Hook RU to off-hook CU regeneration delay 500 msec. max

. Dialing pulses delay 10 msec max

. On hook to link reléase 3 sec

• Pulse dialing all rates supported

• Tone dialing supported

Interna! Cali

Description

When a subscriber calis another subscriber of the same RU, an IC is established.

This involves both outgoing and incoming calis which require two trunks.
Each answered incoming cali is checked for IC. When an IC is detected, a new cali
is established within the RU, using an interna! PCM bus (IC bus). The two
previously used trunks are released, thus improving the system's traffíc handling
capability. Two pairs of interna! PCM buses may be assigned as an IC bus, that will
handle up to 60 calis involving 120 subscribers.
During an IC the dial relays of the IC lines will remain closed toward exchange, to
indícate the line busy state, and to enable the metering to be continuad by the
exchange. If no IC link is available or the IC is disabled, the ÍC cali is handled as
regular outgoing and incoming calis. When either subscriber goes onhook the IC
assignment is dropped.
The intra cali feature improves the quality of service to the subscribers in two ways:
• It increases the efficiency of the trunks' utilization.
• In case of 2W trunks' transmission, the local switching eliminates the two ways
attenuadon
of the outgoing and incoming paths by the establishing of a local connection.

The remote switching connection (intra cali) may be disabled either for all the
subscribers, or for speciñc subscribers.

15/12/94 17
teledatam
Specifications

. Answer to IC - connect 1 sec max

. IC search -tone insertion

Frequency 2,048 Hz combined with

409.6 Hz
Amplitude 270 mV ptp nom

. IC status during cali (both subscríbers)

Loop state toward exchange loop closed

Green LED activation on line card On 5 SLI-RU
Trunk/Time Slots between CU and RU Released
Reports through MU Updated (see MU
Administration)

• IC on-hook to disconnect - delay I sec typ

Notes:

1. If "No Intracall" COS was activated for one of the two subscribers, no intracall
will take place.

2. To allow interna! cali detection, total attenuation at 500 Hz and 2000 Hz, from
CU line circuits output, via exchange and back to CU line circuit musí not
exceed 4 dB.
AU Trunks Busy (ATB)

Description

Congestión (ATB) occurs whenever a cali is initiated and no trunk (Time Slot) is
available to serve it.
When an incoming cali encounters ATB the blocked cali will stay on a ringing state.
The system will repeat the trunk search untií a free trunk (or time slot) will be found.
The cali will then be allocated as a normal incoming cali.
At the RU, ATB is activated as a response to subscriber off- hook in case of
congestión. The cali waits for a deñnite period for a trunk to be free and to get a
connection to the exchange. At the end of this period, and in case that still no trunk
is available, the RU provides an ATB tone toward the blocked subscriber for a
deñnite period or until the subscriber goes-on-hook.
The Remote Unit generaíes the ATB tone in case of congestión.

15/12/94
teledatam
The ATB state is reported and displayed through the system's traffic analysis.

Specifications

A blocked incoming cali waits for a free trunk.

A blocked outgoing cali waiís for a free trunk and then receives an ATB tone.

Waiting time 8 to 12 seconds. ,

ATB tone duration 10 to 15 seconds.,

• Internal ATB tone characteristics

Amplitude 0.1 Volt PTP

Frequency 1800 Hz
On/Off modulation 0.5/ 0.5 sec

• ATB status indicators, (Outgoing cali)

Green LED activation on Une card (RU) On

ATB's yellow LED indicator on TIU-RU card On
Reports updated through MU (see maintenance 8¿ administration)

15/12/94 19
teledata
COMMUNICATTON LINK TRANSMTSSTON
A communication link is used by the DCS-20 between the Central and the Remote
Units for control and synchronization.

PCM link,

Standard CCITT (G.704 par. 3.3)

Time Slot used "16"
Data rate 16 kbps
Operation mode Full dúplex /

Analog data communication

Standard CCITT V.22 bis

Physical link Dedicated
Operation mode Full dúplex /
Technology AQPSK
Bit rate 2400 bps
Fall back
(accompanied by a minor alarm) To 1200 bps
Frequencies Used 900- 2100 Hz, 1500-2700
Hz.
Attenuation 35 dB max

Back up channel
When malfunction in analog trunk cause synchronization loss, communication
will swap to an alternative trunk.

15/12/94 20
teledatam
SURGE PROTECTION

Meets FCC part68.

Primary protection see CCITT vol. IX section 12

Type Three electrodes gas protectio
Impulse Discharge current 10 kA
Nominal DC spark over voltage 230 Volt
Nominal impulse discharge current (8/20 p.sec wave) 10 Arnp
Response time 10 nsec
Insulation resistance 1000 MOhm
Secondary Protection Fast diodes

15/12/94 21
teledatam
g^VTRONMENTAL CONPITIONS

Temperature range -25 degrees C to +60 C.

Relative Humidity 95%

Shock and Vibration FCC68

L5/12/94 22
 teledatam
MECHANICAL

External Connections

The DCS-20 has the following connections to external equipmenfc and networks:

Connections to Unes and analog trunks are made vía twisted cable pairs. The
DCS-20 may include terminal blocks for easy connections, or connections may b
done directly to the mother board using connectors. A set of cables that may be
used for connection to the mother board is optional.

Connections to digital links are done either through cable pairs (balanced
connection), or coax (unbalanced connection).

Type of terminal block insulation displacement blocks

Type of mother board connectors DIN 46162 typeC.
Open cables set length 5m standard
Other optional.

Housing and Cabinets

Each cards ca°e - 120 lines,

O '

Dimensions:
Height 40 cm
Width 43 cm (Fits 19" rack)
Depth 31 cm
Weight 24 kg (Fully equipped)

• lines terminal complete dimensions:

Height 71 cm
Width 43 cm (Fits 19" rack)
Depth 31 cm
Weight 35 kg

• Indoor Cabinets

The DCS-20 may be installed indoor in a wall or ñoor mounted cabinets.

15/12/94 23
teledatam
System Cabinet (DC Power feeding)

Height 77 cm
Width 58 cm
Depth 55 cm
Weight - 39 kg

Power Cabinet (supporís a battery charger and batteries)

Height 92 cm
Width • 85 cm
Depth 63 cm
Weight 37 kg

Outdoor Cabinets for RU, 120 and 240 Unes

The DCS-20 when installed outdoor consists of a power cabinet and one or two
Une cabinets which are mounted on a metallic frame. This frame is based on
concrete. A rain protected housing ís covering an indoor cabinet thoroughly,
giving it protection against rain and vandalism.

The dimensions and weight of a cabinet:

Height • 93 cm
Width 86 cm
Depth 70 cm
Weight 50 kg (including accessories)

15/12/94 24
te le data m
POWER REQUTREMENTS

Power Supply Battery Charger (PS/BC)

The Power supply input is connected to the AC line. The power supply output feeds
the DCS-20 with DC power and charges the batteries.

• Input Voltage 196-253 YAC, 47-53 Hz

or 109-121 YAC, 57-63 Hz

• Output Voltage - 44 to -56 Yolt

• Output Current 25A for up to 240 Unes

2x25A for 241 and up

• Efficiency factor 70%

Max output Noise level 22 dBnc

Power Consumption

Power Consumption

. Unes 190 Watt

. Unes 350 Watt
• lines with backup 420 Watt
• lines with backup 580 Watt

Notes:

1. Figures are typical and depends on system configuration

2. and traffic volume.

3. Each subscriber typically draws 1 Watt when off hook.

15/12/94 25
tele datan
DC to DC Converter

The DC/DC is connected to the DC power input of the system, or to the output of
the batteries charger. The DC/DC is the source of the interna! system Voltages.

Input Voltage -44to-66 VDC.

Output Volíages -r-5 VDC + 1-2%

VDC +1-2%
VDC + /-0.25 V
VDC + /-0.25 V

Location CU and RU

LED indications for each output Green.

Ringing Generator

Output Power 10 Watt min.

Output Voltage 70 or 90 Volt rms

-f A 10 %, (switch selectable).

Frequency 25 Hz +1-5%

LED Indication Green

Batteries

Batteries pack backup time 8 - 1 1 hours min. @ 20

De^rees C

Number of batteries in pack up to 240 lines 4 batteries

240 lines and up 8 batteries

Capacity 120 lines 50 Ah

up to 240 lines 85 Ah
241 lines and up 110 Ah
Type Maintenance free lead - acid

Life expectancy 10 years

15/12/94 26
teledata
ALARMS

Maintenance Unit Panel (MUP) - Alarm Indications

AtCU

The MUP is located at CU and RU. Its purpose is to indícate visuaily, alarms of the
system.
The MUP is driven by the Maintenance Unit (MU) at the CU and by local detectors
or relays at the RU.

The following figure describes the MUP at the CU,

CU ALARM
PANEL

MAJOR ALARM

BUZZER
RESET

LAMP
TEST

OMINOR ALARM
O DC/DC
O COMM.
O NEAREND
O FAREND
Push button O EXTERNAL
RESTART
O COMMON
CONTROL

Alarms indicated by the MUP at the CU:

15/12/94 27
I tele da tam
Major Alarm

Failure of: Local DC/DC, Common Control, Remote major alarm, loss of
communication with RU, or failure of more than 12 trunks at trunk test. Failure of
the externa! synchronization signal when option is installed. No communication
between the MU and íhe system's compuíers.
Major alarm condition or loss of power activates an ALARM RELAY that may be
connected to an external Centra! Alarm System.

Minor Alarm

Failure of: VF or Loop test, Trunk Test, Unbalance lines, múltiple lines.

DC/DC ALARM
Local or remote DC/DC Voltage/s out of range.

COMM ALARM
No data communication or accumulated message errors.

NEAR END
When alarm is at the CU

FAR END
When alarm is at the RU

EXT. RESTART
Initiates tests cycle and Updates status of all faults.

BUZZER RESET / LAMP TEST

Pressing major alarm button:

• during major alarm condition stops buzzer.

• during "no alarm" condition lights all MUP alarm indicators.

COMMON CONTROL
Indicates the active Common-Control

Notes:

15/12/94 28
teledata
1. Alarms are reported in MUP and at MU terminal.
2. Alarms are cleared when cause vanishes.

AtRU

The following figure describes the MUP at the RU,

RU ALARM
PANEL

MAJOR ALARM

BUZZER
RESET

LAMP
TEST *

OMINOR ALARM
O RINGER
O DC\DC
O TEMP\DOOR
O -48 V
Push button O EXTERNAL
RESTART
O COMMON
CONTROL

Alarms indicated by the MUP at the RU:

Major Alarm
Failure of: Ringer, DC/DC, PS/BC (when AC alarm installed), open DOOR (in cas
of outdoor cabinet), no communicaüon with the CU, Battery voltage out of
specification, TEMP over 75 C,
MAJOR alarm at CU.

RINGER
No ringing Voltage for more than 1 second or ringing Voltage below 50 Volts RMS

15/12/94 29
te le data m
DC/DC DC
Voltage out of range.

AC
No Voltage to the PS/BC (optional)

TEMP/DOOR
Either : Temp over 75 C -f/- 5 C
or
The door in outdoor cabinet is open.

-48 V
Battery Voltage out of range.

EXT. RESTART
Initiates tests cycle and updates status of all faults.

COMMON CONTROL
Indicates the active Common-Control

BUZZER RESET / LAMP TEST

Pressing major alarm button:

• during major alarm. condition stops buzzer.

• during "no alarm" condition lights all MUP alarm indicators.

Notes:

1. Alarms are reported in MU terminal (at CU).

2. Alarms are cleared when cause vanishes.

Major Alarm Indications

a. A major alarm condition occurs when there is a severe degradation of the service
that is provided by the sysíem. The major alarm is indicated in the following
ways:

b. A local alarm is initiated in each terminal of the system. A buzzer sounds, a

major alarm lamp is turned on in the MUP, and few other lamps may be on too.

c. The major alarm condition is indicated in the system's terminal in all the menus.

15/12/94 30
te le data
Externa! connections are available for remote alarm indication. These connections
are extensions of relay contacts
that are closed in case of major alarm. They may carry 1A and switch 70 Volts DC.

Other Indicators

• Line card
Failure of Loop/VF test of a channel in card LED red
At least one active channel on card LED sreen

2W, 4W E&M Trunk Cards,

Failure of Trunk-Test of a channel in card
Active channel on card LED green

PCM Channel

DTI
No PCM synchronization LED red
Card failure LED red

SPI
Card failure or link failure LED red

DC to DC Converter (DC/DC),
DC/DC in operation 4 LEDS green

RINGER
ringer in operation LED green

Power Supply Battery Charger (PS/BC),

AC in, output on LED 2;reen

Control Processor (CP) Card

Red LED (MUCOM) - CU only

Errors on CPU to MU communication.

Red LED (FAIL)

Failure of Common Control.

Green LED (CNOK)

Common Control is functioning.

15/12/94 31
te le data m
Yellow LED (STBY)
Common Control on stand-by

Oreen LED (SOFT)

For factory use only '

Red LED (CPCM)

Errors on data communication between RU and CU.

Two Yellow LEDS (COM)

Count of messages between CU and RU.

Memory Time Switch (MTS) card,

Failure of MTS card LED red

Test Interface Unit (TIU) card

ATB tone is active LED yellow
IC tone injection is active LED green
Failure of TIU card LED red

Truak controller (TC)

Failure of TC card LED red

15/12/94 32
 teledata
TESTS

Loop test (LT)

General

The purpose of the LT is to check the local loop between the RU and the subscriber
premises. The loop is checked against leakage and foreign voltages.

The LT is activated in the following cases:

a. Periodically by the system near 0100 a.m. to each idle Une.

b. After Une card insertion, to the card, and to the unes connected to this card.
c. If initiated through MU.
d. By pressing the external restart button in the MUP.

For leakage, two ranges are provided, A & B (see following table). Range A
indicates a major LT alarm, range B indicates a minor LT alann.

In case of malfunction the results are reported and displayed by the MU and the red
LED is activated on the appropriate RU line card.

Specifícation

The following describes the various loop tests perforrned by the loop test.

TEST DESCRIPTION ALARM - ACTIVATION

"A"-wire to "B"-wire Major A < 20 kOhm +A 10 %
leakage
Minor B < 40 kOhm +/- 10 %
"A"-wire to Ground leakage Major A < 20 kOhm +/- 10%
Minor B < 40 kOhm +/- 10%
"B"-wire to Ground leakage Major A < 20 kOhm +/- 10%
Minor B < 40 kOhm +/~ 10%
DC on "A"-wireor "B"-wire + /-12 +/-1 Volt
AC on "A"-wireor "B"-wire 40 VoltPTP +/- 10%

15/12/94 33
 te le data m ¿4
*"*

| LT timing

LT duration
Speciñc Test (per line) 300 msec
Complete Test (per Une) 3 sec (10 different tests)

LT automatic cycle around midnisht

LT failure reports:
MU To CRT
Line card LED red at RU
MUP CU Minor alarm

Voice Frequency Test (VFT)

General

VFT checks the internal voice path to the line interface. The test is on a GO- NO GO
basis. The VFT is done separately toward the input lines at the CU and RU. In case
of malfunction, it is reported through the MU (with an indication vvhether it is CU or
RU line) and a red LED is lighted on the appropriate card.

The VFT is initiated in the following cases:

a. Periodically by the system near 0100 a.m. to each idle line.

b. After line card insertion, for that card.
c. If initiated through MU.
d. By pressing the external restart button in the MUP.

VFT timing

VFT tone frequency 2.048 kHz combined with

409.6 Hz

VFT duration per test 300 msec

VFT failure reports:

MU to CRT
Line Card LED red at CU or RU
MUP CU Minor alarm

15/12/94 34
 teledatam
Trunk Test (TT)

General

The TT checks the trunk functioning between CU and RU,

DCS-20 can opérate with PCM links, 2W trunks and 4W E&M trunks. Each
interface requires specific mode of testing, as foliows:

a. PCM link test:

Is performed continuously through the data communication between the CU and the
RU termináis. In'case of malfunction the calis are transferred to existing working
links and the malfunction is reported to the MU.

b. 2W trunk test:

The test is performed by tesüng the DC path between the RU and the CU termináis.
A basic test is initiated before and after the allocation of the trunk as foliows:

1. Prior to the assignment of a 2W trunk to a caíl, it is tested at the CU side to

verify IDLE state,

2. After trunk allocation CU veriñes "Off-Hook" signaling state.

Performance tests are initiated by the system automatically every four hours
approximately (depends on the trafñc), and after the insertion of additional trunk
interface boards to the system. Tests may be also initiated by the operator using the
MU terminal.

In case of malfunction the system flashes the red LED indicator on the "out of order"
trunk at CU, and a report is sent to the MU. A trunk is not allocated for calis unless
it passes the trunk-test. Failed trunk is tested again after 20 min. (max.).

c. 4W E & M trunk test:

The operation of the E&M trunk is being tested through the E and M signaling. A
basic test is initiated before and after the allocation of the trunk as foliows:

1. Before the assignment of an E&M trunk to a calí it is tested that the E lead at the
CU is idle.

2. After each assignment of an E&M trunk to an outgoing cali the "E lead" at the
CU is tested to follow the "M lead" at the RU to indícate off-hook condition.

15/12/94 35
tele data
3. At the end of each cajl after remote subscriber goes on hook the "E lead" at the
CU is tested to follow the "M lead" at the RU to indícate on-hook condition.

Performance tests are initiated by the system automatically every four hours
approximately (depends on the traffic), and after the insertion of additional trunk
interface boards to the system. Tests may be also initiated by the operator using íhe
MU terminal or by pressing the external restart button in the MUP

In case of malfunction the system flashes the red LED indicator on the "out of order'
íxunk at CU, and a report is sent to the MU. A trunk is not allocated for calis urúess.
it passes the trunk-test. Failed trunk is tested again after 20 min. (max.).

Trunk Disable

For each analog individual trunk (2W, 4W E&M) a switch is provided to enable or
disable the trunk (TDS - Trunk Disable Switch).

TDS location Trunk Control card-CU and

RU

NumberofTDS's One per trunk

Trunk Disable TDS to open position

Trunk Enable TDS to closed position

Trunk disable indication red led per card (same as

trunk failure).

15/12/94 36
teledatam
MAINTENANCE AND ADMINISTRATION

General

The system provides a strong emphasis on maintenance and administration (MA)

tools which are controlled by the maintenance micro-computer located in the MU
card in the CU.

The MA can take place through two modes of operation: local and remote.

The local mode requires a CRT terminal for man/machine interface and information
display. The CRT terminal can be shared by all systems in the same exchange,
(using optional switch).

The system can print out required information (alarms and traffic) through a local
printer that may be connected to the system's terminal.

The remote mode requires an optional dial-up auto answer modem for the CU which
can be approached from any remote test center.

One test center can maintain and adminístrate many systems in the ñeid via one dial-
up modem and a CRT located in the test center.

Maintenance and administration functions

The following Ítems are handled in specific menus and sub-menus:

• Traffic: includes traffic information about last 24 hours, loaded hour, busy unes,
high traffic lines, congestión situation, etc.. History information is provided for
the last seven days.

• Alarms: includes ail alarm information about actual MAJOR ALARMS, MINOR
ALARMS subdivided into tests and configuration alarms, and historical alarm
data.

• Maintenance: includes the capability of executing (remote) tests on Unes or

disabling automatic testing, obtaining information about any line and link/trunk
status.

• Administrative: includes operation connected to set-up (choice of language, set of

date).

15/12/94 37
teledata
o

Language options

The system displays Information in English with an option for a

second language (upon customer request).

At present, English, Spanish, Portuguese and Hebrevv are supported options.

The language is selected vía the administrativa menú.

MU Equipment Interface Specifications

• CRT interface standard RS-232

• Substandard ADDS viewpoint Emulation
• Printer interface RS-232
• Modem interface CCITT V-22
• Bit rate to CRT 9600 bits/s
via modems 1200 bits/s

Security

Access to the system is protected by passwords. There are three levéis of passwords.
Each higher level enables the access to more MU functions.

The passwords may be changed via a menú which is available via íhe highest
password only.

The system will logoff automatically if the operator stops the communication for few
minutes.

15/12/94 38
teledatam 3
UNE CLASS OF SERVICE OPTIONS
Each subscriber is assigned with one out of four class of service (COS) options
specified as foliows:

• C O S Í : Non blocked subscriber

The subscriber is provided with a trunk (Time-Slot) whenever requested.

• COS 2: Improved traffic capacity. (2:1 sub.-ratio).

The subscriber is provided with a trunk (Time-Slot) with improved probability.

• COS 3: No Interna! Cali.

The subscriber will not activate the Internal Cali feature.

• COS 4: The default COS defines a regular subscriber. This subscriber activates
the Interna! Cali and is provided with trunk if available (concentrated).

The une COS option is chosen through 2 Jumpers allocated to each subscriber in the
SLI - CU card.

15/12/94 39
te le data
LTNE OPTIONS

Data port

• Data rate 64 kbps

• Mode Full dúplex, Synchronous
• Interface exchange V.36
• Interface remote V.36
• Construction Optional CU and RU line
cards with six regular line
interfaces and one 64 kbps
data port.
Transmission PCM
DCS-20 function DCE both sides.
initiates data and timing
signáis.
Indications,
Transmission yellow
Reception yellovv
Fault red
Activity sreen

Telex interface

The DCS-20 provides a mean to connect remote teiex subscribers to a telex

exchange, using the same transmission media that is being used for other services.
This option is installed using optional line interface boards, that have six regular line
interfaces in addition to a one telex interface. This option may be installed in any
DCS-20 system for any kind of transmission between the system's termináis.

Telex Interface, to CCITT Rec. U.l.

Data rate 50-300 bps

Exchange Interface
Voltage feeding 160 V max.
Mark 40 mAmp, 10%
Space O mAmp, 10%.
Idle 5 mAmp, 10%.
Polarity reversal detection delay 20 msec. max.
Remote Telex Interface
96V 10%,

15/12/94 40
 te le data
• Currenfc source 45 mAmp max.
• Polarity reversal transmission delay 20 msec. max.
• Tndications
Fault red
Activity green
Data yellow
4W interface

• 4W Interface
Application PCM, 4W E&M
Option CU and RU line card with
six regular line interfaces
and one 4W interface.
Transmission 4W, 600 Ohm as per CCITT
Rec. G.712.

Pay Phone

RU signaling generation, either 12kHz +\-50Hz, 16kHz

4-\-50Hz, battery reversal.

CU signaling detection, either KHz +/-200Hz, 16 kHz

+ /-200Hz,50Hz 4-7-3 Hz,
or polarity reversal.

. CU 12 and 16 KHz Tone detection 105 mV, min.

CU 50Hz pulse amplitude 38V to 50V AC RMS.

. RU Tone amplitude (12/16 kHz) OdBm min.

12/16 KHz tone duration Follows exchan^e +/- 20

msec.

• 12/16 KHz tone delay CU to RU 10 msec typ..

CU and RU Une cards with six. regular Une imerfaces and one pay phone interface.

Public phone COS options Normal line, except no

Interna! Cali COS.

15/12/94 41
teledatam
SYSTRM BACX-TJP AND RECOVERY

General

To increase the reliability of the system, the DCS-20 has back-up recovery features.
The back-up and recovery functions are divided as foilows:

Common Control
Digital
o and Analo^
o trunks
• Communication

Common Control Back-up and recovery

The Common Control can be optionally backed-up with an hot stand by common
control, in systems with more than one cage. The system monitors its operation
constantly. When it detects a malfunction in common control operation, the
information is reported to the maintenance unit/center.

The system recovers from a maifunction by transferring control to the back-up

common control. The common-control comprises the CPU, MTS and TIU. The
system will switch common controls as a result of one of the followings:

Common control failure which is recognized by CPU.]

Watch dog time out in CPU card (CPU failure),

Manual press of back up switch on CPU card.
• Reset by maintenance unit, using maintenance terminal.
• Once every 24 hours, near midnight.

Digital and analog trunks recovery

The DCS-20 is a switching system. (as opposed to simple multiplexers). The system
has the full availability feature, which means that each Une may be switched to any
trunk. The DCS-20 performs trunks tests on the transmission media that is used for
communication between.the system's termináis. Whenever a trunk or a digital link is
recognized as out of order, it will be taken out of the group of transmission links.
The subscribers will continué to receive service from the available functioning
trunks.

The DCS-20 thus eliminates the 1:1 connection between the une and the digital time
slot or trunk and thus enables a full back up for the transmission links.

15/12/94 42
teledatam
Communication Back - up

The DCS-20 provides the following back facilities to the data communication contro
links:

• PCM,
Data backup Through each PCM link.

Analog trunks
Optionai backup for communication hardware
Dynamic trunk allocation: In case of failure of communication trunk,
another trunk is allocated for communication.
Failure recognition 1 min. max.
Reallocation 10 sec. typ.

In an analog system equipped with redundant modems (not more than 2 per shelf),
software backing includes simultaneous utilization of all communication modems
thus increasing the overall efñciency of the system.

15/12/94 43
te le data
RECEIVER OFF HQOK
In case of any line being in offhook more than a predetermined period of time the
system releases the trunk (time slot) assigned to it and that line is ignored until
change of state to onhook.

Busy time out 1, 2, 3 hours or unlimited.

Activation by 2 jumpers located on the

mother board (at CU side).

Note:

This option is valid only for normal COS subscriber.

15/12/94 44
teledatam
GLOSSARY

ATB All Trunks Busy

CU Central Unit
COS Class of service
CPU Computer
DTI Digital Trunk Interface
IC Interna! Cali
LT Loop Test
MA Maintenance and Administration
MI Modem Interface
MTS Memory Time Switch
MU Maintenance Unit
MUP/RU/CU Maintenance Unit Panel
PCM Pulse Code Modulation
PS/BC . Power Suppiy, Battery Charger
ROH Receiver off Hook
RU Remote Unit
SLI Subscriber Line Interface
SPI Span Interface
TC Trunk Controller
TIU Test and Interface
TREM Trunk E&M
TT Trunk Test
TU Trunk Unit
VFT Voice Frequency Test

15/12/94 45
 teledat

MODULE DESCRIPTION
DCS-20/LPMUX
HDSL-E1

Teledata 's High-Rate Digital Subscriber Line} HDSL-E1 transceiver module (P/N 712
261), enables transport of El (2.048Mbit/s) between DCS-20/LPMUX CU and RU ov
Wire copper. This module utilizes High Rate Digital Subscriber Line technology to tra
and receive El rate (2.048 Mbit/s) over two unconditioned copper pairs, without the n
for repeaters (Doublers). However, for extended ranges, the HDSL-E1 supports une
feeding for the HDSL Doubler Unit (HDSL-DU)..

Figure 1 and Figure 2 show HDSL transmission links for PTP and star configurations
respectively.

FIGURE 1: HDSL TRANSMISSION LINK - PTP CONFIGURATION

PSTN CU Non-Selected Twísted Pairs RU

2 Mbií/s over 4 Copper Wires SUBSCRI

DCS -20/LPMUX
u HDSL-E1
/i
(0
Doubler
(optlonal) HDSL-E1 1

1 Doubler /•^
HDSL-E1 '.n (optional) ir\l HDSL-E1

,1 Doubler
120 HDSL-E1 .1 HDSL-E1
(optional} /i-,

Local Exchange
Doubler ,1

HDSL-E1 .1
(optional) ,*\X HDSL-E1

MUn"EM

P/N 654E26100A Teledata Communication Ltd. All rights reserved.

Teledata Communication Ltd. reserves the right to alter the equipment specifícations and descriptions in this publica
without prior notice. No part of this publication shall be deemed to be part of any contract or warranty unless specif
incorporated by reference into such contract or warranty.
File: G:\ARCHIVE\654\26100A.W6E
DCS-20/LPMUX HDSL-E1 - Module Description
t ele data m

FIGURE 2: HDSL TRANSMISSION LINK - STAR CONFIGURATION

Non-Selected Twisted Pairs

PSTN SUBSCRIBERS
CU 2 Mbií/s over4 CopperWires RU
DCS-2Q/LPMUX
.1 Doubler 1 S
D HDSL-E1 ,0
(optional) 3a= HDSL-E1
30 fi

1
uoubier —r2—
DCS-20/LPMUX 1a
HDSL-E1 (optional) HDSL-E1
30 fi

/I
DCS-20/LPM"* I 1 fi
Doubler — r2
1 20 HDSL-E1 (1
(optional) HDSL-E1
' 30 fi

Local Exchange rl
uoubier
DCS-20/LPMUX 1 a
HDSL-E1 (opíiopal) HDSL-E1
s —s ^^ 30 a
^
r •^
MU/TEM

GENERAL DESCRIPTION
The HDSL-E1 module can opérate over two pairs of 0.61 mm non-selected copper cable
with bridged taps, at a distance of up to 4.3 km, without the need for Doublers. It conforms
to all relevant HDSL recommendations and standards.

The module utilizes the 2B1Q transmission signaling method which is similar to the ISDN
Basic Rate "U" interface. The full 2.048 Mbit/s El bandwidth is transmitted and received
by two independent 2-wire transceivers contained in the module. Each transceiver carries
one-half of the El bandwidth plus overhead information.

The module opérales in the full dúplex mode using a technique known as Dual Dúplex
which implements Echo cancellation mechanism.

The HDSL overhead (HOH) bits, contain a CRC (Cyclic Redundancy Check) error
detection capability for each HDSL loop interface, synchronization, "bit-stuff" ñags and
Embedded Operation Channel (EOC).. This capability provides non-intrusive performance
monitoring of the transceivers at both near and far ends.

An HDSL-E1 module is required in both the CU and RU. The module in the CU is
designated as the "Master", and the one in the RU as the "Slave". The Master module
monitors the HDSL unes and transfers status indications to the system. Only HDSL-E1
master module can provide power feeding to one HDSL Doubler Unit (HDSL-DU).

Page 2 of 9 P/N 654E26100A

17/01/96
teledata m Functional Descr

The table below lists typical distances of HDSL links without Doublers.

TABLE l: HDSL LENE SPECIFICATION FOR PIC CABLE AT 21 °C

CABLE LOSS AT O/km* TYPICAL LOOP RESISTANCE

GAUGE; 260kHz FOR 35dB LOSS: AT TYPICAL.
[dB/km];- [km]: LENGTHS(Q)
0.5lmm(24) 10.45 170 3.35 569.61
0.6lmm(22) 8.14 106.3 4.30 457.07
0.91 mm (19) 5.74 53 6.10 322.00

FUNCTIONAL DESCRIPTION
Figure 3 is a functional block diagram of the HDSL-E1 module.

The module incorporates two HDSL transceivers to establish a full-duplex data link to
intermediate HDSL-DU, or an HDSL-E1 at the far end.

The module framer receives a 2.048Mbit/s data stream from the host system, which d
multiplexes it into two data streams. The HDSL framer then inserís these data streams
asynchronously into two HDSL frames} one frame per 2W interface. HDSL OverHead
(HOH) are added to the stream before it is sent to the HDSL transceiver.

In the HDSL transceiver, the data is scrambled with a pseudo-random sequence, and
re-coded into 2B1Q pulses, 2 bits per pulse.

In the receive path, decoded and descrambled data is sent to the HDSL Framer. In the
HDSL Framer two processes take place:

• The HOH is separated from the payload data

• Data from both HDSL transceivers is asynchronously multiplexed back into a

single 2.048 Mbit/s stream.

P/N 654E26100A Page

17/01/96
DCS-20/LPMUX HDSL-E1 - Module Description
teledata m

FIGURES: BLOCKDIAGRAM

DSP

Tjansmit Data Echo Canceller

Adaptive Equalizer
: Clock D/A Converter
Data Slicer
DCS-20/
LPMUX
2.048 MB HDSL Framer
Receive Data DSP
DATA
[NTERFACE
i Clock Echo Canceller
Adaptive Equalizer
D/A Converter
Data Slicer

Control
Microprocessor LED Indicators
Status

Power Feeding
The HDSL-El module can provide power feeding to one HDSL-DU. Power is applied
through the two wire pairs.

FIGURE 4: HDSL LINK WITH A SINGLE DOUBLER

DCS-20/LPMUX CU DCS-20/LPMUX RU

HDSL-E1 HDSL-E1
HDSL Loop A
Master Slave
~r
HDSL Loop B

POWER WETTING
FEEDING CURRENT

The voltage is applied "longitudinally", thereby allowing swapping of wire pairs and
minirnizing noise across each pair of wires.

The power supply is connected to the center tap of each HDSL transformer.

Page 4 of 9 P/N654E2610QA
17/01/96
teledata^ Functionaí Descr

FIGURE 5: LINE POWERING

T1

HDSL1

10-
Power Converter
T2 5

HDSL2

10-

LED Indicators
The module contains 6 LED indicators (see Table 2).

TABLE 2: HDSL-El LED INDICATORS

LED ÑAME COLOR STATUS EXPLANATION -

SYNC1 Oreen ON HDSL Loop 1 is in synch.
SYNC2 Oreen ON HDSL Loop 2 is in synch.
MASTER Yellow ON HDSL-El is MASTER module
OFF HDSL-El is SLAVE module
RXALARM Red ON HDSL Link alarm
PEED ON Oreen ON Remote feeding in use
COMERR Red ON HDSL link alarm by system CPU

P/N 654E26100A Page

17/01/96
DCS-20/LPMUX HDSL-E1 - Module Description
teledata^

FIGURE 6: HDSL-El MODULE LED's

SYNC1
SYNC2
MASTER

RXALARM
FEEDON
COMERR

FIGURE?: HDSL-El MODULE

SYNC1- GREEN

SYNC2- GREE
MASTER - YELLOW

RXAURM -
FEEDON-GREEN,
f3)
COMERR- RED" JP8

P1

(3) f2) 1
JP1 (Upper)
JP1 (Lower)
WC RF

NOTE:
Text shown in brackets in Figure 7 does not appear on the card.

Page 6 of 9 P/N 654E26100A

17/01/96
 Installation Pro

INSTALLATION PROCEDURE
HDSL-El is mounted in the 3U high section of the card cage of the DCS-20/LPMUX
or RU, in the same slot as the SPI Card.

a. Sude the module into the required slot in the trunk interface module section of the
Note that this is the SPI slot SPAN A or SPAN B in the DCS-20 cage and SPI slo
1,2,3 or 4 in the LPMUX cage.

b. Verify that a corresponding HDSL-E1 is installed in the opposite unit.

c. Wire the HDSL wires to the SPAN connection block as illustrated in Figure 9.

NOTE:
For HDSL, up tofour modules can be installed in one LPMUX cage and up to two m
can be installed in one DCS-20 cage.

Jumper Settings
There are three jumpers on the HDSL-E1 card, JP1 (Upper and Lower) and JP8 whic
should be set in accordance with Table 3: Jumper Designations CU Side, and Table 4
Jumper Designations RU Side (see Figure 7 and Figure 8)

JP1 settings determine:

• the supply of the wetting current on the CU side
• termination of the wetting current loop on the RU side
• remote feeding on the CU side

JP8 settings determine that the HDSL Network Management Interface (NMI) operate
either as Master on the CU side or as Slave on the RU side.

There are two possible configurations of JP1 Upper and Lower Settings (see Figure 8

Without Doubler In this case, the HDSL-E1 module on the CU side supplies the We
Current and the HDSL-E1 module on the RU side closes the loop

With Doubler In this case, the HDSL-E1 module on the CU side supplies the Remot
Feeding and the HDSL-E1 module on the RU side supplies the Wetting Current.

P/N 654E2610QA Page

17/01/96
DCS-20/LPMUX HDSL-E1 - Module Description
teledatam

FIGURE 8: JPI JUMPER SETTINGS

Without Doubler With Doubler

CU Jumper Connecíions CU Jumper Connections

(3) (2) 1
13)_
JP1 (Upper) JP1 (Upper)
jp-1 (Lower)
WC WC

RU Jumper Connections RU Jumper Connections

(3) (2) 1 (3) (2) 1
JP1 (Upper) JP1 (Upper)
JP1 (Lower) JP1 (Lower)

WC RF WC RF

FIGURE 9: HDSL WIRING TO THE SPAN CONNECTION BLOCK

H H H H H H H H
D D D O D D O D
4 4 3 3 2 2 1 1

D a a D D a a a a a a a G G a a a a D G

D a G D a G a G a a a a G a a a a a D a

Page 8 of 9 P/N 654E26100A

17/01/96
teledatam Installation Pro

TABLE 3: JUMPER DESIGNATIONS CU SIDE

JUMPER. PINS : ÑAME .: DESCRIPTION

JPI (upper) 2-3 WC Supplies Wetting Current - CU side
JPI (lower) 2-3
JPI (upper) 1-2 RF Supplies Remote Feeding - CU side
JPI (lower) 1-2
JP8 1-2 MS HDSL operates as Master on the CU side
(Master)

TABLE 4: JUMPER DESIGNATIONS RU SIDE

JUMPER :: PINS ÑAME. : ; :: - DESCRIPTION : ; ;

JPI (upper) 2* - Gloses Wetting Current Loop -RU side
JPI (lower) 2*
JP8 2-3 SV HDSL operates as Slave on the RU side
(Slave)

*NOTE:
Jumper connects pin 2 of upper JPI to pin 2 of lower JPI.

P/N 654E26100A Page

17/01/96
Section 150-412-200
Revisión 02

A. PRODUCT OVERVIEW 2. APPLICATIONS

1. DESCRIPTION AND FEATURES 2.01 The primary application of íhe HiG
is to provide a quick and cost-effec
1.01 PairGain's HiGain Remote Unit Model ERU-
delivering G.703 E1 service to customers o
412, Issue 1, List 1 and 2, Figure 1, is the
metallic cable pairs. Customers can deplo
emote end of a repeaterless G.703 transmission
HiGain system on 2 unconditioned, non-loa
system. When used ¡n conjunction with a HiGain ELU-
of wire wíthout repeaters, and without the n
319 Line Unít the system provides 2.048 Mbps
either bridged tap removal or binder group
transmission on 2 uncondítioned copper pairs. The
s'ystem's range is 35 dB @ 260 Khz @ 135 ohms 2.02 Table 1 provides a guide for the lo
inclusive of bridge taps and gauge changes. The various cable gauges at the HDSL
íjiiGain system utilizes 2B1Q HDSL (High-bit-rate 260 kHz and 135 ohms. The table applies
Digital Subscriber Line) transmission technoiogy. The HDSL cable pairs between the ELU and th
ERU-412 mounts in a single slot of any ¡ndustry Add 3 dB for each bridged íap and 1 dB fo
standard 400 mechanícs shelf orín equivalent gauge change.
enclosures manufactured by PairGain Technologies.
2.03 The ELU to ERU operating ranges
}he system complies with TR-TSY-000063 (Network
unimpaired cable pairs, are shown
Equipment Building System (NEBS) Generic
as a function of cable gauge and average
Equipment requirements) and TR-TSY-000499
(Transport System Generic Requirements - TSGR)
2.04 The HiGain system operates with
common requirements. of other G.703, POTS, digital data
jt .02 Revisión History of this practice. other HiGain Systems sharing the same ca
group. HiGain also provides a means of qu
Revisión 02
deploying service in advance of fiber-optic
July 13, 1995 transmission systems. By using HiGain G.
can connect service within a few hours. Yo
a) Added Table 2. fiber optic systems at a leisurely pace and
3 Featuresofthe ERU-412 Issue 1 List 1 and 2 from HiGain when ihe time allows. You can
HiGain Remote Unit are as foliows: remove the HiGain system and utilize it els
• G.703 Customer Interface
TABLE 1. HDSL CABLE LOSS
• HDSL Line or Local Powered
Loss @2GO
• Front Panel G.703 and HDSL Status Cable Gauge kHz(db/km) O
Display 26/0.4mm 13.94
• Múltiple Loopbacks 24/0. 51 mm 10.47
• Provisioning switch for XMT LOS initiated 22/0.61 mm 8.14
loopback or AIS. 1 9/0,91 mm 5.74
• Front panel jacks for test access
• RS-232 front panel terminal access for craft TABLE 2. HIGAIN E1 RANGES (K
personnel UNIMPAIRED CABLES VS AVERAGE M
• Front panel HDSL margin threshold IN DB
indicator
Cable Gauge M = 11 M =7
• Lightning and power cross protecíion on 0.4 mm/#26 AWG 2.7krn 3.0km
HDSL and G.703 interfaces
0.51 mm/#24AWG 3.6km 4.0km
• 1040 kbpsec. full-duplex2B1Q HDSL 0.61 mm/#22AWG 5.2km
4.7km
Transmission on 2 pairs
0.81 mm/#19 AWG 6.6km 7.3km

Page 2
ANEXO 2
 ORDEN DE CONPRA 95 - 12 - OOs TRAMO RUCA/Q c GABINETES:
EQUIPO: D C S- 2 8 DISTANCIA CU/RU ^ # DE DILjW3s¡

CLIENTE: SOETEC-ING. JOSÉ PAREDES INST/RU 0/E) I #DE ABONADOS:

DIRECCIÓN: EDIFICIO "MANSIÓN BLANCA" INST/CU (F/W/1SP) W CONCENTR:

CIUDAD: QUTIO- ECUADOR ABONADOS:

OFERTA # 95-12-138 ENLACE (A/PCM/FO/HDSL):

FECHA; 17-cHc-9S

LTEM DESCRIPCIÓN CU RU TOTAL PRECIO UNIT.

