Big Blue Air Pak

Emisión enero 2005 • Index No. ED/10.5S

® ™
Soldadora/Generador CA/Compresor de
aire accionado por motor a explosión
Aplicaciones industriales Corte por plasma: con los modelos Salida nominal de la soldadora a 104°F (40°C)
opcionales Spectrum Electrodo 600 Amp., 44 V, 26.4 kW,
pesadas Arco de carbón y aire (CAC-A): para
Mantenimiento ferroviario ciclo de trabajo 40%
electrodos de carbón de hasta 1/2” Electrodo 550 Amp., 42 V, 23.1 kW,
Mantenimiento minero (12.7 mm)
Mantenimiento y reparación en ciclo de trabajo 60%
Cargador de batería/arranque auxiliar
MIG/FCAW 500 Amp., 40 V, 20 kW,
Resumen de Procesos plataformas petroleras con puentes*
Compresor de aire
ciclo de trabajo 100%
TIG CA 400 Amp., 26 V, 10.4 kW,
características Electrodos
MIG (GMAW)
(SMAW) Rango de salida ciclo de trabajo 100%*
Electrodo CD 45–750 Amp. Salida nominal del generador a 104°F (40°C)
Alambre tubular (FCAW) MIG / FCAW 14–40 V 5500 Watts pico — 4000 Watts continuo
Arco sumergido (SAW) TIG CD 20–450 Amp. CA 20–575 Amp.* 20.000 Watts Trifásicos
TIG AC (GTAW)* Carga de batería 12/24 V, 50–750 Amp.* 12.000 Watts Monofásicos continuo*
TIG CD (GTAW)
Soldadura de pernos:
Compresor de aire
*Sólo modelo Deluxe. 100 PSI, 60 pies3/min., ciclo de trabajo 100%
hasta 1/2” (12.7 mm)
Peso Neto: 1931 lb (876 kg)
Con embalaje: 1982 lb (899 kg)

The Power of Blue . ®

motor diesel turbo comprimido de cuatro cilindros:

Soldadora/generador/compresor de proporciona gran potencia aún trabajando a gran altura.
aire: una sola máquina que lo hará todo.
Diseñada y construida para ser el sistema Bajo mantenimiento: con acceso
más confiable y de mayor capacidad del por uno de sus laterales para
mundo. cambios de aceite cada 500 horas
tanto al motor como al compresor.
compresor de aire de
tipo industrial, rotativo a tornillo, ultra Muy silenciosa: con sólo 70 dB (95
confiable: accionado a correa con tensor Lwa) en ralentí y 79 dB (104 Lwa)
automático, tiene una expectativa de vida con carga máxima, permite una
de 30.000 horas. mejor comunicación en el lugar de
trabajo.
Controles independientes del
compresor: con interruptor de encendi- Hot Start™: brinda un inicio seguro
do/apagado para aquellas aplicaciones del arco y facilita el arranque con
que no requieren aire comprimido. todos los tipos de electrodos.
A velocidad de ralentí producirá 100 PSI
con 40 pies3 por minuto. Arc-Drive: es un circuito que facilita
la soldadura. Mejora automática-
Placa de características para intemperie de mente la soldadura con electrodos,
Lexan®: resiste el cuarteado y la decoloración y especialmente en tuberías, aumen-
está codificada por color para facilitar la operación. tando el amperaje en el arco y
evitando el pegado del electrodo.
Gabinete cerrado de robusto diseño: protege los
componentes internos de golpes y permite la Opcional Cargador de baterías
circulación del flujo de aire para refrigerar el motor CA/CD / arranque con puentes:
y prolongar su vida útil. Además, reduce los para soldadura TIG CA y baterías de
niveles de ruido. 12 o 24 voltios. Simplemente
seleccione el voltaje de la batería y
Receptáculo estándar con disyuntor diferencial conecte los cables a los pernos de
(GFCI): tal como lo requieren la mayoría de los conexión de la batería externa.
lugares de trabajo para proteger al personal contra
los riesgos eléctricos. (Para TIG CA se necesita una unidad
de alta frecuencia.)
Miller garantiza por 3 años el conjunto soldadora / generador /
compresor de aire contra defectos de materiales y mano de obra.
El motor cuenta con una garantía de 3 años expedida por Deutz.

