INFORMATIVO
VACUNA CONTRAL EL COVID-19 DE PFIZER-BIONTECH PARA PREVENIR LA
ENFERMEDAD DEL CORONAVIRUS 2019 (COVID-19) EN PERSONAS DE 16 AÑOS DE
EDAD Y MAYORES.
La FDA ha autorizado el uso de emergencia de la vacuna contra el
COVID-19 de Pfizer BioNTech para prevenir la infección por el COVID-
19 en personas mayores de 16 años bajo una Autorización de Uso de
Emergencia (EUA).
¿Quién no debe recibir la vacuna de Pfizer BioNtech contra el Covid 19?
Usted no debe recibir la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID-19 si usted:
• tuvo una reacción alérgica severa después de una dosis previa de esta vacuna
• tuvo una reacción alérgica severa a cualquier ingrediente de esta vacuna
¿Cuáles son los ingredientes de la vacuna contra el covid-19 de Pfizer-BioNtech?
Principio activo
ARN mensajero (ARNm) con nucleósidos modificados y la codificación de la glicoproteína (S)
del virus Sars-Cov-2.
Lípidos
ALC-0315 = (4-hidroxibutilo) azanediol bis (hexano-6,1-diol) bis (2- hexildecanoato),
ALC-0159 = 2 – [(polietilenglicol) -2000] -N, N-ditetradecilacetamida 1,2-diestearoil-
snglicero-3-fosfocolina (DPSC).
Colesterol.
Sales
Cloruro de potasio.
Fosfato de potasio monobásico.
Cloruro de sodio.
Fosfato monobásico de sodio dihidratado.
Otros
Sacarosa.
Agua para inyectar
¿Cómo se administra la vacuna contra el covid-19 de Pfizer BioNtech?
La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer BioNTech se le administrará en forma de inyección
en el músculo.
La serie de vacunas de Pfizer BioNTech contra el COVID-19 es de 2 dosis con 3 semanas de
intervalo. Si usted recibe una dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el COVID 19,
deberá recibir una segunda dosis de esta misma vacuna 3 semanas después para completar la
serie de vacunación.
Pauta de vacunación
Tras la dilución, la vacuna se administra por vía intramuscular en una pauta de 2 dosis (de 0,3
ml) separadas al menos por 21 días. El intervalo mínimo para que la segunda dosis sea válida es
de 19 días. Si la segunda dosis se aplicara antes de los 19 días, esa dosis no se tendrá en cuenta
y se deberá administrar una nueva dosis (tercera dosis) a los 21 días de la segunda dosis
aplicada fuera de plazo. Si se retrasa la segunda dosis más allá del intervalo establecido, se
administrará en ese momento, no siendo necesario reiniciar la pauta. No hay evidencia de
intercambiabilidad entre las diferentes vacunas frente a la COVID-19, incluyendo vacunas con
el mismo mecanismo de acción, por lo que las pautas siempre deben completarse con la misma
vacuna aplicada en la primera dosis.
¿Cuáles son los riesgos de la vacuna contra el covid-19 de Pfizer-BioNtech?
Los efectos secundarios que se han reportado con la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer
BioNTech incluyen:
Dolor en el lugar de la inyección
Cansancio
Dolor de cabeza
Dolor muscular
Escalofríos
Dolor en las articulaciones
Fiebre
Hinchazón del lugar de la inyección
Enrojecimiento del lugar de la inyección
Nauseas
Sentirse mal
Ganglios
Hay una remota posibilidad de que la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech pueda
causar una reacción alérgica grave. Una reacción alérgica grave suele ocurrir entre unos minutos
y una hora después de recibir una dosis de la vacuna de PfizerBioNTech COVID-19. Los signos
de una reacción alérgica grave pueden incluir:
Dificultas para respirar
Hinchazón de la cara y la garganta
Latido cardiaco rápido
Sarpullido severo en todo el cuerpo
Mareos y debilidad
¿Qué debo hacer con respecto a los efectos secundarios?
Si experimenta una reacción alérgica grave, llame al 9-1-1 o vaya al hospital más cercano.