CPU CENTRAL PROCESSING UNTI 1 1 2 S 851,11
MTS MEMORY TIME SWTTCH W/COATING 1 1 2 S 709,26
MU MAINTENANCE UNTT 1 1 S 851,11
TTÜ-CU TEST INTERFAZ UNTI - FIX - CU 1 1 S 1.134,81
TTU-RTT TEST INTERFAZ UNIT - FTX - RU 1 1 S 1.229,39
MUP-CU MAINTENANCE PANEL CU 1 1 S 283,70
MTTP-RU MAINTENANCE PANEL RU 1 1 S 283,70
DTT DIGITAL TRUNK INTERFAZ 1 1 Z S 756,55
HDSL-E1 2B1Q 2Mb HDSL INTERFAZ CARD 1 1 2 S 2.250,00
SLI-CU LINE CU- S SUBSCRIBERS 12 12 S 425,55
SLI-RU UNE RU- S SUBSCRTBERS 12 12 S 425,55
RNG RINGER (NEW) 1 1 S 758,55
DC/DC DC TO DC CONVERTER 1 1 2 S 1.702,23
CAG-9U CARD CAGE9U+MOTHERBOARD 1 1 2 S 1.985,93
CAG-3U-CU POWER CARD CAGE CU 1 1 S 378,28
CAG-3Ü-RU POWER CARD CAGE RU 1 1 S 378,28
FAN-EXI FANS CAGE 1 1 2 S 567,41
KRONE KRONNE CONN 120 UNES 1 1 S 1.229,39
CAB-120 INDOOR CABDÍET120 LINES 1 1 2 S 1.417,90
BRACKET HANGING BRACKET FOR CAB - 120 1 1 S 56,74
PWR-RCK TNDOOR POWER RACK 1 1 S 803,83
XPN-120 CABLE SET FOR 120 LINES 1 1 2 S 94,56
OPN-32P-20 CABLE OPEN 32P (20 M) 2 2 S 137,13
ALM-KTT SXI FOR ALARM CABLE 1 1 S 74,71
MADíT-MAN MAINTENANCE MANUAL 1 1
rNST-MAN INSTALLATION MANUAL 1 1 Z
BA4SV85AH BATT. SET 48 V/S5AH- 120/240 L S HOURS 1 1 S 1.323,94
PSBC-16/110 POWER SUP. BATT. CHARG 16/aMP - IIOVAC 1 1 S 756,55
MDM-AN MODEM AUTO ANSWER + CABLE 1 1 S 614,76
TOOLBLOCK TOOL FOR KRONNE INSERTION 1 1 2 S 117,26

VALOR FOB TEL-AVTV;

FLETE AEREO:
VALOR C&F QUTTO:

SEGURO: 2%

VALOR CIF QUITO:

IMPUESTOS ADUANAS 18%: 18%

TRANSPORTE, INSTALACIÓN DEL EQUIPO Y PUESTA EN MARCHA;

COSTO FINAL DEL SISTEMA;

COSTO FINAL POR NUMERO:

Anexo 2.1.-
ASESORÍA, DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE REDES ELÉCTRICAS, TELECOMUNICACIONES E INFORMÁTICA
R.U.C. 1791294475001

PROFORMA DE CONSTRUCCIÓN DE
RED TELEFÓNICA DE 150 P
NUMERO: 0496-0002 Fecha: 03-Mayo- 1996
CLIENTE: EDIFICIO MANSIÓN BLANCA
ATENCIÓN: ING. JOSÉ PAREDES
TELEFONO:
FAX:

ÍTEM DESCRICION Unidad Cantidad Precio U. PRECIO T

i Cuble cuntüizado ELALC-JF 150P 2x0.4mm m 1883,7 38.174,52 7
2 Empalme XAGA 200-72/15-460 U j 3 867.079,69
3 Bloque de conexión STG-S de 100P U 2 483.464,14
4 Bloque de conexión STC-S de 50P u 2 287.969,01
5 Caja de ditribación (MDF) 70x60x25 cm u 1 556.794,58
6 Cruzada i en armario o repartidor u 150 1.328,25
7 Prnebas-RecepciÓn 10P Continui. y Aisla. u 15 5.313,02
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
TOTAL: Mano de Obra y Materiales (Sucres) 76.88

Condicione i de pago: 50H ala firma del contrato, 40% a los treinta días de la firma del contrato y el
ala enirega-recepción de la obra.
Plazo de entrega: 60 días

Atentamente

ING: JULIO CESAR TACÜRI P.

Gerente Técnico
Isla Fernandina # 400 y Thomás de Berlanga
Fax: 257-024/432-339 - Teléfono: 244-372 Metro Quito 228-444 Receptor 9025 Quito-Ecuad

Anoxo 2.2.-
EDIFICIO MANSIÓN BLANCA FORMULARIO N° 1
CONCURSO N°
WINKEL S.A. SOBREN 0

ANÁLISIS DE PRECIOS UNITARIOS (sucres)

DESCRIPCIÓN TENDIDO DE CABLE CANALIZADO 150 PARES 2x0.4 rom

(A) EQUIPO N° de Unidades Horas Equipo Costo Horario COSTO
Herramienta cuadrilla N° 1 1 0,75 10.500,00
Vehículo 1 0,60 30.000,00
Traüer 1 0,50 15.000,00
Bomba de extracción de agua 1 0,13 17.500,00

SUBTOTAL
(B) MANO DE OBRA N° de Personas Jornal Básico/h F.SJR. Jornal Real/h COSTO
Jefe de grupo 1 1.333,33 4,02 5.360,00
Cablista 4 762,50 5,55 4.231,88
Chofer 1 775,00 5,49 4.254,75
AlbanÜ 1 595,50 5,90 3.513,45

SUBTOTAL
CQ RENDIM. DEL EQUIPO 40,00 COSTO HORARIO (A) •*• (B)
(D) COSTO UNITARIO SIN MATERIAL NI TRANSPORTE [(A) + (B)]/(Q
(E) MATERIALES Unidad de Medida Costo Unitario Consumo COSTO
CABLE CANALIZADO 150 PARES 2x0.4 mm m 28.291.15 1,02

SUBTOTAL
(F) TRANSPORTE DJVLT. Costo Unít./Km Consumo COSTO
Plataforma 8 5 1

SUBTOTAL
(G) COSTO UNITARIO DIRECTO (D) + (E) -f (F)
(H) COSTOS INDIRECTOS INCLUIDO IMPREVISTOS 25%
(I) PRECIO UNITARIO TOTAL (G) + (H)
(J) PRECIO UNITARIO DE LA OFERTA (sucres) 38.1

Anexo 2.3.-
EDIFICIO MANSIÓN BLANCA FORMULARIO N° 1
CONCURSO N°
WINKEL S.A. SOBRE N°

ANÁLISIS DE PRECIOS UNITARIOS (sucres)

DESCRIPCIÓN EMPALME DIRECTO EN CABLE CANALIZADO 200 PASES

(A) EQUIPO N° de Unidades Horas Equipo Corto Horario COSTO T
Herramienta cuadrüla N° 2 1 0,75 9.000,00
Vehículo 1 0,25 30.000,00
Bonba de extracción de agua 1 0,13 17.500,00

SUBTOTAL
(B) MANO DE OBRA N° de Personas Jornal Básico/h T.SJR. Jornal Real/h COSTO T
Jefe de grupo 1 1.333,33 4,02 5.360,00
Emp aliñador 3 937,50 4,78 4.481,25
Ayudante de empalmador 3 762,50 5,55 4.231,88
Chofer 1 775,00 5,49 4.254,75

SUBTOTAL
CC) RENDIM. DELEQUIPO 0,30 COSTO HORARIO (A) + (B)
(D) COSTO UNITARIO SIN MATERIAL NI TRANSPORTE [(A) + (B)]/(C)
(E) MATERIALES Unidad de Medida Costo Unitario Consumo COSTO
Empalme XAGA 200 - 72/15 - 460 (150P) Kit 519.400,00 1,00

SUBTOTAL
(F) TRANSPORTE D.M.T. Corto Ünit./Km Consumo COSTO U

SUBTOTAL
(G) COSTO UNITARIO DIRECTO (D) + (E) + (F)
(H) COSTOS INDIRECTOS INCLUIDO IMPREVISTOS 25^
(I) PRECIO UNITARIO TOTAL (G) -i- (H)
(J) PRECIO UNITARIO DE LA OFERTA (sucres) 867.0

Afloro
EDIFICIO MANSIÓN BLANCA FORJN'JULARIO N° 1
CONCURSO N°
WINKEL S.A. SOBREN 0

ANÁLISIS DE PRECIOS UNITARIOS (sucres)

DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN DEGLETA DE CONEXIÓN 100P SECUNDARIO EN ARMARIO

(A) EQUIPO N° de Uoidadei Horai Equipo Costo Horario COSTO
Herramienta cuadrilla N° 2 1 0,75 9.000,00
Vehículo 1 0,50 30.000,00

SÜBTOTAL
(B) MANO BE OBRA N° de Persona» Jornal Basic o/h T.SJR. Jornal Real/h COSTO
Jefe de grupo 1 1.333,33 4,02 5.360,00
jEmpalmador 3 937,50 4,78 4.481,25
Ayudante de empaJtmador 3 762,50 5,55 4.231,88
Chofer 1 775,00 5,49 4.254,75

SÜBTOTAL
(C) KENDIM. DELEQÜIPO 0,40 COSTO HORARIO (A) -f- (B)
(D) COSTO UNITARIO SIN MATERIAL NI TRANSPORTE [(A) -f (B)]/(C)
(E) MATERIALES Unidad de Medida Costo Unitario Consumo COSTO
Bloque de conexión STG - S 100 U 243.011,00 1,00

SÜBTOTAL
(F) TRANSPORTE D.M.T. Costo Uoit^Kin Consumo COSTO

SÜBTOTAL
(G) COSTO UNITARIO DIRECTO (D) + (E) -i- (T)
(H) COSTOS INDIRECTOS INCLUIDO IMPREVISTOS 25%
(I) PRECIO UNITARIO TOTAL (G) + (H)
(J) PRECIO UNITARIO DE LA OFERTA (sucres) 483.4

Anexo 2.5.-
EDIFICIO MANSIÓN BLANCA FORMULARIO N° 1
CONCURSO N°
WINKEL S.A. SOBREN 0

ANÁLISIS DE PRECIOS UNITARIOS (sucres)

DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN DEGLETA DE CONEXIÓN 50P SECUNDARIO EN ARMARIO

(A) EQUIPO N° de Unidadei Horas Equipo Corto Horario COSTO T
Herramienta cuadrilla N° 2 1 0,75 9.000,00
Vehículo 1 0,50 30.000,00

SUBTOTAL
(B) MANO DE OBRA N° de Personas Jornal Báílco/h E,S.R Jornal Reftl/h COSTO T
Jefe de grupo 1 1.333,33 4,02 5.360,00
Erapalmador 3 937,50 4,78 4.481,25
Ayudante de empalmador 3 762,50 5,55 4.231,88
Chofer 1 775,00 5,49 4.254,75

SUBTOTAL
(Q RENDIM. DEL EQUIPO 0,60 COSTO HORARIO (A) + (B)
(D) COSTO UNITARIO SIN MATERIAL NI TRANSPORTE [(A) -f (B)1/(C)
(E) MATERIALES Unidad de Medida Costo Unitario Consumo COSTO
Bloque de conexión STG - S 50 U 134.535,00 1,00

SUBTOTAL
(F) TRANSPORTE D.M.T. Costo Unít/Km Consumo COSTO U
'

SUBTOTAL
(G) COSTO UNITARIO DIRECTO (D) •*• (E) 4- (T)
(H) COSTOS INDIRECTOS INCLUIDO IMPREVISTOS 25%
CO PRECIO UNITARIO TOTAL (G) + (H)

(J) PRECIO UNITARIO DE LA OFERTA (sucres) 237.96

Anexo 2.6.-
EDIFICIO MANSIÓN BLANCA FORMULARIO N° 1
CONCURSO N°
WINKEL S.A. SOBREN 0

ANÁLISIS DE PRECIOS UNITARIOS (sucres)

DESCRIPCIÓN INSTALACIÓN DE CAJA DE DISTRIBUCIÓN (MDF) 70x60x25 cm.

(A) EQUIPO N° de Unldadei Horai Eqnipo Costo Horario COSTO
Herramienta cuadrilla N° 1 1 0,75 10.500,00
Vehículo 1 0,15 30.000,00

SUBTOTAL
(B) MANO DE OBRA N° de Penonai JornalBásico/h F.S.R Jornal Real/h COSTO
Jefe de grupo 1 1.333,33 4,02 5.360,00
Cablistas 4 762,50 5,55 4.231,88
Chofer 1 775,00 5,49 4.254,75
Albafiil 1 595,50 5,90 3.513,45

SUBTOTAL
(C) RENDEVL DEL EQUIPO 0,30 COSTO HORARIO (A) + (B)
p) COSTO UNITARIO SIN MATERIAL NI TRANSPORTE [(A) + (B)]/(C)
(E) AtATERIALES Unidad de Medida Costo Unitario Consumo COSTO
Caja de distribución (MDF) 70x60x25 cm U 250.000,00 1,00
Mateiiales de sujeción (varíoi) Kll 50.000,00 1,00

SUBTOTAL
(F) TRANSPORTE D.M.T. Cosío Unlt./Km Consumo COSTO U
Plataforma 8 500 1

SUBTOTAL
(G) COSTO UNITARIO DIRECTO (D) -i- (E) -i- (F)
(H) COSTOS INDIRECTOS INCLUIDO IMPREVISTOS 25%
(T) PRECIO UNITARIO TOTAL (G) + (H)
(J) PRECIO UNITARIO DE LA OFERTA (sucres) 556.7

Anexo 2 . 7 . -
EDIFICIO MANSIÓN BLANCA FORMULARIO N° 1
CONCURSO N°
WINKEL S.A. SOBREN0

ANÁLISIS DE PRECIOS UNITARIOS (sucres)

DESCRIPCIÓN CRUZADAS EN ARMARIO O REPARTIDOR

(A) EQUIPO N° de Unidades Horas Equipo Costo Horario COSTO T
Herramienta cuadrilla N° 2 1 0,75 9.000,00

SUBTOTAL
(B) MANO DE OBRA N° de Personas Jornal Básico/h F.S.R Jornal Real/h COSTO T
Je Te de grupo 1 1.333,33 •4,02 5.360,00
Empalmador 3 937,50 4,78 4.481,25
Ayudante de empalmador 3 762,50 5,55 4.231,88
Chofer 1 775,00 5,49 4.254,75

SUBTOTAL
(Q RENDDví. DEL EQUIPO 40,00 COSTO HORARIO (A) + (B)
(D) COSTO UNITARIO SIN MATERIAL NI TRANSPORTE [(A) + (B)]/(Q
(E) MATERIALES Unidad de Medida Costo Unitario Consumo COSTO

- SUBTOTAL
(F) TRANSPORTE D.M.T. Cosió Uniú/Kin Consumo COSTO U

SUBTOTAJL
(G) COSTO UNITARIO DIRECTO (D) + (E) + (T)
CH) COSTOS INDIRECTOS INCLUIDO IMPREVISTOS 25%
(T) PRECIO UNITARIO TOTAL (G) + (H)
(J) PRECIO UNITARIO DE LA OFERTA (sucres) 1.328

Anexo 2.8.-
EDIFICIO MANSIÓN BLANCA FORMULARIO N° 1
CONCURSO N°
WINKEL S.A. SOBREN 0

ANÁLISIS DE PRECIOS UNITARIOS (sucres)

DESCRIPCIÓN PRUEBAS DE RECEPCIÓN IOP CONTINUIDAD Y AISLAMIENTO

(A) EQUIPO N° de Unidades Hora* Equipo Corto Horario COSTO
Herramienta cuadrilla N° 2 1 0,75 9.000,00

SUBTOTAL
(B) MANO DE OBRA N° de Persona» JornalBásico/h F.S.R Jornal Real/h COSTO T
Je Te de grupo 1 1.333,33 4,02 5.360,00
Empalmador 3 937,50 4,78 4.481,25
Ayudante de empalmador 3 762,50 5,55 4.231,88
Chofer 1 775,00 5,49 4.254,75

SUBTOTAL
(C) RENDIM. DEL EQUIPO 10,00 COSTO HORARIO (A) + (B)
(D) COSTO UNITARIO SIN MATERIAL NI TRANSPORTE [(A) + (B)]/(Q
(E) MATERIALES Unidad de Medida Costo Unitario Consumo COSTO

SUBTOTAL
(F) TRANSPORTE D.M.T. Coito Unít/Km Co atura o COSTO U

SUBTOTAL
(G) COSTO UNITARIO DIRECTO (D) + (E) + (F)
(H) COSTOS INDIRECTOS INCLUIDO IMPREVISTOS 25W
(I) PRECIO UNITARIO TOTAL (G) + (H)
(J) PRECIO UNITARIO DE LA OFERTA (sucres) 5.31

Anexo 2.9.-
 (*

E M E T E L R-l Hoia 1 de 2
FISCALIZÁCION-CANALIZACIOM CONCURSO No. 0
PLANTA EXTERNA OFERENTE : 0
TABLA tí 22
PRECIOS UMITARIOÍ3 DE POZOS Y AMPLIACIONES
C O N C E P T O CANTIDAD COSTO | S/ . )
POZOS DE REVISIÓN CANALIZACIÓN DE CONVERGENCIAS UNITARIO TOTAL
2 DOS 3 10575S4 3 172.782.00
II VÍAS 3 TRES 1074182 0.00
4 CUATRO 1090770 0,00
2 DOS 0 1532842 0.00
EN ACERA IV-VIII VÍAS 3 TRES 1531926 0.00
4 CUATRO 1542689 0.00
2 DOS 0 1911710 0.00
XII-XVI VÍAS 3 TRES 0 1934123 0.00
4 CUATRO 1944886 0.00
2 DOS 1174730 0,00
II VÍAS 3 TRES 1191318 0.00
4 CUATRO 1207906 0.00
2 DOS 0 1722799 o.co
EN CALZADA IV-VIII VÍAS 3 TRES 1720454 0.00
o 4 CUATRO 1730731 0.00
H
O 2 DOS 2201512 0.00
to XII-XVI VÍAS 3 TRES 2199167 0.00
4 CUATRO 2209444 0.00
2 DOS 1378824 0,00
DE 48 A 80 3 TRES 1377908 0.00
4 CUATRO 1388671 0.00
AMPLIACIÓN 2 DOS 1767105 0.00
EN ACERA DE -18 A 100 3 TRES 1789513 0.00
4 CUATRO 1800281 0.00
2 DOS 0 1742096 0.00
DE 80 A 100 3 TRES 1764510 0.00
4 CUATRO 1775272 o.co
2 DOS 1509482 o.co
DE 48 A 80 3 TRES 1567137 0.00
4 CUATRO 1577414 0.00
AMPLIACIÓN 2 DOS 2054501 0.00
EN CALZADA DE 48 A 100 3 TRES 2052156 0 00
4 CUATRO 2062433 0.00
2 DOS 2036991 0.00
DE 80 A 100 3 TRES 2034646 0.00
4 CUATRO 2044923 0.00
E M E T E I R-l Hoja 2 de 2
FISCAIIZACION-CAHALIZACION CONCURSO No. 0
PLANTA EXTERNA OFERENTE : 0
TABLA # 2 3
PRECIOS UNITARIOS DE CAMALIZACION-RO TURAS Y REPOSICIONES
C O N C E P T O CANTIDAD COSTO (S/.)
UNITARIO UTOTAL
II VÍAS 1883,7 25158 47.390.124,60
CANALIZACIÓN IV VÍAS 46879 0,00
EN ACERA MI. VIII VÍAS 0 89671 0,00
P.V.C. DESAGÜE XII VÍAS 131874 0,00
XVI VÍAS 167643 0,00
II VÍAS 29163 0,00
CANALIZACIÓN IV VÍAS 52362 0,00
EN CALZADA MI. VII VÍAS 0 100302 0,00
P.V.C. DESAGÜE XII VÍAS 0 143233 0,00
XVI VÍAS 179347 0,00
ASFALTO 0 41859 0,00
HORMIGÓN 941,35 32539 30.693.949,65
ADOQUÍN DE CEMENTO 0 18399 0,00
ROTURAS Y ADOQUÍN DE PIEDRA 20511 0.00
REPOSICIONES PIEDRA 7352 0,00
(M2) CÉSPED 0 9299 0,00
MAYÓLICA 81628 0,00
GRESS 81628 0,00
BALDOSA 64294 0,00
COLOCACIÓN TRIDUCTO 0 2806 0,00
COLOCACIÓN DE MANGUERA (ML) 7050 0,00
SUBIDA A POSTE (ML) 773 0,00
SUBTOTAL (II) || 78.084.074,25
TOTAL (I + II) ¡1 81.256.856,25
PLAZO ESTIMADO: (En dias calendario)
 «tt

E M E T E L R-l
FISCALIZACIOH-CANALIZACIOH TABLA f?3 DE COSTOS UNITARIOS DE CONSTRUCCIÓN DE POZOS
PLANTA EXTERNA DE REVISIÓN EN ACERA DE 2 (DOS) CONVERGENCIAS

C O N C E P T O II VÍAS || IV-VIII VÍAS XII-XVI VÍAS

R U B R O S UNIDAD PRECIO UNTDAD CANTIDAD COSTO CANTIDAD COSTO CANTIDAD COSTO
EXCAVACIÓN DE TIERRA M3 11000 5.14 56540 9,16 100980 12.78 140580
a LOSA DE PISO( hormigón f ' c=180Kq.'crn2 ) M3 219307 0.36 7 8 Ü 50. 5 2 0.5 109653.5 0,72 157901.04
H MANIPOSTERÍA (incluido bloque) M2 40138 7.57 303844.66 11.68 468811. 84 13,9
O 557918.2
BOQUILLAS (incluido anclas) u 16588 2 33176 2 33176 2 33176
K)
HIERRO 0 I2mm Kq 2697 52.22 140837.34 87, 48 235933.56 101,75 274419.75
TAPA DE HIERRO ¡incluido transporte) u 202669 1 202669 1 202669 1 202669
Kj
LOSA DE CUBIERTA (hormigón C ' c=210Kg/cm2 ) M3 290908 0,6 1745-14. 8 0.9 261817.2 1,3 378180,4
DESALOJO DE ESCOMBROS M3 14262 4.7 67031. 4 8.4 119800.8 11.7 166865. 4

T O T A L $ 1057593.72 1532841.9 1911709.8

PRECIO DE OFERTA $ 1057594 1532842 1911710
 E H E T E L R-l
FISCALI2AC10N-CANALIZACION TABLA #16 DE COSTOS UNITARIOS DE CANALIZACIÓN TELEFÓNICA EN ACERA
PLANTA EXTERNA DE PVC 0 4" DESAGÜE 0 SU EQUIVALENTE EN CMS.

CONCEPTO I I I VÍAS IV VÍAS VIII VÍAS XII VÍAS XVI VÍAS

R U B R 0S UNIDAD PRECIO UNIDAD I CANTIDAD COSTO CANTI DAD COSTO CANTIDAD ICOSTQ CANTIDAD COSTO CANTIDAD COSTO
LOSA DE PISO (hormigón s implo f 'c- 180Kg/cra2 H3 219307 0.002 -138. 614 D.002 43B.614 0,003 657,921 0,004 877.228 0.005 1096.535
EXCAVACIÓN DE TIERRA M3 11000 0.31 3410 D.47 5170 0,77 8470 1,14 12540 l.H 12540
COLOCACIÓN DE PVC (incluido ul cubo) MI 8135 2 16270 4 32540 8 65QBO 12 97620 16 130160
ARENA M3 26707 C.OB4 2243, 3H8 0,152 4059.464 0.266 7104,062 0.356 9507,692 0,414 11050,598
RELLENO Y COMPACTACION M3 3721 0,2! 781.41 G.29 1079,09 0,51 1897,71 0,69 2567,49 D.6 2232.6
DESALOJO DE ESCOMBROS M3 14262 0,12 1711.44 D,22 3137, 64 0,4 5704,8 0,54 7701,48 0,65 9270,3
MADERA MI 757 0,4 302,9 0,6 454,2 I 757 1.4 1DS9.B 1,7 1286.9

(D
H TOTAL (25157.652 146879,008 89671,493 131873,69 167643.033
O 5
PRECIO DE OFERTA s i 1 25158 ¡ 46879 89671 131874 167643
K>
E M E T E L R-l
F3SCALIZACION-CANALI2ACION TABLA #15 DE COSTOS UNITARIOS
PLANTA EXTERNA DE ROTURAS Y REPOSICIONES

R U B R O S UINIDAD ROTURA REPOSICIÓN TOTAL

ASFALTO M2 7B5B 34001 41859
HORMIGO» M2 5173 27416 32539
ADOQUÍN DE CEMENTO M2 3486 11913 18399
ATiOQUIH DE PIEDRA M2 3-196 17025 20511
PIEDRA M2 2D48 5304 7352
BALDOSA H2 5173 59121 64294
CÉSPED M2 1024 8275 9299
ORESS M2 5173 75455 01628
MAYÓLICA M2 5173 764S5 U1628
 EMETEL R-l
MANTENIMIENTO DE CANALIZACIÓN LUGAR : MASION BLANCA
TELEFÓNICA ACTIVIDAD: CANALIZACIÓN Y PLANTA EXTERNA
NUMERO : 003

TRABAJOS DE MANTENI MIENTO DE CANALIZACIÓN TELEFÓNICA

RUBRO ¡CANTIDAD | P. UNITARIO || TOTAL
REPOSICIÓN DE EMPALME DE 2 O O P 1 867.079,69 867.079,69
(1 C'3 EMPALMES EN PROMEDIO AL AÑO)
o LIMPIEZA DE BASURA, ESCOMBROS DEL 36,00 4.768,00 171.648,00
H
O
INTERIOR DEL POZO Y DESALOJO
K)
CABLE CANALIZADO ELALC-JF15QP 2x0, 4mm 150,00 6.256,00 938.400,00
(REVISIÓN Y PRUEBAS TRIMESTRAL 150 P)
TUBERÍA PVC 4" 0 EQUIVALENTE 1883,7 984,60 1.854.691,02
-REVISIÓN Y LIMPIEZA TRIMESTRAL 1883,7 rn) 0,00
0,00
0.00
0,00
0,00
SUBTOTAL 3.831.818,71
 TABLA DE PRESUPUESTO DE ACOMETIDA
VALORES PROPUESTOS
SEGÚN PRECIO UNITARIO VIGENTES AL 27 DE OCTUBRE DE 1995

COSTOS VARIABLES CADA 100 M

NUMERO BLOQUE DE EMPALMES DERECHOS CABLE

DE CONEXIÓN DE CANA-

PARES ZONA1 ZONA2 ZONA3 ZONA1 ZONA2 ZONA3 LIZACIÓN ZONA1 ZONA2

10 44652 53642 55986 188459 199118 201897 584800 248957 295894

20 89304 107284 111972 192016 205720 209293 584800 327607 374544

30 133956 160926 167958 195824 212783 217207 584800 401582 445519

50 353882 371861 376549 201836 223941 229705 731000 543482 590419

70 443186 479145 488521 206602 232788 239612 731000 756882 803619

100 480429 507398 514429 235245 263935 271415 731000 979494 1025431

150 834311 879259 890978 239237 271342 279713 1462000 1349894 1396031

200 960858 1014796 1028858 243740 279698 288073 1462000 1774932 1821869

300 1441287 1522194 1543287 362447 403309 413962 1462000 2141119 2236432

400 1921716 2029592 2057716 382680 440114 453075 1462000 2700861 2798194

600 2882574 3044388 3089574 469274 561191 579941 2924000 3974131 4069444

900 4323861 4566582 4629861 532909 640354 668357 2924000 5310767 5405282

1200 5765148 6088776 6173140 683534 827752 865352 2924000 7029381 7124694

1500 7206435 7610970 7716435 727224 907011 953890 2924000

1800 8647722 9133164 9259722 775694 994952 1052117 2924000

PARA CABI£DE CAPACIDAD HASTA 600 PARES SE CONSIDERA 1 SOLO EMPALME

EN TODO EL TRAMO Y PARA CABLE DE MAYOR CAPACIDAD A 900 PARES SE

CONSIDERA 1 EMPALME C/200 METROS.

EL PROMOTOR Y/O PROPIETARIO DEL INMUEBLE QUE HAYA CONSTRUIDO 100 O MAS

METROS DE VIA DE CANALIZACIÓN, NO SERA SUJETO DE COBRO DE DERECHO DE

CANALIZACIÓN,

t CAPACIDADES NO INDICADAS EN ESTA TABLA SE CONSIDERA LA

IATAMENTE SUPERIOR

AJÍ ero 2.15.-

ANEXO 3
 Recomendación G.703

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS Y ELÉCTRICAS DE LOS INTERFACES

DIGITALES JERÁRQUICOS

(Ginebra, 1972, modificada posteriormente)

El CCnT

considerando

que se necesitan especincaciones sobre interfaces para poder imerconectar los componentes d
digitales (secciones digitales, equipo múltipfex, centrales) a fin de formar un enlace digital internacio
conexión digital internacional;
que la Recomendación G.702 define los niveles jerárquicos;
que la Recomendación G.704 trata de las características funcionales de los interfaces asociados a
de la red;
que la serie 1.430 de Recomendaciones trata de ias características de la capa 1 para los
usuario-red de la RDSI,

recomienda

que las características físicas y eléctricas de los interfaces, a ias diferentes velocidades binarias j
sean como las descritas en la presente Recomendación.
Ñola 1 — Las características de los interfaces que funcionan a las velocidades binarias no j
salvo los interfaces a n x 64 kbit/s encaminados a través de interfaces a 1544 kbit/s o 204S kbit/s, se
en las Recomendaciones pertinentes sobre el equipo.
Nota 2 — Las especificaciones de los valores de fluctuación de fase contenidas en los § 6, 7, 8
destinadas a su aplicación en los puntos de interconexión internacional.
Hola 3 — Los interfaces descritos en los § 2 a 9 corresponden a los accesos T (acceso de s
(acceso de entrada) conforme se recomienda para la interconexión en la Recomendación AO'9 del
referencia al Informe AH/9 de la Comisión de Estudio 9 del CCÍR (en dicho Informe se definen lo
y T').
Nota 4 — Para las señales con velocidades binarias de n x 64 kbit/s (n = 2 a 31) que se en
través de equipos de multiplexión especificados para la jerarquía a 2048 kbit/s, el iníerfaz tendrá l
características físicas eléctricas del interfaz a 2048 kbit/s especificados en el § 6. Para las señales con v
binarias de n x 64 kbit/s (n = 2 a 23) que se encaminan a través de equipos de multiplexación es
para la jerarquía a 1554 kbit/s, el interfaz tendrá las mismas características físicas eléctricas del
1544 kbit/s especificado en el § 2.

1 Interfaz a 64 kbií/s

1.1 Requisitos funcionales

1.1.1 Para el diseño del interfaz se han recomendado los siguientes requisitos básicos:

1.1.2 En ambos sentidos de transmisión, tres señales pueden atravesar el interfaz:

— la señal de información a 64 kbit/s;
— la señal de temporización a 64 kHz;
— la señal de temporización a 8 kHz.
Nota } — La seña] de información a 64 kbit/s y la seña! de temporización a 64 kbit/s son o
Sin embargo, a u n q u e el equipo director debe generar una señal de temporización a 8 kHz (por ejemplo,
MIC o equipo de acceso a un intervalo de tiempo) no debe ser obligatorio para el equipo subordinado
el otro lado del interfaz utilizar la señal de temporización a 8 kHz procedente del equipo director, ni pr
una señal de temporización a 8 kHz.
Nota 2 — La detección de un fallo atrás (en un p u n t o situado hacia el origen) puede transmitir
del interfaz a 64 kbit/s enviando una señal de indicación de alarma (S1A) hacia el equipo subordinado.

Fascículo III.4 - Rec. G.703

 ¡yota ! — Puede transmitirse a través del interfaz una señal a 64 kbit/s sin restricciones. Sin embar
esto no implica que puedan realizarse, sobre una base global, trayectos a 64 kbít/s sin restricciones. Esto se deb
que algunas. Administraciones sé proponen instalar o están instalando vastas redes compuestas de secciones
línea digital cuyas características no permiten ia transmisión de largas secuencias de CEROS. (La Recomen
ción G.733 prevé equipos múltipjex MIC con características apropiadas para estas secciones de línea digital.)
lo que respecta específicamente *a fuentes de trenes binarios con temporización de octetos, en redes digitale
Í544 kbit/s se exige que haya, pjor lo menos, un UNO binario en cada uno de los octetos de una señal digita
64 kbit/s. En los trenes binarios 'TIo sujetos a temporización de octetos, la señal a 64 kbit/s no podrá tener más
siete CEROS consecutivos.
Nota 2 — Aunque el interfaz es independiente de la secuencia de bits, la utilización de la SIA (secuenc
todos UNOS) puede dar lugar a la imposición de ciertas limitaciones de menor importancia a la fuente
64 kbit/s. Por ejemplo, ana señal de alineación de trama todos UNOS podría ocasionar problemas.

1.1.4 Se han previsto tres tipos de interfaces

í.1.4.1 Interfaz codlreccional

El término codireccional se utiliza para describir un interfaz a través del cual la información y las señal
de temporización asociadas se transmiten en el mismo sentido (véase la figura 1/G.703).

Equipo Equipo

7110T710-U
Señal de información
Señal de temporización

FIGURA I/G.703
Intcrfaz codireccional

1.1.4.2 ínterfaz de reloj centralizado

El término reloj centralizado se utiliza para describir un interfaz donde, para ambos sentidos
transmisión de la señal de información, las señales de temporización asociadas entrantes se toman de un rel
centralizado que puede derivarse, por ejemplo, de ciertas señales de línea de llegada (véase la figura 2/G.703).
Nota — El interfaz codireccional o el interfaz de reloj centralizado deben utilizarse para redes sincron
zadas y para redes plesiócronas cuyos relojes tengan la estabilidad requerida (véase la Recomendación G.SU),
fin de asegurar un intervalo adecuado entre los deslizamientos.

Reloj
centralizado
I
1
I
!
-J 1 U
Equipo "* I
I
* Equipo
I
*

Señal de información
Señal de temporización

FIGURA 2/G.703
Interfaz de reloj centralizado

Fascículo IÍI.4 - Rec. G.703

 1.1.4.3 interfaz comradireccional

El término contradireccional se utiliza para caracterizar un interfaz a través del cual las s
temporizacíón asociadas a ambos sentidos de transmisión se dirigen hacia el equipo subordinado
figura 3/G.703).

Equipo Equipo
subordinado director

71107¡QO-¿¡

• Señal de temporización

FIGURA 3/G.703
Interfaz. cootradireccional

1.2 Características eléctricas

1.2.1 Características eléctricas del interfaz codireccional a 64 kbit/s

1.2.1.1 Consideraciones generales

1.2.1.1.1 Velocidad binaria nominal: 64 kbit/s.

1.2.1.1.2 Tolerancia máxima para las señales transmitidas a través del interfaz: ± 100 ppm,
1.2.1.1.3 Las señales de temporización a 64 kHz y 8 kHz se transmitirán codireccionalmente con la
información.
1.2.1.1.4 Se utilizará un par simétrico para cada sentido de transmisión; se recomienda la utiliz
transformadores.

1.2.1.1.5 Reglas de conversión de código:

Paso I — Un periodo de un bit a 64 kbit/s se divide en cuatro intervalos unitarios.

Paso 2 — Un UNO binario se codifica como un bloque constituido por los cuatro bits siguientes
1 1 0 0
Paso 3 — Un CERO binario se codifica como un bloque constituido por los cuatro bits siguiente
1 0 1 0

Paso 4 — La señal binaria se convierte en una señal de tres niveles alternando la polaridad de lo
consecutivos.
Paso 5 — La alternancia de la polaridad de los bloques se viola cada octavo bloque. El bl
violación indica el último bit de un octeto,
Estas reglas de conversión se ilustran en la figura 4/G.703.

1.2.1.1.6 Requisito de protección contra sobretensiones

Véase el anexo B.

1.2.1.2 Especificaciones en ¡os accesos de salida (véase el cuadro 1/G.703)

1.2.1.3 Especificaciones en los accesos de entrada

La señal digital presentada en los accesos de entrada deberá corresponder a la definición preced
las modificaciones que introduzcan las características de los pares de interconexión. La atenuación de es
está comprendida entre O y 3 dB a la frecuencia de 128 kHz. Esta atenuación tendrá en cuenta posibles
debidas a la presencia de un repartidor digital entre los equipos.

Fascículo I1I.4 - Rec. G.703

 Número de bit 7 1 2 3 4 5 6 7

Datos a 64 kbit/s \ 0 0 1 0 0 1 1 1

Pasos 1 a 3
in rui UlTil
Paso 4

IJTJ
Paso 5

Violación Violación

Temporización
de octetos

FIGURA 4/G.703

La pérdida de retorno en los acceso de entrada debe tener los siguientes valores mínimos;

Gama de frecuencias Pérdida de retorno

(kHz) (dB)

4a 13 12
13 a 256 13
256 a 384 14

A fin de proporcionar la inmunidad nominal contra las interferencia, se requiere que los acceso de entr
cumplan los siguientes requisitos:
Se añade a una señal compuesta nominal, codificada como una señal codireccional a 64 kbit/s, y
tiene una forma de Impulso como la definida en la plantilla de impulso, una señal interferente con la mis
forma de impulso que la señal deseada. La señal interferente deberá tener una velocidad binaria comprend
entre los límites especificados en esta Recomendación, pero no deberá ser síncrona con la señal deseada. La se
Interferente se combinará con la señal deseada en una red combinadora, con una atenuación global nula en
trayecto de la señal y con una impedancia nominal de 120 ohmios para dar una relación señal/interferencia
20 dB. El contenido binario de la señal interferente deberá ajustarse a la Recomendación 0.152 (período
2" — 1 bits). No se producirán errores cuando se aplique al acceso de entrada [a señal combinada con
atenuación máxima especificada para el cable de interconexión.
Nota — Si el par simétrico está blindado, el blindaje se conectará a tierra en el acceso de salida y
preverá, en caso necesario, su conexión a tierra en el acceso de entrada.

Fascículo III.4 - Rec. G.703

 o —

(3.9» 3.91

a) Plantilla para un impulso simple

( 7.B + 3,9 I

b) Plantilla pfira un impulso doble

Nota — Los límites se aplican a impulsos de cualquier polarío'a.d.

F I G U R A 5/G.703
Plantillas para los impulsos en el caso de un interfaz codireccional a W kb¡t/.s

Fascículo III.4 - Rec. G.703

 Velocidad de símbolos 256 kbaudios

Forma del impulso (forma nominal: rectangular) Todos los impulsos de una señal válida deben ajustarse a
la plantilla de la figura 5/G.703, sea cual fuere la
polaridad

Par(es) en cada sentido de transmisión Un par simétrico

Impedancia de carga de prueba 120 ohmios, resistiva

Tensión de cresta nominal de una «marca» (impulso) 1,0 V

Tensión de cresta de un «espacio» (ausencia de impulso) 0 V ± 0,10-V

Anchura nominal de impulso 3,9 os

Relación entre la amplitud de los impulsos positivos

y la de los negativos en el centro del intervalo del
impulso De 0,95 a 1,05

Relación entre la anchura de los impulsos positivos

y la de los negativos en el punto de semiamplitud
nominal De 0,95 a_l705

Máxima fluctuación de fase cresta a cresta en un acceso

de salida (nota) Véase el § 2 de la Recomendación G.823

Nota — Por el momento, estos valores son válidos solamente para equipos de la jerarquía 2 Mbit/s,

1.2.2 Características eléctricas del interfaz de reloj centralizado a 64 kbit/s

1.2.2.1 Consideraciones generales

1.2.2.1.1 Velocidad binaria nominal: 64 kbit/s. La tolerancia viene determinada por la estabilidad del reloj
la red (véase la Recomendación G.811).
1.2.2.1.2 Para cada sentido de transmisión deberá haber un par simétrico de hilos para la señal de dat
Además, deberá haber pares simétricos de hilos para transportar la señal de temporización compuesta (64 kHz
8 kHz) de la fuente de reloj central al equipo terminal de central. Se recomienda la utilización de transformador

1.2.2.1.3 Requisito de protección contra ¡as sobretensiones

Véase el anexo B.

1.2.2.1.4 Reglas de conversión de código

Las señales de datos se codifican en código AMI con una relación de trabajo de 100%. Las señal
compuestas de temporización transportan la información de temporización de bits a 64 kHz en código A.MI c
una relación de trabajo de 50 a 70%, y la información sobre la fase de octeto a 8 kHz mediante violaciones a
regla de codificación. La estructura de las señales y sus relaciones de fase nominales se muestran en
figura 6/G.703.

50 Fascículo III.4 - Rec. G.703

 Número de bit

Datos

Temporización

ccmr-32460

Violación Violación
Comienzo de un octeto Comienzo de un octeto

F I G U R A ó/G.703
Estructura de las señales en los accesos de salida del terminal de central
para el intcrfaz de reloj centralizado a 64 kbit/s

El tren de datos en los accesos de salida debe temporizarse por el frente anterior del im
temporización, y el instante de detección en los accesos de entrada debe temporízarse por e! frente po
cada impulso de temporización.

1.2.2.2 CaracierístJcas de los accesos de salida (véase el cuadro 2/G.703).

CUADRO 2/G.703

Parámetros Datos Temporización

Forma dei impulso Forma nominal: rectangular, con Forma nomina! rectangular,
tiempos de subida y bajada inferiores tiempos de subida y bajada
a 1 jas a 1 u.s

Impedancía de carga nominal de 110 ohmios, resistiva 110 ohmios, resistiva

prueba

Tensión de cresta de una «marca» a) 1,0 ± 0.1 V a) 1,0 ± 0,1 V

(impulso) (Nota 1) b) 3,4 ± 0,5 V b) 3,0 ± 0,5 V

Tensión de cresta de un «espacio» a) 0 ± 0,1 V a) 0 ± 0,1 V

(ausencia de impulso) (Nota 1) b) 0 ± 0,5 V b) 0 ± 0.5 V

Anchura nominal dei impulso a) 15,6 us a) 7,8 us

(Nota 1) b) 15,6 u,s b) 9,8 a 10,9 u.s

Máxima fluctuación de fase cresta a

cresta en un acceso de salida
(Nota 2) Véase el § 2 de la Recomendación G.S23

Nota ! — La elección entre los conjuntos de parámetros a) y b) permite tener en cuenta diferentes ambientes d
central y diferentes longitudes máximas de cable entre los tres equipos de central implicados.
Nota 2 — Por el momento, estos valores son válidos solamente para equipos de la jerarquía 2 Mbit/s.

Fascículo IÍI.4 - Rec. G.703

 Las señales digitales presentadas en los accesos de entrada deberán corresponder a la definic
precedente, con las modificaciones que introduzcan las características de los pares de interconexión. L
parámetros variables del cuadro 2/G.703 permitirán obtener distancias de interconexión máximas típicas de 35
450 m. ' •;.:

1.2.2.4 Características del cable

Las características de transmisión del cable que ha de utilizarse deben seguir estudiándose.

