LOCUCIONES LATINAS

EXPRESIÓN SIGNIFICADO
A fortiori Más obligadamente, con mayor razón
A nativitate De nacimiento
A latere De lado, de cerca
A novo De nuevo
A posteriori Posteriormente, por lo que sigue
A pari (ratione) Por igual razón, por el mismo motivo
A priori Previamente, por lo que antecede
Ab absurdo Por lo absurdo
Ab aeterno Desde muy antiguo
Ab imo pectore (imo pectore) Desde el fondo del pecho
Ab initio Desde el comienzo
Ab hoc et ab hac De éste y de ésta
Ab intestato Sin testamento
Ab irato Arrebatadamente
Ab origine Desde el origen
Ab ovo Desde el principio, desde antes de nacer
Ab urbe condita Desde la fundación de Roma (753 a.C.)
Ab utero matris suae Desde antes de nacer
Abusus non tollit usum El abuso no implica la pérdida del uso
Absit ¡Dios nos libre!
Abysus abyssum invocat El abismo invoca al abismo
Accésit Segundo premio
Ad calendas graecas Para un tiempo que nunca llegará
Ad gloriam Por la gloria o el honor
Ad hoc Expresamente para este fin
Ad hominem Dirigido al hombre
Ad honorem Por o para el honor
Ad infinitum Hasta el infinito
Ad interim Provisionalmente
Ad libitum Libremente, a gusto de cada uno
Ad litteram Al pie de la letra
Ad maiorem Dei gloriam Para mayor gloria de Dios
Ad multos annos Por muchos años
Ad nutum A voluntad
Ad pedem litterae Al pie de la letra
Ad perpetuam Para siempre
Ad perpetuam rei memoriam Para perpetuar el recuerdo de la cosa
Ad referendum Para ser confirmado
Ad rem A la cosa, al asunto (con precisión)
Ad summun A lo sumo, a lo más
Ad unguem A la perfección, a la uña
Ad usum Según costumbre
Ad usum Delphini Para uso del Delfín
Ad valorem Según el valor
Ad vitam aeternam Por la vida eterna
Aeternum vale Adiós para siempre
Age quod agis Haz lo que estás haciendo
Agenda Lo que hay que hacer
Alea jacta est La suerte está echada (no echarse para atrás)
Alias Además, sobrenombre
Aliquando bonus dormitat Homerus Alguna vez dormita el bueno de Homero
Alma mater La Universidad, madre del espíritu
Alter ego Otro yo, una segunda personalidad
Altius, citius, fortius Más alto, más rápido, más fuerte
Amicus Plato, sed magis amica veritas Platón es mi amigo, pero más amiga es la verdad
Ante Christum natum Antes del nacimiento de Cristo
Ante meridiem Antes del medio día, por la mañana
Aquila non capit muscas El águila no caza moscas
Arbiter elegantiarum El árbitro de la elegancia
Argumentum ad crumenam Argumento a la bolsa
Argumentum baculinum Argumento del bastón
Ars longa, vita brevis El arte es largo, la vida es breve
Asinus asinum fricat El asno se rasca con otro asno
Audaces fortuna juvat La fortuna ayuda a los audaces
Aurea mediocritas Dorada medianía, equilibrio perfecto
Aut Caesar, aut nihil O César o nada
Auditorium Junta de oyentes
Beati pauperes spiritu Bienaventurados los pobres de espíritu
Beati possidentes Felices los que poseen
Bona fide De buena fe
Bonum si breve bis bonum Lo bueno, si es breve, es dos veces bueno
Bonum vinum laetificat cor hominis El buen vino alegra el corazón del hombre
Calamo currente Al correr de la pluma
Capitis diminutio Despreciado, disminuido en categoría
Carpe diem Aprovecha el día
Castigat ridendo mores Enmienda las costumbres riendo
Casus belli Causa o motivo de guerra o discusión
Cave ne cadas Cuida de no caer
Cedant arma togae Cedan las armas a la toga
Cogito, ergo sum Pienso, luego existo.
Coitus interruptus Coito interrumpido
Conditio sine qua non Condición indispensable
Consummatum est Todo se ha acabado
Contraria, contrariis curantur Lo contrario se cura con su contrario.
