LED BACKLIGHT
MONITOR
VIT manual del usuario
V19EW-B
Precauciones
Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el monitor LED y conservelas para consulta futura.
Declaración: Todos los monitores LED en este manual son monitores de LED backlight.
Declaracion de la FCC sobre interferencias de radiofrecuencia Precaucion: (solo valido en aquellos m o d e l o s examinados
por la FCC)
Se comprobo que este monitor LED cumple con los requisitos para equipos digitales y estandares como se estipula en
el Artlculo 15 de las reglas de la FCC. Estos requisitos fueron establecidos con el objeto de evitar interferencias dañinas en
electrodomesticos. Este monitor LED generara, utilizara e irradiara energia de radiofrecuencia que podria interferir con la
comunicación radial si no se encuentra instalado y es utilizado de acuerdo con las instrucciones. Esto significa que el monitor
LED no esta libre de interferencias cuando se encuentra instalado en forma incorrecta. Encendiendo y apagando el monitor LED.
se puede comprobar si este interfere con receptores de radio y TV y, en ese caso, se puede utilizar los métodos que aparecen a
continuacion para eliminar las interferencias:
1. Cambie la direction de la reception radial o reubique el monitor LED.
2. Aumente la distancia entre el monitor LED y el equipo con el que se esta interfiriendo.
3. Conecte el monitor LED en un tomacorriente con una fuente de alimentacion diferente de aquella utilizada por el
equipo con el que se esta interfiriendo.
4. Consulte al vendedor o a un tecnico de TV o radio calificado.
Este dispositivo cumple con el Section 15 del Reglamento FCC. Su operation esta sujeta a las dos siguientes condiciones: (1)
este dispositivo no causa interferencias dañinas;y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida. incluyendo
interferencias que puedan causar operaciones no deseadas.
Nota:
1. Todos los cambios o modificaciones no autorizadas podrian dañar el monitor LED.
2. Para cumplir con las restricciones de radiation, se debera utilizar un cable de serial y un cable de alimentacion CA
para el filtrado.
3. El fabricante no asumira responsabilidad alguna por cualquier interferencia de radio o TV causada por una
modification no autorizada. La correction de la interferencia debera ser llevada a cabo por los usuarios mismos.
Precaucion:
Con el fin de evitar un incendio o explosion, no se debera exponer el monitor LED a la lluvia o humedad. Tampoco se
deberá abrir el monitor LED debido a que existe voltaje alto peligroso dentro de este. Acuda a un tecnico profesional cuando sea
necesario realizar el mantenimiento.
Medidas preventivas
No coloque el monitor LED cerca de una fuente de agua, por ejemplo, cerca de un baño, lavavajillas, cocina,
lavarropas, piscina o sotano humedo.
No coloque el monitor LED sobre carros. sillas o mesas inseguras debido a que el usuario podria lastimarse o
dafiarse el monitor LED si este llegara a caerse. Siga las instrucciones brindadas por el fabricante o vendedor del
monitor LED para su colocacion en un automóvil o silla. En caso de que el monitor LED sea instalado en una pared
o estante, la instalacion debera ser aprobada por el fabricante y realizada siguiendo estrictamente las instrucciones.
Existen varias aberturas largas y estrechas en la parte inferior y superior de la parte trasera del monitor LED
utilizadas para la ventilation. Con el fin de evitar un sobrecalentamiento causado por la utilization ininterrumpida
del monitor LED, no se debera bloquear o cubrir estas aberturas. Por lo tanto, el monitor LED no deberá ser
colocado sobre una cama, sofa, manta o superficie similar ni cerca de radiadores o fuentes de calor. A menos que
se proporcione la ventilation adecuada, el monitor LED no debera ser colocado dentro de un armario o caja.
El rango de voltaje de alimentacion se encuentra especif icado en la etiqueta ubicada en la parte trasera del monitor
LED. Si no esta seguro acerca del voltaje de alimentacion, consulte al vendedor o central electrica local.