1.2.3 Características eléctricas del interfaz contradireccional a 64 kbit/s

1.2.3.1 Consideraciones generales

1.2.3.1.1 Velocidad binaria: 64 kbit/s.

1.2.3.1.2 Tolerancia máxima para las señales que se transmitan por el interfaz: ± 100 ppm.
1.2.3.1.3 Para cada sentido de transmisión deberá haber dos pares simétricos: uno para la señal de datos y ot
para una señal de temporización compuesta (64 kHz y 8 kHz). Se recomienda la utilización de transformadores.
Nota — Si es necesario, a escala nacional, proporcionar una indicación de alarma separada a través d
interfaz, esto puede realizarse interrumpiendo la señal de temporización de 8 kHz en el sentido de que se trate,
decir, inhibiendo las violaciones de código introducidas en la señal de temporización compuesta correspondien
(véase más adelante).

1.2.3.1.4 Reglas de conversión de código

Las señales de datos se codifican en código AMI con una relación de trabajo del 100%. Las señal
compuestas de temporización transportan la información de temporización de bits a 64 kHz mediante el emple
del código AMI con una relación de trabajo del 50%, y la información sobre la fase de la señal de temporizació
de octetos a 8 kHz, introduciendo violaciones a la regla de codificación. La estructura de las señales y s
relaciones de fase en los accesos de salida de datos se muestran en la figura 7/G.703.

Número de bit

Datos

Temporización

CC!TT-324ÍO

Violación Violación
Comienzo de un octeto Comienzo de un octeto

FIGURA 7/G.703
Estructura de las señales en los accesos de salida de datos para el interfaz
contradireccional a 64 kbit/s

Los impulsos de datos recibidos del lado de servicios (por ejemplo: datos o señalización) del interfaz s
retardarán algo en relación con los impulsos de temporización correspondientes. El instante de detección de u
impulso de datos recibido en el lado línea (por ejemplo: MIC) del interfaz deberá situarse, pues, en el flanc
anterior del siguiente impulso de temporización.

52 Fascículo III.4 - Rec. G.703

 1.2.3.Í.5 Especificaciones en los accesos de salida (véase el cuadro 3/G.703)

CUADRO 3/G.703

Parámetros Datos Temporízación

Forma de! impulso Todos los impulsos de una señal Todos los impulsos de una se
(forma nominal: rectangular) válida deben ajustarse a la plantilla válida deben ajustarse a la pla
de la figura 8/G.703, sea cual fuere de la figura 9/G.703, sea cual
la polaridad la polaridad

Par(es) en cada sentido

de transmisión Un par simétrico Un par simétrico

Impedancia de carga de prueba 120 ohmios, resistiva 120 ohmios, resistiva

Tensión de cresta nominal de una

•<marca» (impulso) 1,0 V 1,0 V

Tensión de cresta de un «espacio»

(ausencia de impulso) 0 V± 0,1 V 0 V ± 0,1 V

Anchura nominal del impulso 15,6 u.s 7,8 u.s

Relación entre la amplitud de los

impulsos positivos y la de los
negativos en el centro del intervalo
del impulso De 0,95 a 1,05 De 0,95 a 1,05

Relación entre la anchura de los

impulsos positivos y la de los
negativos en el punto de
semiamplitud nominal De 0,95 a 1,05 De 0,95 a 1,05

Máxima fluctuación de fase cresta a

cresta en un acceso de salida (Nota) Véase el § 2 de la Recomendación G.823

Nota — Por el momento, estos valores son válidos sólo para equipos de la jerarquía 2 Mbit/s.

Fascículo III.4 - Rec. G.703

 Impulso
nominal

CCITT-32470

Nota 1 — Cuando un impulso va inr^aaiamente seguido de otro de polaridad opuesta, los límites de tiempo para cruces por cero de
impulsos serán ±0,8 us.
Nota 2 — Los instantes en los que debe producirse la transición de un estado a otro de la señal de datos los determina la señal de temporizac
En el lado da servicios (p.e., datos o seiilízación) del interfaz es esencial que estas transiciones no sean iniciadas antes de los instantes defin
por la señal ¿e temporizacion recibida.

FIGURA S/G.703
P l a n t i l l a pan d impulso de datos en el caso de un interfaz contradireccíonal a 64 kbít/s

Impulso nominal

( 7.Í • 7.1 J

FIGURA 9/G.703
Plantilla para el inp«Jso de temporizacion en el caso de un ¡nterfaz coatradireccional a 64 kbít/s

54 Fascículo III.4 - Rec. G-703

 1.2.3.1-6 Especificaciones en los accesos de entrada

Las señales digitales presentadas en los accesos de entrada deberán corresponder a la

precedente, con las modificaciones que introduzcan las características de los pares de interconexión. La
de estos pares está comprendida entre O y 3 dB, a la frecuencia de 32 kHz. Esta atenuación tendrá
posibles pérdidas debidas a la presencia de un repartidor digital entre los equipos.
La pérdida de retorno en los accesos de entrada debe tener los siguientes valores minimos:

Gama de frecuencias
(kHz)
Pérdida de retorno
(dB)
Señal de
Señal de datos
lem p orizaci ó n compuesta

1,6 a 3,2 3,2 a 6,4 12

3,2 a 64 6,4 a 128 18
64 a 96 128 a 192 14

Para proporcionar la inmunidad nominal contra las interferencias, se requiere que los accesos
cumplan los siguientes requisitos:
Se añade a una señal compuesta nominal, codificada como una señal contradireccional a 64 kb
tiene una forma de impulso como la definida en la plantilla de impulso, una señal ínterferente con
forma de impulso que la señal deseada. La señal interferente deberá tener una velocidad binaria co
entre los límites especificados en esta Recomendación, pero no deberá ser síncrona con la señal desead
interferente se combinará con la señal deseada en una red combinadora, con una atenuación global
trayecto de la señal y con una impedancia nominal de 120 ohmios para dar una relación señal/interf
20 dB. El contenido binario de la señal interferente deberá ajustarse a la Recomendación 0.152 (
2" — 1 bits). No se producirán errores cuando se aplique al acceso de entra'da la señal combina
atenuación máxima especificada para el cable de interconexión.
Nota J — La especificación de la pérdida de retorno es aplicable a los accesos de entrada de
datos y de la señal de temporización compuesta.
Nota 2 — Si los pares simétricos están blindados, los blindajes se conectarán a tierra en el
salida, y se preverá, en caso necesario, su conexión a tierra en el acceso de entrada.

1.2.3.1.7 Requisito de protección contra las sobretensiones

Véase el anexo B.

2 Interfax a 1544 kbit/s

2.1 La interconexión de señales a 1544 kbit/s a los fines de la transmisión se hace en un repartidor

2.2 La velocidad binaria de la señal debe ser de 1544 kbit/s ± 50 partes por millón (ppm).

2.3 Se utilizará un par simétrico para cada sentido de transmisión.

2.4 La ¡mpedancia de carga de prueba será de 100 ohmios, resistiva.
2.5 Se utilizará un código AMI (bipolar) o un código BSZS. La conexión de sistemas de líne
contenido de señal apropiado para garantizar una información de temporización adecuada. Esto puede
bien mediante codificación B8ZS, medíante seudoaleatorización, o bien, no permitiendo más de 15 esp
marcas sucesivas y asegurando una densidad media de marcas de, por lo menos, 1 de 8.
2.6 La forma de un impulso aislado medido en el repartidor deberá estar comprendido dentro de
de la plantilla de la figura 10/G.703 y cumplir las demás condiciones indicadas en el cuadro 4/G
formas de impulso que cumple esta plantilla, la suboscilación de cresta no debe ser superior al 40% de
eres; del impulso (marca).

Fascículo III.4 - Rec. G.703

 Tiempo CCirr-32492

T Anchura del intervalo de tiempo

FIGURA 10/G.703
Plantilla para el impulso en el caso de uu ínterfaz a 1544 kbit/s

2.7 La tensión en un intervalo de tiempo que contenga un CERO (espacio) no será superior al mayor de
dos valores siguientes: valor producido en dicho intervalo de tiempo por otros impulsos (marcas) conformes a
plantilla de la figura 10/G.703 o ± 0,1 de la amplitud de cresta del impulso (marca).

CUADRO 4/G.703

ínterfaz digital a 1544 kbit/s

Ubicación Repartidor digital

Velocidad binaria 1544 kbit/s

Parfes) en cada sentido de transmisión Un par simétrico

Código A M I b l o B8ZS C)

Impedancia de carga de prueba 100 ohmios, resistiva

Forma nominal del impulso Rectangular

Potencia a 772 kHz De +12 dBm a -f 19 dBm

Nivel de
la señal dl Por lo menos 25 dB por debajo del nivel de potencia
Potencia a 1544 kHz a 772 kHz

a) La plantilla del impulso para el Ínterfaz digital de primer orden se reproduce en la figura 10/G.703.
h) Véase el § 2.5.
c) Véase el anexo A.
J1 El nivel de la señal es el nivel de potencia medido en una banda de 3 kHz en el punto en que la señal llega al repartidor pa
una secuencia transmitida de todos unos.

56 Fascículo III.4 - Rec. G.703

 3 Interfaz a 6312 kbit/s

3.1 La interconexión de señales a 6312 kbit/s a los fines de la transmisión se hace en el repartidor di
3.2 La velocidad binaria de la señal debe ser de 6312 kbit/s ± 30 ppm.
3.3 Se utilizará un par simétrico con una impedancia característica de 110 ohmios, o un par coaxia
impedancia característica de 75 ohmios, para cada sentido de transmisión.
3.4 La impedancia de carga de prueba será resistiva, de 110 o de 75 ohmios, según proceda,
3.5 Se utilizará un código seudoternario como se indica en el cuadro 5/G.703.
3.6 La forma de un impulso aislado medido en el repartidor deberá quedar dentro de los límites de l
de la figura 11/G.703 o la de la figura 12/G.703, y cumplir las demás condiciones indicad
cuadro 5/G.703.
3.7 La tensión en un intervalo de tiempo que contenga un CERO (espacio) no será superior al may
dos valores siguientes: valor producido en dicho intervalo por otros impulsos (marcas) conformes a la p
la figura 11/G.703, o ± 0,1 de la amplitud de cresta del impulso (marca).

CUADRO 5/G.703

Interfax digital a 6312 kbit/s al

1
Ubicación Repartidor digital

Velocidad binaria 63 12 kbit/s

Partes; en cada sentido de transmisión Un par simétrico Un par coaxial

Código B6ZS h) BSZS b)

Impedancia de carga de prueba 1 J O ohmios, resistiva 75 ohmios, resistiva

Forma nominal del impulso a| Rectangular, determinada por la Rectangular

atenuación del cable (véase la figura 12/G.703)
(véase la figura 11/G.703)

Nivel de la señal Cuando se transmite una secuencia to dos unos deben obtenerse los s
niveles de potencia, medidos en una b anda de 3 kHz:
3156 kHz: de 0,2a 7,3 dBm 3156 kHz: de 6.2 a 13,3 dB
6312 kHz: -20 dBm o menos 6312 kHz: — 14 dBm o men

a) En las figuras 11/G.703 y 12/G.703 se reproduce !a plantilla del impulso para el interfaz digital de segundo orden.
bl Véase el anexo A.

Fascículo III.4 - Rec. G.703

 T Fórmula de la curva

T < - 0,41 0
Curva inferior
05 fl +-cnnll i T \~\i i .cn^l i a

0,24 < T 0,331 e- 1.9 (T -0.3}

T < -0,72 0
Curva superior -0,72 < TÍ; 0,2
°' 5 [' +sen i( 1+ o;y]
0,2 < T 0,1 + 0,72 e - 2,13 {T- 0.2)

-10 -0,5 O 0,5 1,0 1,5 ZO

CC1TT-32
Intervalos de tiempo normalizados con respecto al punto en que se produce la cresta (T)

FIGURA 1I/G.703
Plantilla del impulso para el interfaz de pares simétricos a 6312 kbit/s

Tiempo

T Anchura del intervalo de tiempo

F I G U R A I2/G.703
Plantilla del impulso para e! interfaz de pares coaxiales a 6312 kbit/s

58 Fascículo III.4 - Rec. G-703

4 Interfaz a 32 064 kbit/s

4.1 La interconexión de señales a 32 064 kbit/s para fines de transmisión se efectúa en un repartidor
4.2 La señal deberá tener una velocidad binaría de 32 064 kbit/s ± 10 ppm.
4.3 Se utilizará un par coaxial para cada sentido de transmisión.
4.4 La impedancia de carga de prueba deberá ser de 75 ohmios ± 5%, resistiva, y el método de pru
ser directo.
4.5 Se utilizará un código AMI seudoaleatorízado.
4.6 La forma de un impulso aislado medido en el punto en que la señal llega al repartidor de
comprendida en la plantilla de la figura 13/G.703,
4.7 La tensión en un intervalo de tiempo que contenga un CERO (espacio) no será superior al ma
dos valores siguientes: el valor producido en ese intervalo de tiempo por otros impulsos (marcas) com
en la plantilla de la figura 13/G.703, o ± 0,1 de la amplitud de cresta del impulso (marca).

T Fórmula de la curva.

-0,36 < T < -0,30 5,76 T -f- 2,07

0 5 Ti ' -rn 71 /i i "MI
Curva inferior °.5L1+sen2l1+0.25JJ

0'5L1+Sen2l1+0(16JJ

0,22 < T 0,11 e-3í2(T-°'3)

-0,65 < T < 0 1.05(1 - e - 4 - 6 ( T + o.65)j

Curva superior n r [1 , _ * L , T \
< I < ü,¿3
°' 5 L 2l1+0,28JJ
0,25 < T 0,11 + 0,407 e - 2 - 1 (T-o.29)

-0,5 O 0,5 1,0 1,5 2.0

Intervalos de tiempo normalizados con respecto al punto en que se produce la cresta (T)
ccnr-3Z52o

FIGURA l.VG. 703

Plantilla del impulso para el ínterfaz de pares coaxiales a 32 064 kbít/s

Fascículo III.4 - Rec, G.703

que la señal llega al repartidor será la siguiente:
16032 kHz: de +5 dBm a +12 dBm,
32 064 kHz por lo menos 20 dB por debájo'dél nivel de potencia a 16 032 kHz.

4.9 Impedancia de los conectores y pares coaxiales en el repartidor: 75 ohmios ± 5%.

5 Interfaz a 44 736 kbit/s

5.1 La interconexión de señales a 44736 kbit/s para fines de transmisión se hace en un repartidor digital.
5.2 La velocidad binaria de .la señal debe ser de 44736 kbit/s ± 20 ppm.
La señal tendrá una estructura de trama conforme a la Recomendación G.752. Específicamente, de
contener los bits de alineación de trama F0, FI¡ T F^, y los bits de alineación de multitrama MI a M7) definid
el cuadro 2/G.752.
5.3 Se utilizará un par coaxial para cada sentido de transmisión.
5.4 La impedancia de carga de prueba será de 75 ohmios ± 5%, resistiva, y el método de prueba será dir
5.5 Se utilizará el código B3ZS. Este código se deñne en el anexo A.
5.6 Los impulsos transmitidos tienen un ciclo de trabajo nominal de 50%.
La forma de un impulso aislado medido en el punto en que la señal llega al repartidor deberá ajusta
la plantilla de la figura 14/G.703.
5.7 La tensión en un intervalo de tiempo que contenga un CERO (espacio) no será superior al mayor d
dos valores siguientes: el valor producido en dicho intervalo de tiempo por otros impulsos (marcas) conform
la plantilla de la figura 14/G.703 o ± 0,05 de la amplitud de cresta del impulso (marca).
5.8 Para una secuencia transmitida «todos UNOS», la potencia medida en una banda de 3 kHz en el pun
que la señal llega al repartidor deberá ser la siguiente:
22363 kHz: de -1,8 a +5,7 dBm,
44 736 kHz: por lo menos 20 dB por debajo del nivel de potencia a 22 368 kHz.
5.9 El repartidor digital para señales a 44736 kbit/s tendrá las características especificadas en los §
y 5.9,2.
5.9.1 La atenuación entre los puntos en que la señal llega al repartidor y sale del repartidor será la siguiente
0,60 ± 0,55 dB a 22368 kHz
(para cualquier combinación de características de atenuación uniforme o conformada).
5.9.2 Impedancia de los conectores y cables coaxiales en el repartidor: 75 ohmios ± 5%.

6 Interfaz a 2048 kbit/s

6.1 Características generales

Velocidad binaria: 2048 kbit/s ± 50 ppra

Código: HDB3 (bipolar de alta densidad de orden 3) (la descripción de este código figura en el anexo
Requisito de protección contra las sobretensiones: véase el anexo B.

6.2 Especificaciones en los accesos de salida (véase el cuadro 6/G.703)

6.3 Especificaciones en los accesos de entrada

6.3.1 La señal digital presentada en los accesos de entrada deberá corresponder a la definición precedente,
las modificaciones que introduzcan las características de los pares de interconexión. La atenuación de estos p
deberá seguir una ley en //" Y 1a atenuación a la frecuencia de 1024 kHz deberá estar comprendida entre
6 dB. Esta atenuación tendrá en cuenta posibles pérdidas debidas a la presencia de un repartidor digital entre
equipos.
6.3.2 Para la fluctuación de fase que ha de tolerarse en los accesos de entrada, véase el § 3 de la Recomen
ción G.823.

60 Fascículo III.4 - Rec. G.703

 T Fórmula de la curva

T < -0.36 0
Curva inferior n r [\ / i \ T
-0,36 < T < 0,28 0,^ p -I- sen- ^l +QjgJJ
0 U e -3,42(T -0.3)
0,28 < T

T 4 -0,65 0
-0.65 < T ^ 0 11 ,nciM a — ' *•"6 [iT•T ' 0 6
UD|I — c 511
".-«/j
Curva superior
0 < T ^ 0,36 0,5 [i 4 - s e n ^ ( l +5^)]
0,36 < T 0,05 + 0,407 e -'.^[T- 0.36)

E
<

-1,0 -0,5 O 0,5 1,0 ¡,S 2,0

Intervalos de tiempo normalizados con respecto al punto en que se produce la cresta -T)
CC1T-32531

FIGURA I4/G.703
Plantilla del impulso para el ínlerfaz de pares coaxiales a 44 736 kbit/s

Fascículo III.4 - Rec. G.703

 Forma del impulso Todas las marcas de una señal válida deberán ajustarse a
(forma nominal: rectangular) la plantilla (figura I5/G.703), independientemente del
signo. El valor V corresponde al valor nominal de cresta

Par(es) en cada sentido de transmisión Un par coaxial Un par simétrico

(véase el § 6.4) (véase el § 6.4)

Impedancia de carga de prueba 75 ohmios, resistiva 120 ohmios, resistiva

Tensión nominal de cresta de una marca (impulso) 2,37 V 3V

Tensión de cresta de un espacio (ausencia de impulso) 0 ± 0,237 V 0 ± 0,3 V

Anchura nominal del impulso 244 ns

Relación entre la amplitud de los impulsos positivos

y la de los negativos en el punto medio del intervalo
del impulso De 0,95 a 1,05

Relación entre la anchura de los impulsos positivos y la

de los negativos en los puntos de semiamplitud nominal De 0,95 a 1,05

Máxima fluctuación de fase cresta a cresta en un acceso

de salida Véase el § 2 de la Recomendación G.S23

6.3.3 La pérdida de retorno en los accesos de entrada deberá tener los siguientes valores mínimos:

Gama de frecuencias Pérdida de retomo

(kHz) (dB)

51 a 102 12
102 a 2048 18
2048 a 3072 14

6.3.4 Para asegurar la inmunidad adecuada contra las reflexiones de señales que puedan producirse en e
interfaz debido a irregularidades de impedancia en los repartidores digitales y en los accesos de salida digitales
los accesos de entrada deben cumplir los siguientes requisitos:
Se añade a una señal compuesta nominal, codificada en HDB3, constituida por impulsos cuya forma se
ajusta a la plantilla de impulso, una señal interferente con la misma Forma de impulso que la señal deseada. La
señal interferente deberá tener una velocidad binaria comprendida entre los limites especificados en esta

62 Fascículo III.4 - Rec. G.703

 Recomendación, pero no deberá ser síncrona con la señal deseada. La señal interferente se combinará c
deseada en una red combinadora, con una atenuación global nula en el trayecto de la señal y con una
nominal de 75 ohmios (en el caso de interfaz de pares coaxiales o de 120 ohmios (en el caso de interfa
simétricos) para dar una relación señal/interferencia de 18 dB. E! contenido binario de la señal interfer
ajustarse a la Recomendación 0.151 (periodo de 215 — 1 bits). No se producirán errores cuando se
acceso de entrada la señal combinada, con la atenuación máxima especificada para el cable de intercon
Nota — Se considera que una realización de receptor que proporcione un umbral adaptatÜvo en
umbral fijo es más resistente a las reflexiones y que, por tanto debe preferirse.

269 n»

V - 100 •/. ;

Impulso nominal

50*

CCITT-32S4Q

Nota — V corresponde al valor de cresta nominal.

FIGURA 15/G.703
Plantilla para el impulso en el caso de un interfaz a 2W8 kbit/s

6.4 Puesta o tierra del conductor exterior o de! blindaje

El conductor exterior del par coaxial o e] blindaje del par simétrico deberán conectarse a ti
acceso de salida; de ser necesario, también deberá preverse la conexión a tierra de este conductor exte
blindaje en el acceso de entrada.

Interfaz a 8448 kbit/s

7.1 Características generales

Velocidad binaria: 8448 kbit/s ± 30 ppm

Código: HDB3 (la descripción de este código figura en el anexo A).
Requisito de protección contra las sobretensiones: véase el anexo B.

Fascículo III.4 - Rec. G.703

 CUADRO 7/G.703

Forma del impulso (forma nominal: rectangular) Todas las marcas de una señal válida deberán ajustarse a la
plantilla (figura 16/G.703), independientemente del signo

Par(es) en cada sentido de transmisión Un par coaxial (véase el § 7.4)

Impedancía de carga de prueba 75 ohmios, resistiva

Tensión nominal de cresta de una marca (impulso) 2,37 V

Tensión de cresta de un espacio (ausencia de impulso) 0 V ± 0,237 V

Anchura nomina! del impulso 59 ns

Relación entre las anchuras de los impulsos positivos y la

de los negativos en el punto medio del intervalo del
impulso De 0,95 a 1,05

Relación entre las anchuras de los impulsos positivos y

los negativos para los puntos de semiamplitud nominal De 0,95 a 1,05

Máxima fluctuación de fase cresta a cresta en un acceso de

salida Véase el § 2 de la Recomendación G.S23

7.3 Especificaciones en los accesos de entrada

7.3.1 La señal digital presentada en los accesos de entrada, deberá corresponder a la definición precedente, con
las modificaciones que introduzcan las características de los pares de interconexión. La atenuación de estos pare
deberá seguir una ley en }/f y la atenuación a la frecuencia de 4224 kHz deberá estar comprendida entre O y
6 dB. Esta atenuación tendrá en cuenta las posibles pérdidas debidas a la presencia de un repartidor digital entr
los equipos.
7.3.2 Para la fluctuación de fase que ha de tolerarse en los accesos de entrada, véase el § 3 de la Recomenda
ción G.823.
7.3.3 La pérdida de retorno en los accesos de entrada- deberá tener los siguientes valores mínimos:

Gama de frecuencias Pérdida de retorno

(kHz) ._ (dB)

211 a 422 12
422 a 8 448 18
8448 a 12672 14

64 Fascículo III.4 - Rec. G.703

 7.3.4 Para asegurar la inmunidad adecuada contra las reflexiones de señales que puedan produ
interfaz debido a irregularidades de impedancia en los repartidores digitales y en los accesos de salid
los accesos de entrada deben cumplir los siguientes requisitos:

Se añade a una señal compuesta nominal, codificada en HDB3, constituida por impulsos cuy
ajusta a la plantilla de impulso, una señal interferente con la misma forma de impulso que la señal d
señal interferente deberá tener una velocidad binaria comprendida entre los límites especificad
Recomendación, pero no deberá ser síncrona con la señal deseada. La señal interferente se combinará c
deseada en una red combinadora, con una atenuación global nula en el trayecto de la señal y con una
nominal de 75 ohmios para dar una relación señal/inteerferencia de 20 dB. El contenido binario
interferente deberá ajustarse a la Recomendación 0.151 (periodo de 215 — 1 bits). No se produci
cuando se aplique al acceso de entrada la señal combinada, con la atenuación máxima especificada pa
de interconexión.

69 ns

2.370 "-{ v

Impulso nominal

'" '" CCITT-32560

FIGURA 16/G.703
Plantilla para el impulso en el caso de un interfaz a 8448 kbit/s

7.4 Puesta a tierra del conductor exterior o del blindaje

El conductor exterior del par coaxial deberá conectarse a tierra en el acceso de salida; de ser
también deberá preverse la conexión a tierra de este conductor en el acceso de entrada.

Fascículo III.4 - Rec. G.703

 Características generales '..

Velocidad binaria: 34368 kjbít/s ± 20 ppm

Código: HDB3 (en el anexo A figura una descripción de este código).
Requisito de protección contra las sobretensiones: véase el anexo B.

8.2 Especificación en los accesos-de salida (véase el cuadro 8/G.703)

8.3 Especificaciones en los accesos de entrada

8.3.1 La señal digital presentada en los accesos de entrada deberá corresponder a la definición precedente, c
las modificaciones que introduzcan las características del cable de interconexión. Deberá asegurarse que
atenuación de este cable siga una ley en {~f y que la atenuación a la frecuencia de 17 184 kHz esté comprendi
entre O y 12 dB.
8.3.2 Para la fluctuación de fase que ha de tolerarse en los accesos de entrada, véase el § 3 de la Recomend
ción G.823.
8.3.3 La pérdida de retorno en los accesos de entrada deberá tener los siguientes valores mínimos:

Gama de frecuencias Pérdida de retorno

(kHz) (dB)

860 a 1 720 12
1720 a 34 368 1S
34368 a51550 14

8.3.4 Para asegurar la inmunidad adecuada contra las reflexiones de señales que puedan producirse en
ínterfaz debido a irregularidades de ímpedancia en los repartidores digitales y en los accesos de salida digitale
los accesos de entrada deben cumplir los siguientes requisitos:
Se añade a una señal compuesta nominal, codificada en HDB3, constituida por impulsos cuya forma s
ajusta a la plantilla de impulso, una señal interferente con [a misma forma de impulso que la señal deseada. L
señal interferente deberá tener una velocidad binaria comprendida entre los límites especificados en est
Recomendación, pero no deberá ser síncrona con la señal deseada. La señal interferente se combinará con la seña
deseada en una red combinadora, con un$. atenuación global nula en el trayecto de la señal y con una Ímpedanci
nominal de 75 ohmios para dar una relación señal/interferencia de 20 dB. El contenido binario de la seña
interferente deberá ajustarse a la Recomendación 0.151 (periodo de 223 — 1 bits). No se producirán errore
cuando se aplique al acceso de entrada la señal combinada, con la atenuación máxima especificada para el cabl
de interconexión.

8.4 Puesta a tierra del conductor exterior o del blindaje

Nota — El conductor exterior del par coaxial deberá conectarse a tierra en el acceso de salida; de se
necesario, también deberá preverse la conexión a tierra de este conductor en el acceso de entrada.

66 Fascículo IH.4 - Rec. G.703

 CUADRO 8/G.703

Forma del impulso (forma nominal: rectangular) Todas ias marcas de una señal válida deberán ajusta
plantilla (figura 17/G.703), independientemente del

Par(es) en cada sentido de transmisión Un par coaxial (véase el § 8.4)

Impedancia de carga de prueba 75 ohmios, resistiva

Tensión nomina] de cresta de una marca (impulso) 1,0 V

Tensión de cresta de un espacio (ausencia de impulso) 0 V ± 0,1 V

Anchura nominal del impulso 14,55 ns

Relación entre la amplitud de los impulsos positivos

y la de los negativos en el punto medio del intervalo
del impulso De 0,95 a 1,05

Relación entre la anchura de los impulsos positivos y la

de fos negativos, en los puntos de semíamplítud nominal De 0,95 a 1,05

Máxima fluctuación de fase cresta a cresta en un acceso de Véase el § 2 de la Recomendación G.S23

salida

Impulso nominal

IU.SS • U.SSt
CClTT-iZSai
FIGURA 17/G.703
Plantilla para el impulso en e! caso de un infería?, a 3-4368 kbit/s

Fascículo III.4 - Rec. G.703

 T - 7J3 ns
V
0,60
0,55
0,50 Impul
0,45 L 1,795 as /fo^ 1.795 ns nomin
r* yí"*íV*?%>
0,40

0,05
Nivel
nominal caro
(Nota 2} -0,05

-0,40
-0,45 . .
-0,50 i! ___!_!. J Ü
-0,55 :-í#£:'Ño*á 1i :£";i¿
-0,60
^fiii^^iii^ '/////
T1107SJI

Transiciones
negativas Transición
positiva en el
punto medio
del intervalo
unitario

¡Vota 1 — La amplitud máxima •< ea regimea permanente» no debe rebasar el límite de 0,55 V. Se permite que las sobreoscüacíones y o
transitorios caigan en la zona sombreada situada entre los limites de amplitud de 0,55 V y 0,6 V, a condición de que no rebasen el nivel
régimen permanente en más de 0.05 V, La posibilidad de especificar de una manera menos estricta la magnitud por la cual ía sobreoscilac
puede rebasar el nivel del régimen permanente queda en estudio.
Nota 2 — Para todas las medidas en que se utilicen estas plantillas, la señal debe acoplarse en corriente alterna por medio de un condensa
con una capacidad no Inferior a 0,01 uF, a la entrada del osciloscopio utilizado para las medidas.
El nivel nominal cero para las dos plantillas debe alinearse con la traza del osciloscopio sin señal de entrada. Aplicada la señal en e
condiciones, la posición vertical de la traza puede ajustarse con el objeto de satisfacer los límites de las plantillas. Este ajuste deberá se
mismo para las dos plantillas y no deberá excederse en más de ± 0,05 V. Esto puede comprobarse volviendo a desactivar la señal de entr
y verificando que la traza está sitiada en un valor comprendido entre ± 0,05 V del nivel nominal cero de las plantillas.
Nota 3 — Cada impulso en una secuencia de impulsos codificados debe cumplir los límites de la plantilla pertinente, independienteme
del estado de los impulsos precedente y siguiente. Para la verificación real, si se dispone de una señal de temporización de 139 264 k
asociada a la fuente de la señal de tnterfaz, se prefiere utilizarla como una referencia de temporización para un osciloscopio. En los dem
casos, puede probarse la conformidad con la plantilla pertinente medíante señales todos CEROS y todos UNOS respectivamente. (En
práctica, la señal puede contener bits de alineación de trama de acuerdo coa la Recomendación G.751.)
Hola 4 — En estas plantillas, el tiempo de subida y el tiempo de bajada debe medirse entre —0,4 V y 0,4 V y no deberá ser superior a 2

FIGURA 19/G.703
Plantilla para un ¡mpuUo que coircsponde a un CERO binario

70 Fascículo III.4 - Rec. G.703

 Nivel
nominal cero
(Nota 2} -0,05 -

-0,60

.¡Voro 7 — La amplitud máxima «en régimen permanente» no debe rebasar el limite de 0.55 V. Se permite que las sobreoscílac
transitorios caigan en la zona sombreada simada entre los limites de amplitud de 0,55 V y 0,6 V, a condición de que no rebase
régimen permanente en más de 0,05 V. La posibilidad de especificar de una manera menos estricta la magnitud por la cual la so
puede rebasar el nivel dei régimen permanente queda en estudio.
t\om 2 — Para todas las medidas en que se utilicen estas plantillas, la seña! debe acoplarse en corriente alterna por medio de un
con una capacidad no inferior a 0,01 uF, a la entrada dei osciloscopio utilizado para las medidas.
El nivel nominal cero para las dos plantillas debe alinearse con la traza del osciloscopio sin señal de entrada. Aplicada la s
condiciones, la posición vertical de la traza puede ajustarse con el objeto de satisfacer los limites de las plantillas. Este ajuste
mismo para las dos plantillas y no deberá excederse en más de ± 0,05 V. Esto puede comprobarse volviendo a desactivar la señ
y verificando que la traza está situada en un valor comprendido entre ± 0,05 V del nivel nominal cero de las plantillas.
.Voífl 3 — Cada impulso en una secuencia de impulsos codificados debe cumplir los limites de la plántula pertinente, indepen
del estado de los impulsos precedente y siguiente. Para la verificación real, si se dispone de una señal de íemporizacíón de 1
asociada a la fuente de la señal de interfaz, se prefiere utilizarla como una referencia de temporización para un osciloscopio. E
casos, puede probarse la conformidad con la plantilla pertinente mediante señales todos CEROS y todos UNOS respectivam
practica, la señal puede contener bits de alineación de trama de acuerdo con la Recomendación G.751.)
,\'oia 4 — En estas plantillas, el tiempo de subida y el tiempo de bajada debe medirse entre —0,4 V y 0,4 V y no deberá ser sup
.\~oia 5 — El impulso inverso tendrá las mismas características, observándose que la tolerancia de temporización en el nive
transiciones negativas y positivas es de ± 0,1 ns y ± 0,5 ns, respectivamente.

FIGURA 20/G.703
Plantilla para un impulso que corresponde a un UNO binario

T,.».«:,..,I^ IIT A ^-, /"> TAI

ÍO.l Características generales

Se recomienda la utilización de este interfaz en todas aquellas aplicaciones donde se necesite sincroni
un equipo dígita! mediante una señal de sincronización externa de 2048 kHz.
Requisito de protección contra las sobretensiones: véase el anexo B.

10.2 Especificaciones en el acceso de salida (véase el cuadro 10/G.703)

CUADRO 10/G.703

Frecuencia 2048 kHz ± 50 ppm

Forma de [os impulsos La señal debe ajustarse a la plantilla (figura 2Í/G.703)

El valor V corresponde al valor de cresta máximo
El valor Vt corresponde al valor de cresta minino

Tipo de par Par coaxial Par simétrico

(véase la nota en el § 10.3) (véase la nota en el § 10.3)

Impedancia de carga de prueba 75 ohmios, resistiva 120 ohmios, resistiva

Tensión de cresta máxima (Vop) t,5 1,9

Tensión de cresta mínima (Vop) 0,75 1,0

Máxima fluctuación de fase en el acceso de 0,05 intervalos unitarios cresta a cresta, medidos en la gama
entrada de frecuencias / - 20 Hz a¿ = 100 kHz (Nota)

Nota — Este valor es aplicable a los equipos de distribución de temporización de la red. Pueden especificarse otros valores pa
los accesos de salida de la señafde temporización de enlaces digitales que transportan la temporización de la red.

72 Fascículo III.4 - Rec. G.703

«

ccrrr-377u

* Zona sombreada en la que la

señal debe ser monotónica
T Periodo rrecio de la señal
de smcrorización

FIGURA 21/G.703
Forma de la onda en un acceso de salida

10.3 • Especificaciones en los accesos de entrada

La señal presentada en los accesos de entrada deberá corresponder a la definición precedent

modificaciones que introduzcan las características del par de interconexión.
Se supone que la atenuación de este par obedece a la ley \~f > y la atenuación a la frecuencia d
deberá estar comprendida entre O y 6 dB (valor mínimo). Esta atenuación deberá tomar en cuenta
pérdida provocada por la presencia de un repartidor dígita] entre los equipos.
El acceso de entrada deberá ser capaz de tolerar una seña! digital con estas características eléct
modulada por una fluctuación de fase. Los valores de la fluctuación de fase se hallan en estudio.
La atenuación de retorno a 2048 kHz debe ser > 15 dB.
Noia — El conductor exterior del par coaxial o el blindaje del par simétrico deberán conectar
en el acceso de salida; de ser necesario, también deberá preverse la conexión a tierra de estos eleme
acceso de entrada.

Fascículo III.4 Rec. G.703

11.1 La interconexión de señales a 97 728 kbit/s a los fines de la transmisión se hace en un repartidor digital
11.2 La velocidad binaria de la señal debe ser de 97 728 kbit/s ± 10 partes por millón (ppm).
11.3 Se utilizará un par coaxial para cada sentido de transmisión.
11.4 La impedancia de carga de prueba será de 75 ohmios ± 5%, resistiva.
11.5 Se utilizará un código AMI" aleatorizado.
11.6 La forma de la señal a 97 728 kbit/s en el acceso de salida estará comprendida dentro de los límites de
plantilla de la figura 22/G.703. La forma de la señal en el punto en que la señal llega al repartidor est
modificada por las características del cable de interconexión.
11.7 Los conectores y los pares en cable en el repartidor tendrán una resistencia de 75 ohmios ± 5%.

6.2 ni

Impulso nominal

FIGURA 22/G.703
Plantilla del impulso en el acci-so de salida a 9712S kbit/x

ANEXO A

(a la Recomendación G.703)

Definición de códigos

Este anexo define los códigos de inversión de marcas alternada modificados (véase el término 9005 de
Recomendación G.701) cuyo uso se especifica en la Recomendación G.703.
En estos códgios, los bits UNO binario se representan generalmente por impulsos alternados positivos
negativos, y los bits CERO binario por espacios. Se establecen excepciones, especificadas en los distintos código
para el caso de cadenas de bits CEROS consecutivos en la señal binaria.
En las definiciones que siguen, B representa un impulso insertado conforme a la regla de! código AM
(véase el término 9004 de la Recomendación G.701), y V representa una violación del código AMI (término 900
de la Recomendación G.701).
La codificación de señales binarias de acuerdo con las reglas indicadas en este anexo incluye bits d
alineación de trama y otros elementos.

Un código AMI se aleatoriza mediante un aleatorizador de cinco pasos, con reiniciación y con el polinomio generad
s > -

74 Fascículo ni.4 - Rec. G.703

 7.1 Codificación de sécales analógicas mediante modulación por impulsos codificados

Recomendación G.711

(Ginebra, 1972; modificada posteriormente)

1 Consideraciones generales

Se recomienda el empleo de las siguientes características para la codificación de señales de fre

vocales.

2 Velocidad de muestreo

El valor nominal recomendado es de 8000 muestras por segundo con una tolerancia de ± 50 pa
millón (ppm).

3 Ley de codificación

3.1 Para los circuitos internacionales deben utilizarse ocho dígitos binarios por muestra.

3.2 Se recomiendan dos leyes de codificación, designadas ley A y ley u.. Las definiciones de estas
encuentran en los cuadros Ía/G.7ll y lb/G.711, y en los cuadros 2a/G.71f y 2b/G.713, respectivamente.
Si se utiliza la ley u en redes que requieran la supresión de la señal de carácter «todos O», la
carácter correspondiente . valores de entrada negativos comprendidos entre valores de decisión 12
será 00000010, y el valoi a la salida del decodificador será —7519. AI valor de salida del decod
corresponde el número 125.

3.3 El número de valores cuantifícados viene dado por la ley de codificación.

3.4 Los trayectos digitales entre países que hayan adoptado leyes de codificación diferentes deberán ef
transmisión con" señales codificadas según la ley A. Cuando los dos países hayan adoptado la misma ley
utilizarse esa ley en los trayectos digitales entre los mismos. Incumbirá a los países que utilicen la ley u
toda conversión necesaria.

3.5 Las reglas para la conversión se dan en los cuadros 3/G.713 y 4/G.711.

3.6 Conversión a MiC uniforme y a partir de ella

Cada «valor de decisión» y «valor cuantíficado» de ley A (o u.) debe asociarse a un «val
uniforme». (Véase la definición de «valor de decisión» y «valor cuantificadr» en la Recomendación G.7
partícUar en la figura 2/G.701.) Esto requiere la aplicación de un código MIC uniforme con 33 (14) bits
cuadros 1/G.711 y 2/G.711 se indica !a transformación del MJC de ley A y del MIC de ley u., respectiva
MIC uniforme. La conversación de los valores de ley A o le) u. a partir de los valores de MIC u
correspondientes a los valores de decisión figurará en fas especificaciones de cada equipo. En el § 4.2
Recomendación G.721, subbloque COMPRESS, se describe una opción.

4 Transmisión de señales de carácter

Cuando se transmiten en serie las señales de carácter, esto es, consecutivamente en un medio f
bit 3 (bit de polaridad) se transmite en primer lugar y e! bit S (el bit menos significativo) en último lugar.

Fascículo ÍII.4 - Rec. G . 7 1 1

 La relación entre las leyes de codificación de los cuadros 1/G.711 y 2/G.711 y el nivel de la señal
frecuencias vocales se define comq sigue:
En una salida de frecuencias vocales cualquiera del multiplexor MIC debe haber una señal sinusoidal d
I kHz con un nivel nominal de 'O dBmO al aplicarse a la entrada del decodiflcador la secuencia periódica
señales de carácter del cuadro 5/G.711 para la ley A y del cuadro 6/G.711 para la ley u..
El nivel de sobrecarga teórica resultante (71^) es de 4-3,14 dBmO para la ley A y de +3,17 dBmO para
ley u,.
— Es aceptable la utilización de oirá secuencia periódica digital que representa una frecuencia d
referencia nominal de 1020 Hz con un nivel nominal de — l O d B m O (valor preferido, véase la Recomend
ción 0.6) ó O dBmO, a condición de que la precisión teórica de esa secuencia no difiera más de ± 0,03 dB co
respecto a un nivel de —10 dBmO ó O dBmO, respectivamente. De conformidad con la Recomendación 0. 6,
tolerancia de frecuencia especificada debe ir de 1020 Hz - 7 Hz a 1020 Hz 4- 2 Hz.
Si se utiliza una secuencia que representa un nivel de — 1 0 dBmO, el nivel nominal en las salidas de frecuencia
vocales debe ser de — 10 dBmO.