Coram populo Ante la multitud
Corpus delicti El cuerpo del delito
Corpus iuris civilis Recopilación del Derecho Civil
Cum laude Con elogio, con alabanza
Curriculum vitae Historial o méritos de uno, hoja de vida
De auditu De oídas
De facto De hecho
De gustibus non est disputandum Acerca de gustos no debe discutirse
De jure De derecho
De populo barbaro De pueblo bárbaro, cosa atroz
De profundis Desde lo más profundo
De verbo ad verbum Palabra por palabra, a la letra, sin faltar una coma
De visu De vista (testigo de)
De vita et moribus Sobre la vida y las costumbres
Déficit Falta, Carencia, cantidad que falta
Dei gratia Por la gracia de Dios
Delenda est Carthago Cartago ha de ser destruida
Dentibus albis Con dientes blancos
Deo gratias Gracias a Dios
Deo iuvante Con la ayuda de Dios
Deo volente Si Dios quiere
Deus ex machina Un dios (bajado) por medio de una máquina
Desideratum Lo deseable, lo ideal, el mayor deseo
Directe nec indirecte Directa ni indirectamente
Divide et impera Divide y manda
Divide et vinces Divide y vencerás
Doctor honoris causa Doctor por causa de honor
Dominus vobiscum El Señor (está) con vosotros
Do ut des Doy para que des
Dura lex, sed lex La ley es dura, pero es ley
E pluribus unum De varias cosas, una
Editio princeps Primera edición
Ecce homo He aquí el hombre
Ergo Por tanto; luego
Errare humanum est Es de humanos equivocarse
Est modus in rebus Hay una medida en las cosas, todo con medida
Et caetera Y lo demás
Ex abrupto Arrebatada, bruscamente, repentinamente
Ex abundantia cordis os loquitur De la abundancia del corazón habla la boca
Ex aequo Por igual
Ex cathedra Magistralmente, con autoridad de maestro
Ex consensu Con el consentimiento, con la venia de todos
Ex libris De los libros de, que pertenece a
Ex nihilo nihil fit De la nada, nada se hace
Ex professo Intencionadamente, únicamente, a propósito
Ex toto corde De todo corazón
Excélsior Más arriba
Excusatio non petita, accusatio manifesta Disculpa no pedida, acusación manifiesta
Exempli gratia Por ejemplo
Extra muros Fuera de la muralla
Fac totum Haz todo, el que sirve para todo
Fac simile Copia idéntica (facsímile)
Facta, non verba Hechos, no palabras
Fervet opus Hierve el trabajo
Festina lente Apresúrate despacio
Fiat iustitia, pereat mundus Cúmplase la justicia, aunque perezca el mundo
Fiat lux Hágase la luz
Finis coronat opus El fin corona la obra
Fugit irreparabile tempus El tiempo huye irreparablemente
Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus Alegrémonos mientras somos jóvenes
Graecum est, non legitur Esto es griego, no se lee
Gratis Por gracia
Grosso modo A grandes rasgos, en general
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe La gota horada la piedra no por la fuerza, sino por la frecuencia
cadendo con que cae
Habeas corpus Derecho del detenido a ser oído
Habitat Lugar o territorio donde vive un animal
Hic et nunc Aquí y ahora
Hic iacet Aquí yace
Hodie mihi, cras tibi Hoy por mí, mañana por ti
Homo erectus Hombre erguido
Homo faber Hombre trabajador
Homo habilis Hombre hábil
Homo homini lupus El hombre es un lobo para el hombre
Homo res sacra homini El hombre es una cosa sagrada para el hombre
Homo sapiens Hombre pensante
Honoris causa Por causa del honor
Idem Igual, lo mismo
Ibidem Allí mismo
Idem per idem Lo mismo por lo mismo
Ignoti nulla cupido Lo desconocido no se desea
Imprimatur Imprímase
In aeternum Para siempre, eternamente
In albis En blanco, sin nada
In articulo mortis En el último extremo
In cauda venenum En la cola el veneno
In continenti Inmediatamente
In dubiis En caso de duda
In dubiis, libertas En la duda prevalece la libertad
In extremis En los últimos momentos
In flagranti delicto (crimine) En el delito ardiente
In fraganti En el mismo momento
In illo tempore En aquella época, en aquel tiempo
In medio (stat) virtus La virtud se halla en el medio
In memoriam Para el recuerdo
In partibus infidelium En países de infieles
In pectore En el pecho, reservadamente
