ENBA Protocolo
ENBA Protocolo
Proyecto Neuronorma-Mx
v1 EXPEDIENTE: 2 4 2 0 0 5 L G A
NOMBRE:
APLICADOR: v5 OCUPACIÓN:
1=!Hogar!2=!Obrero!/!técnico!3=!Empleado!!4=!Comerciante
5=! Profesional! =!Otro!(especifique)!
OR: Registre!la!ocupación!durante!su!vida!laboral
ANTECEDENTES
texto MÉDICOS
4. Depresión
6. Trastornos psiquiátricos
1
FIRMA DEL CONSENTIMIENTO INFORMADO
ACEPTO
ACEPT
NOMBRE: _________________________________________________________________________
________________________________________!
FIRMA
LUGAR Y FECHA:
2
RESUMEN DE LA HISTORIA DE VIDA
3
NOMBRE:
MONTREAL COGNITIVE ASSESSMENT (MOCA) Nivel de Fecha de nacimiento:
estudios:
(EVALUACIÓN COGNITIVA MONTREAL) Sexo:
FECHA:
Final
Comienzo
Fluidez del lenguaje. Decir el mayor número posible de palabras que comiencen por la letra "P" en 1 min. (N > 11 palabras)
RECUERDO DIFERIDO Debe acordarse de las palabras ROSTRO SEDA IGLESIA CLAVEL ROJO Puntos por
SIN PISTAS recuerdos
SIN PISTAS
Pista de categoría únicamente
Optativo
Pista elección múltiple
Instrucciones: Este cuestionario consta de 21 grupos de enunciados. Por favor, lea cada uno de ellos cuidadosamen-
te. Luego elija uno de cada grupo, el que mejor describa el modo como se ha sentido las últimas dos semanas, in-
cluyendo el día de hoy. Marque con un círculo el número correspondiente al enunciado elegido. Si varios enuncia-
dos de un mismo grupo le parecen igualmente apropiados, marque el número más alto. Verifique que no haya elegido
más de uno por grupo, incluyendo el ítem 16 (Cambio en los Hábitos de Sueño) y el ítem 18 (Cambios en el Apetito).
Título original: Beck Depression Inventory (Second edition) Subtotal Página 1 Continúa atrás
Traducido y adaptado con permiso.
© 1996. 1987 by Aaron T. Beck, by the Psychological Corporation,
USA.
© de la traducción al castellano 2006 by The Psychological 1. Adaptación: Lic. María Elena Brenlla 6
Corporatíon, USA.
Todos los derechos reservados.
11. Agitación 17. Irritabilidad
a No estoy más inquieto o tenso que lo habitual. a No estoy más irritable que lo habitual.
1 Me siento más inquieto o tenso que lo habí- 1 Estoy más irritable que lo habitual.
tual. 2 Estoy mucho más irritable que lo habitual.
2 Estoy tan inquieto o agitado que me es difícil 3 Estoy irritable todo el tiempo.
quedarme quieto.
3 Estoy tan inquieto o agitado que tengo que 18. Cambios en el Apetito
estar siempre en movimiento o haciendo algo. a No he experimentado ningún cambio en mi
apetito.
12. Pérdida de Interés
la Mi apetito es un poco menor que lo habitual.
a No he perdido el interés en otras actividades
lb Mi apetito es un poco mayor que lo habitual.
o personas.
1 Estoy menos interesado que antes en otras 2a Mi apetito es mucho menor que antes.
personas o cosas. 2b Mi apetito es mucho mayor que lo habitual.
2 He perdido casi todo el interés en otras per- 3a No tengo en apetito en absoluto.
sanas o cosas. 3b Quiero comer todo el tiempo.
3 Me es difícil interesarme por algo.
19. Dificultad de Concentración
13. Indecisión a Puedo concentrarme tan bien como siempre.
a Tomo mis decisiones tan bien como siempre. 1 No puedo concentrarme tan bien como habí-
1 Me resulta más difícil que de costumbre to- tualmente.
mar decisiones. 2 Me es difícil mantener la mente en algo por
2 Encuentro mucha más dificultad que antes mucho tiempo.
para tomar decisiones. 3 Encuentro que no puedo concentrarme en
3 Tengo problemas para tomar cualquier decí- nada.
sión.