176 Fascículo III.4 - Rec. G.711

 Ley A: valores de entrada positivos

1 2 3 4 5 6 7

Señal de carácter
antes de la inversión Valor N
Número Valor Número Valor cuantiñcado
de los bits pares
Número de intervalos en los de los de (valor
de los x dimensión extremos valores decisión xn v
a la salida a
segmentos de los de los de (véase la
intervalos segmentos decisión n nota 1) Número de los bits del decodi- del
ficador) yn f
1 2 3 4 5 6 7 8

4096 (128) MflQM

i I I 1 1 1 I 1 - 4032
127 lOfi 0 i 1
1 I I
1 1 I
7 16x 128 I 1
1 (véase la nota 2) 1
1 1
1 1 1
I 1 1
1 1
113
1 I I 1 0 0 0 0 - 2112
2048 112 ""01°
1 I
1 I 1
1 1
6 16x64 1 (véase la nota 2) 1
1 ! I
97 inRR 1 í
1
1 1 1 0 0 0 0 0 - 1056
1024 96 1 í

5 16x32
SI
1
1
I
1
M4
1
I
(véase la nota 2)
!
!i
1 1 0 1 0 0 0 0 528
512 SO 1P 1
! ! 1
1 (véase la nota 2) 1
4 16x 16 1
1
1 ! l
65
1 I 0 0 0 0 0 0 264
256 64 "^fi 1
1 I i
1
i 1
3 16x8 1 (véase la nota 2) 1
1 T 1
I
49 136 1i
1 0 1 1 0 0 0 0 132
128 48 P8 1
I 1 1
r
I 1 I
2 16x4 1 1 (véase la nota 2) !
1 I i 1
6° i !
33 1
1 0 1 0 0 0 0 0 66
64 32 i 1
1 1 1 i
1 1 1
1 I 1 1
1 1 f 1
1 1 1 1
1 32 x 2 1 1 (véase la nota 2) I
1 1 I 1
1 l I 1
1 I 1 1 l
1 1 1 ti
1 !
1
1 0 0 0 0 0 0 0 /
0 0

Nota J - 4096 unidades de valor normalizado corresponden a 7" m áic =3,14 dBmO.
Nota 2 — Las señales de carácter se obtienen inviniendo los bits pares de las señales de la columna 6. Antes de esta i
la señai de carácter correspondiente a los valores de entrada positivos comprendidos entre dos valores de decisión suce
rt-H (véase la columna 4) es (128 -f n) expresado como un número binario.
xn - \ *n
Nota 3 - El valora ia salida del decodificador es yn= ^ para n- 1 127, 128.
Nota 4 - x j2g es un valor virtual de decisión.
Nota 5 - En los cuadros 1/G.711 y 2/G.711, los valores de la codificación uniforme figuran en las columnas 3, 5 y 7.

Fascículo III.4 - Rec. G.711

 Ley A: valores de entrada negativos

1 • 2 3 4 5 6 7 8

Señal de carácter Valor

Número Valor Número Valor antes de la inversión cuantificado
de [os bits pares Número
Número de intervalos en los de los de (valor de los
de los x dimensión extremos valores decisión xn a la salida valores
segmentos de los de los de (véase [a del decodi- a la salida
intervalos segmentos decisión n nota 1) Número de los bits del decodi-
fícador) yn
1 2 3 4 5 6 7 8 ílcador

0 n
0 0 0 0 0 0 0 0 _I I
1 T
i 1 í
! 1
i ! 1
1 I
f
j I
1
1
!
I
1
1
i 1
1
; 1
'1 32x2 1 (véase la nota 2) 1
! 1
¡ i 1
1 i 1
1 I I
I ! 1
I I
i 1
I
!
1
-64 1
0 0 1 0 0 0 0 0 -¿6 33
2 16x4 33 -68 1 1 1
1 1 1
i I 1 1
! (véase la nota 2) I I
1 1 I
¡ I ! 1
i 1
-128 48 -l¿¡$ i i1
001 1 0 0 0 0 -132 49
3 16x8 49 -136 1 1 1
1 1 I
! 1 !
! 1 (véase la nota 2) 1 1
I 1 !
i i ! 1
i ! 1
• 230 64 i
0 1 0 0 0 0 0 0 -264 65
4 !6x 16 -272
1 1
65 1 I I
1 1 1
! 1
1
!
(véase la nota 2)
I
!
1
1
1
i 1 1
en 30 I I
-M2 -O 12
0 10 i 0 0 0 0 -528 SÍ
16x32 1 1
5 Si -544 i 1 1
! I i ! I
i 1 (véase la nota 2) 1 1
i I
1 1 1
I 1 I 1
1 I
96 i1
01 1 0 0 0 0 0 - -1056 97
6 !6x64 97 — luso 1 1
Ii 1 1
I 1 1 I
1 1 (véase la nota 2) 1 1
1 1 i 1 !
l 1 i 1 1
-2048 112 1 1
01 í 1 0 0 0 0 - -2112 113
! 1
113 -2176 Ii 1 1
1 1 1
i 1 (véase la nota 2) I !
7 16 x 123 I 1
i i 1
1 i 1 1
127 -3968 1 1
0 1 1 í 1 I 1 1 - -4032 128
-4096 (PS) (_4096)
1

iVoía / _ 4096 unidades de valor normalizado corresponden a T m ¿ x> =3,14 dBmO.

Nota 2 — Las señales de carácter se obtienen inviniendo los bits pares de las señales de la columna 6. Antes de esta inversión,
la señal de carácter correspondiente a los valores de entrada negativos comprendidos entre dos valores de decisión sucesivos n y
n-f 1 (véase la columna 4) es n expresado como un número binario.
- -
Nota 3 - El valor a ia salida del decodifícador es yn= ^ - para n = 1 , ..., 127, 128.
Nota 4 - x ps es un valor virtual de decisión.
Nota 5 — En los cuadros 1/G.711 y 2/G.711, los valores de la codificación uniforme figuran en las- columnas 3, 5 y 7.

173 Fascículo III.4 — Rec. G.711

 Ley //: valores de entrada positivos

1 2 3 4 5 6 7

Señal de carácter Valor N

Número Valor Número Valor cuantificado
Número de intervalos en los de los (valor
segmentos de los de los (véase la a la salida a
de
intervalos segmentos decisión n nota 1) Número de los bits del decodi- de
ficador) yn
1 2 3 4 5 6 7 8

8 159 \l¿a)
1 0 0 0 0 0 0 0 - 8031
1 i I
I í 1
8 16x256 (véase la nota 2) 1
1 I t
1 i I 1
l l
1 0 0 0 1 1 1 1 - 4 191
4flfi1 i n 1
i I I 1
l 1 I
7 16 x 128 i 1 (véase la nota 2) I
i l 1 l
l 1
97 ">M3
i 1 0 0 1 1 1 1 - 2079
I
i 1
1 1 l 1i
1 1 (véase la nota 2)
6 16x64 1 1 ¡
I i
SI
I 0 1 0 1 1 1 I - 1023
QQ 1 RD 1
i 1
I 1 1 í
1 (véase la nota 2) I
5 16 x 3 2 1 i
1 i 1
i
1
1 0 1 i 1 I 1 1 495
i 47Q l
1 i i
I l 1
4 16x 16 1 (véase la nota 2) 1
I
1 1
49 130 1
i
1 1 0 0 1 1 1 1 231
2^3 48 t
1 l i 1
1 l i 1
3 16x8 1 1 (véase la nota 2} I
1 1 1
n im i 1
1
1 1 0 1 I I 1 1 99
QS i
1 i i 1
i 1
2 l i (véase la nota 2) 1
16x4 1 i l
l i 1
i 1
n
1 1 1 0 1 1 i I 33
11 l
i i l
15x2 i i l I
i i (véase la nota 2) l
i
i i 1
i 1
1 1 1 1 1 t 1 1 0 2
1 x 1 i 1 1 1 1 1 1 1 0
T
u i

Ñola ¡ - 8159 unidades de valor normalizado corresponden a 7" m ¿ x = 3 . 1 7 d B m O .

Nota 2 — La señal de carácter correspondiente a los valores de entrada positivos comprendidos entre dos valores d
sucesivos ny n-H (véase la columna 4) es ( 2 5 5 — n ) expresado como un n ú m e r o binario.
.\+xn+ i
Nota 3 - El valor a la salida del decodificador es^0 = X0 = 0 para n = O e yn = ^ para n = 1 , 2 127.
Nora 4 - x |2g es un valor virtual de decisión.

Nota _c — En los cuadros 1/G.711 y 2/G.711, los valores de la codificación uniforme figuran en las columnas 3, 5 y 7

Fascículo III.4 - Rec. G.711

 1 2 3 4 5 6 7 8

Señal de carácter Valor

Número Valor Número Valor Número
cuantificado de los
Número de intervafos en los de los de (valor valores
a la salida a la salida
segmentos de los • de los de (véase la del decodi-
intervalos segmentos decisión n nota 1) Número de los bits del decodi
ficador} ya ficador
1 2 3 4 5 6 7 8

i I x 1 0 l 1 l 1 1 I l
1 •I
0 1 1 I 1 I 1 0 - -D 1
1
1 1 i \ 1
; I5x2 1 1 (véase la nota 2) 1
1 1 i l
11 lo J1 !
i
0 1 1 0 1 1 1 1 -33 16
1
17 -35 ! 1
T 16x4 1 1 I
1 1 (véase la noca 2) 1
1 1 1 I
1 1 I
-95 32 -95
0 I 0 1 1 1 1 1 - -99 32
33 -103 i i
1 I
3 16x8
| 1
1
(véase la nota 2)
i I iI
1 1 i 1
4B -22.3 1i 1
0 1 0 0 l í I l - -23 43
I
49 -239 i
4 16x 16 I I i
1 (véase la nota 2) i
ri 1 i
i !
¡
170 64 -4 /y
0 0 1 1 f 1 1 l -49o 64
1
65 -511 l
1 1 i 1
5 16x32 l
1 1 (véase la nota 2)
I 1 1 l
I 1 i l
-y y i l
SO -991
0 0 1 0 1 1 1 I -1023 80
l
31 -1055 I 1
6 16x64 I I 1 1
I 1 (véase la nota 2) 1
I 1 l
I 1 i 1
1
yo -10 (^
0 0 0 I 1 1 1 1 -2079 96
97 -2143 i
7 16 x 128 I 1 l
1 I (véase la nota 2) I
1 l I
1 1 i
lOfi'í 1 12
Il
-4UQJ
0 0 0 0 1 1 i I -4191 112
1 l
113 -4319 I 1
! l (véase la nota 2) l 1
j 1
S 16x256 126 -7647
0 0 0 0 0 0 0 1 -7775 126
127 -7903
0 0 0 0 0 0 0 0 -8031 127
{\¿ü¡

Nota I - S 159 unidades de valor normalizado corresponden a 7"m¿íX =3,17 dBmO.

Nota 2 — La señal de carácter correspondiente a los valores de entrada negativos comprendidos entre dos valores de decisió
sucesivos n y /i-f- I (véase la columna 4) es (127 — n) expresado como un número binario, para n =• 1,2, ..., 127.
Nota 3 - El v a l o r a la salida del decodificador es r0 = .r 0 =0 para n = 0 e yn- -, para n= 1, 2, .... 127.
Nota 4 - x p3 es un valor virtual de decisión.
Nota 5 — En los cuadros 1/G.71 1 y 2/G.71 1, los valores de la codificación uniforme figuran en las columnas 3, 5 y 7.

180 Fascículo III.4 - Rec. G.711

 CUADRO 3/G.711
Coaversión de ley \L a ley A

Ley ¿i Ley A Ley y. Ley A

Número del valor a la Número del valor a la Número del valor a la Número del vaJor
salida del decodificador salida del decodificador salida del decodificador salida del decodific

0 1 44 41
1 1 45 42
2 2 46 43
3 2 47 44
4 3 48 46
5 3 49 48
6 4 50 49
7 4 51 50
8 5 52 51
9 5 53 52
10 6 54 53
11 6 55 54
12 7 56 55
13 7 57 56
14 8 58 57
15 8 59 .58
16 9 - 60 59
17 10 61 60
18 13 62 61
19 12 63 62
20 13 64 64
21 14 65 65
22 15 66 66
23 16 67 67
24 17 68 68
25 18 69 69
26 19 70 70
27 20 71 71
28 21 72 72
29 22 73 73
30 23 74 74
31 24 75 75
32 25 76 76
33 27 77 77
34 29 78 78
35 31 79 79
36 33 SO 81
37 34 SI 82
38 35 82 83
39 36 S3 84
40 37 84 85
41 38 85 86
42 39 86 87
43 40 87 88

127 128

Fascículo I1I.4 - Rec. G.711

 se indica en la nota 2 del cuadro ta/G.7il. Por consiguiente, las señales de salida procedentes de un convertidor de ley u,
a ley A deberán presentar una inversión de los bits pares.
,\ota 2 — Si la conversión u,-A va-seguida de una conversión A-u., la mayoría de los octetos vuelven a sus valores
originales. Sólo quedan modificados ¡los octetos que corresponden a los números O, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 del valor de
salida del codificador de ley u, (los números aumentan en 1). Además, en esos octetos cambia solamente el bit 8 (bit
menos significativo en MIC). En consecuencia, la doble conversión U.-A-U. es transparente a los bits 1 a 7.
De forma similar, si una conversión A-u, va seguida de una conversión U.-A, se modifican solamente los octetos
correspondientes a los números 26, 28, 30, 32, 45, 47, 63 y 80 del valor de salida del decodíficador de ley A- También en
este caso cambia solamente el bít 8, o. sea que la doble conversión A-U.-A es también transparente a los bit 1 a 7.
Una consecuencia de esta propiedad es que, en la mayor parte de la gama de la señal analógica de frecuencias vocales, la
distorsión de cuamificación adiciona} causada por una conversión U.-A-U, ó A-U.-A es considerablemente menor que la
causada por una conversión U.-A ó A*p. (véase la Recomendación G.113).
La transparencia en una conversión A-U.-A para los bits I a 7 se logró modificando ligeramente el cuadro respecto a la
conversión óptima en el sentido de que U.-SO se convierte en A-81 en lugar de A-80, y A-80 se conviene en U.-79 en lugar
de u-SO. Esto tiene un efecto insignificante sobre la distorsión de cuantíficación.

182 Fascículo III.4 - Rec, G.711

 CUADRO 4/G.711
Conversión de ley A a ley \i

Ley A Ley ¡í Ley A Leyfi

Número del valor a la Número del valor a la Número del Valor a la Número del valo
salida del decodificador salida del decodificador salida del decodificador salida del decodif

1 1 51 52
2 3 52 53
3 5 53 54
4 7 54 55
5 9 55 56
6 11 56 57
7 13 57 58
8 15 58 59
9 16 59 60
10 17 60 61
11 18 61 62
12 19 62 63
13 20 63 64
14 21 64 64
15 22 65 65
16 23 66 66
17 24 67 67
18 25 • 68 68
19 26 69 69
20 27 70 70
21 28 71 71
22 29 72 72
23 30 73 73
24 31 74 74
25 32 75 75
26 32 76 *?'-
27 33 77 i•
28 33 78 78
29 34 79 79
30 34 80 79
31 35 81 80
32 35 82 81
33 36 83 82
34 37 84 83
35 38 85 84
36 39 86 85
37 40 87 86
38 41 88 87
39 42 89 88
40 43 90 89
41 44 91 90
42 45 92 91
43 46 93 92
44 47 94 93
45 48 95 94
46 48 96 95
47 49 97 96
48 49 98 97
49 50 - -
50 51 • •
128 127

Fascículo III.4 - Rec. G.711

 Notas relativas al cuadro 4/G.711 •.
Nota I — Las señales de salida de un codificador de ley A presentarán una inversión de los bits pares, aplicada dentro
del codificador como se índica en la nota 2 del cuadro la/G.711. Por consiguiente, las señales de entrada a un
convertidor de la ley A a ley u, estarán ya en dicho estado, de manera que el convertidor debe asegurar la eliminación de
la inversión de los bits pares. '•
Nota 2 — SÍ la conversión u,-A va 'seguida de una conversión A-u,., la mayoría de los octetos vuelven a sus valores
originales. Sólo quedan modificados los octetos que corresponden a los números O, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 del valor de
salida de codificador de ley u. (los números aumentan en 1). Además, en esos octetos cambia solamente el bit 8 (bit menos
significativo en MIC). En consecuencia, la doble conversión U.-A-U. es transparente a los bits 1 a 7.
De forma similar, si una conversión A-u, va seguida de una conversión U.-A, se modifican solamente los octetos
correspondientes a los números 26, 28", 30, 32, 45, 47, 63 y 80 del valor de salida de decodificador de ley A. También en
este caso cambia solamente el bit 8, o sea que la doble conversión A-ji-A es también transparente a los bits 1 a 7.
Una consecuencia de esta propiedad es que, en la mayor parte de ta gama de la señal analógica de frecuencias vocales, la
distorsión de cuantificacíón adicional causada por una conversión U.-A-U ó A-U.-A es considerablemente menor que la
causada por una conversión u,-A ó A-u, (véase la Recomendación G.l 13).
La transparencia en una conversión A-U.-A para los bits I a 7 se logró modificando ligeramente el cuadro respecto a la
conversión óptima en el sentido de que [i-80 se convierte en A-81 en lugar de A-8Ü, y A-80 se convierte en U.-79 en lugar
de u-80. Esto tiene un efecto insignificante sobre la distorsión de cuantificación.

CUADRO 5/G.711 CUADRO 6/G.71Í

Ley A Ley y.

/ 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 \ \ 1 0
0 0 i o 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1
0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1
0 0 1 i 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0
1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 i 1 1 1 0
1 0 1 0 0 0 0 1 i 0 0 0 1 0 1 1
1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 í 1
1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 0

184 Fascículo III.4 — Rec. G.711

 7.2 Codificación de señales analógicas por métodos distintos de la modulación por
codificados (MIC)

Recomendación G.721

MODULACIÓN POR IMPULSOS CODIFICADOS DIFERENCIAL

ADAPTATIVA (MICOA) A 32 kbit/s'>

(Melbourne, 1988)

I Consideraciones generales

Se recomiendan las características que se señalan a continuación para la conversión de un can

ley A o ley ji a 64 kbit/s a un canal a 32 kbit/s y viceversa. Para la conversión del tren de bits MIC se
técnica de transcodifícación MICDA. La relación entre las señales de frecuencias vocales y las
codificación/decodifícación MIC se específica en la Recomendación G.711.
En los § 1.1 y 1.2 de esta Recomendación se describe, en líneas generales, el algoritmo de transc
MICDA, en los § 2 y 3 se indican los principios y las descripciones funcionales de ios algoritmos de c
v decodifícación MICDA, respectivamente, y en el § 4 se especifican de manera precisa los cálculos del
Los aspectos relativos a la red y a las secuencias de prueba digitales se tratan en los apéndices I y
Recomendación, respectivamente.
En la figura 1/G.721 se muestran los diagramas de bloques simplificados del codificador y e
cador MICDA."
En el § 4 se define con precisión cada subbloque del codificador y del decodificador utiliz
secuencia lógica particular. Si se utilizan otros métodos de cálculo, hay que prestar suma atención par
que Se obtiene exactamente el mismo valor para las variables que intervienen en el tratamiento de la sa
otra desviación con respecto al proceso detallado en el § 4 se hará en detrimento grave de la
funcionamiento.
Nota } — Por el momento, el algoritmo MICDA a 32 kbit/s definido en esta Recomendación s
fines de transmisión, ya que las aplicaciones de conmutación en esta velocidad binaria son objeto d
estudio per el CCITT.
Nota 2 — Antes de la formulación de esta Recomendación, otros algoritmos MICDA a 32
características similares se han tenido en cuenta en diseños de equipo y se han utilizado en
telecomunicación.
Nota 3 — A cono plazo, debido a la limitada disponibilidad de equipo MICDA a 32 kbit/s, la
de MICDA a 32 kbit/s en la red internacional, cuando la solicite una de las Administraciones i
requerirá acuerdo bilateral y/o multilateral,
Nota 4 — Las consideraciones sobre señalización y multiplexación caen fuera del ámbito
Recomendación (véase, por ejemplo, la Recomendación G.761).

1.1 Codificador MJCDÁ

Tras la conversión de la señal de entrada MIC. codificada según la ley A o la ley u. a M I C un

obtiene una señal diferencia sustrayendo, de la señal de entrada, una estimación de dicha señal. Se
cuanüficador adaptativo de 15 niveles para asignar cuatro dígitos binarios al valor de la señal diferenc
transmisión al decodificador. Un cuantificador inverso produce la señal diferencia cuantificada a parti
mismos cuatro dígitos binarios. El valor estimado de la señal (estimación de señal) se añade a esta señal
cuantificada para producir una versión reconstruida de ia señal de entrada. Tanto la seña] reconstruida
señal diferencia cuantificada se aplican a un predictor adaptativo, que produce la estimación de la
entraba completando asi el bucle de realimentación.

Esta versión de la Recomendación G.721 sustituye en su totalidad a la publicada en el fascículo III.3 del Libro
señalarse que los sistemas diseñados de conformidad con la presente Recomendación no ¿eran compatibles con lo
de acuerdo con la versión del .Libro Rojo

Fascículo III.4 - Rec. G.721

 í
El decodificador consiste *en una parte idéntica a la que constituye el bucle de realimentación
codificador, y una conversión de NjIC uniforme a ley A o ley u. más un ajuste de codificación síncrona.

El ajuste de codificación síncrona evita la distorsión acumulativa que se produce en las codificacio
síncronas en cascada (conexiones digitales MICDA-MIC-MICDA, etc.) en determinadas condiciones (véase
§ 3.7). El ajuste de codificación síncrona se consigue ajustando los códigos de salida MIC de tal manera que
elimine la distorsión de cuantificación en la siguiente etapa de codificación MICDA.

Señal de
Entrada MIC Convertidor entrada +-—N Señal diferencia Salida a
ley A o ley ¿i ——-V + ¡
a MIC uniforma 32 kbit
a 64 kbit/s
Estimación
de señal

Señal

Predictor
adaptativo
Señal
diferencia
cuantificada

a) Codificador MICDA

Salida MIC
Cuantificador ley A o
adaptativo inverso ley/i
a 64 kbit/s

b) Decodificador MICDA

FIGURA 1/G.721

Diagramas de bloques simplificados

2 Principios del codificador MICDA

La figura 2/G.721 es un diagrama de bloques del codificador. Para cada variable descrita, k es el índice d
muestreo, y se toman muestras a intervalos de 125 \\s. En los § 2.1 a 2.8 se da una descripción funcional de cad
bloque.

232 Fascículo III.4 - Rec. G.721

f Salida a
*" 32 kbit/s
Ca Icul )dor
la s(
recxms ruida

s r ík)

Cálculo de icador d q (k) ^ Predicior

dík),. Cuantificador l[k) , C " antí
[a señal ¡vo adaptativo
adaptativo . r
diferencia ^ inverso

" a2(k)

y(lf) M<] De tector

de tono y
Adaptación del * CulillU de la
íídnr de eica a 3r(k) | velocídad de t d (k) m
nsición
:ion
v,ík)
Y(k)

FIGURA 2/G.721

Diagrama de bloques de! codificador

2.1 Conversión del formato MIC de entrada

Este bloque conviene la señal de entrada MIC codificada según la ley A o la ley n, •*(/:), en una
MIC uniforme, s¡(k).

2.2 Cálculo de la señal diferencia

Este bloque calcula la señal diferencia, d(k), a partir de la señal MIC uniforme, s¡(k~), y de la estim
de señal, sc(k);

} = Sl(k} - s,(

2.3 Cuantificador adapíaiivo

í-e utiliza un cuahtíficador adaptativo no uniformé de 15 niveles para cuantificar la señal diferencia,
Antes d !a cuantificación, d(k) se conviene a una representación logarítmica de base 2 y está afectada
factor c- escaía y(k) determinado por el bloque de adaptación del factor de escala. Las caracter
normalizadas de entrada/salida (valores de precisión infinita) del cuantificador se dan en el cuadro 1/G.7
utilizan cuatro dígitos binarios para especificar el nivel cuamificado que representa a d ( k ) (tres para la ma
y uno para el signo). La salida de cuatro bitios del cuantificador, /(¿), constituye la señal de salida a 32
esta seña! se aplica también a los bloques cuantificador adaptativo inverso, control de velocidad de adaptac
adaptación del factor de escala del cuantificador.

2.4 Cuantificador adapíaiivo inverso

Se produce una versión cuantificada de la señal diferencia. d(l(k\o mediante el factor

de escala y(k) y los valores específicos tomados de la característica de cuantificación normalizada indicada
cuadro 1./G.721 y transformando después el resultado en el dominio logarítmico.

Fascículo III.4 - Rec. G.721

 CUADRO 1/G.72I

Característica de entrada/salida normalizada del cuantideador

Gama de entrada normalizada Salida normalizada

del cuantificador I/WI del cuantificador
Iogi|í^(A:)J —y{k]

[3,12, -feo) 7 3,32

[2,72, 3,12) 6 2,91
[2,34, 2,72) 5 2,52
[1,91, 2,34) 4 2,13
[1,38, 1,91) 3 1,66
[0,62, 1,38) 2 1,05
[-0,98, 0,62) 1 0,031
(-00, -0,98) 0 — oo

/Vbfa — La regla utilizada en este caso es que «[» indica que el punto extremo está incluido en la
gama; «)» indica que el punto extremo está excluido de la gama.

2.5 Adaptación del factor de escala del cuantificador

Este bloque calcula y(k], factor de escala para el cuantificador y el cuantificador inverso. Este bloq
tiene dos entradas: la salida del cuantificador de cuatro bits /(&), y el parámetro de control de velocidad
adaptación, a¡(k}.

Para la determinación del factor de escala del cuantificador se sigue el principio básico de la adaptació
bimodal:
— un modo «rápido» para señales que proporcionan señales diferencia con grandes fluctuaciones (p
ejemplo, las señales vocales);
— un modo «lento» para señales que proporcionan señales diferencia con pequeñas fluctuaciones (po
ejemplo, señales de datos en la banda de frecuencias vocales, tonos).

La velocidad de adaptación se controla mediante una combinación de factores de escala con adaptació
rápida y lenta.

El factor de escala (no bloqueado) con adaptación rápida yu(k} se calcula recursivamente en el domini
logarítmico de base 2 a partir del factor de escala logarítmico resultante y(k}:

(2-2

donde yv(k} es tal que 1,06 < yu(k) < 10,00.

La función discreta W(7) se define como sigue (valores de precisión infinita):

II00I 7 6 5 4 3 2 1 0

W(I) 70,13 22,19 12,38 7,00 4,00 2,56 1,13 -0,75

El factor (1 — 2~ 5 ) introduce memoria finita en el proceso adaptativo de manera que los estados de
codificador y decodificador convergen tras errores de transmisión.

234 Fascículo III.4 - Rec.. G.721

 El factor de escala (bloqueado) con adaptación lenta, y¡(k}} se obtiene aplicando a yu(k) una operac
filtro paso bajo:

y¡W = O -
Los factores de escala con adaptaciones rápida y lenta se combinan entonces para formar el fa
escala resultante:

y ( k ) = a¡(k}yu(k - 1) + [1 - a,(k)]y,(k - 1),

donde O < a/(/r) < 1 (véase el § 2.6).

2.6 Control de la velocidad de adapiación

El parámetro de control a¡(k) puede tomar valores del intervalo [0,1]. Tiende a uno para las
vocales y a cero para las señales de datos en la banda de frecuencias vocales y tonos. Se obtiene a partir
medida de la velocidad de variación de los valores de la señal, diferencia.
Se calculan dos medidas de la magnitud media de /(&):

- 1) 4- 2

donde F[I(k}] se deñne por

nooi 7 6 5 4 3 2 1 0

FHOOl 7 3 1 1 1 0 0 0

dms(k) es por lo tanto un valor medio de F[I(k}] a relativamente corto plazo y dm{(k] es un valor me
F[I(k}} a relativamente largo plazo.
Utilizando estos dos valores medios, la variable ap(k) se define como:

(1 - 2~*}ap(k ~ i) + 2 si
(1 - 2~4)ap(k - 1) 4- 2 si y(k) < 3
(1 - 2-4)ap(k - 1) + 2-3 si í ( / /: «1
1, si /,(*) = 1
(1 — 2~4)ap(k ~ 1), en los demás casos
De esta manera, ap(k) tiende a dos si la diferencia entre dms(k) y dml(k} es grande [magnitud me
/(/:) variable] y ap(k) tiende a cero si la diferencia es pequeña [magnitud media de /(/:) relativamente cons
ap(k] también tiende a dos para un canal en reposo [indicado por y ( k ) < 3] o para señales de banda
[indicadas por /,/(/:) — 1 como se indica en el § 2.8]. Obsérvese que ap(k) se pone a uno tras la detección
transición de señal de banda parcial [indicada por lr(k) = 1, véase el § 2.8].
ap(k — 1) está entonces limitada a dar la a¡(k} utilizada en la ecuación (2-4), o sea:

1, si ap(k - í) > 1
ap(k - 1), si o,(fc - 1) < 1

Esta limitación asimétrica tiene por efecto retrasar el comienzo de una transición del modo rápido a
hasta que el valor absoluto de /(/:) se mantenga constante durante cierto tiempo. Esto tiende a el
transiciones prematuras en el caso de señales de entrada en forma de impulsos, como datos en la ban
frecuencias vocales con portadora conmutada.

Fascículo III.4 - Rec. G.721

 La función primaría de un predictor adaptativo consiste en generar la estimación de señal, se(k], a pa
de la señal diferencia cuantificada,jo' l7 (fe). Para el predictor adaptativo se utiliza una doble estructura constitu
por una sección de sexto orden que modela ceros y una sección de segundo orden que modela polos en la s
de entrada. Esta doble estructura responde eficazmente a la diversidad de señales de entrada que pueden darse.
La estimación de señal viene dada por:

donde je-(fe) = 2 ^/(^ ~~ l)dq(k — ¿)>

/-i

y la señal reconstruida se define como

sr(k - í) = se(k ~ í) + dq(k - O-

Ambos conjuntos de coeficientes del predictor se actualizan mediante un algoritmo de gradiente simpl
cado:
para el predictor de segundo orden:

a,(fc) = (1 - 2-*}a¿k- 1) + (3 - 2~ 8 ) sgn [¿(fe)] sgn [/>(*- 1)], (2-

aa(fe) = (1 - 2-7)a2(fc - 1) + 2- 7 (sgn[X/0]sgn[ jD (fe - 2)] -/[a,(fe - 1)] sgn [p(k)} sgn [^(fe - !)](, (2

donde ^(fe) = ^(fe) + J«r(fe),

•GI, si a\ , i

y sgn (0) — 1, con la salvedad de que por definición sgn [p(k — /')] sólo se anula para p(k — /") = O e í = 0;
con las limitaciones de estabilidad:

a 2 (fe)| < 0,75 y a,(fe)| < 1 - 2-1 - a2(fc).

Si r r (fe) = í (véase el § 2.3), a,(fe) - a2(fe) = 0.

Para el predictor de sexto orden:

(2-

para í = 1, 2, . . ., 6.
Si /,(/:) = 1 (véase el § 2.8), ¿ ( (fc) = ¿i(fe) = . . . = 66(fe) = 0.
Al igual que en el caso anterior, sgn [0] = 1, con la salvedad de que por definición sgn [d^k — i)] sólo se anu
para dq(k ~ /) = O e i' = 0. Obsérvese que b¡(k) se limita implícitamente a ± 2.

2.8 Detector de tono y transición

A fin de mejorar la calidad de funcionamiento con señales que se originan en módems MDF q
funcionan en el modo carácter, se define un proceso de detección de dos pasos. En primer lugar, se invoca
detección de señales de banda parcial (por ejemplo, tonos), de modo que el cuantificador pase al modo rápido
adaptación:

1, si a, (fe) < - 0,71875

V ' (2-1
O, en los demás casos

236 Fascículo III.4 - Rec. G.721

 Se define también una transición a partir de una señal de banda parcial, de modo que los coeficie
predictor puedan ponerse a cero y el cuantificador pase obligadamente al modo rápido de adaptación.

1, si a2(k) < 0,71875 y > 24

O, en los demás casos

3 Principios del decodificador MICDA

La figura 3/G.72Í es un diagrama de bloques del decodificador. En los § 3.1 a 3.7 se da una des
funcional de cada bloque.

FIGURA 3/G.721

Diagrama de bloques del decodificador

3.1 Cuantiftcador adaptativo inverso

La función de este bloque se describe en el § 2.4.

3.2 Adaptación del factor de escala del cuantificador

La función de este bloque se describe en el § 2.5.

3.3 Control de la velocidad de adaptación

La función de este bloque se describe en el § 2.6.

3.4 Predictor adaptativo y calculador de la señal reconstruida

Las funciones de este bloque se describen en el § 2.7.

3.5 Delectar de wno y transición

La función de este bloque se describe en el § 2.8.

Fascículo III.4 — Rec. G.721

 Este bloque convierte la señal MIC uniforme reconstruida, sr(k), en una señal MIC de ley A o de ley
según se requiera, sp(k}. i

El ajuste de codificación síncrona tiene por objeto evitar la distorsión acumulativa que se produce en
codificaciones síncronas en cascada (conexiones digitales MICDA-MIC-MICDA, etc.) cuando;
i) la transmisión de la señal MICDA a 32 kbit/s y de la señal MIC intermedia a 64 kbit/s está exen
de errores, y
ii) los trenes de bits MICDA a 32 kbít/s y MIC a 64 kbít/s intermedios no son perturbados p
dispositivos digitales de proceso de la señal.
Si el codificador y el decodificador tienen condiciones iniciales distintas, como puede ocurrir después de
conmutación, por ejemplo, es posible que lleve tiempo establecer la propiedad de conexión síncrona en cascad
Por otra parte, si esta propiedad es perturbada o no se adquiere inlcialmente, puede recuperarse para las seña
de nivel suficiente con espectros que ocupen la mayoría de la banda 200-3400 (por ejemplo, señales vocales, dat
en banda vocal a 4800 bit/s).
Cuando un decodíficador está síncronamente conectado a un codificador, el bloque de ajuste
codificación síncrona estima la cuantifícación en el codificador. Si todos los estados de las variables en
decodificador y en el codiñcador tienen valores idénticos y no hay errores de transmisión, la equivalencia forza
de ambas secuencias de salida del cuantificador de cuatro bits, para todos los valores de fe, garantiza la propied
de no acumulación de la distorsión.
Esto se consigue convirtiendo primero la señal de ley A o ley \JL, sp(k}, en una señal MIC uniforme, s¡x(k
después de lo cual se calcula una señal diferencia, dx(k):

<*XW = •**(*) - J*W (3-

La señal diferencia, d[T(fc), se compara entonces con el intervalo de decisión del cuantiñcador MICD
determinado por /(£), e y(k). La señal sí¡(k) se define entonces como sigue;

s*(k}, si d¡(k} < límite inferior del intervalo

-C(^), si ¿ T (fc) > limite superior del intervalo (3-
fp(k'), en los demás casos

donde
Sd(k} es la palabra de código MIC de salida del decodificador,
fpW es la palabra de código MIC que representa el siguiente nivel de salida MIC más positiv
[cuando sf(k) representa el nivel de salida más positivo, s*(k) está forzado a tomar el valor d
*,(*)].
¿J(/:) es la palabra de código MIC que representa el siguiente nivel de salida MIC más negativ
[cuando sp(k) representa el nivel de salida más negativo, s~(k) está forzado a tomar el valor d
sp(k)}.

4 Detalles de cálculo

En los § 4.1 y 4.2 se dan los detalles de cálculo para cada uno de los elementos del codificador y de
decodificador.
La temporización adecuada para el codificador y el decodificador se obtiene ejecutando todos los bloque
de retardo simultáneamente y procediendo a calcular las señales que pueden obtenerse a partir de los valores d
salida de dichos bloques. Por ejemplo, SE de la figura 9/G.721 se calcula sobre la base de los valores de salida d
los bloques de retardo (delay} y después SE se utiliza como se muestra en la figura 4/G.721.
Las realizaciones del algoritmo pueden alcanzar con un nivel razonable de confianza utilizando la
secuencias de prueba digitales descritas en el apéndice II a esta Recomendación. Las secuencias se dan e
palabras de entrada MIC al codificador, palabras MICDA y palabras de salida MIC del decodificador.

238 Fascículo III.4 - Rec, G.721

 4.1 Señales de entrada y de salida

El cuadro 2/G.721 define las señales de entrada y de salida para el codificador y el decodificado
La señal opcional R representa una función de reinicíalización que pone todos los elementos de
interna en una condición especificada, de modo que un codificador o un decodificador pueda forzarse
un estado conocido, para aplicaciones que requieren una función de reiniciación inmediata (por ejemp
de multiplicación de circuitos digitales en cuyo caso la reiniciación es obligatoria y no opcional).

CUADRO 2/G.721

Señales de entrada y de salida

CODIFICADOR

Nombre Número de bits Descripción

Entrada S 8 Palabra de entrada MIC

Entrada LAW 1 Selección de ley MIC, 0 « ley u., 1 •= ley A
Entrada R (opcional) i Reíniciacíón
Salida I 4 Palabra MICDA

DECODIFICADOR

Nombre Número de bits Descripción

Entrada I 4 Palabra MICDA

Entrada LAW 1 Selección de ley MIC, 0 = ley u, 1 — ley A
Entrada R (opcional) 1 Reiniciación
Salida SD S Palabra de salida MIC del decodificador

4.2 Descripción de las variables y especificación detallada de los bloques

Este punto contiene una explicación detallada de todos los bloques de las figuras 2/G.721 y 3/G
se han descrito en los § 2 y 3. Las explicaciones se ilustran en las figuras 4/G.721 a 11/G.721 con las var
proceso interno definidas en el cuadro 3/G.721. Se indica una breve descripción funcional y la espe
completa para cada subbloque.
Los símbolos utilizados en las descripciones de los bloques son los siguientes:
< n desplazamiento de n bits hacia la izquierda (relleno de cerov.
> n desplazamiento de n bits hacia la derecha (en el sentido del bit menos significativo, r
ceros),
& operación lógica («y»),
-f- adición aritmética,
— sustracción aritmética,
"• multiplicación aritmética,
-1* operación lógica («exclusiva o»),
i
I observaciones sobre las ecuaciones.

Fascículo III.4 - Rec. G.721

 Variables del proceso interno

Valores
Bits Representación opcionales
Denominación (véase Descripción
binaria de reini-
la nota) ciación

Ai*, A2- 16 TC S, 0,.., -14 0 Coeficientes retardados de segundo orden del predictor
A1P, A2P -1-6- TC S, 0 , . . , -14 Coeficientes de! predictor de segundo orden
A I R , A2R 16 TC S, 0 , . . , -14 Coeficientes activados del predictor de segundo orden
A1T 16 TC S, 0 , , . , -14 Coeficiente a¡ ¡limitado
A2T 16 TC S, 0 , . . , -14 Coeficiente a2 ¡limitado
AL 7 SM 0 , . . t -6 Parámetro de control limitado de velocidad
AP- 10 SM 1 , . . , -3 0 Parámetro de control ¡limitado retardado de velocidad
APP 10 SM 1 , . . , -8 Parámetro de control ¡limitado de velocidad
APR 10 SM 1,.., -3 Parámetro de control ilimitado activado de velocidad
AX 1 SM 1 Actualización del parámetro de control de velocidad
B Í * , . . . , B6* 16 TC S, 0 , . . , -14 0 Coeficientes retardados del predictor de sexto orden
B 1 P , . . . , B6P 16 TC S, 0 , . . , -14 Coeficientes del predictor de sexto orden
B I R , . . . , B6R 16 TC S, 0, ... -14 Coeficientes activados del predictor de sexto orden
D 16 TC S, 14,.., 0 Señal diferencia, sólo en codificador
DL 11 SM 3 , . . , -1 Log2 (señal diferencia), sólo en codificador
DLN 12 TC S, 3 , . . , -7 Log2 (diferencia normalizada), sólo en codificador
DLNX 12 TC S, 3,.., -7 Log2 (diferencia normalizada), sólo en decodificador
DLX U SM 3 , . . , -7 Log2 (señal diferencia), sólo en decodificador
DML* 14 SM 2 , . . , -11 0 Media retardada a largo plazo de la secuencia F(I)
DMLP 14 SM 2,.., -U Medía a largo plazo de la secuencia F([)
DMS* 12 SM 2, . . , -9 0 Media retardada a corto plazo de la secuencia F(I)
DMSP 12 SM 2, , . , - 9 Medía a corto plazo de la secuencia F(I)
DQ 15 SM S, 13,,. \ Señal diferencia cuantificada
DQO 11 FL S, 4e, 6m Señal diferencia cuantificada con retardo 0
DQ1V...DQ6* 11 FL S, 4e, 6m 32 Señal diferencia cuantificada con retardos 1 a 6
DQL 12 TC S, 3 , . . , -7 Log2 (señal diferencia cuantificada)
DQLN 12 TC S, 3,.., -7 Logz (diferencia cuantificada normalizada)
DQS 1 TC S Bit de signo de señal diferencia cuantificada
DS 1 TC S Bít de signo de señal diferencia, sólo en codificador
DSX 1 TC S Bit de signo de señal diferencia, sólo en decodificador
DX 16 TC S, 14, .., 0 Señal diferencia, sólo en decodificador
FI 3 SM 2, . . , 0 Salida de F(I)
PKQ 1 TC S Signo de DQ+SEZ con 0 retardo
PKl*, PK2* 1 TC S 0 Signo de DQ + SEZ con'retardos 1 y 2
SE 15 TC S, 13, ... 0 Estimación de señal
SEZ 15 TC S, 13,.., 0 Estimación de señal parcial del predictor de sexto orden
SíGPtC 1 TC 0 - Bandera de sgn [p(k)|
SL 14 TC S, U,... 0 Señal de entrada lineal, sólo en codificador
SLX 14 TC S, 12, .., 0 Señal reconstruida cuantificada, sólo en decodificador
SP 3 Señal reconstruida, sólo en decodificador
SR ¡6 TC ST 14,.., 0 Seña! reconstruida
SRO 11 FL S, 4e, 6m Señal reconstruida con retardo 0
SR1*. SR2* 11 FL S, 4e, 6m 32 Señal reconstruida con retardos 1 y 2
TD t TC 0 0 Detección de tono retardada
TDP 1 TC 0 Detección de tono
TDR 1 TC 0 Detección de tono activada
TR 1 TC 0 Detección de transición
U l , . . . , U6 1 TC S Bit de signo actualizado del coeficiente del predictor de sexto
orden
WA1, NVA2 16 TC S, 13,.., -1 Producto parcial de estimación de señal
W B 1 , . . . , WB6 16 TC S, 1 3 , . . , -1 Producto parcial de estimación de señal
WI 12 TC S, 6 , . . , -4 Multiplicador del cuantificador
Y 13 SM 3 , . . , -9 Factor de escala del cuantificador
YL* 19 SM 3,.., -15 34816 Factor de escala con adaptación lenta retardado del cuantificador
YLP 19 SM 3,.., -15 Factor de escala con adaptación lenta del cuantificador
YU- 13 SM 3 , . . , -9 544 Factor de escala con adaptación rápida retardado del cuantificador
YUP 13 SM 3,.., -9 Factor de escala con adaptación rápida del cuantificador
YUT 13 SM 3 , . . , -9 Factor de escala con adaptación rápida ilimitado del cuantificador

Nota — TC complemento a dos e bits de exponente

SM magnitud con signo m bits de mantisa
FL coma flotante S bit de signo
índica variables que se ponen a valores específicos mediante la reiniciación opcional. Cuando se invoca la reiniciación, la
salida del subbloque DÉLA Y (véase el § 4.2.4) se indica en la cuana columna.

