APLICACIONES DE ACEITES

CIRCULANTES Y PARA RODAMIENTOS

SHELL MORLINA

La selección del aceite circulante y

para rodamientos más adecuado

Beneficios clave y valor que ofrece

Use this area for cover image

Desempeño del Producto (height 6.5cm, width 8cm)

Versión 3 – 22 de junio de 2010

Estatus: Aprobado

Phil Burnett DLM/33

Brand & Product Marketing Manager – Shell Lubricants

Copyright of Shell Lubricants 2010 1

VISIÓN GENERAL DE LA PRESENTACIÓN

Aspectos destacados y características del nuevo portafolio

Paseo por el portafolio de los aceites circulantes y para rodamientos Shell Morlina

Identificación de los nuevos productos

 Para entender la jerarquía de desempeño

 Conversión de los Productos Viejos  Nuevos

Productos en Detalle
 Shell Morlina S4 B – Aceite Circulante y para Rodamientos Sintético de Avanzada

 Shell Morlina S3 BA – Aceite Circulante y para Rodamientos de Aplicaciones Especiales

 Shell Morlina S2 BA – Aceite Circulante y para Rodamientos de Aplicaciones Especiales

 Shell Morlina S2 B – Aceite Circulante y para Rodamientos de uso Industrial

Información y Recursos Adicionales

Copyright of Shell Lubricants 2010 2

PRESENTACIÓN DEL NUEVO PORTAFOLIO – ASPECTOS RESALTANTES

Shell Morlina: le ayuda a seleccionar el aceite adecuado para sus

equipos y su negocio. El nuevo portafolio:

 Ofrece descripciones fáciles de entender sobre los nombres y

estructura de la gama de productos

 Permite una fácil selección

 Indica claramente los beneficios y niveles

 Incluye los productos de especialidad para las plantas siderúrgicas y

otras industrias y

 Aprobaciones clave de los fabricantes de los equipos

Se desarrolla en base a la tecnología y experiencia de uno de los
proveedores líderes de lubricantes industriales en el mundo.

Copyright of Shell Lubricants 2010 3

1.0
PASEO POR EL PORTAFOLIO DE
ACEITES CIRCULANTES Y PARA
RODAMIENTOS SHELL MORLINA
Identificación de los nuevos productos
Para entender la jerarquía de desempeño
Conversión de los Productos Viejos  Nuevos

4
 IDENTIFICACIÓN DE LOS NUEVOS PRODUCTOS
Desarrollado pensando en nuestros clientes: los nuevos nombres y la
información relacionada están diseñados para ayudar a lograr una acertada
selección de productos
 Probados con los clientes
 Sufijos, descriptores e iconos únicos para comunicar las aplicaciones y sus
beneficios
 Por ejemplo:

Indicador de la
Beneficios y Extra larga Vida aplicación o
descriptores de la beneficio
Extra protección
aplicación
Aplicaciones intensas Indicador de nivel de
desempeño
(categoría), mientras
más alto es mejor
Iconos de la aplicación

Copyright of Shell Lubricants 2010 5

 PARA ENTENDER LOS SUFIJOS Y LOS ICONOS

Los siguientes sufijos e iconos de usan en combinación con la

gama de aceites circulantes y para rodamientos Shell Morlina.
 Y se incluyen en las etiquetas de los productos, los folletos y
demás materiales de comunicación

SUFIJOS EN NOMBRE DEL PRODUCTO CLAVE DE ICONOS DE APLICACIÓN

Tolerante al agua Cojinete de Rodillos Temperaturas Muy Altas

Rodamientos Engranajes Cerrados Rodamientos sencillos

Poca Carga Alta Carga Condiciones Húmedas

Copyright of Shell Lubricants 2010 6

TRES DIMENSIONES DE DESEMPEÑO: LA DEFINICIÓN DE LA
JERARQUÍA EN LA GAMA DE PRODUCTOS

Los clientes reconocen que los lubricantes industriales, como los aceites
circulantes y para rodamientos pueden aportar valor a sus operaciones
de tres maneras distintas :
• Vida útil de los activos /
1. Protección retorno sobre el capital
• Menos fallas

Vida Útil del • Menos mantenimiento

2. Aceite • Mayor productividad

Eficiencia
3. del Sistema
• Mantiene el desempeño

Nuestro portafolio está diseñado para dejar que usted seleccione el nivel de
protección adecuado, la vida útil del aceite y la eficiencia del sistema que más
se ajusta a sus necesidades
Copyright of Shell Lubricants 2010 7
FÁCIL DE COMPRENDER: DESEMPEÑO RELATIVO

Un simple “gráfico de verificación” ayuda a identificar los

beneficios que ofrece el desempeño de un producto con respecto
al de otro
 Todas las diferencias de desempeño están respaldadas por
datos técnicos

Desempeño a simple vista

Protección Vida del Aceite Eficiencia Sist.

