1.

-PECES
 Familia 1

PETROMIZONIDOS
 LAMPREA
Petromyaon marinus (L.)

VASCONGADAS: Lamparda. BALEARES: XucladiG

Lamperna.
Txitxare. CANARIAS:

SANTANDER: Lampardia. COSTA SAHARA:

ASTURIAS: Lamprea Exlraryjero.

GALICIA: Lampreia. FRANCIA: Lamproie marine.

ANDALUCIA: Lamprea. INGLATERRA: Sea Lamprey.

LEVANTE: Llampresa. PORTUGAL: Lampreia do mar.

CATALUÑA: Llampresa.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Nacimiento y desarrollo larvario en los ríos. Adultos, hasta la reproduc-

ción, en el mar.

Procedimiento de pesca: Redes y nasas.

3
 Familia 2

ESCILIORRINIDOS
 1-2

PINTARROJA
SCl'U101'^1lIT1tS C ^tlric!llrt (L.)

ALITAN
Sci•lliorhiltlrs svellcn^is (L.)

VASCONGADAS: Katuarraya. BALEARF:S: Gat.

Momarra. Gat vaire.

SANTANDER: Pintarrosa. CANARIAS: Gata.

ASTURlAS: Pintarrosa: COSTA SAHARA: Gata.

Melgacho.

GALIC[A: Patan•oxa. Extraqjero.

ANDALUCIA: Gata. FRANCIA: Roussette.

Gatilla

LEVANTE: Gat. INGLATERRF.: Largerspotteddo^sh.

Gat vaire.

CATALUÑA: Gat. PORTUGAL: Patarroxa.

Gat vaire.

NOTA COMPLEMENTARIAS

Especies de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre } palangre.

^
 Familia 3

GALEIDOS
 MUSOLA
Mustelus mustelus (L.) y Mustelus canis (Mitch.)

CAZON
Galeus galeus (L.)

VASCONGADAS: Tolla. BALEARES: Mussola.

Bostric.

SANTANDER: Mozuela.
Bocablanca. CANARIAS: Tollo.

ASTURIAS: 1 COSTA SAHARA: Tollo.

)} Cazón.
GALICIA:

ANDALUCIA: Cazón. Extrartjero.

Entú.

LEVANTE: Mussola. FRANCIA: Emisole.

Mussola dentuda.
Mussola pastril. INGLATERRA: Smooth-hound.
Caço. Tope.

CATALUÑA: Mussola pigada. PORTUGAL: Caçao.

Caço.
Apatril.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, trasmallo y palangre.

7
 Familia 4

ESCUALIDOS
 i

GALLUDOS
1. Squalus blainvil/ei (Risso)
2. Squalus acanlhias (L.)

VASCONGADAS: Mielguá. E3ALEARES: Quissona.

Mielka. Ferro.

SANTANDER: Mielga. CANARIAS: Albafara.

ASTUR ^ AS: Mieiga. COSTA SAHARA: Albafara.

GALICIA: Melga. Extraqlero.

ANDALUCIA: Paqué pintado. FRANCIA: Aiguillat.

Ferrón
Pinchudo. INGLATERRA: Picked.
Mielga. Dog-Fish.
Gallndo de pintilla.

LEVANTE: Ahullát. PORTUGAL: Galhudo.

Agullat xato. Melga.

CATALUÑA: Agullat.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y palangre.

9
1-5

TI^TORERA-MARRAJO

l. Pr'io^.u^'c' ;lut^cc^ IL.)

Isuras sp. ,/,.

VASCONGADAS: ltxas. BALEARES: Morraix.

Kardaya.

SANTANUER: Cailón. CANARIAS: Janiquin.

Marrajo.

ASTURIAS: Cailón. COSTA SAHARA: Tintorera.

GALICIA: Cailón. Exrraqjero.

Tintoreira.

ANDALL'CIA: Marrajo E-RAVCIA: Lamie.

Marrajo azul. Requin bleu.
Tintorera.
Caella. INGLATERRA: Porbeagle.
Blue shark.
LEb'ANTF: Marraix.
Tintorera. PORTUGAL: Anequim.
Tintoreira.
CATALUÑA: Solraig.
Marraix.
Marrac.
Tintorera.

NOTAS COMPLEME^[Link]

Especies de fondo.

Procedirniento de pesca: Deri^ a^^ palangre^.

f0
 Familia 5

RAYIDOS
1-6

RAYAS

Raia sp. sp.

VASCONGADAS: CANARIAS: Raya.

SANTANDER: Raya. COSTA SAHARA: Raya.

ASTURIAS:

GAL[CIA: Raya: Extrar{jero.

ANDALUCIA: Raya o bramante. FRANCIA: Raie.

LEVANTE: Rajada. INGLATERRA: Ray.

CATALUÑA: Rajada. PORTUGAL: Arraia.

Escrita.

BALEARES: Rajada.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

l2
 Familia 6

TORPEDINIDOS
1-7

TEMBLADERAS

Torpedv sp. sp.

VASCONGADAS: RALEARV=.S: Tremolosa.

SANTANDi?R: Ortiga. CANARIr1S: Tembladora.

Trémaro.

ASTURIAS: Ortiga. COST'A SAHARA: Tembladera.

Trémaro.

GALICIA: Tembladeira. Exrrapjero.

Trémaro.
FRANC'IA: 'Torpille.
ANDALUCIA: Temblaera.
Tremieiga. INGLATEKRA: Electric Ray.

LEVANT'E: Vaca iremolaora. POR"CUGAL: Tremelga.

CATALUÑA: Tremoló.
Vaca tremolosa.
Vaques.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Espccies de fondo.

Procedimiento de pesca: Trasmallo y Arrastre.

l4
 Familia 7

DASYATIDOS
1 -8

CHUCHOS

Dasvatis sp. sp.

VASCONGADAS: Bastanga. BALEARES: Escorçana.

SANTANDER: Pombo. CANARIAS: Chucho.

ASTURIAS: Pombo. COSTA SAHARA: Chucho.

GALICIA: Rato.
Chucho. Extrar{jero.
Pombo.
FRANCIA: Pastenague.
ANDALUCIA: Chucho.
Ucha. INGLATERRA: Sting-Ray.

LEVANTE: Burra. PORTUGAL: Rato.

CATALUÑA: Mila.
Milana.
Escorçana.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

16
 Familia 8

ACIPENSERIDOS
1 -9

ESTURIÓN

.^ ^^i^^enser siurio (L.)

b'ASCONGADAS: Gaizkata. CANARIAS:

SANTANI)EK: Esturión. COSTA SAHARA:

ASTURIAS: Esturión.

GALICIA: Sollo. Ex[ra^{%ero.

ANDALUCLI: Sollo. FRANCIA: Esturgeon.

LE^'ANTT=.: Esturió. IVGLA'[Link]: Sturgemi.

CATALUÑA: Esturió. PORTUGAL: Solho.

BALFARFS: Esturió.

NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Palangre de fondo.

18
 Familia 9

CLUPEIDOS
1-10

^RE^+QUE

Clupea h^u^e^?^u^ (L.)

VASCONGADAS: CANARIAS:

SANTANDER: COSTA SAHARA:

ASTURIAS:

G A L IC 1 A: Extrarljero.

ANDALUC[A: FRaNCI:^: Hareng.

LEVANTE: INGLATF:RR:1: Herring.

Sild (jóvenesl.
CATALUÑA:
PORTUGAL: Arenquc.
BALEARES:

NOTAS C01^1PLEMENTARIA^

ESpecie de supertici^. No e^i^te en España.

Procedimiento de pesca: ^^rrastre ^ cerco^.

^I)
 a-^^

ESPADIN

Spra^tus sprnttus (L.)

VASCONGADAS: Espadin. CANARIAS:

SAN'rANDER: Lacha. COSTA SAIiARA:

ASTURIAS: Espadin.
Extrar{jero.
GALICIA: Trancho.
Espadín. FRANCIA: Sprat.

ANDALUCIA: INGLATERRA: Sprat.

LEVANTE: Meleta. PORTUGAL: Espadilha.

Amploia.

CATALUÑA: Meleta.
Amploia.

BALEARES: Amploia.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimíento de pcsca: Cerco y deriva.

21
1-12

SARDINAS

Sardina pilchardus (Walb.)

VASCONGADAS: Sard'ma. BALEARES: Sardina.

SANTANDER: Sardina: CANARIAS: Sardina de ley.

Parrocha (jóvenes).
COSTA SAHARA: Sardina de ley.
ASTURIAS: Sardina.

GALICIA: Sardinha. Extraryjero.

Xouba y Parrocha
(jóvenes). FRANCIA: Sardine.

ANDALUCIA: Sardina. INGLATERRA: Pilchard.

LEVANTE: Mariquita. PORTUGAL: Sardinha.

Manola.
Manzenca.

CATALUÑA: Patoya.
Sardina.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Cerco y deriva.

22
 i-i3

SABALO

Alosa alosa (L.)

VASCONGADAS: Colaguyá. BALEARES: Allate.

Pixota.
SANTANDER: Arencón.
Lacha. CANARIAS: Sábalo.

ASTURIAS: Trancho. COSTA SAHARA: Lougorona.

GALICIA: Saboga.
Sabella. Extraryjero.
Xamborca.
FRANCIA: Alose.
ANDALUCIA: Sábalo.
INGLATERRA: Allis.
LEVANTE: Saboga. Shad.
Guerza.
PORTUGAL: Savel.
CATALUÑA; Saboga.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Trasmallo y algerife. Principalmente en las de-

sembocaduras de los ríos.

23
1-14

MACHUELO

Sar•diiiella ^naderertsis (Lowe)

VASCONGADAS: CANARIAS: Machuelo.

SANTANDER: COSTA SAHARA: Machuelo.

ASTURIAS:
Extraqjero.
GALICIA:
FRANCIA:
ANDALUCIA: Machuelo.
Inglaterra:
LEVANTE:
PORT'UGAL: Sardinha-arinca.
CATALUÑA:

BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Cerco y deriva.

24
 ALACHA
Sardinella aurita C. y V.

VASCONGADAS: CANARIAS: Afacha.

SANTANDER: COSTA SAHARA: Alacha.

