ekor.

rpa serie 100

Unidad multifunción de protección,
medida y control

Instrucciones generales
IG-267-ES, versión 04, 28/07/2020
LIB
 ¡ATENCIÓN!
Durante el funcionamiento de todo equipo de media tensión, ciertos elementos del mismo están en tensión, otros pueden estar
en movimiento y algunas partes pueden alcanzar temperaturas elevadas. Como consecuencia, su utilización puede comportar
riesgos de tipo eléctrico, mecánico y térmico.
Ormazabal, a fin de proporcionar un nivel de protección aceptable para las personas y los bienes, y teniendo en consideración
las recomendaciones medioambientales aplicables al respeto, desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el principio
de seguridad integrada, basado en los siguientes criterios:
• Eliminación de los peligros siempre que sea posible.
• Cuando esto no sea técnica ni económicamente factible, incorporación de las protecciones adecuadas en el propio
equipo.
• Comunicación de los riesgos remanentes para facilitar la concepción de los procedimientos operativos que prevengan
dichos riesgos, la formación del personal de operación que los realice y el uso de los medios de protección personal
pertinentes.
• Utilización de materiales reciclables y establecimiento de procedimientos para el tratamiento de los equipos y sus
componentes, de modo que una vez alcanzado el fin de su vida útil, sean convenientemente manipulados, respetando,
en la medida de lo posible, la normativa ambiental establecida por los organismos competentes
En consecuencia, en el equipo al que se refiere este manual, y/o en sus proximidades, se tendrá en cuenta lo especificado en el
apartado 11.2 de la norma IEC 62271-1. Asimismo, únicamente podrá trabajar personal con la debida preparación y supervisión,
de acuerdo con lo establecido en la norma EN 50110-1 sobre seguridad en instalaciones eléctricas y la norma EN 50110-2
aplicable a todo tipo de actividad realizada en, con o cerca de una instalación eléctrica. Dicho personal deberá estar plenamente
familiarizado con las instrucciones y advertencias contenidas en este manual y con aquellas otras de orden general derivadas de
la legislación vigente que le sean aplicables[1].
Lo anterior debe ser cuidadosamente tenido en consideración, porque el funcionamiento correcto y seguro de este equipo depende
no solo de su diseño, sino de circunstancias en general fuera del alcance y ajenas a la responsabilidad del fabricante, en particular
de que:
• El transporte y la manipulación del equipo, desde la salida de fábrica hasta el lugar de instalación, sean adecuadamente
realizados.
• Cualquier almacenamiento intermedio se realice en condiciones que no alteren o deterioren las características
del conjunto, o sus partes esenciales.
• Las condiciones de servicio sean compatibles con las características asignadas del equipo.
• Las maniobras y operaciones de explotación sean realizadas estrictamente según las instrucciones del manual, y con
una clara comprensión de los principios de operación y seguridad que le sean aplicables.
• El mantenimiento se realice de forma adecuada, teniendo en cuenta las condiciones reales de servicio y las ambientales
en el lugar de la instalación.
Por ello, el fabricante no se hace responsable de ningún daño indirecto importante resultante de cualquier violación de la garantía,
bajo cualquier jurisdicción, incluyendo la pérdida de beneficios, tiempos de inactividad, gastos de reparaciones o sustitución
de materiales.
Garantía
El fabricante garantiza este producto contra cualquier defecto de los materiales y funcionamiento durante el periodo contractual.
Si se detecta cualquier defecto, el fabricante podrá optar por reparar o reemplazar el equipo. La manipulación de manera
inapropiada del equipo, así como la reparación por parte del usuario se considerará como una violación de la garantía.
Marcas registradas y Copyrights
Todos los nombres de marcas registradas citados en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La propiedad
intelectual de este manual pertenece a Ormazabal.
[1]
Por ejemplo, en España es de obligado cumplimiento el “Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en las instalaciones
eléctricas de alta tensión” – Real Decreto 337/2014.

Debido a la constante evolución de las normas y los nuevos diseños, las características de los elementos contenidos en estas
instrucciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Estas características, así como la disponibilidad de los materiales, solo
tienen validez bajo la confirmación de Ormazabal.
Instrucciones generales Índice
[Link] serie 100

Índice

Histórico de versiones.......................................................5 4.7. Unidades de tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.7.1. Unidades de sobretensión temporizadas . . . . 39
4.7.2. Unidades de sobretensión instantáneas . . . . . 40
1. Descripción general ...................................................6 4.7.3. Unidades de subtensión temporizadas . . . . . . 40
1.1. Características funcionales generales . . . . . . . . . 7 4.7.4. Unidades de subtensión instantánea . . . . . . . . 41
1.2. Partes de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.7.5. Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.2.1.
Relé electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.8. Unidad de imagen térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.2.2.
Transformadores de intensidad . . . . . . . . . . . . . 10 4.8.1. Capacidad térmica estimada . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1.2.3.
Sensores de tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4.8.2. Funcionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1.2.4.
Bobina de disparo y disparador biestable 4.8.3. Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
“Binox” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.9. Unidades de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1.3. Funcionalidad del conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4.9.1. Unidad de bloqueo por segundo armónico . . 46
1.4. Comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.9.2. Unidad de bloqueo por lógica . . . . . . . . . . . . . . . 50
4.9.3. Unidad de bloqueo por Imax  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2. Aplicaciones..............................................................13
5. Funciones de detección, automatización y
2.1. Telecontrol de centros de transformación control........................................................................53
y de reparto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2. Reenganche automático de líneas . . . . . . . . . . 13 5.1. Automatismo reenganchador . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.3. Protección de línea con interruptor 5.1.1. Funcionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.1.2. VREF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.4. Protección de transformador . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.1.3. Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.5. Transferencia automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5.1.4. Estados del reenganchador . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.6. Detección de fase con contacto a tierra . . . . . 17 5.2. Automatismo presencia/ausencia
2.7. Balances de energías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 de tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.2.1. Funcionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3. Funciones de medida................................................19 5.2.2. Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.2.3. Estados del automatismo
3.1. Medida de intensidades y tensiones . . . . . . . . . 19 presencia/ausencia de tensión . . . . . . . . . . . . . . 56
3.2. Medidas de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.3. Control interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.3. Contador de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.3.1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.3.2. Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4. Funciones de protección..........................................21 5.3.3. Estados del control interruptor . . . . . . . . . . . . . . 58
5.4. Bus local de Telecontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.1. Protecciones en servicio o fuera
de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6. Sensores.....................................................................59
4.2. Unidades de sobreintensidad . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2.1. Unidades de sobreintensidad 6.1. Transformadores de intensidad . . . . . . . . . . . . . 59
temporizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.1.1. Características funcionales de los
4.2.2. Unidades de sobreintensidad transformadores de intensidad . . . . . . . . . . . . . .60
instantáneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.1.2. Conexionado suma vectorial/homopolar . . . . 61
4.2.3. Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.2. Sensores de tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.3. Ultrasensible de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.2.1. Pasatapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.4. Unidades de secuencia negativa . . . . . . . . . . . . 25 6.2.2. [Link]-c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.4.1. Unidad de fase abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4.2. Unidades de desequilibrio 7. Características técnicas del equipo.........................65
de intensidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.5. Unidades direccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 7.1. Valores nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.5.1. Unidades direccionales de fase . . . . . . . . . . . . . . 33 7.2. Diseño mecánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.5.2. Unidades direccionales de neutro y 7.3. Ensayos de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
neutro sensible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 7.4. Compatibilidad electromagnética . . . . . . . . . . . 66
4.6. Unidad de carga fría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 7.5. Ensayos climáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.6.1. Funcionalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 7.6. Ensayos mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.6.2. Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 7.7. Ensayos de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7.8. Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 3

 Índice Instrucciones generales
[Link] serie 100

8. Modelos de protección, medida y control..............68 10. Informe de faltas.................................................... 113

8.1. Descripción modelos vs funciones . . . . . . . . . . 68 10.1. Lógica de captura de datos . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8.1.1. [Link]-110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 10.1.1. Estructura del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.1.2. [Link]-120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 10.1.2. Lista señales disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8.1.3. [Link] serie 100-v/[Link] serie 100-p . . . 70
8.1.4. Configurador de relés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 11. Protocolos de comunicación serie
8.2. Unidades de tipo “v” [Link]-110-v y en el bus local de telecontrol................................ 118
[Link]-120-v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
8.2.1. Descripción funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 11.1. Protocolo PROCOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.2.2. Definición de entradas/salidas digitales . . . . . 74 11.1.1. Nivel de Enlace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
8.2.3. Instalación en celda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 11.1.2. Nivel de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8.2.4. Comprobación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . 76 11.1.3. Mapa de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
8.3. Unidades de tipo “p” [Link]-110-p y 11.2. MODBUS RTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
[Link]-120-p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 11.2.1. Funciones de lectura/escritura . . . . . . . . . . . . . 130
8.3.1. Descripción funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 11.2.2. Generación del CRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
8.3.2. Definición de entradas/salidas digitales . . . . . 80 11.2.3. Mapa de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
8.3.3. Protección por fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 11.3. MODBUS TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
8.3.4. Instalación en celda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 11.3.1. Funciones de lectura/escritura . . . . . . . . . . . . . 142
8.3.5. Comprobación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . 85 11.3.2. Mapa de Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

9. Configuracion del equipo.........................................86 12. Conexionado – pin out de puertos

de comunicaciones................................................ 144
9.1. Ajustes de configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
9.1.1. Ajustes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 12.1. COM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
9.1.2. Ajustes de protecciones y automatismos . . . . 87 12.2. Mini-USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9.1.3. Ajustes de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 12.3. Puertos ETH0 y ETH1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9.1.4. Ajustes de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.1.5. Ajustes de automatismos particulares 13. Anexo 1 – Curvas de Protección............................ 146
de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9.2. Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 14. Anexo 2 – Eventos web estándar.......................... 149
9.2.1. Servidor Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9.2.2. Teclado/Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
9.2.3. Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
9.3. Resumen de configurabilidad
del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

4 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Histórico de versiones
[Link] serie 100

Histórico de versiones

A continuación, se muestra una tabla resumen de las versión IG con las versiones FW y las mejoras añadidas en
versiones IG liberadas. En ella, se detalla la asociación de la las nuevas versiones:

Revisión de IG Versiones FW Fecha Mejoras/correcciones añadidas

Rev. 01 [Link]/706 24/04/2017 Primera revisión de la IG del equipo [Link]-100.
Rev. 02 [Link]/724 20/12/2018 Nuevas unidades añadidas:
- Unidades de desequilibrio (46_TEMP y 46_INST).
- Unidad de carga fría.
- Funcionalidad de protecciones fuera de servicio.
- Unidad de bloqueo por lógica.
Mejoras en la interfaz:
- Visualización y configuración de ajustes vía Display.
- Activación de SDs vía display.
- Visualización en display de IPs y parámetros de 485.
- Visualización de nuevas medidas en web: tensiones compuestas,
intensidades de secuencia, etc.
- Nueva pestaña en web con la visualización de ajustes generales
(Idioma configurado en el equipo: inglés/francés/español).
Otros:
- LED de on pasa a ser fijo.
- L as unidades direccionales de fases: tienen en cuenta el ajuste general
“sequence” (ABC o ACB).
- E l puerto de comunicaciones serie para telecontrol pasa a ser el COM1,
siendo este configurable entre PROCOME y MODBUS-RTU.
Rev. 03 v.1.7.0opa/732 28/11/2019 Nueva funcionalidad añadida:
- Funcionalidad en el relé para utilizar el útil de inyección de tensiones en
secundario integrado en el equipo.
Mejoras en la interfaz:
- Visualización en el display de ajustes generales (idioma configurado en
el equipo: inglés/francés/español).
- Visualización y edición de hora, fecha y huso horario del equipo vía Web.
Otros:
-R  angos de tiempos del automatismo presencia/ausencia de tensión
ampliados hasta 1800,00 s.
-M  ejora en los tiempos de disparo de la unidad de imagen térmica (49).
-M  ejora en los ajustes de cold load: ajuste direccional no configurable
(será el mismo que el de la unidad NO cold load).
- Comunicaciones MODBUS-TCP disponibles.
Nueva funcionalidad añadida:
- Ajuste para la elección del aplanamiento o no de las curvas de protección.
-B loqueo función 27 mediante lógica programada, independientemente
del estado del interruptor.
Rev.04 [Link]/738 28/07/2020 Otros:
- Visualización de N.S de celda en display y página Web.
- Se añade el registro de ultima falta en mapa MODBUS.
-P osibilidad de reseteo de indicación de falta en display mediante lógica
programada.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 5

 Descripción general Instrucciones generales
[Link] serie 100

1. Descripción general

Dentro de la familia ekorsys, la gama de unidades de 2. La entrega de la solución completa integrada (celda + relé
protección, medida y control [Link], agrupa toda una + sensores/transformadores), reduce la manipulación de
serie de diferentes equipos multifuncionales. Dependiendo interconexiones en el momento de la instalación de la
del modelo, los equipos pueden incorporar funciones de celda y en su conexión con la red. La única conexión
protección de intensidad y tensión, así como funciones necesaria corresponde a la de los cables de media
de automatización, control local/remoto, etc. Todas estas tensión (MT). Se elimina la posibilidad de errores
funciones están relacionadas con las necesidades actuales de cableado e instalación y, por lo tanto, se agiliza el
y futuras de automatización, control y protección de los tiempo de puesta en marcha.
centros de transformación y de reparto. 3. Los sensores de tensión y transformadores de
intensidad van instalados en los pasatapas de la
Las necesidades de automatización en las redes de
celda. Se obtienen medidas de V, I, P, Q y energías sin
distribución, como consecuencia de una mayor exigencia
necesidad de transformadores de tensión adicionales.
en la calidad de suministro, hacen que sea cada vez más
necesario y extendido el uso de equipos que permitan 4. Se instalan, ajustan y comprueban todas las unidades
realizar funciones de supervisión de medida y control del en fábrica, realizándose una comprobación unitaria
interruptor en las celdas de distribución. completa de cada equipo (relé + control + sensores/
transformadores), antes de su instalación. Las pruebas
Las unidades de protección, medida y control [Link] finales de la unidad se realizan con el equipo integrado
serie 100 han sido diseñadas para cubrir dichas necesidades, en la celda, antes de su suministro.
según los requisitos de las normas y recomendaciones 5. La medida de intensidad se realiza mediante unos
nacionales e internacionales, que aplican a cada una de las transformadores de intensidad de alta relación de
partes que integran la unidad: transformación, lo que permite que el rango de potencias
que se pueden proteger con el mismo equipo sea muy
• EN 60255, EN 61000, EN 62271-200, EN 60068, EN 60044.
amplio. Esto es posible gracias a la alta sensibilidad y
• IEC 60255, IEC 61000, IEC 62271-200, IEC 60068, IEC 60044, bajo ruido de los canales analógicos del relé.
IEC 61958.

La integración de las unidades [Link] en los sistemas de

celdas Ormazabal, proporciona productos específicos para
las necesidades de las diferentes instalaciones.

La serie de unidades [Link]-100, de la gama [Link],

dispone de salidas que permiten, tanto de forma local
como de forma remota, la apertura y cierre del interruptor
de la celda donde se instala. Asimismo, la serie de equipos
dispone de entradas que reciben el estado en el que se
encuentra el interruptor de la celda.

Las unidades [Link] serie 100 presentan, además, las

siguientes ventajas respecto a los sistemas convencionales:

1. El equipo queda integrado en la celda de una forma

compacta, simplificando la solución y minimizando
la necesidad de instalar cajones de control sobre las
celdas.

Figura 1.1. Unidades de protección, medida y control: gama [Link]

serie 100

6 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Descripción general
[Link] serie 100

1.1. Características funcionales generales

Todos los relés de la serie [Link] serie 100 incorporan Los relés [Link] serie 100 disponen de un teclado para
un microprocesador para el tratamiento de las señales de visualizar, ajustar y operar de manera local la unidad,
los sensores/transformadores de medida. Procesan las así como puertos de comunicación para poder hacerlo
medidas de tensión e intensidad, eliminando la influencia también mediante un PC, bien sea de forma local o remota.
de fenómenos transitorios, y calculan las magnitudes El diseño de los menús del teclado es ergonómico, de modo
necesarias para realizar las funciones de protección que la utilización de los diferentes menús sea intuitiva.
de intensidad y tensión, automatismos, etc. Asimismo,
determinan los valores eficaces de las medidas eléctricas, La medida de intensidad se realiza mediante unos
que informan del valor instantáneo de dichos parámetros transformadores de intensidad de alta relación de
en la instalación. transformación. Estos transformadores de intensidad,
mantienen la clase de precisión en todo su rango nominal.

La medida de la tensión se realiza normalmente captando la

señal de tensión mediante un divisor capacitivo incorporado
en el propio pasatapas de la celda. Para aplicaciones donde
se requiere alta precisión de medida de tensión, existe la
posibilidad de instalar sensores de tensión capacitivos
externos [Link]-c.

Los diferentes interfaces (display o interfaz web),

proporcionan valores instantáneos de la medida de
intensidades, tensiones, potencias y energías, además de
parámetros de ajuste, histórico de faltas y eventos, etc.

Desde el punto de vista de mantenimiento, las unidades

[Link] serie 100 presentan unas facilidades, que reducen
el tiempo de actuación y la posibilidad de errores en las tareas
de prueba y reposición. Entre las principales características,
destacan unos toroidales de gran diámetro instalados en
los pasatapas de la celda, pletina de test incorporada en
Figura 1.2. Relé electrónico de la serie [Link] serie 100 los toroidales (para facilitar su comprobación), y borneros
accesibles para pruebas mediante inyección de intensidad
o tensión, así como para comprobar las entradas y salidas
del relé. De este modo, es posible una comprobación
completa de la unidad.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 7

 Descripción general Instrucciones generales
[Link] serie 100

1.2. Partes de la unidad

Las partes que integran la serie de unidades de protección,

medida y control [Link]-100 son el relé electrónico, los
sensores de tensión y transformadores de intensidad, los
circuitos auxiliares (bornero y cableado), el disparador
biestable “Binox” y la bobina de disparo.

1 Bornero
2 Relé electrónico [Link]
3 Sensores de tensión y transformadores de intensidad

Figura 1.3. Partes del montaje en celda de la unidad [Link] serie 100

8 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Descripción general
[Link] serie 100

1.2.1. Relé electrónico

El relé electrónico dispone de teclas y display para visualizar

y ajustar los parámetros de protección y control. Asimismo,
el display proporciona información de las medidas del
equipo, alarmas y señales de control en tiempo real. El
teclado incluye un precinto en la tecla <<SET>>, de modo
que, una vez realizados los ajustes, estos no se puedan
modificar, salvo rotura del precinto.

Los disparos de la protección quedan registrados en el display

con los siguientes parámetros:

• Unidad de disparo.
• El fasor en el momento del disparo (tensiones e
intensidades).
• El tiempo de disparo. El tiempo que pasa entre el arranque y
el disparo de la unidad.
• La hora y la fecha en la que ha sucedido el evento.

También se indican de forma permanente errores de la 1 LED de señalización “ON”

unidad. 2 Display de visualización de medidas y parámetros de ajuste
3 Tecla SET
La indicación LED “ON” se activa cuando el equipo recibe
4 Teclado para desplazarse por pantallas
energía de una fuente exterior y parpadea rápidamente
durante la inicialización del relé. Dicho LED, pasa a quedarse 5 Puerto de mantenimiento mini-USB

encendido fijo una vez el microprocesador comprueba que Figura 1.4. Descripción de los elementos disponibles en el frontal
el estado del equipo es el correcto y todas las unidades de del relé [Link] serie 100
protección están activas. En esta situación, el equipo está
operativo para realizar las funciones de protección.

Las señales analógicas de tensión e intensidad son

acondicionadas internamente mediante pequeños
transformadores muy precisos, que aíslan los circuitos
electrónicos del resto de la instalación.

El equipo dispone, en todas sus variantes, de 9 entradas

y 4 salidas. Tanto entradas como salidas están protegidas
contra activaciones/desactivaciones indeseadas.

El equipo dispone de 2 puertos Ethernet traseros para

configuración, un puerto mini-USB frontal para
mantenimiento, y un puerto trasero de comunicación
RS‑485 para telecontrol en un bus local. Los protocolos
de comunicación estándar para todos los modelos son
MODBUS y PROCOME esclavo.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 9

 Descripción general Instrucciones generales
[Link] serie 100

1.2.2. Transformadores de intensidad

Los transformadores de intensidad son transformadores

toroidales de relación 300/1 A, 1000/1 A o 2500/1  A,
dependiendo del modelo. Con estos transformadores, se
cubre todo el rango de funcionamiento de las celdas de
Ormazabal, desde intensidades nominales de 5 A hasta
2500 A.

Los toroidales de fase van instalados desde fábrica en los

pasatapas de las celdas, lo que simplifica notablemente el
montaje y conexionado en campo. De este modo, una vez
se conectan los cables de media tensión a la celda, quedaría
operativa la protección de la instalación. Los errores de
instalación de los transformadores, debido a las mallas
de tierra, polaridades, etc., se eliminan al ir instalados y
comprobados directamente desde fábrica.

Todos los transformadores de intensidad tienen una

protección integrada contra apertura de los circuitos
secundarios, que evita la aparición de sobretensiones.
1 Pasatapas
2 Transformadores de intensidad

Figura 1.5. Ubicación de los transformadores de intensidad

1.2.3. Sensores de tensión

La medida de la tensión en la celda se realiza mediante un

acoplo capacitivo incorporado en el propio pasatapas de la
celda.

No obstante, se pueden utilizar sensores capacitivos [Link]-c

de Ormazabal si se desea precisión sin necesidad de calibrar.
Se trata de sensores de tensión de tipo divisor capacitivo
para celdas de aislamiento en gas. Están diseñados para
permitir su montaje tanto en conectores separables en T
como en barras. Su funcionamiento es autónomo y pasivo
(sin alimentación auxiliar externa), con salida analógica de
baja tensión y baja potencia, aplicable directamente sin
acondicionamiento previo a los sistemas de medida. Puede
ser instalado en sistemas de Automatización y supervisión
de media tensión en redes de hasta 36 kV. Además, puede
medir descargas parciales y establecer una comunicación
vía PLC.

Figura 1.6. Sensor de tensión [Link]-c

10 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Descripción general
[Link] serie 100

1.2.4. Bobina de disparo y disparador biestable “Binox”

El disparador biestable “Binox” es un actuador

electromecánico de precisión que está sellado con su
propia armadura e integrado en el mecanismo de maniobra
del interruptor. Este disparador es el que actúa sobre el
interruptor cuando se da un disparo de la protección. Se
caracteriza por la baja energía de actuación (alta eficiencia
energética) que necesita para realizar el disparo. Esta
energía se entrega en forma de pulso desde el propio relé,
que lo hace de una forma controlada, con el fin de asegurar
la correcta actuación del disparador y la apertura del
interruptor.

Las pruebas y ensayos superados por el conjunto unidad Figura 1.7. Bobina de disparo “Binox”
[Link] serie 100 y celda, junto con controles de calidad
en su fabricación, hacen que se trate de un elemento de No obstante, la ejecución de las maniobras de apertura y
alta fiabilidad en la cadena de disparo. Las soluciones cierre de la celda ordenadas a través de las salidas digitales
presentadas por Ormazabal con unidades [Link]-100 de las unidades [Link] serie 100, se realizan mediante
llevan instaladas este disparador por defecto. las bobinas de disparo convencionales. De este modo, se
consigue un sistema de actuación redundante, otorgando
mayor fiabilidad al sistema.

1.3. Funcionalidad del conjunto

La funcionalidad del conjunto como una unidad (celdas de El CIT se compone principalmente de:
MT, equipos de protección, medida y control, sensórica y
transformadores de protección y medida) es validada en un 1. HPL: Laboratorio electrotécnico de potencia, tiene
plan de ensayos realizado en un entorno propio controlado. como misión la identificación, adquisición y difusión
dentro de Ormazabal de las tecnologías de proceso y
Para ello, Ormazabal dispone del CIT, el Centro de de los productos estratégicos.
Investigación y Tecnología, que representa un instrumento 2. UDEX: Unidad de demostración y experimentación,
esencial en la I + D, con el objetivo de captar y mejorar las consiste en una red de experimentación singular de
tecnologías existentes e investigar otras nuevas. media tensión altamente configurable e independiente,
que permite el desarrollo y realización de pruebas
Las instalaciones del CIT ofrecen sus servicios al sector
de nuevas tecnologías, productos y servicios, en un
científico‑tecnológico para la realización de ensayos de
entorno seguro y controlado.
investigación, de desarrollo y de tipo, tanto de productos
para las propias unidades de negocio de Ormazabal como
para el resto del sector eléctrico.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 11

 Descripción general Instrucciones generales
[Link] serie 100

1.4. Comunicaciones

Todos los relés de las unidades [Link] serie 100 disponen

de dos puertos Ethernet traseros para las funciones de
mantenimiento, configuración y control a través de un
servidor web, un puerto frontal mini-USB para funciones de
mantenimiento y un puerto RS-485 para comunicaciones
serie en un bus local de telecontrol, a través de los protocolos
PROCOME y MODBUS RTU.

Los relés [Link] serie 100 pueden ir interconectados a

otros equipos de la familia ekorsys, como los mostrados en
la imagen.

1 [Link]
2 Bus local
3 [Link]
4 [Link]
5 [Link]
6 [Link]

Figura 1.8. Equipos intercomunicados de la familia ekorsys

12 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Aplicaciones
[Link] serie 100

2. Aplicaciones

2.1. Telecontrol de centros de transformación y de reparto

Las unidades de protección, medida y control [Link] La utilización de un controlador de celdas programable
serie 100, permiten realizar aplicaciones de telecontrol de [Link] (ver documento IG-156) y unidades [Link]
los centros de transformación y de reparto, implementando serie 100, permite visualizar y operar su posición de forma
el control y la supervisión de cada interruptor mediante las remota, gracias a las entradas y salidas de que disponen
unidades asociadas a cada posición. para tal efecto.

Figura 2.2. Disposición de diferentes centros en la red

Las unidades que incluyen esta función de telecontrol son:

Unidad Tipo de celda

[Link] serie 100
Interruptor combinado con fusibles
tipo = p
[Link] serie 100
Interruptor automático
tipo = v
Figura 2.1. Centro de reparto telecontrolado
Tabla 2.1. Unidades de la función de telecontrol

Las aplicaciones de telecontrol se complementan con

la unidad de control integrado [Link] asociada a las
funciones de línea (ver documento IG-158 de Ormazabal).

2.2. Reenganche automático de líneas

La función reenganchador realiza el reenganche en centros sin telemando, para faltas transitorias.
automático de líneas, una vez que la unidad de protección • Reducen el tiempo de falta, mediante la combinación
ha dado la orden de disparo y se ha ejecutado la apertura de disparos rápidos del interruptor y reenganches
del interruptor. automáticos, lo que hace que los daños provocados por
Esta función siempre va asociada a celdas de interruptor la falta sean menores y se generen un menor número de
automático de Ormazabal. faltas permanentes derivadas de faltas transitorias.

Las unidades de protección con reenganchador automático La unidad que incluye esta función es:
presentan una serie de ventajas frente a las protecciones sin
reenganche: Unidad Tipo de celda
[Link] serie 100
Interruptor automático
• Reducen el tiempo de interrupción del suministro tipo = v
eléctrico. Tabla 2.2. Unidad de la función reenganchador
• Evitan la necesidad de restablecer localmente el servicio

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 13

 Aplicaciones Instrucciones generales
[Link] serie 100

2.3. Protección de línea con interruptor automático

La protección de línea tiene como cometido aislar dicha Los cables subterráneos presentan el inconveniente de la
parte de la red en caso de defecto, sin que afecte al resto capacidad a tierra, que hace que los defectos monofásicos
de líneas. De forma general, cubre todos los defectos que se incluyan intensidades capacitivas. Este fenómeno dificulta
originan entre la subestación, centro de transformación o en gran medida su correcta detección en las redes de
centro de reparto y los puntos de consumo. neutro aislado o compensado siendo necesario el uso de la
función de direccionalidad.

En el modelo [Link]-110, la protección de líneas se

acomete principalmente por las siguientes funciones:

• 50 ≡ Instantáneo de fase. Protege contra cortocircuitos

entre fases.
• 51 ≡ Sobrecarga de fase. Protege contra sobrecargas
excesivas que pueden deteriorar la instalación.
• 51_2 ≡ Sobrecarga de fase II. Escalón añadido para
proteger contra sobrecargas excesivas que pueden
deteriorar la instalación.
• 50N ≡ Instantáneo de tierra. Protege contra cortocircuitos
de fase a tierra.
• 51N ≡ Fuga a tierra. Protege contra defectos altamente
resistivos entre fase y tierra.
• 51_2_N ≡ Fuga a tierra II. Escalón añadido para
proteger contra defectos altamente resistivos entre fase
Figura 2.3. Funciones de protección de línea en relés [Link] serie 100 y tierra.
• 50NS ≡ Instantáneo ultrasensible de tierra. Protege
Los tipos de defectos que aparecen en estas zonas de la red contra cortocircuitos de fase a tierra de muy bajo valor.
dependen principalmente de la naturaleza de la línea, cable
o línea aérea y del régimen de neutro. • 51NS ≡ Ultrasensible de fuga a tierra. Protege contra
defectos altamente resistivos entre fase y tierra, de muy
En las redes con líneas aéreas, la mayoría de los defectos son bajo valor.
transitorios, por lo que muchos reenganches de línea son • 51_2_NS ≡ Ultrasensible de fuga a tierra II. Escalón
efectivos; en estos casos se utiliza la función reenganchador, añadido para proteger contra defectos altamente
asociada a interruptores automáticos. resistivos entre fase y tierra, de muy bajo valor.
Este no es el caso de los cables subterráneos donde los • 2nd Harm. Block ≡ Bloqueo por segundo armónico.
defectos suelen ser permanentes. Bloquea unidades de sobreintensidad durante las
magnetizaciones del transformador.
Por otro lado, en líneas aéreas para defectos entre fase y
tierra, cuando la resistividad del terreno es muy elevada, • Logic blocking  ≡ Bloqueo por lógica. Bloquea
las intensidades homopolares de defecto son de muy bajo unidades de sobreintensidad de fase, neutro y neutro
valor. En estos casos es necesaria la detección de intensidad sensible según la lógica implementada en el PLC de
de neutro “ultrasensible”. usuario. Por defecto, esta funcionalidad no viene
programada en los PLC de usuario.
• 79 ≡ Reenganchador. Posibilita el reenganche automático
de líneas.

14 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Aplicaciones
[Link] serie 100

Adicionalmente, los equipos [Link]-100, modelo • 59/59N ≡ Sobretensión. Protege contra sobretensiones
[Link]-120 también disponen de las siguientes funciones: de fase y neutro en las líneas con 2 unidades por cada
fase y neutro, una temporizada y otra instantánea.
• 67/67N y 67NS ≡ Direccional de fase, neutro y neutro
sensible. Funciones direccionales de fase, neutro y neutro • 27 ≡ Subtensión. Protege contra subtensiones de
sensible que están asociados a sus correspondientes fase en las líneas con 2 unidades por cada fase, una
unidades de sobreintensidad, permitiendo en conjunto temporizada y otra instantánea.
disponer de unidades de sobreintensidad direccionales. • Cold Load ≡ Carga fría. Detecta situaciones de
• 49 ≡ Imagen térmica. Protege contra sobrecargas carga fría y conmuta de forma automática los ajustes
térmicas de las líneas que no pueden ser detectadas por de las unidades de sobreintensidad (50/51/51(2),
las unidades de sobreintensidad. 50N/51N/51N(2), 50NS/51NS/51NS(2), 46T/46I) a los
correspondientes a la carga fría.
• 46BC ≡ Fase abierta. Detecta líneas abiertas, que
generalmente son bastante difíciles de detectar Las unidades que aportan las funciones anteriormente
mediante unidades de sobreintensidad. indicadas son:
• 46T/46I ≡ Desequilibrio de intensidades. Protege
contra desequilibrios de intensidades basándose en Unidad Tipo de celda
intensidades de secuencia negativa. [Link] serie 100
Interruptor automático
tipo = v
Tabla 2.3. [Link] serie 100-v

2.4. Protección de transformador

Los transformadores de distribución requieren de

varias funciones de protección. Su elección depende
principalmente de la potencia y del nivel de responsabilidad
que tiene en la instalación.

Figura 2.4. Funciones de protección de transformador en relés

[Link] serie 100

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 15

 Aplicaciones Instrucciones generales
[Link] serie 100

Las funciones de protección, disponibles en los modelos Adicionalmente, los equipos modelo [Link]-120 también
[Link]-110, que se deben implementar para proteger disponen de las siguientes funciones:
transformadores de distribución con potencias comprendidas
entre 160 kVA y 2 MVA, son las siguientes: • 67/67N y 67NS ≡ Direccional de fase, neutro y neutro
sensible. Funcionesdireccionalesdefase,neutroyneutro
• 50 ≡ Instantáneo de fase. Protege contra cortocircuitos sensible que están asociados a sus correspondientes
entre fases en el circuito primario, o cortocircuitos unidades de sobreintensidad, permitiendo en conjunto
de elevado valor entre fases en el lado secundario. disponer de unidades de sobreintensidad direccionales.
Esta función la realizan los fusibles cuando la celda de • 49 ≡ Imagen térmica. Protege contra sobrecargas
protección no incluye un interruptor automático. térmicas de los transformadores que no pueden ser
• 51 ≡ Sobrecarga de fase. Protege contra sobrecargas detectadas por las unidades de sobreintensidad.
excesivas que pueden deteriorar el trasformador, o • 46BC ≡ Fase abierta. Detecta líneas abiertas. Las fases
cortocircuitos de varias espiras del devanado primario. abiertas son bastante difíciles de detectar mediante
• 51_2 ≡ Sobrecarga de fase II. Escalón añadido para unidades de sobreintensidad.
proteger contra sobrecargas excesivas que pueden • 46T/46I ≡ Desequilibrio de intensidades. Protege
deteriorar el trasformador, o cortocircuitos de varias contra desequilibrios de intensidades basándose en
espiras del devanado primario. intensidades de secuencia negativa.
• 50N ≡ Instantáneo de tierra. Protege contra cortocircuitos • 59/59N ≡ Sobretensión. Protege contra sobretensiones
de fase a tierra o al devanado secundario, desde los de fase y neutro en las líneas con 2 unidades por cada
devanados e interconexiones en el primario. fase y neutro, una temporizada y otra instantánea.
• 51N ≡ Fuga a tierra. Protege contra defectos altamente • 27 ≡ Subtensión. Protege contra subtensiones de fase
resistivos desde el primario a tierra o al secundario. en las líneas con 2 unidades por cada fase, una
• 51_2_N ≡ Fuga a tierra II. Escalón añadido para proteger temporizada y otra instantánea.
contra defectos altamente resistivos desde el primario a • Cold Load  ≡ Carga fría. Detecta situaciones de
tierra o al secundario. carga fría y conmuta de forma automática los ajustes
• 50NS ≡ Instantáneo ultrasensible de tierra. Protege de las unidades de sobreintensidad (50/51/51(2),
contra cortocircuitos de fase a tierra de muy bajo valor. 50N/51N/51N(2), 50NS/51NS/51NS(2), 46T/46I) a los
• 51NS ≡ Ultrasensible de fuga a tierra. Protege contra correspondientes a la carga fría.
defectos altamente resistivos entre fase y tierra, de muy
Las unidades de protección mediante las que se
bajo valor.
implementan las funciones anteriormente indicadas son:
• 51_2_NS ≡ Ultrasensible de fuga a tierra II. Escalón
añadido para proteger contra defectos altamente Unidad Tipo de celda
resistivos entre fase y tierra, de muy bajo valor. [Link] serie 100
Interruptor combinado con fusibles
• 2nd Harm. Block ≡ Bloqueo por segundo armónico. tipo = p
Bloquea unidades de sobreintensidad durante las [Link] serie 100
Interruptor automático
magnetizaciones del transformador. tipo = v
Tabla 2.4. [Link] serie 100-p/[Link] serie 100-v
• Logic blocking  ≡ Bloqueo por lógica. Bloquea
unidades de sobreintensidad de fase, neutro y neutro
sensible según la lógica implementada en el PLC de
usuario. Por defecto, esta funcionalidad no viene
programada en los PLC de usuario.

16 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Aplicaciones
[Link] serie 100

2.5. Transferencia automática

La transferencia automática de líneas con interruptores

automáticos minimiza los cortes de suministro de energía
eléctrica, en cargas alimentadas mediante centro de
transformación o centro de reparto con más de una línea de
entrada, mejorando, de este modo, la continuidad del servicio.