Extra larga vida

Extra protección
Aplicaciones intensas

Protección versátil
Aplicaciones industriales

El nivel de desempeño es sólo un indicador relativo

Copyright of Shell Lubricants 2010 8

8
SHELL MORLINA: FÁCIL DE PREFERIR, FÁCIL DE COMPRENDER
CARACTERÍSTICAS CLAVE Gama “BA” de Shell Morlina
 Productos de especialidad para la industria de
Gama “B” de Shell Morlina metales

 Para aplicaciones industriales de generales a intensas, Gama “BL” de Shell Morlina

con un nivel de desprendimiento del agua y entre cero y  Para aplicaciones de husillos con poca carga y a alta
pocas propiedades EP velocidad
PROTECCIÓN CADA VEZ MÁS EFICIENTE

Copyright of Shell Lubricants 2010 9

 ¿CÓMO SE RELACIONA EL NUEVO PORTAFOLIO CON EL VIEJO?

La siguiente tabla resume la conversión entre los antiguos nombres del producto y
los nuevos

PRODUCTO ANTERIOR PRODUCTO NUEVO/ DE REEMPLAZO

Extra larga vida

Extra protección
Aplicaciones intensas

Larga vida
Extra protección
Aplicaciones industriales
Reemplazo directo

Reemplazo recomendado

*Se recomienda el reemplazo cuando Extra protección

el producto original está descontinuado Aplicaciones industriales

Protección confiable
Aplicaciones de alta velocidad

Protección confiable
Copyright of Shell Lubricants Aplicaciones especiales 2010 10
Footer: Title may be placed here or disclaimer if required.
May sit up to two lines in depth.
 2.0
PRODUCTOS EN DETALLE

Shell Morlina S4 B
Shell Morlina S3 BA
Shell Morlina S2 BA
Shell Morlina S2 B

Versión 3.0 – 22 de junio de 2010

Estatus: Aprobado

Copyright of Shell Lubricants 2010 11

 PRESENTAMOS A SHELL MORLINA S4 B

Extra larga vida

Extra protección
Aplicaciones intensas

CARACTERÍSTICAS Y
BENEFICIOS CLAVE
El lubricante circulante y para rodamientos sintético y de
alto desempeño de Shell

Excelente protección contra el desgaste y la corrosión

Aceite de extra larga vida

Destinado a condiciones de operación intensas y con un

amplio rango de temperaturas
Copyright of Shell Lubricants 2010 12
SHELL MORLINA S4 B: EL AVANZADO ACEITE CIRCULANTE Y
PARA RODAMIENTOS DE SHELL PARA APLICACIONES INTENSAS

Lubricantes circulantes y para rodamientos, sintéticos y de alto desempeño

que ofrecen:
 fluidos base de alto desempeño
 lubricación sobresaliente bajo severas condiciones de operación
 mejor eficiencia en la energía y vida útil de servicio extra larga.
Se recomiendan para:
Sistemas de circulación y de rodamientos – adecuados para
usar en sistemas que contienen rodamientos o cojinetes
sencillos o con elementos de rodillo
Sistemas lubricados de por vida, incluyendo los que están
sometidos cargas pesadas
Cajas de engranajes industriales – recomendadas para las
cajas que están sometidas a cargas moderadas,
especialmente las que operan bajo condiciones severas o
intensas, como amplias variaciones de temperatura.

Copyright of Shell Lubricants 2010 13

 SHELL MORLINA S4 B PUEDE AYUDAR A APORTAR VALOR A LOS
OPERADORES DE TRES MANERAS DISTINTAS

La combinación de una larga vida útil, protección confiable contra

el desgaste y la corrosión, y la capacidad de mantener o potenciar
la eficiencia del sistema implica que muchos operadores se
pueden beneficiar cambiándose a Shell Morlina S4 B
NECESIDAD

Costos Operativos Integridad/ Vida Útil Eficiencia del Sistema

VALOR
• Costo de lubricación del Activo • Mayor eficiencia de los
• Costo de mantenimiento •Costo de interrupciones equipos
• Disponibilidad del equipo • Inversión de capital •Mayor productividad

• Extra larga vida

• Desempeño superior ante la • Diseñado para los sistemas • Mejor lubricación a la
oxidación bajo intensas “lubricados de por vida” temperatura de arranque
condiciones de operación • Excelente protección contra • Diseñado para ayudar a
• Fluido de desempeño el desgaste y la corrosión maximizar la productividad
consistente