ASTURIAS:

GALICIA: Es1ra^}jero

ANDALUCIA: Alacha. FRANCIA: Alacóc.

LEVANTE: Alat^a. INGLATERRA:

CATALUÑA: Alstxa. PORTUGAL:

BALEARES: Alatxa.

NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de superficie.
Procedimiento de pesca: Cerco y deriva.

25
 1-16

MENHADEN

Breroortia t}^rauus (Latrobe)

VASCONGADAS: CANARIAS:

SANTANDER: COSTA SAHARA:

ASTURIAS:
Extro^4jero.
GALICIA:
FRANCIA:
ANDALUCIA:
INGLATERRA: Menhaden.
LEVANTE:
PORTUGAL:
CATALUÑA:

BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie. No e>dste en España.

Procedimiento de pesca: Cerco.

2ó
 Familia 10

ENGRAULIDOS
1-17

BOQUERÓN

Engraulis encrasicholus (L.)

VASCONGADAS: Bocarte. BALEARES: Aladroc.

Anchoa.
CANARIAS: Boquerón.
SANTANDER: Bocarte.
Abocarte. COSTA SAHARA: Boquerón.
Anchoa.

ASTURIAS: Bucareu. Extraqjero.

GALICIA: Bucareu. FRANCIA: Anchois.

Anchoa.
INGLATERRA: Anchovy.
ANDALUCIA: Boquerón.
PORTUGAL: Biqueirao.
LEVANTE: Aladroc.

CATALUÑA: Anxova.
Seitó.
Cent-en-boca (jóvenes)
Aladroc.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Cerco, deriva, jábega.

28
 Familia 11

SALMONIDOS
1-18

S ALMON

Salmo salar (L.)

VASCONGADAS: Izoki. BALEARES:

Izokia.
CANARIAS:
SANTANDER: Salmón.
Pinto Qoven). COSTA SAHARA:

ASTURIASr Esguin (joven).

ExtraqJero.
GALICIA: Salmón.
FRANCIA: Saumon.
ANDALUCIA:
INGLATERRA: Salmon.
LEVANTE:
PORTUGAL: Salmao.
CATALUÑA: Salmó.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Vive en el mar y en los ríos.

Proceclimiento de pesca: Anzuelo (en los ríos).

30
 TRUCHA MARISCA

SR%1170 I7'11IIp fYllI1Q (L.)

VASCONGADAS: Amorai. BALEARES:

SANTANDER: Reo. CANARIAS:

ASTURIAS: Reo. COSTA SAHARA:

GALICIA: Reo.
BicaL Extrar}jero.
ANDALUCIA: FRANCIA: Troutc de mer.

LEVANTE: Truita. INGLATERRA: Sea trout.

CATALUÑA: Truita. PORTUGAL: Truta-sapeira.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Vive en el mar y en los ríos.

Procedimiento de pesca: Anzuelo.

31
 Familia 12

ANGUILIDOS
 1 -20

ANGUILA

Anguilla anguil/a (L.)

VASCONGADAS: Anguila. BALEARES: Anguila.

SANTANDER: Anguila. CANARIAS: Anguila.

ASTURIAS: Anguila. COSTA SAHARA: Anguila.

GALICIA: Eiroa. Exdaqjero.

ANDALUCIA: Anguila. FRANCIA: Anguille.

LEVANTE: Anguila. INGLATERRA: EeL

CATALUÑA: Anguila. PortugaL Eiró (pequeñas).

Enguia.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Vive en el mar y en los ríos.

Procedimiento de pesca: Nasa, butrón, salabre y otras trampas.

NoTA: La Angula es la cría de la Anguila.

33
 Familia 13

CONGRIDOS
 CONGRIO
Conger conger (L.)

VASCONGADAS: Congria-itxar. CANARIAS: Congrio.

Axote (jóvenes).
COSTA SAHARA: Congrio.
SANTANDER: Cong^io. S^o.
Luciato (jóvenes).
ASTURIAS: Perengena. ExtraqJero.

GALICIA: Congro. FRANCIA: Congrc.

ANDALUCIA: Congrio. INGLATERRA: Conge^-Eel.
Zafa. •
Polo. PORTUGAL: Congro.
Safio.
LEVANTE: Congre.

CATALUÑA: Congre.

BALEARES: Congre.

NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Anzuelos y arrastre.

35
 Familia 14

MURENIDOS
 1-22

MORENA

Muraena helena (L.)

VASCONGADAS: BALEARES: Murena.

SANTANDER: Morena. CANARIAS: Morion.

ASTURIAS: Mores. COSTA SAHARA: Morena.

GALICIA: Moreia.
Extra^jero.
ANDALUCIA: Morena.
FRANCIA: Muréne.
LEVANTE: Moeena.
INGLATERRA: Moray.
CATALUÑA: Murena.
PORTUGAL: Moreia.

NOTAS COMPLE;MENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Nasa y palangre.

37
 Familia 15

ESCOMBERESOCIDOS
 PAPARDA

Scomberesox saurus (Walb.)

VASCONGADAS: Pota{carra. BALEARES:

SANTANDER: Paparda CANARIAS: Paparda

Relaozón.
COSTA SAHARA: Agy^ón.
ASTURIAS: Alpabarda

GALICIA: Alpabarda. Extraqjero.

Xendarme.
Alcrique. FRANCIA: Balou.

ANDALUCIA: Saltón. INGLATERRA: Bill-fish.

Sattazín.
Aey^óa. PORTUGAL: Agulhao.

LEVANTE: AguBa

CATALUÑA: Truofau.
Aspet.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de supe^cie.

Procedimiento de pesca: Cerco.

39
 Familia 16

BELONIDOS
 AGUJA

Belo^te belo^re (L.)

VASCONGADAS: Akula. BALEARES: Agulla.

SANTANDER: Agqja. CANARIAS: Aguja.

ASTURIAS: Corsito. COSTA SAHARA: Aguja.

GALICIA: Alcrique. Extra^{jero.

ANDALUCIA: Agqja. FR ANC f A: Orphie.

LEVANTE: Ahulla. INGLATERRA: Gar-fish.

CATALUÑA: Agulla. PORTUGAL: Agulha.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Cerco.

41
 Familia 17

ATERINIDOS
 EPERLAN

Osmen^s eperlanus (L.)

VASCONGADAS; BALEARES:

SANTANDER: CANARIAS:

ASTURIAS: COSTA SAHRA:

GALIC[A:
ExCraqjero.
ANDALUCfA:
FRANCIA; Eperlan.
LEVANTE:
[NGLATERRA: Smelt.
CATALUÑA:
PORTUGAL:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

No existe en españa.

43
1 -26

CAPELAN

^lullotu^ rillo^us (Mtiller)

VASCONGADAS: CANARIAS:

SANTANDER: COSTA SAHARA:

ASTURIAS:

GALICIA: Extrar^jero.

ANDALUC[A: FRANCIA: Capelin.

LEVANTE: INGLATERRA: Capelin.

CATALUÑA: PORTUGAL:

BALEARES:

yOTAS COMPLEMENTARIAS
^io existe en españa.

-^4
 PEJERRÉti'ES

.-1tlte^•i^ :'r ^t^. >p.

VASCONGADAS: Abichon. BALEARES: Moixó.

Abixón. Serclet.

SANTANDER: Sula. CANAR[AS: Guelde.

ASTURIAS: Aguacioso. COSTA SAHARA: Pez de Rey.

GALICIA: Piarda.
Mojón. Ex[raryjero.

ANDALUCIA: Pejerrey. FRANCIA: Mochon.

Pez de Plata. Sauclet.
Pr^ tre.
LEVANTE: Chircete.
Moixó. INGLATERRA: Atherine.
Sand smelt.
CATALUÑA: Peix sense sang.
Jovell. PORTUGAL: Peixe-rei.

vOTAS COMPLEMEtiT^RIA^^

Especie de ^uperltci^.

Procedimiento de pe^ca: Chirrette:a. medio mundo.

^^
 Familia 18

MUGILIDOS
 1-28

GALUPE

tiltrgil cruratus Risso

VASCONGADAS: Dabets. CANARIAS: Lisa.

Corcón.
COSTA SAHARA: Lisa.
SANTANDER: Corcón.

ASTURIAS: Corrocón. ExiraryJero.

GALICIA: Corcón. FRANCIA: Muletdoré.

ANDALUCIA: Lisa. INGLATERRA: Long fined grey.

Mullet.
LEVANTE: Galtarofg. Golden mullet.

CATALUÑA: Galta-roig. PORTUGAL: Tainha amarola.

Llissal.

BALEARES: Llissa vera.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie litoral.

Procedimiento de pesca: Encañizadas, saltadas. paranzas }• anzuelos.

47
1-29

^14?Y6S:•^4Fr;SY^i.
^ ..^, _FiY '..^w ' ;.ir ^^
'', '^r
4lirsr^.:^iJi:f.r;1..[Link]<..^Mwn.v.,.:[Link]++w ^
`^tn^.+r..v.:.+:..,.:. . ^ ^ ,.y.++^.,^,^ ^^,, ^^2.
._..----------. ..,.ri^'` ^:"7_i.^`-^=^.

LISAS
Mugi! sp. sp.

VASCONGADAS: Bullúa. CATALUÑA: Cabessut.

Daplata. LUssa de cap pla.
Capitón. Tastona.
Llissa mon•uda.
SANTANDER: Mule.
Corvo. BALEARES: Llissa.
Mubk.
CANARIAS: Cabezote.
ASTURIAS: Muge.
Mugk. COSTA SAHARA: Lisa.

GALICIA: Myjol.
Exdar^ero.
ANDALUCIA: Cabezudo.
Albur. FRANCIA: Mulet. F7avetin.
Negrona. Muge.
Lisa.
INGLATERRA: Mullet.
LEVANTE: Pardete.
Morragute. PORTUGAL: FataCa.
Galua. Calhota.
Galuga. Tainha.
Galubet.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies litorales.

Procedimiento de pesca: Encañizadas, paranzas, saltadas y anzuelos.

48
 Familia 19

BERICIDOS
1-30

PALOMETA ROJ,a

8^^;^i•.^• ^^ccuc^nc^trlu^ (C.)