Miller Electric Mfg. Co. Sedes internacionales Sitio web

An Illinois Tool Works Company Teléfono: 920-735-4505 www.MillerWelds.com SISTEMA DE CALIDAD
REGISTRADO
1635 West Spencer Street FAX EE.UU.: 920-735-4134
Appleton, WI 54914 EE.UU. FAX Canadá: 920-735-4169
FAX Internacional: 920-735-4125
 Especificaciones (Sujetas a cambio sin previo aviso.)
Rango de Salida nominal de la soldadora a 104° F Voltaje máx.
Modo salida de (40° C) según NEMA a circuito Potencia nominal de salida del Peso
soldadura soldadura Amperaje y Voltaje abierto generador a 104° F (40° C) Dimensiones** sin combustible***
CC/CD 20 – 750 Amp. 600 Amp., 44 V, 26.4 kW, ciclo de trabajo 40% 95 Pico: 5500 watts Altura: Neto: 1931 libras
550 Amp., 42 V, 23.1 kW, ciclo de trabajo 60% Continuos: 4000 watts, 43 pulg. (876 kg)
500 Amp., 40 V, 20 kW, ciclo de trabajo 100% 34/17 Amp., 120/240 VCA, 60 Hz (1092 mm) Con embalaje:
durante la soldadura Ancho: 1982 libras (899 kg)
CV/CD 14 – 40 V 500 Amp. 40 V, 20 kW, ciclo de trabajo 100% 56
28-1/2 pulg. Modelo Deluxe
Potencia opcional
CD/CA* 20 – 575 Amp. 400 Amp., 36 V, 14.4 kW, ciclo de trabajo 100% 64 (724 mm) Neto: 1956 libras
20 kW trifásicos, 36 Amp., 240 VCA
Carga de 12/24 V 750 Amp., 12 V, arranque con puentes 14/28 Profundidad: (887 kg)
12 kW monofásicos, 50 Amp.,
baterías*, 750 Amp., 24 V, arranque con puentes 67-1/2 pulg. Con embalaje:
120/240 VCA mientras no está
arranque con (1715 mm) 2007 libras (910 kg)
soldando
puentes
Cumple con los valores de salida según NEMA e IEC.
*Sólo disponible en el modelo Deluxe. **7 pulg. (178 mm) adicionales al extremo superior del escape. *** 190 libras (86 kg) adicionales con el tanque lleno.
Aprobado por CSA.

Motor
Velocidades Capacidad del
del motor tanque de Capacidad Parada automática
Marca del motor Características HP Tipo (RPM) combustible de aceite del motor por:
Motor certificado EPA, turbo comprimido, 64 Motor diesel, Trabajo: 1850 25 galones (95 L) 11 qt Presión de aceite
inyección directa, refrigerado por aceite. industrial, cuatro Ralentí: 1235 (10.4 L) Temperatura de aceite
Acceso por lateral derecho para cambios de cilindros, refrigerado
aceite y filtros cada 500 horas. Aprobado por por aceite.
Deutz, BF4M
MSHA mediante certificado expedido con la
2011 Diesel
compra por el concesionario Deutz.

Compresor de aire
Suministro de Suministro de Presión de Parada
Marca del aire aire trabajo Ciclo de Capacidad automática del
compresor Características a 1850 RPM a 1235 RPM permanente trabajo de aceite compresor por:
Rotativo a tornillo con embrague eléctrico de 60 pies3/min 40 pies3/min 100 psig, 100% 5 qt (4.7 L) Temperatura de
encendido/apagado. (1.70 m3/min) (1,13 m3/min) 7 bar aceite
Ingersoll-Rand
Cambio de aceite cada 500 horas (igual que el en ralentí
CE55 G1
motor). Expectativa de vida 30.000 horas.