Shell Morlina S4 B

Copyright of Shell Lubricants 2010 14

14
DISEÑADO PARA PROTEGER: AYUDANDO A PROLONGAR LA VIDA
DEL EQUIPO Y REDUCIR INTERRUPCIONES NO PROGRAMADAS

Excelente protección todo alrededor de muchos tipos de rodamientos y engranajes

utilizados en los sistemas industriales
Shell Morlina S4 B ofrece:
 hasta 33% más carga de fusión
que el mínimo de la industria para ayudar a prevenir el agarrotamiento de las partes
en movimiento

Límite de la industria Hasta 33% más

carga de fusión

Mientras más alto mejor

Prueba de carga de fusión de 4 bolas (Kg)

(Prueba ASTM D2783)

 Cumple o sobrepasa los requerimientos mínimos de la industria respecto al desgaste

de los engranajes1 ayudando a garantizar la protección de los diversos componentes
engranados en las aplicaciones de servicio Prueba ZFG; falla de carga en la etapa 12 versus los requerimientos
ANSI/AGMA 9005-E02 para los aceites ISO 68-150; mayor que la
etapa de carga 12 para ISO 220-1000

Copyright of Shell Lubricants 2010 15

DISEÑADO PARA TENER LARGA VIDA: AYUDANDO A REDUCIR
TIEMPOS DE MANTENIMIENTO Y AUMENTAR LA DISPONIBILIDAD
Al limitar la degradación del fluido, puede ayudar a prolongar la vida útil del aceite.
Sobrepasa los requerimientos sobre la vida del aceite indicados en muchas de las
especificaciones de los engranajes y rodamientos
 incluyendo organismos de la industria como AGMA y fabricantes originales OEM
como Cincinnati Machine.
Desempeño demostrado:
 Una estabilidad ante la oxidación que es 63% mejor que el límite de la industria
en pruebas estándar para probar la reducción de los requerimientos de mantenimiento
y la mejora de la productividad

Estabilidad a la oxidación hasta 63% mejor

Límite de la industria

Mientras más bajo mejor Requerimientos de

AGMA 9005-E02 para
Espesado del aceite (% del límite) un aceite de extrema
(método ASTM D2893) presión (EP)

Copyright of Shell Lubricants 2010 16

16
DISEÑADO PARA BRINDAR ALTA EFICIENCIA: AYUDANDO A LAS
APLICACIONES AVANZADAS DE SISTEMAS CIRCULANTES A OPERAR
TAL COMO FUERON DISEÑADAS
Excelente separación de agua y control de espuma que resultan esenciales
para mantener las películas protectoras de aceite y el flujo adecuado del
lubricante a las partes del equipo que están en movimiento.
Shell Morlina S4 B ofrece:
Hasta 50% más rápida
 separación de agua hasta 50% más
rápida Límite de la industria
en comparación con los requerimientos
mínimos de la industria
Mientras más bajo mejor

Velocidad de separación del agua (minutos)

(método ASTM D1401) Requerimientos
DIN 51517-3

 hasta 40% menos fricción

40% menos fricción
que los engranajes convencionales, para
ayudar a controlar la pérdida de energía
Aceite mineral convencional

Método de Shell: simular

Mientras más bajo mejor contactos característicos
de un engranaje: 1GPa,
4m/s, 70º C, deslizamiento
Coeficiente de fricción (%)
20%

Copyright of Shell Lubricants 2010 17

17
FÍJESE COMO, SI CAMBIA A SHELL MORLINA S4 B, SE
PUEDE BENEFICIAR SU NEGOCIO
Mejor protección* a fin de ayudar a prolongar la vida útil de los equipos
Extra larga vida útil del aceite* a fin de ayudar a reducir aún más los costos de
mantenimiento
Gran versatilidad para las aplicaciones que operan bajo condiciones intensas,
como rodamientos con carga pesada o sujetos variaciones extremas de
temperatura

Desempeño a simple vista

Protección Vida del Aceite Eficiencia Sist.

Extra larga vida

Extra protección
Aplicaciones intensas

Protección versátil
Aplicaciones industriales

El nivel de desempeño es sólo un indicador relativo

* Comparado con Shell Morlina S2 B

Copyright of Shell Lubricants 2010 18

CAMBIAR PARA MEJOR: MORLINA S4 B OFRECE
MEJOR PROTECCIÓN QUE MORLINA S2 B

Shell Morlina S4 B ha sido formulado para brindar una

excelente protección anti desgaste y ofrecer un alto nivel de
protección para los rodamientos sencillos y con elementos de
rodillo, así como para cajas de engranajes con cargas
moderadas. Con lo que ayuda a lograr una vida más larga de
los componentes de los engranajes y los rodamientos.
Shell Morlina S4 B ofrece un desempeño anti desgaste y EP
adicionales a fin de ayudar a ofrecer mejor protección en
condiciones de carga pesada que los aceites que no son EP,
como Morlina S2 B.
Shell Morlina S4 B también ofrece mejor lubricación a bajas
temperaturas de arranque en comparación con Morlina S2 B y
puede ayudar a bajar el gasto de energía ya que reduce las
pérdidas en el bombeo y el flujo que se dan bajo las
condiciones normales de operación.
Copyright of Shell Lubricants 2010 19
REIVINDICACIONES Y APROBACIONES

Shell Morlina S4 B cumple los requerimientos de una amplia gama de

organismos de la industria y fabricantes de equipos.
Si desea detalles sobre aprobaciones adicionales, contacte a su
representante Shell

Cumple los requerimientos

(cajas de engranajes)

(sopladores)
(cajas de engranajes)

Copyright of Shell Lubricants 2010 20

RESUMEN Y MAYOR INFORMACIÓN

Shell Morlina S4 B está formulado con una tecnología de

avanzada para fluidos sintéticos para brindar un desempeño
sobresaliente en la lubricación
Cuenta con propiedades que facilitan una extra larga vida del
aceite, permitiendo que el equipo opere durante más tiempo que
con los lubricantes más convencionales en base a aceite mineral.
Ofrece una excelente estabilidad térmica y ante la oxidación
Es un lubricante versátil con aplicaciones especiales para:
 Cajas de engranajes que operan con cargas moderadas y condiciones
severas, por ejemplo, entre temperaturas extremas
 Rodamientos sencillos y con elementos de rodillo
 Rodamientos que operan con carga pesada, como los que se usan en
las aplicaciones relacionadas con cemento y canteras
Copyright of Shell Lubricants 2010 21
RESUMEN Y MAYOR INFORMACIÓN (CONTINUACIÓN)

Testimonial: Shell Morlina S4 B ha generado un ahorro

significativo a diversos operadores de equipos pesados
industriales, en situaciones donde las condiciones de operación
son muy calientes y severas. Al cambiar de un lubricante
convencional a Morlina S4 B, uno de ellos encontró las siguientes
ventajas:
 Vida útil del aceite hasta 400% más larga
 Menores daños en los rodamientos
 También registrando mayores resultados en su producción, por el orden de
hasta $80.000

La información adicional disponible incluye:

 Folletos del producto
 Hoja de Datos Técnicos
 Casos de Estudio

Copyright of Shell Lubricants 2010 22

 2.0
PRODUCTOS EN DETALLE

Shell Morlina S4 B
Shell Morlina S3 BA
Shell Morlina S2 BA
Shell Morlina S2 B

Versión 3.0 – 22 de junio de 2010

Estatus: Aprobado

Copyright of Shell Lubricants 2010 23

 PRESENTAMOS A SHELL MORLINA S3 BA

Extra larga vida

Extra desprendimiento de agua
Aplicaciones especiales – en presencia de humedad

CARACTERÍSTICAS Y
BENEFICIOS CLAVE

El aceite circulante en base a aceite mineral, inhibidor de óxido y

oxidación, de calidad Premium de Shell
Características sobresalientes para la separación del agua
Protección confiable contra el desgaste y excelente contra la
corrosión y la oxidación
Aceite de larga vida
Cumple los requerimientos de las Especificaciones de Lubricantes
Avanzados de Morgan respecto a la "Súper Demulsibilidad”

Copyright of Shell Lubricants 2010 24

SHELL MORLINA S3 BA: APLICACIÓN DE ACEITE CIRCULANTE Y
PARA RODAMIENTOS DE SHELL CON SÚPER DEMULSIBILIDAD

Los aceites Shell Morlina S3 BA son aceites lubricantes inhibidores del

oxido y la oxidación de calidad Premium que ofrecen lubricación excelente
en los rodamientos Morgoil y los sistemas circulantes en la industria
siderúrgica. Cumplen los requerimientos clave establecidos por Morgan
Construction Company y Danieli respecto a las aplicaciones con súper
demulsibilidad.
Se recomienda para:
Sistemas de rodamientos tipo Morgoil
Sistemas de lubricación altamente contaminados –
especialmente donde la separación del agua es un factor
clave
Rodamientos sencillos y con elementos de rodillo.
Cajas de engranajes industriales – específicamente para
cajas de engranajes rectas, helicoidales, cónicas y de
tornillo sinfín donde el fabricante del equipo recomienda el
uso de aceites inhibidores de óxido y oxidación, no EP.
Copyright of Shell Lubricants 2010 25
 SHELL MORLINA S3 BA PUEDE AYUDAR A APORTAR VALOR A
LOS OPERADORES DE TRES MANERAS DISTINTAS