VASCONGADAS: Bisigu arregiie. CANARIAS: Alfonsiño.

SANTANDER: Besugoamericano. COSTA SAHARA:

ASTURIAS:
Extrat}jero.
GALICIA: Besugo rey.
FRANCIA: Béryx.
ANDALUCIA: Reloj.
ItiGLATERRA:
LEVANTE:
PORTUGAL: Cardeal imperador.
CATALUÑA: Alfonsim.

BALEARES:

VOTAS COMPLEMEtiTARIA^

Especie de fondo.

Procedirniento de pe^ca: A,rastre.

:p
 Familia 20

ZEIDOS
1-31

PEZ DE SAN PEDRO

Zeus faber (L.)

VASCONGADAS: Muehu Martin. BALEARES: Gall de Sant Pere.

Olianra.
CANARIAS: Gallo.
SANTANDER: San Martín. Gallo Cristo.

ASTURIAS: C añada. COSTA SAHARA: San Pedro.

Gallo Cristo.
GALICIA: Peixe galla.
San Martiño.
Extraqjero.
ANDALUCIA: Pez Gallo.
Gallo de San Pedro. FRANCIA: Saint Piérce.

LEVANTE: Gall. INGLATERRA: John Dory.

CATALUÑA: Gall. PORTUGAL: Peixe Gallo.

Galocdsto.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie batipelágica.

Procedimiento de pesca: Arrastre y palangre.

52
 Familia 21

MORONIDOS
1 32

LUBINAS

l. Morone labrax (L.)

2. Morone puncaada ( Bloch.)

VASCONGADAS: Lupi. BALEARES: Llop.

Lupiyá.
CANAR[AS: Robalo.
SANTANDER: RobaGza. Salmón de altura.
Lubina.
COSTA SAHARA: Lubina.
ASTURIAS: Robaliza. Robalo.
Robaloa. Báila.

GALIC[A: Robaliza.
Robalo. Extraqjero.

ANDALUCIA: Róbalo. FRANC(A: Bar.

Magallón. Loup de mer.
Baila.
INGLATERRA: Common Bass.
LEVANTE: Llobarro.
PORTUGAL: Robalo.
CATALUÑA: Llobarro.
Llobarro pigallat.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies litorales.

Procedimiento de pesca: Anzuelo, trasmallo, encañizadas.

54
 Familia 22

SERRANIDOS
1 -33

SERRANOS

Paracentropristis sp. sp.

VASCONGADAS: Kraba. BALEARES: Vaca serrana.

Selrá.
SANTANDER: Cabra.
Cabrade bajura. CANARIAS: Cabrilla.
Cabrilla melera.
ASTURIAS: Cabra.
COSTA SAHARA: Cabrilla de fuera.
GALICIA: Cabra.

ANDALUCIA: Merilio. Extraqjero.

Vaca.
Cabrilla. FRANCIA: Serran.
Romerito.
INGLATERRA: Comber.
LEVANTE: Serrá. Gaper.
Mero bord.
Vaca serrana.
PORTUGAL: Garoupa.
CATALUÑA: Serrá. Requeima.
Vaca serrana. Serrño.
Serrá de bou.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies de fondo.

Procedimiento de pesca: Anzuelo y arrastre.

56
 MERO

Serrnnus guaza (L.}

VASCONGADAS: BALEARES: Anfós.

SANTANDER: Mero de aitura. CANARIAS: Cachorro.

ASTURIAS: Mem de altura. COSTA SAHARA: Mero.

GALICIA: Mero de altura.

Extrai{jero.
ANDALUCIA: Mero.
FRANCIA: Merou.
LEVANTE: Mero.
Reig. INGLATERRA: Grouper.

CATALUÑA: Anfós. PORTUGAL: Garoupa.

Mero.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Anzuelo, nasa y arrastre.

57
1-35

CHERNE DE LEY

Serranus aeneus (Geoffr.)

VASCONGADAS: BALEARES:

SANTANDER: CANARIAS: Cherne de ley.

ASTURIAS: COSTA SAHARA: Cherne de ley.

GALICIA:
Extraqjero.
ANDALUC IA:
FRANCIA:
LEVANTE:
INGLATERRA:
CATALUÑA:
PORTUGAL: Garoupa-verde.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y anzuelo.

58
 CHERNA

Polyprion americanum (Schn.)

VASCONGADAS: Chema. BALEARES: Pámpol rascás.

SANTANDER: Mero de roca. CANARIAS:

ASTURIAS: Cerna. COSTA SAHARA: Cherne.

Pámpol.
GALICIA: Cherne.
Extraqjreo.
ANDALUCIA: Cherna.
FRANCIA: Cernierbrun.
LEVANTE: Cberla.
INGLATERRA: Stone Bass.
CATALUÑA: Dot. Wreck-fish.
Pámpol.
Xerna. PORTUGAL: Pardilho.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, anzuelo y llampuguera.

59
 Familia 23

ESPARIDOS
 1 -37

DENTÓN

Dentex dentex (L.)

VASCONGADAS: BALEARF.S: Déntol.

SANTANDER: Machote. CANARIAS: Samadorada.

Sama.
Lama. COSTA SAIIARA: Sama dorada.

ASTURIAS: Rubial.

GALICIA: Faxoa. Exdwfjero.

ANDALUCIA: Pargo testudo. FRANCIA: Denté.

Sabia.
Urta. INGLATERRA: Toothed Bream.
Dog's teeth.
LEVANTE: Déntol.
PORTUGAL: Dentao.
CATALUÑA: Dentó. Capatao.
Déntol.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, anzuelo y curricán.

61
1-38

CACHUCHO
Dentex macrophthalmus (Bloch.)

VASCONGADAS: BALEARES: Déntol.

SANTANDER: Dentón. CANARIAS: Calé.

ASTURIAS: Rubiel. COSTA SAHARA: Calé.

GALICIA: Calé.
Extrwfjero.
ANDALUCIA: Cachucho.
Calé. FRANCIA: Denté aux gros yeux.

LEVANTE: Calé. INGLATERRA: Toothed sea brcam.

CATALUÑA: Pagell dentó. PORTUGAL: Cachucha.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Frocedimiento de pesca: Arrastre.

62
 1-39

SAMA DE PLUMA

Dentexfilosus (Val.)

VASCONGADAS: BALEARES:

SANTANDER: CANARIAS: Sama de pluma.

ASTURIAS: COSTA SAHARA: Sama de pluma.

GALICIA:
ExrraqJera.
ANDALUCIA: Vieja
FRANCIA: Pagre royal.
LEVANTE:
INGLATERRA:
CATALUÑA: Corcovada.
PORTUGAL: Pargo-de-bandeira.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, anzuelo y curricán.

63
1 -40

CHACARONA

Dentex canariensis (Val.)

VASCONGADAS: BALEARES:

SANTANDER: CANARIAS: Chacarona.

ASTURIAS: COSTA SAHARA: Chacarona.

GALICIA:
Exdwnjero.
ANDALUCTA:
FRANCIA:
LEVANTE:
INGLATERRA:
CATALUÑA:
PORTUGAL: Chacarona.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo (Canarias y Sahara).

Procedimiento de pesca: Arrastre y anzuelo.

64
 1 -41

BRECA

Pagellus erythrinus (L.)

VASCONGADAS: Lamote. BALEAR ES: Pagell.

SANTANDER: Breca. CANARIAS: Garapello.

ASTURIAS: Brcca. COSTA SAHARA: Garapello.

GALICIA: Breca.
Abretán Extraqjero.

ANDALUCIA: Pagel. FRANCIA: Pegeau reoeyçe.

LEVANTE: Pagell. INGLATERRA: Red sea bream.

CATALUÑA: Pagell. PORTUGAL: Bica.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, trasmallo, jábega y nasa.

65
1-42

BESUGO o BESUGO DEL NORTE

Pagellus cantabricus (Asso.)

VASCONGADAS: Bishigua. LEVANTE: Pachano.

SANTANDER: Besugo. CATALUÑA: Quelet.

Pancho (jóvenes).
BALEARES: Uot.
ASTURIAS: OllomoL
Pancho (jóvenes). CANARIAS: Besugo.

GALICIA: Goraz. COSTA SAHARA:

OllomoL
Panoho ^óvenes). Extraq jero.

ANDALUCIA: Goraz. FRANCIA: Daurade rose.

Pachán.
Pachano. INGLATERRA: Common sea bream.
Besugo de la Pinta.
Gora. PORTUGAL: Goraz.
Parchán.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, nasa, cerco (jóvenes) y anzuelo.

66
 1-43

ALIGOTE

Pagellus acarne (Risso.)

VASCONGADAS: Aliyotá. CANARIAS: Aligote.

SANTANDER: Aligote. COSTA SAHARA:

ASTURIAS: Aligote.
Pancho. Extraqjero.

GALICIA: Besugo chato. FRANCIA: Pageau.

Giaujon.
ANDALUCIA: Besugo blanco.
INGLATERRA: Spanish Bream.
LEVANTE: Besuc. Axillaris Bream.

CATALUÑA: Besuc. PORTUGAL: Besugo.

Garapau.
BALEARES: Besuc.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, nasa, jábega y trasmallo.

67
 1-44

HERRERA

Lithognathus mormyrus (L.)

VASCONGADAS: Erla. BALEARES: Mabre.

SANTANDER: Rayado. CANAR[AS: Henera.

Perla.
COSTA SAFIARA:
ASTURIAS: Erla.

GALICIA: Erla. Extrai{jero.

ANDALUCIA: Herrera. FRANCIA: Morme.

LEVANTE: Mabre. INGLATERRA: Marmor Bream.

C-ATALUÑA: Mabre. PORTUGAL: Ferreira.

NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, jábega, encañizadas, paranzas, nasas,

trasmallos y anzuelos.

68
 1-45

DORADA

Sparus aurata (L.)

VASCONGADAS: Urraburu. BALEARES: Aurada.

Saltamico (jóvenes).
CANARIAS: Chacarona morena.
SANTANDER: Dorada. Zapaía morisca.
Chaparreta Vóv.).
COSTA SAHARA: Chacarona negra.
ASTURIAS: Mazota.

GALICIA: Dourada. Extra^{jero.

ANDALUCIA: Dorada. FRANCIA: Vraie Dorade.