20. Cansancio o Fatiga
14. Desvalorización a No estoy más cansado o fatigado que lo habi-
a No siento que yo no sea valioso. tual.
1 No me considero a mí mismo tan valioso y 1 Me fatigo o me canso más fácilmente que lo
útil como solía considerarme. habitual.
2 Me siento menos valioso cuando me comparo 2 Estoy demasiado fatigado o cansado para'
con otros. hacer muchas de las cosas que solía hacer.
3 Siento que no valgo nada. 3 Estoy demasiado fatigado o cansado para
hacer la mayoría de las cosas que solía hacer.
15. Pérdida de Energía
a Tengo tanta energía como siempre.
21. Pérdida de Interés en el Sexo
1 Tengo menos energía que la que solía tener.
2 No tengo suficiente energía para hacer derna-
a No he notado ningún cambio reciente en mi
interés por el sexo.
siado.
1 Estoy menos interesado en el sexo de lo que
3 No tengo energía suficiente para hacer nada.
solía estarlo.
16. Cambios en los Hábitos de Sueño
2 Ahora estoy mucho menos interesado en el
a No he experimentado ningún cambio en mis sexo.
hábitos de sueño. 3 He perdido completamente el interés en el
sexo.
la Duermo un poco más que lo habitual.
lb Duermo un poco menos que lo habitual.
2a Duermo mucho más que lo habitual.
2b Duermo mucho menos que lo habitual.
3a Duermo la mayor parte del día.
3b Me despierto 1-2 horas más temprano y no
puedo volver a dormirme.
Subtotal Página 1
7
Puntaje total
FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES
UNIDAD DE INVESTIGACIÓN EN GERONTOLOGÍA
ACTIVIDADES INSTRUMENTALES DE LA VIDA DIARIA DE LAWTON Y BRODY.
:__________
ACTIVIDAD INDEPENDIENTE CON ASISTENCIA DEPENDIENTE
1. TELÉFONO. Capaz de identificar los números y Capaz de responder el teléfono, Incapaz de usar el teléfono.
marcar, hacer y recibir llamadas sin marcar un número en caso de
ayuda. urgencia, pero necesita ayuda para
marcar algún número en particular.
2. TRANSPORTE. Capaz de conducir su propio auto o Capaz de viajar en autobús o taxi, pero Incapaz de viajar en
viajar solo en autobús o taxi. acompañado. autobús
3. COMPRAS. Realiza todas las compras con Realiza todas las compras pero necesita Incapaz de realizar sus
independencia. que lo acompañen. compras.
4. PREPARACIÓN DE ALIMENTOS. Planea, prepara y sirve los Capaz de preparar comidas sencillas, Incapaz de preparar cualquier
alimentos (adecuadamente) solo. pero no puede cocinar todos los alimentos alimento.
solo.
5. QUEHACERES DEL HOGAR. Capaz de hacer quehaceres del hogar Capaz de realizar quehaceres del hogar Incapaz de llevar a cabo
pesados como fregar los pisos. ligeros (lavar medias o calcetines), pero cualquier quehacer del hogar.
necesita ayuda con las tareas
pesadas.
6. MEDICACIÓN. Capaz de tomar sus medicamentos Puede tomar sus medicamentos, pero No puede responsabilizarse
en la dosis y tiempos correctos. necesita que se lo recuerden o que alguien de sus medicamentos.
se los prepare.
7. MANEJO DE DINERO. Maneja los asuntos de dinero con Puede realizar sus compras cotidianas, pero Incapaz de manejar su
independencia (cobra, elabora necesita ayuda para elaborar cheques o dinero.
cheques, realiza pagos en el banco, cualquier trámite de banco y pago de
realiza sus compras.) servicios.
Fuente: Lawton and Brody. Gerontologist 1969; 179 – 186.