El monitor LED posee un enchufe de alimentacion trifasico con conexion a tierra. Para lograr la mayor seguridad,
se debera conectar el enchufe en un tomacorriente con conexion a tierra. En caso de que el enchufe trifasico
no pueda ser conectado correctamente en el tomacorriente, solicite a un electricista la instalaci6n del tomacorriente
correcto o utilice un adaptador para conectar el monitor LED a la conexion a tierra en forma segura. No altere la
función de seguridad del enchufe con conexion a tierra.
Por favor, desconecte el cable de alimentacion cuando el monitor LED no sera utilizado durante un periodo de
tiempo extenso. Esto permitira evitar daños causados por rayos o sobretensiones de voltaje inusuales durante dias
de tormenta.
Evite sobrecargar el tomacorriente. De lo contrario, podria originarse un incendio o descarga electrica.
Evite que ingresen dentro del monitor LED cuerpos extraños que podrian causar un cortocircuito y originar un
incendio o descarga electrica.
No se debera abrir la parte trasera del monitor LED para evitar lesiones causadas por el voltaje alto y otros riesgos.
Si existe algún problema con el monitor LED, pongase en contacto directamente con el personal de servicio
postventa.
Para asegurar un funciónamiento seguro, asegurese de que el voltaje sea de 100~240V AC y la corriente sea de
como minimo 5A.
Por favor, conecte el monitor LED al tomacorriente mas cercano.
P r e c a u c i o n e s especiales para el monitor LED
Los problemas que aparecen a continuacion podrian ocurrir durante la utilization del monitor LED. Estos problemas son
normales y no indican que existe una anomalia en lo que respecta a la calidad.
Nota:
Debido a las caracteristicas del monitor LED, podria ocurrir un parpadeo durante la utilization initial del mismo. Por
favor, apague y encienda nuevamente el monitor para eliminar el parpadeo.
Cuando se utiliza diferentes perfiles de escritorio, podria ocurrir un leve desnivel del brillo.
Los pixeles efectivos del monitor LED alcanzan o exceden el 99,99%. Sin embargo, podria existir un 0 , 0 1 % o
menos de perdida de pixeles o brillo durante la visualization.
Debido a las caracteristicas del monitor LED, cuando se cambia a otra imagen, puede permanecer durante un
tiempo una sombra de la imagen anterior si esta fue desplegada en el monitor LED durante periodos de tiempo
extensos. En este caso, cambiar la imagen puede ayudar a la recuperation del funciónamiento normal del monitor
LED o se debera apagar el monitor LED cada algunas horas para evitar este problema.
Cuando la pantalla se ponga de color negro, parpadee o no se encienda. pongase en contacto con el vendedor o
centro de servicio tecnico para realizar la reparation de las partes pertinentes. ¡No intente reparar el monitor LED!
1
Instrucciones a n t e s de utilizar el monitor LED
Caracteristicas
• Monitor a Color LED De 48.1cm(19") TFT
Exhibition de multiples cuadros de imagen, clara para Windows
Resoluciones recomendadas: 1440 X 900@60Hz
Diseño ergonomico
Ahorro de espacio, diseño compacto
Lista del items incluidos en el e m b a l a j e
Los items que aparecen a continuación se encuentran incluidos en la caja de embalaje:
1. Monitor LED
2. Instrucciones para el usuario
3. Cable de alimentation
4. 15 Clavijas Cable de serial
5. Base giratoria
6. Soporte
Instrucciones de instalación
Instalacion de la base
Instalación Desinstalación
Instalación:
1. Abrir el embalaje para sacar el monitor:
2. Como se muestra en la Figura 1.hace la base del monitor
y el soporte encajado entre si.
Desmontaje:
1. Como se muestra en la figura 2, mientras presiona el
corchete cuadrado en la parte posterior del soporte,
desmonta separando el soporte del monitor;
2. Como se muestra en la Figura 3,presione el gancho de la
base mientras desmonta la base del monitor.
