2Ti 3:16 Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para
redargüir, para corregir, para instruir en justicia
Lenguas bíblicas
Gen 11:1 Entonces toda la tierra era de una sola lengua y de unas mismas
palabras
Semítica se refiere a Sem primer hijo de Noé,
Torre de Babel
2 corrientes occidental (Israel y áfrica) y oriental (Mesopotamia o irán)
Abraham sale de ur de los caldeos (Mesopotamia, actual irán)
Acadio Abraham, Isaac y Jacob
En Egipto aprenden Cota o coto (Israelitas)
Cuando los israelitas salen de Egipto salen hablando cota y acadio
Cuando llegan a la tierra prometida se topan con 7 pueblos
Deu 7:1 Cuando YHVH tu Dios te haya introducido en la tierra donde vas a entrar
para poseerla, y haya expulsado de delante de ti a numerosas naciones: al heteo,
al gergeseo, al amorreo, al cananeo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo, siete
naciones mayores y más fuertes que tú
Cananeo era un idioma que vienen de la lengua semítica occidental y es lengua
hermana del arameo, el arameo se hablaba en lo que hoy es siria al norte de
Israel
Cananeo o palio hebreo Josué a David
Hebreo David y salomón
Jeroboam hijo de salomón divide Israel, reino del norte y reino del sur
726 ac cae el reino del norte con los asirios
586 ac reino del sur, caen a manos de los babilonios y Nabucodonosor
Arameo babilonia Daniel, 70 años
Hebreo arameizado
Arameo galilaico época de Jesús, samaria, belén y Nazaret
Griego, ático de los sabios la odisea, la república, jónico vulgo, campesinos y
artesano, tolomaico de los juristas
Los fenicios otro pueblo de habla cananea llevan el cananeo a Grecia
Alfa = Alef
Beta = Bet
Gama = Guimel
Delta = Dalet
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Como se conformó la biblia?
El antiguo testamento se divide, en la torah o pentateuco, los nevim (profetas) y
ketuvim (escritos e historia)
Génesis a Jeremías /Cananeo y hebreo año 600 ac
Daniel tiene parte hebreo parte arameo / de Daniel en adelante arameo 580 ac
Esdras traduce todo del cananeo y hebreo al arameo 450 ac
Cananeo y hebreo tenía una tipografía de la naturaleza, Alef forma de toro, bet
forma de puerta
Arameo tiene la tipografía muy similar a lo que es el hebreo moderno que se habla
en Israel
Septuaginta en año 250 A.C, el emperador Tolomeo cuarto filadelfo de Alejandría
tenía una biblioteca, secretario Demetrio, se queda en la biblioteca y se llevan un
copia a Israel
Había un Antiguo testamento en arameo que lo hicieron los targumin o escribas
hicieron traducción de hebreo al arameo, siglo 4 antes de Jesús hasta el siglo 1
después de Jesús y la septuagita
Nuevo Testamento
Mateo único libro escrito en arameo, después se pasó al griego
Griego, ático (de los sabios, Lucas y juan), jónico (vulgo, campesinos y artesanos,
cartas de pedro y marcos), tolomaico (de los juristas romanos), koiné para las
otras cartas
Cuando los apóstoles en sus cartas mencionan el antiguo testamento se basaban
en la septuaginta
Siglo 4 después de cristo, san jerónimo y traduce todo al latín, Biblia latina vulgata
Casiodoro de reina y Cipriano de Valera, hacen la reina Valera tomando el latín
1582 "la biblia del oso" castellano muy antiguo
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Como se escribía la biblia?
Piedras, animales, papiros siglo x antes de cristo, fue inventado por los egipcios,
venia de una planta del tallo cerca del rio Nilo, duraba pocos meses, se escribía
con ceniza de los hornos se mezclaba con agua, se escribió todo el antiguo y
parte del nuevo testamento
Éxo 2:3 Cuando ella no lo podía esconder más, tomó una cesta de papiro, la
cubrió con barro y brea, puso al niño en ella y la puso entre el carrizo en la orilla
del río
Pergamino
Italia pergamo, cuero de ternero, con cal escribían, duraba más tiempo, se
comenzó a usar en el siglo 1
Quienes? propios autores y copistas, eran ancianos
Que idiomas hablo Jesús?
Arameo galilaico en sus parábolas
Griego con los fariseos
Luc 4:18 El Espíritu del Señor está sobre mí, Porque me ungió para evangelizar a
los pobres; Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos, Y restauración de
vista a los ciegos, A enviar en libertad a los oprimidos
Isaías 61, está leyendo de la septuaginta, "Enrollar e libro"
Por tradición el hebreo
Mar 14:22 Y estando ellos comiendo, Yeshua tomó el pan y confesó la bendición
diciendo: "Baruj Ata HAshem, Elohenu mélej Haolam Hamotzi léjem min-haaretz.
Amén”
Entonces lo partió en dos y tomando de una mitad, les dio, y dijo: Tomad, comed,
esto es mi cuerpo
(Bendito sea tu nombre, nuestro Dios Rey de todo el universo que nos das el pan
de la tierra)
-----------------------------------------------------------------------------------
Canon del viejo
Año 90 en Jerusalén por escribas y fariseos
100 años después segundo canon en Alejandría por judíos helénicos (griegos)
ellos meten los libros apócrifos
Canon nuevo testamento
Aprox siglo 3