Calificación
1 2 3 4 5 6 7
I A D I A D I A D I A D I A D I A D I A D
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1
8
I. FIGURA DE RE
I. FIGURA
9
I . APRENDIZAJE DE PALABRAS (Artiola i Fortuny, 1999)
INSTRUCCIONES
LISTA A:
Primer :!“Le voy a leer una lista de palabras. Escuche con atención. Cuand
quiero que repita . No importa el orden en que las palabras. Lo
importante es que se acuerde de tantas como pueda. ¿Está listo(a)?!
Segundo :! “Le voy a repetir la lista de palabras. Otra vez quiero que me
en cualquier orden. Acuérdese de repetir las p labras
ya la primer vez.”
Tercer a quinto s:!“Le voy a repetir otra vez la misma lista de palabras. Una vez más,
quiero que repita todas las palabras que pueda en cualquier orden incluyendo las que ya me
antes.”
10
Lista A Ens 1 Ens 2 Ens 3 Ens 4 Ens 5
1. Abuelo
2. Jirafa
3. Pierna
4. Cama
5. Hipopótamo
6. Sofá
7. Ojo
8. Madre
9. Sillón
10. Cebra
11. Tío
12. Mano
13. Armario
14. Pantera
15. Primo
16. Nariz
17.
18.
19.
20.
CORRECTAS:
Perseveraciones:
Intrusiones:
11
Lista B Ens 1
1. Piano
2. Elefante
3. Camisa
4. Cabeza
LISTA B
5. Leopardo
“Ahora le voy a leer lista totalmente
di . Escuche con atención y repítala 6. Violín
en el orden que mejor le parezca.”
7. Pie
8. Falda
9. Dedo
10. Oso
11. Vestido
12. Trompeta
13. Rinoceronte
14. Abrigo
15. Oreja
16. Tambor
17.
18.
19.
20.
CORRECTAS:
Perseveraciones:
Intrusiones:
12
Recuerdo a corto Recuerdo a
plazo libre corto plazo
facilitado por
Recuerdo a corto plazo libre. pistas
“Ahora 1. ANIMALES
primera lista. La que le leí 5
veces.” 2.
3.
4.
5.
6. FAMILIARES
7.
8.
Recuerdo a corto plazo facilitado 9.
por pistas. “Por favor dígame todas las
palabras de la primera lista que le leí que sean 10.
animales, etc.” (familiares, muebles, partes del
cuerpo) 11. MUEBLES
12.
13.
20
MINUTOS EL 14.
RECUERDO A LARGO PLAZO
15.
17.
18.
19.
20.
13
IV#TEST#DE#CLASIFICACIÓN#DE#TARJETAS#DE#WISCONSIN#(WCST364)#
INSTRUCCIONES:!
14
SECUENCIA DE LAS CATEGORÍAS: C F N C F N
Texto
1! 33!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
2! 34!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
3! 35!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
4! 36!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
5! 37!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
6! 38!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
7! 39!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
8! 40!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
9! 41!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
10! 42!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
11! 43!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
12! 44!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
13! 45!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
14! 46!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
15! 47!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
16! 48!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
17! 49!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
18! 50!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
19! 51!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
20! 52!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
21! 53!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
22! 54!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
23! 55!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
24! 56!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
25! 57!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
26! 58!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
27! 59!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
28! 60!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
29! 61!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
30! 62!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
31! 63!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
32! 64!
C!!F!!N!!O! C!!F!!N!!O!
15
INSTRUCCIONES!PARA!EL!PASAT!