Dorá.
INGLATERRA: Gilt Head.
LEVANTE: Mucharreta. Gold Bream.
Orá.
PORTUGAL: Dourada.
CATALUÑA: Orada.
Muixarra.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Anzuelo, nasas, trasmallo y arrastre.

69
1-46

PAR GO

Sparus pagrus (L.)

VASCONGADAS: Urta. BALEARES: Pagre.

Limote.
CANAR[AS: Bocinegro.
SANTANDER: Machote.
COSTA SAHARA: Bocinegro.
ASTURIAS: Macetas.
Rutidas. Extrs^{jero.
Machote.
FRANCIA: Pagre commun.
GALICIA: Abrota. Pagre ordinairc.
Rutidas.
INGLATERRA: Couch's Sea Bream.
ANDALUCIA: Bocinegro.
Pargo. PORTUGAL: Prago.
Parso.
LEVANTE: Pagre. Capatao.

CATALUÑA: Pagre.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Arrastre, anzuelo y nasa.

70
 ZAPATA

Sparus ehrembergii (C. y V.)

VASCONGADAS: CANARIAS: Zapata.

SANTANDER: COSTA SAHARA: Zapata.

ASTURIAS:
Extrar{jero.
GALICIA:
FRANCIA:
ANDALUCIA:
INGLATERRA:
LEVANTE:
PORTUGAL: Pargo-ruço.
CATALUÑA: Pargo amarelo.

BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y anzuelo.

71
1-48

SARGOS
Diplodus sp. sp.
Puntazzo puntazzo (Cetti)

VASCONGADAS: Mucharra. CANARIAS: Saifia.

Almojarra.
SANTANDER: Jargo. Sargo briao.
Mon uda.
ASTURIAS: Mocharra.
Myjarra. COSTA SAHARA: Saitia.
Sargo briao.
GALICIA: Mucharra. Morruda.
Mojarra.

ANDALUCIA: Sargo burdo. Extrarljero.

Mojarra.
Sargo soldado. FRANCIA: Sargue.
Sargo picudo. Sparaillon.
Sparea museau pointu.
LEVANTE: Esparrall.
Morruda. INGLATERRA: Base.
Vidriá. Sharp snouted Bream.
Sparus.
CATALUÑA: Esparrall. White Bream.
Sard.
Morruda. PORTUGAL: Sargo.
Verada. Seitia.
Mucharra.
BALEARES: Esparrall. Sargo veado.
Sard. Sargo bicudo.
Morruda.
Verada.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies de fondo.

Procedimiento de pesca: Anzuelo, nasas, trasmallos y jábegas.

72
 1-49

CHOPA
Spondyliosoma cantharus (L.)

VASCONGADAS: Odaka. BALEARES: Cántars.

SANTANDER: Pañoso. CANARIAS: Cántara.

Sopa. Pachoea.
Zakma.
ASTURIAS: Aníllo.
)ardueta. COSTA SAHARA: Cbopa.

GALICIA: Andk^.
Cóepa. F,xd^a^ero.
JaigstYa.
FRANCIA: Canthbre^rise.
ANDALUCIA: Cbopa. Grisaette.

LEVANTE: Cbopa. INGLATERRA: Blackaeabresm.

CATALUÑA: Cáotara. PORTUGAL: Choupa.

NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Nasas, arrastre y trasmallo.

73
1-50

BOGA

Boops boops (L.)

VASCONGADAS: Boba BALEARES: Boga.

SANTANDER: Boga CANARIAS: Catalufa.

ASTURIAS: Boga COSTA SAHARA: Catalufa.

GALICIA: Boga
Extrai{jero.
ANDALUCIA: Boga
FRANCIA: Bogue.
LEVANTE: Boga
Bogarró (^oven). [NGLATERRA: Bogue. Ox-eye.

CATALUÑA: Boga PORTUGAL: Boga.

Bogarró (joven).

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo, a veces en superficie.

Procedimiento de pesca: Arrastre, cerco, bogueras y trasmallo.

74
 1 -51

SALEMA
Sarpa salpa (L.)

VASCONGADAS: Salviyá. CANARIAS: Jakma.

Panchona.
SANTANDER: Sopa.
COSTA SAHARA: Panchona.
ASTURIAS: Sopa.

GALICIA: Sopa. Extra^{jero

ANDALUCIA: Salpa. FRANCIA: Saupe.

LEVANTE: Salpa. INGLATERRA: Gold lined Bream.

CATALUÑA: Saupa. PORTUGAL: Salema.

BALEARES: Saupa.

NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Anzuelo, nasa, jábegas y trasmallos. ,.^-_._.,,
4^^ P ^ s ^,y ^..
^ ¢ '\
75 ^ ^ ,.
:,;
& ^^
^ ^u^1kW^%
 Famiiia 24

CENTRACANTIDOS
 CHUCLAS y CARAMELES

Spicara sp. sp.

VASCONGADAS: BALEARES: Gerret

Xucla.
SANTANDER:
CANARIAS: Galana.
ASTURIAS:
COSTA SAHARA: Galana.
GALICIA:

r1NDALUCIA: ludío. Extraqjero,

Trompero.
Tromperogitano. FRANCIA: Picanl.
Mendole.
LEVANTE: Xucla.
Gerrcw INGLATERRA: Cackerel.
Mata soldats
PORTUGAL: Xucla.
CATALUÑA: Xucla. Trombeiro.
Gerret
Gitana.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies de fondo.

Procedimiento de pesca: Trasmallo y arrastre.

77
 Familia 25

PRISTIPOMATIDOS
 BURRO
Parapristipoma mediterraneum (Guich.)

VASCONGADAS: CANARIAS: Burro.

SANTANDER: COSTA SAHARA: Butto.

ASTURIAS:
Extra^{jero.
GALICIA: Burro.
FRANCIA: Diagramme.
ANDALUCIA: Borriquete.
INGLATERRA:
LEVANTE:
PORTUGAL: Ar^jounil.
CATALUÑA: Mulato.

BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo (Canarias y costa del Sahara).

Procedimiento de pesca: Arrastre y anzuelo.

79
 Familia 26

ESCIENIDOS
 CORVINA

Johnius regius (Asso)

VASCONGADAS: Antesa. CANARIAS: Corvina.

Andeja
COSTA SAHARA: Corvina.
SANTANDER: Corvina.

ASTURIAS: Berrugueta. Extrar4fero.

GALICIA: Ber[ugiuta. FRANCIA: Sciene.

Aigk.
ANDALUCIA: Corvina Aigle bar.
Pardilkja (jóveaes)
INGLATERRA: Maigre.
LEVANTE: Corba. Sciaena.

CATALUÑA: Corb. Reig. PORTUGAL: Corvina.

BALEARES: Reig.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Red corvinera, anzuelo y arrastre.

81
1-55

VERRUGATO
Sciaena crrrosa (L.)

VASCONGADAS: B^rriota. BALEARES: Corball.

Garbi.
Garvilla. CANARIAS: Berrugato de fango.
SANTANDER: Berrugueta. COSTA SAHARA: Berrugato.
ASTURIAS: Berrugueta.
Extraryjero.
GALICIA: Berrugate.
FRANC IA: Ombrine.
ANDALUCIA: Corva.
INGLATERRA: Umbrine.
LEVANTE: Corball.
PORTUGAL: Viuva.
CATALUÑA: Corball. Rainha.
Corballina.

NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, anzuelo y trasmallo.

82
 Familia 27

MULIDOS
1-56

SALMONETE DE FANGO
Mu!!us barbatus (L.)

VASCONGADAS: Barborina BALEARES: Moll de fang.

SANTANDER: Barbo. CANARIAS: Salmonete.

Salmonete.
COSTA SAHARA: Salmonete.
ASTURIAS: Mjjareo.

GALICIA: Mj^areo. Extmryfero.

Salmonete.
FRANCIA: Rouget barbet.
ANDALUCIA: Igrieb. Surmullet.
Salmonete de la mala casta.
INGLATERRA: Red MuUet.
LEVANTE: Moll de fang.
PORTUGAL: Salmonete.
CATALUÑA: Roger de fang.
^4oU de fang.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y trasmallo.

84
 1 -57

SALMONETE DE ROCA
Mullus surmulletus (L.)

VASCONGADAS: Barbsdina BALEARES: Moll de ^oca

SANTANDER: Barbo. CANARIAS:

Salmonete.
COSTA SAHARA:
ASTURIAS: Barbo.

GALICIA: Barbo. Extraq jero.

ANDALUCIA: Sah^wnete rayado. FRANCIA: Rouget aurmulét.

Salewnete de buem casta.
INGLATERRA: Striped Mullet.
LEVANTE: Moll de rocs.
PORTUGAL: Salmonete da pedra
CATALUÑA: RoQer de roca.
Moll de roca.
Moll d'Arbo.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Nasa y trasmallo.

85
 Familia 28

CAPROIDOS
 1 -5$

OCHAVO

Capros aper (L.)

VASCONGADAS: BALEARES: Gallet.

SANTANDER: CANARIAS: Ochavo.

ASTURIAS: COSTA SAHARA: Ochavo.

GALICIA:
Extraqjero.
ANDALUCIA: Chavo.
FRANCIA: Capros sanglier.
LEVANTE: Chavo. Sanglier de mer.
7avo.
INGLATERRA: Boar fish.
CATALUÑA: GaUet.
Music. PORTUGAL: Pimpim.
Xavo, Advim.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie batipelágica.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

87
 Familia 29

CEPOLIDOS
 l^l.'_s. ^7^'..^.r.eir_: t^_ ._--' -' ... . . . . . . . . ..

CINTA

Cepola rubescens (L.)

VASCONGADAS: BALEARES: Flámula.

SANTANDER: CANARIAS:

ASTURIAS: COSTA SAHARA:

GALICIA:
[Link]/aso.
ANDALUCIA: Cinta.
Pez Ilama. FRANCIA: Cepole.
Favia. Fouex.

LEVANTE: Llista. INGLATERRA: Red Band-tish.

Veta.
PORTU GAL : 5 uspenwrios.
CATALUÑA: Veta.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie batipelágica.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

89
 Familia 30

ESCORPENIDOS
 1-60

GALLINETA

Heliocolerzus dactt•lopterus (Delar.)