240 Fascículo III.4 - Rec. G.721

 4.2.1 Conversión del formato MIC de entrada y cálculo de la seña! diferencia

s — SUBTA
D
'[ EXPAND
LAW H SE >

FIGURA 4/G.721

Conversión del formato MIC de entrada

y cálculo de la señal diferencia

EXPAND
Entradas: S (SP en el decodificador), LAW
Salida: SL (SLX en el decodificador)
Fun.'ión: Conversión de MIC de ley A o ley u. a MIC uniforme.
Se decodiñca la palabra de código MIC, S, de acuerdo con la Recomendación G.711, utilizando se
carácter (columna 6 antes de la inversión de los bits pares para la ley A) y valores a la salida del decod
(columna 7). Los valores a la salida del decodificador, SS, están representados en forma magnitud con si
13 bits para la ley A y magnitud con signo con 14 bits para la ley u, (el bit de signo es «1» para
negativos).
Nota — Para la ley A, S (y SP) incluyen la inversión de bits pares (véase la nota 2 al cuadro 1/G.
Cuando LAW = O, SSS - SS > 13 ley
SSQ = SS & S191
cuando LAW = 1, SSS = SS > 12
SSM = SS & 4095 lev A
SSQ = SSM <S 1
entonces
SSQ, SSS = O Conversión de magnitud co
SL = en complemento a dos
(163S4 - SSQ) & 16383, SSS = 1

SUBTA
Entradas: SL (SLX en el decodificador), SE
Salida: D (DX en el decodificador)
Función: Cálculo de la señal diferencia sustrayendo la estimación de la señal, de la seña] de salida (o
reconstruida cuantificada en el decodifícador)
SLS = SL > 13
SL, SLS = O
SLI = Extensión del signo
49152 + SL, SLS = 1
SES = SE $> 14
SE, SES = O
SEI = | Extensión del signo
32768 -f SE, SES = 1
D = (SLI + 65536 - SEI) & 65535

Fascículo III.4 - Rec. G.721

 DS

•
DL DLN 1
LOG SUBTB QUAN

FIGURA 5/G.721

Cuantifícador adaptativo

LOG
Entrada: "E>-(DX en el decodificador)
Salidas: DL (DLX en el decodificador), DS (DSX en el de codificador)
Función: Conversión de la señal-diferencia del dominio lineal al logarítmico.
DS = D > 15
D, DS = O |
DQM = | Conversión de D de complemento
(65536 - D) & 32767, DS = 1 j dos a magnitud con signo
14, 16384 < DQM
13, 8192 < DQM < 16383

EXP = Cálculo del exponente

i, 2 < DQM < 3

O, O < DQM < 1
MANT = ((DQM < T) > EXP) & 127 Aproximación de cálculo
Iog2 (1 + x) = x
DL = (EXP < 7) 4- MANT Combinación de 7 bits de mantisa
4 bits de exponente en una palabr
de 11 bits

242 Fascículo III.4 — Rec. G.721

 QUAN (codificador únicamente)
Entradas: DLN, DS
Salida: I
Función: Cuantifícación de la señal diferencia en el dominio logarítmico.
Niveles de decisión y salidas de 4 bits del cuantificador:

I
DS DLN
1234

0 400-2047 0111
0 349- 399 0110
0 300- 34S OlOi
0 246- 299 0100
0 178- 245 0011
0 SO- 177 0010
0 0- 79 0001 Porción positiva del intervalo
0 3972-4095 0001 Porción negativa del intervalo
0 2048-3971 1111
1 2048-3971 1111
1 3972-4095 1110 Por :ión negativa del intervalo
1 0- 79 1110 Poruón positiva del intervalo
1 80- 177 1101
1 178- 245 1100
1 246- 299 1011
1 300- 348 1010
1 349- 399 1001
1 400-2047 1000

Hola — Los valores de I se transmiten comenzando por el bit 1.

SUBTE
Entradas: DL (DLX en el decodificador), Y
Salida: DLN (DLNX en el decodificador)
Función: Aplicación del factor de escala a la versión logarítmica de la señal diferencia mediante sustrac
factor de escala.
V = (DL + 4096 - (Y > 2)) & 4095

4'
«FI

Fascículo III.4 - Rec. G.721

 DOS

DQLN DQL DQ
RtCONST ADDA ANTILOG

FIGURA 6/G.721

Cuantificador adaptativo inverso

ADDA
Entradas: DQLN, Y
Salida: DQL
Función: Adición del factor de escala a la versión logarítmica de la señal diferencia cuantifícada.
DQL = (DQLN + (Y > 2)) & 4095

ANTILOG
Entradas: DQL, DQS
Salida: DQ
Función: Conversión de la señal diferencia cuantificada del dominio logarítmico al lineal,
DS = DQL > !1 | Extracción del exponente de cuat
bits
DEX = (DQL > 7) & 15
DMN = D Q L & 127 | Extracción de la mantisa de siete
1 bits
DQT = (1 < 1} 4- DMN ] Conversión de mantisa a lineal
(DQT < 7) > (14 - DEX), DS = O | utilizando la aproximación
DQMAG= DS = 1 j 2* = 1 + x
O,
DQ = (DQS < 14) + DQMAG | Añadir bit de signo
I a la palabra de magnitud con signo

244 Fascículo III.4 - Rec. G.721

 RECONST
Entrada: I
Salidas: DQLN, DQS
Función: Reconstrucción de la señal diferencia cuantificada en el dominio logarítmico.
DQS = I > 3
Niveles de salida del cuantificador:

I
DQS DQLN
1234

0111 0 425
0110 0 373
0101 0 323
0100 0 273
0011 0 213
0010 0 135
0001 0 4
0000 0 2048
1111 1 2048
1110 1 4
1101 1 135
1100 1 213
1011 1 273
1010 1 323
1001 1 373
1000 1 425

Ñola I — Los valores de I se reciben-

comenzando por el bit 1.
Ñola 2 — Es posible que el decodifi-
cador reciba la palabra de código 0000
debido a perturbaciones de la transmi-
sión (por ejemplo, errores de bits en
línea).

4.2.4 Adaptación del factor de escala de! cuanlificador

FIGURA 7/G.721

Adaptación del factor de escala del cuantificador

Fascículo III.4 Rec. G.721

Entradas: x, R (opcional)
Salida: y
Función: Bloque de memoria. Para la entrada x, la salida viene dada por:

x(k - 1), R «O
y(k) =
valor opcional de reiniciación R = 1 Reiniciación opcional
de la cuarta columna del
cuadro 3/G.721.

FILTD
Entradas: WI, Y
Salida: YUT
Función: Actualización del factor de escala con adaptación rápida del cuantific'ador.
DIF = ((WI « 5) + 131072 - Y) & 131071 Cálculo de la diferencia
DIFS - DIF > 16
DIF > 5, DIFS = O
La constante de tiempo es 1/32
DIFSX = Extensión del signo
(DIF > 5) + 4096, DIFS = 1
YUT = (Y + DIFSX) & 8191

FILTE
Entradas: YUP, YL
Salida: YLP
Función: Actualización del factor de escala con adaptación lenta del cuantifícador.
DIF - (YUP + ((1048576 - YL) > 6)) & 16383 | Cálculo de la diferencia
DIFS = DIF > 13 I La constante de tiempo es 1/64
DIF, DIFS = O
DIFSX = Extensión del signo
DIF -f 507904, DIFS = 1
YLP = (YL + DÍFSX) & 524287

246 Fascículo III.4 - Rec.. G.721

 FUNCTW
Entrada: I
Salida; WI
Función: Salida de correspondencia del cuantiñcador a la versión logarítmica del multiplicador d
escala.
IS = I > 3
I &7, IS = 0
IM =
(15 - I)&7 IS = 1
1122, IM = 7
355, IM = 6
198, IM = 5
Wí = 112, IM = 4 Multiplicadores del facto
64, IM = 3
41, IM = 2
18, IM = 1
4084, IM = 0

LIMB
Entrada: YUT
Salida; YUP
Función: Limitación del factor de escala del cuantificador.
GEUL - ((YUT -f 11264) & 16383) > 13
GELL = ((YUT'-f 15840) & 16383) > 13
544, GELL = 1 Establecimiento de un lim
| inferior de 1,06
YUP = 5120, GEUL = O I Establecimiento de un
I superior de 10,00
YUT, en los demás casos

MIX
Entradas: AL, YU, YL
Salida: Y
Función: Formación de combinación lineal de los factores de escala con adaptaciones rápida y
cuantificador.
DIF - (YU + 16384 - (YL > 6)) & 16383 Cálculo de la diferencia
DIFS = DIF > 13
DIF, DIFS = O
DIFM = Cálculo de la magnitud d
(16384 - DIF} & 8191. DIFS = 1 diferencia

PRODM = (DIFM * AL) > 6 Cálculo de la magnitud

del producto
PRODM, DIFS = 0
PROD = Conversión de la magnit
(163S4 - PRODM) & 163S3, DIFS = 1 complemento a dos
Y = ((YL >• 6) + PROD) & 8191

Fascículo III.4 - Rec. G.721

 Y TOP TR

FI OMSP AX APP ¡APR AP AL

TRIGA

DMS

DMLP

DML

FIGURA 3/G.721
Control de U velocidad de adaptación

DÉLA Y
Para la especificación, véase el § 4.2.4.

248 Fascículo III.4 - Rec..G.721

 FILTA
Entradas: FI, DMS
Salida: DMSP
punción: Actualización del valor medio a corto plazo de F(I).
= ((FI < 9) + 8192 - DMS) & 8191 Cálculo de la diferencia
DIFS = DIF > 12
DIF > 5, DIFS = O
DIFSX = La constante de tiempo es 1
(DIF >- 5) + 3840, DIFS = 1 Extensión del signo
DMSP = (DIFSX + DMS) & 4095

FILTB
Entradas: FI, DML
Salida: DMLP
Función: Actualización del valor medio a largo plazo de F(I).
DIF = ((FI < 11) + 32768 - DML) & 32767 Cálculo de la diferencia
DIFS = DIF > 14
DIF > 7, DIFS = O
DIFSX = La constante de tiempo es 1
(DIF > 7) + 16128, DIFS = 1 Extensión del signo
DMLP = (DIFSX + DML) & 16383

FILTC
Entradas: AX, AP
Salida: APP
Función: Filtrado paso bajo del parámetro de control de velocidad.
DIF = ((AX « 9) + 2048 - AP) & 2047 Cálculo de la diferencia
DIFS = DIF > 10
DIF > 4, DIFS = O
DIFSX = La constante de tiempo es 1/
(DIF > 4) + 896, DIFS = 1 Extensión del signo
APP = (DIFSX + AP) & 1023

Fascículo III.4 - Rec. G.721

Entrada: I
Salida: FI
Función: Salida de correspondencia del cuantificador en la función F(I).
IS =- I > 3
I &7, IS - O
IM
(15 - I) & 7, IS 1
0, O < IM < 2
1, 3 < IM < 5
FI =
3, IM = 6
7, IM = 7

LIMA
Entrada: AP
Salida: AL
Función: Limitación del parámetro de control de velocidad.
64, AP > 256
AL
AP > 2, AP < 255

SUBTC
Entradas: DMSP, DMLP, TDP, Y
Salida: AX
Función: Cálculo de la magnitud de la diferencia de las funciones a corto y largo plazo de la secuencia de salid
del cuantificador y comparación de umbrales para el parámetro de control de velocidad de adaptació
del cuantificador.
DIF = ((DMSP < 2) + 32768 - DMLP) & 32767 | Cálculo de la diferencia
DIFS = DIF > 14
DIF, DIFS - O
DIFM = Cálculo de la magnitud de la
diferencia
(32768 - DIF) & 16383, DIFS = 1
DTHR = DMLP > 3
O, Y > 1536 y DIFM < DTHR y TDP = O
AX -
1, en los demás casos

250 Fascículo III.4 - Rec. G.721

 TRIGA
Entradas: TR, APP
Salida: APR
punción: Bloque de activación del control de velocidad.

APP, TR - O
APR = 256, TR = 1

4.2.6 Predicwr adaptativo y calculador de la señal reconstruida

DELAY—T-HDELAY

ADDB M-*J FLOATB JOELAY

XOn M UPB h-M TRIGB M DELAYh-H FMULT hH FMULT UPA2 M LIMC TRIGB M DELAYhr^ FMULT UPA1 hH LIMO W TRIGO HH DELAY

WB6 1 WA2

ACCUM

FIGURA 9/G.721
Predictor adaptadvo y calculador de la seña] reconstruida

ACCUM
Entradas: WA1, WA2, WB1, WB2, WB3, WB4, WB5, WB6
Salidas: SE, SEZ
Función: Adición de salidas del predictor para formar la estimación parcial de la señal (a partir del predi
sexto orden) y la estimación de la señal.
SEZI = (((((((((WB1 + WB2) & 65535) + WB3) & 65535) [ Suma para estimación parcia
-f \VB4) & 65535) + WB5) & 65535) + WB6) & 65535 j señal
SEI = (((SEZI 4- WA2) & 65535) + WA1) & 65535 | Completar suma para estimac
| la señal
SEZ = SEZI > 1
SE = SEI > 1

Fascículo III.4 - Rec. G.721

Entradas: DQ, SE
Salida: SR
Función: Adición de la señal diferencia cuantificada y estimación de la señai para formar la señal reconstruid
DQS = DQ > 14
DQ, ' DQS = O 1
QQJ = Conversión de la magnitud
(65536 - (DQ & 16383)) & 65535, DQS = 1 j signo en complemento a dos
SES = SE > 14
SE, SES = O
SEI = Extensión del sisno
(1 < 15) + SE, SES = 1
SR = (DQI + SEÍ) & 65535

ADDC
Entradas: DQ, SEZ
Salida: PKO, SIGPK
Función: Obtención del signo de adición de la señal diferencia cuantificada y la estimación parcial de la seña
DQS = DQ X 14
DQS = O
DQI = Conversión de la magnitud con
(65536 - (DQ & 16383)) & 65535, DQS - 1 signo en completo a dos
SEZS = SEZ > 14
SEZ, SEZS = O
SEZI = Extensión del siano
(1 < 15) + SEZ, SEZS = 1
DQSEZ = (DQI -i- SEZI) & 65535
PKO = DQSEZ > 15

1, DQSEZ = O
SIGPK =
O, en los demás casos.

DELAY
Para la especificación, véase el § 4.2.4.

252 Fascículo III.4 - Rec. G.721

 FLOATA
Entrada: DQ
Salida: DQO
Función: Conversión de magnitud con signo de 15 bits a coma flotante.
DQS = DQ > 14
MAG = DQ & 16383 Cálculo de la magnitud
14, 8192 < MAG
13, 4096 < MAG < 8191

EXP = Cálculo del exponente

9 2 < MAG < 3
~>
1, MAG = 1
o. MAG = O
1 < 5, MAG = O
MANT = Cálculo de la mantisa con
(MAG < 6) > EXP, en los demás casos el bit más significativo
DQO = (DQS < 10) + (EXP < 6) -f MANT Combinación del bit de
cuatro bits de exponente y
de mantisa en una palabra
bits.

FLOATB
Entrada: SR
Salida: SRO
Función: Conversión de complemento a dos de 16 bits a coma flotante.
SRS = SR > 15
SR, SRS = O
MAG = Cálculo de ia magnitud
(65536 - SR) & 32767, SRS = 1
15, 16384 < MAG
14, 8192 < MAG < 16383

EXP = Cálculo del exponente

2, 2 < MAG < 3
1, MAG = 1
O, MAG = O
1 < 5, MAG = O
MANT = Cálculo de la mantisa con
(MAG < 6) > EXP, en los demás casos el bit más significativo

SRO = (SRS < 10) + (EXP < 6) + MANT Combinación del bit de
cuatro bits de exponente y
de mantisa en una pala
11 bits

Fascículo III.4 - Rec. G.721

Entradas: An o Bn, SRn o DQn
Salida: WAn o WBn
Nota — Se indican ecuaciones para An, SRn y WAn. Las ecuaciones son también válidas al sustituir An por Bn,
SRn por DQn y WAn por WBn. \: Multiplicación de coeficientes del predicíor por la señal diferencia cuanti

correspondiente. La multiplicación se hace en formato de coma flotante.

AnS = An > 15
An > 2 " AnS = O |
AnMAG = | Conversión de complemento a dos
(16384 - (An > 2)) & 8191, AnS = 1 | a magnitud con signo.
13, 4096 < AnMAG
12, 2048 < AnMAG < 4095

AnEXP = Cálculo del e.xponente

2, 2 < AnMAG < 3
1, AnMAG = 1
O, AnMAG = O
1 < 5, AnMAG = O Cálculo de la mantisa con un 1 en
AnMANT = el bit más significativo
(AnMAG < 6) > AnEXP, en los demás casos i
SRnS = SRn > 10 | División de la palabra en coma
SRnEXP;= (SRn > 6) & 15 flotante en bit de signo, exponente
SRnMANT = SRn & 63 y mantisa

WAnS = SRnS ** AnS

WAnEXP = SRnEXP -f AnEXP Multiplicación en coma flotante
WAnMANT = ((SRnMANT * AnMANT) 4- 48) > 4
(WAnMANT < 7) > (26 - \VAnEXP), W AnEXP < 26 |
W AnMAG = j Conversión de coma
((WAnMANT < 7) « (WAnEXP - 26)) & 32767, WAnEXP > 26 j notante a magnitud
W AnMAG, WAnS = O |
WAn = | Conversión de magnitud a
(65536 - WAnMAG) & 65535, WAnS = 1 complemento a dos

254 Fascículo III.4 Rec. G.721

 LIMC
Entrada: A2T
Salida: A2P
Función: Limitación del coeficiente a2 del predictor de segundo orden.
A2UL = 12288 | Límite superior de 4- 0,75
A2LL = 53248 [ Límite inferior de — 0,75
A2LL, 32768 < A2T < A2LL
A2P = A2UL, A2UL < A2T < 32767
A2T, en los demás casos

LIMO
Entradas: A1T, A2P
Salida: A1P
Función: Limitación del coeficiente a t del predictor de segundo orden.
(1 — épsilon) donde
OME = 15360
épsilon = 1/16
A1UL = (OME + 65536 - A2P) & 65535 Cálculo del límite superior
A1LL - (A2P + 65536 - OME) & 65535 Cálculo del límite inferior
A1LL, 32768 < A l T y A l T ' < A1LL
A1P = A1UL, A1UL < A l T y A1T < 32767
AlT, en los demás casos

TRIGB
Entradas: TR, AnP ou BnP ou TDP
Salida: AnR o BnR o TDR
A'o/a: — Se da la ecuación para AnP y AnR, La ecuación es también válida cuando AnP y AnR se susti
por BnP y BnR o TDP y TDR respectivamente.
Función: bloque de activación del predictor.

AnP } TR = O
AnR =
O, TR = 1

UPA1
Entradas: PKO, PK1, Al, SIGPK
Salida: AlT
Función: Actualización del coeficiente ai del predictor de segundo orden.
PKS - PKO ** PK1 !-bit «exclusivo o»
192, PKS = O y SIGPK = O
UGA1 = 65344, PKS = 1 y SIGPK = O Ganancia = ± 3/256
O, SIGPK = 1
AIS = Al > 15
(65536 - (Al >S)) & 65535, AIS = O
ULA1 « Factor de fuga = 1/256
(65536 - ((Al > 8) 4- 65280)) & 65535, AIS - 1
UA1 - (1GA1 -f I + A1) & 65535 Actualización del cálculo
AlT = (Al -f UA1) & 65535

Fascículo III.4 - Rec. G.721

Entradas: PKO, PKl, PK2, Al, A2, SIGPK
Salida: A2T
Función: Actualización del coeficiente a2 del predictor de segundo orden.
PÍCS1 = PKO ** PKl 1 bit «exclusivo o»
PKS2 = PKO ** PK2 1 bit «exclusivo o»
16384, PKS2 = O
UGA2A =
114688, PKS2 = 1
AIS = Al > 15
Si AIS = O,
Al < 2, Al < 8191
FA1 = Aplicación de f ( a \ con limitació
; 8191 < 2, Al > 8192 a +1/2
Si AIS = 1,
(Al < 2) & 131071, Al > 57345
FA1 - Aplicación de f ( a \ con limitació
24577 * 2, Al < 57344 a -1/2
FA1, PKS1 = í
FA = Adición del signo al resultado
de f(a{]
(131072 - FA1) & 131071, PKS1 = O
UGA2B = (UGA2A + FA) & 131071
UGA2S = UGA2B > 16
UGA2B >7, UGA2S = O y SIGPK « O
UGA2 = (UGA2B > 7) -f 64512, UGA2S = t y SIGPK = O Cálculo de ganancia,
ganancia, = ± 1/128
O, SIGPK = 1
A2S = A2 > 15
(65536 - (A2 > 7)) & 65535, A2S = O
ULA2 = Factor de fuga = t/128
(65536 - ((A2 > 7) + 65024)) & 65535, A2S = 1
UA2 = (UGA2 + ULA2) & 65535 Actualización del cálculo
A2T = (A2 + UA2) & 65535

256 Fascículo. III.4 - Rec. G.721

 Entradas: Un, Bn, DQ
Salida: BnP
Función: Actualización de los coeficientes del predictor de sexto orden.
DQMAG = DQ & 16383
128, Un = O y DQMAG * O
UGBn = 65408, Un = 1 y DQMAG * O ¡ Ganancia « ± 1/128 ó O
O, DQMAG = O
BnS = Bn > 15
(65536 - (Bn *> 8)) & 65535, BnS = O
ULBn = | El factor de fuga es 1/256
(65536 - ((Bn > 8) + 65280)) & 65535, BnS = 1
UBn = (UGBn + ULBn) & 65535 Actualización del cálculo
BnP = (Bn + UBn) & 65535

XOR
Entradas: DQn, DQ
Salida: Un
Función: Un bit «exclusivo o» del signo de la señal diferencia y del signo de la v?ñal diferencia retarda
DQS = DQ > 14
DQnS - DQn > 10
Un = DQS ** DQnS | 1-bit «exclusivo o»

4.2.7 Detector de joño v transición

TR YL DQ

A2P
1 TDR , TD TR
TONE 7R1GB DE LA Y TRANS
TDP

FIGURA 10/G.721
Detector de tono y tr'aniición

Fascículo III.4 — Rec. G.721

Para la especificación, véase el § 4.2.4.

TONE
Entrada: A2P
Salida: TDP
Función: Detección de señales de banda parcial.

1, 32768 < A2P y A2P < 53760

TDP -
O, en los demás casos.

TRANS
Entradas: TD, YL, DQ
Salida: TR
Función: Detector de transición.
DQMAG = DQ & 16383
YLINT = YL > 15
YLFRAC = (YL > 10) &31
THR1 - (32 + YLFRAC) < YLINT

31 < 9, YLINT > 8

THR2 =
THR1, en los demás casos.
DQTHR = (THR2 -f (THR2 > ! ) ) > !

1, DQMAG > DQTHR y TD = í

TR =
O, en los demás casos.

TRIGB
Para la especificación, véase e! § 4.2.6.

258 Fascículo III.4 - Rcc. G.721

 4.2.8 Conversión del formato MIC de salida y ajuste de codificación síncrona

LAW LAW LAW

FIGURA 11/G.721

ConvenlÓB del formato MIC de salid* y «juftt de codificación líncroni

COMPRESS (decodificador únicamente)

Entradas; SR, LAW
Salida: SP
Función: Conversión de MIC uniforme a MIC de ley A o de ley u,.
IS = SR > 15
SR, IS = O |
IM — | Conversión de complement
(65536 - SR) & 32767, IS = 1 ¡ e n magnitud con signo
IM, LAW - O ley \i
IMAG = IM > 1, LAW = i e IS = O ley A
(IM + ! ) > ! , LAW - 1 e IS = 1
IMAG se cuantifíca (véase la nota) de acuerdo con la Recomendación G.711 utilizando los valores de
(columna 5 de los cuadros la, Ib, 2a y 2b/G.711) de la manera siguiente:
señal de carácter después de la inversión de bits pares deducida del cuadro la/G.7ll (colu
IS = O y LAW = 1
señal de carácter después de la inversión de bits pares deducida del cuadro 3b/G.711 (colu
sp = 1 IS = 1 y LAW = 1
señal de carácter del cuadro 2a/G.711 (columna 6), IS — O y LAW = O
señal de carácter del cuadro 2b/G.711 (columna 6), IS = 1 y LAW = O

Fascícu' ÍI.4 - Rec. G.721

palabra de código MIC máxima. Para mayor claridad en el cuadro siguiente se indican ejemplos de conversi
para ley A (después de la inversion.de bits pares) y ley u. en la proximidad del origen:

Palabra de código M I C SP
I'í IMAG
Ley A Ley u

0 3 noioioo 11111101
0 i 11010100 11111110
0 1 1101010] mimo
0 0 11010101 miiiii
1 1
i
OiOíOlOI omino
1 01010101 omino
1 3 01010100 onmoi

EXPAND
Para la especificación, véase el § 4.2.1. Sustituir S por SP como entrada y SL por SLX como salida.

LOG
Para la especificación, véase el § 4.2.2. Sustituir D por DX como entrada, DL por DLX y DS por DSX com
salidas.

SUBTA
Para la especificación, véase el § 4.2.1. Sustituir LS por SLX como entrada y D por DX como salida.

SUBTE
Para la especificación, véase el § 4.2.2. Sustituir DL por DLX como entrada y DLN por DLNX como salida.

SYN'C (decodificador únicamente)

Entradas: I, SP, DLNX, DSX, LAW
Salida: SD
Función: Recodificación de la muestra MIC de salida en el decodificador para codificación en serie síncrona.
IS = I > 3
1 + 8, IS = O
IM =
I & 7, IS = 1

260 Fascículo III.4 - Rec. G.721

 ID se define con arreglo a la tabla siguiente:

DSX DLNX ID

0 400-2047 15
0 349- 399 14
0 300- 348 13
0 246- 299 12
0 178- 245 11
0 80- 177 10
0 0- 79 9 Porción positiva del intervalo de decisión
0 3972-4095 9 Porción negativa del intervalo de decisión
0 2048-3971 7
i 2048-3971 7
1 3972-4095 6 Porción negativa del intervalo de decisión
1 0- 79 6 Porción positiva del intervalo de decisión
1 80- 177 5
1 178- 245 4
1 246- 299 3
1 300- 34S 2
1 349- 399 1
1 400-2047 0

SP+, ID < TM
SD = SP, ID = IM
SP", ID > IM
donde
SP4" — palabra código MIC que representa el nivel de salida MIC más positivo siguiente (cuan
representa el nivel de salida más positivo, SP* está forzado a tomar el valor SP),
SP" = palabra código MIC que representa el nivel de salida MIC más negativo siguiente (cuan
representa el nivel de salida más negativo, SP" está forzado a tomar el valor SP).
Para facilitar la comprensión, el cuadro siguiente muestra ejemplos de recodificación para ley A (d
de la inversión de los bits pares) y ley u. en las proximidades del origen.

Ley A Ley \L

Comparación de
SP SD SP SD
ID e IM

ID > IM 11010101 01010101 11111110 11111111

ID - IM » 11010101 » 11111110
ID < IM )> 11010100 » 11111101

ID > IM 01010101 01030100 11111111 01111110

ID - IM » OlOiOiOl » 11111111
ID < IM }> 11010101 » 11111110

ID > IM 01010100 01010111 01111110 01111101

ID « IM » 010ÍÜ100 » omino
ID < IM » 01010101 » 01111111

¡Vota — SP (y SD) representan señales de carácter definidas según los cuadros 1/G.711 y 2/G.71!. Para la
representación exacta de SP (y SDJ véase el subbloque COMPRESS.

Fascículo 1II.4 - Rec. G.721

 (a la Recomendación G.721)

Aspectos relativos a la red

Este apéndice tiene por objeto presentar una descripción general de la interacción de la MICDA
32 kbit/s con otros dispositivos que se encuentran en la red telefónica asi como su efecto en señales específicas
la red. Se ofrecen también algunas orientaciones generales.

1.1 Consideraciones generales sobre transmisión

Esta Recomendación es aplicable a la transmisión por canales a 32 kbít/s. Habrá que considerar la acc
correctiva apropiada, por ejemplo, con la utilización de técnicas de robo de bits para proporcionar una facili
de señalización de velocidad limitada. Si no se presta la debida consideración a la interacción, se producirá
grave degradación de la calidad- de funcionamiento.
En cambio, un canal a 64 kbit/s transmitido por un canal (o canales) MICDA a 32 kbit/s no present
integridad de bits.

1.2 Interacción con otros procesos

El ajuste de codificación síncrona se describe en los § 1.2 y 3.7 de la Recomendación. La operac

favorable de este ajuste depende de las señales en el trayecto a 32 kbit/s y del trayecto inmediato a 64 kbi
ninguno de los cuales se ve degradado por otros procesos digitales. Por ejemplo, la utilización de atenuado
digitales, conversores de ley A a ley ji, canceladores de eco o interpolación digital de la palabra (IDP) en e
puntos intermedios impedirá el correcto funcionamiento del ajuste. Sin embargo, la calidad de el funcionamie
seguirá siendo mejor que la que se logra con una conexión asincrona.
La utilización de un enlace a 32 kbit/s para interconectar señales MIC de ley A a 64 kbit/s y señales M
de ley u a 64 kbit/s se ha considerado satisfactoria para las señales vocales, aunque impedirá el corre
funcionamiento del ajuste de codificación síncrona entre el enlace a 32 kbit/s utilizado y el enlace a 32 kb
subsiguiente.
Las interacciones entre la MICDA a 32 kbit/s y procesos tales como la IDP y la cancelación de eco (
ejemplo, ruido de cuantificación en el trayecto de eco) están todavía en estudio.
También se estudia el efecto de grandes desniveles en continua (procedentes de codificadores MIC) en
calidad de funcionamiento de una MICDA a 32 kbit/s para señales de bajo nivel.

1.3 Interacción con leyes de codificación distintas de ¡a A//C

La Recomendación no trata de la interacción con leyes de codificación distintas de la MIC y es posi

que haya que emplear interconexiones analógicas.
Por tanto, habrá que tener mucho cuidado cuando se realice la interconexión con leyes de codificación
las que no tratan las Recomendaciones del CCITT.

1.4 Calidad de funcionamiento con frecuencias vocales

En condiciones de transmisión sin errores, la calidad percibida de las señales vocales en enlaces MICDA
32 kbit/s es sólo ligeramente inferior a la percibida en enlaces MIC a 64 kbit/s. La diferencia sólo se
importante cuando se utilizan varios enlaces asi en cascada y no cuando se utilizan enlaces únicos. De ahí q
haya que controlar el número de esos enlaces MICDA a 32 kbit/s en una conexión internacional. Con tasas
errores de transmisión superiores a 1 • 10"*, la calidad percibida de las señales vocales en enlaces MICDA
32 kbit/s es superior a la percibida en enlaces MIC a 64 kbít/s. En la Recomendación G.113 pueden verse límit
precisos para la parte internacional de la conexión y las prolongaciones nacionales.

1.5 Calidad de funcionamiento con servicios no vocales

1.5.1 Datos de baja velocidad

La transmisión de datos en banda vocal de hasta 2400 bit/s con modems que se ajustan a l
Recomendaciones V.21, V.22 bis, V.23 y V.26 ter no estará sujeta a una degradación importante en enlac
MICDA a 32 kbit/s, siempre que el número de esos enlaces no exceda los límites de la Recomendación G.113.

262 Fascículo III.4 - Rec. G.721

 1.5.2 Datos de gran velocidad

La transmisión de datos en banda vocal a 4800 bit/s con modems que se ajustan a la R
ción V.27 bis, es posible pero estará sujeta a degradaciones adicionales superiores a las que pueden e
enlaces MIC normales a 64 kbit/s. Hay que tener más cuidado al utilizar ese servicio.
La transmisión de datos en banda vocal a 9600 bit/s utilizando modems que se ajustan a la R
ción V.29 no será satisfactoria. Sin embargo, utilizando otras técnicas de modulación, tal vez sea posib
esta dificultad.

1.5.3 Telegrafía armónica

La telegrafía armónica de 24 canales que se ajusta a la Recomendación R.35 no puede ser satisf
enlaces MICDA a 32 kbit/s y, por tanto, conviene aplicar normas de encaminamiento para e
combinación.

1.5.4 Señalización multifrecuenda biiono (MFBT)

No es probable que se encuentren grandes dificultades con la señalización multifrecuencia

enlaces MICDA a 32 kbit/s. La utilización de multifrecuencia bitono para señalización de extremo a ex
limitada por el número de enlaces en cascada.

1.5.5 Facsímil

No se espera ninguna degradación grave al utilizar este servicio con aparatos facsímil del grup
ajusten a la Recomendación T.3 junto con la transcodificación MICDA a 32 kbit/s.

APÉNDICE II

(a la Recomendación G.72Í)

Secuencias de prueba digitales

Este apéndice ofrece información referente a las secuencias de prueba digitales elegidas para f
verificación de realizaciones del algoritmo. Se dispone de copias de las secuencias en discos flexibles
§ H.2).

II.1 Objetivos y estrategia de diseño

11.1.1 Objetivos de ¡as secuencias de prueba digitales

La utilización de secuencias digitales es el método más apropiado para verificar que una realiz
algoritmo de transcodificación digital cumple las prescripciones recomendadas. Con un número lim
secuencias de prueba no es posible demostrar el cumplimiento con el 100% de certeza. No obstante, las
elegidas ponen en juego funcionalmente los componentes aritméticos principales y con ello ofrecen
razonable de certeza respecto al cumplimiento total de esta Recomendación. Los aspectos más
relacionados con las pruebas de dichos algoritmos quedan para ukerior estudio.

11.1.2 Configuraciones de prueba y fórmalos de palabras

Las secuencias de prueba se derivan de las dos configuraciones indicadas en las figuras II-1
II-2/G.721, respectivamente; el formato de palabras para las diversas secuencias se indican en
I1-1/G.721. La configuración de la figura II-1/G.721 es la disposición estándar en la que el codificador
(sin errores) al decodificador. La configuración de la figura II-2/G.721 permite generar secuencias de
MICDA que normalmente no procederían de un codificador.

Fascículo III.4 - Rec. G.721

 Secuencia Secuencia
de entrada de salida
IVIIU MIC
Codificador Decodificador » SD
1
I
Secuencia
de salida
MICO A

FIGURA IM/G.721

Configuración del codificador y decodificador

Secuencia Secuencia
de entrad j de salida
1 MIC
SD

7U01S7&-ÍI

FIGURA II-2/G.721

Configuración del decodificador solamente

CUADRO IM/G.721

Formato de palabra para las secuencias de prueba

Nombre Descripción Formato de palabra

S Palabra de entrada MIC Idéntico al de SP, descrito en el subbloque COMPRESS (§ 4.2.8)

I Palabra MICDA Como se especifica en el subbloque RECONST (§ 4.2.3)

SD Palabra de salida MIC Idéntico al de SP, descrito en el subbloque COMPRESS (§ 4.2.8)

264 Fascículo III.4 - Rec. G.721

 Se utilizan tres tipos de secuencias de entrada denominadas I, II y III, según se describen a conti

Tipo I — Secuencia de entrada MIC, con una longitud de 16 384 valores, elegida para rep
segmentos de señales específicos de banda estrecha y de banda ancha como se detalla en el cuadro II-2/G
se aplica a la configuración de prueba de la figura II-1/G.721.

CUADRO II-2/G.721

Secuencia de ios segmentos de sena! de banda estrecha y banda ancha

Señal Lon

Tono de 3504 Hz 1
Tono de 2054 Hz 1
Tono de 1504 Hz 1
Tono de 504 Hz 1
Tono de 254 Hz 1
Tono de 1254 Hz 1
Tono de 2254 Hz 1
Tono de 3254 Hz 1
Tono de 4000 Hz
Continua, positiva, bajo nivel
Continua, valor cero
Continua, negativa, bajo nivel
Datos en banda vocal con modulación por desplazamiento de fase diferencial a 4800 bit/s y portadora
conmutada 3
Datos en banda vocal con modulación por desplazamiento de fase diferencial a 4800 bit/s y portadora
continua (con canal secundario asincrono con portadora conmutada; 3

Longitud total de la secuencia 163

*
Tipo U — Secuencia de entrada MIC, con una longitud de 2048 valores, elegida para representar
de sobrecarga, que se aplica a la configuración de prueba de la figura II-1/G.721. Consiste en una comb
de tres tonos puros de alto nivel ( > + 12 dBmO) de 404, 1004 y 3204 Hz, cada uno de los cuales aparec
veces en un orden diferente con duraciones diversas. Esta secuencia se genera digitalmente sin filtrado an
pero aplicando la capacidad de carga de +3 dBmO.

Tipo IIf — Secuencia de entrada MICDA, con una longitud total de 16384 valores, que se apli
configuración de prueba de la figura IT-2/G.721. Consiste en una combinación de una secuencia de polari
de una secuencia de magnitudes de 3 bits. La secuencia de polaridades consta de ocho subsecuencias, ca
con una longitud de 2048 valores como sigue:

(1) + + +
+ -
(4) + + - - + + - - . . .
(5) + -f — — — + - f ~ — — •,
(6) + - +

'$ (S) + - + - + -...

La secuencia de magnitudes consta de 27 subsecuencias concatenadas de diversas longitudes, c
indica en el cuadro II-3/G.721 (valores en la forma de enteros decimales). Debe señalarse que ío< valores M
están en forma de complemento a uno.

Fascículo IH.4 - Rec. G.721

 Secuencia de magnitudes del valor de í

Esquema repetitivo Longitud

00000 . . . . '.. i 024

dieciséis 0, dieciséis 1 alternados 512
11111 512
dieciséis 1, dieciséis 2 alternados 512
7T729 512
dieciséis 2, dieciséis 3 alternados 256
33333 ...... 1024
dieciséis 3, dieciséis 4 alternados 512
•M-H-1 512
dieciséis 4, dieciséis 5 alternados 512
55555 5P
dieciséis 5, dieciséis 6 alternados 256
66666 ...... 1(P4
dieciséis 6, dieciséis 7 alternados 256
77777 1024
66666 1024
55555 1024
dieciséis 5, dieciséis 4 alternados 512
dieciséis 4f dieciséis 3 alternados 512
33333 512
9-J-J9-) 1024
dieciséis 2, dieciséis 1 alternados 512
dieciséis t, dieciséis 0 alternados 512
00000 ...... 1024
dieciséis 5, dieciséis 7 alternados 256
dieciséis 2, dieciséis 7 alternados 256
dieciséis 1, dieciséis 6 alternados 256

Longitud total de la secuencia 16384

II.1.4 Iniciación de secuencia de prueba

Para ambas configuraciones, el contenido de todos los elementos de memoria debe ponerse a valore
únicos antes del comienzo de una de las secuencias de prueba de entrada descritas anteriormente. A fin d
realizarlo de manera conveniente, existen secuencias de iniciación de entrada que llevarán todos los estado
variables a valores únicos. Debe señalarse que estos valores no son idénticos a los obtenidos con la reiniciació
opcional (véase el cuadro 3/G.721). Hay dos secuencias de iniciación, una secuencia MIC y una secuenci
MICDA para cada uno de los formatos de entrada MIC de ley ^i y de ley A. La longitud de todas las secuencia
de iniciación es de 3496. En el cuadro II-4/G.721 figura una descripción general de las señales que forman la
secuencias de iniciación MIC. Las secuencias de iniciación MICDA se derivaron codificando las secuencias MIC
mediante una realización estándar del codificador. A fin de generar correctamente una secuencia de prueba d
salida, ía secuencia de prueba de entrada deseada debe ir precedida de ía secuencia de iniciación apropiada.

266 Fascículo IIL4 - Rec. G.721

 CUADRO I1-4/G.721

Componentes de las secuencias de iniciación MIC

Ley MIC Número de

Señal
muestras

Valor de cero, MIC = FF (hexadecimal) 1000

Tono de 2800 Hz 448
Valor negativo, MIC = 20 (hexadecimal) 1
Sobrecarga positiva, MIC = 80 (hexadecimal) 1
Ley ji Valor de cero, MIC = FF (hexadecimal) 598
Tono de 2800 Hz 448
Valor negativo, MIC = 20 (hexadecimal) 1
Sobrecarga positiva, MIC — 80 (hexadecimai) 1
Valor de cero, MIC = FF (hexadecimal) 998

Longitud total de la secuencia 3496

Valor de cero, MIC = 55 (hexadecimal) 600

Tono de 2800 Hz 648
Sobrecarga negativa, MIC = 2A (hexadecimal) 2
Valor de cero, MIC = 55 (hexadecimal) 6
Combinación aleatoria de sobrecarga positiva (AA) y negativa (2A) 155
Ley A Valor de cero, MIC = 55 (hexadecimal) 637
Tono de 2800 Hz 648
Sobrecarga negativa. MIC = 2A (hexadecimal) 2
Valor de cero, MIC = 55 (hexadecimal} 6
Combinación aleatoria de sobrecarga positiva (AA) y negativa (2A) 155
Valor de cero, MIC = 55 (hexadecimal) 637

Longitud total de la secuencia 3496

11.2 Formato para la distribución de secuencias de prueba

11.2.1 Interfaz y formato de los discos flexibles

La UIT puede facilitar copias de las secuencias de prueba digitales en dos discos flexibles de 5-1
disco contiene sólo las secuencias de ley a. y el otro contiene sólo las secuencias de ley A. Lo
corresponden ai sistema operativo MS-DOS (versión 2 o más reciente) y e! formato es de doble car
densidad, con 9 sectores y 40 pistas por cada cara.

11.2.2 Guía y descripción del fórmalo de ficheros

Cada disco contiene un fichero README, dos ficheros de secuencias de iniciación y ocho fic
secuencias de prueba. El fichero README proporciona toda la información necesaria para utilizar el
cuestión. Todos los ficheros de secuencias de prueba y de iniciación están en notación ASC IT. Cada
muestra) de los ficheros de secuencias de prueba utiliza la representación hexadecimal con dos c
hexadecimales para cada valor de ocho bits. Cada línea de cada fichero contiene 32 valores (o 64 c
hexadecimales) y termina con un carácter de cambio de línea. Las únicas excepciones son las últimas línea
secuencias de iniciación que contienen ¿ólo ocho valores (o 16 caracteres). Para los ficheros que contienen
MICDA de cuatro bits, el valor hexadecimal más significativo se pone a cero. Otros dos caracteres hexad
que representan un cálculo de suma de comprobación en todo el fichero se agregan al final de cada fic
suma de comprobación se calcula sumando cada valor de muestra (dos caracteres hexadecimaies compre
valor de muestra) en el fichero y hallando después el resto cuando se divide por 255. Todos los detalles
denominación, la longitud y el contenido de cada fichero se indican en los cuadros II-5/G.721 y I1-6/G.72

Fascículo III.4 - Rec. G.721

 CUADRO [I-5/G.72I

Guía del disco flexible I

Nombre Número
Tipo de fichero Descripción
del fichero de valores

Secuencias de iniciación INIT1.MU 3496 Iniciación MIC

INIT2.MU 3496 Iniciación MICDA

Secuencias de entrada y VECTOR1.MU 16384 Secuencia de entrada al codificador de ley u,

de salida de ley u, VECTOR2.MU 16384 Secuencia de salida correspondiente del codificador MICD
(cuadro II-2/G.721) VECTOR3.MU 16384 Secuencia de salida correspondiente MIC de ley u.

Secuencias de prueba de VECTOR4.MU 16384 Secuencia de entrada al decodificador M I C D A

decodificador solamente VECTOR5.MU 16384 Secuencia de salida correspondiente MIC de ley u
de ley u
(cuadro II-3/G.721)

Secuencias de sobrecarga VECTOR6.MU 2043 Secuencia de entrada al codificador MIC de ley u.

de entrada y salida VECTOR7.MU 2048 Secuencia de salida correspondiente MÍCDA
de ley u VECTORS.MU 2048 Secuencia de salida correspondiente MIC de ley u

CUADRO U-6/G.721

Guía del disco flexible 2

Nombre Número
Tipo de fichero Descripción
del fichero de valores

Secuencias de iniciación INIT1.A 3496 Iniciación MIC

INIT2.A 3496 Iniciación MICDA

Secuencias de entrada VECTOR1.A 16384 Secuencia de entrada al codificador de ley A

y de salida VECTOR2.A 16384 Secuencia de salida correspondiente del codificador MICDA
de ley A VECTOR3.A 16384 Secuencia de salida correspondiente MIC de ley A
(cuadro II-2/G.721)

Secuencias de prueba del VECTOR4.A ¡6384 Secuencia de entrada al decodificador MICDA

decodificador solamente VECTOR5.A 16384 Secuencia de salida correspondiente MIC de ley A
de ley A
(cuadro II-3/G.721)

Secuencias de sobrecarga VECTOR6.A 2048 Secuencia de entrada al codificador MIC de ley A

de entrada y salida VECTOR7.A 2048 Secuencia de salida correspondiente MICDA
de ley A VECTOR8.A 2048 Secuencia de salida correspondiente MIC de ley A

268 Fascículo III.4 - , Rec. G.721

Recomendación G.726

MODULACIÓN POR IMPULSOS CODIFICADOS DIFERENCIAL ADAPTATIVA (MICDA)

A 40, 32, 24, 16 kbit/s l )

1 Consideraciones generales
Se recomiendan las características que se señalan a continuación para la conversión de un canal
ley A o de ley p. a 64 kbit/s a un canal 40, 32, 24 ó 16 kbit/s y viceversa. Para la conversión del tren de bit
aplica una técnica de transcodificación MICDA. La relación entre las señales de frecuencias vocales y las
codificación/decodificación MIC se especifica completamente en la Recomendación G.711.
La aplicación principal de los canales a 24 y 16 kbit/s es para canales de sobrecarga que transpor
vocal en Equipos de multiplicación de circuitos digitales (EMCD).
La aplicación principal de los canales de 40 kbit/s es la del transporte de señales de módern de
EMCD, especialmente en módems que funcionan a velocidades superiores a 4800 bit/s.
En los § 1.1 y 1.2 de esta Recomendación se describe, en líneas generales, el algoritmo de transcod
MICDA, en los § 2 y 3 se indican los principios y las descripciones funcionales de los algoritmos de codif
decodificación MICDA respectivamente, y en el § 4 se especifican de manera precisa los cálculos de los al
Los aspectos relativos a la red y a las secuencias de prueba digitales se tratan en los apéndices I y II respectiv
esta Recomendación.
En la figura 1/G.726 se muestran los diagramas de bloques simplificados del codificador y el dcco
MICDA.
En el § 4 se define con precisión cada subbloquc del codificador y del decodificador utilizando una s
lógica particular. Si se utilizan otros métodos de cálculo, hay que prestar suma atención para asegurar que s
exactamente el mismo valor para las variables que intervienen en el tratamiento de la salida. Toda otra desvia
respecto al proceso detallado en el § 4 se hará en detrimento grave de la calidad de funcionamiento.
Nota 1 — Antes de la formulación de esta Recomendación, otros algoritmos MICDA de comport
similares al algoritmo de 40 kbit/s especificado aquí se han tenido en cuenta en el diseño de EMCD y se han
en redes de telecomunicaciones. Puede hacerse uso de estos algoritmos mediante acuerdos bilaterales para apl
limitadas de EMCD bajo ciertas circunstancias. Las descripciones técnicas que proporcionan información sob
tales tipos de algoritmo pueden encontrarse en COM XVIII-101 y COM XVIII-102 del periodo de estudios 19
Nota 2 - La asignación de los canales EMCD de 16, 24, 32 y 40 kbit/s y la selección correspon
velocidades de codificación caen fuera del ámbito de esta Recomendación, véase por ejem
Recomendación G.763 (revisada en 1990).
Nota 3 - Las consideraciones sobre señalización y multiplexación caen fuera del ámbito
Recomendación (revisada en 1990) véanse por ejemplo, las Recomendaciones G.761 y G.763.

Esta Recomendación sustituye en su totalidad al texto de las Recomendaciones G.721 y G.723 publicadas en el fasc
del Libro A?.ul. Debe señalarse que los sistemas diseñados de conformidad con la presente Recomendación serán c
con los diseñados de acuerdo con la versión del Libro Azul.

Recomendación G.726
Entrada MIC Conversión Señal de
a MIC
a 64 kb¡t/s uniforme entrada
Estimación de seña!

• ••
Señal re- /"
Predictor
adaptativo
construida V_
. El
Señal de diferencia
Cuantificador
adaptativo
inverso

cuantíficada

a) Codificador

Señal de
diferencia Señal r«-
Entrada Cuantificador cuamificada construida Ajuste de Salid
adaptativo Conversión codificación
MICDA inverso a MIC síncrona a 64
4-
Estimación
de señal

Predictor
adaptativo

bj Decodificador

FIGURA 1/G.726
Diagramas de bloques simplificados

1.1 Codificador

Tras la conversión de la señal de entrada MIC, codificada según la ley A o la ley ji en una MIC uniform
obtiene una señal de diferencia sustrayendo, de la señal de entrada, una estimación de dicha señal. Se utiliz
cuantificador adaptativo de 31, 15, 7 ó 4 niveles para asignar 5, 4, 3 ó 2 dígitos binarios, respectivamente, al val
la señal de diferencia, para su transmisión a decodificador. Un cuantificador inverso produce la señal de difere
cuantificada a partir de estos mismos 5, 4, 3, ó 2 dígitos binarios, respectivamente. El valor estimado de la
(estimación de señal) se añade a esta señal de diferencia cuantificada para producir una versión reconstruida
señal de entrada. Tanto la señal reconstruida como la señal de diferencia cuantificada se aplican a un pred
adaptativo, que produce la estimación de la señal de entrada completando así el bucle de realimentación.

1.2 Decodificador MICO A

El decodificador consiste en una parte idéntica a la que constituye el bucle de realimentación del codific
y una conversión de MIC uniforme a ley A o ley p. más un ajuste de codificación síncrona.

El ajuste de codificación síncrona evita la distorsión acumulativa que se produce en las codificaci
síncronas en cascada (conexiones digitales MICDA-MIC-MICDA, etc.) en determinadas condiciones (véase el §
El ajuste de codificación síncrona se consigue ajusfando los códigos de salida MIC de tal manera que se elimi
distorsión de cuantificación en la siguiente etapa de codificación MíCDA.

Recomendación G.726
 2 Principios del codificador MICDA

La fisura 2/G 726 es un diagrama de bloques de codificador. Para cada variable descrita, k es el
muestreo, y se toman muestras a intervalos de 125 |is. En los § 2.1 a 2.8 se da una descripción funcional
bloque.

FIGURA 2/G.726
Diagrama de bloque del codificador

2.1 Conversión del formato MIC de entrada

* Este bloque convierte la señal de entrada MIC codificada según la ley A o la ley (i, s (k), en una s
uniforme, s¡(k}.

2.2 Cálculo de la señal de diferencia

Este bloque calcula la señal de diferencia, d(f¿), a partir de la señal MIC uniforme, s¡(k), y de la e
de señal, se (k):

2.3 Cuantificador adaptalivo

Se utiliza un cuantificador adaptativo no uniforme de 31, 15, 7 ó 4 niveles para cuantificar la

diferencia, d(k) funcionando a 40, 32, 24 ó 16 kbit/s, respectivamente. Antes de la cuantificación, d(k) se c
una representación logarítmica de base 2 y está afectada por el factor de escala y (k) determinado por el
adaptación del factor de escala. Las características normalizadas de entrada/salida (valores de precisión inf
cuantificador se dan en los cuadros 1/G.726 a 4/G.726.

Recomendación G.726
2.3.1 Funcionamiento a 40 kbitls

Se utilizan cinco dígitos binarios para especificar el nivel cuantitativo que representa a d(I¿) (cuatro para
magnitud y uno para el signo). La salida de 5 bits del cuantificador, /(¿), constituye la señal de salida a 40 kbit/s; /(
toma uno de los 31 valores distintos de cero. /(£) se aplica también a los bloques cuantificador adaptativo inver
control de velocidad de adaptación y adaptación del factor de escala del cuantificador, que funcionan con una /(&)
5 bits, que toma uno de los 32 valores posibles. /(£) = 00000 es una entrada legítima a estos bloques cuando se uti
en el decodificador, debido a errores de transmisión.

CUADRO 1/G.726
Característica de entrada/salida normalizada del cuantificador
para el funcionamiento a 40 kbit/s

Gama de entrada normalizada Salida normalizada

del cuantificador !/(*)[ del cuantificador
Iog2 | d (k) \ y (fe)

[4,31, + -) 15 4,42
[4,12,4,31) 14 4,21
[3,91,4,12) 13 4,02
[3,70,3,91) 12 3,81
[3,47,3,70) 11 3,59
[3,22,3,47) 10 3,35
[2,95,3,22) 9 3,09
[2,64, 2,95) 8 2,80
[2,32, 2,64) 7 2,48
[1,95,2,32) 6 2,14
[1,54,1,95) 5 1,75
[1,08, 1,54) 4 1,32
[0,52, 1,08) 3 0,81
[-0,13,0,52) 2 .0,22
[-0,96, -0,13) 1 -0,52
(- oo, -0,96) 0 -~

Nota - En los cuadros 1/G.726 a 4/G.726 «[» indica que el punto extremo está incluido en la gama.
«(» o «)» Índica que el punto extremo está incluido de la gama.

2.3.2 Funcionamiento a 32 kbit/s

Se utilizan cuatro dígitos, binarios para especificar el nivel cuantitativo que representa a d(k) (tres para
magnitud y uno para el signo). La salida de 4 bits del cuantifícador /(£), constituye la señal de salida a 32 kbit/s /(
se aplica también a los bloques cuanüficador adaptativo inverso, control de velocidad de adaptación y adaptación
factor de escala del cuantificador. /(A:) = 0000 es una enirada legítima a estos bloques cuando se utiliza en
decodificador, debido a errores de transmisión.

/MAr» íi
 CUADRO 2/G.726
Características de entrada/salida normalizada del cuantificador
para el funcionamiento a 32 kbit/s

Gama de entrada normalizada Salida normalizada

del cuanlificador !'(*)! del cuantificador
iog2 1 ¿ (*)!-.>' (*) Iog2 I ¿? (*)[-.?(/:)
[3,12, + 00) 7 3,32
[2,72,3,12) 6 2,91
[2,34, 2,72) 5 2,52
[1,91,2,34) 4 2,13
[1,38, 1,91) 3 1,66
[0,62,1,38) 2 1,05
[-0,98,0,62) 1 0,031
(- «*, -0,98) 0 CX3

2.3.3 Funcionamiento a 24 kbit/s

Se utilizan Lrcs dígitos binarios para especificar el nivel cuantitativo que representa a d (/:) (do
magnitud y uno para el signo). La salida de 3 bits del cuantificador, / (&), constituye la señal de salida a
donde /(/:) toma uno de los siete valores distintos de cero. /(&) se aplica también a los bloques cuantificador a
inverso, del control de velocidad de adaptación y adaptación del factor de escala del cuantificador, modificánd
uno de los cuales para que funcione con una / (k) de 3 bits, que toma uno de los ocho valores posibles. / (fe)
una entrada legítima a estos bloques cuando se utiliza en el dccodificador, debido a errores de transmisión.

CUADRO 3/G.726
Características de entrada/salida normalizada del cuantificador
para el funcionamiento a 24 kbít/s

Gama de entrada normalizada Salida normalizada

del cuantificador !/(*)! del cuantificador
log2|d(A)|-.y(*) log2K(*)I-y(A)
[2,58, + -) 3 2,91
[1,70,2,58) 2 2,13
[0,06, 1,70) 1 1,05
(-00,0,06) 0 -00

2.3.4 Funcionamiento a 16 kbit/s

Se utilizan dos dígitos binarios para especificar el nivel cuantitativo que representa &d (&) (uno
magnitud y uno para el signo). La salida de 2 bits del cuantificador, / (¿), constituye la señal de salida a 1 6 kb
se aplica también a los bloques cuantificador adaptativo inverso, control de velocidad de adaptación y adapt
factor de escala del cuantificador.

Recomendación G.726
 CUADRO 4/G.726
Características de entrada/salida normalizada del cuantificador
para el funcionamiento a 16 kbit/s

Gama de entrada normalizada Salida normalizada

del cuantificador I/WI del cuamificador
Iog2|¿ (*)!-*(*) iog2KWI~^)
[2,04, + - ) 1 2,85
(- oo, 2,04) 0 0,91

A diferencia de los cuantificadores descritos en el § 2.3.1 para el funcionamiento a 40 kbit/s, en el § 2.3

para el funcionamiento a 32 kbit/s y en el § 2.3.3 para el funcionamiento a 24 kbit/s, el cuantificador para
funcionamiento a 16 kbit/s es un cuantificador de número de niveles par (cuatro niveles). Para MICDA a 16 kbit/s
ha elegido un cuantificador de nivel par debido a que su comportamiento es superior al del correspondien
cuantificador de número de niveles Impar (tres niveles).

2.4 Cuantificador adaptativo Inverso

Se produce una versión cuantificada de la señal de diferencia, dq (k), proporcionalizando mediante el fac
de escala y (le) y los valores específicos tomados de la característica de cuantificación normaÜ'/.ada indicados en l
cuadros 1/G.726 a4/G.726 y transformando después el resultado obtenido en el dominio logarítmico.

2.5 Adaptación del factor de escala del cuantificador

Este bloque calcula y (k), factor de escala para el cuantificador y el cuantificador inverso. Este bloque tie
dos entradas: la salida del cuantificador, /(£), constituida por 5, 4, 3 0 2 bits, y el parámetro de control de velocidad
adaptación, a¡(k).

Para la determinación del factor de escala del cuantificador se sigue el principio básico de la adaptació
bimodal:
un modo rápido para señales que proporcionan señales diferencia con grandes fluctuaciones (p
ejemplo, las señales vocales);
un modo lento para señales que proporcionan señales diferencia con pequeñas fluctuaciones (p
ejemplo, señales de datos en la banda de frecuencias vocales, tonos).
La velocidad de adaptación se controla mediante una combinación de factores de escala con adaptació
rápida y lenta.
El factor de escala (no bloqueado) con adaptación rápida yu (k) se calcula recursivamcntc en el domin
logarítmico de base 2 a partir del factor de escala logarítmico resultante y (k}:
y*(k) = (\- 2-5) y(k) + 2-5 W (I(A)J, (2-2

donde yu (k) es tal que 1,06 < yu (k) < 10,00.

Para MICDA a 40 kbit/s la función discreta W(f) se define como sigue (valores de precisión infinita):

1 Kk) | 15 14 13 12 11 10 9 8
W[[(k)] 43,50 33,06 27,50 22,38 17,50 13,69 11,19 8,81

1 Kk) | 7 6 5 4 3 2 1 0
W[i(k)] 6,25 3,63 2,56 2,50 2,44 1,50 0,38 0,88

Recomendación G.726
 Para MICDA a 32 kbit/s la función discreta W(f) se define como sigue (valores de precisión infinita

U(k)| 7 6 5 4 3 2 1 0
W[I(k)] 70,13 22,19 12,38 7,00 4,00 2,56 1,13 -0,75

Para MICDA a 24 kbit/s la función discreta W(f) se define como sigue (valores de precisión infinita)

T
1 100 1 2 1 0
VV[[(k)] 36,38 8,56 1,88 -0,25

Para MICDA a 16 kbit/s ía función discreta W(!) se define como sigue (valores de precisión infinita)

1 Kk) I 1 0
W[I(k)] 27,44 -1,38

El factor (1 - 2-5) introduce memoria finita en el proceso adaptativo de manera que los est
codificador y decodificador convergen tras errores de transmisión.

El factor (bloqueado) con adaptación de escala lenta, y¡ (¿), se obtiene aplicando a yu (¿) una ope
filtro paso bajo;

Los factores de escala con adaptaciones rápida y lenta se combinan entonces para formar el factor
resultante:

donde O < a¡(/¿) < 1 (véase el § 2.6).

Recomendación G.726
2.6 Control de la velocidad de'.adaptación

El parámetro de control a¡(k) puede tomar valores del intervalo [0,1]. Tiende a uno para las señales vocal
y a cero para las señales de datos en la banda de frecuencias vocales. Se obtiene a partir de una medida de la tasa
variación de la señal diferencia.

Se calculan dos tipos de valores de la magnitud media de I (le):

= (1 - 2-5) (2-

dmi (A) = (1 - 2-7) dnd (k ~ 1) + 2-7 F\¡ (k)} (2-

Para MICDA a 40 kbit/s, F[f(k)] se define por:

1 100 1 15 14 13 12 11 10 9 8
FUOOI 6 6 5 4 3 2 1 1

1 100 1 7 6 5 4 3 2 1 0
FUOOI 1 1 I 0 0 0 ü 0

Para MICDA a 32 kbit/s, F[I(k}} se define por:

1 100 1 7 6 5 4 3 2 1 0
F[I(k)J 7 3 1 L 1 0 0 0

Para MICDA a 24 kbit/s F\I (k)} se define por:

1 I(k) I 3 2 í 0
F[I(k)| 7 2 1 0

Recomendación G.726
 Para MICO A a 16 kbit/s, F[l(k)] se define por:

I ICk) 1 1 0
F[I001 7 0

dms (k) es por lo tanto un valor medio de F[í(k)] a relatívarnente corto plazo y dm¡ (le) es un valor medio de
relativamente largo plazo.

Utilizando estos dos valores medios, la variable ap(k) se define como:

'(1 ~ - 1) +2-3, si \dms(k)-dfni(k) |>2-3

(1 -2-4)fl,(¿- 1) +2-3, si

l,sií r (jfe) = l
(1 - 2~4)aí, (¿ - 1), en los demás casos

De esta manera, ap(k) tiende a dos si la diferencia entre dms(k) y ¿m/(¿) es grande [magnitud medi
cambiante] y ap (fe) tiende a cero si la diferencia es pequeña [magnitud media de f (k) relativamente constant
también tiende a dos para un canal en reposo [indicado por y (k) < 3] o para seríales de banda parcial [indi
¡¿(k) = 1 como se indica en el § 2.8]. Obsérvese que ap (k) se pone a uno tras la detección de una transición de
banda parcial [indicada por tr(k) = 1, véase el § 2.8].

ap(k- 1) está entonces limitada a dar la a¡(k) utilizada en la ecuación (2-4), o sea:

si ap(k~\}>\)

Esta limitación asimétrica tiene por efecto retrasar el comienzo de una transición del modo rápid
hasta que el valor absoluto de I (k) se mantenga constante durante cierto tiempo. Esto tiende a eliminar tra
prematuras en el caso de señales de entrada de tipo de impulsos, como datos en la banda de frecuencias vo
portadora conmutada.

2.7 Predictor adaplativo y calculador de la señal reconstruida

La función primaria de un predictor adaptativo consiste en generar la estimación de señal se (k), a pa

señal de diferencia cuantífícada, dq (k). Para el predictor adaptativo se utiliza una doble estructura constituid
sección de sexto orden'que modela ceros y una sección de segundo orden que modela polos en la señal de entr
doble estructura responde eficazmente a la diversidad de señales de entrada que pueden darse.

Recomendación G.726
 La estimación de señal viene dada por:
¡
2

donde

i=l

y la señal reconstruida se define como

Sr (k - 1} =Se(k-l) + dq (k - l ) .

Ambos conjuntos de coeficientes del predictor se actualizan mediante un algoritmo de gradie

simplificado. Para el prcdictor de segundo orden:

ai (A) = (L -2-S)ai (k- 1) + (3 • 2-3) sgn [p(k)\n [/>(*-!)], (2-10)

-2-7)39(A-0+2-7 sg
-/[a, (k- 1)] sgn [p(k}\n [p(A- 1)]},

donde

Í4<3i, s i l f l i [<2-l

U sgn (ai), si I a\,

y sgn [0] = 1, con la salvedad de que por definición, sgn [p(k- 03 sólo se anula para p (k - /) = O e i - 0;

con las limitaciones de estabilidad:

| a2 (k) \ 0,75 y [ oí (A) | < i - 2-4 - a2(A).

Si / r (jfe) = 1 (véase el § 2.8), a\) = a^(k) = 0.

Para el predictor de sexto orden:

bi(k} = (\ 2-S)¿£-(¿ - i) + 2-7sgn [rf9 (A)] sgn [^ (k - 01, (2-12A

para í = 1,2, . . ., 6.

10 Recomendación G.726
 Para codificación a 40 kbit/s, se modifica el predictor adaptadvo a fin de disminuir el factor de fuga
para el funcionamiento con coeficientes nulos. En este caso, la ecuación (2-12A) pasa a ser;

b;(k) = (1 - 2-9}b¡(k - 1) -i- 2-7 sgn [dq (k)} sgn [dq (k- i}}.

Si tr (k) = 1 (véase § 2.8), ¿>i (*) = 62 (*) = . . . = ¿6 (k) = 0.

Al igual que en el caso anterior, sgn [0] = 1, con la salvedad de que por definición sgn [dq (k - í)j só
para dq(k-i) = Q e i = 0. Obsérvese que b{ (k) se limita implícitamente a ± 2.

2.8 Detector de tono y transición

A fin de mejorar la calidad de funcionamiento con señales que se originan en módems a modula
desplazamiento de frecuencia (MDF) que funcionan en el modo carácter, se define un proceso de detección
pasos. En primer lugar, se invoca la detección de señales de banda parcial (por ejemplo, tonos), de mod
cuantificador pase al modo de adaptación rápido:

fl, si £32 (*)<- 0,7 1875

lO, en los demás casos

Se define también una transición a partir de una señal de banda parcial, de modo que los coeficie
predictor puedan ponerse a cero y el cuantificador pase obligadamente al modo de adaptación rápido.

fl, si a2(k) <- 0,71875 y [ dq(k) \ 24 • 2y'<¿)

írW = j
10, en los demás casos

3 Principios del decodificador MICDA

La figura 3/G.726 es un diagrama de bloques del decodificador. En ios § 3.1 a 3.7 siguientes se
descripción funcional de cada bloque.

3.1 Cuantificador adaptativo inverso

La función de este bloque se describe en el § 2.4.

3.2 Adaptación del factor de escala del cuantificador

La función de este bloque se describe en el § 2.5.

3.3 Control de la velocidad de adaptación

Las funciones de este bloque se describen en el § 2.6.

3.4 Predictor adaptativo y calculador de la señal reconstruida

La función de este bloque se describe en el § 2.7.

Recomendación G.726
Entrada Hk) Cuantifícador díkj Calculador Conversión del Ajuste de
adaptatívo de [a señal formato MIC codificación
MICDA inverso reconstruida de salida sfncrona

s e (k)

Predíctor
adaptativo

aa(kl

yík) t r (k]
Adaptación Control de la Detector de
de! factor de velocidad de tdík) tono y
escala de[ adaptación transición
cuantífícador
Y|(kí
J-

FIGURA 3/G.726
Diagrama de bloquea del decodlñcador

3.5 Detector de tono y transición

La función de este bloque se describe en el § 2.8.

3.6 Conversión de formato MIC de salida

Este bloque convierte la señal MIC uniforme reconstruida, sr (¿), en una señal MIC de ley A o de ley
según se requiera, sp (&).

3.7 Ajuste de codificación síncrona

El ajuste de codificación síncrona tiene por objeto evitar la distorsión acumulativa que se produce en
codificaciones síncronas en cascada (conexiones digitales MICDA-MIC-MICDA, etc.) cuando:

i) la transmisión de señal a MICDA y de señales intermedias MIC a 64 kbit/s está exenta de errores y,

ü) los trenes de bits MICDA y MIC a 64 kbit/s intermedios no son perturbados por dispositivos digitales
proceso de la señal.

Si el codificador y el decodificador tienen condiciones iniciales distintas, como puede ocurrir después de
conmutación, por ejemplo, es posible que lleve tiempo establecer la propiedad de conexión síncrona en cascada. P
otra parte, si esta propiedad es perturbada o no se adquiere inicialmente, puede recuperarse para las señales de ni
suficiente con espectros que ocupen la mayoría de la banda 200 a 3400 (por ejemplo, señales vocales, datos en ban
vocal a 4800 bit/s).

12 Recomendación G.726
 Cuando un decodifícador está síncronamente conectado a un codificador, el bloque de ajuste de codi
síncrona estima la cuantiñcación en el codificador. Si todas las variables de estado en el decodificador
codificador tienen valores idénücos y no hay errores de transmisión, la equivalencia forzada de ambas secuen
salida del cuantificador de cuatro bits, para todos los valores de k, garantiza la propiedad de no acumulació
distorsión.

Esto se consigue conviniendo primero la señal de ley A o ley \i, sp (k), en una señal MIC uniforme
después de lo cual se calcula una señal diferencia, dx(K)\ = six(k)-se(k).

La señal diferencia, dx (/:), se compara entonces con el intervalo de decisión del cuantíficador M
determinado por/(¿) e y (te). La señal s¿(k) se define entonces como sigue:

(£). si dx(l¿) < límite inferior del intervalo

s~(k), si dx(k} > límite superior del intervalo

sp(k), en los demás casos

donde
sd(k) es la palabra de código MIC de salida del decodificador,

¿JOt) es la palabra de código MIC que representa el siguiente nivel de salida MIC más
[cuando sp (k} representa el nivel de salida más positivo, s*(fy está mantenida
ÚQSp(k)]t

s~(k} es la palabra de código MIC que representa el siguiente nivel de salida MIC más n
[cuando sp (k) representa el nivel de salida m'ás negativo, s~(k) está mantenida
de Sp (k)].

4 Detalles de cálculo

En los § 4.1 y 4,2 se dan los detalles de cálculo para cada uno de los elementos del codificado
decodificador.

La temporización adecuada para el codificador y el decodificador se obtiene ejecutando todos los blo
retardo simultáneamente y procediendo a calcular las señales que pueden obtenerse a panir de los valores de s
dichos bloques. Por ejemplo, SE de la figura 9/G.726 se calcula sobre la base de los valores de salida de los blo
retardo (delay) y después SE se utiliza como se muestra en la figura 4/G.726.

Las realizaciones del algoritmo pueden alcanzar con un nivel razonable de confianza utiliza
secuencias de prueba digitales descritas en el apéndice II a esta Recomendación. Las secuencias se dan en pala
código MIC a la entrada del codificador, las palabras de código MICDA y las palabras de código MIC a la sa
decodificador.

4.1 Señales de entrada y de salida

El cuadro 5/G.726 define las señales de entrada y de salida para el codificador y el decodificador.

La señal opcional R representa una función de reiniciación que pone todos los elementos de memoria
en una condición especificada, de modo que un codificador o un decodificador pueda forzarse a pasar a un
conocido, para aplicaciones que requieren una función de reiniciación inmediata (por ejemplo, equ
multiplicación de circuitos digitales) en cuyo caso la reiniciación es obligatoria y no opcional.

Recomendación G.726
 CUADR05/G.726
Señales de entrada y de salida
CODIFICADOR
Nombre Número de bits Descripción
Entrada S 8 Palabra de entrada MIC
Entrada LAW 1 Selección de ley MIC, 0 = ley [i,
í = ley A
Entrada R (opcional) 1 Reinicialización
Salida I 5 Palabra MICDA a 40 kbit/s
Salida I 4 Palabra MICDA a 32 kbit/s
Salida I 3 Palabra MICDA a 24 kbit/s
Salida I 2 Palabra MICDA a 16 kbit/s

DECODIFICADOR
Nombre Número de bits Descripción
Entrada I 5 Palabra MICDA a 40 kbit/s
Entrada I 4 Palabra MICDA a 32 kbit/s
Entrada I 3 Palabra MICDA a24kbit/s
Entrada I 2 Palabra MICDA a 16 kbit/s
Entrada LAW 1 Selección de ley MIC, 0 = ley ji,
1 = !cy A
Entrada R (optionat) 1 Reinicíalización
Salida SD 8 Palabra de salida MIC del
decodifícador

4.2 Descripción de las variables y especificación detallada de los subbloques

Este punto contiene una explicación detallada de todos los bloques de las figuras 2/G.726 y 3/G.726, que
han descrito en los § 2 y 3. Las explicaciones se ilustran en las figuras 4/G.726 a tl/G.726 con las variables d
proceso interno definidas en el cuadro 6/G.726. Se indica una breve descripción funcional y la especificación comple
para cada subbloque.

Los símbolos utilizados en las descripciones de los subbloques son los siguientes:
« n Desplazamiento de n bits hacia la izquierda (relleno de ceros)
» n Desplazamiento de n bits hacia la derecha (en el sentido del bit menos significativo, con relleno
ceros)
& Operación lógica «y»
-f Adición aritmética
- Sustracción aritmética
* Multiplicación aritmética

** Operación lógica «exclusiva o»

I
1 Observaciones sobre las ecuaciones

14 Recomendación G.726
 CUADRO 6/G.726
Variables del procesamiento interno

Valores
Representación opcionales
Denominación Bits Descripción
binaria de
reiniciación

Al 1 ), A2»> 16 TC S, 0,..,-14 0 Coeñcíentes retardados de segundo orden del predicto

A1P, A2P 16 TC S, 0,..,-14 Coeficientes del predictor de segundo orden
AIR, A2R 16 TC S, 0....-14 Coeficientes activados del predictor de segundo orden
A1T 16 TC S, 0,..,-14 Coeficiente a\o
A2T 16 TC S, 0....-14 Coeficiente ai ilimitado
AL 7SM 0....-6 Parámetro de control limitado de velocidad
AP») 10 SM l,..,-8 0 Parámetro de control ilimitado retardado de velocidad
APP 10 SM 1....-8 Parámetro de control ilimitado de velocidad
APR 10 SM 1....-8 Parámetro de control ilimitado activado de velocidad
AX 1SM 1 Actualización del parámetro de control de velocidad
Bl») B60 16 TC S, 0....-14 0 Coeficientes retardados del predictor de sexto orden
B1P.....B6P 16 TC S, 0....-14 Coeficientes del predictor de sexto orden
B1R,..., B6R 16 TC S, 0....-14 Coeficientes activados del predictor de sexto orden
D 16 TC S, 14,.., 0 Señal diferencia, sólo en codificador
DL 115 M 3,.., -7 Lagz (señal diferencia), sólo en codificador
DLN 12 TC S, 3,.., -1 Log2 (diferencia normalizada), sólo en codificador
DLNX 12 TC S, 3,.., -7 Log2 (diferencia normalizada), sólo en decodificador
DLX 11 SM 3,.., -7 Log2 (señal diferencia), sólo en decodificador
DMLO 14 SM 2,.., -11 0 Media retardada a largo plazo de la secuencia F(I)
DMLP 14 SM 2,.., -11 Media a largo plazo de la secuencia F(I)
DMS»> 12SM 2,.., -9 0 Media retardada a corto plazo de la secuencia F(I)
DMSP 12 SM 2,.., -9 Media a cono plazo de la secuencia F(I)
DQb> 15 SM S, 13,.., 0 Señal diferencia cuantíficada (operación a 16, 24 ó
32 kbit/s)
DQb) 16 SM S, 14,.., 0 Señal diferencia cuanlificada (operación a 16, 24, 32
40 kbit/s)
DQO 11 FL S, 4e, 6m Señal diferencia cuantificada con retardo 0
DQ1'\....Q6»> 11 FL S, 4e, 6m 32 Señal diferencia cuantifícada con retardos 1 a 6
DQL 12 TC S, 3,.., -7 Log2 (señal diferencia cuantificada)
a) Indica variables que se ponen a valores específicos mediante la reinicialización facultativa opcional. Cuand
invoca la reiniciación, la salida del subbloque DELAY (véase el § 4.2.4) se indica en la cuarta columna.
b) Para la MICDA a 40 kbit/s, DQ debe ser implementada con 16 bits magnitud con signo. Para MICDA a 16
32 kbit/s, DQ puede ser implementado con 15 ó 16 bits magnitud con signo.
TC Complemento a dos e Bits de exponente
SM Magnitud con signo m Bits de mantisa
FL Coma flotante S Bits de signo

Recomendación G.726
 CUADRO 6/G.726 (cont.)

Valores
Denominación Bits Representación opcionales
Descripción
binaria de
reiniciación

DQLN 12 TC S, 3..., -7 Log2 (diferencia cuantificada normalizada)

DQS ITC S Bit de signo de señal diferencia cuan tifie ada
DS 1TC S Bit de signo de señal diferencia, sólo en codificador
DSX ITC S Bit de signo de señal diferencia, sólo en decodificador
DX 16 TC S, 14,.., 0 Señal diferencia, sólo en decodificador
FI 3SM 2,..,0 Salida de F(I)
PKO ITC S Signo de DQ -f SEZ con retardo 0
PK1'), PK» ITC S 0 Signo de DQ + SEZ con retardos 1 y 2
SE 15 TC S, 13,.., 0 Estimación de señal
SEZ 15 TC S, 13,.., 0 Estimación de señal parcial del predíctordc sexto orden
SÍGPK ITC 0 Bandera de sgn [p(k)J
SL 14 TC S, 12,.., 0 Señal de entrada lineal, sólo en codificador
SLX 14 TC S, 12,.., 0 Señal reconstruida cuantificada, sólo en decodificador
SP 8 Señal reconstruida, sólo en decodificador
SR 16 TC S, 14,.., 0 Señal reconstruida
SRO 11 FL S, 4e, 6m Señal reconstruida con retardo 0
SR10.SR20 11 FL S, 4e, 6m 32 Señal reconstruida con retardos 1 y 2
TDO ITC 0 0 Detección de tono retardada
TDP ITC 0 Detección de tono
TDR ITC 0 Detección de tono activada
TR ITC 0 Detección de transición
U1.....U6 ITC S Bit de signo actualizado del coeficiente del predictor de
sexto orden
WAI.WA2 16 TC S, 13,..,-! Producto parcial de estimación de señal
WB1 WB6 16 TC S, 13,..,-! Producto parcial de estimación de señal
WI 12 TC S, 6,.., -4 Multiplicador del cuantificador
Y 13 SM 3,.., -9 Factor de escala del cuantificador
YL*) 19 SM 3,.., -15 34816 Factor de escala con adaptación lenta retardado del
cuantificador
YLP 19 SM 3,.., -15 Factor de escala con adaptación lenta del cuantificador
YU*) 13 SM 3,.., -9 544 Factor de escala con adaptación rápida retardado del
cuantificador
YUP 13 SM 3,.., -9 Factor de escala con adaptación rápida del cuantificador
YUT 13 SM 3,.., -9 Factor de escala con adaptación rápida ilimitado del
cuantificador

a) Indica variables que se ponen a valores específicos mediante la reiniciación facultativa opcional. Cuando se invoca la
reiniciación, la salida del subbloque DÉLA Y (véase el § 4.2.4) se indica en la cuarta columna.
TC Complemento a dos e Bits de exponente
SM Magnitud con signo m Bits de mantisa
FL Coma flotante S Bits de signo

16 Recomendación G.726
4.2.1 Conversión del formato MIC de entrada y cálculo de la señal de diferencia

s SI-
D
LAW EXPAND SE SUBTA

71502530-90

FIGURA 4/G.726
Conversión del formato MIC de entrada y cálculo de la señal diferencia

EXPAND
Entradas: S (SP en el decodiñcador), LAW
Salida: SL (SLX en el decodificador)
Función: Conversión de MIC de ley A o ley (i a MIC uniforme.
Se decodifica la palabra de código MIC, S, de acuerdo con la Recomendación G.711, utilizando se
carácter (columna 6 antes de la inversión de los bits pares para la ley A) y valores a la salida del deco
(columna 7). Los valores a la salida del decodificador, SS, están representados en forma magnitud con s
13 bits para la ley A y magnitud con signo con 14 bits para la ley ¡J. (el bit de signo es uno para valores negativ
Nota - Para la ley A, S (y SP) incluyen la inversión de bits pares (véase la nota 2 al cuadro 1/G.711)

Cuando LAW = SSS = SS» 13 leyp.

SSQ - SS & 8191

cuando LAW ~ 1, SSS = SS» 12

SSM = SS &. 4095
SSQ = SSM « \y A

entonces

J55í2, 555 = 0 Conversión de magnitud

con signo en
1(16384 - 550 & 16383, 555 = 1 complemento a dos

Recomendación G.726
 SUBTA
Entradas: SL (SLX en el decodifícador), SE
Salida: D (DX en el decodifícador)
Función: Cálculo de la señal deídiferencia sustrayendo
la estimación de la señal, de la señal de salida
(o la señal reconstruida cuantificada en el decodifícador).

SLS = SL» 13

ÍSL,
Extensión del signo
149152 + SL,

14

(SE,
Extensión del signo
i.32768 + SE, SES = 1

D = (SU + 65536 - SEI) & 65535

4.2.2 Cuanüficador adaptativo

DS

DL OLN
LOG SUBTB QUAN

FIGURA 5/G.726
Cuantíficador adaptativo

18 Recomendación G.726
 LOG
Entrada: D (DX en el decodificador)
Salidas: DL (DLX en el decodificador), DS (DSX en el decodiftcador)
Función: Conversión de la señal de diferencia del dominio lineal al logarítmico

15

Conversión de D de
DQM = - complemento a dos a
,(65536 - £ > ) & 32767, DS = magnitud con signo

C14, 16384 < DQM

13, 8192 <DQM< 16383

Cálculo del exponente

1, 2 < DQM<1

MANT=((DQM « 7) » EXP) &. 127 Aproximación de cálculo

Iog2 (1 +x) =x

DL = (EXP « 7) -f MANT Combinación de 7 bits de mantisa

4 bíis de exponente en
una palabra de 11 bits

QUAN (codificador únicamente)

Entradas: DLN, DS
Salida: I
Función: Cuantificación de la señal de diferencia en el dominio logarítmico

Recomendación G.726
 CUADRO 7/G.726
Niveles de decisión y salidas de 5 bits
del cuantificador para MIC DA a 40 kbit/s

I
DS DLN
12345

0 553-2047 01111
0 528- 552 01110
0 502- 527 01101
0 475- 501 01100
0 445- 474 01011
0 413- 444 01010
0 378- 412 01001
0 339- 377 01000
0 298- 338 00111
0 250- 297 00110
0 198- 249 00101
0 139- 197 00100
0 68- 138 00011
0 0- 67 00010 Parte positiva del intervalo
0 4080-4095 00010 Parte negativa del intervalo
0 3974^4079 00001
0 2048-3973 11111
1 2048-3973 11111
1 3974-4079 uno
1 4080-4095 11101 Parle negativa del intervalo
1 0- 67 11101 Parte positiva del intervalo
1 68- 138 11100
1 139- 197 non
1 198- 249 11010
1 250- 297 11001
1 298- 338 11000
1 339- 377 10111
1 378- 412 lono
1 413- 444 10101
1 445- 474 10100
1 475- 501 10011
1 502- 527 10010
1 528- 552 10001
1 553-2047 10000

Nota — Los valores de I se transmiten comenzando por el bit 1.

20 Recomendación G.726
 CUADRO 8/G.726
Niveles de decisión y salidas de 4 bits
del cuantifícador para MICDA a 32 kbit/s

I
DS DLN
1234

0 400-2047 0111
0 349- 399 0110
0 300- 348 0101
0 246- 299 0100
0 178- 245 0011
0 80- 177 0010
0 0- 79 0001 Parte positiva del intervalo
0 39724095 0001 Parte negativa del intervalo
0 2048-3971 1111
1 2048-3971 1111
1 3972-4095 1110 Parte negativa del intervalo
1 0- 79 1110 Parte positiva del intervalo
1 80- 177 1101
1 178- 245 1100
1 246- 299 1011
1 300- 348 1010
1 349- 399 1001
1 400-2047 1000

Nota — Los valores de I se transmiten comenzando por el bit 1.

CUADRO 9/G.726
Niveles de decisión y salidas de 3 bits
del cuantificador para MICDA a 24 kbit/s

I
DS DLN
* 123

0 331-2047 Olí
0 218- 330 010
0 8- 217 001
0 0- 7 111 — 1 Parte positiva del intervalo
0 2048-4095 111 [ Parte negativa del intervalo
1 20484095 111 — | Parte negativa del intervalo
\ 0- 7 111 — | Parte positiva del intervalo
8- 217 110
1 218- 330 101
1 331-2047 100
Nota — Los valores de I se transmiten comenzando por el bit 1.