(3 segundos) PRÁCTICA
9+1 3 5 2 6 4 9 7 1 4
10 4 8 7 8 10 13 16 8 5
1+4 8 1 5 1 3 7 2 6 9
5 12 9 6 6 4 10 9 8 15
4 7 3 5 3 6 8 2 5 1
13 11 10 8 8 9 14 10 7 6
5 4 6 3 8 1 7 4 9 3
6 9 10 9 11 9 8 11 13 12
SUMA 1ª MITAD: [ ]
7 2 6 9 5 2 4 8 3 1
10 9 8 15 14 7 6 12 11 4
8 5 7 1 8 2 4 9 7 9
9 13 12 8 9 10 6 13 16 16
3 1 5 7 4 8 1 3 8 2
12 4 6 12 11 12 9 4 11 10
SUMA 2ª MITAD: [ ]
TOTAL DE RS CORRECTAS: [ ] TOTAL DE [ ]
TOTAL DE RS INCORRECTAS: [ ] [ ]
(2 segundos) PRÁCTICA
3+8 2 7 9 1 8 5 2 6 4
11 10 9 16 10 9 13 7 8 10
4+3 7 2 5 1 8 6 9 1 7
7 10 9 7 6 9 14 15 10 8
9 4 6 3 5 8 1 6 2 7
16 13 10 9 8 13 9 7 8 9
5 9 4 5 2 6 4 8 3 5
12 14 13 9 7 8 10 12 11 8
V14 SUMA 1ª MITAD: [ ]
9 7 4 2 8 5 2 1 6 4
14 16 11 6 10 13 7 3 7 10
7 3 5 9 6 4 5 3 9 4
11 10 8 14 15 10 9 8 12 13
1 8 3 1 6 8 5 4 2 6
5 9 11 4 7 14 13 9 6 8
SUMA 2ª MITAD: [ ]
TOTAL DE RS CORRECTAS: [ ] TOTAL DE NR: [ ]
TOTAL DE RS INCORRECTAS: [ ] TOTAL DE RS TARDÍAS: [ ]
16
. FLUIDEZ#VERBAL
ANIMALES:
“Ahora se trata de que usted diga el máximo posible de nombres de animales durante aproximadamente un minuto. Puede
decir nombres de animales domésticos, que vivan en bosques, en la selva, en el mar… todos los que quiera. Por ejemplo,
puede empezar con el perro… ¡Continúe!” Ponga en marcha el cronómetro después de haber dicho la palabra “perro” y cuente
un minuto. Anote todas las respuestas del S, así como los comentarios. Es imprescindible el uso de la grabadora.
PALABRAS CON ‘P’
“
ANIMALES! PALABRAS+INICIADAS+CON+‘P’+
1!
2!
3!
4!
5!
6!
7!
8!
9!
10!
11!
12!
13!
14!
15!
16!
17!
18!
19!
20!
21!
22!
23!
24!
v Correctas: v Correctas:
Intrusiones: Intrusiones:
Perseveraciones: Perseveraciones:
17
VI . TRAIL MAKING TEST
18
19
TRAIL MAKING TEST
20
I
21
VIII. FIGURA$DE$REY$MEMORIA$DIFERIDA$(20230$min.)
v1 Puntuación: [ ] v1 Tiempo (seg) [ ]
Hace un rato le pedí que copiara una figura. Ahora le voy a pedir que vuelva a dibujar la figura de memoria. Le voy a
volver a intercambiar los plumines, pero no se preocupe por el color que usa. Igualmente puede tomarse todo el tiempo
que requiera para hacer la figura lo mejor que pueda. Puede comenzar con este plumín (azul). REGISTRE EL TIEMPO
DESDE QUE INICIA HASTA QUE EL S DIGA QUE YA TERMINÓ O QUE NO RECUERDA MÁS.
22
APRENDIZAJE DE PALABRAS )
1. ANIMALES
“Hace un rato le leí una lista de palabras.
Quiero que repita todas las palabras 2.
de la primera lista, la que le le
cinco veces. Por favor empiece.” 3.
8.
9.
10.
11. MUEBLES
12.
13.
14.
15.
17.
18.
19.
20.
23
RECONOCIMIENTO. “Le voy a leer una lista de palabras, quiero que me indique si la
palabra estaba incluida en la primera list .