Panel de Control
1. Voltímetro CA/CD* 13. Medidor de combustible
2. Amperímetro CA/CD* 14. Voltímetro de la batería
1 10 3. Selector de rango de Amperaje 15. Medidor de presión de aceite del
11 4. Control de ajuste de compresor de aire
12 Amperaje/Voltaje 16. Interruptor de encendido/apagado
2 13 5. Interruptor de ajuste de del compresor de aire
14 Amperaje/Voltaje y receptáculo de 17. Interruptor de control del motor
15 14 pines para el control remoto de 18. Interruptor del auxiliar de
3 ajuste de Amperaje/Voltaje arranque*
16
6. Selector de proceso/contactor 19. Generador trifásico, 20 kW*
7. Receptáculo doble para 120 VCA, 20. Prensacable*
4 20 Amp. con disyuntor diferencial 21. Interruptor automático trifásico,
5 17 8. Receptáculo de encaje giratorio 50 Amp.*
18 para 240 VCA, 30 Amp. (según 22. Receptáculo monofásico, 120/240 V,
6 NEMA L6-30) 50 Amp. (según NEMA 14-50)*
9. Válvula de salida de aire de 3/4” 23. Interruptor para el cargador de
19 rosca NPT batería CA/CD y arranque de
7
20 10. Medidor de presión de aceite del auxilio con puentes*
motor 24. Receptáculo para modelo interna-
21
11. Horómetro del motor cional de dos polos y tierra – 240
8 22 12. Medidor de temperatura del VCA, 16 Amp.
refrigerante del motor *Según los modelos seleccionados
Modelo Internacional
23

7 24
9

2
 Datos de Desempeño
CURVA DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE CURVA DE POTENCIA DEL GENERADOR OPCIONAL
3.00 280 Caja de control
2.75
2.50
12 kW Lo último en confia-
GALONES USA/HORA

SOLDADURA Y AIRE 260 MONOFÁSICOS

2.25 bilidad en tarjetas

VOLTIOS CA
2.00
240
1.75
1.50
electrónicas de
20 kW
1.25
SÓLO SOLDADURA 220 TRIFÁSICOS control. Diseñada
1.00
0.75
RALENTÍ CON AIRE 200 y construida para
0.50
0.25
RALENTÍ
funcionar en las más duras condiciones
0.00 180
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 0 10 20 30 40 50 60 70 con una confiabilidad nominal de 99.7%.
AMPERIOS CD DE SOLDADURA CON CICLO DE TRABAJO 100% AMPERIOS CA
Este robusto control de estado sólido se
CURVA DE SUMINISTRO DE AIRE CURVA VOLTIOS/AMPERIOS – MODO ELECTRODO conecta mediante enchufes herméticos que
100
140
lo hacen impenetrable al polvo, la humedad
120
80 300–MÁX.
185–525
y la corrosión.
100
PRESIÓN PSI

125–400

VOLTIOS CD
60
80
RALENTÍ
55–125 Compresor a tornillo
60 40
IR de accionamiento
40
20
20 a correa, posee un
0 0 embrague eléctrico
0 10 20 30 40 50 60 70 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
PIES CÚBICOS POR MINUTO AMPERIOS CD que lo desacopla si
no se lo necesita.
CURVA VOLTIOS/AMPERIOS – MODO MIG CURVA VOLTIOS/AMPERIOS – MODO TIG CD
100 100 El tensor automático
60–450
90
40–330
de la correa, mantiene su tensión adecuada
80 80
70
30–220
aún después de años de servicio. Un
VOLTIOS CD

20–110
VOLTIOS CD

60
50
MÁX.
60
interruptor lo protege y desconecta por
40 40 sobretemperatura.
30
20
10
MÍN.
20
Escobillas del
0 0 generador
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 0 100 200 300 400 500 600
AMPERIOS CD AMPERIOS CD intercambiables
sin herramientas
CURVA VOLTIOS/AMPERIOS – MODO TIG CA SALIDA DEL CARGADOR DE BATERÍA
100 50 El bobinado del
45
80 40 generador, 100%
VOLTIOS CA