Recomendación G.726
 CUADRO 10/G.726
Niveles de decisión y salidas de 2 bits
del cuantificador para MICDA a 16 kbit/s

I
DS DLN
12
0 261-2047 01
0 0- 260 00 I Parte positiva del intervalo
0 2048-4095 00 — | Parte negativa del intervalo
1 2048-4095 11 [ Pane negativa del intervalo
1 0- 260 11 — | Parte positiva del intervalo
1 261-2047 10

SUBTB
Entradas: DL (DLX en el dccodificador), Y
Salida: DLN (DLNX en el decodificador)
Función: Aplicación del factor de escala a la versión
logarítmica de la señal de diferencia
medíanle sustracción del facior de escala.
DLN = (DL + 4096 - (Y » 2)) & 4095

4.2.3 Cuantificador adapiatívo Inverso

DOS FB

leík) DQLNFB DQL FB DQFB

RECONST ADDA ANTILOG

71502550-9

FIGURA 6/G.726
Cuantificador aduptativo inverso

ADDA
Entradas: DQLN, Y
Salida: DQL
Función: Adición del factor de escala a la versión logarítmica
de la señal de diferencia cuantificada.
DQL = (DQLN -i- (Y» 2)) & 4095

22 Recomendación G.726
 ANTILOG
Entradas: DQL, DQS
Salida: DQ
Función: Conversión de la señal de diferencia cuantificada
del dominio logarítmico al lineal.

DS = DQL» 11 Extracción del exponente de cuatro bits

» 7) & 15
| Extracción de la mantisa de siete bits

Conversión de mantisa a lineal utilizando

la aproximación 2X = I + x

JDQS « 14 + DQMAG: para DQ de tipo 15 SM Añadir bit de signo a la magnitud

' \DQS « 15 + DQMAG: para DQ de tipo 16 SM con signo

RECONST
Entrada:
Salidas: DQLN, DQS
Función: Reconstrucción de la señal de diferencia
cuantificada en el dominio logarítmico.

Recomendación G.726
ParaMICDAa40kbit/s:

CUADRO 11/G.726

Niveles de salida del cuantificador

paraMICDAa40kbit/s

I DQS DQLN
12345

01111 0 566
01110 0 539
01101 0 514
01100 0 488
01011 0 459
01010 0 429
01001 0 395
01000 0 358
001 n 0 318
00110 0 274
00101 0 _224
00100 0 169
00011 0 104
00010 0 28
00001 0 4030
00000 0 2048
11111 1 2048
11110 ] 4030
11101 1 28
11100 1 104
11011 ] 169
11010 1 224
11001 1 274
11000 1 318
10111 1 358
10110 1 395
10101 1 429
10100 1 459
10011 1 488
10010 1 514
10001 1 539
10000 1 566

Nota 1 — Los valores de I se reciben

comenzando por el bit 1.
Ñola 2 — Es posible que el decodificador
reciba la palabra de código 00000 debido a
perturbaciones de la transmisión (por
ejemplo, errores de bits en línea).

O_726
ParaMICDAa32kbit/s:

CUADRO 12/G.726

Niveles de saiida del cuantificador

para MICDA a 32 kbit/s

I DQS DQLN
1234
0111 0 425
0110 0 373
0101 0 323
0100 0 273
0011 0 213
0010 0 135
0001 0 4
0000 0 2048
1111 1 2048
1110 1 4
1101 1 135
1100 1 213
1011 1 273
1010 1 323
1001 1 373
1000 1 425
Noca I — Los valores de I se reciben
comenzando por el bit 1.
Nota 2 — Es posible que el decodificador
reciba la palabra de código 0000 debido a
perturbaciones de la transmisión (por
ejemplo, errores de bits en línea).

Recomendación G.726
ParaMICDAa24kbii/s:

CUADRO 13/G.726

Niveles de salida del cuantificador

para MICDA a 24 kbit/s

I DQS DQLN -
123

Olí 0 373
OiO 0 273
001 0 135
000 0 2048
111 1 2048
110 1 135
101 1 273
100 1 373

Nota 1 - Los valores de 1 se reciben

comenzando por el bit 1,
Nota 2 — Es posible que el decodificador
reciba la palabra de código 000 debido a
perturbaciones de la transmisión (por
ejemplo, errores de bits en línea).

Para MICDA a 16 kbit/s:

DQS^I» 1

CUADRO H/G.726

Niveles de salida del cuantificador MICDA a 16 kbit/s

I DQS DQLN
12

01 0 365
00 0 116
11 1 116
10 1 365
Nota — Los valores de 1 se reciben
comenzando por el bit 1.

26 Recomendación G.726
4.2.4 Adaptación del factor de escala del cuaniiflcador

AL

FIGURA 7/G.726
Adaptación del factor de escala del cuantificador

DELAY
Entradas: x, R (opcional)
Salida: y
Función: Bloque de memoria. Para la entrada x, la salida viene dada por:

[valor opcional de reiniciación de la cuarta columna del cuadro 6/G.726, R = 1 | Reiniciación opcional

FILTD
Entradas: \VI, Y
Salida: YUT
Función: Actualización del factor de escala con adaptación rápida del cuantificador.

DfF = ((Wf « 5) 4- 131072 - T) & 131071 Cálculo de la diferencia

= DIF»16

fDIF»5, DIFS^Q [ La constante de tiempo es 1/32

DIFSX = ((DfF » 5) + 4096, DIFS = 1 | Extensión del signo

Recomendación G.726
 FILTE
Entradas: YUP, YL
Salida: YLP
Función: Actualización del factor de escala con adaptación lenta del cuantificador.

DIF=(YUP + ((1048576 - YL}» 6)) & 16383 Cálculo de la diferencia'

La constante de tiempo es 1/64

(DIF, DIFS = O
DJFSX = ' Extensión del signo
lO// 7 + 507904, DIFS = I

YLP = (YL + DIFSX) &. 524287

FUNCTW
Entrada: I
Salida: WI
Función: Proyecta la salida de correspondencia del cuantificador a la
versión logarítmica del multiplicador del factor de escala.

ParaMICDAa40kbit/s:
IS = ¡»4

/&15, 75=0
IM = 5,75=1

'696, /Ai =15

529, IM = 14
440, /A/=13
358, /Ai = 12
280, IM =11
219, /A/= 10
179, 7A/ = 9
141, IM- 8 Multiplicadores del factor de escala
100, ÍM- 7
58, IM- 6
41, IM= 5
40, IM= 4
39, 7A/= 3
24, 7AÍ= 2
14, 7AÍ= 1
. 14, //W= O

28 Recomendación G.726
Para MICDA a 32 kbit/s:

7&7, 75=0
/Ai = ( 1 5 - / ) & 7 , / S = l

>,/AÍ = 7
355, /Ai = 6
198,/A/= 5
112,/Ai = 4 Muldplícadores del factor de escala
64, /Ai = 3
41, /Ai = 2
18,/AÍ=1
,4084, /Ai = O

Para MICDA a 24 kbit/s:

IS = 7 » 2

7&3, 75 = 0
IM = (7-7) & 3, 75=1

582, IM = 3
137, /Ai = 2
Multiplicadores del factor de escala
30, 7/V7= 1
4092, 7AÍ = O

Para MICDA a 16 kbit/s:

75 = 7» 1

/&!, 75 =

f 439, IM = 1
\4074, 7íVÍ = O Multiplicadores del factor de escala

Recomendación G.726
 . LIMB
Entrada: YUT ;
Salida: YUP
Función: Limitación del factor de escala del cuanüficador.

GEÜL = ((YUT + 11264) & 16383) » 13

GELL =((YUT+ 15840) & 16383)» 13

í 544, GELL = 1 Establecimiento de un límite inferior de 1,06

y£//>-<5120, GEUL = 0 Establecimiento de un límite superior de 10,00
[YUT, en los demás casos

MIX

Entradas: AL, YU, YL

Salida: Y
Función: Formación de combinación lineal de los factores de escala
con adaptaciones rápidas y lentas del cuantificador.

DIF = (YU+ 16384 - (YL» 6)) & 16383 Cálculo de la diferencia

DIFS = DIF» 13

(DIF, DIFS=Q
de la diferencia
[(163&4-DIF) &8191, DÍFS=\o de la magnitud

PRODM = (DIFM * AL) » 6 Cálculo de la magnitud

dei producto

(PRODM, DIFS = O Conversión de la magnitud

PROD = ' en complemento a dos
[(16384-PRODM) & 16383, DIFS=1

Y= ((YL » 6) + PROD] & 8191

30 Recomendación G.726
4.2.5 Control de ¡a velocidad de adaptación

Y TDP TR

FUNCTF
hl
i FILTA
DMSP
SU8TC
I AX
FILTC
APP iAPR
TRIGA DELAY —T—*
Ar
L
=í Á.
A ,t

nPl AY
DMS

DML

FIGURA 8/G.726
Control de la velocidad de adaptación

DELAY
Pura la especificación, véase el § 4.2.4.

FILTA
Entradas: FI, DMS
Salida: DMSP
Función: Actualización del valor medio a corto plazo F(I),

DfF = ((FI« 9) + 8192 - DMS} & 8191 Cálculo de la diferencia

DIFS =D¡F» 12

fD/F»5, DIFS ^ O
| La constante de tiempo es 1/32
DIFSX = -
(¿W»5)-J-3840, DIFS = 1 | Extensión del signo

DMSP = (DIFSX + DMS) & 4095

Recomendación G.726
 FILTB-
Entradas: FI, DML
Salida: DMLP -
Función: Actualización del valor medio a largo plazo de F(I).

DIF = ((FI« 11) + 32768 - DML) & 32767 Cálculo de la diferencia

DIFS = DIF» 14

ÍD¡F»1, DIFS =
La constante de tiempo es 1/28
DIFSX =
{(DIF» 7) + 16128, DIFS = Extensión del signo

DMLP = (DIFSX + DML) & 16383

FILTC
Entradas: AX, AP
Salida: APP
Función; Filtrado paso bajo del parámetro de control de velocidad.

DIF = ((AX « 9) + 2048 - AP} &. 2047 Cálculo de la diferencia

DIFS =DIF»\Q

{DIF» 4,
| La constante de tiempo es 1/16
\(DÍF»4} + 896, DIFS = I ] Extensión del signo

APP = (DIFSX + AP} & 1023

32 Recomendación G.726
 FUNCTF
Entrada: I
Salida: FI
Función: Salida de correspondencia del cuanüficador en la función F(I),
ParaMICDAa40kbit/s:
75 = 7»4
Í/&15, 75 = 0
7A/ =
(31 - 7) & 15, 75=1

'O, 0 < / A / < 4

1,5</A7<9
2, 7A7 = 10
3, 7A/=11
FI = '
4, /A/=12
5, 7AT=13
6, /Ai =14
,6, 7A/=15

ParaMICDAa32kbit/s:
75 = 7 » 3
Í/&7, 7S = 0
(15-7) &7, 75=1

ParaMICDAa24kbit/s:
ÍS = I» 2
Í/&3, 75 = 0
//V7 =
(7-7) & 3, 75=1

ParaMICDAal6kbit/s:
75 = 7» 1
Í/&.1, 75 = 0

7,

Recomendación G.726
 LIMA
Entrada: AP
Salida: AL
Función: Limitación del parámetro de control de velocidad.

64, ÁP>256
AP<255

SUBTC
Entradas: DMSP, DMLP, TDP, Y
Salida: AX
Función: Cálculo de la magnitud de la diferencia de las funciones a
cono y largo plazo de la secuencia de salida del cuanüficador y
comparación de umbrales para el parámetro de control
de velocidad de adaptación del cuanüficador.

DIF = ((DMSP « 2) + 32768 - DMLP} & 32767 Cálculo de la diferencia

D1FS -DIF» 14

DIFS=Q
Cálculo de la magnitud
de la diferencia
. (32768 -DIF) & 16383, DIFS=l

DTHR = DMLP » 3

O, Y>l536yDtFM<DTHRyTDP =
AX=
1 , en los demás casos,

34 Recomendación G.726
 TRIGA
Entradas: TR, APP
Salida: APR
Función: Bloque de disparador del control de velocidad.

IAPP, TR =
APR =
\256, TR =

4.2.6 Predictor adaptativo y calculador de la señal reconstruida

ACCUM
Entradas: WAl, WA2, WB1, WB2, WB3, WB4, WB5, WB6
Salidas: SE, SEZ
Función: Adición de salidas del predictor para formar la estimación
parcial de la señal (a partir del predictor de sexto orden)
y la estimación de la señal.

SE7J = ((((((((OVSl -f 1VS2) & 65535) + WBty & 65535) Suma para estimación
+ WB4) & 65535) + WB5) & 65535) -i- WB6) &. 65535 parcial de la señal

SE/ = (((SEZI + WA2) & 65535) + WA1) & 65535 Completar suma para
estimación de la señal

SEZ = SEZ/ » 1

SE =SEl» 1

Recomendación G.726
 SEZ

DELAY DELAY PK2

SE

o
o
3
re
3
a
sa
n<
o«
3
O
to
a\r

SEZ

FIGURA 9/G.'26

Predictor adapíatlvo y calculador < ; la señal reconstruida

 ADDB
Entradas: DQ, SE
Salida: SR
Función: Adición de la señal de diferencia cuantificada y estimación
de la señal para formar la señal reconstruida.

(DQ » 14): para DQ de. tipo 15 SM

"DQ, DQS = O j Conversión de la magnitud

| con signo en
(65536 - (DQ & 16383)) & 65535, DQS = 1: para DQ de tipo 15 SM I complemento a dos
J65536 - (DQ & 32767)) & 65535, DQS= 1: para DQ de tipo 16 SM

SES = SE» 14

(SE,
SEÍ = "f I Extensión del signo
1(1 « 15)-fS£, SES=\

SR = (DQl + SEI) &. 65535

Recomendación G.726
 ADDC
t
Entradas: DQ, SEZ ;
Salida: PKO, SIGPK ;
Función: Obtención del signo de adición de la señal diferencia
cuantificada y la estimación parcial de la señal.

{(DQ » 14): para DQ de tipo 15 SM

DQS = ((DQ » 15): para DQ de tipo 16 SM

"DQ,
| Conversión de la magniíud
DQ! = *\6 - (DQ & 16383)) & 65535, DQS = 1: para DQ de tipo }5SM ' con s'sno en

_ (65536 - (DQ & 32767)) & 65535, DQS = 1: para DQ de tipo 16 SM ' comP]cmenl° a dos

14

SEZS=Q \n deí signo

DQSEZ = (DQ! + SEZI) &. 65535

SIGPK = ' , , ,
LO, en los demás casos.

DELAY
Para la especificación, véase el § 4.2.4.

38 Recomendación G.726
 FLOATA

Entrada: DQ
Salida: DQO
Función: Conversión de magnitud con signo de 15 bits ó 16 bits a coma flotante.

DQ » 14: para DQ de. tipo 15 SM

OQS =

'DQ & 16383: para DQ de 'tipo 15 SM Cálculo de la magnitud

MAG- DQ & 32767: para DQ de tipo 16 SM

'15, 16384 < MAG: para DQ de tipo 16 SM

14, 8192 < MAG < 16383: para DQ de tipo 16 SM
14, 8192 < MAG: para DQ de tipo 15 SM
13, 4096 <MAG< 8191
Cálculo del exponente
EXP = "S

2, 2</VMG<3
1, MAG = 1
.0, MAG = O

'I «5, MAG = O Cálculo de la mantisa

MANT=- con un 1 en el bit
(.(MAG « 6) » EXP, en los demás casos. más significativo

DQO = (DQS « 10) + (EXP « 6) + MANT Combinación del bit de signo, cuatro bits
de exponente y seis bits de mantisa
en una palabra de 11 bits

Recomendación G.726
 FLOATB

Entrada: SR ¿
Salida: SRO
Función: Conversión de complemento a dos de 16 bits a coma flotante.

SRS = SR» 15

(SR,
MAG = - Cálculo de la magnitud
^(65536 - SR) & 32767, SRS = I

"15, 16384<AMG
14, 8192 <MAG< 16383

Cálculo del exponente

2, 2 < MAG < 3
1, MAG = l
.0, MAG = O

Cálculo de la mantisa
MANT-- con un 1 en el bit
l(AÍAG « 6) » EXP, en los demás casos más significativo

SRQ = (SRS « 10) + (EXP'« 6) + MANT Combinación del bit de signo, cuatro bits
de exponcnte y seis bits de mantisa
en un palabra de 11 bits

40 Recomendación G.726
 FMULT
Entradas: An o Bn, SRn o DQn
Salida: WAno WBn
Se indican ecuaciones para An, SRn y WAn.
Las ecuaciones son también válidas al sustituir
An por Bn, SRn por DQn y WAn por WBn.
Función: Multiplicación de coeficientes del predictor por la señal diferencia
cuanüficada o ía señal reconstruida correspondiente.
La multiplicación se hace en forma de coma flotante.

15

(An»2, Conversión de complemento

AnAfAG =' a dos a magnitud
1(16384 - (An » 2)) & 8191, AnS = con signo

'13,
12, 2048 <AnMAG< 4095

AnEXP=
Cáculo del exponente
2 < AnMAG < 3
AnMAG = 1
AnMAG = O

(I «5, AnMAG = ü Cálculo de la mantisa con

un 1 en el bit
\~(An¡\ÍAG « 6) » AnEXP, en los demás casos más significativo

10 División de la palabra en
SRnEXP = (SRn» 6) & 15 coma Rotante en bit de signo,
exponente y mantisa

WAnS = SRnS ** AnS Multiplicación en

WAnEXP = SRnEXP 4- AnEXP coma flotante
WAru\ÍANT= ((SRnAÍANT * AnUANT) + 48) » 4

{(WAnkfANT« 7) » (26 - WAnEXP}, WAnEXP < 26 | Conversión

WAnhlAG = \((WAnMANT« 7) « (WAnEXP - 26)) & 32767, WAnEXP > 26
| de coma
¡ flotante
| a magnitud

(WAnMAG, Conversión de magnitud

WAn = a complemento a dos
{(65536 - WAnMAG} & 65535, WAnS= 1

Recomendación G.726
 LIMC
Entrada: A2T
Salida: A2P
Función: Limitación del coeficiente ai del predictor de segundo orden.

A1UL= 12288 Límite superior de —0,75

A2LL = 53248 Límite inferior de -0,75

ÍA2LL, 32768 <A2T<A2LL

A2P = \ A2VL < A2T < 32767
ÍA2T, en los demás casos.

LIMD
Entradas: A1T, A2P
Salida: A1P
Función: Limitación del coeficiente a\l predictor de segundo orden.

OME- 15360 (1 — cpsilon) donde

épsilon= 1/16

MUL =(OME+ 65536 -A2P)&. 65535 Cálculo del límite superior

AILL = (A2P + 65536 -OME}&, 65535 Cálculo del límite inferior

(AILL, 32768 <AlTy A\T<A\LL

\AlULt A]UL<AlTyAlT<32161
UllT, en los demás casos.

TRIGB
Entradas: TR, AnP o BnP o TDP
Salida: AnR o BnR o TDR
Nota: Se da la ecuación para AnP y AnR. La ecuación es
también válida cuando AnP y AnR se sustituyen
por BnP y BnR o TDP y TDR respectivamente.
Función: Bloque de activación del predictor.

'AnP, TR = 0
AnR =
O, TR=l

42 Recomendación G.726
 UPA1
Entradas: PKO, PK1, Al, SIGPK
Salida: A1T
Función: Actualización del coeficiente a\l predictor de segundo orden.

\ bit "exclusiva o"

192,
Í/GA1=<¡ 65344, PKS=l y$IGPK=Q I Ganancia = ±3/256
[o, SIGPK = 1 '

AIS = Al» 15

("(65536-(Al» 8)) & 65535, A15 = 0 |

ULA\=\r de fuga = 1/256
1(65536 - ((Al » 8) + 65280)) & 65535, AIS = 1 I

UA\ (UGA\ ULAl} & 65535 [ Actualización del cálculo

A1T = ( A 1 + £M1)&65535 I

Recomendación G.726
 UPA2

Entradas: PKO, PK1, PK2, Al,: A2, SIGPK

Salida: A2T
Función: Actualización del coeficiente ai del predictor de segundo orden.

PKSI = | 1 bit. "exclusiva o"

PKS2 = PKQ**PK2 I 1 bit "exclusiva o"

'16384, PKS2 =
UGA2A ='
J14688, PKS2 =

A15 = A 1 » 15
Si A1S = 0,
fAl «2, Al < 8191 Aplicación de/(a t )
con limitación
Ul91«2, Al >8192 a+1/2

SiAlS=l,

Í(A1 « 2) & 131071, AI > 57345 Aplicación de/(ai)

con limitación
a-1/2
[24577 « 2, Al <57344

í/vU,
al resultado
1(131072- /vU) & 131071, PKS\ O

UGA2B = (£/GA2A + /vl)& 131071

UGA2S =UGA2B» 16

ft/GA25 » 7, Í/GA25 = O y SIGPK = O Cálculo de ganancia,

Í/GA2 = \ » 7) + 64512, UGA2S = I y SIGPK = O ganancia = ± 1/128

SIGPK =\n del signo

15
f (65536 -(A2>> 7)) & 65535,
El factor de fuga
1(65536 - (042 » 7) + 65024)) & 65535, A25 = 1 es 1/128

£/A2 = (UGA2 + Í7LA2) & 65535 Actualización del cálculo

A2T = ( A 2 + Í / A 2 ) & 65535

44 Recomendación G.726
 UPB
Entradas: Un, Bn, DQ
Salida: Bn?
Función: Actualización de los coeficientes del predictor del sexto orden.

Para MICDA a 40 kbit/s (DQ de upo 16 SM):

DQMAG = DQ& 32161

'128, Un = O y DQMAG # O
UGBn = < 65408, Un = 1 y DQMAG # O
] Ganancia = ±1/128 ó O
[u, DQMAG = O

15

r (65536 - (fin » 9)) & 65535,

El factor de fuga es 1/512
1(65536 - ((Bn » 9) + 65408)) «Si 65535, BnS -.

UBn - 65535, Actualización del cálculo

BnP = 65535

Para MICDA a 32, 24 y 16 kbit/s (DQ de tipo 15 ó 16 SM):

DQ & 16383: para DQ de tipo 15 SM

DQMAG =
DQ & 32767: para DQ de tipo 16 SM

("128, Vn = Q
UGBn = í 65408, Un = 1 y DQMAG * O
[ Ganancia = ±1/128 ó O
lo, DQMAG = O

BnS - Bn » 15

r (65536 - (fin » 8)) & 65535,

¡ El factor de fuga es = 1/256
1(65536 - ((fin » 8) + 65280)) & 65535, BnS = 1

(í/Cfi/i + ULBn) &. 65535 Actualización del cálculo

(Bn + Í75n) & 65535

Recomendación G.726
 XOR
Entradas: DQn, DQ \: Un

Función: Un bit "exclusiva o1! del signo de la señal diferencia

y del signo de la señal diferencia retardada.

DQ » 14: para DQ de tipo 15 SM

DQ » 15: para DQ de. tipo 16 SM

I 1 bit "exclusiva o"

4.2.7 Detector de tono y transición

TR R YL DQ F

A2P
TONE 1,
TDP
T

TRIGB
TDR
DELAY
TD
i,
TRANS
1 TR

T1502S90-90

FIGURA 10/G.726
Detector de tono y transición

DELAY
Para la especificación, véase el § 4.2.4.

46 Recomendación G.726
 TONE
Entrada: A2P
Salida: TDP
Función: Detección de señales de banda parcial.

r 1, 32768 < A2P y A2P < 53760

lo, en los demás casos.

TRANS
Entradas: TD, YL, DQ
Salida: TR
Función: Detector de transición.

DQ &. 16383: para DQ de tipo 15 SM

DQMAG =
DQ & 32767: para DQ de tipo 16 SM

YUNT=YL» 15

10)&31

Tí IR 1 = (32 + YLFRAQ « YUNT

f 31 « 9, YL/NT> 8: para DQ de tipo 15 SM

TUR 2 = i 31 « 10, YLfNT> 9: para DQ de tipo 16 SM
(.THR 1, en los demás casos.

DQTHR = (THR 2 + (TUR 2 » 1)) » 1

f l , DQMAG > DQTHR y TD = I

tu, en los demás casos.

TRIGB
Para la especificación, véase el § 4.2,6.

Recomendación G.726
4.2.8 Conversión de formato MfC de salida y ajuste de codificación

LAW LAW SE LAW

SDX 1
* T r T
SR FF DLNX S
COMPRESS Sf . PYPAwn DSX . SURTA DX. inr, DLX. si IRTR SYNC

t
Y
1 í
Kkl

FIGURA 11/G.726
Conversión de formato MIC de salida y ajuste de codificación síncrona

COMPRESS (decodificador únicamente)

Entradas: SR, LAW
Salida: SP
Función: Conversión de una MIC uniforme en una MIC de la ley A o de ley (i.

IS = SR» 15

Conversión de complemento
a dos en magnitud
con signo
[(65536 -S/0& 32767, 75=1

IMAG = IM»l, LAW = 1 y IS = O ley A

U//W-M)» l,LAW=} y IS=\y [i

IMAG se cuantifica (véase la nota) de acuerdo con la Recomendación G.711 utilizando los valores de dec
(columna 5 de los cuadros la/G.711, lb/G,711, 2a/G.711 y 2b/G.711) de la manera siguiente:

señal de carácter después de la inversión de bits pares

deducida del cuadro la/G.711 (columna ó), IS = OyLAW = 1
señal de carácter después de la inversión de bits pares
deducida del cuadro lb/G.711 (columna 6), 75= 1 y L/\W = 1
señal de carácter del cuadro2a/G.711 (columna 6), 75 = O y LAW = O
. señal de carácter del cuadro 2b/G.711 (columna 6), !S~ I y LAW = O

Recomendación G.726
 Nota- Cuando IMAC está fuera del intervalo definido por el nivel de decisión virtual, SP es ig
palabra de código MIC máxima. Para mayor claridad en el cuadro 15/G.726 se indican ejemplos de convers
ley A (después de la inversión de bits pares) y ley fien la proximidad del origen:

CUADRO 15/G.726
Ejemplos de conversión para ley A y ley (

Palabra de código MIC SP

IS IMAG
ley A ley u.

0 3 11010100 11111101
0 2 11010100 11111110
0 1 11010101 11111110
0 0 11010101 11111111
1 1 01010101 01111110
1 2 01010101 omino
1 3 01010100 01111101

EXPAND
Para la especificación, véase el § 4,2.1. Sustituir S porSP como entrada y SL por SLX como salida.

LOG
Para la especificación, véase el § 4.2.2. Sustituir D por DX como entrada y DL por DLX y DS por DSX como

SUBTA
Para la especificación, véase el § 4.2.1. Sustituir LS por SLX como entrada y D por DX como salida.

SUBTB
Para la especificación, véase el § 4.2.2. Sustituir DL por DLX como entrada y DLN por DLNX como salida.

Recomendación G.726
 SYNC (decodificador únicamente)
Entradas: I, SP, DLNX, DSX,;LAW
Salida: SD
Función: Recodificación de lá muestra MIC de salida en el decodificador para codificación síncrona en casca

ParaMíCDAa40kbit/s:

17+16, 75 = 0
JM = \ & 15, 75=1

(SP+,ID<IM
SD=\SPt 1D = IM
(SP-, ID>IM

donde
SP+ = palabra código MIC que representa el nivel de salida MIC más positivo siguiente (cuand
representa el nivel de salida más positivo, SP+ está forxado a tomar el valor SP),

5/>- = palabra código MIC que representa el nivel de salida MIC más negativo siguiente (cuand
representa el nivel de salida más negativo, SP~ está forzado a tomar el valor SP).
ParaMICDAa32kbit/s:

r/ + 8, 75 = 0

1/&7, IS=\0 Recomendación G.726

ID se define con arreglo al cuadro siguiente:

CUADRO 16/G.726
Definición de ID para MICDA a 40 kbit/s

DSX DLNX ID

0 553-2047 31
0 528- 552 30
0 502- 527 29
0 475- 501 28
0 445- 474 27
0 413- 444 26
0 378- 412 25
0 339- 377 24
0 298- 338 23
0 250- 297 22
0 198- 249 21
0 139- 197 20
0 68- 138 19
0 0- 67 18 Parte positiva del intervalo de decisión
0 4080-4095 18 Parte negativa del intervalo de decisión
0 3974-4079 17
0 2048-3973 15
i 2048-3973 15
1 3974-4079 14
1 4080-4095 13 Parte negativa del intervalo de decisión
1 0- 67 13 Parte positiva del intervalo de decisión
1 68- 138 12
í 139- 197 11
1 198- 249 10
1 250- 297 9
1 298- 338 8
1 339- 377 7
1 378- 412 6
1 413- 444 5
1 445- 474 4
1 475- 501 3
1 502- 527 2
1 528- 552 1
1 553-2047 0

Recomendación G.726
ID se define con arreglo al cuadroísiguiente:

CUADRO 17/G.726
Definición de ID para MICDA a 32 kbit/s

DSX DLNX ID

0 400- 2047 15
0 349- 399 14
0 300- 348 13
0 246- 299 12
0 178- 245 11
0 80- 177 10
0 0- 79 9 Parte positiva del intervalo de decisión
0 3972-4095 9 Parte negativa del intervalo de decisión
0 2048-3971 7
1 2048-3971 7
1 3972-4095 6 Parte negativa del intervalo de decisión
1 0- 79 6 Parte positiva del intervalo de decisión
1 80- 177 5
1 178- 245 4
1 246- 299 3
1 300- 348 2
1 349- 399 1
1 400-2047 0

\SP+t ID < IM
\SP, !D = IM
, ID > IM

donde
SP+ = palabra código MIC que representa el nivel de salida MIC más positivo siguiente (cuand
representa el nivel de salida más positivo, S^+está forzado a tomar el valor SP),

SP- = palabra código MIC que representa el nivel de salida MIC más negativo siguiente (cuand
representa el nivel de salida más negativo, SP- está forzado a tomar el valor SP).
Para MICDA a 24 kbit/s:

IS = I » 2

Recomendación G.726
ID se define con arreglo al cuadro siguiente:

CUADRO 18/G.726
Definición de ID para MICDA a 24 kbit/s

DSX DLNX ID

0 331-2047 7
0 218-330 6
0 8-217 5
0 0- 7 3 •—I Parte positiva del intervalo de decisión
0 2048-4095 3 — | Parte negativa del intervalo de decisión
1 2048-4095 3 — [ Parte negativa del intervalo de decisión
1 0- 7 3 — | Parte positiva del intervalo de decisión
1 8- 217 2
1 218- 330 1
1 331-2047 0

(SP+, ¡D<!M
\SP, ID = IM
(SP-, ID>iM

donde
= palabra código MIC que representa el nivel de salida MIC más positivo siguiente (cu
representa el nivel de salida más positivo, SP+ está forzado a tomar el valor SP),

y
SP~= palabra código MIC que representa el nivel de salida MIC más negativo siguiente (cu
representa el nivel de salida más negativo, SP~ está forzado a tomar el valor SP).
Para MICDA a 16 kbit/s:

Í7 + 2, 75 = 0
IM ='
U & 1,75=1

Recomendación G.726
ID se define con arreglo al cuadro siguiente:

CUADRO 19/G.726
Definición de ID para MICDA a 16 kbit/s

DSX DLNX ID

0 261-2047 3
0 0- 260 2 — I Parte positiva del intervalo de decisión
0 2048-4095 2 — | Parte negativa del intervalo de decisión
1 2048-4095 1 — | Parte negativa del intervalo de decisión
1 0- 260 1 — [ Parte positiva del intervalo de decisión
1 261-2047 0

Para facilitar la comprensión, el cuadro siguiente muestra ejemplos de rccodificación para ley A (desp
la inversión de los bits pares) y ley (i en las proximidades del origen.

CUADRO 20/G.726
Recodificación para ley A y ley (J.: MICDA

ley A ley u.

Comparación de SP SD SP SD
IDelM

ID > IM 11010101 01010101 11111110 11111111

ID = 1M " 11010101 " 11111110
ID<IM " 11010100 " 11111101
ID>IM 01010101 01010100 11111111 01111110
ID = IM " 01010101 " 11111111
ID<IM " 11010101 " 11111110
ID>IM 01010100 01010111 01111110 01111101
ID = IM " 01010100 " 01111110
TD<IM " 01010101 11 01111111
Nota — SP (y SD) representan señales de carácter definidas según los
cuadros 1/G.711 y 2/G.711. Para la representación exacta de SP (y SD) véase el
subbloque COMPRESS (§ 4.2.8).

54 Recomendación G.726
 APÉNDICE I
(a la Recomendación G.726)

Aspectos relativos a la red

Este apéndice tiene por objeto presentar una descripción general de la interacción de la MÍCDA a
y 40 kbit/s con otros dispositivos que se encuentran en la red telefónica así como su efecto en señales específ
red. Se ofrecen también algunas orientaciones generales.

1.1 Consideraciones generales sobre transmisión

Las codificaciones a 24 y 16 kbit/s están destinadas a su utilización en canales de sobrecarga E

recomienda alternar rápidamente la codificación de 32 kbit/s y 16 kbit/s ó 24 kbit/s de forma que se u
promedio al menos 3,5 a 3,7 bits/muestra. Se necesitan estudios ulteriores para establecer la velocidad de al
El método de alternancia no entra en el ámbito de la presente Recomendación. No cabe esperar que
significativo el efecto de dicha alternancia sobre la calidad de la señal vocal. Para transmisión de da
recomienda la utilización de codificación a 24 ó 16 kbit/s.

La codificación a 40 kbit/s está destinada a su utilización en canales de módems de datos EMCD

de multiplicación de circuitos con paquctización (EMCP), especialmente para funcionamiento de m
velocidades de 7200, 9600 y 12 000 bits/s.

Habrá que considerar la acción correctiva apropiada, por ejemplo, con la utilización de técnicas d
bits para proporcionar una facilidad de señalización de velocidad limitada. Si no se presta la debida consider
interacción, se producirá una grave degradación de la calidad de funcionamiento.

En cambio, un canal a 64 kbit/s transmitido por un canal (o canales) MICDA no presentará integrid

1.2 Interacción con otros procesos

El ajuste de codificación síncrona se describe en los § 1.2 y 3.7 de la Recomendación. La

favorable de este ajuste depende de las señales en el trayecto MICDA y en el trayecto inmediato a 64 kbit/s n
los cuales se ve degradado por otros procesos digitales. Por ejemplo, la utilización de atcnuadores
conversorcs de ley A a ley }i, canccladores de eco o interpolación digital de la palabra (IDP) en eso
intermedios impedirá el correcto funcionamiento del ajuste. Sin embargo, la calidad de funcionamiento segu
mejor que la que se logra con una conexión asincrona.

La utilización de un enlace MICDA para intcrconectar señales MIC de ley A a 64 kbit/s y señales
a 64 kbit/s se ha considerado satisfactoria para las señales vocales, aunque impedirá el correcto funcionam
ajuste de codificación síncrona entre el enlace MICDA utilizado y el enlace MICDA subsiguiente.

Las interacciones entre la MICDA y procesos tales como la IDP y la cancelación de eco (por ejem
de cuaníificación en el trayecto de eco) están todavía en estudio.

También se estudia el efecto de grandes desniveles en continua (procedentes de codificadores M

calidad de funcionamiento de una MICDA para señales de bajo nivr 1

1.3 Interacción con leyes de codificación distintas de la MIC

La Recomendación no trata de la interacción con leyes de codificación distintas de la MIC y es po

haya que emplear interconexión analógica.

Por tanto, habrá que tener mucho cuidado cuando se realice la interconexión con leyes de codificac
que no tratan las Recomendaciones del CCITT.

Recomendación G.726
1.4 Sincronización codificación'decodificador

El codificador y su respectivo decodificador deben funcionar siempre a la misma velocidad binaria (es d
16, 24, 32 ó 40 kbit/s), en caso contrario puede producirse un fuerte desalineamiento entre ambos dispositivos.

1.5 Ajuste de codificación síncrona

El ajuste de codificación síncrona funcionará correctamente cuando un par codificador/decodificar MI

se conecte mediante un trayecto MIC a 64 kbit/s transparente a los bits a otro par codificador/decedificador
funcione a la misma velocidad. Cuando ambos pares codificador/decodificador funcionan a velocidades distinta
puede garantizarse el adecuado funcionamiento síncrono en cascada.

1.6 Calidad de funcionamiento con frecuencias vocales

En condiciones de transmisión sin errores, la calidad percibida de las señales vocales en enlaces MIC
a 32 kbit/s es sólo ligeramente inferior a la percibida en enlaces MIC a 64 kbit/s. La diferencia sólo será impor
cuando se utilizan varios enlaces así en cascada y no cuando se utilizan enlaces únicos. De ahí que haya que cont
el número de esos enlaces MICDA a 32 kbit/s en una conexión internacional. Con tasas de errores de transm
superiores a 1 • 1CH, la calidad percibida de las señales vocales en enlaces MICDA a 32 kbit/s es superior
percibida en enlaces MIC a 64 kbit/s. En la Recomendación G.113 se señalan límites precisos para la
internacional de la conexión y las prolongaciones nacionales. Las pruebas preliminares indican que para la señal v
la codificación MICDA a 40 kbit/s se comporta muy aproximadamente como la MIC a 64 kbii/s segú
Recomendación G.711.

1.7 Calidad de funcionamiento con telegrafía armónica

En los enlaces MICDA a 32 kbil/s no pueden transportarse de forma satisfactoria los 24 canales de teleg
armónica de la Recomendación R.35; por consiguiente, conviene establecer reglas de encaminamiento para evitar
combinación.

1.8 Calidad de funcionamiento con datos

La transmisión de datos en banda vocal de hasta 2400 bil/s con módcms que se ajustan a
Recomendaciones V.21, V.22 bis, V.23 y V.26 ter no estará sujeta a una degradación importante en enlaces MIC
a 32 kbil/s, siempre que el número de esos enlaces no exceda los límites de la Recomendación G.l 13.

La transmisión de datos en banda vocal a 4800 bil/s con módems que se ajustan a
Recomendación V.27 bis, es posible con MICDA a 32 kbit/s pero estará sujeta a degradaciones adicionales superi
a las que pueden esperarse en enlaces MIC normales a 64 kbit/s. Hay que tener más cuidado al utilizar ese servicio

Es posible realizar transmisión de datos en banda vocal a velocidades de hasta 12 000 bit/s mediante MIC
a 40 kbil/s. Deben realizarse más estudios sobre el comportamiento de los módcms V.33 que funcionan a 14 400
con MICDA a 40 kbit/s.

1.9 Señalización multifrecuenda bitono (MFBT)

No es probable que se encuentren grandes dificultades con la señalización multifrecuencia bitono en en

MICDA a 32 kbil/s o a 40 kbit/s. La utilización de multifrecuencia bitono para señalización de extremo a extremo
limitada por el número de enlaces en cascada. Deben realizarse más estudios sobre el comportamiento de este tip
señalización con MICDA a 16 kbil/s ó 24 kbil/s.

1.10 Facsímil

No se espera ninguna degradación al utilizar MICDA a 40 kbit/s con aparatos facsímil del grupo 2 o
grupo 3 que se ajusten a la Recomendación T.3 o T.4 para velocidades de hasta 12 000 bit/s. Deben realizarse
estudios sobre el comportamiento del facsímil del grupo 3 a 14 450 bit/s con MICDA a 40 kbit/s. No se espera ning
degradación grave al utilizar MICDA a 32 kbit/s con aparatos facsímil del grupo 2 que se ajustan a
Recomendaciones T.3 o T.4 para velocidades de hasta 12 000 bit/s.

56 Recomendación G.726
 APÉNDICE n
(a la Recomendación G.726)
Secuencias de prueba digitales para la verificación
de los algoritmos de la Recomendación G.726

Este apcmlii 1 " "'rece información sobre las secuencias de prueba digitales que se han elegido
verificación de las iviiH' iltJIOnes de los algoritmos de la Recomendación G.726. Pueden obtenerse copia
secuencias en discos ll^' l l l c s CQn u n a descripción detallada, enviando el pedido al servicio de ventas de la UI
la carta colectiva N." M / x V '

II. 1 Objeto de Ittx •'" '^ncias de prueba digitales

Las secucnciiH digitales se utilizan para verificar la conformidad de una realización de un algo
transcodificación dijíH" 1 La-s secuencias se eligen para poder probar los componentes aritméticos principale
con ello un nivel ra/.<>iuil'' 1 '' tle confianza al cumplimiento con esta Recomendación de una realización. Obsé
con un número limiliid" < I i : sccuencias de prueba no es posible demostrar la cobertura al 100% de todos los e
la realización Los puní"- 1 ' " ia ^ generales de las pruebas de dichos algoritmos son motivo de investigación en
pruebas de circuitos VI ''' / P™bas de conformidad de protocolos.

II.2 /nterfazyffjf>»»«ídeldisco
La UIT di.siH'"' 1 l l c coP'as dc las secuencias de prueba digitales en cuatro discos de 51Á". Los disco
creado en el sistcmn "i' p l i U Í V O rvIS"DOS (versión 3.2 o más reciente), tienen formato MS-DOS y son de 1,2
doble cara alta dcnsidml ' '"' 96 Pistas P°r

Recomendación G.726
 ANEXO 4

M
í-.i
» s
MX'I

fg
 NEW GENEHH
DIG
PfllflG
SYS

0+2, 0+4, 0+8 DIGITAL PAIR GAIN SYSTEM

A MEMBER OF TADIRAN'S ACCESS PRODUOS FAMILY

TELECOMMUNICATIONS
 GENERAL SYSTEM
DESCRIPTION
MulKGain 2000 is a new generation Digital Paír Gain System

in íhe MuítiGain íamily. Years of experience wifh the

MulHGain family of Pair Gaín Systems have enabled us ío

provide you wiíh a soluHon which

adapts itself to your exact needs.

MuítiGain 2000 uses digital

transmission techniques, ¡mplementing

2B1Q coding', to ensure very high

quality service to subscríbers.

DLX-2000 - Central Office Terminal

MULTIGAIN 2000 DELIVERS A REL1ABLE, SIMPLE

AND FAST CONNECTION OF MÚLTIPLE

SUBSCRÍBERS VIA A SINGLE COPPER PAIR.

RBM - Remote Terminal

 T H E SYSTEM CENTRAL OFFICE SUBSCRIBER PR

H I G H L I G H T S ARE: 2W Digital Subscriber ü'tie

(DSLI

COMPACTNESS
Ninety-si.x subscribers are served by a
single Centra! Office Terminal (DLX),
which is only 6U high and mounted on
a standard 19" rack. Thus mínima! space
i
is rbquired in the Central OFfice site.