Examinador(a):- Marque- el- círculo- sólo- cuando- la- respuesta- es- afirmativa;- no- marque- cuando- la- respuesta- es-
negativa.-
24
Lista B Lista B Prototip Similitud Sin
ÍTEM
SÍ
categorí otra o fonética relación
a común categorí
a
31. Cama O!
32. Tigre O!
33. Hipódromo O!
34. Tío O!
35. Pantera O!
36. Oso O!
37. Piedra O!
38. Pimienta O!
39. Nariz O!
40. Camisa O!
41. Mesa O!
42. Sofá O!
43. Lío O!
44. Serrucho O!
SUBTOTAL (2)
POSIBLES: 16
CÁLCULO DE DISCRIMINACIÓN
Total de respuestas correctas: ____________
25
. CUESTIONARIO DISEJECUTIVO (DEX-Sp) (Wilson et al. 1996; Versión española, Pedrero et al. 2009)
LEA CON ATENCIÓN CADA UNA DE LAS AFIRMACIONES Y MARQUE CON 1 2 3 4 5
UNA ‘X’ LA OPCIÓN QUE LE PAREZCA QUE DESCRIBE MEJOR SU
COMPORTAMIENTO
1. Tengo problemas para entender lo que otros quieren decir, aunque Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
digan las cosas claramente
2. Actúo sin pensar, haciendo lo primero que me pasa por la cabeza Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
3. A veces hablo sobre cosas que no han ocurrido en realidad, aunque yo Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
creo que sí han pasado
4. Tengo dificultad para pensar cosas con anticipación o para planificar Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
el futuro
5. A veces me pongo demasiado o(a) con ciertas cosas y en esos Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
momentos me paso un poco de la raya
6. Mezclo algunos episodios con otros y me confundo al intentar Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
ponerlos por orden
7. Tengo dificultades para ser consciente de la magnitud de mis Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
problemas y soy poco realista respecto a mi futuro
8. Estoy como aletargado , o no me entusiasmo con las cosas Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
9. Hago o digo cosas vergonzosas cuando estoy con otras personas Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
10. Tengo muchas ganas de hacer ciertas cosas en un momento dado, Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
pero al m mento ni me preocupo de ellas
26
LEA CON ATENCIÓN CADA UNA DE LAS AFIRMACIONES Y MARQUE CON 1 2 3 4 5
UNA ‘X’ LA OPCIÓN QUE LE PAREZCA QUE DESCRIBE MEJOR SU
COMPORTAMIENTO
11. Tengo dificultad para mostrar mis emociones Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
12. Me en mucho por cosas insignificantes Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
13. No me preocupo sobre cómo tengo que comportarme en ciertas Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
situaciones
14. Me resulta difícil dejar de decir o hacer repetidamente ciertas cosas, Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
una vez que he empezado a hacerlas
15. Tiendo a ser bastante activo(a) y no puedo quedarme quieto(a) por Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
mucho tiempo
16. Me resulta difícil dejar de hacer algo incluso aunque sepa que no Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
debería hacerlo
17. Digo una cosa pero después no actúo en consecuencia, no la cumplo Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
18. Me resulta difícil centrarme en algo, y me distraigo con facilidad Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
19. Tengo dificultades para tomar decisiones, o decidir lo que quiero Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
hacer
20. No me entero, o no me interesa, lo que opinen otros sobre mi Nunca Algunas Seguido Muy Casi
veces seguido siempre
comportamiento
27
Proyecto Neuronorma-Mx
Evaluación Neuropsicológica Básica para Adultos
ENBA
CONCENTRACIÓN DE CALIFICACIONES
v1 Expediente: v2 Edad:
I. FIGURA DE REY
Copia v10 Puntuación: v11 Tiempo (seg):
[Hora memoria diferida – hora memoria inmediata] expréselo en minutos. v16 Demora (minutos):
III. WCST-64
v50 Ensayos: v51 Aciertos: v52 Errores
IV. PASAT
v56 3s corr: v57 3s incorr: v58 3s NR: v59 3s Tard:
V. FLUIDEZ VERBAL
v64 Animales (1min): v65 Palabras ‘p’ (1 min):
VII. DEX-Sp
v68 Total:
OBSERVACIONES: