Acoples Victaulic®
Características de atenuación de vibraciones 26.04-SPAL
la vibración excedente de los conectores de goma
de doble esfera y los conectores de bomba de acero
inoxidable trenzados probados. Los acoples de tuberías
fueron presurizados hasta 300 psi/20 bar y sometidos
a frecuencias en el rango de 10 Hz – 2000 Hz.
IMPORTANCIA DE LA ATENUACIÓN DE VIBRACIÓN
Estilo 77 Estilo W77
EN SISTEMAS DE TUBERÍAS
La vibración y el ruido en tuberías conectadas pueden
ser generados por equipamiento (por ejemplo bombas,
enfriadores, etc). Como fue explicado en la página 48.42
del manual de aplicación de climatización ASHRAE 2011
edición SI, “Cualquier equipo vibrante, oscilante o rotativo
Estilo 177 Estilo 177N debe ser montado de tal manera que no transmita niveles
significantes de vibración en su estructura circundante
CONTEXTO
o de soporte. Vibraciones transmitidas por medio
En 2013, Victualic completó exitosamente un programa de máquinas montadas o tuberías adjuntas, conductos
de prueba en la instalación de vibración y test acústico o conexiones eléctricas ensambladas, pueden resultar
de la NASA (VATF). El programa de prueba fue desarrollado en paredes, pisos y/o techos que vibran, lo que, a su vez,
para determinar el amortiguamiento y las capacidades irradia sonido y/o vibración. Por esta razón, es importante
de reducción de vibración de los acoples flexibles proveer aislamiento de vibración para todas las conexiones
de Victualic, y comparar los resultados a los conectores de una máquina vibrante, incluyendo montajes estructurales
de goma de doble esfera y a las bombas de acero inoxidable. y conexiones a las tuberías, conductos y sistema eléctrico.”
El VATF en el centro Johnson Space de la NASA Como fue explicado en la página 48.49 del manual
es una instalación estructural de prueba versátil de aplicación de climatización ASHRAE 2011 edición SI,
y dinámica. La instalación tiene la capacidad de testear “El sistema de tuberías debe ser lo suficientemente
tanto hardware aeroespacial como no aeroespacial. Entre flexible para (1) reducir la transmición de vibración
sus capacidades, se encuentra el testeo de componentes entre las tuberías conectadas, (2) permitir movimiento
que pueden ser tan pequeños como unas pocas onzas de equipamiento sin reducir el desempeño de los aisladores
o tan grandes como estructuras o sistemas completos. de vibración y (3) acomodar el movimiento del equipamiento
o el movimiento termal de las tuberías en las conexiones
sin imponer tensión innecesaria en las conexiones
y el equipamiento.”
En las bombas, cada vez que el álabe pasa por un punto
determinado, el fluido recibe un impulso en ese punto.
El coeficiente de repetición, o frecuencia de pasaje
de los álabes, contribuye a las vibraciones y se asocia,
por lo general, con la velocidad de la bomba y el número
de álabes en el impulsor. Al duplicar el número de álabes
RESÚMEN DE LA PRUEBA o la velocidad a la que éstos giran, se duplica también
El test de atenuación de vibración fue realizado la frecuencia de pasaje los álabes. En la mayoría de
en acoples flexibles Victaulic de 4” – 12”/100 mm – las bombas, las velocidades son por lo general de 1200
300 mm, 18”/450 mm, y 24”/600 mm en una tubería a 3600 rpm, lo que puede traducirse en frecuencias
de pared estándar de acero al carbón. Los resultados de rotación sobre el eje de 20 a 60 Hz, y frecuencias
de la prueba ilustraron que tres acoples Victaulic, de pasaje del álabe de 100 a 360 Hz.
situados próximos al equipamiento mecánico, atenuarán
Propietario/Obra Ingeniero
Sistema Nº Sección de
especificaciones
Ubicación Párrafo
Contratista Aprobado
Propuesto por Fecha
Fecha
victaulic.com | Datos de diseño |Características de atenuación de vibraciones | Publicación 26.04-SPAL
26.04-SPAL 1458 Rev DActualizado al 12/2014 © 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
1
victaulic.com | Datos de diseño | Características de atenuación de vibraciones | Publicación 26.04-SPAL
CÓMO LOS ACOPLES VICTAULIC ATENÚAN LA VIBRACIÓN
Los acoples flexibles Victaulic, tales como los Estilos 75, 77, 177, 177N y W77, para la tubería IPS, y acoples Estilo 31
acoplados con una tubería AWWA de hierro dúctil ranurada por corte, permite el movimiento controlado por tubería
dentro de los acoples mientras mantiene un sello positivo y una unión auto-contenida. El diseño permite expansión,
contracción y deflexión generada por cambios térmicos, construicciones o asentamiento terrestre y actividad sísmica.