VASCONGADAS: Kabrarroca. CANARIAS: Boca negra.

Rubio cobrado.
SANTANDER: Cabra de altura.
COSTA SAHARA: Rubio cobrado.
ASTURIAS: Cabra de hondura.

GALICIA: Cabra de hondura. Extra>4jero.

ANDALUCIA: GalBneta. FRANCIA: Ch^ vre.
Rascasse du Nord.
LEVANTE: Panegal.
INGLATERRA: Blue Mouth.
CATALUÑA: Serrá panegal.
Serrá vennell. PORTUGAL: Cantarllho.

BALEARES: Serrá imperiat.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y nasa.

91
^ -s i

GALLINETA NORDICA

Sebastes marinus (L.)

VASCONGADAS: CANARIAS:

SANTANDER: COSTA SAHARA:

ASTURIAS:
Extraryjero.
GALICIA:
FRANCIA: Rascasse du nord.
ANDALUCIA: Sebaste.

LEVANTE: INGLATERRA: Red 8sh.

CATALUÑA: PORTUGAL: Galinha do mar.

Cantarilóo.
BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo de los mares nórdicos.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

92
 1 -62

CABRACHO

Scorpaena scrofa (L.)

VASCONGADAS: Aituabra. BALEARES: Cap roig.

Kabrarroca.

SANTANDER: Tiñoso. CANARIAS: Rascacio colorado.

Cabracho. Centeredo.
ASTURIAS: Eacarapote. COSTA SAHARA: Rascacio.
GALICIA: Escarapote.
F^c[raqjero.
ANDALUCIA: Rascacio.
Escorpión. FRANC[A: Rascasae.
Chapon.
LEVANTE: Escorpa roRja.
INGLATERRA: Red Sea Scorpion.
CATALUÑA: Escorpa roja.
Polla de mar. PORTUGAL: Rascasso.
• Requeime.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y nasa.

93
i -63

RASCACIO
Scorpaena porcus (L.)

VASCONGADAS: Itxas Kabria. BALEARES: Escorpa.

Kabrarroca. Escórpora.

SANTANDER: Cabracho. CANARIAS: Rascacio negro.

Cabra roquera.
COSTA SAHARA: Rascacío.
ASTURIAS: Cabracho.
Cabra roquera.

GALICIA: Escarapote. Extraqjero.

Cabracho.
FRANCIA: Rascasse brune.
ANDALUCIA: Rascacio.
INGLATERRA: Brown Sea Scorpion.
LEVANTE: • Rascsasa. Sea scorpion.
CATALUÑA: Ruf. PORTUGAL: Rascaaso.
Escórpora. Requeime.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, nasa y trasmallo.

94
 Familia 31

TRIGLIDOS
54

RUBIOS
Trigla sp. sp.

SCONGADAS: Putxana. CATALUÑA: Lluerna

Arraigorri. Rakt.
Arrs^mbaiza. Birct.
Ncskazarra Peona.
Garneu.
NTANDER: Perlón. Cabet.
Cuco.
BALEARES: Lluerna.
TURIAS: Cuco. Rafet.
Cudiflo. Birct.
Eacacho. Peona.
Garneu.
,LICIA: Bercte. Cabet.
Borracóo.
Bebo. CANARIAS: Arcte.
Rubio. Bejel.

fDALUCIA: BejeL COSTA SAHARA: Rubio.

Perlón.
Cabete.
Borracho. Extrarl jem.
Ganreo.
Rubio. FRANCIA: Grondin.
Cbirnola. Cavillone.

VANTE: Refet. INGLATERRA: Gurnard.

Lluerna.
]uUola. PORTUGAL: Bebo.
Gsrneu. Ruivo.
Biret.
Tonto.
Paula
Cabet.

)TAS COMPLEMENTARIAS

Especies de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

96
 Familia 32

CALIODONTIDOS
i -65

VIEJA COLORADA
Sparisoma cretertse (L.)

VASCONGADAS: CANARIAS: Vicja colorada.

SANTANDER: COSTA SAHARA:

ASTURIAS:
Extraqjero.
GALICIA:
FRANCIA: Penoquetdemer.
ANDALUCIA:
INGLATERRA: Parrot-fish.
LEVANTE:
PORTUGAL:
CATALUÑA:

BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Anzuelo.

98
 Familia 33

LABRIDOS
1-66

MARAGOTA

Labrus berggylta Ascan.

VASCONGADAS: Durdo. CANARIAS:

SANTANDER: Durdo. COSTA SAHARA:

Maragota.

ASTURIAS: Durdo. Extra^ro.

GALICIA: Pinto. FRANCIA: Labre.

Vieille commune.
ANDALUCIA: Papa^allo.
Urbión. INGLATERRA: Ballan Wrasse.

LEVANTE: PORTUGAL: Bodiso.

CATALUI3A:
BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Anzuelo, nasa, trasmallo y arrastre con cabo a

tierra.

100
 1 -67

BODION VERDE

Labrus viridis (L.)

VASCONGADAS: CANARIAS: Romerillo.

SANTANDER: COSTA SAHARA:

ASTURIAS:
Ex[rarljero.
GALICIA:
FRANCIA: Vieille verte.
ANDALUCIA: Bodión verde. Labre tourd.

LEVANTE: Tort. INGLATERRA: Green Wrasse.

CATALUÑA: Tord verd. PORTUGAL: Bodiao.

Peixe-tordo.
BALEARES: Grivia.
Tord.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Anzuelo, nasa, trasrnallo y arrastre con cabo a
tierra.

101
1-68

Coris julis (L.)

VASCONGADAS: Donshella. BALEARES: Donaella.

Ga1Gto de Rey.
Palabeltza. CANARIAS: Señorita.

SANTANDER: Rubioca. COSTA SAHARA:

Juiia.

ASTUR[AS: Rubioca. Extra^ijero.

Julia.
FRANCIA: Girclle.
GALICIA: Julia.
Rubioca, INGLATERRA: Rainbow Wrasse.

ANDALUC(A: Gallito de Rey. PORTUGAL: Peixe-rei.

Donceila. Dentilha.
Freirinha.
CATALUÑA: Donsella.
Guiula.
Juliola.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo, litoral.

Procedimiento de pesca: Trasmallo, nasa y anzuelo.

102
 RAOR

,Yrrichthrs noracula (L.)

VASCONGADAS: BALEARES: Raor.

SANTANDER: CANARiAS: Papagallo.

ASTUR[AS: COSTA SAHARA: Galán.

GALICIA:

ANDALUCIA: Extra^{Jero.
LEVANTE: Pinta. FRANCIA: Rason.

CATALUÑA: Raor. INGLATERRA: Razorfish.

Roso.
PORTUGAL: Papagalo.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo, litoral.

Procedimiento de pesca: Anzuelo, jábega y trasmallo.

103
 Familia 34

ESCOMBRIDOS
 1 -70

CABALLA

Scomber scombrus L.

VASCONGADAS: Verdel. BALEARES: VeraG

Makaela.
CANARIAS: CabaUa.
SANTANDER: Sarda:
Pelieato (ióvenes) COSTA SAHARA: Caballa.

ASTURIAS: Sarda.
Eztrwfjero.
GALICIA: Xarda.
Macareu. FRANCIA: Maquereau.

ANDALUCIA: Caballa. INGLATERRA: Mackerel.

Tonlño.
PORTUGAL: Sarda.
LEVANTE: Caballa. Cavala.
Verai. Manica (joven).

CATALUÑA: VeraL

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Cerco, curricán, almadraba y almadrabilla.

105
1-71

ESTORNINO

Scomber colias (GmL)

VASCONGADAS: Begui Auadi. BALEARES: Bis.

Mskaela.
CANARIAS: Caballa.
SANTANDER: Cabatla.
COSTA SAHARA: Caballa.
ASTURIAS: Cuerva. Estornino.

GALICIA: Xarda.
Extraqjero.
ANDALUCIA: Caballa.
Eatomino. FRANCIA: Marqueresu espagaol.
Marqueresu blanc.
LEVANTE: BisoL
INGLATERRA: Spanish Mackerel.
CATALUÑA: Bis.
Cavalla vera. PORTUGAL: Cavala.
Sarda.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Cerco, aLnadrabas, almadrabillas y anzuelo.

106
 ATUN

Thurtrzus thy+trtus (L.)

VA5CONGADAS: Atún-gorri. CATALUÑA: Tonyina.

Egalaburru.
Cimarrón. BALEARES: Tony€na.

SANTANDER: Albacora. CANARIAS: Atún.

Cimarrón.
COSTA SAHARA: Atún.
ASTURIAS: Atún.

GALICIA: Zurdo. Extrar}jero.

ANDALUCIA: Cachorreta (6-7 kg.) FRANCIA: Thon muge.

Atuarro (45-SO kg.).
Albacora (10-12 kg.). INGLATERRA: Bluttin Tuná.
Atún (más de 50 kg.}.
PORTUGAL: Atúm.
LEVANTE: Toqina.
Tonyina. PORTUGAL: Rabilho.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Almadraba, curricán Y palangres.

107
 1-73

ATUN BLANCO O ALBACORA

Thunnus (Germo) alalunga (Bonn.)

VASCONGADAS: Egalushe. CANARIAS:

SANTANDER: Bonito del Norte. COSTA SAHARA:

ASTURIAS: Bonito.
Extraqjero.
GALICIA: Bonito.
FRANCIA: Germon.
ANDALUCIA: Bonito. Thon blanc.
Ojón.
INGLATERRA: Long flnned Tuna.
LEVANTE: Bacoreta. WMite Tuna.

CATALUÑA: PORTUGAL: Voador.

Albacora.
BALEARES: Alvacora.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Palangres y curricanes.

l08
 1 -74

RABIL

Thunnus (Germo) albacares (Lowe)

VASCONGADAS: CANARIAS: Rabil.

Atún.
SANTANDER:
COSTA SAHARA: Rabil.
ASTURIAS: Atún.

GALICIA:
ExCrw{jero:
ANDALUCIA: Hanco.
Janco. FRANCIA: Albacore.

LEVANTE: INGLATERRA: Yelowfin Tuna.

CATALUÑA: PORTUGAL: Peiacinho da ilha.

Rabao.
BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Curricanes y palangres.

109
1-75

PATUDO

Thwmus (Germo) oóesus (Lowe)

VASCONGADAS: CANARIAS: Pstudo.

Rabil.
SANTANDER:
COSTA SAHARA: Patudo.
ASTURIAS: Rabil.

GALICIA:
Ex^roqJero.
ANDALUCIA: Zapatero.
FRANCIA: TAon ventru.
LEVANTE:
INGLATERRA: Bigeyed Tuna
CATALUÑA:
PORTUGAL: Atúm patudo
BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Curricanes y palangres.

110
 1 -76

BONTTO
Sarda sarda (Bloch)

VASCONGADAS: Bonito. BALEARFS: Bonitol.

SANTANDER: Bonito. CANARIAS:

ASTURIAS: Bonito. COSTA SAHARA:

GALICIA: Bonito del Sur.

Bonitak. Extraqjero.

ANDALUCIA: Bonito. FRANCIA: Boñite á dos rayé.

LEVANTE: Bonitol. INGLATERRA: Bonito.

CATALUÑA: Bonitol. PORTUGAL: Serra.

Serraháo.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimíento de pesca: Cerco, curricanes y palangre.

I11
 BACORETA

Euthynnus alletteratus (Raf.)

VASCONGADAS: Ami. BALEARES: Bacoreta.

Atún chiquia
CANARIAS: Bacorote.
SANTANDER: ^
COSTA SAHARA:
ASTURIAS:

GALICIA: Extrwljero.

ANDALUCIA: Sarda. FRANC[A: Thonine.

LEVANTE: Bacoreta. INGLATERRA: Thonine.

Pigat.
PORTUGAL: Cachorra.
CATALUÑA: Bacoreta. Merma.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedímíento de pesca: Almadraba, anzaelo y patangres.

112
 1-78

LISTADO

Euthynnus (Katsuwonus) pelamys (L.)

VASCONGADAS: Ami. CANARIAS: Conejo.

Atún chiquia. Serrucho.
Lampo. Listado.

SANTANDER: Bonito. COSTA SAHARA: Conejo.

Serrucho.
ASTURIAS:

GALICIA: Bonito de altura. Extraryfero.

ANDALUCIA: Alistado. FRANCIA: Bonite á ventre rayé.

Listado.
INGLATERRA: Skipjack.
LEVANTE:
PORTUGAL: Gaiado.
CATALUÑA:

BALEARES: Bonitol de ventre.

Ratllat.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Proeedimiento de pesca: Curricán y palangres.

113
1-79

TASARTE

Orcynopsis unicolor (Geoffr.)

VASCONGADAS: CANARIAS: Tasarte.

SANTANDER: COSTA SAHARA: Tasarte.

ASTURIAS:
Extroryjero.
GALICIA:
FRANCIA:
ANDALUCIA:
INGLATERRA:
LEVANTE:
PORTUGAL: Palometa.
CATALUÑA:

BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Curricán y palangre.

114
 1 -80

MEL VA

Auxis thazard (Lacép.)

VASCONGADAS: Makaela. BALEARES: Mélvera.

SANTANDER: CANARIAS: Melva.

ASTURIAS: COSTA SAHARA: Melva.

GALICIA:
Ex/ra^cro.
ANDALUCIA: Melva.
Canutero (jóvenes). FRANCIA: Bise. Thazard.

LEVANTE: Melva. INGLATERRA: Frigate Maekerel.

CATALUÑA: Baldufa. PORTUGAL: 7udeu.

Melva. Serra.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Almadraba, cerco y palangre.

115
 Familia 35

LEPIDOPIDOS
 PEZ CINTO

Lepidopus caudatus ( Euphr.)

VASCONGADAS: BALEARES: Sabre.

SANTANDER: Sable. CANARIAS: Espada.

ASTURIAS: Aguja paladar. COSTA SAHARA:

GALICIA: Aguja paladar.

Cinto. Extra^{jero.

ANDALUCIA: Pez sable. FRANCIA: Sabre argenté.

LEVANTE: Sabre. INGLATERRA: Scrabard-fish.

CATALUÑA: Sabre. PORTUGAL.: Peixe-espada.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Anzuelo y arrastre.

117
 Farnilia 36

TRIQUIURIDOS
 ^

^
---^^^^

SABLE

Tricltiurus leptttrus (L.)

VASCONGADAS: CANARIAS: Espada.

Sable.
SANTANDER:
COSTA SAHARA: Sable.
ASTURIAS:

GALICIA: Sabk. Extrar{jero.

ANDALUCIA: Pez sable. FRANCIA: Sabre eftilé.
Paire.
INGLATERRA: Hair-tail.
LEVANTE:
POSTUGLA: Peixe espada.
CATALUÑA:

BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y anzuelo.

119
 Familia 37

XIFIDOS
 PEZ E5PADA

Xiphias gladius (L.)

VASCONGADAS: Txitxi-ezpata. BALEARES: Peix espasa.

SANTANDER: Pez espada. CANARIAS: Espadarte.

ASTURIAS: Pez espada. COSTA SAHARA: Espadón.

GALICIA: Espadarte.
Extraryjero.
ANDALUCIA: Agqja palá
Espadarte. FRANCIA: Espadon.
Emperador. Epée.

LEVANTE: Espasa. INGLATERRA: Sword-tish.

Emperador.
PORTUGAL: Agulháo.
CATALUÑA: Peix espasa. Espadarte.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Palangre y curricán.

121
 Familia 38

POMA'TOMIDOS
 ANJOVA
Pomatomus saltator (L.)

VASCONGADAS: BALEARES: Lllri.

SANTANDER: CANARIAS: Anjova.

ASTURIAS: COSTA SAHARA: Anjova.

GALICIA:
Extr^jero.
ANDALUCIA: Anchova.
Chova. FRANCIA: Tasse^al.

LEVANTE: Talla-hams. INGLATERRA: Blue-fish.

CATALUÑA: Trcnca-hams. PORTUGAL: Anchova.

Titokro.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie batipelágica.

Procedimiento de pesca: Cerco, anzuelo, curricán y arrastre.

123
 Familia 39

CARANGIDOS
 1-85

JURELES

Trachurus sp. sp.

VASCONGADAS: Txitxarro. BALEARES: Sorell.

SANTANDER: Chicharro. CANARIAS: Chicharro.

ASTURIAS: Chicarro. COSTA SAHARA: Chicharro.

GALIC[A: Xurelo.
Chincho (joven). Extraqjero.
Chicharro.
FRANCIA: Chinchard.
ANDALUCIA: Jurel.
Chicharro. INGLATERRA: Horse-Mackerel.

LEVANTE: Sorell. PORTUGAL: Chicharro-branco.

Carapá u (joven).
CATALUÑA: Sorell.
Sorelló Qoven).

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies de superficie, a veces de fondo.

Procedimiento de pesca: Cerco, arrastre y deriva.

125
 Familia 40

BRAMIDOS
 CASTAÑETA O JAPUTA

Bra^na raii (B1ochJ

VASCONGADAS: Palomita. BALEARES: Castanyola.

Saputa.
CANARIAS: Pez tostón.
SANTANDER: Palometa.
COSTA SAHARA:
ASTURIAS:

GALICIA: Palometa. Extra^^ero.

Castañeta.
FRANCIA: Castagnok.
ANDALUCIA: Japuta.
INGLATERRA: Bream.
LEVANTE: Castanyola.
PORTUGAL: Chaputa.
CATALUÑA: Castanyola.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie batipelágica.
Procedimiento de pesca: Curricán, palangres y anzuelo.

127
 Familia 41

CORIFENIDOS
 LLAMPUGA

Coryphaena hippurus (L.)

VASCONGADAS: BALEARF..S: Llampuga.

SANTANDER: CANARIAS:

ASTURIAS: COSTA SAHARA:

GALICIA:
Extrar{(ero.
ANDALUCIA: Austriaco.
Dorado. FRANCIA: Coryphéne.

LEV ANT E: Llampuga. INGLATERRA: Dolphin.

CATALUÑA': Llampuga. PORTUGAL: Dourado.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Red llampuguera y curricán.

129
 Familia 42

GOBIDOS
 1 -88

CHANQUETE

Aphia mintita ( Risso)

VASCONGADAS: BALEARES: Jonquet.

Roseti.
SANTANDER:
CANARIAS:
ASTURIAS:
COSTA SAHARA:
GALICIA:

ANDALUCtA: Chanquete. ExtraefJera.

LEVANTE: Xanguet. FRANCIA: Nonnat.

CATALUÑA: Xanguet. INGLATERRA: Transparent goby.

PORTUGAL: Caboz.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de superficie.

Procedimiento de pesca: Boliche y jábega.

13l
1-89

CHAPARRUDO

Gobius niger (L.)

VASCONGADAS: Goaito. RALEARF.S: Burret.

Zarbua. Cala cabot.
Cabot.
SANTANDER: Chaparrudo. EANARIAS:

ASTUR[AS: Sarbo. COSTA SAHARA:

GALICIA: Lorcho. Extraryjero.

Mallaroca.
FRANC[A: Golue noir.
ANDALUCIA: Cang^ eso.
Pez del diablo. INGLATERRA: Black Goby.

[Link]: Burro. PORTUGAL: Cadoz.

CATALUÑA: Gobit.
Burret.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre con cabo a tierra.

132
 Familia 43

TRAQUINIDOS
1-90

ARAÑAS

Trachinus sp. sp.

VASCONGADAS: Xabiroyá. BALEARF,S: Aranya.

SANTANDER: Escorpión. CANARIAS: Araña.

Salvariego.
COSTA SAHARA: Araña.
ASTURIAS: Escorpión.
Salvareo.
Extrm{jero.
GALICIA: Faneca brava.
Peixe araña. FRANCIA: Vive.

ANDALUCIA: Escorpión. INGLATERRA: Weaber.

Víbora.
Araña. PORTUGAL: Aranha.
LEVANTE: Aranya.

CATALUÑA: Aranya.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies de fondo.

Procedimiento de pcsca: Arrastre, curricán, trasmallo y anzuelo.

134
 Familia 44

AMMODITIDOS
 LANZONES

Ammodytes sp. sp.

VASCONGADAS: BALEARES: Enfú.

SANTANDER: Aguacioso. CANARIAS:

Lansoga.
COSTA SAHARA:
ASTURIAS:

GALICIA: Bolo. Extraryjero.

Pióa.
FRANCIA: Lançon.
ANDALUCIA: Saltón. Equille.

LEVANTE: INGLATERRA: Sand-eel.

CATALUÑA: Barrinaire. PORTUGAL: Galiota.

Sonso. Agulhao.
Trencavit.
Aspet.

IYOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre con cabo a tierra y fisga.

136
 Familia 45

ANARRIQUIDOS
1-92

PERRO DEL NORTE

Anarhichas lupus (L.)

VASCONGADAS: CANARIAS:

SANTANDER: COSTA SAHARA:

ASTURIAS:
Extraqjero.
GALICIA:
FRANCIA: Anarrhique loup.
ANDALUCIA:
INGLATERRA: Wolfish.
LEVANTE: Catfish.

CATALUÑA: PORTUGAL: Gata.

BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo. No existe en España.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

138
 Familia 46

GADIDOS
1-93

BACALAO

Gadus morhua (L.)

VASCONGADAS: Bakallua. BALEARES: Bacallá.

SANTANDER: Bacalao. CANARIAS: Bacalao.

ASTURIAS: Bacalao. COSTA SAHARA:

GALICIA: Bacalao.
Extrarljero.
ANDALUCIA: Bacalao.
FRANCIA: Morue.
LEVANTE: Bacallá.
INGLATERRA: Cod.
CATALUÑA: BacaBá.
PORTUGAL: Bacalóau.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo. No existe en España.

Procedimiento de pesca: Arrastre y anzuelo.

140
 EGLEFINO

Gadus aegtefi^Ia^s (L.)

VASCONGADAS: Borrico. BALEAKES:

SANTANDER: CANARIAS:

ASTURiAS: COSTA SAHARA:

GALICIA: Agarcafin. Ectra^{jero.

ANDALUCIA: FRANCIA: Eglefin.

LEVANTE: INGLATERRA:• Haddock.

CATALUÑA: PORTUGAL: Arinca.

Burrico.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo. Mares nórdicos. Muy rara en España.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

lal
1-95

MERLAN

Gadus merlangus (L.)

VASCONGADAS: Lexera. BALEARES:

Liba.
CANARIAS:
SANTANDER: Pez de Plegona.
COSTA SAHARA:
ASTURIAS: Plegonero.

GALICIA: Sarreta. Extraryjero.

Plegonero.
FRANCIA: Merlán.
ANDALUCIA:
INGLATERRA: Whiting.
LEVANTE:
PORTUGAL: Fanetao.
CATALUÑA; Brótula. Badejo.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

142
 FANECA

Gadus luscus (L.)

VASCONGADAS: Palenca. BALEARES: Capellán.

SAN"CANDER: Faneca. CANARIAS: Capellán.

ASTURIAS: COSTA SAHARA:

GALICIA: Faneca.
Exlraqjero.
ANDALUCIA: Faneca.
C apeilán. FRANCIA: Tacau.

LEVANTE: INGLATERRA: Whiting Pout.

CATALUÑA: PORTUGAL: Faneca.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y anzuelo.

143
1-97

C APELLAN

Gadus cape!lanus (Risso)

VASCONGADAS: BALEARES: Capellá.

Móllera.
SANTANDER:
CANARIAS: Faneca.
ASTURIAS:
COSTA SAHARA:
GALiCIA:

ANDALUCIA: Eztraqjero.

LEVANTE: Móllera. FRANCIA: Capelan.

Capellá.
INGLATERRA: Capelan.
CATALUÑA: Móllera. Poor Cod.
Capellá.
PORTUGAL:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

144
 1 -98

ABADEJO

Gadus pollachius (L.)

VASCONGADAS: Bakallauá. CANARIAS: Abad.

SANTANDER: Sarreta. COSTA SAHAKA:

ASTURIAS:
Extraq jero.
GALICIA: Badeixo.
FRANCIA: Merlán )aune.
ANDALUC[A: Abadejo.
INGLATERRA: Pollack.
LEVANTE:
PORTUGAL: Badejo.
CATALUÑA:

BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Anzuelo y arrastre.

145
1-99

BACALADILLA

Gadus poutassou Risso.

VASCONGADAS: Bacalada. BALEARES: Mare de Iluç.

Lluça.
SANTANDER: Pezlirio.
CANARIAS:
ASTURIAS:
COSTA SAHARA:
GAL[C[A: Lirio.
Mezete.
Extrar{jero.
ANDALUCIA: Bacaladillo.
FRANCIA: Poutassou.
LEVANTE: Abaejet. Faux merlán.
Máira.
INGLATERRA: Couch's Whiting.
CATALUÑA: Maira.
Tabanc. PORTUGAL: Lacrau do mar.
Mare de Iluç. Pichelim.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

146
 1 -100

CARBONERO

Gadt^s virer^s (L.)

VASCONGADAS: Colín. BALEARES:

Fogonero.
Falero. C AN AR 1 AS :

SANTANDER: COSTA SAHARA:

ASTURIAS:
Extrar4jero.
GALICIA: Colín.
Fogonero. FRANCIA: Merlan noir.
Lieu noir.
ANDALUCIA:
INGLATERRA: Coal-Físh.
LEVANTE: Pollock (Sailhe).

CATALUÑA: PORTUGAL: Escamudo.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo. No existe en Esparía.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

l47
1-101

BRÓTOLA DE ROCA

Phrcis pl^rcis (L.)

VASCONGADAS: BALEARES: Mollá.

Móllera.
SANTANDER: Móllera roquera.

ASTURIAS: CANARIAS:

GALICIA: COSTA SAHARA:

ANDALUCIA: Brótola.
Exlrar^jero.
LEVANTE: Fura de roca.
Móllera pigada. FRANCIA: Moustel.

CATALUÑA: Mótla. [NGLATERRA: Fork beard.

Móllera.
Móllera roquera. PORTUGAL: Abrótia.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Anzuelo ^^ nasa.

148
 1-102

BRÓTOLA DEFANGO

Phycis blennioides (Br^nn)

VASCONGADAS: Lotza. BALEARES: Molla.

Mastrana. Móllera de fang.

SANTANDER: Locha. CANARIAS: Abriote.

ASTURIAS: Locha. COSTA SAHARA:

GALICIA: Bertán.
Extra>ljero.
ANDALUCIA: Brótola.
Molla. FRANCIA: Lingue.

LEVANTE: Fura. INGLATERRA: Beard.

Móllera de fang. Greater.

CATALUÑA: Molla de bou. PORTUGAL: AbroNa.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

149
1-103

r
_j _ ._.:,...___....._. .._._ _... _ . . .
P
^

MARUCA

Molva molva (L.)

VASCONGADAS: Berruenda. BALEARES:

SANTANDER: Barruenda. C ANARIAS:

ASTURIAS: COSTA SAHARA:

GALICIA: Maruca. Extrm{lero.

ANDALUCIA: FRANC[A: Lingue.

LEVANTE: INGLATERRA: Ling.

CATALUÑA: PORTUGAL: Donzela.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y anzuelo.

150
 1-104

ARBITi^N

Molva macrophtha/ma (Raf.)

VASCONGADAS: BALEARES:

SANTANDER: Barracuda. CANARIAS:

Berruenda.
COSTA SAHARA:
ASTURIAS:

GALICIA: Palo. Extraryjero.

[Link] pau.
FRANCIA: Lingue á gros yeux.
ANDALUCIA:
^ NGLATERRA: Ling.
LEVANTE: Congre d'arena.
PORTUGAL: Peixe pau.
CATALUÑA: Escolar.
Llengua de bacallá.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y anzuelo.

151
1-105

LOC HA

Urophycis tenuis (Mitch.)

VASCONGADAS: Locha. BALEARES:

SANTANDER: CANARIAS:

ASTURIAS: COSTA SAHARA:

GALICIA: Locha. Extraqjero.

ANDALUCIA: FRANCIA:

LEVANTE: INGLATERRA: White Hake.

CATALUÑA: PORTUGAL: Linguado.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo. No existe en España.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

152
 1-106

BROSMIO

Brosmíus órosme (Ascanius.)

VASCONGADAS: CANARIAS:

SANTANDER: COSTA SAHARA:

ASTURIAS:
Ex[raryjero.
GALICIA:
FRANCIA: Brosme.
ANDALUCIA:
INGLATERRA: Cusk.
LEVANTE: Torsk.
Tusk.
CATALUÑA:
PORTUGAL: Bolota.
BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo. No existe en España.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

153
 Familia 47

MERLUCIDOS
 1-107

MERLUZA

Merlucius merluccius (L.)

VASCONGADAS: Legatxa. LEVANTE: Lluc.

Leba
CATALUÑA: L1uc.
SANTANDER: Merluza.
Abambolo. BALEARES: Lluc.
Pescada.
CANARIAS: Pescada.
ASTURIAS: Pescada.
COSTA SAHARA: Merluza.
GALICIA: Carioca(jóvenes).
Pescadilla.
Pescada. Extraqje^o.

ANDALUCIA: Trigo (jóvenes). FRANCIA: Merlú.

Pitilb (jóvenes).
Pqotilla (jóvenes). INGLATERRA: Hake.
P^jota (jóvenes).
Pescadilla. PORTUGAL: Marmota.
Pescada. Pescada branca.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, anzuelo, palangre y deriva.

155
1-108

MERLUZA SENEGALESA

Merlucius senegalensis (Cadenat.)

VASCONGADAS: CANARIAS: Merluzasenegalesa.

Merluza negra.
SANTANDFR:
COSTA SAHARA: Merluza.
ASTURIAS: Merluza negra.

GALICIA: Merluza.
Exlrai{jero.
ANDALUCIA: Merluza.
FRANCIA: Merlu noir.
LFVANTE: Merluza.
INGLATERRA: Blanck-Hake.
CATALUÑA: Merluza.
PORTUGAL: Pescada-negra.
BALI:ARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo. Sahara y Mauritania.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

156
 MERLUZA ANGOLENSE

Merlucius polli (Cadenat.)

VASCONGADAS: BALEAR ES:

SANTANDER: CANAR[AS: Merluza.

ASTURIAS: COSTA SAHARA: Merluza.

GALICIA: Merluza. F,xtraryero.

ANDALUCIA: Merluza. FRANCIA:

LEVANTE: INGLATFRRA:

CATAI.UÑA: PORTURAL:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie dc fondo. Costas de Angola.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

157
 MERLUZA MAURITANA

Merlucius cadenati (Poll.)

VASCONGADAS: BALEARES:

SANTANDER: CANARIAS: Merluza.

ASTURIAS: COSTA SAHARA: Merluza.

GALICIA: Merluza. Extraqjero.

ANDALUCIA: Merluza. FRANCIA: Merlú.

LEVANTE: INGLATERRA:

CATALUÑA: PORTUGAL:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo. Sahara y Mauritania.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

158
 MERLUZA DEL CABO

Merlucius capensis (Castelnau.)

VASCONGADAS: BALEARES:

SANTANDER: CANARIAS: Meduza.

ASTURIAS: COSTA SAHARA: Merluza.

GALICIA: Merluza. Exr,artjero.

ANDALUCIA: FRANCIA:

LEVANTE: INGLATERRA: CapcHake.

CATALUÑA: PORTUGAL:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo. Africa del Sur.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

159
1-112

^ ^J,^^
^^^^^+^i4fi
ti^'.[Link]^.é^;.:.^.`^y`^^^_^.,^, .,. ,..

MERLUZA ARGENTINA
Merlucius hubssi (Marini)

VASCONGADAS: BALEARES:

SANTANDER: CANARIAS:

ASTURIAS: COSTA SAHARA:

GALICIA: Marluza argeadna. [Link].

ANDALUCIA: FRANCIA:

L EVANTE: INGLATERRA:

C ATALUÑA: PORTUGAL:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo. Costas atlánticas de América del Sur.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

160
 MERLUZA NORTEAMERICANA

Merlucius bilinearis (Mitch.)

VASCONGADAS: BALEARES:

SANTANDER: CANARIAS:

ASTUR[AS: COSTA SAHARA:

GALICIA: Extra^jero.

ANDALUC IA: FRANCIA:

LEVANTE: INGLATERRA:

CATALUÑA: PORTUGAL:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo. América del Norte.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

161
 Familia 48

LOFIDOS
 RAPE

Lophius piscatorius (L.)

VASCONGADAS: SapuiUcos. BALEARES: Rap.

Pjjotin. Buldroi.

SANTANDER: Rape. CANARIAS: Peje arrnao.

ASTURIAS: Pixin. COSTA SAHARA: Rape.

Sapo.
GALICIA: Sapo.
Peiue sapo. Extra^%ro.
Embarcoco.
FRANCIA: Boudroie.
ANDALUCIA: Rape.
INGLATERRA: Frog Fish.
LEVANTE: Rap. Angler.

CATALUÑA: Rap. PORTUGAL: Recaim^o.

Tambon7.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Arrastre.

163
 Familia 49

ESCOFTALMIDOS
 SOLLETA

Citharus lingtratula (L.)

VASCONGADAS: BALEARES: Pelaia rossa.

SANTANDF,R: CANARIAS:

ASTURIAS: COSTA SAHARA:

GALICIA: Lenguado. Extraryero.

ANDALUCIA: FRANCIA: Prétre.

LEVANTE: Peluda fina. [Link]:

CATALLJÑA: Pelaia. PORTUGAL: Peluda.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especic de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y trasmallo.

165
1-116

HIPOGLOSO-HALIBUT-FL ETAN

Hippoglossus hippoglossus (L.)

VASCONGADAS: BALEARES:

SANTANDER: CANARIAS:

ASTURIAS: COSTA SAHARA:

GALICIA: Extrar{jero.

ANDALUCIA: FRANCIA: Fletan.

LEVANTE: INGLATERRA: Halibut.

CATALUÑA: PORTUGAL: Alabate.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo. No existe en España.

Procedimiento de pesca: Arrastre y anzuelo.

l66
 1-117

RODABALLO
Scophthalmus maximus (L.)

VASCONGADAS: Eaebolu. BALEARES: Rémol.

SANTANDER: Rodaballo. CANARIAS:

ASTURIAS: Rodaballo. COSTA SAHARA:

GALICIA: Corqjo. Extra^jero.

Escamado.
FRANCIA: Turbot.
ANDALUCIA: Rodaballo.
WGLATERRA: Bri1L
LEVANTE: Rémol pexinat.
PORTUGAL: Pregado.
CATALUÑA: Rémol. Redonalho.
Rémol empexinat. Rodovalho.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Trasmallo, arrastre (cabo a tierra), palangre y

fisga.

167
1-118

R ÉMOL

Scoptlralrnus rhornbus (L.)

VASCONGADAS: BALEARES: Rémol.

Romb.
SANTANDER: Rodaball o.
CANAR[AS:
ASTURIAS: Rodaballo.
COSTA SAHARA:
GALICIA: Corujo.
Escamudo. Ex[raqjero.

ANDALUCIA: Rodaballo. FRANCIA: Rhombou.

Barbu.
LEVANTE: Rémol.
Romb. INGLATERRA: Brill.

CATALUÑA: Rémol. PORTUGAL: Patrucia.

Romb. Parracho (joven).

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, trasmatlo y fisga.

168
1

GALLOS

Lepidorhombus boscii (Risso)

Lepidorhombus wh^jagonis (Walb.)

V ASC O N GA DAS : Ollarra. BALEARES: Capellá.

SANTANDER: Ojitos. CANARIAS: GaBo.

ASTURIAS: COSTA SAHARA: Gallo.

GALICIA: Rapante. Extraryjero.

ANDALUCIA: Gallo. FRANCIA: Cardine.

LEVANTE: Lliseria. INGLATERRA: Rfiiñ:

su^aeu. Megriim.

CATALUÑA: Bruixa. PORTUGAL: Carta.

Areeiro.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especies de fondo.

Procedimiento de pesca: Arcastre.

169
 Familia 50

PLEUF^ONECTIDOS
 1-120

PLATIJA

Platichthvsflesus (L.)

VASCONGADAS: Chavaloia. BALEARES: Plana.

Platuxa.
CANARIAS:
SANTANDER: Solla.
Patusa. COSTA SAHARA:

ASTURIAS: Platecha.
Extrayero.
GALICIA: Solla.
Platuxa. FRANCIA: F1et commun.

ANDALUCIA: Plat^ja. INGLATERRA: Flounder.

LEVANTE: Palaió. PORTUGAL: Solha.

Patruça.
CATALUÑA: Plana.
Rémol de riu.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y fisga.

171
1 -121

PLATUA AMERICANA

Hippoglossoides platessoides (Fabr.)

VASCONGADAS: CANARIAS:

SANTANDER: COSTA SAHARA:

ASTURIAS:
Exira^jero.
GALICIA:
FRANCIA:
ANDALUCIA:
INGLATERRA: American Plaice.
LEVANTE:
PORTUGAL: Flanda.
CATALUÑA: Solha.

BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo. Mares nórdicos. No existe en España.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

172
 1-122

LIMANDA NORDICA

Limandaferruginea (Storer)

VASCONGADAS: AIIaQa. CANARIAS:

SANTANDER: COSTA 5AHARA:

ASTURIAS:
Extrp^ero.
GALICIA:
FRANCIA: Limande.
ANDALUCIA:
INGLATERRA: YelowtailFlounder.
LEVANTE: Dab.
CATALUÑA: PORTUGAL: Fianda.

BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y fsga.

173
1-123

MENDO

Ghptocephalus ^rnoglossus (L.)

VASCONGADAS: CANARIAS:

SANTANDER: COSTA SAHARA:

ASTURIAS:
ExtrarÚero.
GALICIA: Mendo.
FRANC[A: Plie cynoglosse.
ANDALUCIA:
1NGLATERRA: Pole-Dab.
LEVANTE: W itch.

CATALUÑA: PORTUGAL: Lingua.

BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

174
 Familia 51

SOLEIDOS
1-124

LENGUADO

Solea solea (L.)

VASCONGADAS: Llenguadua. BALEARES: Llenguado.

SANTANDER: Lenguado. CANARIAS: Lenguado.

ASTURIAS: Lerpa. COSTA SAHARA: Lenguado.

GALICIA: Lerpa.
Lirpa. Extraq jero.
ANDALUCIA: Alpistero. FRANCIA: Sole.
Lenguado.
INGLATERRA: Common Sole.
LEVANTE: Pelá.
Pelaya. PORTUGAL: Linguado.

CATALUÑA: Llenguado.
Llengado.

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre, trasmallo y jábega.

176
 1 -125

LENGUADO SENEGALES

Solea senegalensis (Kaup.)

VASCONGADAS: BALEARES:

SANTANDER: CANARIAS: Lenguadosenegalés.

ASTURIAS: COSTA SAHARA: Lenguado senegalés.

GALICIA: Extraq/ero.

ANDALUCIA: FRANCIA:

LEVANTE: INGLATERRA:

CATALUÑA: PORTUGAL:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

177
1-126

ACEDfA

Dicologoglossa cuneata (Moreau)

VASCONGADAS: CANARIAS:

SANTANDER: COSTA SAHARA:

ASTUR[AS:

GALICIA: Extraqjero.

ANDALUCIA: Acedia. FRANCIA: Cetau.

Lenguadillo.
INGLATERRA:
LEVANTE:
PORTUGAL: Lingua.
CATALUÑA:

BALEARES:

NOTAS COMPLEMEI^iTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre y corrales.

178
 Familia 52

SETODIDOS
1-127

PERRO
Pse[odes erumei belcheri (Schn.)

VASCUNGADAS: CANARIAS: Perro.

SANTANDF.R: COSTA SAHARA: Perco.

ASTURIAS:

GALICIA: Extra^jero.

ANDALUCIA: FRANCIA:

LEVANTE: INGLATERRA:

CATALUÑA: PORTUGAL: Palma.

Solháo.
BALEARES:

NOTAS COMPLEMENTARIAS

Especie de fondo.

Procedimiento de pesca: Arrastre.

180