Figura 1. Instalacion y desinstalacion de la base giratoria
Cable de alimentación
Fuente de alimentación:
1. En primer lugar. asegúrese de que el cable de alimentacion cumpla con los estandares locales.
2. El monitor LED posee una rango de voltaje de alimentation relativamente amplio que permits lograr un
funciónamiento en 100/120V o 220/240V CA (no es necesario realizar ningún ajuste).
3. Conecte un extremo del cable de alimentacion al conector de entrada del monitor LED y el otro extremo al
tomacorriente de la pared o al tomacorriente de la computadora dependiendo del tipo de cable que el monitor LED
utiliza.
Control y conexión
Cable de serial
C o n e x i ó n del cable de s e ñ a l : Conecte un extermo del cable D-Sub de 15 contactos a la parte trasera del monitor y conecte e
otro extremo al puerto D-Sub del equipo.
C o n e x i o n del cable de alimentación: Conecte un extremo del cable de alimentación al conector de entrada del monitor LED
y el otro extremo al tomacorriente de la pared o al tomacorriente de la computadora.
Nota: En caso de que el tomacorriente no posea conexión a tierra (deberá contar con tres orificios), se debera instalar un
adaptador de conexión a tierra adecuado (no incluido) con el fin de lograr la mayor seguridad.
1. Ranuras para cable de alimentación
2. Puerto simulador de D-Sub
O ©
Figura 2. Conexion de los cables
A j u s t e del ángulo de visualización
Se puede obtener el angulo de visualización recomendado a traves del ajuste del monitor LED de acuerdo con la posición en
la que usted se encuentra ubicado.
Cuando se ajuste el ángulo del monitor LED. se deberá sostener la base para evitar vibraciones.
Puede ajustar el ángulo del monitor LED de -5° a 20°.
Figura 3. Ajustar el ángulo
Nota:
Cuando se ajuste el ángulo del monitor LED. no toque la pantalla ya que podría dañarse o romperse.
Preste atención cuando ajusta el ángulo del monitor LED y consulte la figura que aparece arriba para obtener más
informatión.
2
Instrucciones de funciónamiento
General
Se puede encender y apagar el monitor LED a traves del botón de encendido/apagado. Los otros botones de control se
encuentran ubicados en el frente del monitor LED (Figura 4). A traves del ajuste de estos botones de control, se puede obtener la
imagen deseada.
Conecte el cable de alimentación.
Conecta un punto del cableado de D-Sub de 15-pines a la parte trasera de monitor, el otro punto del cableado conecta con el
puerto de D-Sub de computador.
Encienda el monitor LED y se encendera el indicador de encendido.
1. Ajuste auto/Salir
2. ECO / -
3. Rel.lmagen/+
4. Menu/Opción
5. Encendido-Apagado
6. Indicador de encendido-apagado
Figura 4. Botones de control externos
B o t o n e s de control del panel frontal
E n c e n d i d o - A p a g a d o : Presione este botón para encender y apagar el monitor LED.
M e n u / O p c i ó n : Permite activar el menu OSD o confirmar el ajuste de la función.
E c o / - : Ajustar la relación de la imagen o ajustar la función OSD.
Rel.lmagen/+ : Ajustar el brillo o ajustar el perfil de la función OSD.
A j u s t e automático/Salir:
1. Cuando el menú OSD se encuentra activado. este botón puede ser utilizado para salir del menú OSD.
2. Cuando el menú OSD se encuentra desactivado, se activará la función de ajuste automático si se presiona este botón
durante más de 2 segundos. La función de ajuste automático ajustará en forma automática la posición horizontal, posición
vertical, sincronización y enfoque.
Indicador d e e n c e n d i d o - a p a g a d o :
Verde—Monitor LED encendido
Naranja—Monitor LED apagado
Funcion de bloqueo del menú O S D :
Para bloquear el menu OSD, presione el botón MENÚ cuando se apague el monitor LED y luego enciéndalo nuevamente
presionando el botón de encendido-apagado. Para desbloquear el menu OSD, presione el botón MENÚ cuando se apague el
monitor LED y luego enciendalo nuevamente presionando el botón de encendido-apagado.
Nota:
No coloque el monitor LED cerca de una fuente de calor, por ejemplo, cerca de dispositivos de calentamiento, tubos de aire o
lugares expuestos a la luz directa del sol.
No coloque nunca el monitor LED en lugares polvorientos o expuestos a vibraciones mecanicas o golpes.
Conserve los materiales de embalaje originales ya que podran ser utiles cuando se desee transportar el monitor LED.
Para lograr la mejor protection del monitor LED, se debera utilizar los métodos de embalaje originales para volver a embalar
el monitor LED.
Para mantener la pantalla LED sin manchas, limpiela periodicamente con un paño suave y limpio. La pantalla podría dañarse
si se utiliza algún liquido.
Para mantener el monitor LED como nuevo, limpielo periodicamente con un paño suave. Las manchas dificiles pueden
ser eliminadas con un detergente suave pero no se debera utilizar detergentes fuertes (por ejemplo, disolventes, bencenos
o detergentes corrosivos) ya que podrían dañar el exterior del monitor LED. Por razones de seguridad, se deberá desconectar
el monitor LED antes de realizar la limpieza.
C O M O A J U S T A R El O S D
1. Presionar el Menú-botón para activar la ventana de OSD.
2. Presione - o + navegar con las funciónes. Una vez que se destaque la función deseada, presionar el Menú-botón para
activarlo. Si la función seleccionada tiene un sub-menú, presionar - o + navegar otra vez con las funciónes del sub-menú.
Una vez que se destaque la función deseada, presionar el Menú-botón para activarlo.
3. Presione - o + cambiar los ajustes de la función seleccionada. Para salir y excepto, seleccionar la función de la salida. Si
usted desea ajustar cualquier otra función, repetir los pasos 2-3.
Figura 5. Ventana del menú OSD
3
Ajuste de imagen
Descripción del control de las funciónes
Elemento del Icono del Elemento del Icono del
Descripción
m e n u principal menu principal submenú submenú
Contraste Ajuste de comparación
Brillo Ajuste de luz
Estandar De uso normal
Texto De uso de ahorro de energía
Luminosidad Internet Aplicación de Internet
Eco
Juego Aplicación de juegos
Película Aplicación de peliculas
Deporte Aplicación de deporte fuera
DCR Apagar-Encender La comparación de acciones al apagar o encender
Ajuste del reloj de imagen para reducir el ruido de
Reloj
linea vertical.
Ajuste de la fase de imagen para reducir el ruido de
Configur. Enfoque
la linea horizontal
Imagen
Posicion-H Ajuste de posición horizontal de fotos
Posicion-V Ajuste de posición vertical de fotos
Rel.Imagen widescreen/4:3
Calido No Configurar en color cálido
Rojo Ajuste de color rojo
Usuario Verde Ajuste de color verde
Temp, de color Azul Ajuste de color azul
sRGB Configurar en sRGB
Frio No Configurar en color frio
Normal No Configurar en color normal
Encender o apagar modulo de aumento de colorido
Mejora Completa
completo
Piel Natural Encender o apagar colorido natural
Campo Verde Encender o apagar paisaje de verdor
Ref. de Color Apagar-Encender
Cielo Azul Encender o apagar paisaje de azul
Autodetección Encender o apagar detección automática
Encender o apagar la demostración de imagen
Demo
izquierda
Tamaño Enc. Ajustar tamaño de ventana
Brillo Ajustar brillo de ventana
Contraste Ajustar la comparación de ventana
Ref. de Imagen
Posición-H Ajustar posición horizontal de ventana
Posición-V Ajustar posición vertical de ventana
Enc. Brillante Apagar-Encender Ajustar el aumento de brillo de ventana
Posición-H Ajuste la posición horizontal del OSD.
Configuration Posición-V Ajuste la posición vertical del OSD.
OSD Tiemp.esp. OSD Ajustar la posición del tiempo.
Idioma Opcionar idioma de OSD
DDC-CI Apagar-Encender Apagar-Encender DDC-CI
Extra Reiniciar Sí/No Recuperar la configuratión automática
Información Mostrar señal de ingreso
Plug-and-Play
Funcion Plug-and-Play D D C 2 B
Este monitor LED posee la capacidad VESA DDC2B, que cumple con los estandares VESA DDC y permite que el monitor envie
su identidad al sistema principal y comunique otra información adicional de acuerdo con los estandares DDC.
DDC1 es un canal de información unidireccional para la comunicación ininterrumpida de información EDID desde el monitor LED
al sistema principal. DDC2B es un canal de information bidirectional basado en el protocolo I2C, donde el sistema principal puede
obtener información EDID a traves del canal DDC2B.
Si no existe ninguna señaal de entrada de v i d e o , el monitor L E D aparecera c o m o inactivo Por lo tanto, es
imprescindible que exista una señal de entrada de video para el funciónamiento correcto del monitor L E D .
Este monitor LED cumple con los estandares de protección ambiental y ahorro de energía establecidos por la Asociación de
Estandares Electronicos de video (VESA) y el Consejo National Sueco para el Desarrollo Industrial y Técnico (NUTEK). que
permiten el ahorro de energía a traves de la reducción del consumo de energía cuando no existe ninguna serial de video. Cuando
no existe ninguna serial de video durante un determinado tiempo, el monitor LED ingresara automaticamente en el estado "En
espera", que permite reducir su consumo de energía interno. Cuando se recupere la señal, el suministro de energía regresará al
estado normal y aparecerá nuevamente la imagen en forma automática. Esta función es similar a la de "Protector de pantalla" por
muchas razones excepto a que, en este caso, la imagen desaparecera en forma total. A menos que el monitor LED se encuentre
totalmente apagado, podra ser activado nuevamente presionando cualquier tecla o moviendo el ratón.
4
Soporte técnico (Preguntas frecuentes)
Problemas Soluciones posibles
El indicador de encendido- *Compruebe que el monitor LED se encuentre encendido.
apagado no se encuentra *Compruebe que el cable de alimentación se encuentre conectado.
encendido.
La función Plug-and-Play no *Compruebe que la PC sea compatible con Plug-and-Play.
funciona. *Compruebe que la tarjeta gráfica sea compatible con Plug-and-Play.
*Compruebe si se encuentra doblada alguna de las clavijas del conector tipo "D" de 15
clavijas del cable de señal.
La imagen aparece borrosa. *Ajuste el brillo y contraste.
La imagen aparece parpadeante *Puede estar ocurriendo una interferencia con dispositivos eléctricos cercanos.
o con ondas.
El indicador de encendido- *Compruebe que el monitor LED se encuentre encendido.
apagado se encuentra encendido *Compruebe que la tarjeta gráfica se encuentre instalada en forma correcta.
(de color naranja) pero no *Compruebe que la conexión entre el cable de señal y la PC se encuentre realizada en
aparece ninguna imagen. forma correcta.
*Compruebe si se encuentra doblada alguna de las clavijas del conector del cable de señal.
*Compruebe que la PC se encuentre encendida y funcionando presionando "Caps Lock" en
el teclado de la PC y verificando que se encienda la luz indicadora.
Falta uno de los colores *Compruebe si se encuentra doblada alguna de las clavijas del cable de señal.
primarios (rojo, verde o azul).
La imagen no se encuentra *Ajuste CLOCK (SINCRONIZACIÓN)y FOCUS (ENFOQUE) o presione el botón de acceso
centrada o no posee el tamaño directo AJUSTE AUTOMÁTICO.
adecuado.
La imagen presenta defectos *Ajuste la configuración de RGB o vuelva a seleccionar la temperatura de color.
de color (el blanco no parece
blanco).
Brillo y contraste muy bajo. *Cuando el monitor LED haya sido utilizado durante bastante tiempo, se deberá realizar su
mantenimiento a través de agencias de servicio técnico autorizadas si la pérdida de brillo
afecta su utilización normal.