In perpetuum Perpetuamente; para siempre
In situ En el lugar mismo
In vino veritas En el vino está la verdad
In vitro En vidrio
Index expurgatorius Índice expurgatorio, censura, pasajes que deben suprimirse
Index librorum Índice de libros prohibidos
Index traslationum Índice de traducciones
Infra Abajo
Intelligenti pauca Al buen entendedor, pocas palabras
Inter nos Entre nosotros
Inter vivos Entre vivos
Interim Entre tanto
Interposita persona Intermediario
Ipso facto En el acto; por el mismo hecho
Ipso jure Por la naturaleza de la ley
Junior Más joven
Labor omnia vincit improbus Un trabajo constante todo lo vence
Lapsus Error
Lapsus calami Error involuntario al escribir
Lapsus linguae Error involuntario al hablar
Latu sensu En sentido estricto
Magister dixit Habló la ciencia, lo dijo el maestro
Mala fide Con deshonesta o mala intención
Manu militari Por la fuerza armada
Mare magnum Confusión de asuntos
Margaritas ante porcos Perlas ante los cerdos
Máxime Máximamente
Medice, cura te ipsum Médico, cúrate a ti mismo
Memento Acuérdate
Memorandum Informe, recopilación
Mens sana in corpore sano Mente sana en cuerpo sano
Minima de malis Del mal, el menos
Modus faciendi Manera de hacer
Modus operandi Modo de trabajar
Modus vivendi Modo de vivir
Motu proprio Por propia voluntad, espontáneamente
Multa paucis Mucho en pocas palabras
Mutatis mutandis Cambiando lo que se deba
Ne quid nimis Nada en demasía, nada de sobra
Necessitas caret lege La necesidad no tiene (carece de) ley
Nemine discrepante Por unanimidad, sin contradicción
Nemo dat quod non habet Nadie da lo que no tiene
Nequaquam De ninguna manera
Nihil novum sub sole Nada hay nuevo bajo el sol
Nihil obstat Nada obsta
Nolens, volens No queriendo, queriendo
Non decet No es decoroso, no es decente, no conviene
Non gratus No grato
Non multa, sed multum No muchas cosas sino mucho (básico, sólido)
Non nova, sed nove No cosas nuevas, sino de una manera nueva
Non omnia possumus omnes No podemos todos, todas las cosas
Non plus ultra No más allá
Nosce te ipsum Conócete a ti mismo
Nota bene (N.B) Observación, aclaración
Nulla dies sine linea Ningún día sin un renglón
O sancta simplicitas ¡Oh santa sencillez!
O tempora, o mores ¡Oh tiempos!, ¡Oh costumbres!
Oculos habent et non videbunt Tienen ojos y no verán
Odi profanum vulgus Odio al vulgar profano
Omne vivum ex ovo Todo vivo de un huevo
Omnia mecum porto Todo lo mío lo llevo conmigo
Omnia vincit amor Todo lo vence el amor
Omnibus Para todos
Onus probandi La obligación de hacer las pruebas
Opus Obra
Opus citatum Obra citada
Pane lucrando Para ganar el pan
Panem et circenses Pan y circo
Pauca,sed bona Pocas cosas, pero buenas
Paterfamilias Padre de familia
Peccata minuta Pequeñas faltas
Pectus est quod disertos facit Es el pecho el que hace a los elocuentes
Pede paena claudo El castigo de pie cojo
Per accidens Accidentalmente
Per capita Por persona
Per fas et per nefas Por una cosa o por otra (por lo lícito y lo no lícito)
Per saecula saeculorum Por los siglos de los siglos
Per se Por sí mismo
Perinde ac cadáver Como un cadáver
Pertransiit benefaciendo Pasó haciendo el bien
Piscis magnus comedit parvum El pez grande se come al chico
Plus minusve Más o menos
Plus ultra Más allá
Post Christum natum Después del nacimiento de Cristo
Post data Después de lo dicho
Post hoc, ergo propter hoc A consecuencia de esto, por consiguiente, a causa de esto
Post meridiem Después del medio día
Post mortem Después de muerto
Prima facie A primera vista
Primum vivere, deinde philosophari Primero vivir, luego filosofar
Pro domo sua Por su casa
Pro rata Proporcionalmente, para la parte fijada
Punctim doles El punto que duele
Qui sine peccato est El que esté sin pecado
Quia nominor leo Porque me llamo león
Quid pro quo Una cosa por otra
Quieta non moveré No agitar las cosas quietas
Quod scripsi, scripsi Lo escrito, escrito está
Quorum De los cuales
Quot capita, tot sensus Cuantas cabezas, tantos pareceres
Quousque tandem! ¡Hasta cuándo!