CONSERVE SU TARJETA DE VACUNACIÓN
Cuando reciba su primera dosis, recibirá una tarjeta de vacunación que le indicará cuándo debe
regresar para su segunda dosis de la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech. Recuerde
traer su tarjeta cuando regrese.
https://www.fda.gov/media/144625/download
LUEGO DE RECIBIR LA VACUNA COMPLETA
CÓMO PROTEGERSE Y PROTEGER A LOS
DEMÁS
LO QUE PUEDE COMENZAR A HACER
Si ya completó su vacunación:
Puede reunirse en espacios interiores con personas totalmente
vacunadas sin usar mascarilla ni permanecer a 2 metros de
distancia.
Puede reunirse en espacios interiores con personas no
vacunadas de cualquier edad pertenecientes a otro hogar (por
ejemplo, visitar a un grupo de familiares que viven juntos) sin
usar mascarilla ni mantenerse a 2 metros de distancia, a menos
que alguna de esas personas o cualquiera de las personas con las
que conviven tengan mayor riesgo de enfermarse gravemente a
causa de COVID-19.
Si ha estado con alguien que tiene COVID-19, no necesita mantenerse alejado de las
demás personas o realizarse una prueba de detección a menos que presente síntomas.
No obstante, si vive en un entorno grupal (como una institución correccional o de
detención o un hogar grupal) y está con alguien que tiene COVID-19, deberá
mantenerse alejado de las demás personas por 14 días y realizarse una prueba de
detección, incluso si no presenta síntomas.
LO QUE DEBERÍA SEGUIR HACIENDO
Por el momento, si ya completó su vacunación:
Debe seguir tomando medidas para protegerse y proteger a
los demás en muchas situaciones, como usar mascarilla,
mantenerse al menos a 2 metros de distancia de las demás
personas, y evitar las multitudes y los espacios con mala
ventilación. Tome estas precauciones al:
o Estar en público
o Reunirse con personas no vacunadas de más de un hogar
o Visitar a una persona no vacunada que tiene mayor riesgo de enfermarse
gravemente o morir a causa del COVID-19 o que vive con una persona con
mayor nivel de riesgo
Debe seguir evitando las congregaciones medianas o numerosas.
Si viaja, debe seguir tomando medidas para protegerse y proteger a las demás personas.
Aún se le exigirá que use mascarilla en aviones, autobuses, trenes y otros medios de
transporte público
Debe seguir estando atento a los síntomas del COVID-19, especialmente si ha estado
con alguien enfermo. Si tienes síntomas del COVID-19, debe realizarse una prueba de
detección, además de quedarse en casa y mantenerse alejado de las demás personas.
Debe seguir cumpliendo los protocolos de bioseguridad implementados en su lugar de
trabajo.
LO QUE SABEMOS Y LO QUE AÚN ESTAMOS
APRENDIENDO
Sabemos que las vacunas contra el COVID-19 son efectivas para prevenir el COVID-19,
especialmente las enfermedades graves y la muerte.
o Aún estamos aprendiendo cuán efectivas son las vacunas contra las variantes
del virus que causa el COVID-19. Los primeros datos muestran que las vacunas
podrían funcionar contra algunas de las variantes, pero podrían ser menos
efectivas contra otras.
Sabemos que las demás medidas de prevención ayudan a detener la propagación
del COVID-19, y que estas medidas siguen siendo importantes, incluso durante la
distribución de las vacunas.
o Aún estamos aprendiendo cuán bien funcionan las vacunas contra el COVID-
19 para evitar que las personas propaguen la enfermedad.
o Los primeros datos muestran que las vacunas podrían ayudar a evitar que las
personas propaguen el COVID-19, pero estamos aprendiendo más a medida
que más personas se vacunan.
Aún estamos aprendiendo durante cuánto tiempo las vacunas contra el COVID-19
pueden proteger a las personas.
A medida que se obtenga más información, se continuarán actualizando sus
recomendaciones tanto para las personas vacunadas como no vacunadas.