En condiciones normales, con tensión en las dos posibles

líneas de entrada, permanece cerrado el interruptor
seleccionado como preferente, y abierto el interruptor de
reserva. Una caída de tensión en la línea preferente provoca
la apertura del interruptor de esa línea, y el posterior cierre
del interruptor de reserva. Una vez restablecida la normalidad
en la línea preferente, se puede realizar el ciclo inverso,
devolviendo el sistema a su estado inicial. Figura 2.5. Transferencia automática

El [Link] serie 100 puede ser utilizado en esta aplicación

conjuntamente con el equipo [Link], quien se encarga de
coordinar las posiciones implicadas en la transferencia.

2.6. Detección de fase con contacto a tierra

En redes con neutro aislado o compensado, las intensidades

de defecto son de muy bajo valor. Ante un defecto en un
sistema de este tipo, la intensidad de defecto puede no
llegar a superar el umbral tarado para la protección de
sobreintensidad y, por tanto, no detectarse dicho defecto.

Para detectar este tipo de defectos se puede utilizar

la función 59N, analizando la tensión de neutro de la
instalación además de la intensidad.

Figura 2.6. Detección de fase con contacto a tierra

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 17

 Aplicaciones Instrucciones generales
[Link] serie 100

2.7. Balances de energías

Con la inclusión de las medidas de energía en MT en los

relés [Link] serie 100, se pueden analizar pérdidas no
técnicas que existan entre el CT y los consumos de BT,
consiguiendo descubrir tanto bolsas de fraude como la
energía no facturada por error en los equipos de BT. Para
esta aplicación, es recomendable hacer la medida de
tensión con equipos [Link].

1 [Link]
2 [Link]
3 [Link]
4 Contadores

Figura 2.7. Equipo [Link] serie 100 midiendo energías en MT

en un transformador del que cuelgan abonados

18 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de medida
[Link] serie 100

3. Funciones de medida

3.1. Medida de intensidades y tensiones

El equipo dispone de cuatro entradas de lectura de

intensidad (IA, IB, IC y INS) y tres de lectura de tensión (VA, VB y
VC). Cada una de ellas es acondicionada y digitalizada para
la posterior realización de cálculo.

El diseño del equipo y sensores/transformadores, junto a

su integración en celda, forman un conjunto donde todo
funciona como una única unidad en la que se consigue la
máxima inmunidad y calidad de las señales a medir, tanto
en redes de 50 Hz como de 60 Hz.

Las etapas de transducción y acondicionamiento de la

señal, están diseñadas para que el conjunto sensor&relé
reproduzca tanto la magnitud como la fase de las señales
de intensidad y tensión de la red de distribución. De
este modo, se consigue que en todas las condiciones de
funcionamiento, se dispongan de las mejores prestaciones
en las aplicaciones en tiempo real con algoritmos de
protección y en las medidas de supervisión de cargas o
calidad de suministro. Figura 3.1. Medidas de intensidad y tensión

A las entradas de tensión e intensidad muestreadas Los ángulos de todas las medidas están siempre
directamente, además, hay que añadir aquellas obtenidas referenciados a VA, siendo el ángulo de esta última
para IN y VN, calculadas como suma de muestras de las magnitud siempre 0°.
señales de fases correspondientes. Las características
de estas señales calculadas son equivalentes a aquellas
obtenidas por suma vectorial de las señales obtenidas de
los sensores convencionales.

Las medidas para supervisión de intensidad y tensión, son

medidas integradas durante 1,28 segundos y representados
en modo fasorial (módulo + argumento). De este modo, se
actualiza periódicamente el estado de carga de la red.

Las medidas de intensidad y tensión son:

• Intensidades de línea: IA, IB e IC.

• Tensiones de red: UAB, UBC y UCA y Tensiones de línea: VA,
VB y VC.
• Intensidades y tensiones residuales. Representadas
como: IN/INS (3Io) y VN (3Vo).

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 19

 Funciones de medida Instrucciones generales
[Link] serie 100

3.2. Medidas de potencia

Las potencias que se monitorizan, son medidas integradas de Las medidas se componen de:
1,28 segundos de los valores instantáneos RMS calculados.
• Monofásicas: potencias activas PA, PB, PC; potencias
Unas medidas acreditadas en clase de precisión, nos reactivas QA, QB y QC; potencias aparentes SA, SB y SC;
aseguran la fiabilidad en los valores obtenidos. factores de potencia FPA, FPB y FPC.

El equipo sirve como central de medidas, para tareas de • Trifásicas: potencia activa PT; potencia reactiva QT;
supervisión de la calidad del suministro eléctrico o análisis potencia aparente ST; factor de potencia FPT.
de cargas. Las medidas monitorizadas para la potencia
activa, reactiva, aparente y factor de potencia son tanto
monofásicas como trifásicas.

3.3. Contador de energia

El equipo lleva incorporado un “medidor de energía

eléctrica activa y reactiva” que cumple con los requisitos
particulares para medidores estáticos de energía. Se trata
de un contador trifásico de conexión indirecta, que junto
con los sensores de medida de tensión y transformadores
de intensidad, compone un contador en MT.

El contador de energía acumula 100 medidas de las

potencias P y Q integradas en un semiciclo (1 segundo para
50 Hz y 1,2 segundos para 60 Hz). En total habrá cuatro
contadores; tres monofásicos (fase A, fase B y fase C) y uno
trifásico.

Cada uno de estos contadores consta de dos registros de

energía activa (E+ y E-) y cuatro de energía reactiva (Q1,
Q2, Q3 y Q4); cada uno de ellos de 32 bits. Estos registros
disponen de un bit para la indicación de desbordamiento y
de la opción de reset mediante comando.

Las energías activas se expresan en kilovatios-hora (kWh) y

las energías reactivas en kilovoltiamperios reactivos-hora Energía activa importada (kWh): EA + , EB + , EC + y ET +
Energía activa exportada (kWh): EA - , EB - , EC - y ET -
(kVArh). Energía reactiva cuadrante 1 (kVArh): QA1, QB1, QC1 y QT1
Energía reactiva cuadrante 2 (kVArh): QA2, QB2, QC2 y QT2
Energía reactiva cuadrante 3 (kVArh): QA3, QB3, QC3 y QT3
Energía reactiva cuadrante 4 (kVArh): QA4, QB4, QC4 y QT4

Figura 3.2. Energías

20 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

4. Funciones de protección

4.1. Protecciones en servicio o fuera de servicio

Los equipos [Link] serie 100 permiten la habilitación/ Ajuste Orden bloqueo/ Estado de las
deshabilitación general de todas las unidades de protección. habilitación desbloqueo protecciones
Esta funcionalidad da la opción de dejar el equipo fuera de On Orden de desbloqueo En servicio
servicio, es decir, las protecciones quedan bloqueadas y la On Orden de bloqueo Fuera de servicio
línea desprotegida. Off Cualquier orden Fuera de servicio

En ajustes generales, se puede encontrar Protecciones en Tabla 4.1. Ajuste Protecciones en servicio

servicio (Protection_Enable) que da la opción de ajustarlo a Por defecto, el ajuste Protection_Enable está a ON y al
ON/OFF: cambio de OFF a ON, las protecciones quedan en servicio.
• ON: El equipo está en servicio con las protecciones La opción de enviar órdenes de bloqueo/desbloqueo queda
habilitadas. habilitada por WEB y en los protocolos de comunicación.
• OFF: El equipo está fuera de servicio con las protecciones El estado de las protecciones se visualiza (1) en web (ver
deshabilitadas. ANEXO 2 – EVENTOS WEB ESTÁNDAR), (2) display (pantalla
parpadeante PROT OFF cuando las protecciones están fuera
Además, con el ajuste Protection_Enable a ON se deja la de servicio) y (3) protocolos comunicación.
opción, por comandos externos, de Bloquear o Desbloquear
las protecciones. Es decir, dependiendo del ajuste de
habilitación y de las órdenes recibidas, las protecciones
pueden estar en servicio o fuera de servicio:

4.2. Unidades de sobreintensidad

Los equipos [Link] serie 100 disponen de las siguientes Neutro (Calculado):

unidades de protección de sobreintensidad:
• Dos unidades de sobreintensidad temporizada de neutro
Fases: (1 x 51N, 1 x 51(2)N).

• Seis unidades temporizadas de sobreintensidad de fases • Una unidad de sobreintensidad instantánea de neutro
(3 x 51, 3 x 51(2)). (1 x 50N).

• Tres unidades instantáneas de sobreintensidad de fases Neutro sensible (medido):

(3 x 50).
• Dos unidades de sobreintensidad temporizada de neutro
sensible (1 x 51NS, 1 x 51(2)NS).
• Una unidad de sobreintensidad instantánea de neutro
sensible (1 x 50NS).

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 21

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

4.2.1. Unidades de sobreintensidad temporizadas

Las unidades temporizadas de fases, neutro y neutro Los ajustes de las unidades temporizadas son:
sensible arrancan si el valor fundamental de la magnitud
correspondiente a cada unidad supera el valor de 1,05 veces • Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad
el arranque ajustado además de cumplir las condiciones de (ON/OFF).
dirección (modelos direccionales), mientras que se reponen • Arranque de la unidad: Intensidad de arranque de la
cuando este valor es inferior a 0,95 veces el valor ajustado unidad. Rangos variables según TIs utilizados.
o no se cumplen las condiciones de dirección (modelos • Curva de tiempo: Tipo de curva (IEC DT, IEC NI, IEC VI,
direccionales). IEC EI, IEC LTI, IEC STI, ANSI LI, ANSI NI, ANSI VI, ANSI EI).
Esta condición de arranque se cumple para las unidades • Índice de tiempo: Índice de tiempos, también conocido
ajustadas con algún tipo de curva. Para las ajustadas a como dial de tiempos (de 0,05 a 1,60). Este ajuste aplica
tiempo definido (IEC DT) el arranque se producirá al valor a todos los tipos de curva, con excepción de IEC DT.
ajustado. • Tiempo fijo: Tiempo de disparo de la unidad (de 0,00 s a
El disparo se produce si la unidad permanece arrancada 100,00 s). Este ajuste sólo aplica al tipo de curva IEC DT.
durante el tiempo ajustado. Este tiempo puede ser • Control de par: Máscara de disparo direccional (OFF,
adecuado mediante la selección de varios tipos de curva, FORWARD o REVERSE). Para indicar la dirección en la
según las normas IEC y ANSI. cual se quiere disparar:
Las curvas implementadas en los equipos [Link]-100 son: - OFF: Independientemente de la dirección, la unidad
de sobreintensidad correspondiente dispara si se
CURVAS IEC cumplen las condiciones de sobreintensidad.

• IEC DT: Tiempo definido - FORWARD: La unidad de sobreintensidad

correspondiente dispara si se cumplen las
• IEC NI: Curva normalmente inversa condiciones de sobreintensidad y además la unidad
• IEC VI: Curva muy inversa direccional correspondiente da señalización de
FORWARD (hacia delante).
• IEC EI: Curva extremadamente inversa
- REVERSE: La unidad de sobreintensidad
• IEC LTI: Curva inversa de tiempo largo
correspondiente dispara si se cumplen las
• IEC STI: Curva inversa de tiempo corto condiciones de sobreintensidad y además la unidad
direccional correspondiente da señalización de
CURVAS ANSI REVERSE (hacia atrás).
• ANSI LI: Curva inversa de tiempo largo Este ajuste sólo existe en los modelos [Link]-120.
• ANSI NI: Curva normalmente inversa
• ANSI VI: Curva muy inversa
• ANSI EI: Curva extremadamente inversa

Estas curvas se detallan en el apartado de ANEXO 1.

Es posible elegir si se quiere desactivar el aplanamiento

de la curvas a 20 veces el valor ajustado en el arranque
de la unidad. Se trata de un ajuste general que una vez
activado, aplicará a todas las unidades que trabajen
con dichas curvas.

22 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

4.2.2. Unidades de sobreintensidad instantáneas

Las unidades instantáneas de fases, neutro y neutro • Control de par: Máscara de disparo direccional (OFF,
sensible arrancan si el valor fundamental de la magnitud FORWARD o REVERSE). Para indicar la dirección en la
correspondiente a cada unidad supera el valor de 1,00 veces cual se quiere disparar:
el arranque ajustado además de cumplir las condiciones de - OFF: Independientemente de la dirección, la unidad
dirección (modelos direccionales) mientras que se reponen de sobreintensidad correspondiente dispara si se
cuando este valor es inferior a 0,95 veces el valor ajustado cumplen las condiciones de sobreintensidad.
o no se cumplen las condiciones de dirección (modelos
direccionales). - FORWARD: La unidad de sobreintensidad
correspondiente dispara si se cumplen las
El disparo se produce si la unidad permanece arrancada condiciones de sobreintensidad y además la unidad
durante el tiempo ajustado. direccional correspondiente da señalización de
FORWARD (hacia delante).
Los ajustes de las unidades instantáneas son:
- REVERSE: La unidad de sobreintensidad
• Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad correspondiente dispara si se cumplen las
(ON/OFF). condiciones de sobreintensidad y además la unidad
direccional correspondiente da señalización de
• Arranque de la unidad: Intensidad de arranque de la
REVERSE (hacia atrás).
unidad. Rangos variables según TIs utilizados.
Este ajuste sólo existe en los modelos [Link]-120.
• Tiempo fijo: Tiempo de disparo de la unidad (de 0,00 s
a 5,00 s).

4.2.3. Diagrama de bloques

Cualquier unidad de sobreintensidad cumple con el

diagrama que se presenta a continuación.

1 Medida Ajuste Direction

Condición
2 Señal de entrada “Direction” mask
3 Señal de salida OFF 1 Siempre
4 Ajustes 1 Si 67 direction == Forward
FORWARD
0 Si 67 direction != Forward
Figura 4.3. Diagrama de bloques
1 Si 67 direction == Reverse
REVERSE
0 Si 67 direction != Reverse

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 23

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

Básicamente, el diagrama representa que, siempre y cuando • Temporize: Se activa cuando el contador de tiempo
una magnitud medida en tiempo real (Ix) supere el valor de llega a su finalización y se desactiva cuando el valor de
una consigna (ajuste Ipick up), pasa a descontar un contador de la medida cae por debajo de la consigna o no cumple las
tiempo (counter: f (curve, index, time), que libera un disparo condiciones de dirección (modelos direccionales).
en el caso de que llegue a expirar en su totalidad. • Trip: Se activa con la señal temporize y se desactiva
Si durante el transcurso de la temporización, la magnitud cuando el valor de la medida cae por debajo de la
medida (Ix) cae por debajo de la consigna (Ipick up), la unidad consigna o no cumple las condiciones de dirección
y el contador se restablecen, quedando la unidad en el (modelos direccionales).
estado de reposo. Además, las unidades de sobreintensidad, pueden ser
bloqueadas por las unidades de bloqueo por intensidad
En modelos direccionales además, para que la unidad máxima, bloqueo por lógica y bloqueo por segundo
arranque, se tiene que cumplir que la dirección calculada armónico detalladas en próximos apartados.
por la unidad direccional tiene que ser la misma que la
ajustada en el Control de par. Las unidades de sobreintensidad tienen la posibilidad de
ser bloqueadas de tres modos diferentes:
Todas las unidades generan la siguiente señalización:
• Unit block: Bloquea la unidad, no dejando que arranque
• Pick-up: Se activa cuando la magnitud medida (Ix) mientras esta entrada se encuentre activa.
supera una consigna (ajuste Ipick up) además de cumplir
las condiciones de dirección (modelos direccionales) • Timing Block: Congela el valor del contador de tiempo
y se desactiva cuando el valor de la medida cae por mientras esta entrada esté activa.
debajo de la consigna o no cumple las condiciones de • Trip Block: Deja avanzar a la unidad y la bloquea en
dirección (modelos direccionales). el momento anterior a dar la salida de disparo.

4.3. Ultrasensible de tierra

Esta funcionalidad, disponible tanto en [Link] con

funcionalidad direccional como no, corresponde a un caso
particular de la detección de sobreintensidad para faltas
fase-tierra. Se utiliza principalmente en redes con neutro
aislado, neutro compensado o terrenos muy resistivos,
donde la intensidad de defecto entre fase y tierra tiene un
valor muy pequeño.

La detección de la intensidad que circula por tierra se realiza

con un toroidal que abarca las tres fases. De este modo,
la medida se independiza de la intensidad de las fases,
evitando los errores de los sensores de medida de fase.

La utilización de este tipo de toroidal, hace que las

intensidades medidas de neutro por desequilibrio de fases
sean fiables, en valores de amperios primarios muy bajos.
Para este tipo de configuración, el equipo permite un ajuste
mínimo de disparo de 0,3 amperios primarios en su canal
de Neutro sensible.

1 Transformadores de intensidad de fase

2 Transformador homopolar

Figura 4.4. Transformadores de intensidad

24 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

4.4. Unidades de secuencia negativa

Los equipos [Link] serie 100 disponen de las siguientes Unidades de desequilibrio de intensidades (sobreintensidad
unidades de secuencia negativa: de secuencia negativa):

Unidad de fase abierta: • Una unidad de desquilibrio de intensidades temporizada

(1 x 46T).
• Una unidad para detección de fases abiertas (1 x 46FA).
• Una unidad de desequilibrio de intensidades instantánea
(1 x 46I).

4.4.1. Unidad de fase abierta

Los equipos modelo [Link]-120 disponen de la unidad Cálculo de intensidades de secuencia

de fase abierta (46BC).
La unidad de fase abierta se alimenta de las intensidades
Las funciones de protección convencionales no pueden
de secuencia (I(0), I(1) e I(2)), calculadas previamente por el
detectar condiciones en las que uno de los conductores
equipo.
está roto.
El cálculo de las intensidades de secuencia, se realiza según
La unidad de fase abierta (46 Broken Conductor) permite la
estas fórmulas:
detección de conductores rotos, mediante la monitorización
de las intensidades de secuencia, y otra serie de condiciones
que se detallan en este apartado.

Donde “ ” es un operador vectorial que gira 120° el vector

multiplicado:

Conocidas las componentes de secuencia correspondientes

a la fase A, las componentes de secuencia de las fases B y
C son idénticas en módulos, y desplazadas 120° en ángulo
en el caso de la secuencia directa e inversa, y con el mismo
ángulo en el caso de la secuencia homopolar.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 25

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

En la siguiente imagen, se muestra un ejemplo del cálculo pero nada de homopolar (situación que se puede dar en
de las secuencias a partir de un sistema desequilibrado. Se líneas que no están cargadas uniformemente en las tres fases):
observa que el sistema tiene mucha componente inversa,

Intensidades de línea Intensidades de secuencia directa

Intensidades de secuencia inversa Intensidades de secuencia homopolar

Figura 4.5. Cálculo de secuencias

26 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

Otro ejemplo que aplica para el caso de las fases abiertas o pueden ir a través de la fase abierta), y las otras dos fases en
conductores rotos, podría ser el siguiente: Una de las fases contra-dirección:
sin intensidad (obviando las intensidades capacitivas que

Intensidades de línea Intensidades de secuencia directa

Intensidades de secuencia inversa Intensidades de secuencia homopolar

Figura 4.6. Cálculo de secuencias

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 27

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

Funcionalidad

La unidad de fase abierta arranca al cumplirse una serie • Temporización de la unidad: Tiempo de disparo de la
de condiciones, detallada más adelante, mientras que unidad (de 0,05 s a 600,00 s).
se repone cuando alguna de estas condiciones cae a 0. • Umbral de intensidad mínima para fases: Valor de
El disparo se produce si la unidad permanece arrancada intensidad de fase, por debajo del cual se considera
durante el tiempo ajustado. que la línea está abierta. Aunque la línea esté realmente
Los ajustes de la unidad de fase abierta son: abierta, puede que haya circulación de intensidad por
esa fase (por elementos capacitivos de las líneas, porque
• Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad esa línea sigue alimentando todavía algunos centros
(ON/OFF). situados antes de la fase abierta…). Rangos variables
según TIs utilizados.
• Intensidad base: La magnitud que se desea utilizar
para calcular los ratios. Puede ser I1 (secuencia directa) • Umbral de intensidad máxima para neutro: Máximo
o In (intensidad nominal primaria del TI). El valor de In es ratio de Io (secuencia homopolar)/Ib (base current) a
diferente según los TIs utilizados. partir del cual se considera que es una falta monofásica,
y no una fase abierta (de 0,00 a 0,5 p.u.). Si el ajuste es
• Arranque de la unidad: Valor de I2 (secuencia inversa)/
0,00, la unidad 46BC no hace ninguna comprobación de
Ib Intensidad base (base current) de arranque (de 0,05 a
intensidad homopolar.
0,5 p.u.).

Diagrama de bloques

La unidad de fase abierta cumple con el siguiente diagrama

de bloques:

1 Señal de entrada
2 Señal de salida
3 Ajustes

Figura 4.7. Diagrama de bloques

28 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

Y las cuatro condiciones que hacen que la unidad de fase

abierta arranque, son:

Figura 4.8. Condiciones A, B, C y D

La unidad de fase abierta genera la siguiente señalización: Además, la unidad de fase abierta, puede ser bloqueada por
la unidad de bloqueo por intensidad máxima detallada
• Pick up: Se activa cuando se cumplen las cuatro en próximos apartados.
condiciones simultáneamente, y se desactiva cuando
alguna de las 4 condiciones deja de cumplirse. La unidad de fase abierta tiene la posibilidad de ser
• Temporize: Se activa cuando la señal de Pick up bloqueada de tres modos diferentes:
se mantiene activa durante el tiempo ajustado, y se • Unit Block: Bloquea la unidad, no dejando que arranque
desactiva cuando alguna de las 4 condiciones deja mientras esta entrada se encuentre activa.
de cumplirse.
• Timing Block: Congela el valor del contador de tiempo
• Trip: Se activa tras activarse la señal Temporize, y mientras esta entrada esté activa.
se desactiva cuando alguna de las 4 condiciones deja
de cumplirse. • Trip Block: Deja avanzar a la unidad y la bloquea en
el momento anterior a dar la salida de disparo.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 29

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

4.4.2. Unidades de desequilibrio de intensidades

Los equipos [Link] serie 100 disponen de las siguientes • Una unidad de desquilibrio de intensidades temporizada
unidades de desequilibrio de intensidades (sobreintensidad (1 x 46T).
de secuencia negativa): • Una unidad de desequilibrio de intensidades instantánea
(1 x 46I).

Unidad de desequilibrio de intensidades temporizada

La unidad de desequilibrio de intensidades temporizada CURVAS ANSI

arranca si el valor de la intensidad de secuencia negativa (I2)
supera el valor de 1,05 veces el arranque ajustado, mientras • ANSI LI: Curva inversa de tiempo largo
que se repone cuando este valor es inferior a 0,95 veces el • ANSI NI: Curva normalmente inversa
valor ajustado. • ANSI VI: Curva muy inversa
Esta condición de arranque se cumple para las unidades • ANSI EI: Curva extremadamente inversa
ajustadas con algún tipo de curva. Para las ajustadas a
tiempo definido (IEC DT) el arranque se producirá al valor Es posible elegir si se quiere desactivar el aplanamiento
ajustado. de la curvas a 20 veces el valor ajustado en el arranque
de la unidad. Se trata de un ajuste general que una vez
El disparo se produce si la unidad permanece arrancada activado, aplicará a todas las unidades que trabajen
durante el tiempo ajustado. Este tiempo puede ser con dichas curvas.
adecuado mediante la selección de varios tipos de curva,
según las normas IEC y ANSI. Estas curvas se detallan en el apartado de ANEXO 1.
Las curvas implementadas en los equipos [Link] serie 100 Los ajustes de la unidad temporizada son:
son:
• Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad
CURVAS IEC (ON/OFF).
• IEC DT: Tiempo definido • Arranque de la unidad: Intensidad de arranque de la
unidad. Rangos variables según TIs utilizados.
• IEC NI: Curva normalmente inversa
• Curva de tiempo: Tipo de curva (IEC DT, IEC NI, IEC VI,
• IEC VI: Curva muy inversa
IEC EI, IEC LTI, IEC STI, ANSI LI, ANSI NI, ANSI VI, ANSI EI).
• IEC EI: Curva extremadamente inversa
• Índice de tiempo: Índice de tiempos, también conocido
• IEC LTI: Curva inversa de tiempo largo como dial de tiempos (de 0,05 a 1,60). Este ajuste aplica
• IEC STI: Curva inversa de tiempo corto a todos los tipos de curva, con excepción de IEC DT.
• Tiempo fijo: Tiempo de disparo de la unidad (de 0,00 s a
100,00 s). Este ajuste sólo aplica al tipo de curva IEC DT.

30 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

Unidad de desequilibrio de intensidades instantánea

La unidad de desequilibrio de intensidades instantánea Los ajustes de las unidades instantáneas son:
arranca si el valor de la intensidad de secuencia negativa (I2)
supera el valor de 1,00 veces el arranque ajustado mientras • Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad
que se repone cuando este valor es inferior a 0,95 veces el (ON/OFF).
valor ajustado. • Arranque de la unidad: Intensidad de arranque de la
unidad. Rangos variables según TIs utilizados.
El disparo se produce si la unidad permanece arrancada
durante el tiempo ajustado. • Tiempo fijo: Tiempo de disparo de la unidad (de 0,00 s
a 5,00 s).

Diagrama de bloques

Las unidades de desequilibrio de intensidades cumplen

con el diagrama que se presenta a continuación.

1 Medida
2 Señal de entrada
3 Señal de salida
4 Ajustes

Figura 4.9. Diagrama de bloques

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 31

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

Básicamente, el diagrama representa que, siempre y cuando Además, las unidades de desequilibrio de intensidades,
la magnitud medida en tiempo real (I2) supere el valor de pueden ser bloqueadas por las unidades de bloqueo por
una consigna (ajuste Ipick-up), pasa a descontar un contador intensidad máxima, bloqueo por lógica y bloqueo por
de tiempo (counter: f (curve, index, time), que libera un segundo armónico detalladas en próximos apartados.
disparo en el caso de que llegue a expirar en su totalidad.
Las unidades de desequilibrio de intensidades tienen la
Si durante el transcurso de la temporización, la magnitud posibilidad de ser bloqueadas de tres modos diferentes:
medida (Ix) cae por debajo de la consigna (Ipick-up), la unidad
y el contador se restablecen, quedando la unidad en el • Unit block: Bloquea la unidad, no dejando que arranque
estado de reposo. mientras esta entrada se encuentre activa.
• Timing Block: Congela el valor del contador de tiempo
Todas las unidades generan la siguiente señalización: mientras esta entrada esté activa.
• Pick-up: Se activa cuando la magnitud medida (Ix) • Trip Block: Deja avanzar a la unidad y la bloquea en el
supera una consigna (ajuste Ipick-up) y se desactiva cuando momento anterior a dar la salida de disparo.
el valor de la medida cae por debajo de la consigna.
• Temporize: Se activa cuando el contador de tiempo Es importante que el ajuste general Secuencia
llega a su finalización y se desactiva cuando el valor de (Sequence) corresponda con el conexionado real (A-B-C
o A-C-B) de la instalación en la que va instalado el ekor.
la medida cae por debajo de la consigna.
rpa-100. En caso contrario, las unidades de secuencia
• Trip: Se activa con la señal temporize y se desactiva negativa están trabajando con la secuencia positiva
cuando el valor de la medida cae por debajo de la (I1) en lugar de la negativa (I2).
consigna.

32 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

4.5. Unidades direccionales

Las unidades direccionales calculan la dirección de cada Los equipos modelo [Link]-120 disponen de las
una de las fases (A, B y C), neutro calculado (NC) y neutro siguientes unidades direccionales:
sensible (NS) según el criterio y ajustes seleccionados y
envían esta señalización a las unidades de sobreintensidad • Tres unidades direccionales de fase (3 x 67).
correspondientes. • Una unidad direccional de neutro (1 x 67N).
La dirección es una condición añadida a cumplir para que • Una unidad direccional de neutro sensible (1 x 67NS).
las unidades de sobreintensidad arranquen y disparen.

Según el ajuste de dirección “control de par” (Forward o

Reverse) y el resultado de la dirección calculada por las
unidades direccionales, las unidades de sobreintensidad
concluyen en dar un disparo o no.

4.5.1. Unidades direccionales de fase

Criterio angular

Las unidades direccionales de fase son unidades que, Los ajustes de la unidad direccional de fases son:
mediante el criterio angular, determinan la dirección de
cada una de las 3 fases. La tensión de polarización utilizada • Ángulo característico de fases: Ángulo característico
por cada fase, es la tensión compuesta correspondiente a (de - 90,0° a 90,0°). Suele corresponder al ángulo de
las otras 2 fases: las impedancias serie de las líneas. Valores típicos en
distribución: 30° y 45°.
• 67A : IA  UBC_pol • Tensión mínima de fases: Mínima tensión de
• 67B : IB  UCA_pol polarización (de 0,5  kV a 72,0  kV). Valor de la tensión
• 67C : IC  UAB_pol de polarización a partir de la cual la unidad direccional
considera el ángulo fiable, y es capaz de determinar una
dirección.
Es importante que el ajuste general “Sequence”
corresponda con el conexionado real (A-B-C o A-C-B) • Zona de indeterminación: Ángulo de la zona
de la instalación en la que va instalado el [Link]- indeterminada (de 0,0° a 90,0°). Ajuste para determinar
100. En caso contrario, las unidades direccionales la zona de indeterminación, que está próxima a la línea
están trabajando con una magnitud de polarización de par cero.
incorrecta.
La dirección indicada por las unidades puede ser Forward
Estas unidades determinan la dirección en base a:
(hacia delante), Reverse (hacia atrás) o ndef (no definida).
• Los ajustes tarados.
La zona de dirección Forward queda delimitada por la
• El desfase existente entre la señal de polarización y la siguiente fórmula:
señal de intensidad.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 33

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

La zona de dirección Reverse es la contraria a la zona Forward.

Es decir, habría que girar 180° en la fórmula superior para
conseguir la expresión que delimite la zona de dirección
Reverse.

Las unidades direccionales indican dirección ndef si se

encuentra en la zona indeterminada o la tensión de
polarización es inferior al ajuste de Tensión mínima de fases
(Vmin).

En la siguiente figura se muestra un ejemplo del

funcionamiento para la unidad direccional de la fase A:

1 Reverse
2 Forward
3 Zona indeterminada
4 Línea de par cero
5 Línea de máximo par

Figura 4.10. Unidad direccional de Fase A

34 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

4.5.2. Unidades direccionales de neutro y neutro sensible

Las unidades direccionales de neutro y neutro sensible

incluyen dos criterios diferentes para determinar la dirección:
Criterio direccional y criterio vatimétrico. La selección del
criterio se realiza mediante un ajuste en la propia unidad.

Criterio angular

El criterio angular de las unidades direccionales de neutro y

neutro sensible se basa en el desfase existente entre la señal
de polarización (- 3Vo) y la señal de intensidad residual (3Io).

La señal de polarización utilizada es la tensión residual

desfasada 180°, es decir, - 3Vo.

Los ajustes de la unidad direccional de neutro y neutro

sensible, aplicables al criterio angular son:

• Ángulo característico de neutro: Ángulo característico

(de - 90,0° a 90,0°). En distribuciones con neutro puesto
a tierra, suele corresponder al ángulo de la impedancia 1 Reverse
de puesta a tierra.
2 Forward
• Tensión mínima de neutro: Mínima tensión de 3 Zona indeterminada
polarización (de 0,5  kV a 72,0  kV). Valor de la tensión
Figura 4.11. Unidad dieccional de neutro
de polarización a partir de la cual la unidad direccional
considera el ángulo fiable, y es capaz de determinar una
dirección. Criterio vatimétrico
• Zona de indeterminación: Ángulo de la zona
indeterminada (de 0,0° a 90,0°). Ajuste para determinar El criterio vatimétrico de las unidades direccionales de
la zona de indeterminación que está próxima a la línea neutro y neutro sensible se basa en el desfase existente
de par cero. entre la señal de polarización (- 3Vo) y la señal de intensidad
residual (3Io), así como en la magnitud de la potencia activa
La dirección indicada por las unidades puede ser Forward residual.
(hacia delante), Reverse (hacia atrás) o ndef (no definida).
Los ajustes de la unidad direccional de neutro y neutro
La zona de dirección Forward queda delimitada por la sensible, aplicables al criterio vatimétrico, son:
siguiente fórmula:
• Potencia activa mínima de neutro: Potencia activa
residual mínima. Valor de potencia activa residual
mínima (en valor absoluto), a partir de la cual se puede
considerar la dirección diferente a ndef (es decir, Forward
o Reverse). Rangos variables según TIs utilizados.
La zona de dirección Reverse es la contraria a la zona Forward.
Es decir, habría que girar 180° en la fórmula superior para • Tensión mínima de neutro: Mínima tensión de
conseguir la expresión que delimite la zona de dirección polarización (de 0,5 kV a 72,0 kV). Valor de la tensión de
Reverse. la polarización a partir de la cual la unidad direccional
considera el ángulo fiable, y es capaz de determinar una
Las unidades direccionales indican dirección ndef si se dirección.
encuentra en la zona indeterminada o la tensión de
• Zona de indeterminación: Ángulo de la zona
polarización es inferior al ajuste de Vmin.
indeterminada (de 0,0° a 90,0°). Ángulo que forman el
En la siguiente figura se muestra un ejemplo del eje de 90° y la línea que delimita la zona indeterminada.
funcionamiento para la unidad direccional de neutro:
La dirección indicada por las unidades puede ser Forward
(hacia delante), Reverse (hacia atrás) o ndef (no definida).

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 35

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

La unidad indica dirección Forward en las siguientes En la siguiente figura se muestra un ejemplo del funcionamiento
condiciones: para la unidad direccional de neutro, con criterio vatimétrico:

• La señal de intensidad residual (3Io) cae en la siguiente

zona:

• La potencia activa residual es menor que - Pmin (Potencia

activa mínima de neutro).
La zona de dirección reverse es la contraria a la zona
Forward. Es decir, habría que girar 180° en la fórmula
superior para conseguir la expresión que delimite la zona
de dirección reverse. Además, se tiene que cumplir que la
potencia activa residual sea mayor que + Pmin.

La unidad da dirección no definida si:

• La potencia activa residual en valor absoluto es menor

que Pmin.
• El valor de la tensión de polarización es menor que
el ajuste Vmin. 1 Forward
• Se encuentra en la zona indeterminada (ver siguiente 2 Reverse
figura). 3 Zona indeterminada

Figura 4.12. Unidad de neutro con criterio vatimétrico

36 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

4.6. Unidad de carga fría

Los equipos modelo [Link]-120 disponen de la unidad La unidad de carga fría detecta estas situaciones (carga
de carga fría. fría) y conmuta de forma automática los ajustes de las
unidades de sobreintensidad a los correspondientes a
Cuando un circuito de distribución es restablecido después la carga fría. Una vez se detecta que la situación de carga
de una interrupción prolongada, la demanda suele ser fría ha desaparecido, los ajustes se vuelven a restablecer
mayor que antes de la interrupción. En algunos casos, al cabo de un tiempo a los originales de las unidades de
esto puede hacer que las unidades de sobreintensidad sobreintensidad.
arranquen y disparen provocando una apertura de los
interruptores y dejando sin suministro a todo el circuito
aguas abajo.

4.6.1. Funcionalidad

La unidad detecta situaciones de carga fría cuando la La unidad conmuta de situación de carga fría a normal
intensidad medida en las 3 fases es inferior al 0,5 % de la cuando la intensidad medida en alguna de las fases
intensidad nominal de los transformadores de intensidad sea superior al 1% de la intensidad nominal de los
durante el tiempo Tiempo de carga fría (Cold Load Time). En transformadores de intensidad durante el tiempo Tiempo
esta situación, se cargan los ajustes correspondientes a las de operación (Operation Time). En esta situación, se cargan
unidades de carga fría. los ajustes originales.

Figura 4.13. Funcionalidad de la unidad de carga fría

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 37

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

Los ajustes generales de la unidad de carga fría son: incorporadas en la lógica de la carga fría son:

• Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad • UNIT_51_CL

(ON/OFF). • UNIT_51_2_CL
• Tiempo de carga fría: Tiempo durante el cual se tienen • UNIT_50_CL
que cumplir las condiciones correspondientes para
pasar a estado de carga fría (de 0.00 s a 1000.00 s). • UNIT_51N_CL
• Tiempo de operación: Tiempo durante el cual se tienen • UNIT_51_2_N_CL
que cumplir las condiciones correspondientes para salir • UNIT_50N_CL
del estado de carga fría (de 0.10 s a 1000.00 s). • UNIT_51NS_CL
Además, dentro de la unidad de carga fría están los ajustes • UNIT_51_2_NS_CL
correspondientes a las unidades de sobreintensidad • UNIT_50NS_CL
definidos dentro de la carga fría. Estos ajustes son idénticos
a las unidades de sobreintensidad originales. Para distinguir • UNIT_46_TEMP_CL
las unidades originales de las unidades de carga fría, estas • UNIT_46_INST_CL
últimas llevan el añadido de _CL en su nombre. Las unidades

4.6.2. Diagrama de bloques

La unidad de carga fría cumple con el siguiente diagrama

de bloques:

1 Medida
2 Ajustes
3 Señal de salida

Figura 4.14. Diagrama de bloques

La unidad de carga fría genera la siguiente señalización: Cuando la señal Cold Load está activa, el equipo trabaja
con los ajustes de las unidades correspondientes a la
• Cold Load: Se activa cuando la intensidad medida en carga fría (terminados en _CL).
las 3 fases es inferior al 0,5 % de la intensidad nominal
de los transformadores de intensidad durante el tiempo
“Cold Load Time” y se desactiva cuando la intensidad El resto de unidades de protección trabaja siempre con
los mismos ajustes.
medida en alguna de las fases sea superior al 1% de la
intensidad nominal de los transformadores de intensidad
durante el tiempo “Operation Time”.

38 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

4.7. Unidades de tensión

Los modelos [Link]-120 disponen de las siguientes

unidades de protección de tensión:

Fases: Neutro (calculado):

1. Tres unidades temporizadas de sobretensión de fases 1. Una unidad temporizada de sobretensión de neutro
(3 x 59_TEMP) (1 x 59N_TEMP)
2. Tres unidades instantáneas de sobretensión de fases 2. Una unidad instantánea de sobretensión de neutro
(3 x 59_INST) (1 x 59N_INST)
3. Tres unidades temporizadas de subtensión de fases
(3 x 27_TEMP)
4. Tres unidades instantáneas de subtensión de fases
(3 x 27_INST)

4.7.1. Unidades de sobretensión temporizadas

Las unidades temporizadas de fases y neutro arrancan Los ajustes de las unidades temporizadas son:
si el valor fundamental de la magnitud (tensión simple • Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad
o compuesta, ajustable por el usuario), correspondiente (ON/OFF).
a cada unidad, supera el valor de 1,05 veces el arranque
ajustado, mientras que se reponen cuando este valor es • Tensión de trabajo: Selección de la magnitud con la
inferior a 0,95 veces el valor ajustado. que se quiere trabajar: Tensión simple o compuesta
(Phase to neutral o Phase to phase).
El disparo se produce si la unidad permanece arrancada • Arranque de la unidad: Tensión de arranque de la
durante el tiempo ajustado. Este tiempo puede ser unidad (de 0,5 kV a 72,0 kV).
adecuado mediante la selección de varios tipos de curva,
según las normas IEC y ANSI. Las curvas implementadas • Curva de tiempo: Tipo de curva (IEC DT, IEC NI, IEC VI,
para las unidades de tensión son idénticas a las que hay en IEC EI, IEC LTI, IEC STI, ANSI LI, ANSI NI, ANSI VI, ANSI EI).
las unidades de sobreintensidad. • Índice de tiempo curva inversa: Índice de tiempos,
también conocido como dial de tiempos (de 0,05 s a
1,60 s). Este ajuste aplica a todos los tipos de curva, con
excepción de IEC DT.
• Tiempo fijo: Tiempo de disparo de la unidad (de 0,00 s a
1800,00 s). Este ajuste sólo aplica al tipo de curva IEC DT.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 39

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

4.7.2. Unidades de sobretensión instantáneas

Las unidades temporizadas de fases y neutro arrancan si el Los ajustes de las unidades instantáneas son:
valor fundamental de la magnitud, correspondiente a cada • Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad
unidad, supera el valor de 1,00 veces el arranque ajustado, (ON/OFF).
mientras que se reponen cuando este valor es inferior a
0,95 veces el valor ajustado. • Tensión de trabajo: Selección de la magnitud con la
que se quiere trabajar: Tensión simple o compuesta
El disparo se produce si la unidad permanece arrancada (Phase to Neutral o Phase to Phase).
durante el tiempo ajustado. • Arranque de la unidad: Tensión de arranque de la
unidad (de 0,5 kV a 72,0 kV).
• Tiempo fijo: Tiempo de disparo de la unidad (de 0,00 s
a 1800,00 s).

4.7.3. Unidades de subtensión temporizadas

Las unidades temporizadas de fases arrancan si el valor Los ajustes de las unidades temporizadas son:
fundamental de la magnitud (tensión simple o compuesta • Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad
ajustable por el usuario), correspondiente a cada unidad, es (ON/OFF).
inferior al valor de 0,95 veces el arranque ajustado, mientras
que se reponen cuando este valor es superior a 1,05 veces • Tensión de trabajo: Selección de la magnitud con la
el valor ajustado. que se quiere trabajar: Tensión simple o compuesta
(Phase to neutral o Phase to phase).
Esta condición de arranque se cumple para las unidades • Arranque de la unidad: Tensión de arranque de la
ajustadas con algún tipo de curva. Para las ajustadas a unidad (de 0,5 kV a 72,0 kV).
tiempo definido (IEC DT) el arranque se producirá al valor
ajustado. • Curva de tiempo: Tipo de curva (IEC DT, IEC NI, IEC VI,
IEC EI, IEC LTI, IEC STI, ANSI LI, ANSI NI, ANSI VI, ANSI EI).
El disparo se produce si la unidad permanece arrancada • Índice de tiempo curva inversa: Índice de tiempos,
durante el tiempo ajustado. Este tiempo puede ser ajustado también conocido como dial de tiempos (de 0,05 s a
mediante la selección de varios tipos de curva según las 1,60 s). Este ajuste aplica a todos los tipos de curva con
normas IEC y ANSI. Las curvas implementadas para las excepción de IEC DT.
unidades de tensión son idénticas a las que hay en las
unidades de sobreintensidad. • Tiempo fijo: Tiempo de disparo de la unidad (de 0,00 s a
1800,00 s). Este ajuste solo aplica al tipo de curva IEC DT.
Además, para el caso de las unidades de subtensión, es
condición necesaria que el interruptor este cerrado. Este Es posible elegir si se quiere desactivar el aplanamiento
condicionante aplica a las configuraciones estandar, no de la curvas a 20 veces el valor ajustado en el arranque
obstante, se trata de una señal programable. de la unidad. Se trata de un ajuste general que una vez
activado, aplicará a todas las unidades que trabajen
con dichas curvas.

40 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

4.7.4. Unidades de subtensión instantánea

Las unidades instantáneas de fases arrancan si el valor Los ajustes de las unidades instantáneas son:
fundamental de la magnitud (tensión simple o compuesta
ajustable por el usuario), correspondiente a cada unidad, es • Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad
inferior al valor de 1,00 veces el arranque ajustado, mientras (ON/OFF).
que se reponen cuando este valor es superior a 1,05 veces • Tensión de trabajo: Selección de la magnitud con la
el valor ajustado. que se quiere trabajar: Tensión simple o compuesta
(Phase to Phase o Phase to Neutral).
El disparo se produce si la unidad permanece arrancada
durante el tiempo ajustado. • Arranque de la unidad: Tensión de arranque de la
unidad (de 0,5 kV a 72,0 kV).
Además, para el caso de las unidades de subtensión, es • Tiempo fijo: Tiempo de disparo de la unidad (de 0,00 s
condición necesaria que el interruptor este cerrado. Este a 1800,00 s).
condicionante aplica a las configuraciones estandar, no
obstante, se trata de una señal programable.

4.7.5. Diagrama de bloques

Cualquier unidad de tensión cumple con el diagrama que

se presenta a continuación.

1 Medida
2 Señal de entrada
3 Señal de salida
4 Ajustes

Figura 4.15. Diagrama de bloques

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 41

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

El diagrama representa que, siempre y cuando una magnitud • Temporize: Se activa cuando el contador de tiempo
medida en tiempo real (Vx), sea: a) superior en el caso de las llega a su finalización, y se desactiva cuando el valor de
unidades de sobretensión: 59 o, b) inferior en el caso de las la medida es inferior (unidades de sobretensión: 59) o
unidades de subtensión: 27 al valor de una consigna (ajuste es superior (unidades de subtensión: 27) a la consigna.
Vpick up) pasa a descontar un contador de tiempo (counter: ƒ • Trip: Se activa tras activarse la señal Temporize, y se
(curve, index, time) que da paso a liberar un disparo en el desactiva cuando el valor de la medida es inferior
caso de que llegue a expirar en su totalidad. (unidades de sobretensión: 59) o es superior (unidades
Si durante el transcurso de la temporización, la magnitud de subtensión: 27) a la consigna.
medida (Vx) baja (unidades de sobretensión: 59) o sube
Además, las unidades de tensión, pueden ser bloqueadas
(unidades de subtensión: 27) de la consigna (Vpick up), la
por la unidad de bloqueo por intensidad máxima
unidad y el contador se restablecen, quedando la unidad
detallada en próximos apartados.
en el estado de reposo.
Las unidades de tensión tienen la posibilidad de ser
Todas las unidades generan la siguiente señalización:
bloqueadas de tres modos diferentes:
• Pick-up: Se activa cuando la magnitud medida (Vx)
• Unit Block: Bloquea la unidad, no dejando que arranque
es superior (unidades de sobretensión: 59) o inferior
mientras esta entrada se encuentre activa.
(unidades de subtensión: 27) a una consigna (ajuste
Vpick up), y se desactiva cuando el valor de la medida • Timing Block: Congela el valor del contador de tiempo,
es inferior (unidades de sobretensión: 59) o superior mientras esta entrada se encuentre activa.
(unidades de subtensión: 27) a la consigna. • Trip Block: Deja avanzar a la unidad, y la bloquea en el
momento anterior a dar la salida de disparo.

4.8. Unidad de imagen térmica

Los equipos modelo [Link]-120 disponen de la unidad están utilizando cada vez más cerca de sus límites térmicos,
de imagen térmica (49) para la protección de líneas y lo que hace necesario que los dispositivos de protección
transformadores. utilizados para proteger dichos elementos, incorporen
unidades térmicas.
En ciertas ocasiones, la sobrecarga térmica del elemento
a proteger no puede ser detectada por las unidades de La unidad de imagen térmica es una unidad que, en función
protección convencionales. A esto se le añade que muchos del valor de la capacidad térmica estimada, genera señales
de los elementos instalados en el sistema de potencia se de alarma y de disparo.

42 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

4.8.1. Capacidad térmica estimada

El equipo estima la capacidad térmica a través de las

intensidades de fase (IA, IB e IC), mediante la siguiente
fórmula:

Capacidad térmica
estimada (T)
Donde:
Tn: Capacidad térmica estimada en el instante n
Tn-1: Capacidad térmica estimada en el instante n-1
Δt: Intervalo de tiempo entre instantes n y n-1 consecutivos
τ: C
 onstante de enfriamiento o calentamiento Si Tfinal > Tn-1, en la Tiempo (min)
fórmula aplica la constante de calentamiento Si en cambio, Tfinal
< Tn-1, en la fórmula aplica la constante de enfriamiento
Figura 4.16. Capacidad térmica estimada
Tfinal: Capacidad térmica final Este valor se calcula a partir de las
intensidades de fase y la intensidad nominal ajustada, según Partiendo de una capacidad térmica inicial de 0 %, durante
la siguiente fórmula:
los primeros 100 min donde la intensidad es un 16 %
superior a la nominal (5,8 A), la capacidad térmica estimada
alcanza un valor del 84,6 %.

En los siguientes 50 min la intensidad baja al 30 % de la

Itherm: Es la intensidad térmica media estimada a partir de las intensidad nominal (1,5 A), y esto hace que la capacidad
intensidades de fase: térmica caiga hasta el 58,4 %.

Para verificar el efecto memoria que tiene la capacidad

térmica estimada, se ha elegido un tercer intervalo idéntico
al intervalo 1. Es decir, una intensidad un 16 % superior a la
nominal (5,8 A) durante 100 min. Se observa que, tras esos
100 min, la capacidad térmica alcanza el 106,3 % superando
Ejemplo
así el 100 % (ajuste típico de nivel de disparo).
La evolución de la capacidad térmica estimada por el equipo
de un transformador de 250 kVA en una red de 30 kV, bajo Esta diferencia en la capacidad térmica estimada entre los
las siguientes condiciones: intervalos 1 y 3, se debe a que el cálculo de la capacidad
térmica tiene en cuenta estados anteriores. Así como en
el primer intervalo se parte de una capacidad térmica
igual al 0 %, en el tercero se parte de la capacidad térmica
acumulada hasta ese momento, teniendo en cuenta todo el
estrés térmico sufrido por el elemento a proteger. Esto hace
Secuencia de Itherm leída por el equipo:
que las capacidades térmicas estimadas sean diferentes en
esos intervalos.
Intervalo 1 Intervalo 2 Intervalo 3
De 0 min a 100 min De 100 min a 150 min De 150 min a 250 min
5,8 A 1,5 A 5,8 A
Tabla 4.1. Itherm leída por el equipo

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 43

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

4.8.2. Funcionalidad

La unidad de imagen térmica arranca (dando señalización El tiempo que se tarda en llegar al disparo, partiendo de una
de alarma) si el valor de la capacidad térmica supera el capacidad térmica igual a cero, viene dado por la siguiente
ajuste nivel de alarma (%), llegando a disparar cuando se fórmula:
supera el ajuste nivel de disparo (%). Una vez que la unidad
ha disparado, ésta se repone cuando el valor de la capacidad
térmica baje del ajuste nivel de reposición de disparo (%).

Los ajustes de la unidad de imagen térmica son:

Donde:
• Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad t: Tiempo de disparo
(ON/OFF). τc: Constante de calentamiento
In: Intensidad nominal ajustada
• Constante de calentamiento: Constante de
calentamiento (de 3 min a 60 min). Itherm: Es la intensidad térmica media estimada a partir de las
intensidades de fase
• Constante de enfriamiento: Constante de enfriamiento
(de 3 min a 180 min). A continuación, se muestran gráficamente los tiempos de
disparo para diferentes constantes de calentamiento:
• Nivel de alarma: Umbral de alarma en tanto por ciento.
Es el porcentaje de capacidad térmica a partir del cual se
considera situación de alarma (de 80 % a 100 %).
• Nivel de disparo: Umbral de disparo en tanto por
ciento. Es el porcentaje de capacidad térmica a partir
del cual se dispara por sobrecarga térmica (de 100 % a
200 %).
• Nivel de reposición de disparo: Umbral de reposición.
Es el porcentaje de capacidad térmica por debajo del
cual la unidad se repone (de 50 % a 99 %).
• Intensidad nominal: Intensidad nominal del elemento
que se quiere proteger. Rangos variables según TIs
utilizados.

Figura 4.17. Tiempos de disparo

44 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

4.8.3. Diagrama de bloques

La unidad de imagen térmica cumple con el siguiente

diagrama de bloques:

1 Medida
2 Señal de entrada
3 Señal de salida
4 Ajustes

Figura 4.18. Diagrama de bloqeus

La unidad de imagen térmica genera la siguiente Además, la unidad de imagen térmica, puede ser bloqueada
señalización: por la unidad de bloqueo por intensidad máxima
detallada en próximos apartados.
• Alarm: Se activa cuando la magnitud de capacidad
térmica estimada (Th. C) supera el ajuste Nivel de alarma La unidad de imagen térmica tiene la posibilidad de ser
(Alarm Threshold), y se desactiva cuando la capacidad bloqueada de tres modos diferentes:
térmica estimada (Th. C) baja del ajuste “Alarm Threshold
- 5 %”. • Unit Block: Bloquea la unidad, no dejando que arranque
mientras esta entrada se encuentre activa.
• Temporize: Se activa cuando la magnitud de capacidad
térmica estimada (Th. C) supera el ajuste Nivel de disparo • Timing Block: Bloquea la unidad, permitiendo que
(Trip Threshold), y se desactiva cuando la capacidad ésta dé señalización de alarma, pero sin que pueda dar
térmica estimada (Th. C) baja del ajuste Nivel de señalización de temporize ni trip.
reposición (Restore Threshold). • Trip Block: Deja avanzar a la unidad, y la bloquea en el
• Trip: Se activa tras activarse la señal temporize, y se momento anterior a dar la salida de disparo.
desactiva cuando la capacidad térmica estimada (Th. C)
baja del ajuste “Restore Threshold”.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 45

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

4.9. Unidades de bloqueo

Los equipos [Link] serie 100 disponen de las siguientes

unidades de bloqueo:

• Unidad de bloqueo por segundo armónico.

• Unidad de bloqueo por lógica.
• Unidad de bloqueo por intensidad máxima.

4.9.1. Unidad de bloqueo por segundo armónico

Los equipos [Link] serie 100 disponen de la unidad de Además, en los tres módulos correspondientes a las
bloqueo por segundo armónico. intensidades de fase (IA, IB e IC) se tiene que cumplir también
la siguiente condición:
Esta función bloquea las unidades de sobreintensidad
siempre y cuando se cumplan las condiciones propias de • El valor fundamental de la intensidad correspondiente
una energización de transformador: debe ser inferior al ajuste Umbral de intensidad máxima
para fases (Max phase current).
• Alto valor de intensidad fundamental.
Para la desactivación del bloqueo se debe cumplir
• Alto valor de intensidad de segundo armónico. cualquiera de las siguientes condiciones:

Funcionalidad • El ratio entre el segundo armónico y fundamental

de la intensidad correspondiente debe ser inferior al
La unidad de bloqueo por segundo armónico consta ajuste Umbral de segundo armónico (Second harmonic
de 5 módulos, uno por cada intensidad (IA, IB, IC, IN e INS). threshold).
Cada uno de estos módulos genera una señal de bloqueo • El valor fundamental de la intensidad correspondiente
asociada a su correspondiente unidad de sobreintensidad, debe ser inferior al ajuste “Min. phase/neutral/senst.
si se cumplen simultáneamente las siguientes condiciones: neutral current”.
• El ratio entre el segundo armónico y fundamental de la • El tiempo durante el cual permanece bloqueado debe
intensidad correspondiente debe ser superior al ajuste ser inferior al ajuste Tiempo máximo de bloqueo (Max.
Umbral de segundo armónico (2nd harmonic threshold blocking time).
ratio). • El valor fundamental de la intensidad correspondiente
• El valor fundamental de la intensidad correspondiente debe ser superior al ajuste “Max phase current” (solo para
debe ser superior al ajuste Umbral de intensidad mínima módulos correspondientes a IA, IB e IC).
para fases/neutro/neutro sensible (Min. phase/neutral/
senst. neutral current).

46 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

Los ajustes de la unidad de bloqueo por segundo armónico son: • Umbral de intensidad mínima para fases:
Intensidad fundamental de fases a partir de la cual se
• Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad cumple la condición correspondiente a la intensidad
(ON/OFF). mínima fundamental. Rangos variables según los
• Umbral de segundo armónico: Umbral de intensidad transformadores de intensidad utilizados.
de segundo armónico (en tanto por ciento respecto a • Umbral de intensidad mínima para neutro:
la intensidad fundamental) a partir del cual se cumple Intensidad fundamental de neutro a partir de la cual se
la condición correspondiente al segundo armónico (de cumple la condición correspondiente a la intensidad
5,0 % a 100,0 %). mínima fundamental. Rangos variables según los
• Bloqueo cruzado: Ajuste para seleccionar cómo afecta transformadores de intensidad utilizados.
el bloqueo de una fase (A, B o C) en el resto de fases • Umbral de intensidad mínima para neutro sensible:
(también llamado cross-blocking). Posibles ajustes: Intensidad fundamental de neutro sensible a partir
- OFF: Indica que no hay bloqueo cruzado. Es decir, de la cual se cumple la condición correspondiente a
la señal de bloqueo por segundo armónico solo se la intensidad mínima fundamental. Rangos variables
activa en aquellas fases que cumplan las condiciones. según los transformadores de intensidad utilizados.
- 1 OUT OF 3: Indica que existe bloqueo cruzado. • Umbral de intensidad máxima para fases: Intensidad
Es decir, es suficiente que existan condiciones de fundamental de fases por debajo de la cual se cumple
bloqueo en cualquiera de las tres fases para activar la condición correspondiente a la intensidad de fases
la señal de bloqueo por segundo armónico en todas máxima fundamental. Rangos variables según los
las fases (A, B y C). transformadores de intensidad utilizados.
- 2 OUT OF 3: Similar a la anterior, pero en este caso • Tiempo máximo de bloqueo: Tiempo máximo durante
es necesario que existan condiciones de bloqueo el cual permanece activo el bloqueo (de 0,01 s a 5,00 s).
en al menos 2 de las 3 fases para activar la señal de Si el bloqueo persiste pasado ese tiempo, la unidad
bloqueo por segundo armónico en todas las fases se repone, dejando así de bloquear las unidades de
(A, B y C). sobreintensidad.
• Modo de bloqueo de las unidades de
sobreintensidad: Modo en el que se desea bloquear la
unidad de sobreintensidad correspondiente (OFF, UNIT,
TIMING o TRIP).

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 47

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

Diagrama de bloques

La unidad de bloqueo por segundo armónico cumple el

siguiente diagrama de bloques:

Figura 4.19. Diagrama de bloques

48 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

La unidad de bloqueo por segundo armónico genera la • UHARM_IN_BLOCK: Señal que indica si el neutro
siguiente señalización: calculado cumple o no con las condiciones necesarias
para bloquear por segundo armónico.
• UHARM_IA_BLOCK: Señal que indica si la fase A cumple
o no con las condiciones necesarias para bloquear por • UHARM_INS_BLOCK: Señal que indica si el neutro
segundo armónico. sensible cumple o no con las condiciones necesarias
para bloquear por segundo armónico.
• UHARM_IB_BLOCK: Señal que indica si la fase B cumple
o no con las condiciones necesarias para bloquear por En el siguiente diagrama se muestra cómo se cablean las
segundo armónico. señales de bloqueo por segundo armónico a las unidades
• UHARM_IC_BLOCK: Señal que indica si la fase C cumple de sobreintensidad:
o no con las condiciones necesarias para bloquear por
segundo armónico.

Figura 4.20. Bloqueo por segundo armónico

Las señales de entrada de bloqueo de las unidades de Los posibles modos de bloqueo son:
sobreintensidad son el resultado de la lógica realizada
entre la señal de bloqueo “U2HARM_IX_BLOCK” generada • OFF: La unidad no se bloquea, aunque existan las
por la unidad de bloqueo por segundo armónico, y el condiciones necesarias para el bloqueo.
ajuste “Modo de bloqueo” de la unidad de sobreintensidad • UNIT: Bloquea la unidad, no dejando que arranque
correspondiente. De esta forma, en caso de que existan mientras existan las condiciones necesarias para el
condiciones de bloqueo, la unidad de sobreintensidad bloqueo.
correspondiente se bloquea de la forma que indique el • TIMING: Congela el valor del contador de tiempo
ajuste “Modo de bloqueo” de la unidad asociada. durante el tiempo que existan condiciones necesarias
para el bloqueo.
• TRIP: Deja avanzar a la unidad y la bloquea en el
momento anterior a dar la salida de disparo siempre y
cuando existan condiciones necesarias para el bloqueo.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 49

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

4.9.2. Unidad de bloqueo por lógica

Los equipos [Link] serie 100 disponen de la unidad de Esta función bloquea las unidades de sobreintensidad según:
bloqueo por lógica.
• La lógica programada en el PLC de Usuario.
• La máscara asociada a cada unidad en los ajustes de la
propia unidad.

Funcionalidad

La unidad de bloqueo por lógica permite bloquear las Existe una señal de bloqueo programable en el PLC de
siguientes unidades de sobreintensidad: usuario (ESP) asociada a cada una de estas unidades de
sobreintensidad. Este bloqueo se aplica a la correspondiente
• UNIT_51_G1 unidad de la forma que se indique en el modo de bloqueo
• UNIT_51_2_G1 de la unidad (ajuste “Blocking”).
• UNIT_50_G1 Los ajustes de la unidad de bloqueo por lógica son:
• UNIT_51N_G1
• Habilitación unidad: Habilitar/deshabilitar la unidad
• UNIT_51_2_N_G1 (ON/OFF).
• UNIT_50N_G1 • Modo de bloqueo de las unidades de
• UNIT_51NS_G1 sobreintensidad: Modo en el que se desea bloquear la
unidad de sobreintensidad correspondiente (OFF, UNIT,
• UNIT_51_2_NS_G1
TIMING o TRIP).
• UNIT_50NS_G1

50 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de protección
[Link] serie 100

Diagrama de bloques

La unidad de bloqueo por lógica cumple el siguiente

diagrama de bloques:

Figura 4.21. Diagrama de bloques

Las señales de entrada de bloqueo de las unidades de Los posibles modos de bloqueo son:
sobreintensidad son el resultado de la lógica realizada
entre la señal de bloqueo “ESP_UX_BLOCKING” generada • OFF: La unidad no se bloquea, aunque existan las
en el PLC de Usuario, y el ajuste “Modo de bloqueo” de la condiciones necesarias para el bloqueo.
unidad de sobreintensidad correspondiente. De esta forma, • UNIT: Bloquea la unidad, no dejando que arranque
en caso de que existan condiciones de bloqueo, la unidad mientras existan las condiciones necesarias para el
de sobreintensidad correspondiente se bloquea de la forma bloqueo.
que indique el ajuste “Modo de bloqueo” de la unidad • TIMING: Congela el valor del contador de tiempo
asociada. durante el tiempo que existan condiciones necesarias
para el bloqueo.
• TRIP: Deja avanzar a la unidad y la bloquea en el
momento anterior a dar la salida de disparo siempre y
cuando existan condiciones necesarias para el bloqueo.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 51

 Funciones de protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

4.9.3. Unidad de bloqueo por Imax 

La unidad de bloqueo por intensidad máxima se implementa Si en alguna de las 3 fases la intensidad es superior al valor
en los equipos [Link] serie 100 tipo p, utilizados en celdas ajustado en la unidad de bloqueo por intensidad máxima,
de protección con fusibles, permitiendo el bloqueo de las todas las unidades de protección son bloqueadas hasta
unidades de protección cuando la intensidad de línea que la intensidad baje del valor ajustado.
supera ciertos valores ajustados.
Los ajustes de esta unidad no son accesibles por el usuario
Por debajo de la intensidad ajustada en la unidad de y son ajustados por el fabricante acorde a las características
bloqueo por intensidad máxima, el elemento encargado de de la celda donde va instalado el equipo [Link] serie 100.
la protección es el equipo [Link] serie 100. Si la intensidad
supera ese valor en cambio, el equipo se bloquea siendo los
fusibles los elementos encargados de proteger.

1 Protección relé
2 Protección fusible

Figura 4.22. Bloqueo por Imax

52 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de detección, automatización y control
[Link] serie 100

5. Funciones de detección, automatización y control

5.1. Automatismo reenganchador

5.1.1. Funcionalidad

El automatismo reenganchador se implementa en El ciclo de reenganche comienza cuando, estando el

los equipos [Link] serie  100, utilizados en celdas reenganchador en automático y desbloqueado, se da un
de protección con interruptor automático. Permite el disparo de alguna de las unidades de sobreintensidad.
reenganche automático de líneas, una vez que alguna de las En estas condiciones, el relé espera el tiempo de primer
unidades de sobreintensidad ha dado la orden de disparo y reenganche y ordena el cierre del interruptor.
se ha ejecutado la apertura del interruptor.
Cuando se cierra el interruptor, se comienza a temporizar
Esta función se utiliza principalmente en líneas aéreas, el tiempo de bloqueo. Al igual que con los tiempos de
donde gran parte de los defectos suelen ser transitorios: reenganche, existen 2 tiempos de bloqueo independientes:
establecimiento del arco eléctrico por el acercamiento de el asociado a las faltas a tierra y el asociado a las faltas
dos conductores debido al viento, caída de árbol sobre las entre fases. Si después del cierre del interruptor la falta no
líneas, etc. Las faltas transitorias pueden ser despejadas permanece, una vez finalizada la temporización del tiempo
por una desenergización momentánea de la línea. Una de bloqueo, se considera que el reenganche ha tenido
vez transcurrido un tiempo lo suficientemente largo para éxito. Cualquier disparo posterior, se considera causado por
desionizar el aire, la probabilidad de que no se vuelva a un nuevo defecto y se temporiza de nuevo el tiempo de
reproducir el defecto cuando se restablece la tensión, es primer reenganche.
muy alta.
Si tras el primer cierre, vuelve a darse un disparo antes de
La función de reenganchador implementada en los equipos pasar el tiempo de bloqueo, se considera provocado por
[Link]-100 es de tipo tripolar, con reenganche simultáneo el mismo defecto, lo que hace que la función temporice el
para las tres fases. El reenganchador puede efectuar hasta tiempo de segundo reenganche.
cuatro intentos de reenganche y, para cada uno de ellos,
permite definir un tiempo de reenganche diferente. Además, La lógica explicada en el párrafo anterior sigue aplicándose
existen ajustes de tiempo de reenganche independientes hasta agotar el número de reenganches configurados,
para faltas a tierra o entre fases. momento en el cual se pase a la condición de disparo
definitivo, por haber agotado el número de reenganches, lo
que significa que la falta es permanente.

5.1.2. VREF

Existe la posibilidad de controlar el reenganche mediante Esta funcionalidad puede ser útil cuando se pueda
un estado programable en el PLC de usuario (ESP_VREF). En monitorizar la tensión en barras. Asociando la tensión en
caso de que se haga uso de esta funcionalidad, es condición barras al estado programable, se puede condicionar la
necesaria que tras un disparo, este estado esté activo, para realización de los reenganches a la presencia de tensión en
que se permita el reenganche. En caso de que esté a activo se barras.
sigue con el ciclo de reenganche de la misma forma descrita
arriba. En cambio, si tras el disparo el mencionado estado Por defecto, el estado ESP_VREF esta a 1, quedando así
se encuentra desactivo, el automatismo espera un tiempo deshabilitada la funcionalidad relacionada con Vref.
igual al ajuste Tiempo de espera a tensión de referencia (Tvref)
y si durante el transcurso de ese tiempo no se activa, da un
disparo definitivo.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 53

 Funciones de detección, automatización y control Instrucciones generales
[Link] serie 100

5.1.3. Ajustes

Los parámetros de ajuste del automatismo reenganchador el tiempo que espera, tras disparo de la unidad de
son: sobreintensidad, a que el estado programable Vref se
ponga a 1 (de 1,00 s a 600,00 s). Si durante este tiempo
• Habilitación unidad: Corresponde a la habilitación del el estado no se pone a 1, el automatismo pasa a disparo
automatismo reenganchador (ON/OFF). definitivo.
• Número de reenganches: Define el número de • Tiempo de seguridad tras reenganche para faltas
reenganches (de 1 a 4). de fases: define el tiempo transcurrido desde que el
• Tiempo de reenganche para fases: Tiempo que reenganchador da la orden de cierre, hasta que queda
transcurre desde el disparo de alguna de las unidades en disposición de comenzar un nuevo ciclo (de 1,00 s
de sobreintensidad de fases, hasta que se da la orden a 600,00 s). Se utiliza este tiempo si el reenganche es
de reenganche. Para cada una de las órdenes de provocado por una falta entre fases.
reenganche, de la primera a la cuarta, permite definir • Tiempo de seguridad tras reenganche para faltas
una temporización diferente (de 0,05 s a 600,00 s primer de tierra: define el tiempo transcurrido desde que el
reenganche y de 15,00 s a 600,00 s resto de reenganches). reenganchador da la orden de cierre, hasta que queda
• Tiempo de reenganche para neutro: Tiempo que en disposición de comenzar un nuevo ciclo (de 1,00 s
transcurre desde el disparo de alguna de las unidades a 600,00 s). Se utiliza este tiempo si el reenganche es
de sobreintensidad de neutro, hasta que se da la provocado por una falta a tierra.
orden de reenganche. Para cada una de las órdenes de • Tiempo de seguridad tras cierre manual o externo:
reenganche, de la primera a la cuarta, permite definir Se define como el tiempo que espera el reenganchador
una temporización diferente (de 0,05 s a 600,00 s primer para pasar a la condición de reposo tras un cierre
reenganche y de 15,00 s a 600,00 s resto de reenganches). manual, ya sea local o remoto (de 1,00 s a 600,00 s). De
• Permiso de reenganche de la unidad X: Con este ajuste producirse un disparo en este periodo, el reenganchador
puede configurarse individualmente qué unidades de pasa a señalizar disparo definitivo, por cierre manual
sobreintensidad provocan reenganche y qué unidades contra cortocircuito. Hasta que no expire este tiempo, el
no, tras el disparo de los mismos (ON/OFF). reenganchador no pasa a estado de reposo.
• Tiempo de espera a tensión de referencia: Define

5.1.4. Estados del reenganchador

El automatismo reenganchador, implementado en Cuando el ajuste de habilitación pasa de OFF a ON,

los equipos [Link] serie  100, genera una serie de parte del estado automático. Si está en estado manual
señalizaciones que, informan acerca de su estado. Estos (bien sea debido al ajuste de habilitación o debido a una
estados son: orden recibida), el automatismo reenganchador no esta
operativo ante distintos disparos de sobreintensidad.
• Manual/automático: Dependiendo del ajuste de
habilitación y de las órdenes recibidas, el reenganchador • Bloqueado/desbloqueado: Independientemente de
puede estar en estado manual o automático: que el automatismo reenganchador esté en manual
o automático, éste puede ser bloqueado por errores
Ajuste Orden detectados por el automatismo error de interruptor. Si
Estado este automatismo detecta algún fallo en el interruptor,
habilitación manual/automático
Automático On Orden de automático el reenganchador pasa a estado bloqueado, impidiendo
Manual On Orden de manual que el reenganchador avance ante disparos de
Manual Off Cualquier orden sobreintensidad.
Tabla 5.1. Manual/automático

54 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de detección, automatización y control
[Link] serie 100

El automatismo reenganchador estará operativo ante • Disparo definitivo: Indica que el disparo provocado
diferentes disparos de sobreintensidad, solo si se encuentra por la unidad de sobreintensidad ha sido definitiva, y
en estado automático y desbloqueado. Estando en estos que no habrá ningún reenganche posterior.
estados genera la siguiente señalización: • Orden de reenganche: Es la orden de cierre del
• Reposo: Indica que el reenganchador está a la espera interruptor que genera el automatismo después
de ver disparos de sobreintensidad para arrancar con el de haber temporizado el tiempo de reenganche
ciclo de reenganches. correspondiente.

• En curso: Indica que el reenganchador está dentro del

ciclo de reenganches. Bien sea temporizando el tiempo
de algún reenganche, o temporizando el tiempo de
seguridad tras un reenganche.

a Tensión en barras
b Intensidad de línea
c Orden de disparo
1 Estado interruptor
2 Orden de reenganche
3 Disparo definitivo
4 Reposo
5 En curso

TR = Tiempo de reenganche
Tb = Tiempo de seruridad tras reenganche
Tbm = Tiempo de seguridad tras cierre manual

Figura 5.1. Orden de reenganche

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 55

 Funciones de detección, automatización y control Instrucciones generales
[Link] serie 100

5.2. Automatismo presencia/ausencia de tensión

5.2.1. Funcionalidad

Este automatismo permite la detección de presencia o

ausencia de tensión en líneas donde está instalada la
unidad [Link].

El automatismo presencia/ausencia de tensión detecta de

forma individualizada la presencia o ausencia de tensión en
cada una de las fases de la línea. Para ello, dispone de tres
señales de entrada, una por fase.

Igualmente, determina la presencia de tensión en cada

una de las fases, cuando la tensión medida supera un
porcentaje “nivel de tensión para presencia” de la tensión
1 Presencia de tensión
definida como “tensión de red”, durante un tiempo superior
2 Ausencia de tensión
al valor ajustado como “tiempo de presencia de tensión”.
De igual modo, determina ausencia de tensión, cuando el Figura 5.2. Presencia/ausencia de tensión
valor de tensión baje de un porcentaje “nivel de tensión para
ausencia” de la tensión de red durante un tiempo superior al
ajustado como “tiempo de ausencia de tensión”. El parámetro
de “tensión de red” corresponde a la tensión habitual de
funcionamiento entre fases de la línea de media tensión.

5.2.2. Ajustes

Los parámetros de ajuste del automatismo presencia/ tensión de red por debajo del cual el automatismo
ausencia de tensión son: considera ausencia de tensión (de 10 % a 120 % de la
tensión de red).
• Habilitación unidad: Corresponde a la habilitación del
automatismo presencia ausencia de tensión (ON/OFF). • Histéresis ausencia/presencia de tensión: Histéresis
para la presencia y ausencia de tensión (de 10 % a 120 %
• Tensión de red: Ajuste de tensión de red (de 0,5 kV a de la tensión de red).
72,0 kV).
• Tiempo de presencia de tensión: Temporización para
• Nivel de tensión para presencia: Porcentaje de la indicar presencia de tensión (de 0,05 s a 200,00 s).
tensión de red por encima del cual el automatismo
considera presencia de tensión (de 10 % a 120 % de la • Tiempo de ausencia de tensión: Temporización para
tensión de red). indicar ausencia de tensión (de 0,05 s a 200,00 s).

• Nivel de tensión para ausencia: Porcentaje de la

5.2.3. Estados del automatismo presencia/ausencia de tensión

El automatismo presencia/ausencia de tensión implementado • Presencia de tensión de línea: Indicación de presencia

en los equipos [Link] serie 100 genera una serie de de tensión de la línea. Es configurable por PLC de
señalizaciones que informan acerca de su estado. Estas usuario. Por defecto, esta indicación es una OR de las
señalizaciones son: presencias de fase.

• Presencia de tensión por cada fase: Indicación • Ausencia de tensión de línea: Indicación de ausencia
independiente de la presencia de tensión por cada fase. de tensión de la línea. Es configurable por PLC de
usuario. Por defecto, esta indicación es una AND de las
• Ausencia de tensión por cada fase: Indicación ausencias de fase.
independiente de la ausencia de tensión por cada fase.

56 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Funciones de detección, automatización y control
[Link] serie 100

5.3. Control interruptor

5.3.1. Introducción

Las unidades [Link] serie 100 disponen de entradas y

salidas que permiten maniobrar el interruptor de la celda
en la que se encuentran instalados, así como funciones de
supervisión, que reciben el estado en el que se encuentra
el circuito primario. La unidad controla que la maniobra
del interruptor se realiza dentro del tiempo que permite
la aparamenta. Las unidades [Link] serie 100 también
disponen de la indicación de posición del seccionador de
puesta a tierra. Por otro lado, la unidad puede realizar una
supervisión del circuito de disparo.

Además de las funciones de maniobra y supervisión

del estado de interruptor y otras funciones citadas
arriba, la unidad de control de interruptor incorpora el
automatismo de error de interruptor (50BF/State method).
Este automatismo consiste en que una vez el equipo haya
activado la orden de apertura, por disparo de protecciones,
órdenes remotas de apertura, disparos externos…, o la
orden de cierre, por un reenganche, órdenes remotas de 1 Bornero de mando

cierre…, se temporiza un contador configurable mediante Figura 5.3. Control de interruptor

ajuste. Si el contador expira antes de que el equipo vea el
cambio en el estado interruptor, da una indicación de error
de interruptor, indicando el origen de la orden de apertura
o cierre. Si el equipo ve el cambio en el estado interruptor
antes de que expire el contador, da una indicación de
apertura o cierre correcto, indicando el origen de la orden
de apertura o cierre.

5.3.2. Ajustes

Los parámetros de ajuste asociados al control de interruptor

reflejados en el automatismo error de interruptor (50BF/
State method) son:

• Tiempo fallo apertura interruptor: El tiempo para

controlar las aperturas correctas del interruptor
(de 0,10 s a 600,00 s).
• Tiempo fallo cierre interruptor: El tiempo para
controlar los cierres correctos del interruptor (de 0,10 s
a 600,00 s).

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 57

 Funciones de detección, automatización y control Instrucciones generales
[Link] serie 100

5.3.3. Estados del control interruptor

La unidad de control de interruptor implementado • Fallo de apertura por comando remoto de apertura:
en los equipos [Link] serie 100 genera una serie de Indica que ha habido un error en la apertura del
señalizaciones que informan acerca de su estado. Estas interruptor provocada por una orden de telemando.
señalizaciones son: • Cierre correcto por reenganche: Indica que el cierre del
• Estado interruptor: Indica el estado en el que se interruptor provocado por una orden de reenganche, ha
encuentra el interruptor: abierto o cerrado. sido correcto.

• Apertura correcta por disparo de protección: Indica • Fallo de cierre por reenganche: Indica que ha habido
que la apertura del interruptor provocada por un disparo un error en el cierre del interruptor provocado por una
de protección o disparo externo ha sido correcta. orden de reenganche.

• Fallo de apertura por disparo de protección: Indica • Cierre correcto por comando remoto de cierre: Indica
que ha habido un error en la apertura del interruptor que el cierre del interruptor provocado por una orden
provocada por un disparo de protección o disparo de telemando, ha sido correcta.
externo. • Fallo de cierre por comando remoto de cierre: Indica
• Apertura correcta por comando remoto de apertura: que ha habido un error en el cierre del interruptor
Indica que la apertura del interruptor provocada por provocado por una orden de telemando.
una orden de telemando ha sido correcta.

5.4. Bus local de Telecontrol

Los equipos [Link] serie 100 tienen la posibilidad de • Envío de medidas:

comunicar con remotas de telecontrol a través del puerto - Medida de intensidad de fases y neutro con módulo
RS-485 en un bus local de telecontrol mediante los y ángulo respecto a VA.
protocolos PROCOME y/o MODBUS RTU.
- Medida de tensión de fases y neutro con módulo y
La información a través de este bus local de telecontrol, de ángulo respecto a VA.
forma resumida, es: - Medida de potencia activa, reactiva y aparente.
• Envío de información sobre: - Medida de energías.
- Estado del interruptor. • Recepción de órdenes:
- Estado del seccionador de puesta a tierra. - Maniobra del interruptor.
- Supervisión del error de interruptor. - Reset alarmas.
- Presencia / ausencia de tensión en cada fase A, B y C.

58 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Sensores
[Link] serie 100

6. Sensores

6.1. Transformadores de intensidad

Los transformadores de intensidad están diseñados para

adaptarse de forma óptima a la tecnología digital de los
equipos actuales. Las unidades de protección, medida y
control para estos transformadores, operan con los mismos
algoritmos y con la misma consistencia que los dispositivos
convencionales, añadiendo más prestaciones y algoritmos
más avanzados.

Las principales ventajas que se derivan de la utilización de

sistemas basados en transformadores, son las siguientes:

1. Volumen reducido. La menor potencia de estos

transformadores permite reducir drásticamente su
volumen.
2. Mejor precisión. La captación de señal es mucho más
precisa debido a las altas relaciones de transformación.
3. Amplio rango. Cuando hay aumentos de potencia
en la instalación, no es necesario cambiar los
transformadores por unos de mayor relación. Figura 6.1. Transformador de intensidad
4. Mayor seguridad. Las partes activas al aire desaparecen
con el consiguiente incremento de seguridad para las
personas.
5. Mayor fiabilidad. El aislamiento integral de toda
la instalación aporta mayores grados de protección
contra agentes externos.
6. Fácil mantenimiento. No es necesario desconectar los
transformadores cuando se realiza la prueba del cable
o de la celda.

Figura 6.2. Transformador toroidal homopolar

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 59

 Sensores Instrucciones generales
[Link] serie 100

6.1.1. Características funcionales de los transformadores de intensidad

Los transformadores de intensidad son transformadores baja carga de precisión. Están encapsulados en resina de
toroidales con una alta relación de transformación y poliuretano autoextinguible.

Transformadores toroidales de intensidad de fase

Relación 300/1 A 1000/1 A 2500/1 A
Rango de medida Extd. 130 % Extd. 130 % Extd. 130 %
Clase de medida 0,2 0,2 0,2S
Al 1 % de In Al 0,5 % de In Al 0,5 % de In
Clase medida rango bajo ± 0,4 % en amplitud y ± 0,35 % en amplitud y ± 0,3 % en amplitud y
± 85 min en fase ± 25 min en fase ± 20 min en fase
Clase de protección 5P20 5P20 5P13
Potencia de precisión 0,2 VA 0,2 VA 0,2 VA
Intensidad térmica 31,5 kA - 3 s 31,5 kA - 3 s 31,5 kA – 3 s
Intensidad dinámica 2,5 Ith 2,5 Ith 2,5 Ith
Frecuencia 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
Aislamiento 0,72/3 kV 0,72/3 kV 0,72/3 kV
Diámetro exterior 139 mm 139 mm 139 mm
Diámetro interior 82 mm 82 mm 82 mm
Altura 38 mm 38 mm 38 mm
Peso 1,350 kg 1,650 kg 1,225 kg
Polaridad S1, S2 S1, S2 S1, S2
Encapsulado Poliuretano autoextinguible Poliuretano autoextinguible Poliuretano autoextinguible
Clase térmica B (130 °C) B (130 °C) B (130 °C)
Norma de referencia IEC 61869-2 IEC 61869-2 IEC 61869-2
Tabla 6.2. Transformadores de intensidad

Estos transformadores toroidales van instalados desde

fábrica en los pasatapas de las celdas, lo que simplifica
notablemente el montaje y conexionado en campo. De
este modo, una vez se conectan los cables de MT a la
celda, quedaría operativa la protección de la instalación.
Los errores de instalación de los transformadores, debido
a las mallas de tierra, polaridades, etc., se eliminan al ser
instalados y comprobados directamente en fábrica.

Todos los transformadores de intensidad tienen una

protección integrada contra apertura de los circuitos
Figura 6.3. Transformador toroidal de fase secundarios, que protege contra posibles sobretensiones.

60 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Sensores
[Link] serie 100

6.1.2. Conexionado suma vectorial/homopolar

El conexionado de los transformadores descritos anteriormente

se realiza de dos formas diferentes dependiendo de si se utiliza
o no el transformador homopolar.

Figura 6.4. Detección de intensidad de tierra por suma vectorial Figura 6.5. Detección de intensidad de tierra con transformador toroidal
homopolar

Transformadores toroidales de intensidad homopolares*

Relación 300/1 A 1000/1 A
Rango de medida Extd. 130 % Extd. 130 %
Protección 5P4 5P1,5
Medida Clase 0,5s Clase 0,2s
Potencia de precisión 0,2 VA 0,2 VA
Intensidad térmica 31,5 kA – 3 s 31,5 kA – 3 s
Intensidad dinámica 2,5 Ith 2,5 Ith
Frecuencia 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
Aislamiento 0,72/3 kV 0,72/3 kV
Dimensiones exteriores 320 x 105 mm 320 x 105 mm
Dimensiones interiores 272 x 50 mm 272 x 50 mm
Altura 26 mm 26 mm
Peso 0,98 kg 0,98 kg
Polaridad S1, S2 S1, S2
Encapsulado Poliuretano autoextinguible Poliuretano autoextinguible
Clase térmica B (130 °C) B (130 °C)
Norma de referencia IEC 61869-2 IEC 61869-2

*P
 ara el caso de transformadores toroidales de intensidad de fase de 2500/1 A, se utilizarán los transformadores toroidales de intensidad homopolares
de 1000/1 A

Tabla 6.3. Transformadores de intensidad homopolares

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 61

 Sensores Instrucciones generales
[Link] serie 100

6.2. Sensores de tensión

6.2.1. Pasatapas

La detección de la tensión de la celda se realiza mediante un L1 L2 L3

acoplo capacitivo incorporado en el propio pasatapas de la
celda. Se aseguran las siguientes precisiones dependiendo
del tipo de captación:
[Link]-100

AC X1 X1
1 -XVb 2
L1
L1

X1 X1
3 -XVb 4
L2
L2

X1 X1
5 -XVb 6
L3
L3

X1 X1
GND 7 -XVb 8 10 12

PE

L1 L2 L3

Figura 6.6. Captación de tensión

Pasatapas
Tipo Sin calibrar Calibrado en obra*
Tensión máxima (compuesta) 40,5 kV
Clase de medida (en conjunto con el equipo) ± 10 % ± 1 %
Clase de protección (en conjunto con el equipo) – 6P
Frecuencia 50/60 Hz
Rango de tensiones (compuestas) 10 - 40,5 kV
Norma de referencia IEC 61869-3

* Según procedimiento.

Tabla 6.4. Pasatapas

62 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Sensores
[Link] serie 100

6.2.2. [Link]-c

El sensor [Link]-c está compuesto de dos elementos,

un primer elemento en EPOXI en el que se encuentra
encapsulado un condensador que une la parte de media
tensión con la baja tensión aplicando una relación
de transformación a su salida. La señal de salida es
acondicionada por el segundo elemento, una caja de
plástico que contiene la electrónica y las salidas BNCs que
se conectan al relé o al equipo de medida correspondiente.

El sensor mide la tensión mediante un divisor capacitivo.

Esta medida de tensión la puede entregar en intensidad o
en tensión, adaptándose a las diferentes entradas de relés
de los actuales fabricantes del mercado. Además, puede
medir descargas parciales y establecer una comunicación
vía PLC.

El circuito electrónico dispone de dos salidas BNC. La

primera de ellas, está dedicada a la medida de tensión,
mientras que la segunda está dedicada al filtrado de
Figura 6.7. [Link]-c
señales de alta frecuencia, comunicación PLC y medida de
descargas parciales.

Es posible conectar hasta un máximo de 6 equipos [Link]

serie 100 en un mismo bus con un sensor [Link]-c.

Figura 6.8. Circuito electrónico

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 63

 Sensores Instrucciones generales
[Link] serie 100

Sensores de tensión [Link]-c (salida BNC de medida)

Tensión máxima (compuesta) 24 kV 36 kV
Tensión máxima (compuesta) 22 kV 33 kV
Clase de medida 1
Clase de protección 3P
Frecuencia 50/60 Hz
Redes (compuestas) 12,1 kV – 13,2 kV – 16,5 kV – 22 kV 25 kV - 27,5 kV - 33 kV
Norma de referencia IEC 61869-3

Para la salida BNC identificada como comunicaciones PLC, contactar con el departamento técnico-comercial de Ormazabal

Tabla 6.5. Sensor [Link]-c

Figura 6.9. Dimensiones [Link]-c

64 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Características técnicas del equipo
[Link] serie 100

7. Características técnicas del equipo

7.1. Valores nominales

Alimentación CA 40 VCA...90 VCA ± 20 %; 12 VA

CC 24 VCC...120 VCC ± 10 %; 6 W
Entradas de intensidad 1 A Fase secundario Medida 1 mA...1,3 A
Protección 1,3 A...25 A
Tierra secundario Medida 0,25 mA...325 mA
Protección 325 mA...6,25 A
I térmica-dinámica 31,5 A (3 s) – 2,5 Ith
Impedancia 0,02 Ω
Precisión Temporización ± 5 % o ± 20 ms
Intensidad Precisión de medida ± 0,5 %
Precisión de ángulo ± 0,5°
Clase de protección 5P20
Tensión Precisión de medida ±1%
Precisión de ángulo ± 0,5°
Clase de protección 3P
Frecuencia 50 Hz; 60 Hz ± 1 %
Contactos de salida Tensión 250 VCA
Intensidad 6 A (CA)
Potencia conmutación 1500 VA (carga resistiva)
Entradas digitales ED1-5 Con polarización interna
ED6-9 Polarización externa (max. 48 Vcc + 15 %)
Temperatura Funcionamiento - 40 °C...+ 70 °C
Almacenamiento - 40 °C...+ 70 °C
Comunicaciones Puerto frontal USB Mini-B
Puertos traseros 4 x RJ-45:
- COM1: 2 x RS-485
- ETH0: Ethernet remoto
- ETH1: Ethernet local
Protocolo MODBUS-RTU/PROCOME esclavo
Tabla 6.1. Valores nominales

7.2. Diseño mecánico

Grado de protección Equipo suelto IP2X

Equipo montado en celda IP3X
Dimensiones (h x a x f) 146 x 47 x 165 mm
Peso 0,3 kg
Conexión Cable/Terminal 0,5...2,5 mm2

Tabla 6.2. Diseño mecánico

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 65

 Características técnicas del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

7.3. Ensayos de aislamiento

Resistencia de aislamiento IEC 60255-5 (2000) 500 VCC; >100 MΩ

Rigidez dieléctrica IEC 60255-5 (2000) 2 kVAC; 50 Hz; 1 min
1 kVAC; 50 Hz; 1 min
Aislamiento con impulsos IEC 60255-5 (2000) -M
 odo común:
± 2 kV; 1,2/50 µs; 0,5 J
± 5 kV; 1,2/50 µs; 0,5 J
-M odo diferencial:
± 1 kV; 1,2/50 µs; 0,5 J
Tabla 6.3. Ensayos de aislamiento

7.4. Compatibilidad electromagnética

Perturbaciones radioeléctricas
Emisiones radioeléctricas conducidas EN 55022 (2010) CLASE B 0,15 - 30 MHz:
Emisiones radioeléctricas radiadas EN 55022 (2010) CLASE A 30 - 1000 MHz
Inmunidad
- Modo contacto indirecto: ± 8 kV
Descargas electrostáticas IEC 61000-4-2 (2008) NIVEL 4
- Modo aire: ± 15 kV
Campo electromagnético radiofrecuencia IEC 61000-4-3 (2010) NIVEL 3 10 V/m; 80 - 3000 MHz
± 4 kV; 5 kHz
Transitorios rápidos IEC 61000-4-4 (2012) NIVEL 4
± 2 kV; 5 kHz
-M odo común:
± 4 kV
± 2 kV
Ondas de choque IEC 61000-4-5 (2005) NIVEL 4 ± 1 kV
-M odo diferencial:
± 2 kV
± 1 kV
Perturbaciones conducidas IEC 61000-4-6 (2008) NIVEL 3 10 VRMS; 0,15 - 80 MHz
- Continuo: 100 A/m; 50 Hz; 1 min
Campo electromagnético a frecuencia industrial IEC 61000-4-8 (2009) NIVEL 5
- Transitorio: 1000 A/m; 50 Hz; 2 s
Campo magnético amortiguado IEC 61000-4-10 (2001) NIVEL 5 100 A/m; 2 s
- Modo común: ± 2,5 kV
Onda amortiguada IEC 61000-4-18 (2011) NIVEL 3
- Modo diferencial: ± 1 kV
Huecos de tensión: Tensión nominal 48 VCC
- Breve: Huecos del 100 %; 100 ms
- Prolongado: Huecos del 60 %; 1 s
Huecos, variaciones y ceros de tensión CC IEC 61000-4-29 (2000)
Interrupciones breves: 0 %; 1 s
Variaciones de tensión: Escalones del 10 %,
desde 38 VCC a 62,5 VCC
Tensión máxima sin estropearse: 72 VCC
(+ 50 % Vnominal)
Tensión mínima y máxima dentro del rango
de funcionamiento:
- 38,5 VCC (- 20 % Vnominal)
Tensión de alimentación CC PNI 35.60.01 (Enero 2013) - 62,5 VCC (+ 30 % Vnominal)
Tensión por debajo del rango de funcionamiento:
- 33,6 VCC (70 % Vnominal)
- 24 VCC (50 % Vnominal)
- 14,4 VCC (30 % Vnominal)
- 4,8 VCC (10 % Vnominal)
Tensión máxima y mínima dentro del rango
de funcionamiento:
Picos de intensidad DC PNI 35.60.01 (Enero 2013)
- 38,5 VCC (- 20 % Vnominal); < 2,5 A
- 62,5 VCC (+ 30 % Vnominal); < 4 A
Tabla 6.4. Compatibilidad electromagnética

66 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Características técnicas del equipo
[Link] serie 100

7.5. Ensayos climáticos

Calor húmedo IEC 60068-2-78 (2001) 40 °C; 93 % de humedad; 96 h

Calor seco IEC 60068-2-2 (2007) 70 °C; 16 h
Frío IEC 60068-2-1 (2001) 25 °C; 16 h
Variación de temperatura IEC 60068-2-14 (2009) 25 °C/70 °C; 3 + 3 h; 5 ciclos

Tabla 6.5. Ensayos climáticos

7.6. Ensayos mecánicos

IEC 60068-2-64 (2008) Fh 7,82 m/s2; 3 x 30 min; ejes X, Y, Z:

Vibración - 5 – 20 Hz: 1 m2/s3
ETSI EN 300 019-2-2 (2012-01) CLASE 2.3 (random) - 20 – 200 Hz: - 3 dB/octava
Grado de protección IP IEC 60529 (1989) + A1 (1999) IP2XB

Tabla 6.6. Ensayos mecánicos

7.7. Ensayos de potencia

Corte y conexión de cables en vacío IEC 60265-1 (1999) 24 - 36 kV; 85 A

24 - 36 kV; 200 A ; cos(ϕ)= 0,7
Corte y conexión de carga mayormente activa IEC 60265-1 (1999)
24 - 36 kV; 630 A ; cos(ϕ)= 0,7
24 - 36 kV; 200 A; IN= 50 A; cos(ϕ)= 0,7
Corte y conexión de faltas a tierra IEC 60265-1 (1999)
24 - 36 kV; 200 A; IN= 5 A; cos(ϕ)= 0,7
3 kV; 1 kA
10 kV; 3 kA
Establecimiento y corte de cortocircuitos IEC 60265-1 (1999)
3 kV; 10 kA
3 kV; 16 kA
Tabla 6.7. Ensayos de potencia

7.8. Conformidad CE

Este producto cumple con la directiva de la Unión Europea sido diseñada y fabricada para su uso en zonas industriales
sobre compatibilidad electromagnetica 2014/30/EU, y acorde a las normas de CEM. Esta conformidad es resultado
con la normativa internacional IEC 60255. La unidad ha de un ensayo realizado según el artículo 7 de la directiva.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 67

 Modelos de protección, medida y control Instrucciones generales
[Link] serie 100

8. Modelos de protección, medida y control

8.1. Descripción modelos vs funciones

Las unidades a describir son los modelos [Link]-110 y de la celda y operando sobre los actuadores de la misma.
[Link]-120. Ambos modelos disponen del tipo v (instalados La conexión entre celda y unidad, se realiza mediante un
en celdas de protección con interruptor automático) y tipo p bornero específico de interconexión.
(instalados en celdas de protección con fusibles).
Los captadores de intensidad y tensión, instalados dentro de
Dichas unidades se ubican dentro de la celda y se la celda, se conectan a los canales de lectura del relé, a través
interconectan con la celda a través de sus entradas y de un bornero de pruebas seccionable y cortocircuitable.
salidas digitales, recogiendo información de los elementos

68 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Modelos de protección, medida y control
[Link] serie 100

Entradas digitales: Estado interruptor, estado 1 ETH-0 (remoto)

1 seccionador de puesta a tierra, disparo exterior, Bornas X2
2 ETH-1 (local)
etc
Salidas digitales: Señal de disparo. Abrir
3 Bornero X1
2 interruptor. Cerrar interruptor. Error (WD)...
Bornas X2 4 Bornero X2
Bornero 5 COM1
3 Salida disparador biestable binox
disparador 6 Salida disparador Binox
4 Entradas de lectura de intensidad (I1, I2, I3 e In) Bornas X1
Figura 8.2. Conexiones [Link] serie 100
5 Entradas de lectura de tensión (V1, V2 y V3) Bornas X1
Puerto Ethernet RJ-45 (Configuración local):
• Visualización medidas, estados posición
6 interruptor, alarmas, ajustes, etc. Ethernet 0/1
• Parametrización del equipo
• Recogida de registros de faltas y eventos
Puerto RS-485:
• Bus local de telecontrol.
• Envío señalización: estados posición
interruptor, estados automatismos,
señalización de arranques y disparos, alarmas
centro, presencia tensión, etc.
• Envío de medidas: intensidades, tensión,
7 potencia, etc. COM1
• Envió de contadores: energía activa, etc.
• Recepción de ordenes: abrir/cerrar, puesta en
servicio automatismos, etc.
• Sincronización horaria.
• Carga y descarga de ajustes.
• Recogida de registros de faltas y eventos.
• Etc.
Figura 8.1. Conexiones [Link] serie 100

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 69

 Modelos de protección, medida y control Instrucciones generales
[Link] serie 100

8.1.1. [Link]-110

La unidad de protección [Link]-110 es un equipo que Supervisa las medidas de intensidad y detecta la presencia/
dispone de funciones de protección de sobreintensidad ausencia de tensión.
multinivel (50/51(1)/51(2)/50N/51N(1)/51N(2)/50NS/51NS(1)/
51NS(2)) funciones de bloqueo por segundo armónico
y bloqueo por lógica, reenganchador automático (79),
control y mando del interruptor (50BF), etc.

8.1.2. [Link]-120

La unidad de protección [Link]-120 es un equipo Las principales aplicaciones son instalaciones donde se
multifunción, el cual dispone de funciones añadidas al requiere de unidades direccionales para la detección de
[Link]-110. Las unidades de protección de sobreintensidad, faltas, así como mayor control y supervisión de la instalación.
se complementan con unidades direccionales de fases (67)
y tierras (67N/67NS). Además, se incluyen las funciones de También dispone de un contador de energía trifásico y de
protección de carga fría (CL), desquilibrio de intensidades tres monofásicos para las funciones de supervisión de red
(46), fase abierta (46BC) e imagen térmica (49). Al disponer de avanzadas.
medida de tensión con clase de protección y precisión, también
añade funciones de sobretensión de fases (59_TEMP/59_INST)
como residual (59N_TEMP/59N_INST) y subtensión de fases
(27_TEMP/27_INST), así como medidas de supervisión de
tensiones, potencia activa, reactiva y aparente.

8.1.3. [Link] serie 100-v/[Link] serie 100-p

Los modelos [Link]-110 y [Link]-120 incluyen dos tipos Las principales aplicaciones en las que se utilizan las unidades
equipos: el tipo v para celdas de protección con interruptor de tipo v (interruptor automático) son: protección general
automático o tipo p para protección con fusibles. De este de líneas, instalaciones de cliente, transformadores, bancos
modo, quedan definidos cuatro equipos diferentes: de condensadores, etc. La unidad dispone de entradas y
salidas para la supervisión y el control del interruptor.
• [Link]-110-v
• [Link]-110-p En caso de las unidades de tipo p (interruptor con fusibles),
todas las funciones de protección son realizadas por la
• [Link]-120-v unidad electrónica, salvo los cortocircuitos polifásicos de
• [Link]-120-p valor alto, que se producen en el primario del transformador.
Dispone de entradas y salidas para la supervisión y el control
del interruptor.

70 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Modelos de protección, medida y control
[Link] serie 100

Unidades de protección, medida y control [Link] serie 100

Modelo [Link]-110 [Link]-120
Tipo v p v p
Generales
Captadores de intensidad de fase 3 3 3 3
Captador de intensidad de tierra (con transformador
Op Op Op Op
de intensidad homopolar)
Captadores de tensión 3 3 3 3
Alimentación 24 - 120 VCC ± 10 %/40 - 90 VCA ± 20 % Sí Sí Sí Sí
Medida 50/60 Hz Sí Sí Sí Sí
Sincronización horaria (según zona horaria) Sí Sí Sí Sí
Tipos de curvas temporización: IEC y ANSI Sí Sí Sí Sí
Protección de intensidad
Sobreintensidad de fases (50-51(1)-51(2)) Sí Sí Sí Sí
Sobreintensidad de fuga a tierra (50 N-51(1) N-51(2) N) Sí Sí Sí Sí
Ultrasensible de fuga a tierra (50 NS-51(1) NS-51(2) NS) Sí Sí Sí Sí
Desequilibrios de intensidad (46T-46I) No No Sí Sí
Bloqueo por 2º armónico Sí Sí Sí Sí
Bloqueo por lógica Sí Sí Sí Sí
Direccional de fases (67) No No Sí Sí
Direccional de neutro (67N) y neutro sensible (67NS) No No Sí Sí
Detección fase abierta (46BC) No No Sí Sí
Carga Fría No No Sí Sí
Coordinación con fusibles No Sí No Sí
Protección de tensión
Sobretensión (59) y subtensión (27) No No Sí Sí
Sobretensión residual (59N) No No Sí Sí
Protección de temperatura
Imagen térmica (49) No No Sí Sí
Detección, automatización y control
Detección de presencia/ausencia de tensión Sí Sí Sí Sí
Detección de línea energizada/desenergizada Op Op Op Op
Control y mando interruptor Sí Sí Sí Sí
Reenganchador Sí No Sí No
Supervisión y control interruptor por temperatura No No Op Op
Supervisión de bobina Sí No Sí No
Otros automatismos No No Op Op
9 entradas/4 salidas Sí Sí Sí Sí
Eventos Sí Sí Sí Sí
Informes de falta Sí Sí Sí Sí
Indicaciones
Indicación del motivo de disparo Sí Sí Sí Sí
Indicación del motivo de error Sí Sí Sí Sí
Medidas
Intensidad Sí Sí Sí Sí
Tensión No No Sí Sí
Ángulos fasorial intensidades y tensiones No No Sí Sí
Potencia activa/reactiva/aparente No No Sí Sí
Energía P+, P-, Q1,…,Q4 No No Sí Sí
Acumulado imagen térmica No No Sí Sí
Continúa en la siguiente página

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 71

 Modelos de protección, medida y control Instrucciones generales
[Link] serie 100

Continuación
Unidades de protección, medida y control [Link] serie 100
Modelo [Link]-110 [Link]-120
Tipo v p v p
Comprobación (test)
Bloque de pruebas para inyección de intensidad y tensión Sí Sí Sí Sí
Comunicaciones
MODBUS-RTU Sí Sí Sí Sí
PROCOME esclavo Sí Sí Sí Sí
Puertos de comunicación
2 x Ethernet, parametrización, mantenimiento y control vía web Sí Sí Sí Sí
2 x RS-485, para bus local de telecontrol Sí Sí Sí Sí
Tabla 6.1. Características [Link] serie 100

8.1.4. Configurador de relés

En función de las características de la instalación, para

seleccionar la unidad adecuada dentro de la serie
[Link]-100, se utiliza el siguiente configurador:

Familia Gama Serie/Modelo Tipo Func. I> ED/SD Intensidad Alim. Tensión
ekor .rpa -120 -v 20 2 1 B 1
Tabla 8.6. Configurador

Modelo: Entradas/salidas:
• 110 – Relé sobreintensidad no direccional • 2 – 9 entradas/4 salidas
• 120 – Relé sobreintensidad direccional con funciones
Transformadores toroidales:
de tensión
• 0 – Sin transformador toroidal, solo control
Tipo:
• 1 – Relación 300/1
• v – Para celda de protección con interruptor automático
• 2 – Relación 1000/1
• p – Para celda de protección con fusibles
• 4 – Relación 2500/1
Captación de intensidad:
Alimentación:
• 10 – Sin captación
• B – Alimentación auxiliar (Batería, UPS, etc.)
• 20 – Tres fases, neutro (calculado) y neutro sensible con
suma vectorial Captación de tensión:
• 30 – Tres fases, neutro (calculado) y neutro sensible con • 0 – Pasatapas
transformador toroidal homopolar • 1 – EVTC – Instalado en cables[2]
• 2 – EVTC – Instalado en barras[2]

Solo para [Link]-120-v

[2]

72 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Modelos de protección, medida y control
[Link] serie 100

8.2. Unidades de tipo “v” [Link]-110-v y [Link]-120-v

8.2.1. Descripción funcional

Las unidades [Link]-110-v y [Link]-120-v están

diseñadas para la protección general de líneas, protección
de transformadores, etc. Se instalan en celdas de protección
con interruptor automático, donde todas las funciones de
protección son realizadas por la unidad electrónica.

La función principal de este equipo es la de protección, es

decir, tiene la capacidad de detectar las anomalías que se
dan en la red de una forma precisa, inequívoca y rápida, y de
enviar sin retardos y de forma segura la orden de disparo
a la celda en la cual está instalado. La seguridad de toda la
cadena de disparo comienza desde la correcta lectura de las
medidas y termina en la desconexión del tramo afectado
por la avería o incidencia. Toda esta cadena, se compone
de varias y diferentes partes que se entrelazan de forma
seriada, de modo que, el fallo en cualquiera de ellas puede
llevar a un error en la apertura o disparos falsos. Dada la
importancia, las soluciones entregadas con estos equipos,
son en el conjunto de todas las partes.

Dada la importancia de estos aspectos, las soluciones que 1 Bornero interconexión

se entregan con estos equipos, son cuidadas y probadas, 2 Unidad [Link]-110-v o [Link]-120-v
teniendo en cuenta el conjunto de todas las partes. 3 Sensores de tensión y transformadores de intensidad

Figura 8.3. [Link] serie 100-v

El equipo puede dar directamente la orden de disparo (con
energía almacena en el propio equipo) sobre el disparador
biestable de baja energía (Binox) y/o sobre una bobina de
disparo mediante la activación de una salida física.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 73

 Modelos de protección, medida y control Instrucciones generales
[Link] serie 100

8.2.2. Definición de entradas/salidas digitales

Las unidades de protección, medida y control [Link]-110-v

y [Link]-120-v, disponen de una serie de entradas y
salidas físicas aisladas del resto de circuitos independientes
(conector trasero X2). La definición estándar de las entradas
y salidas es la siguiente:

Entradas físicas Salidas físicas

E1 Disparo exterior S1 Indicación de disparo
E2 Interruptor cerrado S2 Watchdog
E3 Interruptor abierto S3 Orden de apertura
E4 Seccionador en posición de barras S4 Orden de cierre
E5 Seccionador en seccionamiento
E6 Seccionador en tierras
E7 Muelles tensados
E8 Actuación anti-bombeo
E10* Vigilancia de bobina de apertura (en abierto y en cerrado)

* Donde, E10 debe ir asociada a la vigilancia de las bobinas de apertura

Tabla 8.7. Entradas/salidas [Link]

La funcionalidad de las entradas y salidas presentada, A continuación se muestra el esquema de entradas y

es la típica de cualquier instalación con celdas. salidas del relé, señales accesibles desde el conector
No obstante, siempre existe la opción de incluir trasero X2 del [Link]-110-v y [Link]-120-v.
configuraciones diferentes o nuevas. Con el fin de
que las nuevas configuraciones se integren de forma
adecuada en la funcionalidad, o para obtener más
información y detalles, contactar con el departamento
técnico comercial de Ormazabal.

[Link]-100
COMUN ED COMUN ED-SD

ALIM.(-/AC) ALIM.(+/AC) E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 S1 S2 S3 E10 S4

(-) (+)

X2 10 X2 9 X2 16 X2 11 X2 12 X2 13 X2 14 X2 15 X2 8 X2 7 X2 6 X2 5 X2 1 X2 2 X2 3 X2 4

-XA 10 10 9 9 16 11 12 13 14 15 8 7 6 5 1 2 3 4

10 10 9 9 16 11 12 13 14 15 8 7 6 5 1 2 3 4
-XA

Figura 8.4. Esquema entradas/salidas [Link]

74 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Modelos de protección, medida y control
[Link] serie 100

8.2.3. Instalación en celda

Las unidades [Link]-110-v y [Link]-120-v se instalan los transformadores de intensidad (Bornero-G, bornero
en celda junto a los sensores de tensión y transformadores de pruebas de inyección de intensidad) y los sensores de
de intensidad, el disparador biestable (Binox), la bobina de tensión (Bornero-Xvb, bornero de pruebas de inyección de
disparo y el bornero de interconexión. tensión).

El relé electrónico se soporta mediante unos anclajes al La celda con la unidad [Link] serie 100 integrada se puede
mecanismo de maniobra de la celda. El frontal del equipo, interconectar con otras celdas, así como con las unidades
donde se agrupan los elementos del interface de usuario, de alimentación y con la unidad de telemando, mediante
como el display, teclas, puerto micro-USB, etc., es accesible unas mangueras de interconexión (Bus de comunicaciones
desde el exterior sin necesidad de quitar la envolvente del y alimentación). Esta interconexión, alimenta los diferentes
mando. aparatos de la propia celda (relé, bobinas, motores, etc.) y
cierra el bus de comunicaciones del centro.
En la parte superior del relé y en el fondo del mecanismo
de maniobra, se encuentran los conectores del relé La instalación por posición, se puede clasificar en las
(Bornero Relé), que interconecta con los conectores del siguientes partes:
mecanismo de maniobra y alimentación (Conector-A) y

Grupo bornes Subgrupo Bornes Funcionalidad y uso habitual

• Interconexión entre celdas.
1.1 • Interconexión sistema alimentación y bus de comunicaciones.
Conectores
Bus comunicaciones y • Alimentación celda (relé, bobinas, motores, etc.)
interconexión
alimentación • Comunicación relé.
• Intercambio de señalización cableada.
• Conector de interconexión entre el relé y bornero de la celda.
Conector–A
• Puntos accesibles para chequeos o pruebas.
• Bornes cortocircuitables y seccionables de los circuitos secundarios
1.2
1. Bornero relé
Bornero–G de intensidad.
Bornero • Inyección de intensidad para pruebas del relé por el secundario.
interconexión • Conector interconexión de los circuitos secundarios de tensión.
Conector-Xvb
• Inyección de tensión para pruebas del relé por secundario.
Conector–52 • Conector de interconexión entre mando interruptor y bornero del relé.
• Bornero de interconexión entre mando seccionalizador barras y P.A.T
Bornero–J
con bornero del relé.
1.3.
Bornero celda • Conector que interconecta con el relé (opcionalmente con el modulo
energía) y el biestable Binox.
Conector-CTD
• Punto de chequeo correcto disparo del relé y correcta actuación
de biestable Binox.
2.
Relé electrónico
[Link]-110-v * Ver bornes relé * Ver funcionalidad bornes relé.
o
[Link]-120-v
3.1.
• Conector interconexión entre transformadores de intensidad y bornero
Conectores
3. Conector-Ip de pruebas.
transformadores
Transforma­dores de intensidad
• Desconexión sensores en compartimento de cables.
de intensidad y
3.2. • Conector interconexión entre transformadores de tensión y bornero
sensores separar Conectores sensores Conector-D de pruebas.
capacitivos • Desconexión sensores en compartimiento de cables.
Tabla 8.8. Instalación

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 75

 Modelos de protección, medida y control Instrucciones generales
[Link] serie 100

La descripción presentada corresponde a la

configuración estándar. Opcionalmente se pueden
evaluar otras alternativas, así como ubicar la unidad en
un cajón de control instalado sobre la celda.
Para obtener más información o detalle sobre las
configuraciones (esquema, etc), contactar con el
departamento técnico comercial de Ormazabal.
Disparador

Sensores V y
transformadores I

1 Bornero interconexión
1.1 Conector comunicaciones y alimentación
1.2 Conector relé
1.3 Bornero celda
2 Relé electrónico [Link]-110-v o [Link]-120-v
3 Sensores de tensión y transformadores de intensidad
3.1 Interconexión sensores

Figura 8.5. Instalación [Link]

8.2.4. Comprobación y mantenimiento

Las unidades de protección, medida y control [Link]-110-v

y [Link]-120-v, están diseñadas para poder realizar las
comprobaciones necesarias de funcionamiento, tanto
en la puesta en servicio, como en las comprobaciones
periódicas de mantenimiento. Se distinguen varios niveles,
atendiendo a la posibilidad de interrumpir el servicio y al
acceso al compartimento de cables de MT de la celda.

76 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Modelos de protección, medida y control
[Link] serie 100

Comprobación por primario (para circuito de intensidades)

Este caso corresponde a las pruebas que se realizan del 3. Conectar el cable de prueba al circuito de intensidad
equipo cuando está totalmente fuera de servicio, ya que del ensayador.
implica la maniobra del interruptor automático y la puesta a 4. Conectar la señal indicación de disparo (según
tierra de los cables de salida de la celda. Se inyecta intensidad funcionalidad programada) a la entrada de parada de
a través de los transformadores toroidales y se comprueba temporizador del ensayador.
que la protección abre el interruptor automático en el
5. Inyectar las intensidades de prueba, adicionalmente
tiempo seleccionado. Adicionalmente, se verifica que las
tensión por secundario, para probar las unidades
indicaciones de disparo son correctas y que el registro de
direccionales o de tensión y verificar que el interruptor
históricos almacena todos los eventos.
abre y los tiempos de disparo son correctos.
En las celdas de interruptor automático, los transformadores 6. Se deben realizar pruebas de disparo por todos
de intensidad se instalan en los pasatapas de la celda (para los transformadores toroidales para determinar el
la mayoría de tipos de conectores). Esto implica que no funcionamiento de la unidad completa.
existen problemas de error de conexión de la malla de
tierra. Además, estos transformadores toroidales están 1. 
Para pruebas de disparos de fase, el cable de
provistos de una conexión de pruebas (pletina de pruebas) prueba se debe conectar a las pletinas de prueba
para operaciones de mantenimiento. de dos transformadores toroidales. De este modo,
la intensidad pasa por cada uno de ellos en sentido
Los pasos que se deben seguir para realizar esta comprobación, contrario y no genera intensidad de neutro. En el
son los siguientes: caso de querer realizar disparos por neutro, el cable
de prueba se conecta a un único transformador
1. Seguir la secuencia de maniobras de las celdas para su toroidal (homopolar o de fase, según disponga o no
puesta a tierra, con el fin de acceder al compartimiento de transformador homopolar).
de cables. 2. La inyección a través de estas pletinas de prueba,
hace que el sentido de circulación de la intensidad sea
2. Acceder al compartimento de cables y pasar a conectar
contraria a la de una celda de salida, por lo que se debe
el cable de prueba a la conexión de test de los de tener en cuenta esto a la hora de hacer pruebas
transformadores toroidales. que tienen en cuenta la dirección de la intensidad.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 77

 Modelos de protección, medida y control Instrucciones generales
[Link] serie 100

Comprobación por secundario (para circuito de Los pasos que se deben seguir para realizar esta
intensidades) comprobación son los siguientes:

1. Acceder al compartimento superior del mecanismo

En las pruebas de inyección de corriente, para hacer las
de maniobra, donde se encuentra el bornero de
comprobaciones por secundario, se realizan a través de las
comprobación y pruebas.
bornas de pruebas habilitadas para tal efecto. Estas bornas
permiten desconectar los sensores del equipo, de modo los 2. Cortocircuitar, y posteriormente seccionar las bornas
circuitos de los sensores se encuentran en posición cerrada de los circuitos de intensidad. Esta operación sitúa en
y las entradas al equipo en posición abierta, de tal forma cortocircuito los secundarios de los transformadores de
que se habilita la conexión de la maleta de pruebas. intensidad
3. Conectar el cable de prueba a las bornas, teniendo en
Tras finalizar las pruebas, se debe de asegurar la cuenta el canal por el que se quiera inyectar.
correcta conexión entre sensores y relé. 4. Conectar el cable de prueba al circuito de intensidad
del ensayador.
Comprobación por secundario con maniobra del 5. Conectar la salida indicación de disparo (según
interruptor automático: funcionalidad programada), a la entrada de parada de
temporizador del ensayador.
Este caso corresponde a las pruebas que se realizan del 6. En el caso de poder abrir el interruptor automático,
equipo cuando no se puede acceder al compartimento de éste se debe maniobrar a la posición de cerrado. Si
cables. Esto es debido a que los cables de salida de la celda no se puede maniobrar el interruptor automático,
están en tensión y no se pueden conectar a tierra. Al no se deben mantener desconectados el disparador
poder conectar el cable de prueba a la conexión de test de biestable (BINOX) y la bobina de disparo, y proceder a
los toroidales, la inyección de intensidad se realiza desde el la comprobación.
bornero de comprobación.
7. Inyectar las intensidades de prueba de secundario,
Este método de prueba también se utiliza cuando los teniendo en cuenta las relaciones de los TIs, y calibrar
valores de intensidad de primario a los que se prueba son la inyección de tensión con los condensadores de
muy superiores a los que proporcionan los equipos de pruebas.
ensayo (habitualmente más de 100 A), y en consecuencia
no se pueden hacer las pruebas desde primario. Comprobación por secundario (para circuito de
tensiones)

La forma de realizar las comprobaciones por secundario se

describe en el documento MO-143.

78 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Modelos de protección, medida y control
[Link] serie 100

8.3. Unidades de tipo “p” [Link]-110-p y [Link]-120-p

8.3.1. Descripción funcional

Las unidades de protección, medida y control [Link]‑110‑p

y [Link]-120-p, están enfocadas a la protección de
transformadores de distribución. Se instalan en celdas de
interruptor combinado con fusibles, de forma que todas
las funciones de protección son realizadas por el sistema
electrónico, salvo los cortocircuitos polifásicos de alto valor,
que son despejados por los fusibles.

Cuando se detecta una sobreintensidad que está dentro

de los valores que puede abrir el interruptor en carga, el
relé actúa sobre un disparador biestable de baja energía,
que abre el interruptor. En el caso de que la intensidad de
defecto sea superior a la capacidad de corte del interruptor
en carga, se bloquea el disparo del interruptor, de modo
que la fusión de los fusibles sea la que proteja la celda. Por
otro lado, se consigue un seccionamiento del equipo en
defecto evitando que los fusibles se queden en tensión.

Figura 8.7. Protección de transformador

Figura 8.8. Protección general (suministro a cliente en MT)

1 Relé electrónico [Link]-110-p o [Link]-120-p

2 Sensores de tensión
3 Transformadores de intensidad

Figura 8.6. [Link]-100-p

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 79

 Modelos de protección, medida y control Instrucciones generales
[Link] serie 100

8.3.2. Definición de entradas/salidas digitales

Las unidades de protección, medida y control [Link]‑110‑p

y [Link]-120-p, disponen de una serie de entradas y
salidas físicas aisladas del resto de circuitos independientes
(bornas X2). La definición estándar de las entradas y salidas
es la siguiente:

Entradas físicas Salidas físicas

E1 Disparo exterior S1 Indicación de disparo
E2 Seccionador cerrado S2 Watchdog
E3 Seccionador abierto S3 Orden de apertura
E4 Seccionador de puesta a tierra cerrado S4 Orden de cierre
E5 Fusión de fusibles cerrado
E6 Propósito general
E7 Propósito general
E8 Propósito general
E10 Propósito general

Tabla 8.9. Relación de señales disponible para el módulo de nueve entradas

y cuatro salidas

La funcionalidad específica de las entradas y salidas,

depende de la instalación y puede ser diferente a lo
expuesto en las tablas anteriores. Para verificar la
funcionalidad específica de estas entradas y salidas,
consultar los esquemas de la instalación.

A continuación se muestra el esquema de entradas y salidas del

relé, señales accesibles desde el bornero del [Link]‑110-p
y [Link]-120-p, para 9 entradas y 4 salidas.

Figura 8.9. Esquema de entradas y salidas del relé

80 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Modelos de protección, medida y control
[Link] serie 100

8.3.3. Protección por fusible

La unidad [Link]-110/120-p se utiliza para protección 7. Temporización de instantáneo T>>. Este valor
de transformador, y funciona en combinación con la corresponde al tiempo de disparo de la protección en
protección por fusible. caso de cortocircuito. Depende de la coordinación con
otras protecciones, y los valores habituales se sitúan
El proceso de elección de los parámetros de protección de entre 0,1 s y 0,5 s. En el caso de que el cortocircuito
la unidad [Link]-110/120-p en celda es el siguiente: sea de valor elevado, actúan los fusibles en el tiempo
determinado por su curva característica.
1. Determinar el calibre del fusible necesario para
proteger el transformador según la tabla de fusibles 8. Determinar el valor de intensidad en el caso de
de cada familia de celda. Consultar en el manual (IG) cortocircuito trifásico secundario. Este defecto debe ser
de cada sistema de celdas, los calibres máximos y despejado por los fusibles, y corresponde con el valor
mínimos, según nivel de tensión de red en las que se máximo del punto de intersección entre la curva del
quiere utilizar. relé y del fusible. Si el punto de intersección es superior
al valor de cortocircuito secundario, se deben cambiar
2. Calcular la intensidad nominal de máquina In = S/√3 x Un.
los ajustes para cumplir este requisito.
3. Definir el nivel de sobrecarga en permanencia I>.
Ejemplo: En el caso de proteger un transformador de
Valores habituales en transformadores hasta 2000 kVA
las siguientes características, en el sistema de celdas
son el 20 % para instalaciones de distribución y el 5 %
cgmcosmos, hasta 24 kV:
en instalaciones de generación.
4. Seleccionar la curva de sobrecarga transitoria. La a. Elección de fusible según IG-078.
coordinación entre las curvas de los relés y los fusibles Fusible 10/24 kV 125 A
de BT se realiza con el tipo de curva EI. b. Intensidad nominal.
5. Definir el retardo en sobrecarga transitoria K. Este I = S/√3 x U = 1250 kVA/√3 x 15 kV = 48 A
parámetro está definido por la constante térmica del c. Sobrecarga admitida en permanencia 20 %.
transformador. Así, cuanto mayor es esta constante, In x I> = 48 A x 1,2 = 58 A
más tiempo tarda en incrementarse la temperatura del d. Tipo curva Extremadamente Inversa. E.I.
transformador ante una sobrecarga, y por lo tanto, más
e. Factor de sobrecarga transitoria. K = 0,2
tiempo se puede retardar el disparo de la protección.
Para transformadores de distribución es habitual el valor f. Nivel de cortocircuito. I> x I>> = 58 x 7 = 404 A
K = 0,2, que implica un disparo en 2 s si la sobrecarga es g. Temporización de instantáneo T>> = 0,4 s
del 300 % en curva EI. h. Cortocircuito secundario.
6. Nivel de cortocircuito I>>. Se debe determinar el Ics = In x 100/Uk = 48 A x 100/5 = 960 A
valor máximo de la intensidad de magnetización del
transformador. El pico de intensidad que se produce
cuando se conecta un transformador en vacío, por
efecto de la magnetización del núcleo, es varias veces
superior al nominal. Este valor de pico de hasta 12 veces
el nominal (10 veces para más de 1000 kVA) tiene un
contenido en armónicos muy elevado, de forma que su
componente fundamental de 50 Hz es mucho menor.
Así, un valor habitual de ajuste de este parámetro es
entre 7 y 10.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 81

 Modelos de protección, medida y control Instrucciones generales
[Link] serie 100

1 Elección fusible 125 A

2 Intensidad nominal 48 A
3 Sobrecarga en permanencia 58 A
4 Tipo de curva E.I.
5 Factor K = 0,2
6 Nivel de cortocircuito 404 A
7 Temporización instantáneo 400 ms
8 Cortocircuito trifásico secundario 960 A
9 Zona operación fusible
10 Zona operación relé
(s) Tiempo
(A) Intensidad

Figura 8.10. Ejemplo para fusible SSK de SIBA

82 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Modelos de protección, medida y control
[Link] serie 100

El ajuste de la unidad de tierra depende de las características Dada la variedad de criterios de protección y de los tipos
de la red donde está instalada la unidad. En general, los de régimen de neutro de las redes, no se puede indicar
valores de defecto a tierra son suficientemente elevados una única parametrización que se ajuste a cada caso. De
como para ser detectados como sobreintensidad. Incluso forma general, y para máquinas de hasta 2000 kVA, los
en las redes de neutro aislado o compensado, el valor de ajustes que se indican a continuación son orientativos,
defecto en las instalaciones de protección de transformador, y se debe comprobar que coordinan correctamente con
se discrimina claramente de las intensidades capacitivas de las protecciones existentes aguas arriba (protecciones
las líneas. Los valores de los parámetros de ajuste deben generales, de línea, cabecera, etc.).
garantizar la selectividad con las protecciones de cabecera.

Unidad Tipo Denominación Valor

Habilitación unidad Enable ON
Unidad temporizada de fases Arranque de la unidad Pick_up* 58 (A)
(1) Curva de tiempo Curve EI
Índice de tiempo curva inversa Index 0,20
(UNIT_51_G1) Tiempo fijo Time ---
Control de par Direction OFF
Unidad instantánea de fases Habilitación unidad Enable ON
(1) Arranque de la unidad Pick_up 404 (A)
Temporización de la unidad Time 0,40 (s)
(UNIT_50_G1) Control de par Direction ---
Habilitación unidad Enable ON
Unidad temporizada de Arranque de la unidad Pick_up 2 (A)
neutro sensible (1) Curva de tiempo Curve NI
Índice de tiempo curva inversa Index 0,20
(UNIT_51NS_G1) Tiempo fijo Time ---
Control de par Direction OFF
Unidad instantánea de neutro Habilitación unidad Enable ON
sensible Arranque de la unidad Pick_up 10 (A)
Temporización de la unidad Time 0,40 (s)
(UNIT_50NS_G1) Control de par Direction OFF
Tabla 8.10. Ajustes

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 83

 Modelos de protección, medida y control Instrucciones generales
[Link] serie 100

8.3.4. Instalación en celda

Las unidades [Link]-110-p y [Link]-120-p se instalan,

al igual que el [Link]-110/120-v, junto a los sensores de
tensión y transformadores de intensidad, el disparador
biestable (Binox), la bobina de disparo y el bornero de
interconexión.

La principal diferencia está en que la celda de fusible no

Disparador
dispone del conector-52 (bornero mando interruptor), y
del bornero-R (bornero de indicación de fusión de fusible,
funciones 89 y 89T). Además, en la celda de fusibles se
incluyen los borneros de pruebas-G y pruebas-vB como
estándar. Sensores I&V

La instalación por posición, se puede clasificar en las

siguientes partes:

La descripción presentada corresponde a la

configuración estándar. Opcionalmente se pueden
añadir bornas de prueba u otras configuraciones, así
como ubicar la unidad en un cajón de control instalado
sobre la celda. 1 Bornero de inerconexión
Para obtener más información o detalle sobre las 1.1 Bus comunicaciones y alimentación
configuraciones (esquema, etc), contactar con el 1.2 Conector relé
departamento técnico comercial de Ormazabal.
1.3 Bornero celda
2 Relé electrónico [Link]-110-p o [Link]-120-p
3 Sensores de tensión y transformadores de intensidad
3.1 Interconexión sensores

Figura 8.11. Instalación [Link]

84 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Modelos de protección, medida y control
[Link] serie 100

8.3.5. Comprobación y mantenimiento

La solución de las instalaciones con unidades [Link]‑110‑p

y [Link]-120-p dispone de borneros de pruebas para
la realización de pruebas por secundario. En el apartado
8.2.4 se detalla de forma análoga el procedimiento para las
pruebas tanto por primario como por secundario de estos
equipos.

En este tipo de celdas, la instalación de los transformadores

de intensidad se realiza sobre el cable. Esto requiere
prestar una especial atención a la instalación, ya que una
no correcta instalación de los transformadores puede
traer consecuencias en forma de disparos intempestivos
no reales. La no correcta instalación no se detecta en las
pruebas de puesta en servicio, y se deben de tener en
cuenta en el momento de hacer la instalación.

A continuación, se detallan las indicaciones que se deben

tener en cuenta:

1. Los transformadores toroidales se instalan en los cables

de salida de la celda. 1
Pantalla de tierra: Se debe pasar por el interior de
los transformadores de intensidad
2. La pantalla de tierra SÍ debe pasar por el interior del
toroidal cuando salga de la parte de cable que queda Figura 8.12. Instalación de toroidales
por encima del transformador toroidal. En este caso, la
trenza se pasa por el interior del de transformadores,
antes de conectarla al colector de tierras de la celda.
Se debe asegurar que la trenza no toca ninguna parte
metálica, como el soporte de cables u otras zonas del
compartimento de cables, antes de conectarse a la
tierra de la celda.
3. La pantalla de tierra NO debe pasar por el interior del
transformador toroidal cuando salga de la parte de
cable que queda por debajo del transformador toroidal.
En este caso, la trenza se conecta directamente al
colector de tierras de la celda. En el caso de no existir
trenza de la pantalla de tierra, por estar conectada
en el otro extremo, como es el caso de la celda de
medida, tampoco se debe pasar la trenza a través del
transformador toroidal.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 85

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

9. Configuracion del equipo

9.1. Ajustes de configuracion

Los equipos disponen de una gran cantidad de parámetros Los ajustes de configuración del equipo, a nivel de usuario,
de configuración y una organización lógica es fundamental se componen de los siguientes grupos principales:
para evitar errores en la generación y traducción de los
ajustes. La organización por grupos de diferentes niveles, • Ajustes generales
hace posible una exploración tipo árbol y una navegación • Ajustes de protecciones y automatismos.
más amigable. El propósito final, es ayudar al usuario final • Ajustes de fecha y hora.
en la correcta utilización del equipo y evitar ambigüedades.
• Ajustes de comunicación.
• Ajustes de automatismos particulares de la instalación.

9.1.1. Ajustes generales

Los equipos [Link]-100 disponen de un nuevo fichero

de ajustes generales donde se puede visualizar el idioma
configurado.

Ajustes
Nodo Tipo Denominación Rango
Min.
Max. Paso (unidad)
General Idioma configurado Idioma Idioma (read only) Español/English/Français

Tabla 9.1. Ajustes generales

86 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

9.1.2. Ajustes de protecciones y automatismos

La lista de ajustes, se clasifica de la siguiente manera:

• Información del equipo (INFORMATION). Solo lectura. - Ajustes de protección (PROTECTION)

• Ajustes del equipo (SETTINGS). - Ajustes de automatismos (AUTOMATISM)
- Ajustes generales (GENERAL_SETTINGS)

a. Información del equipo (INFORMATION)

Información
Nodo
Tipo Denominación Posibles valores Valor por defecto
Other/CGM96_24kV/CGM96_36kV/
Tipo de celda Cubicle_type CGM3_36kV/CGM800_24kV/CGM800_36kV/ Read only
CGM_COSMOS-24kV
Nº de serie de celda Cubicle_SN 8 digitos Read only
Equipo Device [Link]-100 Read only
Modelo de equipo Model 10202021/2022/2024/3021/3022/3024 Read only
Rango Range 110/120 Read only
Equipo
Tipo Type V/P Read only
Unipolar/Tripolar/Calibrado/EVTC/Barra1/Barra2/
Tipo de acoplo Coupling Read only
Barra3/Barra4/Barra5/Barra6/cgm.3/etc
Número de serie del equipo Serial_Number Aaabbccddd (familia/año/semana/unidad) Read only
Versión Firmware del equipo FW_Version [Link] (Versión. Subversión. Revision) Read only
6 dígitos con el identificador de la
Identificador de configuración lógica Logic_Configuration_Id. Read only
configuración lógica
Tabla 9.2. Información del equipo

b. Ajustes del equipo (SETTINGS)

Ajustes Generales (GENERAL_SETTINGS)

Ajustes
Nodo Rango
Tipo Denominación
Min. Max. Paso (unidad)
Frecuencia de red Frequency 50 - 60 (Hz)
Secuencia Sequence ABC/ACB
General Protecciones en servicio Protection_enable ON/OFF
Característica de curvas inversas RESTRAINT_ON_20In RESTRAINT_ON_20In/RESTRAINT_OFF
Zona horaria Time_Zone
Tabla 9.3. Ajustes generales

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 87

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

Ajustes de protección (PROTECTION)

Ajustes
Rango
Tipo Clase Nodo
Tipo Denominación Paso
Min. Max.
(unidad)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
5,0 6000,0 0,1 (A)
Arranque de la unidad Pick_up* 15,0 20 000,0 0,1 (A)
Unidad 37,5 50 000,0 0,1 (A)
temporizada
IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
de fases (1) Curva de tiempo Curve
ANSI: NI, VI, EI y LI
(UNIT_51_G1)
Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par Direction OFF/FORWARD/REVERSE
Habilitación unidad Enable ON/OFF
5,0 6000,0 0,1 (A)
Arranque de la unidad Pick_up* 15,0 20 000,0 0,1 (A)
Unidad 37,5 50 000,0 0,1 (A)
temporizada
IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
de fases (2) Curva de tiempo Curve
ANSI: NI, VI, EI y LI
(UNIT_51_2_G1)
Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par Direction OFF/FORWARD/REVERSE
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Protecciones de sobreintensidad
Protecciones de intensidad

Unidad 5,0 6000,0 0,1 (A)

(CURRENT_PROTECTION)

instantánea Arranque de la unidad Pick_up* 15,0 20 000,0 0,1 (A)

(OVERCURRENT)

de fases (1) 37,5 50 000,0 0,1 (A)

(UNIT_50) Temporización de la unidad Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par Direction OFF/FORWARD/REVERSE
Habilitación unidad Enable ON/OFF
5,0 6000,0 0,1 (A)
Arranque de la unidad Pick_up* 15,0 20 000,0 0,1 (A)
Unidad 37,5 50 000,0 0,1 (A)
temporizada
IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
de neutro (1) Curva de tiempo Curve
ANSI: NI, VI, EI y LI
(UNIT_51N_G1)
Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par Direction OFF/FORWARD/REVERSE
Habilitación unidad Enable ON/OFF
5,0 6000,0 0,1 (A)
Arranque de la unidad Pick_up* 15,0 20 000,0 0,1 (A)
Unidad 37,5 50 000,0 0,1 (A)
temporizada
IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
de neutro (2) Curva de tiempo Curve
ANSI: NI, VI, EI y LI
(UNIT_51_2_N_G1)
Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par Direction OFF/FORWARD/REVERSE
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Unidad 5,0 6000,0 0,1 (A)
instantánea Arranque de la unidad Pick_up* 15,0 20 000,0 0,1 (A)
de neutro 37,5 50 000,0 0,1 (A)
(UNIT_50N_G1) Temporización de la unidad Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par Direction OFF/FORWARD/REVERSE
Continúa en la siguiente página

88 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

Continuación
Ajustes
Rango
Tipo Clase Nodo
Tipo Denominación Paso
Min. Max.
(unidad)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
0,5 1500,0 0,1 (A)
Pick_up*
1,5 5000,0 0,1 (A)
(con suma vectorial)
1,5 5000,0 0,1 (A)
Unidad Arranque de la unidad
0,3 1500,0 0,1 (A)
temporizada de Pick_up*
0,3 5000,0 0,1 (A)
neutro sensible (con toro homopolar)
0,3 5000,0 0,1 (A)
(1) (UNIT_51NS_
IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
G1) Curva de tiempo Curve
ANSI: NI, VI, EI y LI
Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Protecciones de sobreintensidad

Control de par Direction OFF/FORWARD/REVERSE

Habilitación unidad Enable ON/OFF
0,5 1500,0 0,1 (A)
(OVERCURRENT)

Pick_up*
1,5 5000,0 0,1 (A)
(con suma vectorial)
3,7 12 500,0 0,1 (A)
Unidad Arranque de la unidad
0,3 1500,0 0,1 (A)
temporizada de Pick_up*
0,3 5000,0 0,1 (A)
neutro sensible (con toro homopolar)
0,3 5000,0 0,1 (A)
(2) (UNIT_51_2_
IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
NS_G1) Curva de tiempo Curve
ANSI: NI, VI, EI y LI
Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Protecciones de intensidad
(CURRENT_PROTECTION)

Control de par Direction OFF/FORWARD/REVERSE

Habilitación unidad Enable ON/OFF
0,5 1500,0 0,1 (A)
Pick_up*
1,5 5000,0 0,1 (A)
Unidad (con suma vectorial)
3,7 12 500,0 0,1 (A)
instantánea de Arranque de la unidad
0,3 1500,0 0,1 (A)
neutro sensible Pick_up*
0,3 5000,0 0,1 (A)
(UNIT_50NS_G1) (con toro homopolar)
0,3 5000,0 0,1 (A)
Temporización de la unidad Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par Direction OFF/FORWARD/REVERSE
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Intensidad base Base_current In/I1
Arranque de la unidad (I2/I1) Pick_up_ratio 0,05 0,50 0,01 (pu)
Unidad de Temporización de la unidad Time 0,05 600,00 0,01 (s)
fase abierta 3,0 300,0 0,1 (A)
Protecciones de secuencia negativa

(UNIT_46BC_G1) Umbral de intensidad para fases Min_phase_current* 10,0 1000,0 0,1 (A)
25,0 2500,0 0,1 (A)
(NEGATIVE SECUENCE)

Umbral de intensidad máxima Max_homo_current_

0,00 0,50 0,01 (s)
para neutro ratio
Habilitación unidad Enable ON/OFF
1,5 2000.0 0,1 (A)
Unidad Arranque de la unidad Pick_up (*) 5,0 6000.0 0,1 (A)
temporizada de 12,5 15 000.0 0,1 (A)
secuencia inversa
IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
(UNIT_46_TEMP_ Curva de tiempo Curve
ANSI: NI, VI, EI y LI
G1)
Índice de tiempo curva inversa Index 0.05 1.60 0.01
Tiempo fijo Time 0.00 100.00 0.01 (s)
Unidad Habilitación unidad Enable ON/OFF
instantánea de 1,5 2000.0 0,1 (A)
secuencia inversa Arranque de la unidad Pick_up (*) 5,0 6000.0 0,1 (A)
(UNIT_46_INST_ 12,5 15 000.0 0,1 (A)
G1) Tiempo fijo Time 0.00 5.00 0.01 (s)
Continúa en la siguiente página

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 89

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

Continuación
Ajustes
Rango
Tipo Clase Nodo
Tipo Denominación Paso
Min. Max.
(unidad)
Unidad Angulo característico de fases Characteristic Angle -90,0 90,0 0,1 (°)
direccional Tensión mínima de fases V_min 0,5 72,0 0,1 (kV)
de fases
(UNIT_67_ G1) Zona de indeterminación Indeterminate_zone 0,0 90,0 0,1 (°)
Unidades direccionales

Tipo de método direccional Type ANG/WAT

(DIRECTIONAL)

Unidad Angulo característico de neutro Characteristic Angle -90,0 90,0 0,1 (°)
direccional
Potencia activa mínima de neutro P_min 2,5 15 000,0 0,1 (kW)
de neutro
(UNIT_67N_G1) Tensión mínima de neutro V_min 0,5 72,0 0,1 (kV)
Zona de indeterminación Indeterminate_zone 0,0 90,0 0,1 (º)
Tipo de método direccional Type ANG/WAT
Unidad Angulo característico de neutro sensible Characteristic Angle -90,0 90,0 0,1 (°)
direccional de
Potencia activa mínima de neutro P_min 2,5 15 000,0 0,1 (kW)
neutro sensible
(UNIT_67NS_G1) Tensión mínima de neutro V_min 0,5 72,0 0,1 (kV)
Zona de indeterminación Indeterminate_zone 0,0 90,0 0,1 (°)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Second_harmonic_
Umbral de segundo armónico 5,0 100,0 0,1 (%)
threshold
Tipo de bloqueo cruzado Cross_blocking OFF/1_OUT_OF_3/2_OUT_OF_3
5,0 6000,0 0,1 (A)
Umbral de intensidad mínima para fases Min_phase_current 15,0 20 000,0 0,1 (A)
37,5 50 000,0 0,1 (A)
5,0 6000,0 0,1 (A)
Protecciones de intensidad

Umbral de intensidad mínima para

(CURRENT_PROTECTION)

Min_neutral_current 15,0 20 000,0 0,1 (A)

neutro calculado
37,5 50 000,0 0,1 (A)
0,3 1500,0 0,1 (A)
Umbral de intensidad mínima para Min_sensit_neutral_
0,3 5000,0 0,1 (A)
neutro medido current
Unidad de 0,3 5000,0 0,1 (A)
bloqueo por 5,0 6000,0 0,1 (A)
Unidades de bloqueo (BLOCKING)

segundo armónico Umbral de intensidad máxima para fases Max_phase_current 15,0 20 000,0 0,1 (A)
(SECOND_ 37,5 50 000,0 0,1 (A)
HARMONIC_G1) Tiempo máximo de bloqueo Max_blocking_time 0,01 5,00 0,01 (s)
Modo de bloqueo de unidad 51 Blocking_51 OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 51_2 Blocking_51_2 OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 50 Blocking_50 OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 51N Blocking_51N OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 51N_2 Blocking_51N_2 OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 50N Blocking_50N OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 51NS Blocking_51NS OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 51NS_2 Blocking_51NS_2 OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 50NS Blocking_50NS OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 46TEMP Blocking_46_TEMP OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 46INST Blocking_46_INST OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Modo de bloqueo de unidad 51 Blocking_51 OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 51_2 Blocking_51_2 OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Unidad de Modo de bloqueo de unidad 50 Blocking_50 OFF/TRIP/TIMING/UNIT
bloqueo por Modo de bloqueo de unidad 51N Blocking_51N OFF/TRIP/TIMING/UNIT
lógica (LOGIC_ Modo de bloqueo de unidad 51N_2 Blocking_51N_2 OFF/TRIP/TIMING/UNIT
BLOCKING_G1) Modo de bloqueo de unidad 50N Blocking_50N OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 51NS Blocking_51NS OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 51NS_2 Blocking_51NS_2 OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Modo de bloqueo de unidad 50NS Blocking_50NS OFF/TRIP/TIMING/UNIT
Continúa en la siguiente página

90 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

Continuación
Ajustes
Rango
Tipo Clase Nodo
Tipo Denominación Paso
Min. Max.
(unidad)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Ajustes generales
Tiempo de carga fría Cold_Load_Time 0,00 1000,00 0,01 (s)
(GENERAL)
Tiempo de operación Operation_Time 0,10 1000,00 0,01 (s)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
5,0 6000,0 0,1 (A)
Unidad Arranque de la unidad Pick_up (*) 15,0 20 000,0 0,1 (A)
temporizada 37,5 50 000,0 0,1 (A)
de fases (1) IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
Curva de tiempo Curve
en carga fría ANSI: NI, VI, EI y LI
(UNIT_51_CL) Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par (readonly) Direction OFF/FORWARD/REVERSE (readonly)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
5,0 6000,0 0,1 (A)
Unidad Arranque de la unidad Pick_up (*) 15,0 20 000,0 0,1 (A)
temporizada 37,5 50 000,0 0,1 (A)
de fases (2) IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
Curva de tiempo Curve
en carga fría ANSI: NI, VI, EI y LI
(UNIT_51_2_ CL) Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par (readonly) Direction OFF/FORWARD/REVERSE (readonly)
Protecciones de intensidad
(CURRENT_PROTECTION)

Habilitación unidad Enable ON/OFF

Unidad
5,0 6000,0 0,1 (A)
instantánea
Arranque de la unidad Pick_up (*) 15,0 20 000,0 0,1 (A)
de fases (1)
37,5 50 000,0 0,1 (A)
en carga fría
Tiempo fijo Time 0,00 5,00 0,01 (s)
(UNIT_50_CL)
Control de par (readonly) Direction OFF/FORWARD/REVERSE (readonly)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
5,0 6000,0 0,1 (A)
Unidad Arranque de la unidad Pick_up (*) 15,0 20 000,0 0,1 (A)
temporizada 37,5 50 000,0 0,1 (A)
de neutro (1) IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
Curva de tiempo Curve
en carga fría ANSI: NI, VI, EI y LI
(UNIT_51N_CL) Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par (readonly) Direction OFF/FORWARD/REVERSE (readonly)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
5,0 6000,0 0,1 (A)
Unidad Arranque de la unidad Pick_up (*) 15,0 20 000,0 0,1 (A)
temporizada 37,5 50 000,0 0,1 (A)
de neutro (2) IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
Curva de tiempo Curve
en carga fría ANSI: NI, VI, EI y LI
(UNIT_51_2_ N_CL) Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par (readonly) Direction OFF/FORWARD/REVERSE (readonly)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Unidad
5,0 6000,0 0,1 (A)
instantánea
Arranque de la unidad Pick_up (*) 15,0 20 000,0 0,1 (A)
de neutro
37,5 50 000,0 0,1 (A)
en carga fría
Temporización de la unidad Time 0,00 5,00 0,01 (s)
(UNIT_50N_CL)
Control de par (readonly) Direction OFF/FORWARD/REVERSE (readonly)
Continúa en la siguiente página

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 91

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

Continuación
Ajustes
Rango
Tipo Clase Nodo
Tipo Denominación Paso
Min. Max.
(unidad)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
0,5 1500,0 0,1 (A)
Pick_up (*)
1,5 5000,0 0,1 (A)
(con suma vectorial)
Unidad 1,5 5000,0 0,1 (A)
Arranque de la unidad
temporizada 0,3 1500,0 0,1 (A)
Pick_up (*)
de neutro 0,3 5000,0 0,1 (A)
(con toro homopolar)
sensible (1) 0,3 5000,0 0,1 (A)
en carga fría IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
Curva de tiempo Curve
(UNIT_51NS_CL) ANSI: NI, VI, EI y LI
Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par (readonly) Direction OFF/FORWARD/REVERSE (readonly)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
0.5 1500,0 0,1 (A)
Pick_up (*)
1.5 5000,0 0,1 (A)
Unidad (con suma vectorial)
3.7 12 500,0 0,1 (A)
temporizada Arranque de la unidad
0,3 1500,0 0,1 (A)
de neutro Pick_up (*)
0,3 5000,0 0,1 (A)
sensible (2) (con toro homopolar)
0,3 5000,0 0,1 (A)
Protecciones de intensidad

en carga fría
(CURRENT_PROTECTION)

IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI

(UNIT_51_2_NS_ Curva de tiempo Curve
ANSI: NI, VI, EI y LI
CL)
Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Control de par (readonly) Direction OFF/FORWARD/REVERSE (readonly)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
0.5 1500,0 0,1 (A)
Pick_up (*) (con
1.5 5000,0 0,1 (A)
Unidad instantánea suma vectorial)
3.7 12 500,0 0,1 (A)
de neutro sensible Arranque de la unidad
0,3 1500,0 0,1 (A)
en carga fría Pick_up (*) (con toro
0,3 5000,0 0,1 (A)
(UNIT_50NS_CL) homopolar)
0,3 5000,0 0,1 (A)
Temporización de la unidad Time 0.00 5.00 0.01 (s)
Control de par (readonly) Direction OFF/FORWARD/REVERSE (readonly)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Unidad 1,5 2000,0 0,1 (A)
temporizada Arranque de la unidad Pick_up (*) 5,0 6000,0 0,1 (A)
de secuencia 12,5 15 000,0 0,1 (A)
inversa en
IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
carga fría Curva de tiempo Curve
ANSI: NI, VI, EI y LI
(UNIT_46_TEMP_
CL) Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Unidad instantánea
1,5 2000,0 0,1 (A)
de secuencia
Arranque de la unidad Pick_up (*) 5,0 6000,0 0,1 (A)
inversa en carga fría
12,5 15 000,0 0,1 (A)
(UNIT_46_INST_CL)
Tiempo fijo Time 0.00 5.00 0.01 (s)
Continúa en la siguiente página

92 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

Continuación
Ajustes
Rango
Tipo Clase Nodo
Tipo Denominación Paso
Min. Max.
(unidad)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
PHASE-TO-NEUTRAL
Protecciones de subretensión

Tensión de trabajo Voltage

Unidad PHASE-TO-PHASE
temporizada Arranque de la unidad Pick_up 0,5 72,0 0,1 (kV)
UNDERVOLTAGE

de subtensión IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI

Curva de tiempo Curve
(UNIT_27_TEMP) ANSI: NI, VI, EI y LI
Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 1800,00 0,01 (s)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Unidad
PHASE-TO-NEUTRAL
instantánea Tensión de trabajo Voltage
PHASE-TO-PHASE
de subtensión
Arranque de la unidad Pick_up 0,5 72,0 0,1 (kV)
(UNIT_27_INST)
Temporización de la unidad Time 0,00 1800,00 0,01 (s)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
PHASE-TO-NEUTRAL
Tensión de trabajo Voltage
(VOLTAGE_PROTECTION)

Unidad
Protecciones de tensión

PHASE-TO-PHASE
temporizada Arranque de la unidad Pick_up 0,5 72,0 0,1 (kV)
de sobretensión
IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
(UNIT_59_TEMP_ Curva de tiempo Curve
ANSI: NI, VI, EI y LI
G1)
Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
Tiempo fijo Time 0,00 100,00 0,01 (s)
Protecciones de sobretensión

Unidad Habilitación unidad Enable ON/OFF

instantánea PHASE-TO-NEUTRAL
(OVERVOLTAGE)

Tensión de trabajo Voltage

de sobretensión PHASE-TO-PHASE
(UNIT_59_INST_ Arranque de la unidad Pick_up 0,5 72,0 0,1 (kV)
G1) Temporización de la unidad Time 0,00 1800,00 0,01 (s)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Unidad
temporizada Arranque de la unidad Pick_up 0,5 72,0 0,1 (kV)
de sobretensión IEC: DT, NI, VI, EI, STI y LTI
Curva de tiempo Curve
de neutro ANSI: NI, VI, EI y LI
(UNIT_59N_ Índice de tiempo curva inversa Index 0,05 1,60 0,01
TEMP_G1)
Tiempo fijo Time 0,00 1800,00 0,01 (s)
Unidad
Habilitación unidad Enable ON/OFF
instantánea
de sobretensión
Arranque de la unidad Pick_up 0,5 72,0 0,1 (kV)
de neutro
(UNIT_59N_INST_
Temporización de la unidad Time 0,00 1800,00 0,01 (s)
G1)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Protección de temperatura

(THERMALOVERLOAD)

Constante de calentamiento Heating_Constant 3 60 1 (min)

sobretemperatura
(TEMPERATURE_

Protecciones de

Constante de enfriamiento Cooling_Constant 3 180 1 (min)

PROTECTION)

Unidad de Nivel de alarma Alarm_Threshold 80 100 1 (%)

imagen térmica Nivel de disparo Trip_Threshold 100 200 1 (%)
(UNIT_49_G1)
Nivel de reposición de disparo Restore_Threshold 50 99 1 (%)
5,0 6000,0 0,1 (A)
Intensidad nominal Nominal_Current* 15,0 20 000,0 0,1 (A)
37,5 50 000,0 0,1 (A)
* Los diferentes rangos para estos ajustes, son en relación a los TIs instalados (300/1, 1000/1 y 2500/1 respectivamente).

Tabla 3.2. Protección

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 93

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

Ajustes de automatismos (AUTOMATISM)

Ajustes
Nodo Rango
Tipo Denominación
Min. Max. Paso (unidad)
Habilitación unidad Enable ON/OFF
Numero de reenganches Reclose_Number 0 4 1
Tiempo de primer reeng. para fases Phase_Reclosing_Time_1 0,05 600,00 0,01 (s)
Tiempo de primer reeng. para neutro Neutral_Reclosing_Time_1 0,05 600,00 0,01 (s)
Tiempo de segundo reeng. para fases Phase_Reclosing_Time_2 15,00 600,00 0,01 (s)
Tiempo de segundo reeng. para neutro Neutral_Reclosing_Time_2 15,00 600,00 0,01 (s)
Tiempo de tercer reeng. para fases Phase_Reclosing_Time_3 15,00 600,00 0,01 (s)
Tiempo de tercer reeng. para neutro Neutral_Reclosing_Time_3 15,00 600,00 0,01 (s)
Tiempo de cuarto reeng. para fases Phase_Reclosing_Time_4 15,00 600,00 0,01 (s)
Automatismo reenganchador

Tiempo de cuarto reeng. para neutro Neutral_Reclosing_Time_4 15,00 600,00 0,01 (s)
Permiso reeng. para unidad 50 Mask 50 ON/OFF
Permiso reeng. para unidad 51 (1) Mask 51 ON/OFF
(RECLOSER)

Permiso reeng. para unidad 51 (2) Mask 51_2 ON/OFF

Permiso reeng. para unidad 50N Mask 50N ON/OFF
Permiso reeng. para unidad 51N (1) Mask 51N ON/OFF
Permiso reeng. para unidad 51N (2) Mask 51N_2 ON/OFF
Permiso reeng. para unidad 50NS Mask 50NS ON/OFF
Permiso reeng. para unidad 51NS (1) Mask 51NS ON/OFF
Permiso reeng. para unidad 51NS (2) Mask 51NS_2 ON/OFF
Permiso reeng. para unidad 46 INST Mask_46_INST ON/OFF
Permiso reeng. para unidad 46 TEMP Mask_46_TEMP ON/OFF
Tiempo de espera a tensión de referencia Vref_Time 1,00 600,00 0,01 (s)
Tiempo seguridad tras reenganche
Phase_Blocking_Time 1,00 600,00 0,01 (s)
para faltas de fase
Tiempo seguridad tras reenganche
Neutral_Blocking_Time 1,00 600,00 0.01 (s)
para faltas de neutro
Tiempo de seguridad tras cierre
Manual_Blocking_Time 1,00 600,00 0,01 (s)
manual o externo
presencia/ausencia interruptor (UNIT_50BF)

(STATE_METHOD)
Método de estado
Automatismo error

Tiempo fallo apertura interruptor Opening_Error_time 0,10 600,00 0,01 (s)

Tiempo fallo cierre interruptor Closing_Error_Time 0,10 600,00 0,01 (s)

Habilitación unidad Enable ON/OFF

(VOLTAGE PRESENCE_

Tensión de red Grid_Voltage 0,5 72,0 0,1 (kV)

Automatismo

ABSENCE)

Nivel de tensión para presencia Presence_Voltage 10,0 120,0 1,0 (%)

tension

Nivel de tensión para ausencia Absence_Voltage 10,0 120,0 1,0 (%)

Histéresis ausencia/presencia de tensión Hysteresis_Voltage 0,0 100,0 0,1 (%)
Tiempo de presencia tensión Presence_Time 0,05 1800,00 0,01 (s)
Tiempo de ausencia tensión Absence_Time 0,05 1800,00 0,01 (s)

Tabla 9.4. Automatism

94 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

9.1.3. Ajustes de fecha y hora

Ajustes (LOCAL_TIME_CLOCK)

Ajustes
Nodo Rango
Tipo Denominación
Min. Max. Paso (unidad)
Día Day 1 31 1 (día)
Fecha
Mes Month 1 12 1 (mes)
(DATE)
Año Year 1970 9999 1 (año)
Hora Hour 0 23 1 (hora)
Hora
Minuto Min 0 59 1 (minuto)
(TIME)
Segundo Sec 0 59 1 (segundo)
Tabla 9.5. Ajuste fecha y hora

9.1.4. Ajustes de comunicación

a. Direcciones IP

Ajustes
Nodo
Tipo Denominación Formato
Dirección IP local IP_LOCAL 20 char (IP pattern)
IP_Local
Mascara IP local MASK_LOCAL 20 char (IP pattern)
Ip dinamica IP_DINAMICA 20 char (IP pattern)
Dirección IP remota IP_RTU1 20 char (IP pattern)
IP_RTU1
Mascara IP remota MASK_RTU1 20 char (IP pattern)
Puerta de enlace GTW_RTU1 20 char (IP pattern)
Dirección IP remota IP_RTU2 20 char (IP pattern)
IP_RTU2 Mascara IP remota MASK_RTU2 20 char (IP pattern)
Puerta de enlace GTW_RTU2 20 char (IP pattern)
Tabla 9.6. Ajuste IP

b. Configuración puerto de comunicaciones RS-485 COM1 para bus local de telecontrol

Ajustes
Nodo Rango
Tipo Denominación
Min. Max. Paso (unidad)
Número de periférico Perif_Num 1 99 1
Velocidad Baudrate 1200/2400/4800/9600/19200/38400 baud
Paridad Parity No/Odd/Even
COM_485
Longitud Lenght 7 8 1
Bits de parada Stopbits 1 2 1
Protocolo Protocol MODBUS/PROCOME
Tabla 9.7. Ajustes COM_RS-485

9.1.5. Ajustes de automatismos particulares de instalación

Existe la posibilidad de programar diferentes automatismos Para obtener más información en relación a este punto
de control en los equipos para aplicaciones de telecontrol contactar con el departamento técnico comercial de
en el bus local. Esta opción se debe realizar bajo demanda. Ormazabal.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 95

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

9.2. Interfaz de usuario

El equipo dispone de una serie de configuraciones que Los ficheros de exportación e importación al equipo,
pueden ser visualizadas y modificadas mediante diferentes pueden tener diferentes formatos y se pueden extender
interfaces de usuario: según las necesidades. Los diferentes tipos de ficheros que
se utilizan son:
• A través del servidor Web del equipo. El usuario puede
conectarse con un cable Ethernet a la IP-Local del equipo • Ajustes de configuración (Formato XML)
para visualizar la WEB y visualizar el contenido de los • Registros de falta (Formato TXT)
diferentes ajustes y actualizarlos, ya sea manualmente en
los campos correspondientes, o cargando/descargando • Registro de eventos (Formato XLS)
ficheros de configuración.
• A través del teclado-Display del equipo.

9.2.1. Servidor Web

Características del servidor Web La navegación Web, así como la actualización del equipo,
ha sido testeada y validada en entornos de conexiones
La Web tiene un diseño optimizado, ya que se ha construido lentas y en entornos con errores de comunicación. Las
mediante plantillas basándose en los estándares CSS3 características de los entornos en los que se ha validado el
y HTML5, haciéndolo compatible con la mayoría de los equipo son:
navegadores Web:
• Comunicación Radio a 2,4 kbps y 1,2 kbps
• Internet Explorer a partir de la versión 8.0 • Comunicación GPRS a 40 kbps
• Chrome • Entornos:
• Firefox - Pérdidas de paquetes de hasta el 90 %
• Safari a partir de la versión 5 - Reordenación de paquetes de hasta el 35 %
• Opera a partir de la versión 10.63 - Duplicación de paquetes de hasta el 35 %
• … - Retardos de hasta 2 segundos

96 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

Acceso servidor Web: Acceso local y acceso remoto Acceso remoto

La dirección IP de acceso remoto es la propia definida en las

El [Link] cuenta un servidor de aplicación Web, accesible
IP1 e IP2 asociadas al centro, utilizando las mismas claves
tanto mediante HTTP como HTTPS.
por defecto que las descritas en el punto anterior.
Este acceso puede ser tanto en modo local como en modo
remoto, por cualquiera de los puertos Ethernet del equipo. Control de sesiones
La consulta y/o modificación de parámetros, consulta de
registros e históricos, actualización de Firmware, etc., se Tanto desde el acceso local como desde el acceso remoto,
realiza a través de este servidor. una vez autenticado con perfil de administrador, se permite
seleccionar el modo de acceso, visualización (sin permisos
La página web es accesible desde cualquier navegador web de modificación) o modo administrador:
(Internet Explorer, Firefox…). Para un acceso remoto, será
necesario configurar un equipo de comunicaciones con
acceso a la red WAN, conectado a la unidad [Link].

Como requisito de acceso a la web el usuario tiene que

autenticarse introduciendo un usuario y clave definidos por
el cliente.

Figura 9.14. Control de acceso

Simultáneamente, puede haber conectados hasta 2 usuarios

1 Dirección IP en modo visualización y 1 en modo administración. A un
2 Usuario nuevo usuario que quiera conectarse vía Web en modo
administración, si ya hay uno conectado, se le proporcionan
3 Contraseña
las siguientes opciones:
Figura 9.13. Autenticación de usuario
• Cancelar la sesión del anterior administrador y entrar
como administrador.
Acceso local
• Entrar en modo solo visualización (si hay sesiones libres
La dirección IP de acceso local por defecto es la [Link]. para ello).
Existen dos tipos de usuario, uno con privilegios para • Salir y volver a intentarlo más adelante.
visualizar y/o modificar parámetros del centro y de la propia
remota, y otro que solo tiene acceso a visualización de la
información, sin posibilidad de realizar ningún cambio de
configuración.

Las claves de acceso por defecto para el modo instalador

(modificables desde la propia página Web son):

• Usuario: admin
• Contraseña: change

Las claves de acceso por defecto para el modo usuario Figura 9.15. Opciones
(modificables desde la propia página Web son):

• Usuario: user El usuario conectado tiene la posibilidad de abrir las

pestañas en diferentes ventanas simultáneamente.
• Contraseña: mira

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 97

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

Consulta y modificación de parámetros desde - Medidas: se muestran las diferentes medidas del
servidor Web equipo.

La página Web está dividida en cuatro pestañas principales:

Mantenimiento, Históricos, Configurar y Salir.

• Mantenimiento
Esta pestaña sirve para mantener al usuario informado
sobre datos en tiempo real, y proporciona información
sobre el estado de la celda, alarmas y medidas de
intensidad, tensión, etc.
Se divide a su vez en 6 menús: Display, Alarmas, Medidas,
Filiación, Comunicaciones y Entradas/Salidas.
- Display: se visualiza información de la celda,
mostrando en tiempo real el estado de las celdas
instaladas.
Figura 9.18. Pestaña de medidas por celda

1 Pestaña Display
2 Estado de la aparamenta
3 Indicadores estado celda
4 Medidas

Figura 9.16. Pestaña Display

- Alarmas: se visualiza un listado de todas las alarmas

Figura 9.19. Pestaña de medidas por celda
definidas y el estado en tiempo real de cada una de
ellas. Cuando una alarma se activa, su estado cambia - Filiación: permite al usuario introducir, a través de
de OFF a ON, cambiando a rojo el recuadro de la texto, información sobre el centro y sobre cada celda
alarma. de la instalación. Se visualiza el número de serie de
la unidad [Link] y de las unidades de protección.

Figura 9.20. Filiación
1 Alarma activa
2 Alarma inactiva

Figura 9.17. Pestaña alarmas

98 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

- Comunicaciones: permite ejecutar comandos para - Entradas I/O: visualización en tiempo real del
verificación y consulta de configuración a nivel IP, así estado de las entradas y salidas del equipo. Cuando
como capturar tráfico TCP/IP en formato .pcap para una entrada se activa, su estado cambia de OFF a ON,
su análisis. cambiando a rojo el recuadro de la indicación.

Figura 9.21. Comandos disponibles para verificación y consulta IP

1 Entrada desactivada
2 Entrada activada

Figura 9.23. Pestaña entradas I/O

Figura 9.22. Captura de tráfico TCP/IP del equipo

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 99

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

• Históricos El informe descargado tiene formato .txt visible por

Esta pestaña muestra los diferentes históricos que se cualquier editor de texto.
pueden descargar del equipo: Histórico de alarmas y
eventos del centro, histórico de faltas e histórico del
cambio de versiones Software instaladas.
- Registro de eventos y maniobras: muestra la
información detallada de los eventos y alarmas del
equipo y de la celda, ordenada de más reciente a más
antigua. Se indica la fecha en la que se ha producido la
alarma o evento, y una descripción sobre el mismo.
El equipo almacena en un buffer circular hasta 4000
eventos, ordenados del más reciente al más antiguo.
Cuando se llena la cola de eventos, se elimina el más
antiguo y se registra el nuevo de forma automática. Figura 9.25. Descarga y visualización de faltas
En el Anexo 2 se puede consultar la lista de eventos
estándar del equipo.
Existe la posibilidad de descargar el registro en texto
plano en formato .csv.

Figura 9.26. Faltas

- Versiones: se recoge un evento por cada cambio de

las versiones de software del equipo. Se muestra la
Figura 9.24. Formatos de descarga del registro de eventos
fecha del cambio, tipo de archivo actualizado y cuál
- Faltas: existe la posibilidad de descargarse las faltas es la versión cargada. Se puede descargar el histórico
del equipo (se almacenan los 10 últimos informes de en un fichero con extensión .csv.
falta registrados por el equipo). Para ello el usuario
primero debe solicitar el índice de los informes
de falta para seleccionar los registros que desea
descargar. Una vez obtenido el listado, se deben
seleccionar los informes a descargar.

Figura 9.27. Registro de versiones de SW

100 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

• Configuración - Ajustes de protección: visualización y modificación

Esta pestaña permite configurar los distintos parámetros de los ajustes de las unidades de protección.
del equipo y realizar actualizaciones de las versiones
software del equipo.

Figura 9.28. Actualización de BBDD de la RTU

- Ajustes de automatismos: a través de las pestañas Figura 9.31. Ajustes de protección

de BBDD RTU es posible modificar los automatismos
de control en los equipos estándar. - Ajustes IP: visualización y modificación de los
parámetros de comunicación IP del equipo. Se
Para obtener más información en relación a este pueden cargar y descargar en un archivo .xml.
punto, contactar con el departamento técnico-
comercial de Ormazabal.
- Ajustes generales: visualización del idioma de los
ajustes del display.

Figura 9.32. Visualización y modificación de ajustes IP

- Ajustes de la comunicación serie: visualización

Figura 9.29. Ajustes generales
y modificación de los parámetros asociados a la
- Ajustes horarios: visualización y edición de hora, comunicación serie. Se permite elegir entre dos
fecha y huso horario del equipo. protocolos serie PROCOME y MODBUS.

Figura 9.33. Ajustes de la comunicación serie

Figura 9.30. Ajustes generales

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 101

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

- Actualización de las versiones software del - Contraseña: permite modificar las claves de acceso
equipo: se realiza en las pestañas Firmware RTU y del modo administrador y del modo visualización.
Firmware.
Firmware RTU: permite visualizar y modificar
las versiones de software relacionadas con los
automatismos programables para el bus local de
telecontrol y con la funcionalidad del servidor web.

Figura 9.37. Modificación claves acceso modo administrador y visualización

Figura 9.34. Actualización de firmware de RTU - Configuración de reloj y parámetros de

comunicación de protocolos de telecontrol: desde
Firmware: permite visualizar y modificar el software la pestaña Ajustes Menú se pueden modificar la hora
relacionado con las unidades de protección del del equipo y los ajustes de comunicación de los
equipo y con la implementación de las lógicas protocolos de telecontrol del bus local, navegando
definidas. por los distintos menús.

Figura 9.35. Actualización de firmware de protección Figura 9.38. Pantalla menús

Figura 9.36. Actualización de tabla lógica de la protección

102 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

9.2.2. Teclado/Display

Introducción El teclado consta de 6 teclas:

El relé electrónico dispone de teclado y display para visualizar

y ajustar los parámetros de protección y control. Asimismo, el
display proporciona información de las medidas del equipo,
alarmas y señales de control en tiempo real.

Al igual que ocurre con las diferentes partes de la plataforma

FW, el Display está organizado en estructura árbol, de modo
que la navegación a través de ella sea más sencilla e intuitiva
para el usuario.

El usuario puede navegar a través de las pantallas de

navegación hasta llegar a las pantallas de datos.

Las pantallas de navegación son pantallas orientadas a

organizar el Display en una estructura árbol, por lo que no 1 SET

contienen ningún tipo de dato. De este tipo de pantallas 2 ESC

a su vez pueden colgar nuevas pantallas de navegación 3 Up
o pantallas de datos; en función de cómo esté definida la 4 Down
estructura. 5 Left
6 Right
Las pantallas de datos en cambio son pantallas que visualizan
diferentes tipos de datos (ajustes, medidas, señales digitales, Figura 9.39. Teclado
información…). De este tipo de pantallas no cuelga ninguna
Las teclas “up” y “down” se utilizan para moverse entre
otra pantalla, ya que son pantallas finales dentro de la
pantallas del mismo nivel. La tecla “right” se utiliza para
estructura árbol del Display. Existe la posibilidad de que
entrar en pantallas de nivel inferior (en caso de que esa
una pantalla de dato sea doble. Por ejemplo, las pantallas
pantalla contenga niveles inferiores). Mientras que la tecla
de datos de medidas con módulo y ángulo, son dobles, es
“left” o “ESC” se utiliza para pasar a la pantalla de nivel
decir, una contiene la información del módulo y la otra la
superior de la que cuelga.
del ángulo. Para conmutar de una a otra habrá que pulsar el
botón “right”.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 103

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

Ejemplo: implementada en el display; en concreto, se enseñan las

pantallas de navegación que se deben recorrer si se quiere
acceder a la medida de las intensidades de secuencia
(pantallas de datos). Partiendo de la pantalla principal
“RPA MODELO”, el recorrido que se debe seguir para poder
acceder a las pantallas de secuencias, es la siguiente:

Primero se debe navegar a través de las pantallas de la

navegación principal, utilizando la tecla “down”, hasta llegar
a la pantalla“MEASURES”. El siguiente paso es pulsar la tecla
“right”; de este modo se entra a las pantallas de navegación
de nivel inferior asociados a la pantalla “MEASURES”.

Utilizando la misma lógica se llega a la última pantalla de

navegación “SEQUENCE” de la cual cuelgan las pantallas de
datos correspondientes a las intensidades de secuencia.
Una vez llegados a estas pantallas de datos y sabiendo que
se trata de pantallas de datos dobles, se puede conmutar
Figura 9.40. Estructura árbol implementada en el Display de los equipos
[Link]-100 entre la pantalla de módulo y ángulo pulsando la tecla
“right”.
En este ejemplo, se muestra parte de la estructura árbol

104 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

Pantallas de visualización

La rama de navegación principal es la siguiente:

Pantalla general para visualización de

ajustes de usuario

Pantalla general para visualización de

ajustes de usuario

Pantalla general para visualización de

informes de falta

Pantalla general para visualización de

fecha y hora
Fasor de intensidades y tensiones.
Pantallas doble:
Módulo + argumento
Pantalla general para visualización de
estados

Pantalla general para visualización de

medidas

Pantalla general para visualización de

información del equipo

Pantalla general para visualización de

configuración de usuario del equipo

Tabla 9.1. Visualización

A continuación, se presentan las pantallas que cuelgan de

cada una de las pantallas generales citadas en la tabla de
arriba:

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 105

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

Settings

La estructura de pantallas correspondientes a los ajustes de

usuario (SETTINGS) están estructurados de forma idéntica a
como lo están en el fichero de ajustes xml.

Historics

La estructura de pantallas correspondientes a 10 últimos

informes almacenados en el equipo es:

Figura 9.41. Historics

Cada vez que se da una falta, se visualiza en el display idéntica a la que se visualiza en el apartado de HISTORICS.
una pantalla prioritaria con la información de la falta. La Para poder salir de la pantalla prioritaria y volver a la pantalla
información visualizada en estas pantallas prioritarias es previa a la falta, el usuario debe pulsar el botón ESC.

106 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

Los disparos provocados por las diferentes unidades de Clock

protección se codifican según se muestra en la siguiente
tabla; La estructura de pantallas correspondiente a la fecha y hora es:

LISTADO DE TRIPS XXXX

Unit U51PA 51LA
Unit U51PB 51LB
Unit U51PC 51LC
Unit U51N 51Ln
Unit U51NS 51LS
Unit_U51PA(2) 51HA
Unit_U51PB(2) 51HB
Unit_U51PC(2) 51HC
Unit_U51N(2) 51Hn
Unit_U51NS(2) 51HS
Unit_U50PA 50LA
Unit_U50PB 50LB
Unit_U50PC 50LC
Unit_U50N 50Ln
Unit_U50NS 50LS
Unit_U46BC 46BC
Unit_U46_TEMP 46t Figura 9.42. Clock
Unit_U46_INS 46i
Unit_U27PAt 27Ta
Unit_U27PBt 27Tb
Unit_U27PCt 27Tc
Unit_U27PAi 27Ia
Unit_U27PBi 27IB
Unit_U27PCi 27IC
Unit_U59PAt 59TA
Unit_U59PBt 59TB
Unit_U59PCt 59TC
Unit_U59Nt 59Tn
Unit_U59PAi 59IA
Unit_U59PBi 59IB
Unit_U59PCi 59IC
Unit_U59Ni 59In
Unit_U49 49
External trip EHT

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 107

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

Status

La estructura de pantallas correspondientes a diferentes

estados del equipo es:

Figura 9.43. Status

108 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

Measures

La estructura de pantallas correspondientes a las medidas

del equipo es:

Figura 9.44. Measures

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 109

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

Information

La estructura de pantallas correspondiente a la información

del equipo es:

Figura 9.45. Information

User

Las pantallas correspondientes a los ajustes de usuario

están estructuradas de igual forma que los ajustes en el
fichero de ajustes xml.

El usuario puede modificar de la misma forma la fecha y

hora y también activar salidas digitales.

Figura 9.46. User

110 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Configuracion del equipo
[Link] serie 100

Para poder modificar un parámetro del equipo hay que

posicionarse en su pantalla correspondiente y pulsar en
botón “DERECHA” del teclado.

Ejemplo: Cambiar ajuste de la frecuencia de red

Una vez se ha introducido la contraseña de usuario, si se

navega hasta la pantalla de frecuencia, se puede modificar
el valor utilizando las flechas “ARRIBA” y “ABAJO”.

Tras modificarlo, para aceptar dicho ajuste, se debe pulsar

“SET”, y el valor se fija. A continuación, hay que retroceder
pulsando “ESC” hasta el menú “SETTINGS” y pulsar de “SET”
de nuevo.

Aparece una pantalla“SAVE” en la que se debe seleccionar si

se guardan los cambios realizados. Una vez ejecutada esta Figura 9.47. Ajustar frecuencia de red
operación el display retorna a la pantalla principal donde se
muestra el modelo del equipo.

9.2.3. Códigos de error

Las unidades [Link]-100 disponen de una serie de

códigos de error, destinados a avisar al usuario de las
distintas anomalías que puedan producirse en el sistema.

Figura 9.48. Error

Cada tipo de error, tiene definido un único número de error,

de modo que su identificación es inequívoca:

Código mostrado en Display Significado

ER 03 Error de interruptor (error en la apertura o error en el cierre)
ER 06 Error de bobina de apertura
ER 08 Alarma muelles destensados
ER 10 Activación bombeo

Conmuta entre el código de error y la pantalla en la que esté en ese momento el usuario.

Tabla 9.2. Errores

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 111

 Configuracion del equipo Instrucciones generales
[Link] serie 100

9.3. Resumen de configurabilidad del equipo

En este apartado se muestra una tabla resumen con las

posibilidades de modificación o lectura de ajustes, según el
interfaz utilizado.

Grupo de ajustes Vía web Display

Información del equipo (INFORMATION) Solo lectura Solo lectura
Generales (GENERAL_SETTINGS) Sí Sí
Protección (PROTECTION) Sí Sí
Automatismos (AUTOMATISM) Sí Sí
Hora (LOCAL_TIME_CLOCK) Sí Sí
Direcciones IP puertos ETH Sí Solo lectura
Configuración puerto de comunicaciones RS-485 COM1 para bus
Sí Solo lectura
local de telecontrol
Consultar departamento
Automatismos particulares de instalación No
comercial Ormazabal
Figura 9.49. Posibilidades de modificación o lectura de ajustes

112 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Informe de faltas
[Link] serie 100

10. Informe de faltas

El equipo almacena 10 registros de falta, en un buffer El nombre del fichero incorpora:

circular, de modo que siempre se almacenan las 10 últimas
faltas vistas por el equipo. Los informes de falta se sirven (Número de la falta del equipo_Nombre tipo de
en formato texto, por lo que su visualización es posible con registro_ Fecha_ Hora_ Numero de [Link])
cualquier visualizador de textos. aaaa_Faults_dd-mm-aa_hh-mm-ss-ms_vv_.txt
En el Display, se puede ver un resumen de cada informe,
con los datos más relevantes.

10.1. Lógica de captura de datos

Partiendo de un estado de reposo, cada vez que cualquier Cada informe de falta recoge la información relativa a los
unidad arranque, el equipo abre un nuevo informe de falta. 60 milisegundos anteriores al arranque que abre el nuevo
Este nuevo informe, se llega a dar como bueno si la unidad informe de falta, de modo que se puede ver cuál era el
llega a dar una orden de disparo. estado anterior al inicio de falta.

Si el arranque cae y el equipo no llega a generar un disparo,

el informe es desechado y no se guarda.

Cuando durante una falta son varias las unidades

arrancadas, todas ellas son introducidas dentro del mismo
registro de falta.

Los motivos para el cierre de un informe, tras recoger

cualquier disparo, son:

• Falta abierta con éxito.

• Falta no despejada con éxito. En este caso, espera
un segundo desde que se da el disparo antes de cerrar
el informe.
• Pérdida de alimentación del equipo antes del cierre
de falta.
1 Ventana captura del informe de falta
En cualquiera de los casos anteriores, con cada informe 2 Inicio captura
se da el motivo del cierre de informe. 3 Inicio falta
4 Fin captura
Las entradas programadas como “disparo exterior”, también
Figura 10.1. Faltas
generan un informe de falta.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 113

 Informe de faltas Instrucciones generales
[Link] serie 100

10.1.1. Estructura del informe

El informe de faltas se puede dividir en cinco partes 4. Intensidad abierta por el interruptor.
funcionales: 5. Registro de eventos generados durante la ventana
de tiempo que dura la falta. Recoge los valores
1. Información del equipo al que pertenece dicho informe.
instantáneos de las medidas (modulo, argumento)
2. Reporte o resumen de falta. junto con cada evento.
3. Estado unidades de protección del equipo en el
momento de la falta.

Informe de falta
Equipo (DEVICE): [Link] -100
Modelo de equipo
1020/2021/2022/2024/3021/3022/3024
(MODEL):
Tipo (TYPE): V/P
Rango (RANGE): 110/120
Tipo de acoplo
Unipolar/Tripolar/Calibrado/EVTC/Barra1/Barra2/ Barra3/Barra4/Barra5/Barra6/cgm.3/etc
1 (COUPLING_1)
Número de serie (S/N): 0000aaabbccddd (familia/año/semana/unidad)
Versión FW(FW_VERSION) [Link] (Versión. Subversión. Revision)
Id. Configuración lógica
(LOGIC_CONFIGURATION_ 6 dígitos con el identificador de la configuración lógica
ID)
Inicio Orden de disparo Final de Falta
(Fault Start) (TRIP Comand) (Fault end)
dd-mm-aa_hh-mm-ss-ms dd-mm-aa_hh-mm-ss-ms dd-mm-aa_hh-mm-ss-ms
2
Tipo de falta Tiempo de disparo Duración de falta
(Trip type) (Trip time) (Fault Duration)
Unit_Tipo-Grupo-Subgrupo [Link] (ms) [Link] (ms)
Unidades disponibles Habilitada Arrancada Curva cumplida Disparada
(Available units) (Enable) (Picked up) (Temporized) (Tripped)
3 Unit_Nodo-Fase-Temp. No (Vacío)/Si (X) No (Vacío)/Si (X) No (Vacío)/Si (X) No (Vacío)/Si (X)
... … … … …
Fase-A(Phase A): Modulo (A) Argumento (º)
Fase-B(Phase B): Modulo (A) Argumento (º)
Intensidad de apertura interruptor
4 Fase-C(Phase C): Modulo (A) Argumento (º)
(TRIPPED Current):
Neutro (N.C.): Modulo (A) Argumento (º)
N. Sensible (N.S.): Modulo (A) Argumento (º)
Registro de eventos (Event Record) Fecha/Hora Fasorial Intensidades y tensiones
Phase 1: Modulo (A/kV))/Argumento (º)
Phase 2: Modulo (A/kV))/Argumento (º)
Date: dd-mm-aa
Pre-fault event Phase 3: Modulo (A/kV))/Argumento (º)
Time: hh-mm-ss-ms
Phase N: Modulo (A/kV))/Argumento (º)
Phase N.s: Modulo (A/kV))/Argumento (º)
Phase 1: Modulo (A/kV))/Argumento (º)
5
Phase 2: Modulo (A/kV))/Argumento (º)
Date: dd-mm-aa
Unit_Tipo-Grupo-Subgrupo_Señal-ON/OFF Phase 3: Modulo (A/kV))/Argumento (º)
Time: hh-mm-ss-ms
Phase N: Modulo (A/kV))/Argumento (º)
Phase N.s: Modulo (A/kV))/Argumento (º)
... … …
Date: dd-mm-aa
Cierre Informe de falta_Motivo del cierre Vacio
Time: hh-mm-ss-ms
Tabla 10.1. Informe de falta (FAULT REPORT)

114 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Informe de faltas
[Link] serie 100

10.1.2. Lista señales disponibles

Unidad:
Subgrupo Tipo
tipo/grupo
• Evento pre falta (Pre-fault event)
• Motivo cierre de falta:
• Falta despejada (UPs OFF, Fault cleared)
Registros Unidad Informe de falta • Perdida de alimentación (Vcc KO. Autosaved PowerDown)
• Final espera falta despejada (Timeout reached. Fault not cleared)
• Cierre por falta externa (Fault Saved, External Trip)
• Motivo de cierre desconocido (End Fault case unknown)
• Curva arrancada (PICK UP ON/OFF)
Fase_A,B,C,N y NS • Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
(A) • Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
Unidad sobreintensidad
(B) • Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
temporizada
(C) • Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
(UNIT 51) (N) • Disparo (TRIP ON)
(NS) • No disparo por contra dirección (NO TRIP DIR ON)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON)
• Curva arrancada (PICK UP ON/OFF)
Fase_A,B,C,N y NS • Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
(A) • Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
Unidad sobreintensidad
(B) • Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
temporizada
(C) • Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
(UNIT 51(2)) (N) • Disparo (TRIP ON)
(NS) • No disparo por contra dirección (NO TRIP DIR ON)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON)
• Curva arrancada (PICK UP ON/OFF)
Fase_A,B,C,N y NS • Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
(A) • Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
Unidad sobreintensidad
(B) • Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
instantánea
(C) • Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
(UNIT 50) (N) • Disparo (TRIP ON)
(NS) • No disparo por contra dirección (NO TRIP DIR ON)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON)
• Curva arrancada (PICK UP ON/OFF)
• Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
Unidad desequilbrio • Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
Unidad de desequilibrio
temporizada • Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
(UNBALANCE)
(UNIT 46TEMP) • Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
• Disparo (TRIP ON)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON)
• Curva arrancada (PICK UP ON/OFF)
• Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
• Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
Unidad desequilbrio Unidad de desequilibrio
• Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
instantánea (UNIT 46INST) (UNBALANCE)
• Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
• Disparo (TRIP ON)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON)
• Curva arrancada (PICK UP ON/OFF)
• Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
• Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
Unidad fase abierta Unidad de fase abierta (BROKEN
• Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
(UNIT 46BC) CONDUCTOR)
• Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
• Disparo (TRIP ON)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON
• Carga fría arrancada (PICK UP ON/OFF)
Unidad carga fría
(-) • Ajustes carga fría activados/desactivados (SETTINGS ACTIVATED/
(COLD_LOAD) DEACTIVATED ON)
Continúa en la siguiente página

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 115

 Informe de faltas Instrucciones generales
[Link] serie 100

Continuación
Unidad:
Subgrupo Tipo
tipo/grupo
• Curva arrancada (PICK UP ON/OFF)
Fase_A,B,C,N y NS
• Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
(A)
Unidad sobretensión • Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
(B)
temporizada • Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
(C)
(UNIT 59-T) • Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
(N)
• Disparo (TRIP ON)
(NS)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON)
• Curva arrancada (PICK UP ON/OFF)
Fase_A,B,C,N y NS
• Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
(A)
Unidad sobretensión • Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
(B)
instantánea • Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
(C)
(UNIT 59-I) • Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
(N)
• Disparo (TRIP ON)
(NS)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON)
• Curva arrancada (PICK UP ON/OFF)
Fase_A,B,C,N y NS
• Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
(A)
Unidad subtensión • Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
(B)
temporizada • Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
(C)
(UNIT 27-T) • Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
(N)
• Disparo (TRIP ON)
(NS)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON)
• Curva arrancada (PICK UP ON/OFF)
Fase_A,B,C,N y NS
• Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
(A)
Unidad subtensión • Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
(B)
instantánea • Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
(C)
(UNIT 27-I) • Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
(N)
• Disparo (TRIP ON)
(NS)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON)
• Curva arrancada (PICK UP ON/OFF)
Fase_A,B,C,N y NS
• Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
(A)
Unidad sobretensión • Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
(B)
temporizada • Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
(C)
(UNIT 59N-T) • Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
(N)
• Disparo (TRIP ON)
(NS)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON)
• Curva arrancada (PICK UP ON/OFF)
Fase_A,B,C,N y NS
• Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
(A)
Unidad sobretensión • Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
(B)
instantánea • Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
(C)
(UNIT 59N-I) • Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
(N)
• Disparo (TRIP ON)
(NS)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON)
• Curva arrancada (ALARM ON/OFF)
• Curva cumplida (TEMPORIZED ON/OFF)
• Unidad bloqueada (UNIT BLOCK ON/OFF)
Unidad de imagen térmica Unidad de imagen térmica
• Temporizador bloqueado (TIMING BLOCK ON/OFF)
(UNIT 49) (THERMAL OVERLOAD)
• Disparo bloqueado (TRIPING BLOCK ON/OFF)
• Disparo (TRIP ON)
• No disparo por unidad bloqueada (NO TRIP BLOCK ON)
Fase_A,B,C,N y NS
Unidad de bloqueo (A)
por segundo armónico (B)
• Bloqueo activo/desactivo (ON/OFF)
(BLOCKING 2nd (C)
HARMONIC) (N)
(NS)
Continúa en la siguiente página

116 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Informe de faltas
[Link] serie 100

Continuación
Unidad:
Subgrupo Tipo
tipo/grupo
• Disparo por sobreintensidad correcto (OVERCURRENT TRIP OK ON)
• Disparo por sobreintensidad incorrecto (OVERCURRENT TRIP FAIL ON)
• Disparo general correcto (GENERAL TRIP OK ON)
• Disparo general incorrecto (GENERAL TRIP FAIL ON)
• Disparo no esperado (UNEXPECTED TRIP ON)
• Orden apertura correcto (OPEN COMMAND OK ON)
Error interruptor Método de estado (STATE • Orden apertura incorrecto (OPEN COMMAND FAIL ON)
(UNIT 50BF) METHOD) • Orden cierre correcto (CLOSE COMMAND OK ON)
• Orden cierre incorrecto (CLOSE COMMAND FAIL ON)
• Orden reenganche correcto (RECLOSE ORDER OK ON)
• Orden reenganche incorrecto (RECLOSE ORDER FAIL ON)
• Apertura manual (MANUAL OPEN ON)
• Cierre manual (MANUAL CLOSE ON)
• Error interruptor BREAKER FAIL (ON/OFF)
• Disparo sobreintensidad de fases (PHASE OVERCURRENT TRIP ON/OFF)
• Disparo sobreintensidad de neutro (NEUTRAL OVERCURRENT TRIP ON/OFF)
• Disparo sobreintensidad de neutro sensible (SENSITIVE NEUTRAL
OVERCURRENT TRIP ON/OFF)
• Disparo de tensión de fases (PHASE VOLTAGE TRIP ON/OFF)
Unidad de disparo
(-) • Disparo de tensión de neutro (NEUTRAL VOLTAGE TRIP ON/OFF)
(TRIP LOGIC) • Disparo temperatura (TEMPERATURE TRIP ON/OFF)
• Disparo de intensidad de secuencia inversa (NEGATIVE SEQUENCE CURRENT
TRIP ON/OFF)
• Disparo externo (EXTERNAL TRIP ON/OFF)
• Disparo general (GENERAL TRIP ON/OFF)
Tabla 5.3. Señales disponibles

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 117

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

11. Protocolos de comunicación serie en el bus local de telecontrol

Para el desarrollo de funciones de telecontrol dentro de

un bus local de comunicaciones, los equipos [Link]-100
disponen de los protocolos de comunicación PROCOME
esclavo y MODBUS RTU esclavo.

11.1. Protocolo PROCOME

El equipo [Link] serie 100 puede configurarse para La implementación de PROCOME en la unidad [Link]‑100,
que el protocolo de comunicación del puerto COM1 sea consta de funciones de inicialización (sin clave) y de control,
PROCOME. De esta forma, el equipo funciona como un así como funciones de transferencia de ficheros, de modo
esclavo PROCOME. que se pueda intercambiar diferente tipo de información:

PROCOME es un protocolo de comunicación serie en modo • Entradas + estados digitales.

asíncrono diseñado para la transferencia de datos entre • Medidas.
equipos de control y protección de instalaciones eléctricas
basado en la serie de normas IEC 870-5. • Ficheros de ajustes.
• Registros de falta.
• Órdenes.

11.1.1. Nivel de Enlace

La capa de enlace sigue las indicaciones proporcionadas Se reserva el valor 0 x FF en las direcciones para broadcast.
sobre el protocolo PROCOME. Dichas tramas siguen el
estándar de tramas T1.2 del IEC, 870-5-2. Si bien la longitud La estructura de las tramas de longitud fija (sin datos de
del campo de dirección de los equipos es de 8 bits. aplicación) es la siguiente:

Offset Nombre Valor Descripción

0 Start 0 x 10 Indicación de inicio de trama de longitud fija
1 Control 0 x 00 – 0 x FF Palabra de control
2 Dirección 0 x 00 – 0 x FF Dirección del nodo destino/origen
3 Suma 0 x 00 – 0 x FF Suma de los datos de los Offsets 0 y 1 (control y dirección)
4 End 0 x 16 Indicación de final de trama

Tabla 11.1. Estructura de las tramas de longitud fija

118 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

Las tramas de longitud variable (con datos de aplicación)

tienen la siguiente longitud:

Offset Nombre Valor Descripción

0 Start1 0 x 68 Indicación de inicio de trama de longitud variable
0,1 Longitud 0 x 02 Longitud (en Little Endian) de los datos de usuario, desde Offset 3 hasta el
0 x FB Offset inmediatamente anterior a la suma
En el segundo byte se copia el contenido del primero, así si longitud = 10
bytes entonces el campo tiene el valor 0 x 0A0A
2 Start2 0 x 68 Indicación de inicio de los datos de usuario
3 Control 0 x 00 – 0 x FF Palabra de control
4 Dirección 0 x 00 – 0 x FF Dirección del nodo destino/origen
5 Datos Datos de usuario. En este espacio se incluyen los ASDUs
-
Longitud + 3
Longitud + 4 Suma 0 x 00 – 0 x FF Suma de los datos de los campos de control, dirección y datos
Longitud + 5 End 0 x 16 Indicación de final de trama

Tabla 11.2. Tramas de longitud variable

En PROCOME se utilizan las siguientes tramas en sentido

maestro a esclavo:

# Nombre Fcv Descripción

0 SEND RESET UC No Orden de reset del nivel de enlace del esclavo
Esclavo debe borrar su cola de cambios de ED y poner el valor del último FCB recibido a 0
Se espera del esclavo una confirmación positiva (0, CONFIRM ACK) o negativa (1, CONFIRM NACK)
3 SEND DATA Sí Envío de datos con confirmación
Por este sistema se envían a los [Link] serie 100 las órdenes de actuación
Se espera del esclavo una confirmación positiva 0, CONFIRM ACK o negativa 1, CONFIRM NACK
4 SEND DATA NR No Envío de datos sin confirmación
Por este sistema se envía a los [Link] serie 100 la fecha/hora del sistema No se espera respuesta de los
esclavos
6* REQUEST DATA S Sí Petición de datos específicos
Se usa para obtener los datos de control de los esclavos. Por este mecanismo se obtiene de las unidades
[Link] serie 100 el valor de sus ED, EA y EC, así como los cambios de las ED
Se espera una respuesta con datos (8, RESPOND DATA), sin que los datos estén disponibles aún (9, RESPOND
NO DATA) o sin que los datos hayan sido implementados (15*, RESPOND NO IMP)
7* SEND RESET FCB No Orden de reset del nivel del bit FCB del esclavo
Esclavo debe poner el valor del último FCB recibido a 0, pero no borrar su cola de cambios Se espera del
esclavo una confirmación positiva
(0, CONFIRM ACK) o negativa (1, CONFIRM NACK)
9 REQUEST LSTS No Petición del estado del nivel de enlace
Se usa para saber si el esclavo está conectado. Se espera una respuesta 11, RESPONDF LSTS
10 REQUEST DATA C1 Sí Petición de datos de clase 1 (urgentes)
Se usa para obtener los datos urgentes de los esclavos. Por este mecanismo tan solo se obtiene de las
unidades [Link] serie 100 la causa de la reinicialización del equipo
Se espera una respuesta con datos (8, RESPOND DATA), sin que los datos estén disponibles aún (9, RESPOND
NO DATA) o sin que los datos hayan sido implementados (15*, RESPOND NO IMP)
11 REQUEST DATA C2 Sí Petición de datos de clase 2 (no urgentes)
Se usa para obtener los datos no urgentes de los esclavos
Se espera una respuesta con datos (8, RESPOND DATA), sin que los datos estén disponibles aún (9, RESPOND
NO DATA) o sin que los datos hayan sido implementados (15*, RESPOND NO IMP)
Tabla 11.3. Tramas en sentido maestro a esclavo

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 119

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

Y en sentido de esclavo a maestro:

# Nombre Descripción
0 CONFIRM ACK Confirmación positiva
1 CONFIRM NACK Confirmación negativa
8 RESPOND DATA Respuesta con datos de aplicación
9 RESPOND NO DATA Respuesta sin datos de aplicación
11 RESPOND LSTS Respuesta a petición del estado de enlace
14* RESPOND LERROR Respuesta indicando que el nivel de enlace del esclavo no funciona correctamente
15* RESPOND NO IMP Respuesta indicando que la funcionalidad asociada a los datos pedidos no ha sido implementada en el esclavo
Tabla 11.4. Tramas en sentido esclavo a maestro

11.1.2. Nivel de aplicación

Para el intercambio de datos entre las funciones de la que se identifica su tipo, seguido de una serie de datos
aplicación entre el maestro y los equipos esclavos se específicos para cada uno.
encapsulan datos en las tramas de longitud variable. Los
datos de aplicación se denominan ASDU (Unidad de datos La estructura de esta cabecera, o identificación de la unidad
del Servicio de aplicación) y tienen una cabecera común en de datos, es la siguiente:

Offset Nombre Descripción

Identificador del tipo de datos
0 Typ El valor numérico almacenado en este campo sirve para denominar de forma unívoca a los datos de
aplicación
Calificador de estructura variable
1 Vsq
Indica el número de estructuras de datos que se incluyen en el ASDU
2 Cot Causa de la transmisión. Indica el motivo de la transmisión del dato
Dirección del ASDU
Dirección del nivel de aplicación del ASDU. No tiene por qué coincidir con la dirección del nivel de
3 Addr
enlace, ya que una conexión de enlace podría servir para varias conexiones de aplicación, pero en
PROCOME sí coincide
Tabla 11.5. Estructura de identificación de la unidad de datos

A continuación se incluye el objeto de información todos ellos tienen un comienzo común, el identificador del
asociado al tipo de datos. Este objeto tiene una estructura objeto de información cuya estructura es:
que depende de los datos transmitidos en cada caso, pero

Offset Nombre Descripción

4 Fun Tipo de función
5 Inf Número de información
Tabla 11.6. Estructura del identificador del objeto de información

Por último, se incluyen los datos del objeto de información Los ASDUs utilizados en PROCOME tienen valores prefijados
a partir del offset 6 dentro del campo de datos de aplicación. para cada uno de los campos de la cabecera.

120 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

Los ASDUs utilizados en el intercambio de datos entre de control, el refresco de las señales digitales de control
los maestros y los esclavos corresponden a un perfil de (soportando el posible overflow del búfer de cambios) y las
aplicación que soporta la inicialización de las estaciones órdenes de mando. De esta forma los ASDUs en dirección
secundarias, las funciones de control, la interrogación secundario (esclavos) a primario (maestro) son:

Typ Descripción
5 Identificación
100 Transmisión de cambios en ED y medidas (foto EA y cambios)
101 Transmisión de contadores (foto EC)
103 Transmisión del estado actual de ED (foto ED)
121 Órdenes de mando
200 Transmisión de registros MODBUS sobre el protocolo PROCOME
203 Transmisión de la zona horaria
Tabla 11.7. ASDUs en dirección secundario (esclavos) a primario (maestro)

En dirección primario a secundario son:

Typ Descripción
6 Sincronización horaria de los esclavos
100 Petición de datos de control (foto EA, cambios ED, parada EC y foto EC)
103 Petición del estado actual de ED (foto ED)
121 Órdenes de mando
200 Lectura/escritura de registros MODBUS sobre el protocolo PROCOME
203 Lectura/escritura de la zona horaria
Tabla 11.8. ASDUs en dirección primario (maestro) a secundario (esclavos)

11.1.3. Mapa de registros

Historial de revisiones

Revisión Fecha Comentario

Rev00 15/04/19 Primera revisión mapa PROCOME para
el [Link]-100
Tabla 11.9. Historial de revisiones

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 121

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

1. Reloj
La sincronización se realiza por el ASDU 6, en la que se
envían 4 byte con el siguiente contenido:

Descripción Tamaño Lectura/Escritura

MSEG (Little endian a nivel de byte) 16 bits Escritura
IV LIBRE MINUTOS
8 bits Escritura
(1bit) (1 bit) (6 bits)
SU LIBRE HORA
8 bits Escritura
(1 bit) (2 bits) (5 bit)
DÍA SEMANA DIA
8 bits Escritura
(3 bit) (5 bit)
LIBRE MES
8 bits Escritura
(3 bit) (5 bit)
LIBRE AÑO
8 bits Escritura
(1 bit) (7 bit)
Tabla 11.10. Sincronización

2. Entradas, salidas, medidas y energia

La extracción del estado de las entradas y salidas, las
medidas y los contadores de energía se realizan por el
ASDU 200 (MODBUS empotrado en PROCOME), y se
sirven en el siguiente mapa MODBUS:
Entradas digitales

Dirección Campo Descripción Tamaño Lectura/Escritura

Bit 0: NO USADO
Bit 1: NO USADO
Bit 2: Entrada 1
Bit 3: Entrada 2
Bit 4: Entrada 3
Bit 5: Entrada 4
Vector ent
0x1700 Bit 6: Entrada 5 16 bits Lectura
(vector de entradas)
Bit 7: Entrada 6
Bit 8: Entrada 7
Bit 9: Entrada 8
Bit 10: NO USADO
Bit 11: Entrada 10
del Bit 12 al 15 NO USADOS

Figura 11.2. Entradas digitales

Salidas digitales

Dirección Campo Descripción Tamaño Lectura/Escritura

Bit 0: Salida 1
Bit 1: Salida 2
0x1603 Lectura de salidas Bit 2: Salida 3 16 bits Lectura
Bit 3: Salida 4
Del bit 4 al 15: NO USADOS

Tabla 11.11. Salidas digitales

122 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

Medidas

Dirección (HEX) Campo Descripción Tamaño Lectura/Escritura

0x0700 16 bits (HIGH)
*VA Tensión de la fase A (Voltios) Lectura
0x0701 16 bits (LOW)
0x0702 16 bits (HIGH)
*VB Tensión de la fase B (Voltios) Lectura
0x0703 16 bits (LOW)
0x0704 16 bits (HIGH)
*VC Tensión de la fase C (Voltios) Lectura
0x0705 16 bits (LOW)
0x0706 16 bits (HIGH)
*VN Tensión de neutro (Voltios) Lectura
0x0707 16 bits (LOW)
0x0708 16 bits (HIGH)
IA Corriente de la fase A (Centésimas de Amperio) Lectura
0x0709 16 bits (LOW)
0x070A 16 bits (HIGH)
IB Corriente de la fase B (Centésimas de Amperio) Lectura
0x070B 16 bits (LOW)
0x070C 16 bits (HIGH)
IC Corriente de la fase C (Centésimas de Amperio) Lectura
0x070D 16 bits (LOW)
0x070E 16 bits (HIGH)
INS1 Corriente de neutro sensible 1 (Centésimas de Amperio) Lectura
0x070F 16 bits (LOW)

0x0718 16 bits (HIGH)

*PA Potencia Activa de la fase A (Vatios) Lectura
0x0719 16 bits (LOW)
0x071A 16 bits (HIGH)
*PB Potencia Activa de la fase B (Vatios) Lectura
0x071B 16 bits (LOW)
0x071C 16 bits (HIGH)
*PC Potencia Activa de la fase C (Vatios) Lectura
0x071D 16 bits (LOW)
0x071E 16 bits (HIGH)
*PT Potencia Activa total (Vatios) Lectura
0x071F 16 bits (LOW)
0x0720 16 bits (HIGH)
*QA Potencia Reactiva de la fase A (VAr) Lectura
0x0721 16 bits (LOW)
0x0722 16 bits (HIGH)
*QB Potencia Reactiva de la fase B (VAr) Lectura
0x0723 16 bits (LOW)
0x0724 16 bits (HIGH)
*QC Potencia Reactiva de la fase C (VAr) Lectura
0x0725 16 bits (LOW)
0x0726 16 bits (HIGH)
*QT Potencia Reactiva total (VAr) Lectura
0x0727 16 bits (LOW)
0x0728 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x0729 16 bits (LOW)
0x072A 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x072B 16 bits (LOW)
0x072C 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x072D 16 bits (LOW)
0x072E 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x072F 16 bits (LOW)
0x0730 Fijo a 0xFF Fijo a 0xFF 16bits Lectura
0x0731 *ANG(VA/VA) Ángulo de VA/VA [siempre a 0] 16bits Lectura
0x0732 *ANG(VB/VA) Ángulo de VB/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16bits Lectura
0x0733 *ANG(VC/VA) Ángulo de VC/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16bits Lectura
0x0734 *ANG(VN/VA) Ángulo de VN/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16bits Lectura
0x0735 ANG(IA/VA) Ángulo de IA/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16bits Lectura
0x0736 ANG(IB/VA) Ángulo de IB/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16bits Lectura
0x0737 ANG(IC/VA) Ángulo de IC/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16bits Lectura
0x0738 ANG(INS1/VA) Ángulo de INS1/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16bits Lectura
0x0739 ANG(INC/VA) Ángulo de INC/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16bits Lectura
Continúa en la siguiente página

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 123

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

Continuación
Dirección (HEX) Campo Descripción Tamaño Lectura/Escritura
0x073A 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x073B 16 bits (LOW)
0x073C NO USADOS 16 bits Lectura
0x073D 16 bits (HIGH)
*VNS Tensión de neutro medido (Voltios) Lectura
0x073E 16 bits (LOW)
0x073F *ANG(VNS/VA) Ángulo de VNS/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0740 16 bits (HIGH)
INC Corriente de neutro calculado (Centésimas de Amperio) Lectura
0x0741 16 bits (LOW)

0x0750 16 bits (HIGH)

*IA(1) Secuencia directa de IA (Centésimas de Amperio) Lectura
0x0751 16 bits (LOW)
0x0752 16 bits (HIGH)
*IA(2) Secuencia inversa de IA (Centésimas de Amperio) Lectura
0x0753 16 bits (LOW)
0x0754 16 bits (HIGH)
*IA(0) Secuencia homopolar de IA (Centésimas de Amperio) Lectura
0x0755 16 bits (LOW)
0x0756 *ANG(IA(1)/VA) Ángulo de IA(1)/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0757 *ANG(IA(2)/VA) Ángulo de IA(2)/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0758 *ANG(IA(0)/VA) Ángulo de IA(0)/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura

0x0770 16 bits (HIGH)

*UAB Tensión compuesta A-B (Voltios) Lectura
0x0771 16 bits (LOW)
0x0772 16 bits (HIGH)
*UBC Tensión compuesta B-C (Voltios) Lectura
0x0773 16 bits (LOW)
0x0774 16 bits (HIGH)
*UCA Tensión compuesta C-A (Voltios) Lectura
0x0775 16 bits (LOW)
0x0776 *ANG(UAB/VA) Ángulo de UAB/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0777 *ANG(UBC/VA) Ángulo de UBC/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0778 *ANG(UCA/VA) Ángulo de UCA/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura

0x0780 16 bits (HIGH)

*SA Potencia Aparente de la fase A (VAs) Lectura
0x0781 16 bits (LOW)
0x0782 16 bits (HIGH)
*SB Potencia Aparente de la fase B (VAs) Lectura
0x0783 16 bits (LOW)
0x0784 16 bits (HIGH)
*SC Potencia Aparente de la fase C (VAs) Lectura
0x0785 16 bits (LOW)
0x0786 16 bits (HIGH)
*ST Potencia Aparente total (VAs) Lectura
0x0787 16 bits (LOW)
0x0788 *FPA F.P. fase A [de -1000 (-1,000) a 1000 (1,000)] 16 bits Lectura
0x0789 *FPB F.P. fase B [de -1000 (-1,000) a 1000 (1,000)] 16 bits Lectura
0x078A *FPC F.P. fase C [de -1000 (-1,000) a 1000 (1,000)] 16 bits Lectura
0x078B *FPT F.P. total [de -1000 (-1,000) a 1000 (1,000)] 16 bits Lectura

0x0A80 *T [décimas 16 bits (HIGH)

Capacidad térmica Lectura
0x0A81 de %] 16 bits (LOW)
Tabla 11.12. Medidas

124 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

Contadores de energia

Dirección (HEX) Campo Descripción Tamaño Lectura/Escritura

0x0A00 16 bits (HIGH)
*ET+ Energía activa importada (en kWh) total Lectura
0x0A01 16 bits (LOW)
0x0A02 16 bits (HIGH)
*ET- Energía activa exportada (en kWh) total Lectura
0x0A03 16 bits (LOW)
0x0A04 16 bits (HIGH)
*QT1 Energía reactiva Q1 (en kVArh) total Lectura
0x0A05 16 bits (LOW)
0x0A06 16 bits (HIGH)
*QT2 Energía reactiva Q2 (en kVArh) total Lectura
0x0A07 16 bits (LOW)
0x0A08 16 bits (HIGH)
*QT3 Energía reactiva Q3 (en kVArh) total Lectura
0x0A09 16 bits (LOW)
0x0A0A 16 bits (HIGH)
*QT4 Energía reactiva Q4 (en kVArh) total Lectura
0x0A0B 16 bits (LOW)
0x0A0C 16 bits (HIGH)
*EA+ Energía activa importada (en kWh) fase A Lectura
0x0A0D 16 bits (LOW)
0x0A0E 16 bits (HIGH)
*EA- Energía activa exportada (en kWh) fase A Lectura
0x0A0F 16 bits (LOW)
0x0A10 16 bits (HIGH)
*QA1 Energía reactiva Q1 (en kVArh) fase A Lectura
0x0A11 16 bits (LOW)
0x0A12 16 bits (HIGH)
*QA2 Energía reactiva Q2 (en kVArh) fase A Lectura
0x0A13 16 bits (LOW)
0x0A14 16 bits (HIGH)
*QA3 Energía reactiva Q3 (en kVArh) fase A Lectura
0x0A15 16 bits (LOW)
0x0A16 16 bits (HIGH)
*QA4 Energía reactiva Q4 (en kVArh) fase A Lectura
0x0A17 16 bits (LOW)
0x0A18 16 bits (HIGH)
*EB+ Energía activa importada (en kWh) fase B Lectura
0x0A19 16 bits (LOW)
0x0A1A 16 bits (HIGH)
*EB- Energía activa exportada (en kWh) fase B Lectura
0x0A1B 16 bits (LOW)
0x0A1C 16 bits (HIGH)
*QB1 Energía reactiva Q1 (en kVArh) fase B Lectura
0x0A1D 16 bits (LOW)
0x0A1E 16 bits (HIGH)
*QB2 Energía reactiva Q2 (en kVArh) fase B Lectura
0x0A1F 16 bits (LOW)
0x0A20 16 bits (HIGH)
*QB3 Energía reactiva Q3 (en kVArh) fase B Lectura
0x0A21 16 bits (LOW)
0x0A22 16 bits (HIGH)
*QB4 Energía reactiva Q4 (en kVArh) fase B Lectura
0x0A23 16 bits (LOW)
0x0A24 16 bits (HIGH)
*EC+ Energía activa importada (en kWh) fase C Lectura
0x0A25 16 bits (LOW)
0x0A26 16 bits (HIGH)
*EC- Energía activa exportada (en kWh) fase C Lectura
0x0A27 16 bits (LOW)
0x0A28 16 bits (HIGH)
*QC1 Energía reactiva Q1 (en kVArh) fase C Lectura
0x0A29 16 bits (LOW)
0x0A2A 16 bits (HIGH)
*QC2 Energía reactiva Q2 (en kVArh) fase C Lectura
0x0A2B 16 bits (LOW)
0x0A2C 16 bits (HIGH)
*QC3 Energía reactiva Q3 (en kVArh) fase C Lectura
0x0A2D 16 bits (LOW)
0x0A2E 16 bits (HIGH)
*QC4 Energía reactiva Q4 (en kVArh) fase C Lectura
0x0A2E 16 bits (LOW)
Tabla 11.13. Contadores de energia

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 125

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

Medida Tamaño de dato Tipo de codificación

Intensidades  IA, IB, IC, INC, INS1, I(1), I(2), I(0) 32 bits Unsigned
Tensiones  VA, VB, VC, VNC, VNS, UAB, UBC, UCA, 32 bits Unsigned
Ángulos (todos) 16 bits Unsigned
Factor de potencia  FPA, FPB, FPC, FPT 16 bits Signed (negativo en compl. a 2)
Potencias activas y reactivas  PA, PB, PC, PT, QA, QB, QC, QT 32 bits Signed (negativo en compl. a 2)
Potencias aparentes  SA, SB, SC, ST 32 bits Unsigned
Energías (todas) 32 bits Unsigned
Capacidad térmica 32 bits Unsigned

Tabla 11.14. Medidas

(*) Solamente aplica a los modelos 120.

3. Entradas digitales
La extracción de las entradas digitales (estados de
internos del equipo) se realizar por el ASDU 100
(pregunta por cambios) o mediante fotos periódicas
ASDU 103. El mapa de las entradas digitales es el
siguiente:

Campo Descripción Escritura

ed_0 Entrada física 1 negada Escritura
ed_1 Entrada física 2 negada Escritura
ed_2 Entrada física 3 negada Escritura
ed_3 Entrada física 4 negada Escritura
ed_4 Entrada física 5 negada Escritura
ed_5 Entrada física 6 Escritura
ed_6 Entrada física 7 Escritura
ed_7 Entrada física 8 Escritura
ed_8 No Entrada física 10 (15 s) Escritura
ed_9 NO usada Escritura
ed_10 Error de interruptor en la apertura Escritura
ed_11 Error de interruptor en el cierre Escritura
ed_12 Presencia/Ausencia en la fase A Escritura
ed_13 Presencia/Ausencia en la fase B Escritura
ed_14 Presencia/Ausencia en la fase C Escritura
ed_15 Arranque sobreintensidad fase A Escritura
ed_16 Arranque sobreintensidad fase B Escritura
ed_17 Arranque sobreintensidad fase C Escritura
ed_18 Arranque sobreintensidad neutro calculado Escritura
ed_19 Arranque sobreintensidad neutro sensible Escritura
Continuación

126 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

Continuación
Campo Descripción Escritura
ed_20 Arranque sobretensión fase A Escritura
ed_21 Arranque sobretensión fase B Escritura
ed_22 Arranque sobretensión fase C Escritura
ed_23 Arranque sobretensión neutro Escritura
ed_24 Arranque subtensión fase A Escritura
ed_25 Arranque subtensión fase B Escritura
ed_26 Arranque subtensión fase C Escritura
ed_27 Arranque Fase Abierta Escritura
ed_28 Arranque Desequilibrio de Intensidades Escritura
ed_29 Arranque Imagen Térmica Escritura
ed_30 Disparo sobreintensidad fase A,B,C Escritura
ed_31 Disparo sobreintensidad neutro calculado Escritura
ed_32 Disparo sobreintensidad neutro sensible Escritura
ed_33 Disparo sobretensión fase A,B,C Escritura
ed_34 Disparo sobretensión neutro Escritura
ed_35 Disparo subtensión fase A,B,C Escritura
ed_36 Disparo Fase Abierta Escritura
ed_37 Disparo Desequilibrio de Intensidades Escritura
ed_38 Disparo Imagen Térmica Escritura
ed_39 Disparo externo Escritura
ed_40 Disparo general Escritura
ed_41 Curvas temp. 50 NDEF Escritura
ed_42 Curvas temp. 51 NDEF Escritura
ed_43 Curvas temp. 51_2 NDEF Escritura
ed_44 Curvas temp. 50 FORWARD Escritura
ed_45 Curvas temp. 51 FORWARD Escritura
ed_46 Curvas temp. 51_2 FORWARD Escritura
ed_47 Curvas temp. 50 REVERSE Escritura
ed_48 Curvas temp. 51 REVERSE Escritura
ed_49 Curvas temp. 51_2 REVERSE Escritura
ed_50 ***Bloqueo por Intensidad máxima en fase A Escritura
ed_51 ***Bloqueo por Intensidad máxima en fase B Escritura
ed_52 ***Bloqueo por intensidad máxima en fase C Escritura
ed_53 Bloqueo por segundo armónico fases Escritura
ed_54 Bloqueo por segundo armónico neutro Escritura
ed_55 **Reenganchador MANUAL/AUTOMÁTICO Escritura
ed_56 **Reenganchador BLOQUEADO/DESBLOQUEADO Escritura
ed_57 **Reenganchador en curso Escritura
ed_58 **Reenganchador disparo definitivo Escritura
ed_59 **Reenganchador orden de reenganche Escritura
ed_60 Protecciones en Fuera de servicio/En servicio Escritura
ed_61 Carga fría Activa/Inactiva Escritura

Tabla 11.15. Entradas digitales

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 127

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

4. Comandos

Campo Descripción Escritura

Orden 0 Activación salida 1 Escritura
Orden 1 Activación salida 2 Escritura
Orden 2 Orden de apertura de interruptor Escritura
Orden 3 Orden de cierre de interruptor Escritura
Orden 4 NO USADA Escritura
Orden 5 NO USADA Escritura
Orden 6 NO USADA Escritura
Orden 7 Reset alarmas Escritura
Orden 8 Reset error interruptor: Escritura
Orden 9 **Orden de activación 79 Escritura
Orden 10 **Orden de desactivación 79 Escritura
Orden 11 NO USADA Escritura
Orden 12 NO USADA Escritura
Orden 13 *Reset de contadores de energía Escritura
Orden 14 NO USADA Escritura
Orden 15 Orden de desactivación de protecciones Escritura
Orden 16 Orden de activación de protecciones: Escritura
Orden 17 NO USADA Escritura
Orden 18 NO USADA Escritura
Orden 19 NO USADA Escritura
Orden 20 NO USADA Escritura
Orden 21 NO USADA Escritura
Orden 22 NO USADA Escritura
Orden 23 NO USADA Escritura
Orden 24 NO USADA Escritura
Orden 25 NO USADA Escritura
Orden 26 NO USADA Escritura
Orden 27 NO USADA Escritura
Orden 28 NO USADA Escritura
Orden 29 NO USADA Escritura
Orden 30 NO USADA Escritura
Orden 31 NO USADA Escritura

Tabla 11.16. Comandos

(*) Solamente aplica a los modelos 120.

(**) Solamente aplica a los modelos V.
(***) Solamente aplica a los modelos P.

128 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

11.2. MODBUS RTU

El equipo [Link] serie 100 puede configurarse para que el La principal ventaja de este modo sobre el modo ASCII es su
protocolo de comunicación del puerto COM1 sea MODBUS. mayor densidad de información, lo que da una mayor tasa
De esta forma, el equipo funciona como un esclavo MODBUS de transmisión de datos a igual velocidad de comunicación.
en modo de transmisión RTU (Binario). Cada mensaje es transmitido como una cadena continua,
puesto que se utilizan los silencios para detectar el final
de mensaje. La duración mínima del SILENCIO es de
3,5 caracteres.

Trama de un mensaje de RTU

Inicio Dirección Función Datos CRC Fin

Silencio 8 bits 8 bits n x 8 bits 16 bits Silencio
Tabla 11.17. Trama de un mensaje de RTU

La DIRECCIÓN MODBUS del relé (también llamada número El maestro se dirige al esclavo indicando su dirección en el
de periférico) es un byte que toma valores de 0 a 99. campo correspondiente y el esclavo contesta indicando su
propia dirección. La dirección “0” se reserva para el modo
“broadcast”, de forma que es reconocida por todos los
esclavos.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 129

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

11.2.1. Funciones de lectura/escritura

Se implementan dos funciones de lectura, función 3

(Holding Register) y función 4 (Imput Register) y uno de
escritura, función 6 (Write Single Register).

Lectura de datos

Pregunta:

Inicio Dirección Función Datos CRC Fin

Silencio DESC ‘3’ ó ‘4’ DIREC-H DIREC-L NDATOS-H NDATOS-L 16 bits Silencio
Tabla 11.18. Lectura de datos. Pegunta

Respuesta:

Inicio Dirección Función Nº de Bytes Datos CRC Fin

Silencio DESC ‘3’ ó ‘4’ N DATO1-H DATO1-L ........ 16 bits Silencio
Tabla 11.19. Lectura de datos. Respuesta
donde:
DESC Dirección del esclavo
DIREC-H Byte alto de la dirección del primer registro a leer
DIREC-L Byte bajo de la dirección del primer registro a leer
NDATOS-H Byte alto del número de registros a leer
NDATOS-L Byte bajo del número de registros a leer
DATO1-H Byte alto del primer registro solicitado
DATO 1-L Byte bajo del primer registro solicitado
N Número total de bytes de datos Es igual al número de registros solicitados

Escritura de datos

Permite escribir un único registro en la dirección apuntada.

Pregunta:

Inicio Dirección Función Datos CRC Fin

Silencio DESC ‘6’ DIREC-H DIREC-L DATOS-H DATOS-L 16 bits Silencio
Tabla 11.20. Escritura de datos. Pregunta

Respuesta:

La respuesta normal es un eco de la pregunta recibida.

donde:
DESC dirección del esclavo
DIREC-H byte alto de la dirección del registro a escribir
DIREC-L byte bajo de la dirección del registro a escribir
DATO-H byte alto del dato a escribir
DATO-L byte bajo del dato a escribir

130 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

Respuesta en caso de error

Inicio Dirección Función Código-Error CRC Fin

Silencio DESC FUNC_ERR CODI_ERROR 16 bits Silencio
Tabla 11.21. Escritura de datos. Respuesta en caso de error
Donde:
DESC Dirección del esclavo
FUNC_ERR Es el código de la función solicitada con el bit más significativo a 1
CODI_ERROR Es el código del error ocurrido
‘1’ Error en la función Función no soportada por el equipo
‘2’ Dirección incorrecta debido a dirección no declarada o lecturas/escrituras en registros con permiso de solo escritura/lectura
‘3’ Datos a escribir en registro incorrectos
‘4’ Error independiente del protocolo en el maestro o esclavo durante la ejecución de la función

11.2.2. Generación del CRC

El campo de Chequeo de redundancia cíclica (CRC) consta El CRC es el residuo de dividir el mensaje por un polinomio
de dos bytes que se añaden al final del mensaje. El receptor binario. El receptor debe dividir todos los bits recibidos (la
debe recalcularlo y compararlo con el valor recibido. Los información más el CRC) por el mismo polinomio que se
dos valores deben ser iguales. utilizó para calcular el CRC. Si el residuo obtenido es 0, la
trama de información se da como válida.

El polinomio a utilizar es X15 + X13 + 1

11.2.3. Mapa de registros

1. Reloj

Dirección Descripción Tamaño Lectura/Escritura

0x2000 MSEG (Little endian a nivel de byte) 16 bits Lectura/Escritura
SU LIBRE HORA IV LIBRE MINUTOS
0x2001 16 bits Lectura/Escritura
(1 bit) (2 bits) (5 bit) (1bit) (1 bit) (6 bits)
LIBRE MES DÍA SEMANA DIA
0x2002 16 bits Lectura/Escritura
(3 bit) (5 bit) (3 bit) (5 bit)
LIBRE AÑO CENTURIA
0x2003 16 bits Lectura/Escritura
(1 bit) (7 bit) (8 bit)
Tabla 11.22. Reloj

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 131

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

2. Entradas, salidas y estados MODBUS

Dirección Campo Descripción Tamaño Lectura/Escritura

Bit 0: NO USADO
Bit 1: NO USADO
Bit 2: Entrada 1
Bit 3: Entrada 2
Bit 4: Entrada 3
Vector ent Bit 5: Entrada 4
0x0000 (vector de Bit 6: Entrada 5 16 bits Solo Lectura
entradas) Bit 7: Entrada 6
Bit 8: Entrada 7
Bit 9: Entrada 8
Bit 10: NO USADO
Bit 11: Entrada 10
del Bit 12 al 15 NO USADOS
Bit 0: Salida 1
Bit 1: Salida 2
0x0001 Lectura de salidas Bit 2: Salida 3 16 bits Lectura
Bit 3: Salida 4
Del bit 4 al 15: NO USADOS
emb 0: Entrada digital 1 negada
emb 1: Interruptor cerrado desactivado
emb 2: Entrada digital 3 negada
emb 3: Entrada digital 4 negada
emb 4: Entrada digital 5 negada
emb 5: Entrada digital 6
emb 6: Entrada digital 7
emb 7: Entrada digital 8
0x0002 emb0-emb15 16 bits Lectura
**emb 8: Supervisión de bobina de apertura correcta
emb 9: NO USADO
emb 10: Error de interruptor en la apertura
emb 11: Error de interruptor en el cierre
emb 12: Presencia de tensión en la fase A
emb 13: Presencia de tensión en la fase B
emb 14: Presencia de tensión en la fase C
emb 15: Arranque sobreintensidad fase A
emb 16: Arranque sobreintensidad fase B
emb 17: Arranque sobreintensidad fase C
emb 18: Arranque sobreintensidad neutro calculado
emb 19: Arranque sobreintensidad neutro sensible
*emb 20: Arranque sobretensión fase A
*emb 21: Arranque sobretensión fase B
*emb 22: Arranque sobretensión fase C
*emb 23: Arranque sobretensión neutro
0x0003 emb16-emb31 16 bits Lectura
*emb 24: Arranque subtensión fase A
*emb 25: Arranque subtensión fase B
*emb 26: Arranque subtensión fase C
*emb 27: Arranque fase abierta
*emb 28: Arranque desequilibrio de intensidades
*emb 29: Arranque imagen térmica
emb 30: Disparo sobreintensidad fase A,B,C
emb 31: Disparo sobreintensidad neutro calculado
Continúa en la siguiente página

132 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

Continuación
Dirección Campo Descripción Tamaño Lectura/Escritura
emb 32: Disparo sobreintensidad neutro sensible
*emb 33: Disparo sobretensión fase A,B,C
*emb 34: Disparo sobretensión neutro
*emb 35: Disparo subtensión fase A,B,C
*emb 36: Disparo fase abierta
*emb 37: Disparo desequilibrio de fases
*emb 38: Disparo imagen térmica
emb 39: Disparo externo
0x0004 emb32-emb47 16 bits Lectura
emb 40: Disparo general
*emb 41: Curvas temporizada 50 no definida
*emb 42: Curvas temporizada 51 no definida
*emb 43: Curvas temporizada 51_2 no definida
*emb 44: Curvas temporizada 50 forward
*emb 45: Curvas temporizada 51 forward
*emb 46: Curvas temporizada 51_2 forward
*emb 47: Curvas temporizada 50 reverse
*emb 48: Curvas temporizada 51 reverse
*emb 49: Curvas temporizada 51_2 reverse
***emb 50: Bloqueo por intensidad máxima en fase A
***emb 51: Bloqueo por intensidad máxima en fase B
***emb 52: Bloqueo por intensidad máxima en fase C
emb 53: Bloqueo por segundo armónico fases
emb 54: Bloqueo por segundo armónico neutro
**emb 55: Reenganchador manual
0x0005 emb48-emb63 16 bits Lectura
**emb 56: Reenganchador bloqueado
**emb 57: Reenganchador en curso
**emb 58: Reenganchador disparo definitivo
**emb 59: Reenganchador orden de reenganche
emb 60: Protecciones en servicio
*emb 61: Carga fría activa
emb 62: NO USADO
emb 63: NO USADO
0x0006 emb64-emb79 NO USADOS 16 bits Lectura
0x0007 emb80-emb95 NO USADOS 16 bits Lectura
0x0008 emb96-emb111 NO USADOS 16 bits Lectura
0x0009 emb112-emb127 NO USADOS 16 bits Lectura
Tabla 11.23. Entradas, salidas y estados MODBUS

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 133

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

3. Comandos

Dirección Campo Descripción Tamaño Escritura

Activación salida 1:
0x0200 cmb0 16 bits Escritura
Activación con orden FF00 ó 0001
Activación salida 2:
0x0201 cmb1 16 bits Escritura
Activación con orden FF00 ó 0001
Orden de apertura de interruptor:
0x0202 cmb2 16 bits Escritura
Activación con orden FF00 ó 0001
Orden de cierre de interruptor:
0x0203 cmb3 16 bits Escritura
Activación con orden FF00 ó 0001
0x0204 cmb4 cmb 4: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x0205 cmb5 cmb 5: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x0206 cmb6 cmb 6: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
Reset alarmas:
0x0207 cmb7 16 bits Escritura
Activación con orden FF00 ó 0001
Reset error interruptor:
0x0208 cmb8 16 bits Escritura
Activación con orden FF00 ó 0001
**Orden de activación 79:
0x0209 cmb9 16 bits Escritura
Activación con orden FF00 ó 0001
**Orden de desactivación 79:
0x020A cmb10 16 bits Escritura
Activación con orden FF00 ó 0001
0x020B cmb11 cmb 11: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x020C cmb12 cmb 12: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
*Reset de contadores de energía:
0x020D cmb13 16 bits Escritura
Activación con orden FF00 ó 0001
0x020E cmb14 cmb 14: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
Orden de desactivación de protecciones:
0x020F cmb15 16 bits Escritura
Activación con orden FF00 ó 0001
Orden de activación de protecciones:
0x0210 cmb16 16 bits Escritura
Activación con orden FF00 ó 0001
0x0211 cmb17 cmb 17: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x0212 cmb18 cmb 18: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x0213 cmb19 cmb 19: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x0214 Cmb20 cmb 20: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x0215 Cmb21 cmb 21: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x0216 Cmb22 cmb 22: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x0217 Cmb23 cmb 23: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x0218 Cmb24 cmb 24: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x0219 Cmb25 cmb 25: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x021A Cmb26 cmb 26: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x021B Cmb27 cmb 27: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x021C Cmb28 cmb 28: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x021D Cmb29 cmb 29: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x021E Cmb30 cmb 30: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
0x021F Cmb31 cmb 31: Activación con orden FF00 ó 0001 16 bits Escritura
Tabla 11.24. Comandos

134 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

4. Medidas
Contadores 16 bits

Dirección Campo Descripción Tamaño Lectura/Escritura

0x0010 Fijo a 0xFF Fijo a 0xFF 16 bits Lectura
0x0011 *ANG(VA/VA) Ángulo de VA/VA [siempre a 0] 16 bits Lectura
0x0012 *ANG(VB/VA) Ángulo de VB/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0013 *ANG(VC/VA) Ángulo de VC/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0X0014 *ANG(VN/VA) Ángulo de VN/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0015 ANG(IA/VA) Ángulo de IA/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0016 ANG(IB/VA) Ángulo de IB/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0017 ANG(IC/VA) Ángulo de IC/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0018 ANG(INS1/VA) Ángulo de INS1/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0019 ANG(INC/VA) Ángulo de INC/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x001A NO USADOS 16 bits Lectura
0x001B NO USADOS 16 bits Lectura
0x001C NO USADOS 16 bits Lectura
0x001D NO USADOS 16 bits Lectura
0x001E NO USADOS 16 bits Lectura
0x001F NO USADOS 16 bits Lectura
0x0020 NO USADOS 16 bits Lectura
0x0021 *ANG(IA(1)/VA) Ángulo de IA(1)/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0022 *ANG(IA(2)/VA) Ángulo de IA(2)/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0023 *ANG(IA(0)/VA) Ángulo de IA(0)/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0024 *ANG(UAB/VA) Ángulo de UAB /VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0025 *ANG(UBC/VA) Ángulo de UBC /VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0026 *ANG(UCA/VA) Ángulo de UCA /VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0027 NO USADOS 16 bits Lectura
0x0028 NO USADOS 16 bits Lectura
0x0029 NO USADOS 16 bits Lectura
0x002A NO USADOS 16 bits Lectura
0x002B NO USADOS 16 bits Lectura
0x002C NO USADOS 16 bits Lectura
0x002D NO USADOS 16 bits Lectura
0x002E NO USADOS 16 bits Lectura
0x002F NO USADOS 16 bits Lectura
0x0030 NO USADOS 16 bits Lectura
Tabla 11.25. Medidas guardadas en contadores de 16 bits

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 135

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

Contadores 32 bits

Dirección Campo Descripción Tamaño Lectura/escritura

0x0500 16 bits (HIGH)
*VA Tensión de la fase A (Voltios) Lectura
0x0501 16 bits (LOW)
0x0502 16 bits (HIGH)
*VB Tensión de la fase B (Voltios) Lectura
0x0503 16 bits (LOW)
0x0504 16 bits (HIGH)
*VC Tensión de la fase C (Voltios) Lectura
0x0505 16 bits (LOW)
0x0506 16 bits (HIGH)
*VN Tensión de neutro (Voltios) Lectura
0x0507 16 bits (LOW)
0x0508 16 bits (HIGH)
IA Corriente de la fase A (Centésimas de Amperio) Lectura
0x0509 16 bits (LOW)
0x050A 16 bits (HIGH)
IB Corriente de la fase B (Centésimas de Amperio) Lectura
0x050B 16 bits (LOW)
0x050C 16 bits (HIGH)
IC Corriente de la fase C (Centésimas de Amperio) Lectura
0x050D 16 bits (LOW)
0x050E 16 bits (HIGH)
INS1 Corriente de neutro sensible 1 (Centésimas de Amperio) Lectura
0x050F 16 bits (LOW)
0x0510 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x0511 16 bits (LOW)
0x0512 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x0513 16 bits (LOW)
0x0514 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x0515 16 bits (LOW)
0x0516 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x0517 16 bits (LOW)
0x0518 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x0519 16 bits (LOW)
0x051A 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x051B 16 bits (LOW)
0x051C 16 bits (HIGH)
INC Corriente de neutro calculado (Centésimas de Amperio) Lectura
0x051D 16 bits (LOW)
0x051E 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x051F 16 bits (LOW)
0x0520 16 bits (HIGH)
*IA(1) Secuencia directa de IA (Centésimas de Amperio) Lectura
0x0521 16 bits (LOW)
0x0522 16 bits (HIGH)
*IA(2) Secuencia inversa de IA (Centésimas de Amperio) Lectura
0x0523 16 bits (LOW)
0x0524 16 bits (HIGH)
*IA(0) Secuencia homopolar de IA (Centésimas de Amperio) Lectura
0x0525 16 bits (LOW)
0x0526 16 bits (HIGH)
*UAB Tensión compuesta A-B (Voltios) Lectura
0x0527 16 bits (LOW)
0x0528 16 bits (HIGH)
*UBC Tensión compuesta B-C (Voltios) Lectura
0x0529 16 bits (LOW)
0x052A 16 bits (HIGH)
*UCA Tensión compuesta C-A (Voltios) Lectura
0x052B 16 bits (LOW)
Continúa en la siguiente página

136 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

Continuación
Dirección Campo Descripción Tamaño Lectura/escritura
0x052C 16 bits (HIGH)
*SA Potencia Aparente de la fase A (VAs) Lectura
0x052D 16 bits (LOW)
0x052E 16 bits (HIGH)
*SB Potencia Aparente de la fase B (VAs) Lectura
0x052F 16 bits (LOW)
0x0530 16 bits (HIGH)
*SC Potencia Aparente de la fase C (VAs) Lectura
0x0531 16 bits (LOW)
0x0532 16 bits (HIGH)
*ST Potencia Aparente total (VAs) Lectura
0x0533 16 bits (LOW)
0x0534 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x0535 16 bits (LOW)
0x0536 16 bits (HIGH)
NO USADOS Lectura
0x0537 16 bits (LOW)
0x0538 16 bits (HIGH)
*T[décimas de %] Capacidad térmica (100,000Hz)] Lectura
0x0539 16 bits (LOW)
Tabla 11.26. Medidas guardadas en contadores de 32 bits

Enteros 16 Bits (En complemento A2)

Dirección Campo Descripción Tamaño Lectura/Escritura

0x0400 *FPA F.P. fase A [de -1000 (-1,000) a 1000 (1,000)] 16 bits Lectura
0x0401 *FPB F.P. fase B [de -1000 (-1,000) a 1000 (1,000)] 16 bits Lectura
0x0402 *FPC F.P. fase C [de -1000 (-1,000) a 1000 (1,000)] 16 bits Lectura
0x0403 *FPT F.P. total [de -1000 (-1,000) a 1000 (1,000)] 16 bits Lectura
Tabla 11.27. Medidas guardadas en enteros de 16 bits

Enteros 32 bits (En complemento A2)

Dirección Campo Descripción Tamaño Lectura/Escritura

0x0B00 16 bits (HIGH)
*PA Potencia Activa de la fase A (Vatios) Lectura
0x0B01 16 bits (LOW)
0x0B02 16 bits (HIGH)
*PB Potencia Activa de la fase B (Vatios) Lectura
0x0B03 16 bits (LOW)
0x0B04 16 bits (HIGH)
*PC Potencia Activa de la fase C (Vatios) Lectura
0x0B05 16 bits (LOW)
0x0B06 16 bits (HIGH)
*PT Potencia Activa total (Vatios) Lectura
0x0B07 16 bits (LOW)
0x0B08 16 bits (HIGH)
*QA Potencia Reactiva de la fase A (VAr) Lectura
0x0B09 16 bits (LOW)
0x0B0A 16 bits (HIGH)
*QB Potencia Reactiva de la fase B (VAr) Lectura
0x0B0B 16 bits (LOW)
0x0B0C 16 bits (HIGH)
*QC Potencia Reactiva de la fase C (VAr) Lectura
0x0B0D 16 bits (LOW)
0x0B0E 16 bits (HIGH)
*QT Potencia Reactiva total (VAr) Lectura
0x0B0F 16 bits (LOW)
Tabla 11.28. Medidas guardadas en enteros de 32 bits complemento A2

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 137

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

5. Energía
Contadores 32 bits

Dirección Campo Descripción Tamaño Lectura/Escritura

0x0600 16 bits (HIGH)
*ET+ Energía activa importada (en kWh) total Lectura
0x0601 16 bits (LOW)
0x0602 16 bits (HIGH)
*ET- Energía activa exportada (en kWh) total Lectura
0x0603 16 bits (LOW)
0x0604 16 bits (HIGH)
*QT1 Energía reactiva Q1 (en kVArh) total Lectura
0x0605 16 bits (LOW)
0x0606 16 bits (HIGH)
*QT2 Energía reactiva Q2 (en kVArh) total Lectura
0x0607 16 bits (LOW)
0x0608 16 bits (HIGH)
*QT3 Energía reactiva Q3 (en kVArh) total Lectura
0x0609 16 bits (LOW)
0x060A 16 bits (HIGH)
*QT4 Energía reactiva Q4 (en kVArh) total Lectura
0x060B 16 bits (LOW)
0x060C 16 bits (HIGH)
*EA+ Energía activa importada (en kWh) fase A Lectura
0x060D 16 bits (LOW)
0x060E 16 bits (HIGH)
*EA- Energía activa exportada (en kWh) fase A Lectura
0x060F 16 bits (LOW)
0x0610 16 bits (HIGH)
*QA1 Energía reactiva Q1 (en kVArh) fase A Lectura
0x0611 16 bits (LOW)
0x0612 16 bits (HIGH)
*QA2 Energía reactiva Q2 (en kVArh) fase A Lectura
0x0613 16 bits (LOW)
0x0614 16 bits (HIGH)
*QA3 Energía reactiva Q3 (en kVArh) fase A Lectura
0x0615 16 bits (LOW)
0x0616 16 bits (HIGH)
*QA4 Energía reactiva Q4 (en kVArh) fase A Lectura
0x0617 16 bits (LOW)
0x0618 16 bits (HIGH)
*EB+ Energía activa importada (en kWh) fase B Lectura
0x0619 16 bits (LOW)
0x061A 16 bits (HIGH)
*EB- Energía activa exportada (en kWh) fase B Lectura
0x061B 16 bits (LOW)

0x061C 16 bits (HIGH)

*QB1 Energía reactiva Q1 (en kVArh) fase B Lectura
0x061D 16 bits (LOW)
0x061E 16 bits (HIGH)
*QB2 Energía reactiva Q2 (en kVArh) fase B Lectura
0x061F 16 bits (LOW)
0x0620 16 bits (HIGH)
*QB3 Energía reactiva Q3 (en kVArh) fase B Lectura
0x0621 16 bits (LOW)
0x0622 16 bits (HIGH)
*QB4 Energía reactiva Q4 (en kVArh) fase B Lectura
0x0623 16 bits (LOW)
0x0624 16 bits (HIGH)
*EC+ Energía activa importada (en kWh) fase C Lectura
0x0625 16 bits (LOW)
0x0626 16 bits (HIGH)
*EC- Energía activa exportada (en kWh) fase C Lectura
0x0627 16 bits (LOW)
0x0628 16 bits (HIGH)
*QC1 Energía reactiva Q1 (en kVArh) fase C Lectura
0x0629 16 bits (LOW)
0x062A 16 bits (HIGH)
*QC2 Energía reactiva Q2 (en kVArh) fase C Lectura
0x062B 16 bits (LOW)
0x062C 16 bits (HIGH)
*QC3 Energía reactiva Q3 (en kVArh) fase C Lectura
0x062D 16 bits (LOW)
0x062E 16 bits (HIGH)
*QC4 Energía reactiva Q4 (en kVArh) fase C Lectura
0x062F 16 bits (LOW)
Tabla 11.29. Energías guardadas en contadores de 32 bits

138 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

6. Registro última falta

Contadores 16 bits

Dirección Descripción Descripción Tamaño Lectura/Escritura

Registro de tipo Fase: Tabla 2 Tipo de falta: Tabla 1
0x0110 16 bits Lectura
de falta y de fase (HIGH) (LOW)
0x0111 Tiempo de falta En ms 16 bits Lectura
0x0112 ANG(VA/VA)_ins Ángulo de VA/VA [siempre a 0] 16 bits Lectura
0x0113 ANG(VB/VA)_ins Ángulo de VB/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0114 ANG(VC/VA)_ins Ángulo de VC/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0115 ANG(VN/VA)_ins Ángulo de VN/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0116 ANG(IA/VA)_ins Ángulo de IA/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0117 ANG(IB/VA)_ins Ángulo de IB/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0118 ANG(IC/VA)_ins Ángulo de IC/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x0119 ANG(INS1/VA)_ins Ángulo de INS1/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
0x011A ANG(INC/VA)_ins Ángulo de INC/VA [de 0 (0,0°) a 3599 (359,9°)] 16 bits Lectura
Tabla 11.30. Contadores 16 bits

Contadores 32 bits

Dirección Descripción Descripción Tamaño Lectura/Escritura

0x0700 16 bits (HIGH)
VA_ins Tensión instantánea de la fase A (Voltios) Lectura
0x0701 16 bits (LOW)
0x0702 16 bits (HIGH)
VB_ins Tensión instantánea de la fase B (Voltios) Lectura
0x0703 16 bits (LOW)
0x0704 16 bits (HIGH)
VC_ins Tensión instantánea de la fase C (Voltios) Lectura
0x0705 16 bits (LOW)
0x0706 16 bits (HIGH)
VN_ins Tensión instantánea de neutro (Voltios) Lectura
0x0707 16 bits (LOW)
0x0708 16 bits (HIGH)
IA_ins Corriente de la fase A (centésimas de amperio) Lectura
0x0709 16 bits (LOW)
0x070A 16 bits (HIGH)
IB_ins Corriente de la fase B (centésimas de amperio) Lectura
0x070B 16 bits (LOW)
0x070C 16 bits (HIGH)
IC_ins Corriente de la fase C (centésimas de amperio) Lectura
0x070D 16 bits (LOW)
0x070E 16 bits (HIGH)
INS1_ins Corriente de neutro sensible 1 (centésimas de amperio) Lectura
0x070F 16 bits (LOW)
0x0710 16 bits (HIGH)
INC_ins Corriente de neutro calculado (centésimas de amperio) Lectura
0x0711 16 bits (LOW)
Tabla 11.31. Contadores 32 bits

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 139

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

Unidad Identificador Fase Identificador

Unit_U51(1) 01 P1 01
Unit_U51 (2) 02 P2 02
Unit_U50 03 P3 03
Unit_U46BC 04 NC 04
Unit_U27T 05 NS1 05
Unit_U27I 06 NS2 06
Unit_U59T 07 Tabla 11.33. Localización de la falta del 8 al 15
Unit_U59I 08
Unit_U49 09
Unit_46T 0A
Unit_46I 0B
Unit_PWH 0C
Tabla 11.32. Unidad de protección del bit 0 al 7

Medida Tamaño de dato Tipo de codificación

Intensidades  IA, IB, IC, INC, INS1, I(1), I(2), I(0) 32 bits Unsigned
Tensiones  VA, VB, VC, VNC, VNS, UAB, UBC, UCA, 32 bits Unsigned
Ángulos (todos) 16 bits Unsigned
Factor de potencia  FPA, FPB, FPC, FPT 16 bits Signed (negativo en compl. a 2)
Potencias activas y reactivas  PA, PB, PC, PT, QA, QB, QC, QT 32 bits Signed (negativo en compl. a 2)
Potencias aparentes  SA, SB, SC, ST 32 bits Unsigned
Energías (todas) 32 bits Unsigned
Capacidad térmica 32 bits Unsigned

Tabla 11.34. Medidas

(*) Solamente aplica a los modelos 220.

(**) Solamente aplica a los modelos V.
(***) Solamente aplica a los modelos P.

140 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

11.3. MODBUS TCP

El equipo [Link] serie 100 tiene configurado el protocolo La principal ventaja de este modo es que utilica el stack
de comunicación MODBUS TCP. De esta forma, el equipo TCP/IP como transporte.
funciona como un esclavo MODBUS TCP en modo de
transmisión (Binario). El MODBUS TCP no tiene checksum, usa el que implementa
la capa TCP/IP.

Trama de un mensaje de MODBUS TCP

Identificador Identificado Longitud Identificador

Función Datos
de transmisión de protocolo de campo de unidad
16 bits 16 bits 16 bits 8 bits 8 bits n x 8 bits
Tabla 11.35. Trama de un mensaje de TCP

Ahora la DIRECCIÓN MODBUS del relé está compuesta por El maestro se dirige al esclavo indicando la dirección IP y la MBAP
4 campos, llamados MBAP Header. Header correspondiente y el esclavo contesta a la dirección IP
que le interroga con la MBAP correspondiente. La dirección IP
“[Link]” junto con el identificador de unidad “0” se
reserva para el modo “broadcast”, de forma que es reconocida
por todos los esclavos.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 141

 Protocolos de comunicación serie en el bus local Instrucciones generales
de telecontrol [Link] serie 100

11.3.1. Funciones de lectura/escritura

Se implementan dos funciones de lectura, función 3

(Holding Register) y función 4 (Imput Register) y uno de
escritura, función 6 (escritura de un registro).

Lectura de

Pregunta:

Cabecera Función Datos

MBAP ‘3’ ó ‘4’ DIREC-H DIREC-L NDATOS-H NDATOS-L
Tabla 11.36. Lectura de datos. Pegunta

Respuesta:

Cabecera Función Nº de Bytes Datos

MBAP ‘3’ ó ‘4’ N DATO1-H DATO1-L ........
Tabla 11.37. Lectura de datos. Respuesta
donde:
MBAP Identificador de transacción, identificador de protocolo, longitud de campo e identificador de unidad.
DIREC-H Byte alto de la dirección del primer registro a leer
DIREC-L Byte bajo de la dirección del primer registro a leer
NDATOS-H Byte alto del número de registros a leer
NDATOS-L Byte bajo del número de registros a leer
DATO1-H Byte alto del primer registro solicitado DATO 1-L Byte bajo del primer registro solicitado
N Número total de bytes de datos Es igual al número de registros solicitados

Escritura de datos

Permite escribir un único registro en la dirección apuntada.

Pregunta:

Cabecera Función Datos

MBAP ‘6’ DIREC-H DIREC-L DATOS-H DATOS-L
Tabla 11.38. Escritura de datos. Pregunta

Respuesta:

Permite escribir un único registro en la dirección apuntada.

donde:
MBAP Identificador de transacción, identificador de protocolo, longitud de campo e identificador de unidad.
DIREC-H byte alto de la dirección del registro a escribir
DIREC-L byte bajo de la dirección del registro a escribir
DATO-H byte alto del dato a escribir
DATO-L byte bajo del dato a escribir

142 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Protocolos de comunicación serie en el bus local
[Link] serie 100 de telecontrol

Respuesta en caso de error

Cabecera Función Código-Error

MBAP FUNC_ERR CODI_ERROR
Tabla 11.39. Escritura de datos. Respuesta en caso de error
Donde:
MBAP Identificador de transacción, identificador de protocolo, longitud de campo e identificador de unidad.
FUNC_ERR Es el código de la función solicitada con el bit más significativo a 1
CODI_ERROR Es el código del error ocurrido
‘1’ Error en la función, Función no soportada por el equipo
‘2’ Dirección incorrecta debido a dirección no declarada o lecturas/escrituras en registros con permiso de solo escritura/lectura
‘3’ Datos a escribir en registro incorrectos
‘4’ Error independiente del protocolo en el maestro o esclavo durante la ejecución de la función

11.3.2. Mapa de Registros

El mapeado MODBUS-TCP es el mismo que el mapeado

MODBUS-RTU. Ver apartado 11.2.3.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 143

 Conexionado – pin out de puertos de comunicaciones Instrucciones generales
[Link] serie 100

12. Conexionado – pin out de puertos de comunicaciones

En este apartado se muestran las conexiones físicas de

los puertos de comunicación externos, así como sus
características principales.

12.1. COM 1

El medio físico mediante el que se establecen las

comunicaciones orientadas al telecontrol para la serie de
equipos [Link]-100, es cable de par trenzado, que se
conecta al puerto RS-485 trasero (COM1) a través de un
conector RJ-45.

Figura 12.1. RS-485

144 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Conexionado – pin out de puertos de comunicaciones
[Link] serie 100

12.2. Mini-USB

El medio físico mediante el que se permite acceder a la

memoria USB de los equipos [Link]-100, es un cable
USB que se conecta al puerto mini-USB, situado en la parte
frontal.

Figura 12.2. Cable USB

Pin Nombre Descripción

1 Vbus 5 V
2 D- Data -
3 D+ Data +
4 ID Distingue entre “host” o “device” en función de si se conecta a tierra o no se conecta
5 GND Tierra
Tabla 12.1. Pines

El puerto USB es solo para mantenimiento por personal

cualificado o autorizado por Ormazabal.

12.3. Puertos ETH0 y ETH1

El medio físico mediante el que se permite la conexión a

la web implementada en el [Link]-100 es cable Ethernet
que se conecta a los puertos Ethernet traseros (identificados
como ETH0 y ETH1) a través de un conector RJ-45.

El puerto Ethernet ETH1 es el puerto de acceso local y la

dirección IP por defecto asociada es la [Link].

El puerto Ethernet ETH0 es el puerto de acceso remoto y la

dirección IP por defecto es la [Link].

Es posible acceder a la web a través de cualquiera de los

2 puertos, siempre y cuando la dirección IP sea correcta. Si
se desea conocer en detalle la información mostrada en el Figura 12.3. Puertos Ethernet traseros
servidor Web del equipo, ir al apartado “9.2.1. Servidor Web”.

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 145

 Anexo 1 – Curvas de Protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

13. Anexo 1 – Curvas de Protección

Figura 13.1. Curva DT IEC Figura 13.3. Curva VI IEC

Figura 13.2. Curva NI IEC Figura 13.4. Curva EI IEC

146 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Anexo 1 – Curvas de Protección
[Link] serie 100

Figura 13.5. Curva LTI IEC Figura 13.7. Curva NI ANSI

Figura 13.6. Curva STI IEC Figura 13.8. Curva VI ANSI

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 147

 Anexo 1 – Curvas de Protección Instrucciones generales
[Link] serie 100

Figura 13.9. Curva EI ANSI Figura 13.10. Curva LI ANSI

148 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Anexo 2 – Eventos web estándar
[Link] serie 100

14. Anexo 2 – Eventos web estándar

Eventos de la posición [Link]-110-v [Link]-110-p [Link]-120-v [Link]-120-p

Entrada digital 1 OFF,C1 • • • •
Entrada digital 1 ON ,C1 • • • •
Entrada digital 2 OFF: Interruptor cerrado
• • • •
desactivado,C1
Entrada digital 2 ON : Interruptor cerrado
• • • •
activado,C1
Entrada digital 3 OFF,C1 • • • •
Entrada digital 3 ON ,C1 • • • •
Entrada digital 4 OFF,C1 • • • •
Entrada digital 4 ON ,C1 • • • •
Entrada digital 5 OFF,C1 • • • •
Entrada digital 5 ON ,C1 • • • •
Entrada digital 6 ON ,C1 • • • •
Entrada digital 6 OFF,C1 • • • •
Entrada digital 7 ON ,C1 • • • •
Entrada digital 7 OFF,C1 • • • •
Entrada digital 8 ON ,C1 • • • •
Entrada digital 8 OFF,C1 • • • •
Entrada digital 9 ON : Vigilancia bobina
• • • •
de apertura activado,C1
Entrada digital 9 OFF: Vigilancia bobina
• • • •
de apertura desactivado,C1
Entrada digital 10 OFF,C1 • • • •
Entrada digital 10 ON ,C1 • • • •
Error de Interruptor en la apertura,C1 • • • •
Error de Interruptor en el cierre,C1 • • • •
Presencia de tension en la FASE A,C1 • • • •
Ausencia de tension en la FASE A,C1 • • • •
Presencia de tension en la FASE B,C1 • • • •
Ausencia de tension en la FASE B,C1 • • • •
Presencia de tension en la FASE C,C1 • • • •
Ausencia de tension en la FASE C,C1 • • • •
Arranque de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de FASE A ON,C1
Arranque de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de FASE A OFF,C1
Arranque de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de FASE B ON,C1
Arranque de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de FASE B OFF,C1
Arranque de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de FASE C ON,C1
Arranque de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de FASE C OFF,C1
Arranque de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de NEUTRO ON,C1
Arranque de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de NEUTRO OFF,C1
Arranque de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de NEUTRO SENSIBLE ON,C1
Continúa en la siguiente página

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 149

 Anexo 2 – Eventos web estándar Instrucciones generales
[Link] serie 100

Continuación
Eventos de la posición [Link]-110-v [Link]-110-p [Link]-120-v [Link]-120-p
Arranque de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de NEUTRO SENSIBLE OFF,C1
Arranque de sobretension (59) de FASE A ON,C1 • •
Arranque de sobretension (59) de FASE A OFF,C1 • •
Arranque de sobretension (59) de FASE B ON,C1 • •
Arranque de sobretension (59) de FASE B OFF,C1 • •
Arranque de sobretension (59) de FASE C ON,C1 • •
Arranque de sobretension (59) de FASE C OFF,C1 • •
Arranque de sobretension (59N) de NEUTRO
• •
ON,C1
Arranque de sobretension (59N) de NEUTRO
• •
OFF,C1
Arranque de subtension (27) de FASE A ON,C1 • •
Arranque de subtension (27) de FASE A OFF,C1 • •
Arranque de subtension (27) de FASE B ON,C1 • •
Arranque de subtension (27) de FASE B OFF,C1 • •
Arranque de subtension (27) de FASE C ON,C1 • •
Arranque de subtension (27) de FASE C OFF,C1 • •
Arranque de fase abierta (46BC) ON,C1 • •
Arranque de fase abierta (46BC) OFF,C1 • •
Arranque de desequilibrio de Intensidades (46)
• •
ON,C1
Arranque de desequilibrio de Intensidades (46)
• •
OFF,C1
Arranque de imagen termica (49) ON,C1 • •
Arranque de imagen termica (49) OFF,C1 • •
Disparo de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de FASE A,B o C,C1
Disparo de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de NEUTRO,C1
Disparo de sobreintensidad (50/51/51_2)
• • • •
de NEUTRO SENSIBLE,C1
Disparo de sobretension (59) de FASE A,B o C,C1 • •
Disparo de sobretension (59N) de NEUTRO,C1 • •
Disparo de subtension (27) de FASE A,B o C,C1 • •
Disparo de fase abierta (46BC),C1 • •
Disparo desequilibrio de intensidades(46),C1 • •
Disparo de imagen termica (49),C1 • •
Disparo exterior,C1 • • • •
Disparo general ON,C1 • • • •
Disparo general OFF,C1 • • • •
Curva temporizada de la unidad 50 en direccion
• •
NO DEFINIDA,C1
Curva temporizada de la unidad 51 en direccion
• •
NO DEFINIDA,C1
Curva temporizada de la unidad 51_2
• •
en direccion NO DEFINIDA,C1
Curva temporizada de la unidad 50 en direccion
• •
FORWARD,C1
Curva temporizada de la unidad 51 en direccion
• •
FORWARD,C1
Curva temporizada de la unidad 51_2
• •
en direccion FORWARD,C1
Continúa en la siguiente página

150 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Anexo 2 – Eventos web estándar
[Link] serie 100

Continuación
Eventos de la posición [Link]-110-v [Link]-110-p [Link]-120-v [Link]-120-p
Curva temporizada de la unidad 50 en direccion
• •
REVERSE, C1
Curva temporizada de la unidad 51 en direccion
• •
REVERSE,C1
Curva temporizada de la unidad 51_2
• •
en direccion REVERSE,C1
Bloqueo por intensidad maxima en FASE A
• •
ON,C1
Bloqueo por intensidad maxima en FASE A
• •
OFF,C1
Bloqueo por intensidad maxima en FASE B ON,C1 • •
Bloqueo por intensidad maxima en FASE B
• •
OFF,C1
Bloqueo por intensidad maxima en FASE C ON,C1 • •
Bloqueo por intensidad maxima en FASE C
• •
OFF,C1
Bloqueo por segundo armonico en FASES ON,C1 • • • •
Bloqueo por segundo armonico en FASES OFF,C1 • • • •
Bloqueo por segundo armonico en NEUTRO
• • • •
ON,C1
Bloqueo por segundo armonico en NEUTRO
• • • •
OFF,C1
Reenganchador (79) en estado MANUAL,C1 • •
Reenganchador (79) en estado AUTOMATICO,C1 • •
Reenganchador (79) en estado BLOQUEADO,C1 • •
Reenganchador (79) en estado
• •
DESBLOQUEADO,C1
Reenganchador (79) EN CURSO ON,C1 • •
Reenganchador (79) EN CURSO OFF,C1 • •
Reenganchador (79) DISPARO DEFINITIVO,C1 • •
Reenganchador (79) ORDEN DE REENGANCHE,C1 • •
Protecciones en servicio,C1 • • • •
Protecciones fuera de servicio,C1 • • • •
Carga fria Activada,C1 • •
Carga fria Desactivada,C1 • •
Rele C1 activo • • • •
Rele C1 inactivo • • • •
Comunicion Rele C1 >SI • • • •
Comunicion Rele C1 >NO • • • •
M C1Abrir • • • •
M C1Cerrar • • • •
M C1ReenOFF • •
M C1ReenON • •
M C1ProtOFF • • • •
M C1ProtON • • • •
Tension Celda C1 >SI • • • •
Tension Celda C1 >NO • • • •
Falta Linea C1 >SI • • • •
Interruptor C1 Error • • • •
Maniobra exterior C1 • • • •
Indicacion C1 Error • • • •
Alarma Antibombeo C1 • •
Alarma Bobina Apertura C1 ON • •
Continúa en la siguiente página

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 151

 Anexo 2 – Eventos web estándar Instrucciones generales
[Link] serie 100

Continuación
Eventos de la posición [Link]-110-v [Link]-110-p [Link]-120-v [Link]-120-p
Alarma Bobina Apertura C1 OFF • •
Medida V L1 Valid • •
Medida V L1 Inv • •
Alarma Muelles Destensados C1 • •
Muelles Tensados C1 • •
Fusibles OK C1 • •
Fusibles Fundidos C1 • •

152 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

Instrucciones generales Notas
[Link] serie 100

Notas

IG-267-ES versión 04; 28/07/2020 153

 Notas Instrucciones generales
[Link] serie 100

Notas

154 IG-267-ES versión 04; 28/07/2020

 Ormazabal
Sujeto a cambios
Protection &
sin previo aviso.
Automation
Para más información,
IGORRE
contacte con Ormazabal.
España
[Link]