Rara avis Extraño ejemplar o personaje
Referendum Para informar
Relata refero Refiero lo que he oído
Requiescat in pace Descanse en paz (R.I.P.)
Res angusta domi Pocos recursos en casa
Res, non verba Hechos, no palabras
Ridiculus mus parturiunt montes Ridículo ratón paren los montes
Roma locuta, causa finita Cuando habla Roma, la causa está terminada
Salus populi, suprema lex La salvación del pueblo es la ley suprema
Servum pecus Rebaño servil
Si augur augurem Si un augur (ve) a otro augur
Si vis pacem, para bellum Si quieres la paz, prepara la guerra
Sic Así
Sic transit gloria mundi Así pasa la gloria del mundo
Similia similibus curantur Los semejantes se curan con sus semejantes
Sine die Sin fecha fija
Sine qua non Condición sin la cual no
Solve senescentem Desengancha (tu caballo) que está viejo
Sponte sua Por su voluntad
Status Estado
Status quo Situación determinada, en el estado actual
Stultorum infinitus est numerus El número de los necios es infinito
Suaviter in modo, fortiter in re Suave en el modo (hablar), pero fuerte en la realidad (al exigir)
Sub conditione Bajo condición
Sub judice Bajo tratamiento judicial, pendiente de resolución
Sublata causa, tollitur effectus Suprimida la causa, desaparece el efecto
Sufficit Basta
Sui generis Muy especial, de su género
Summum ius, summum iniuria Exceso de justicia, exceso de injusticia
Suo tempore A su tiempo, oportunamente
Superávit Exceso, sobra
Supra Arriba
Supremum vale Supremo adiós
Sursum corda Arriba los corazones!
Sustine et abstine Soporta y abstente
Sutor, ne supra crepidam Zapatero, no más arriba que el zapato
Suum cuique A cada cual lo suyo
Taedium vitae Asco de la vida
Tarde venientibus ossa Los que vienen tarde no encuentran sino huesos
Tenere lupum auribus Tener el lobo por las orejas
Testis unus, testis nullus Un testigo, testigo nulo
Timeo virum unius libri Temo al hombre de un solo libro
Toto corde De todo corazón
Tua res agitur Se trata de un interés
Turba multa Turba numerosa
Ubi bene, ibi patria Donde se está bien, allí está la patria
Ubi solitudinem faciunt, pacem apellant Donde hacen un desierto dicen que han establecido la paz
Ultima forsan La última, quizás
Ultimatum Última posibilidad, último plazo
Una salus victis La única salvación para los vencidos
Unum et idem Una y la misma cosa
Urbi et orbe A los cuatro vientos, en la ciudad y en la tierra
Ut infra Como abajo
Ut supra Como arriba
Uti, non abuti Usar, pero no abusar
Uti possidetis Como poseéis
Vade mecum Va conmigo
Vade retro, satanas Retírate, satanás
Vae soli! ¡Ay del hombre solo!
Vae victis! ¡Ay de los vencidos!
Vale Consérvate bien (fórmula de despedida)
Velis nolis Quieras o no
Veni, vidi, vinci Llegué, vi. Vencí
Verba volant, scripta manent Las palabras vuelan, lo escrito permanece
Verbi gratia (o verbigracia) Por ejemplo
Veritas odium parit La verdad engendra el odio
Victis honos Honor a los vencidos
Video lupum Veo el lobo
Vivere parvo Vivir con poco
Vixit Vivió
Volaverunt Volaron
Volenti non fit injuria No se causa perjuicio al que consiente
Vox clamantis in deserto Predicar en el desierto
Vox populi Opinión popular o generalizada, del dominio público
Vox populi, vox dei Voz del pueblo, voz de Dios