Aparecen interferencias *Cierre Windows 95/98/2000/ME/XP/7 y ajuste CLOCK (SINCRONIZACIÓN) y FOCUS
horizontales y verticales en la (ENFOQUE) o presione el botón de acceso directo AJUSTE AUTOMÁTICO.
imagen.
CLOCK (SINCRONIZACIÓN) controla la cantidad de píxeles escaneados en cada barrido vertical. Si la frecuencia es incorrecta.
aparecerán rayas verticales en la pantalla y la imagen no poseerá el ancho correcto.
FOCUS (ENFOQUE) ajusta la fase de señal de la frecuencia de punto. Un ajuste incorrecto de la fase podría causar una
interferencia horizontal.
Para ajusfar CLOCK (SINCRONIZACIÓN) y FOCUS (ENFOQUE), se puede utilizar el "perfil de punto" o el icono del modo de
apagado de Windows 95/98/2000/ME/XP/7.
Información de errores y posibles soluciones
Signal Cable Disconnection (Cable de señal no conectado)
1. Compruebe que el cable de señal se encuentre conectado en forma correcta y ajustes los tornillos del conector si estos están
flojos.
2. Compruebe que las clavijas del cable de señal no se encuentren dañadas.
Input Not Support (Entrada no soportada)
Se configuró un modo de visualización incorrecto en la PC. Por favor, realice la configuración en la PC de acuerdo con las
especificaciones que aparecen a continuación.
5
Apéndice
Especificaciones
Sistema que conduce Color LED de TFT
Panel LED Tamaño 48.1 cm (19 pulgadas)
Echada del pixel 0.2835 mm (H) x 0.2835 mm (V)
Video Conexión análoga de rojo, verde, azul
Entrada Frecuencia de linea 30kHz - 80kHz
Frecuencia de campo 55Hz - 75Hz
Colores De la Exhibición 16.7 millones de colores
Frecuencia de punto 135MHz
Resolución máxima 1440 x 900 @ 60Hz
Plug-and-Play VESA DDC2B/CI
Consumo de energía Encendido: < 26 W, Apagar: < 0.5 W
Conectar de entrada El 15pin D-Secundario
Señal de entrada Señal positiva simulada de 0.7 Vpp/75 ohmios
Tamaño de imagen máximo Horizontal: 408.24 m m . Vertical: 255.15 mm
Fuente de alimentación AC100-240V-, 50/60HZ
Temperatura ambiente Temperatura de funcionamiento: 0°C a 40°C
Humedad Temperatura de almacenamiento: -20°C a 60°C
Humedad de funcionamiento relativa: 10% a 85%
Tamaño 443 x 363x 185 (ancho * alto * profundidad) mm
Peso (neto) 2.9 Kg
Parámetros de los modos por defecto
Estándar Resolución Frecuencia de línea Frecuencia de campo
Dos-mode 720 x 400 31.469kHz 70Hz
640 x 480 31.469kHz 60Hz
VGA
640 x 480 37.50kHz 75Hz
800 x 600 37.879kHz 60Hz
SVGA
800 x 600 46.875kHz 75Hz
1024 x 768 48.363kHz 60Hz
XGA
1024 x 768 60.023kHz 75Hz
1280 x 1024 63.981kHz 60Hz
SXGA
1280 x 1024 79.976kHz 75Hz
WXGA 1440 x 900 55.935kHz 60Hz
Distribución de los pines del conector
Cable de señal de monitor color de 15 clavijas
Núm. de Descripción de la función Núm. de Descripción de la función Núm. de Descripción de la función
clavija clavija clavija
1. Rojo 6. Tierra (rojo) 11. Conexión a tierra
2. Verde 7. Tierra (verde) 12. Datos de serie DDC
3 Azul 8. Tierra (azul) 13. Señal simultánea horizontal
4. Conexión a tierra 9. +5V 14. Señal simultánea vertical
5. Cable de detección 10. Conexión a tierra 15. Sincronización de serie DDC
6
LED B A C K L I G H T M O N I T O R
Form No.: J41G19M162303A R