VOLTIOS CD

35
60 30
de cobre, facilita
40
25
20
la rápida inspección de los anillos del rotor
15 y las escobillas. Éstas, pueden ser retiradas
20 10
5 y/o cambiadas en cuestión de segundos.
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
AMPERIOS CA AMPERIOS CD Nota: CD indica "corriente directa" o "corriente continua"

Accesorios Legítimos Miller

Interruptor para cargador de batería CA/CD Sistema desecador de aire #195 117 Juego anti vandalismo
y arranque auxiliar con puentes #195 118 Instalable
#195 148 Instalable por el usuario por el usuario.
Soldadura TIG CA y sistema cargador / Juego de paneles de
arrancador auxiliar con puentes 12/24 V. acero con bisagras y
porta candado. Cubre y
Juego de tapa p/tanque de combustible con
protege los indicadores
porta candado y arrestallamas y el interruptor de
#043 947 Instalable por el usuario, permite encendido. Incluye el
colocar un candado en la tapa para evitar el candado y la cerradura
vandalismo. Su arrestallamas evita el ingreso Es un sistema desecador de aire regenerable, del compartimiento del
de llamas o chispas en el tanque. que se conecta en la línea de aire para elimi- motor y su llave.
Juegos auxiliares de arranque para tiempo nar la humedad y evitar el congelamiento de
Interruptor para bloqueo y desconexión de la
frío* Instalables por el usuario las herramientas neumáticas en climas fríos.
#043 959 Calef. p/múltiple de admisión, 12V. Posee termostato y elementos calefactores batería #195 120 Instalable
#195 086 Calefactor para cárter, 120 V. que aseguran una buena calidad de aire en por el usuario. Interruptor
*Nota: con fríos extremos pueden utilizarse combinados. todos los climas. El sistema puede montarse con porta candado, permite
Juego de amperímetro y voltímetro al lado de la máquina o en forma remota si la desconectar la batería faci-
#195 131 Instalable por el usuario. instalación está sobre un camión. litando el mantenimiento.
Medidores analógicos CA/CD para
supervisar la salida de la soldadora.

3
 Información para realizar pedidos
Equipamiento y opcionales de fábrica No. de almacén Descripción Cantidad Precio
Big Blue® Air Pak™ CC/CV Modelo base #907 062 Generador CA 5.5 kW, ralentí automático, indicadores del motor.
Modelo internacional #907 062-01-1 Generador CA 5.5 kW, 50/60 Hz, batería seca, ralentí automático e
indicadores del motor.
Modelo p/clima frío #907 062-04-1 Generador CA 5.5 kW, ralentí automático, indicadores del motor, medidores
para soldadura, interruptor p/bloqueo y desconexión de batería, calefactor
para múltiple de admisión de 12 V y calefactor para cárter de 120 V.
Modelo Deluxe #907 062-07-1 Generador CA 5.5 kW, ralentí automático, indicadores del motor, medidores
para soldadura, interruptor p/bloqueo y desconexión de batería, calefactor
para múltiple de admisión de 12 V, calefactor para cárter de 120 V, juego
anti vandalismo, generador 20 kW, interruptor para cargador de batería
CA/CD y arranque auxiliar con puentes.
Juegos de accesorios a instalar por el usuario
Amperímetro y voltímetro de soldadura #195 131 Instrumentos analógicos CA/CD para soldadura.
Tapa de combustible con porta #043 947 No incluye el candado.
candado y arrestallama
Auxiliar de arranque para tiempo frío #043 959 Calefactor para múltiple de admisión, 12 voltios.
#195 086 Calefactor para cárter, 120 voltios.
Sistema desecador de aire #195 117 Elimina la humedad del suministro de aire.
Juego de paneles anti vandalismo #195 118 Con porta candado para el panel de control frontal y el
compartimiento del motor.
Interruptor con bloqueo p/desconexión de batería #195 120 Permite la desconexión y bloqueo de la batería de la máquina.
Interruptor p/cargador de batería CA/CD #195 148 Instalable por usuario.
y arranque auxiliar con puentes
Soporte para cables #043 946 Almacena hasta 200 pies (60 m) de cable de soldadura AWG 2/0 (70 mm2).
Cubierta de protección #195 159 No puede usarse con el soporte para cables montado.
Controles remotos
RHC-14 #129 340 Control manual con cordón de 20 pies (6 m) y enchufe de 14 pines.
RFCS-14 #043 554 Pedal de control.
RMLS-14 #129 337 Inter. oscil. adelante-atrás (c/retención-momentáneo). Montable en la antorcha.
RCC-14 #151 086 Control a ruedecilla (izq.-der.) p/corriente y contactor. Montable en la antorcha.
Cordones de extensión para controles remotos #043 725 Con enchufe de 14 pines, 25 pies (7.6 m).
de 14 pines para alimentadores de alambre de #043 726 Con enchufe de 14 pines, 50 pies (15.2 m).
24 VCA #043 727 Con enchufe de 14 pines, 75 pies (22.9 m).
Accesorios para electrodos
Juegos de cables AWG 2/0 (70 mm2) #173 851 Para 350 Amp., ciclo de trabajo 100%, cable de 50 pies (15 m) con porta
electrodo y cable de 50 pies (15 m) con pinza de polo a tierra.
#043 952 Para 300 Amp., ciclo de trabajo 100%, cable de 100 pies (30 m) con
porta electrodo y cable de 50 pies (15 m) con pinza de polo a tierra.
Alimentadores de alambre
Alimentador de alambre Suitcase™ 8VS #194 890 Incluye contactor y válvula para gas. Vea el folleto Index No. M/6.4.
Suitcase™ X-TREME™ 12VS #195 500 Incluye contactor y válvula para gas. Vea el folleto Index No. M/6.41.
Suitcase™ 8RC #194 938 Vea el folleto Index No. M/6.5.
Suitcase™ 12RC #194 940 Vea el folleto Index No. M/6.5.
Alimentador de alambre S-32SL #109 294 Vea el folleto Index No. M/6.21.
Antorchas y consumibles Vea el folleto Index No. M/10.0 y M/13.4.
Accesorios TIG
HF-251D-1 #042 388 Iniciador de arco por alta frec. p/soldadura TIG CA. Vea el folleto Index No. AY/5.1.
Sistemas de refrigeración por agua Vea el folleto Index No. AY/7.2.
Antorcha TIG, consumibles
Remolques y enganches
Remolque OFR-224 #043 802 Remolque para trabajos a campo traviesa, 2650 lb (1202 kg) de capacidad,
c/gato estabilizador, cadenas de seguridad y enganche a bola de 2” (50 mm).
Remolque HWY-224 #043 805 Remolque para carretera, 2650 lb (1202 kg) de capacidad c/gato estabilizador,
cadenas de seguridad, enganche a bola de 2” (50 mm), guardabarros y luces.
Remolque con dos ejes en támden HWY-430 #043 806 Remolque para carretera, 3750 lb (1701 kg) de capacidad.
El enganche debe pedirse por separado.
Remolque 4-West #042 801 Remolque p/terrenos escabrosos, c/dirección, 2570 lb (1166 kg) de capacidad.
Ojal de enganche #043 824 2-1/2” (64 mm). Sólo para remolque 224.
#043 863 3” (76 mm). Sólo para remolque 430.
Enganche a bola #043 864 2” (51 mm). Sólo para remolque 430.
Horquilla #043 823 Sólo para remolque 430.
Soporte para cables #043 826 Para montar en los remolques 224 y 430.
Fecha: Precio total de esta cotización:

Distribuido por:

Impreso en EE.UU.