FLEXIB1LITY
The sysrem can be easily modified and
tailpred to Fltyour specific requirements.
r\dcl-on features such as ANI
(Automatic Number Identification), MAP Maintenance Admínisíraílon Provisioning
Fai -Safe, By-Pass, Reverse Polariry,
TAK, MLT (Mechanized Loop LOW-COST FIRST UNE
Testing), ÍVIAP (Maíntenance, INSTALLATION
Administraron, Provisioning), Alarm The cose per Une is low right From the
mo les and more, are supported by the first line, thanks to the Fact that each / Connection oF t\vo. Four, or
sys em. unit is a stand-alone and no common independent subscriber line
units are required. single pair oF wires From the
QUALITY Office to the subscribers.
Large-scale integration is impíemented ADVANCED SYSTEM TESTABILITY
/ Toll-quality voice transmiss
in A'luItiGain 2000, thus enabling High degree oFsystem testabilírv'. One
TA DIRÁN to provideyou \vith the out oFeight subscriber Unes can be / 96" subscribers are connecte
highest quality in a state-oF-the-art tested. Thus 12 subscriber lines can be Central Office Termina!.
sstem. tesred simultaneously on each Centra!
/ Central OFfice Terminal Mo
Office Terminal.
!9"or2o" Rack.
Thej system is comprised ot only two COMPACT AND SEALED REMOTE
/ Remote power feed oFthe R
basic modules: Exchange U n i c (EU) and UNIT
Termina!. No local power or
RenSore Unit ( R B M ) . This ensures A "bell-shaped" Remote U n i t ensures required.
simple installation and easy protección against rain, dust and
humidity. An optional immersion-proot / O p t i o n a l Immersion-prooF R
Marntenance, Support and Logistics.
Terminal.
model oFthe Remote U n i t enables
HIGH AVAILAB1LITY
underground insrallations. / Compatible with all standar
tac i system module Functions as a plañe maintenance systems F
stand-alone unit, thus allowing each OPEN ARCHITECTURE
Fault isolatíon and remote
inocule to be operated ¡ndependently. The system provides a varíety of digital maintenance.
p u i r g a i n applicarions. including:
/ PC-based optional tMainten
0+2
Administraron and Provisio
0-4
system (MAP).
0+8
/ Compatible with all MultiGa
syscems, supporting opciona
Voice + Data applications and
interFace to digital exchimee
 TECHNICAL SPECIFICATIONS
DIGITAL SUBSCRIBER L1NE: DLXTO CO INTERFACE:
Line Code: 2B1Q in accordance with Ot'f-Hook Resistance: Less than 1000 ohms
ANSIT1.601-198S
Ring Signal ínput
Máximum Loop Impedance: Greater than 3000 ohms (16./
Resisrance: 1200 ohms
Transmíssion Loss: 42dBat40kHz POWER REQUIREMENTS:

VOICE TRANSMÍSSION:
RBM: Remote power fed via line, no
or local supply needed
Voice Encodine:
TecKníque: PCM A-Law in accordance with CCÍTT DLX-2000: -42 to -72 Vdc
Rec. G.711 (t,t-Law opción) PHYSICAL DIMENSIONS:
Transmission R B M ( H x \ V x D)
Performance: In accordance with CCÍTT Rec. C.715 506 x 145 x 71 mm
Optional On-Hook transmissíon D L X ( H x Wx D)
capabiíity (6U) 266"x485x505mm
ADPCM Compression ENVIRONMENTAL CONDITIONS:
(0+4, 0+8): In accordance with
RBM: Temperature: -20°C to
CClTTRec. G.721
(-40 9 Cop
Line ímpedance: 600 ohm nomínai at both subscriber and Relative Humidity: 5% co 95
otfíce ends Immersion ProoF: Opcional
(900 ohm and Complex impedance
DLX-2000: Temperature: 0°C to +4
options)
Relative Humidity: 20% ro 5
ínsertíon Loss: 4±1 dB
ADDITIONAL FEATURES (OPTIONS)
Idle Channel Noise: Less than -65 dBmOp
Map: Advanced PC-based mainten
Frequency Response: -1 to +5 dB (relarive to 1 KHz) control system
SIGNALLING TRANSMISSION: Loop Plant Maintenance
Dialing: Hook status transfer delay less than 50 ms System: Fault location indication vía d
impedances (signatures) conn
Día! Pulse Rate: S-s-12 pps across the CO Une
Ring Sígnal Delay: 200 ms max. Meter Signal: 16 KHz, 12 KHz and Reverse
RBM TO CUSTOMER EQUIPMENT INTERFACE:
By-Pass: Central Office Terminal By-P
DC Supervisory Ranee: Up to 600 ohms installation.
Loop Current: 25 mA m í n i m u m Individual DLX Access: RS-252C, D-type, 9-pin front
connector
Idle Loop Voltaee: 48±8V
Múltiple DLX Access: RS-485 mulcídrop InterFace co
Ringing: Voltage: 40 Wms m í n i m u m
u p t o o l DLXshelves
Frequency: 25±2Hz
(20 Hz opción)
Load: At léase 5 telephones Speciflcanons given here are í'or inFormation purposes only
per subscriber line cnanged w i r h o u r norice. They are not warrantíes oí" any k i n
standard límited warranty. detailed ín ¡ts sales contractor order
¡orm is the only warranty olVered by Tadiran.

TELECOMMUN1CATIONS
INTERNATIONAL HEADQUARTERS U.S.A. U N I T E D K1NGDOM GERMANY
Tadiran Telecommunications Tadiran Electronic Industries Inc. Tadiran Telecommunications U.K. Ltd. Tadiran Ltd
Nenvork Products División 5755 Myerlake Circle Martin Road, Petersberg S
13 Hasivim Se.. P.O. Box 500 Clearwater FL 34620. U.S.A. Cordwallis Industrial Estáte D-55177 Bon
Petah-Tikva49104, Israel Tel: (815) 536 5222 Maidenhead, Berkshire SL6 7DE Tel: (49) 22
Tel: (972-3) 9262941 Fax: (315) 535 5506 Tel: (44) 628-778211 Fax: (49} 22
Fax: (972-5) 9262528 Fax: (44) 628-76067
The advanced digital
.
paír gam system
for small groups
of subscribers
 The advancéd digital
mjLi lti^lexe;^t Ha t "con n ects
tó IQJsubscfibers over ' ' "
The Solution for Gr

'" iqlélwiste'd pair

-* .. ..--;, -ír-.-.—^iC-";- . l . f -
Farmland turns into suburb
parks, and single residence
condominiums. Cottage in
small businesses, and smal
s the local access network become larger ones. Cons
^i— •'•• ••;':':'-'-!:.ti': ''Jyfcü'^"-:*» ; v» " -::¿:/ lenges telephone operating
expand their local access n
5"o 5p ~royid.es ¿malí . buifáings/'pusin esses, hom es,
and cost-effectively.
Teledata's CTLOOP system
w/t/i two pairs of copper wire t
subscribers immediately. C
new customers into the rev
:: rxo'mp/ef e "communiqa tions_ capabilities.
faster than ever before, wh
time-consuming and expe
l^íCTÍOOP offers ¡oW'-cost.añcl high reliability with infrastructure.
fer.-*-', -_ .-.'^-^_ - ^--c?2>< <•!
' iSi^'-'-i"'.-• -tx^^\".r..- ^'} - i The CÍIOOP sysíem allows
I femóte" pr /oca/ féetiirig^impressive pair gain of
• Expand the network w
infrastructure changes
\í:. 1:30, xu
b>"—rv-\ and
..-í t.á.-.áx-
variety
-, j fó?¿ónfigurations. • Serve new subscribers
• Upgrade services and a
• Diagnose faults instan
• Reduce down time and
• Enhance reven u es and
tion with remote power

Centra! Unit With

Main renance Farílities

Post Office

ru-L¡J
LJJJJ
^
•"~<í
jjj
jjj
Lirj jjj
^
jjj
jjj
0^
jj
L jjj L j 0
10 4 3 2

CU- Central Unit. HU- Home Unit.

 Basic Configuration Main Features

The CJLOOP sysíem is composed of two • Auto-Configuration: CTLOOP configures

un.ts: the Central Unit (CU) and the remote itself automatically, making installation
un t. The CU is connected to the local and commissioning easy and quick. . Cross-Connect at CU: CT¿O
exchange (either electromechanical or digi- • Remote Power Feeding: HUs can be puter-driven line assignment e
tal), and is colocated wiíh the exchange. powered from the CU, eliminating íhe neíwork management flexibilit
Each CU serves up ío 12 remóte units. Each problems involved in eléctrica! installa- nates the need for hard-wired
rernoíe unit, called a Home Unit (HU), is a tion at íhe HU site. tions and saves installation tim
compact box that serves up to 10 sub- • Self-Diagnostics: Extensive moniíoring • Traffic Analysis: CTLOOP pro
scnbers. It can be installed at the sub- and testing capabilities reduce maimen- management reports that help
scriber's premises or mouníed on a pole. ance costs whiíe pinpoiníing network network utilization.
The HU connects phones, pay phones, problems. • Metering: Full 12/16 KHz me
faxes, data modems, 64 Kbit/s data ports, • Remote Testing: Every subscriber line pulse is supported for all subsc
ana BA ISDN equipment to íhe network. can be íested, either locally, remoteíy wiíh optional polarity reversal
from the CU, or by modem from a main- meíering.
The CTÍOOP may be insíalled in two íenance center. This valuable feaíure . All-Weather Protection: The
configurations: saves time and money while enhancing be installed either in indoor ca
• Star - Connects the CU directly to each overall subscriber satisfaction. in tamper-proof durable outdo
(HU over one digital 4-wire, 704 Kbit/s or neís designed to endure any c
2-wire, 784 Kbit/s line, at máximum ío withstand vandalism and m
fjisíances of three or five kilometers damage.
respectively.
• prop & Inserí - Connects up to three The CTLOOP system is construcíe
ÍHUs in senes, using an El link wiíh a rugged quality for which Teledata
jwo-kilometer máximum distance famous. The system can be used i
beíween HUs. Home Unit mosí difficult environmenís and w
trouble-free performance with bu
Teledaía reliabiliíy.

ffCM-10 Dístribution Cabinet

OVER COPFHR PAIRS
PCM-10
OVER COPPER PAIRS
teledata

Specifications

Capacity
Lines Upto 120 per CU
Up to 10perHU
Trunks Up to 12 digital trunks
Teledata is currently active in
Services POTS
more than 55 countries through 12 or 16 KHz metering pulses per line
Pay phones with polarity reversal and 50Hz
subsidiarles and representatives. Dial-up modems
High-speed modems over 2- or 4-wire links
Working closely wíth PTTs and Fax
64 Kbit/s digital data
telephony service providers, the
Exchange interfaces Analog 2W
company's experts are a/erí to Direct digital 2 Mbit/s
V5.1
customer needs. Speaking PTT
Trunk interface 784 Kbit/s (HDSL)
language, Teledata is able to offer 704 Kbit/s (HDB3)
2 Mbit/s
global solutions to the ever-grow-
Transmission HDSL-Bellcore TA-NWT-001210 and ET51 DTR/TM-3
ing challenges in the local loop. CCITT COM-XVIH-No. 192-E
CCITT Recommendation G.703

Transmission types 2-wire, 4-wire copper link

Configurations Star, drop & inserí

Corporate Office
Teledata Communication Ltd. Temperature range -25 J C to +60°C
P.O. Box 2003, Herzlía S, 46120 Israel
Tel: 972-9-591818
Fax:972-9-591888 Installation
CU Indoor 19" rack-mounted or wall-mounted units o
Regional Offices
Teledata Communication outdoor cabineís
Australia Pty. Ltd. HU Indoor/ outdoor wall-rnounted or pole-attached en
Untt 4t 29 Links Avenue
Eagle Farm, Oíd. 4009 Australia
Tel: 61-7-868-2499
Fax: 61-7-868-2459

TDC Teledata Communication

Mandéis GmbH
Rheinstrasse 32,
6WO Darmstadt, Germany
Tel: 49-61-519-9320
Fax: 49-6T-519-93-299

TDC (UK) Limited

Carmela Cottage, High Street
Long Wittenham
Oxon OX14 4OL, U.K
Tel: 44-86-730-7272
Fax:44-86-730-7272

Teledata Communícation
Helias LLC
c/o Space Helias, 302 Messogíon Ave. teledata,
GR-15562 Holargos, Athens, Greece
Tel: 30-1-6547400
Fax:30-1-6516712 realizing your full potential.
TADRiiJX
Multiplexador MIC (PCM) para
acceso intercentral y de abonado

TELECOMMUNICATIONS
 ADIMUX Un sistema intercentral Convenientes
flexible configuraciones de mo
Un multiplexador En la aplicación intercentral, En su versión intercentra
TADIMUX sirve hasta 30 canales, TADIMUX es montado en u
eficiente con multiplexándolos en una salida bastidor delgado o en un b
MIC (Fíg. 1). Diseñado para ser de 19" estándar (ver carátul
aplicaciones flexible, TADIMUX se ofrece con Se dispone de dos
múltiples una variedad de interfaces
diferentes, para poder servir a
configuraciones de bastido
delgado:
TADIMUX es un multiplexador todo tipo de centrales sin requerir • Bastidor de 2,6 metros de
MIC (PCM) para canales de fonía ningún convertidor de señal altura hasta para 4
y datos. Multiplexa hasta 30 adicional. multiplexadores (ver car
canales en un tren de salida MIC • Bastidor de 1,3 metros de
que opera a 2048 Kbps. TADIMUX puede utilizar los altura para 1 solo
El sistema es ideal para siguientes tipos de interfaz: muítiplexador
aplicaciones diversas. Puede ser • 2W/3W O/G -
usado entre centrales como una Señalización de lazo saliente
portadora intercentral, o entre bifilar/trifilar
una central y una PABX, y para • 2W/3WI/C -
acceso de abonados. Señalización de lazo entrante
b ¡filar/enfilar
• 2W/4W E&M -
E&iVI bifilar/tetrafilar
• 2W/FF O/G -
Alimentación directa saliente
bifilar
• 2W/FF I/C -
Alimentación directa entrante
bifilar

FIG. 1 APLICACIONES INTERCENTRAL DE TADIMUX

 ADIMUX-S Descripción del sistema El TADIMUX-S sirve lo
TADIMUX-S es un sistema de siguientes tipos de ¡nterfa
Sistema de acceso acceso de abonado para uso en la • 2W CB con capacidad
planta de lazo local. Multiplexa pulsos de tasación de 1
de abonados hasta 30 canales de voz y datos en (12 KHz opcional)
¿ Debe usted conectar hasta 30 una salida MIC, permitiendo la • Canales de datos 4W,
huevos abonados residenciales o expansión de ía red de abonados codíreccionales de 64 K
comerciales a una central sin tender cables adicionales. Al
telefónica, rápida y eficientemente? incrementar la capacidad de los Características princ
i Un sistema de portadora de cables metálicos existentes, • Extiende el servicio ha
abonado MIC de 2 Mbit/seg puede TADIMUX-S provee un servicio kilómetros
ser su opción. Pero si la distancia adicional a las áreas alejadas de la • Maneja 30 o 60 abonad
operativa requerida a la terminal central. residenciales o comerc
de los abonados es mayor que un El sistema está compuesto por por estante
kilómetro y medio, usted necesita una terminal de central (COT), una • Tamaño pequeño - las
repetidoras de montaje terminal de abonado (ST), y una o unidades de terminació
subterráneo, una solución que ni más repetidoras (REP). línea opcional y de
es rápida ni es económica. Hay dos configuraciones para alimentación remota es
El sistema de acceso de servir áreas alejadas de la central: insertadas dentro de lo
abonados TADIMUX-S provee una • Usando repetidoras sobre dos sistemas
solución ideal a sus necesidades, pares de hilos (hasta unos 40 • Señal de tasación en ca
*ipermitiéndole extender servicios a kilómetros) (Fig. 2) canal
abonados a 4 kilómetros o más de • Sin usar repetidoras, sobre • Opera a través de dos o
la central telefónica. De hecho, cuatro pares de hilos (hasta pares retorcidos
usando repetidoras montadas en unos 4 kilómetros) (Fig. 3) • ST opcional montado e
postes o paredes sobre dos pares gabinete para exteriore
de hilos, se pueden alcanzar hasta
40 kilómetros.

APLICACIONES TADIMUX-S

4W
ST

FIG. 2 Aplicación típica: hasta 30 canales servidos por TADIMUX-S con equipo de línea
hasta 40 km de distancia

FIG. 3 Aplicación típica: hasta 30 canales servidos por TADIMUX-S sin equipo de línea
hasta 4 km de distancia
 T.U5IM1'X - ESPECIFICACIONES TEC.NIGAS

INTERFAZ DIGITAL PERDIDA DE LINEA CON EQUIPO DE DIMENSIONES FÍSICAS

El desempeño del sistema cumple con las LINEA El EX y el ST están montados en
recomendaciones CC1TT G.703, G.732, de 19" con bloque de terminación
ENTRE LA CENTRAL Y LA PRIMERA El bloque de terminación permite
G.823rG.71l,G.712,G.713. REPETIDORA conexión a canales de audio.
NUMERO DE CANALES 20dBa1024KHz DIMENSIONES DEL ESTANTE DE
30 ENTRE REPETIDORAS Longitud: 355 mm
MÉTODO DE MODULACIÓN 40dBal024KHz Ancho; 465 mm
MIC (PCM) ENTRE LA CENTRAL Y EL ST Profundidad: 235 mm
MÉTODO DE MULTIPLEXION 40dBa1024KHz DIMENSIONES DEL BLOQUE DE
MDT (TDM) CONEXIÓN
ENTRE ST Y LA ULTIMA REPETIDORA
CARACTERÍSTICAS DE CODIFICACIÓN Longitud: 220 mm
2QdBal024KHz
LeyA(G.71l)
Ancho; 465 mm
Profundidad: 158mm
VELOCIDAD DIGITAL
PERDIDAS DE LINEA CON
2048 Kb/s
REPETIDORAS (4 PARES RETORCIDOS) TEMPERATURA OPERACIONA
ESTRUCTURA DE TRAMA
ENTRECOT Y ST EX AND ST
Refiérase a G.732 y G.704
FUENTE DE SEÑAL DE TEMPORIZACION
40 dB a 544 KHz O'C hasta 50'C
3,9 Km máximo para cable de 0.6 mm
Interna, Externa, reloj RX 3,3 Km máximo para cable de 0,5 mm HUMEDAD RELATIVA
DIAFONIA ENTRE CANALES Hasta 80%
CUALESQUIERA REPETIDORA
<-65dBmO DESEMPEÑO DE FONIA -25'C hasta 50'C
MIC (Pcm) Ley A según CCITT Rec. G.711
HUMEDAD RELATIVA
DESEMPEÑO DE TRANSMISIÓN DE
CARACTERÍSTICAS LTU FRECUENCIA VOCAL. Hasta 95%
CÓDIGO DE LINEA Según CCITT Rec. G.713
HDB -3 balanceada 120 ohmios
ATENUACIÓN PERMISIBLE
IMPEDANCIA DE LINEA
Hasta 40 dB 600 o 900 ohmios en el lado del abonado y
PROTECCIONES de la central
El LTU está protegido en la entrada y en la
salida contra sobretensión y transitorios Las presentes especificaciones son
FUENTE DE ALIMENTACIÓN con propósitos de información y p
modificadas sin previo aviso. La únic
LADO DE LA CENTRAL ofrecida por Tadiran es la garantía
ALIMENTACIÓN REMOTA
-44 a -66 Vcc limitada, detallada en el contrato de
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN REPETIDORA el formulario de confirmación de venta
Hasta 150 Vcc Alimentación remota desde la central
CORRIENTE DE ALIMENTACIÓN LADO DEL ABONADO
49 ± 1 mA -44 a -66 Vcc
CAÍDA DE TENSIÓN
7 Vcc por repetidora

TELECOMMUNICATIONS
International Headquarters U.S.A. United Kingdom Germany
Tadiran Telecommunicatlons Tadiran Electronic Industries Inc. Tadiran Telecommunications U.K. Ltd. Tadiran Ltd.
Network Products División 5733 Myerlake Circle Martin Road, Cordwallis Industrial Estáte Peíersberg Str. 8
ISHasivimSt., P.O. Box 500 Clearwater FL 34620, U.S.A. Maidenhead. Berkshire SL6 7DE 5300 Bonn 2, Germa
Petah-Tikva 49104, Israel Tel: (813) 536 3222 Tel: (44) 628-778211 Tel: (49) 228-35462
Tel: (972-3) 9262941 Fax:(813)5353506 Fax: (44) 628-76067 Fax: (49) 228-36494
Fax: (972-3) 9262328
 teledata
Flexible and sophisticated
line multiplexer

LPMUX
-*r
SPAN/LINKB SPAN/UNK A : :- ?„*:
35 Ifl fC/SPI MI/DTI TC/SP! MI/DTI .MUP[

! i

:»; í¡
 UPMUX
Continuad, full service
even during partial failure
of PCM links The Ideal Solution

The ÍPMUX is an ideal solut

exíending the capabilities o
networks vía wireless access
and fiber optics. As such, ¡t
The \JPMUXis a sophisticated Une muitiplexer, ¡níegrated at mínimum inst
maintenance costs in an ext
of applications, including:
-'pfferíng a new standard ofservices and reliability
'• Providing a reliable soluí
to the local loop. In the event of a partial remote rural áreas
• Supplying prompt service
resideníial áreas and con
**transmission
! . failure, it pérforms as a digital
• Adding new subscribers
the capacity of existing c
,_ y^^^^^-^j^^^^
¡toñcentrafor, províding a cost-effective solution • Providing high-traffic dig
industrial parks, banks, i
companies and new buil
\I fófcohtiñued
''i _ X-j _ - ."<
and
•. -
uninterrupted
. •;(
service.

LPMUX

: 'RÚ .

Central Unit with Maintenance Fadlities

Functional Buílding Blocks Main Features

ne LP/V/L/X consists of the following basic • Automatic configuration, o

bjilding blocks: of the configuration of all p
system,eliminating errors an
Central Unit (CU)( located ai íhe local insíallation time ío a mínim
exchange and conneaed to the 2-wire • Automatic and manual voic
telephone ports. path íest and subscriber line
Remote Unit (RU), located in íhe reducing cosí and time requ
subscriber's área to provide sen/ice to the remote line maintenance.
telephones. • Deíailed measurement and
(Vjaintenance Unit (MU), providing a traffic for appraising the qu
Wide range of maintenance and service and capabilities of th
management operaíions, including line Remote Outdoor Site Serviced by Radio faciliíies.
testing, remote diagnostics, statisíics on • Common control and switch
íraffic acíivities, system configuration and modules duplicated for acíiv
control reports. case of failure, eliminating a
disturbance to service.
• Compleiely modular and fle
on standard shelves and plu
modules), íhereby reducing
costs to a mínimum while m
the possibility for future exp
• Operational frorn -25"C to +
eliminaíing íhe necessity for
condiíioning.
teledata

Specifications

Capacity
Lines Up to 240
Trunks Up to 8 digital íinks

Teledata is currentiy active in Services Subscriber lines;

Public telephones operated by polarity reversal, 50
more than 50 countríes world- 12 or 16KHz metering pulses;
Dial-up modems;
wlde, through subsidiarles and High-speed modems over dedicated 4/2-wire links
Fax;
representatives. Working dosely Telex;
64 Kbps digital data;
with PTTs, the company's team Basic rate ISDN access 2B+D

of experts maintains a hi'gh Transmission CCITT, G.703 ( G.713

degree of awareness to Configurations Point-to-Point, Star, Loop

customer needs. Speaking PTT Transmission types Copper pairs, PCM links, digital microwave links,

language, Teledata is able to Interface Digital PCM-30, 2Mbps (G.703)

offer global solutions to the Temperature range -25°C ío +6LTC

ever-growing challenges in the Installation Indoor 19" rack-mounted or wall-mounted uniís;

outdoor cabinets
¡ocal loop.
Accessories Mini MDF;
Corporate Office Power supply for RU; Une Protecíors
Teledata Communication Ltd.
P.O. Box 2003, Herzlia B, 46120 Israel
Tel: 972-9-591818
Fax: 972-3-59 í SSS

Regional Offices
Teledata Communication
Australia Pty. Ltd.
Unit 4, 29 Links Avenue
Eagle Farm, Qld. 4009 Australia
Tel: 61-7-868-2499
Fax:61-7-868-2459

TDC Teledata Communication

Handels GmbH
Rheinstrasse 32,
6/00 Darmstadt, Germany
Tel: 49-61-519-9320
Fax: 49-61-519-93-299

TDC (UK) Limited

Carmela Cottage, High Street
Long Wítlenham
Oxon OX14 4QL. U.K.
Te!: 44.86-730-7272
Fax: 44-86-730-7272

Teledata Communication
Helias LLC
c/o 5pace Helias, 302 Messogíon Ave. teledata,
GR-15562 Holargos, Athens, Greece
Tel: 30-1-6547400
Fax:30-1-6516712 realizing your full potential.
.Iv
MultiGain
Not Just Another 1+ 1 System

The Unique System that Provides 0

and 0+8 in A Single Product

TELECOMMUNICATIONS
 The Múltiple Benefi
of Digital Technolog
Now Integrated into
Pair Gain System

ow is MultiGain Dlfferent From Maintenance is funher streamlined by the face

Other Pair Gain Systems? problem in the remoce unic can be pin-pointed f
síde and solved prompcíy and easíly - simply by
The MultiGain is the digital pair gain system Chat will
provide a solution for ALL your infrastructure requirements. internul module.
Wich MultiGain you have two-channel (0+2), four-channel
(0+4) and eight-channel (0+8) producís. But you get much You Gain an Open Architecture
more than chis. The MultiGain gives you the unique MukiGain is u sound long-cerm invescmenc.
capabilicy to freeíy mix the produces Ín the same Central The bus staicture of the MultiGain's Genera! O
Office Terminal shelf, all managed by a common highly Terminal (DLX) enables easy adaptación to ne\ n
advanced Maintenance and Administración .system. Thus applicacions and interfacing requirements, such a
y/kh MuíciGain you will always be able Co deploy the PCM interface to a digital CO.
product chac best meecs your cuscomer's needs.
You Gain High Availability
You Gain Vastly Sirnplified Maintenance MULTIGAIN offer.s the opción of reclundant co
Based on advanced technologies, MuíciGain is designecl in che DLX, so that yon can count on vircually fu
forsmooch, uninterrupced operación and minimal MukiGain operación for high prioricy customer.s a
maintenance. services.
-ViulciGain's Subscnber's Remoce Terminal (RBM) requires
no battery whacsoever. Ic is remotely powered directly from You Gain Additional Advanced Featur
your CO. You substancial!/ cuc maintenance time, effort and MultiGain incorporales sophLscicated provis
coses. maincenance, performance monicoring and
administración feaeures which can be acce.ssed
local PC-based system controller for supervisi
múltiple DLXs or by an existing remóte Opera
DÚO- S System.
Uaraiogs: W1I CID Uer l.SZ Off-Line
You can aLso choo.se co incorpórate a data tr
pra isiouing Haintenanca rerfmmance dninistration "ptíons e it
capability of up to 64 Kbps. ín face, any servic
JJ-atas Crd-alw ifs-actg nt-stat oop "one t: st era traasmission race can be accommoclated.

You Gain Top Reliabiliíy

'^r-yS^-l^V^í'^.í^-V""^*^" Sí
••' SLOTI % • ' MultiGain is an expression of TADIRAN's outst
technological strength and ics cwenty years of ex
che fieid of l+l systems. MultíGatn utili7.es che lát
and manufacturing technologies, which coupWOi
powerful redundanc archicecture a.ssures top reli

MAP - System Controller - Sample Screen

How MultiGiiin Multiplies Your Benefus
a ^ (OOor \) iiulependentsubscriber lines
¡tiíTrmiii
carried on a single pair oí \vires deployed from same
Cu Terminal l'ninDLX)
i PCM quality voice transmission
Subscriber Remote Terminal pouer red from CO Terminal
- no buttery retjuired
Modular hiiíh density CO Terminal sen'e.s up to (H
.si/hsvr/Jvr J//it's
J Coiu'enienc Remoce Terminal niaintenance
DLX - C.O. Terminal Unit
"i Compatible \viili ali standard loop plañe maintenance
i system.s tbr simple remote fault isolation
3 Optiona! data transmission capabüity fbr up to (M Kbps
a G>^t-effecfi\'e ^.(»-tS Mhps ir.erf'ace to dimita! exchanges
Opcional E'Obased system controller i M A P )
i Remole Terminal hoiusinjí: sturdy wall mounteeí
iiuíoor outdoor packaiíe
Ceñirá! Of'í'ice Termina! mouniin^: 19" or J13"

RBM - Remote Terminal Unit

TO
ANA
2WANALOG ( EXC

-/V2SRS232RSJ22 "" ' / G.703

„ V.35

KEY
DLX - C.O. TERM
RBM - REMOTE T
OPTIOMAL RDU - REMOTE D
SYSTEM CONTROLLER
(MAP)
THE SYSTEM
The DCS-20 is a sophisíicated and versatile
state of the art digital concentrating FEATURES
mulíiplexer, offering íhe most advanced and
cost effective solution in the Pair-Gain market. INTERNALCALL
It significaníly increases the number of Calis between subscribers ai the same RU are connec
subscriber íelephones which can be connected wiíhout using CU/RU link thus significantly improving
to the local exchange without any additions of service to the subscribers.
to the local loop installation. NON BLOCKED SERVICE
This Class of Service is provided to selected subscribe
services ío provide full service availability.
SUBSCRIBER LINETESTING
Automatic and manual voice-frequency path íest and s
Une íesí are iníegrated into the DCS-20. In order to red
and effort of remoíe lines mainíenance, the results of
are reported directly vía íhe dial up neíwork ío íhe Ma
Center.

able solution AUTOMATIC SYSTEM CONFIGURARON

remote rural áreas The DCS-20 sysíem prepares an auíomaíic, on-line re
imizíng installation describing the configuraron of all the parís of íhe sysí
maintenance costs. reporí is provided to the insíallation personnel during
a new sysíem or re-configuration of an existing one, in
to elimínate any configuration errors and to enable ve
¡nstallation time.
TRAFFIC MEASUREMENTS
Deíailed íraffic measuremenís and reports are genera
The DCS-20 is composed of íwo units: The CU accessible by íhe Planning Department via íhe dial-up
- Central Unit that is colocated with the public These reports are used in order to appraise íhe quality
exchange and is connected to the telephone thaí is provided to the subscribers and the capabiliíy o
2-wire ports, and the RU-Remole Unit that is transmission facilities to serve additional subscribers.
located ¡n íhe subscribers área and provides COMMON CONTROL DUPLICARON
the service to the telephones. In order to achieve superior reliability DCS-20 systems
By means of different interfaces the CU and optionally equipped with duplicated Common Control a
the RU can be interconnected by any type of Switching Network modules. These additional modules
existing transmission network. Loaded or operated in a "hot-síand-by" mode. In case of failure o
unloaded cable pairs use 2-wire iníerface. module íhe stand-by module is actívated without caus
Analog carrier over pair-cables, coaxial cables, significant disturbance to íhe service.
analog radio transmission equipment or
domesíic satellite are served by 4~wire E&M HIGH MODULARITY
interface. Digital PCM-30 interface is used ío The DCS-20 sysíem is divided into standard shelves an
interconnect to 2048 kb/s line transmission, modules. Any particular demand to serve from 60 to 4
microwave digital radio links and fiber optic subscribers is easily configured to enable mínimum in
íransmission línks. costs. After initial operation any system can be expand
máximum capacity without any penalties in service or
THECOMPANY
DIRECT DIGITAL CONNECTIVITY
TELEDATA COMMUN1CATION Ltd., (TDC) is
The DCS-20 interfaces to íhe most modern digital exch
dedicated to íhe research, developmení,
utilizing PCM-30 channeis for 30 subscriber connectio
production and marketing of sophisticated
communication systems. TDC specializes EXTENDED TEMPERATURE RANGE
in integrating switching and transmission The DCS-20 meets all its specifications in the tempera
of voice and data services in the local loop -25-C to 60CC enabling non interrupted operation in w
plant. climatic conditions wiíhout a need for air conditioninig
MAINTENANCE AND
ADMINISTRARON
The DCS-20 ¡ncludes a Maintenance Unit - MU
íhat permiis the operaíor ío perform
mainíenance and administrative operations,
including:
Q System configuration repon and control
D System Alarms
G Subscribers acíivity and íraffic síatistics
D Subscribers Une testing
D Remóte diagnostic
The MU ís operated by a menú driven
Man/Machine language using a video display
terminal or a PC. Remote access is done vía
dial-up modem. A printer can be connected for
hard copy reports.
GENERAL SPECIF1CATION
G Function: Digital Multiplexing Concentrator
Q Capacity: 480 Lines
1 20 Analog Trunks
(2-wire and/or 4-wire E&MJ
8 PCM-30 Trunks ÍCCITT G.703)
8 Remote Units
G Transmission:CCITTG.713
D Installation: Indoor 19" rack mounted
Indoor wall-mounted
Outdoor cabinets
O Traffic; From 0.05 Erlang/line up to 0.3
Erlang/Iine
SO
SERVICES
G Regular telephones
G Public íelephones operated by 50 Hz,
12 kHz or 16 kHz metering pulses
G Dial up modems
D High speed modems over dedícated
4-wire links
G Facsímile
G Telex
D 64 kb/s digital data
D Basic rate ISDN access 28-rD

IIIIIIHIIJIIIJ,
Illllllllllllll
IIIHIH HHMM
 DCS-20 WIDE RANGE OF APPLICATIONS

Adding new sub

by increasing the c
of an existing cable n

Reliable solution
for remote rural áreas
minímizing installatíon
and maintenance costs

lililí
•••••lililí

!•_•• II

Prompt service provisión High traffic digital

to new suburban residential áreas ío industria
and condominiums wíth
minimal investment cóst.

Teledata
Communícation P.O.B. 2003, Herzlia-8 46120, ISRAEL
Ltd. Tel: 972-52-591818, Fax: 972-52-591
 w r»itóí!8» Ba93&i*Fm, ^

*. T. ^t
\.\\.-\ I
'

•';•&•

w? \

«
• DOUBLE OR CUÁDRUPLE UNE CAPACITY
• LOW POWER CONSUMPTION

« NO REMOTE BATTERY NEEDED

• FLEXIBLE ALARM SYSTEM

• HIGH VOICE TRANSMISSiON QUALITY
• FAX AND MODEM CHANNEL QUALITY
• EASY MAINTENANCE
• FREELY MIX BOTH 1 + 1 AND 1 + 3 IN COT

hac is U-GAIN
The U-GAIN is a digital pair gain sysíem. also known as DAML (Digital Added Main Une) system. lí can quadruple the capacity of e
two-wire subscriber unes by using advanced ISDN technalogy.

T he Best Cholee
U-GAIN Pfovides an immediate solution to áreas wnch encounter shprtage of telephone cables or high demands oí telephone subsc
quadruples the caoacity of existing ¡eiephone copper plañís without laying new cables. For fast-provisión oí subscnber Ipop and cps
U-GAIN is the best cnoice.

ystem Architecture
The U-GAIN system consists of íwo priman/ componenls: Centra! Office Terminal (COT) in the exchange/switching office, and carres
Remote Termináis (RTs) at the suoscnbers' s;tes. A COT contains a Power Supply Unit (PSU) and up to 15 une Units (LUs). These p
uniís are housed in the Une Uní! Shelf (LUS).

The RT is mouníed on the subscriber side and is designed for harsh outside conditions. Each RT corresponda with one LU. it can su
to four FOTS channels and is powered from the COT over the subscriber Ime. Please refer to the system architecture for deíails.

TT ñique Power Design

The pfoprietary design of U-GAlN's power succly uní! not only provides the lowest voltage on the DSL but also ensures the most sta
source among existmg pair gain sysíems.

astly Simplifíed Maintenance

The modular structure design of U-GAIM enacles the sysiem for smooth and uninterruoíed operation wiíh minimal maintenance requir
tesling and alarm function are distributed in each LU ¡o supervise the status of each LU and DSL (Digital Subscriber Line). Trouble s
each unit can be promptly and easily done by replacng ts internal module.

pen System Alarm Architecture

The umque alarm design of U-GA1N allows it to be compatible wiíh difieren! kinds of alarm monitoring systems. This special íeature m
U-GAIN an outstanding product over exisíing oaír ga¡n systems.

dvanced Technology
Each pair of U-GAIN provides the 28 f D channel over the existmg telephone line by using ISDN technology. It uses advanced PCM
AOPCM íechnology ío encode the analog signal to digital signa!. The transmission meíhod on the DSL ¡s echo cancellaííon and íhe lin
is 2B1Q. in accordance wiíh ANSÍ T1.601 standard.

!n summary. the U-GAIN system offers PCM and ADPC.W grade voice quality íor improved S/N (signal/noise) ratio, group delay, and
frequency response. Trie system suppons all types of feature teiephpnes, FAXes. modems. and answering machines.
 U-Gain System Architecture

Sfs

ransmission Distance with Different Telephone Line Gauge:

Cause (AWG) Olameter Transmission Distance

m 0.9mm 21.0 KM
m 0.6mm 10.0 KM
m O.Smm 7.2 KM
' . #26 0.4mm 5.5 KM
s P E C I F I C A T I O N
Digital Transmission Impulse Noise: < 15 counts in 15
• Une Code: 28iQperT1.60H99i Channel Crosstalk isoiation @ 1004 Hz:
• Line Impedance: 135ohms ± 10%
• Loop Loss: Max. 42 dB at 40 KHz Power
• Max. Loop Resistance: 1300 ohms • COT Power: -36to -
• Line Voltage: Compatible with A2 safety requiremenc • RT Power Consumpciom

Voice Transmission Signaling Performance

• Encoding: PCiM /í-law/A-íaw opcional (UG-2A) • Dial Pulse Race: 10
ADPCM • (UG-4A) • Ring Interval Distortion: <
• Freq. Transmission: Meet TR-TSY-00057
• Freq. Response : -0.5dB to -H.OdB Environmencal
(Difference from 1004 Hz for 300 co 3 KHz) • Temperature: COT: + 32 to + 120
• RT Longitudinal Balance: 200-1000 Hz > 58 dB O co 49 d
3000 Hz > 53 dB RT : 40 co +150 d
• RT On-Hook RÍng-to~TÍp Vokage: > 24 V - 40 to 66 d
• RT Loop Current: > 20 mA (with full so
• RT Impedance: 600 ohms Humidicy: COT: 20%
• insertion Loss; < 4 dB RT : 5%
• Recurn Loss: ERL > 18 dB
SRL > 10 dB Mechanical
• Idle Channel Noise: < 25 dBrnC • COT Shelf Capacity; - 15 Line Units on 19" C
• Signa! co Distortion Racio: O co -30dBmO > 33dB • COT: 7.0"H x 18.9"W x
-30 to -40dBmO > 2" dB • RT: 11.8"H x 6.7"W
-40 to ~45dBmO > 22 dB

E-TECH, INC. E-TF.CH RESEARCH. INC.

12. R£D Road 2, 3^25 Ryder Street. Distributor
Science-based Industrial Purk, Sama Clara, CA9505I,
Hsínchu, Taiwan, R.O.C. U.S.A.
TEL 8H6-35-77499I TEL: I-40B-730-1388
FAX: 886-3^-777751 FAX: I-40H-730-2488

m i% Mibjea lo changc «nhool «mee.

í. E-Tcch. Inc.
All inher hrand or producí ñames are iradcmafks »f regisictcd iradcmarkí of ihcir rcipeclivc liolilcr.

930? ROMAX
BIBLIOGRAFÍA

l.~ CCITTf Tomo IIIr Fac. 4 y 5 Libro Azul, Melbourne 198

2.- PCM AND DIGITAL TRANSMISSION LINE, Frank F. E. Ov

McGraw-Hill, 1982.

3.- PRINCIPLES OF DIGITAL COMMUNI CATIÓN AND CODING, A. Vite

y J.Omura, McGraw-Hill, 1979.

4. - TELECOMUNICACIÓN DIGITAL, Siemens A. ,Marcombo S.

Barcelona 1988.

5.- TRANSMISOR RECEPTOR DE 6 CANALES ANÁLOGOS UTILIZA

TÉCNICAS PCM, Galo F. Valencia P., E.P.N., Quito 1984

6.- DIAGNOSTICO DE LA RED EXISTENTE EN LA CIUDAD DE QUI

Ivan Napoleón Espinosa Espinosa, E.P.N., Quito 1984.

7.- ESTUDIO Y ANÁLISIS DE TRANSMISIÓN DIGITAL EN LA

TELEFÓNICA DE QUITO, Edgar Herrera V. , E.P.N., Quito 19

8.- COMUNICACIÓN DIGITAL, Ing. Pablo Hidalgo, E.P.N. Facul

de Ingeniería Eléctrica, Quito 1990.

9.- DIGITAL TELEPHONY, John Bellamy, John Wiley & Sons, 19

10.- TELEFONÍA I, Ing. Pablo Hidalgo, Junio 1986.

11 .- DCS-20 DIGITAL MULTIPLEXING CONCENTRATOR SYSTEM
FUNCTIONAL DESCRIPTION MANUAL t Tel eda t a Communica t
Ltd., Herzlia Israel 1995.

12." CTLOOP THE ADVANCED DIGITAL PAIR GAIN SYSTEM - TECHNI

SPECIFICATION AND DESCRIPTION MANUAL f Teled
Conununication Ltd., Herzlia Israel 1994.

13.- TIMVX ISDN MULTIPLEXING SYSTEM - FUNCTIONAL DESCRIPTI

Teledata Coimaunication Ltd., Herzlia Israel 1994.

14.- S-24DU DIGITAL LOOP CARRIER SYSTEM - TECNICAL DESCRIPT

MANUAL, Seiscor Technologies a Raytheon Company, Tulsa
1994.
15.- INGENIERÍA ECONÓMICA, Celio Vega, Quito 1983.

16.- NORMAS TÉCNICAS PARA PLANTA EXTERNA, Volumen If IET

Quito 1991.

17.- MULTIPLICADOR DE PARES TELEFÓNICOS PCM4Q, SIEME

Argentina 1993.

18.- CURSO MULTIGAIN 2000, TADIRAN Telecommunication L

Israel 1993.

19.- DDL-24/DDL-4S, ISTELCOM, Tel Aviv Israel 1994.

20.- OCTA 64/80, ISTELCOM, Tel Aviv Israel 1994.