Como los acoples flexibles Victualic no son fijados de forma rígida a la tubería, a diferencia de uniones soldadas,
embridadas o roscadas, los acoples minimizan la transmición de ruido y vibración generada por las bombas u otros
equipamientos del sistema de tuberías. A su vez, la empaquetadura de elastómero dentro de cada acople y la separación
en el extremo de la tubería reducen la vibración del sistema. El uso de acoples adicionales Victaulic tanto flexibles
como rígidos a lo largo del sistema de tuberías reducirá aún más la transmisión de vibración.
Los conectores elastoméricos flexibles y los conectores de bombas trenzadas de acero inoxidable han sido
tradicionalmente incorporados por ingenieros y contratistas en sistemas de tuberías basándose en la aceptación
de que estos productos atenúan la vibración.
Sección cruz de acople Estilo 177N de 2”/50 mm – 6”/150 mm
Separación de extremo de tubería Empaquetadura Ranura
Siguiendo la instalación del Una empaquetadura elastomérica La llave de acople flexible
acople, se forma una brecha resistente se ajusta a la cavidad se engancha a la ranura pero
en el extremo de la tubería. Este interna del segmento de acople no atrapa la tubería, lo que
ayuda a reducir la transmisión y se sella contra la tubería. permite un movimiento lineal
de vibración a través de la unión La empaquetadura es sensible y angular dentro de la unión
de la tubería. a la presión y crea un sello a prueba de la tubería. Esta característica
de fugas. La empaquetadura, ayuda a atenuar la vibración
al tener contacto total con de la unión de la tubería
el segmento de acople y ambos
extremos de la tubería reduce
la vibración y disipa la energía
mecánica
Sección cruz de acople Estilo W77 de 14''/350 mm y por encima.
26.04-SPAL 1458 Rev D Actualizado al 12/2014 © 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
victaulic.com 2
victaulic.com | Datos de diseño | Características de atenuación de vibraciones | Publicación 26.04-SPAL
TEST DE ATENUACIÓN DE VIBRACIONES
Productos testeados
Acoples flexibles Victaulic Conector de goma de doble esfera Conector de bomba trenzado de acero inoxidable
Una serie de configuraciones de prueba de artículos fueron ensamblados usando combinaciones de uno, dos y tres
acoples flexibles Victualic, Estilos 77, 177, 177N y W77, para diámetro de tubería de 4” – 12”/100 mm – 300 mm,
18”/450 mm, y 24”/600 mm. Configuraciones de prueba también fueron ensambladas para estos tamaños de tubería
usando conectores de goma de doble esfera y conectores de bomba trenzados de acero inoxidable.
Todos los ensamblados de tuberías fueron llenados de agua y presurizados hasta 300 psi/20 bar, lo que excede
la presión típica de los sistemas de climatización. Para medir el nivel de vibración en la fuente y luego de que el device
fuera probado, se utilizó un acelerómetro tri-axial.
Los tests de vibración fueron realizados en un barrido sinusoidal controlado numéricamente en un rango de frecuencia
de 10 Hz hasta 2000 Hz. Una vibración sinusoidal simula las vibraciones inducidas de forma hidraúlica y mecánica
de distintas bombas y equipos rotativos sobre una cierta frecuencia. La magnitud del barrido sinusoidal es una aceleración
de 1 g (aproximadamente 386 in/sec2). Una velocidad de barrido de un octavo por minuto fue usado para cada test.
Esta velocidad de barrido permitió adquirir los datos suficientes para determinar la respuesta a la vibración en cada
configuración de prueba.
26.04-SPAL 1458 Rev D Actualizado al 12/2014 © 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
victaulic.com 3
victaulic.com | Datos de diseño | Características de atenuación de vibraciones | Publicación 26.04-SPAL
RESULTADOS DE LA PRUEBA DE ATENUACIÓN DE VIBRACIÓN
Los resultados de los tests realizados son aplicables únicamente para los acoples flexibles Victaulic y no pueden
ser aplicados a otros manufactureros de acoples. Los acoples Victualic tienen un diseño único y propio, y usan
empaquetaduras construídas de polímeros diseñados sintéticamente,cuyas sustancias químicas y técnicas
de procesamiento son únicas y optimizadas para tener una larga vida útil.
La siguiente tabla muestra las características relativas de la atenuación de vibración de tres (3) acoples flexibles
Victaulic, comparado con conectores de goma de doble esfera y conectores de bomba trenzadoas de acero
inoxidable, respectivamente, para velocidades de bomba de climatización (calefacción, ventilación y aire acondicionado)
típicas. Los resultados del test muestran que en todos los tamaños, la atenuación de vibración que presentan
los tres (3) acoples flexibles Victaulic instalados cerca de la fuente de la vibración, excede a la de los otros productos
testeados. Otras características de los acoples flexibles incluyen capacidades movimiento linear y deflexión angular
y la capacidad de acomodar un desalineamiento de tuberías, lo que reduce tensiones en la bomba o en las conexiones
del equipo. Para cualquier diámetro de tubería; el aislamiento de la vibración aumenta a medida que el número
de acoples flexibles Victaulic aumenta (por ejemplo, en cada acople adicional se transmite menos vibración).
El uso de tuberías ranuradas por corte o ranuradas por laminación tienen las mismas características de atenuación
de vibración.
La atenuación de vibración que proveen tres (3) acoples flexibles Victaulic instalados cerca de la fuente de la vibración
es superior al compararla con el conector de goma de doble esfera y el conector de bomba de acero inoxidable.
La solución de atenuación de vibración es rentable y provee beneficios adicionales al sistema, tales como la reducción
de cargas en conexiones del equipo y el acomodamiento del movimiento de tuberías.
Desempeño relativo de los tres Desempeño relativo de los tres
acoples flexibles Victaulic acoples flexibles Victaulic
en comparación con el conector en comparación con el conector
de goma de doble esfera de bomba de acero inoxidable
>100% >100%
DE BOMBA DE ACERO INOXIDABLE
DE DECIBELES CON EL CONECTOR
DE DECIBELES EN EL CONECTOR
100 93% 100
PORCENTAJE DE REDUCCIÓN
DE GOMA DE DOBLE ESFERA
90%
PORCENTAJE DE REDUCCIÓN
85%
80 80
59%
60 60
40 40
27% 26%
25% 25%
20 20% 17%
5% 20 14%
4 6 8 10 12 18 24 4 6 8 10 12 18 24
100 150 200 250 300 450 600 100 150 200 250 300 450 600
TAMAÑOS NOMINALES DE TUBERÍAS TAMAÑOS NOMINALES DE TUBERÍAS
pulgadas pulgadas
mm mm
26.04-SPAL 1458 Rev D Actualizado al 12/2014 © 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
victaulic.com 4
victaulic.com | Datos de diseño | Características de atenuación de vibraciones | Publicación 26.04-SPAL
ENSAMBLADOS TÍPICOS UTILIZANDO TRES ACOPLES FLEXIBLES VICTAULIC
Los siguientes ejemplos son ensamblados típicos que utilizan el arreglo de tres (3) acoples flexibles. Una ventaja
indirecta, pero valiosa de nuestros productos es que el mismo tipo de acoples usados para atenuar la vibración
son usados para el montaje del sistema.
Válvula de Mariposa
Vic-300 MasterSeal
Acoples flexibles Victaulic
Codo N°10
Acoples flexibles Victaulic Válvulas Vic-Check
N° 50 Reducción
concéntrica
Difusor de succión Serie 731-D
Acoples flexibles Victaulic
Los modelos de tubería son mostrados sólo por motivos ilustratitivos, y no muestran sistemas propiamente respaldados
Instalación Nota
Se recomienda consultar el Manual de instalación en campo I-100 de Victaulic Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic.
correspondiente al producto que está instalando. Se incluyen manuales con cada envío Todos los productos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalación
de productos Victaulic con datos completos sobre instalación y montaje, disponibles y montaje de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones,
también en formato PDF o en nuestro sitio web en www.victaulic.com. diseño y equipamiento estándar de los productos sin previo avíso y sin incurrir obligaciónes.
Garantía Marcas comerciales
Consulte la sección Garantía de la Lista de Precios o contacte Victaulic para más información. Victaulic ® es una marca registrada de Victaulic Company.
26.04-SPAL 1458 Rev D Actualizado al 12/2014 © 2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
victaulic.com 5