La combinación de una larga vida útil, protección confiable contra

el desgaste y la corrosión, y la capacidad de mantener o potenciar
la eficiencia del sistema implica que muchos operadores se
pueden beneficiar cambiándose a Shell Morlina S3 BA
NECESIDAD

Integridad/ Vida Útil Eficiencia del Sistema

VALOR
Costos Operativos
• Costo de lubricación del Activo • Mayor eficiencia del
• Costo de mantenimiento •Costo de interrupciones equipo
• Disponibilidad del equipo • Inversión de capital • Mayor productividad

• Aceite de larga vida • Mejores características para

• Desempeño superior ante la separación del agua • Características de Súper
la oxidación bajo altas • Buenas características para Demulsibilidad para ayudar a
temperaturas de operación la liberación del aire potenciar la eficiencia
• Fluido de desempeño • Protección sobresaliente • Diseñado para ayudar a
consistente ante la corrosión maximizar la productividad
Shell Morlina S3 BA

Copyright of Shell Lubricants 2010 26

26
DISEÑADO PARA PROTEGER: AYUDANDO A PROLONGAR LA
VIDA DEL EQUIPO Y REDUCIR INTERRUPCIONES NO
PROGRAMADAS
Shell Morlina S3 BA ofrece protección excepcional en los sistemas altamente
contaminados donde fallaría cualquier otro aceites circulante y para rodamientos.
Está diseñado para brindar protección a través de las siguientes características
sobresalientes:

mantiene la película protectora de aceite

ya que sus características para la separación del agua ayudan a garantizar la
presencia de una continua y eficiente película lubricante entre las partes
que están en movimiento, a fin de minimizar el desgaste y el agarrotamiento

evita la corrosión
ya que su capacidad excepcional para eliminar el agua del sistema ayuda a
asegurar que todas las piezas se mantengan cubiertas de aceite y protegidas
contra la corrosión

Copyright of Shell Lubricants 2010 27

DISEÑADO PARA TENER LARGA VIDA: AYUDANDO A REDUCIR
TIEMPOS DE MANTENIMIENTO Y AUMENTAR LA DISPONIBILIDAD

Al limitar la degradación del fluido, puede ayudar a prolongar al vida del

aceite.
Shell Morlina S3 BA está diseñado para ayudarle a operar durante más
tiempo sin interrupciones – reduciendo los requerimientos de
mantenimiento y mejorando la productividad.
En comparación con los requerimientos críticos de Danieli respecto a la
vida relativa del aceite, Shell Morlina S3 BA reflejó:
 una vida útil hasta 5 veces más larga

Vida útil 5 veces más larga

Límite del fabricante

Mientras más alto mejor

Vida relativa del aceite (% del límite)

(método de prueba ASTM D2272

Copyright of Shell Lubricants 2010 28

28
DISEÑADO PARA BRINDAR ALTA EFICIENCIA: AYUDANDO A LAS
APLICACIONES AVANZADAS DE SISTEMAS CIRCULANTES A
OPERAR TAL COMO FUERON DISEÑADAS
Shell Morlina S3 BA ha sido diseñado para brindar características excepcionales para
la separación del agua, haciendo que sea especialmente adecuado para trabajar en
condiciones de calor y presencia de humedad comunes en las plantas siderúrgicas.
Shell Morlina S3 BA ofrece:
 una protección para la separación del agua hasta 37% mejor
en comparación con los estándares normales de la industria para las plantas
siderúrgicas

Mínimo, Morgan

Hasta 37% mejor

Mínimo, Morgan

Mientras más alto mejor Requerimientos de las

especificaciones para
Agua libre separada antes de la centrifugación (ml) aceites avanzados, a 52º
(método ASTM D2711) C, de Danieli 6.124249F y
Morgan

Copyright of Shell Lubricants 2010 29

29
FÍJESE COMO, SI CAMBIA A SHELL MORLINA S3 BA,
SE PUEDE BENEFICIAR SU NEGOCIO
Mejor protección* a fin de ayudar a prolongar la vida útil de los equipos
Extra larga vida útil del aceite* a fin de ayudar a reducir los costos de
mantenimiento
Alta Eficiencia: excelente protección contra la corrosión, capacidad de filtrado y
estabilidad térmica
Características sobresalientes para la separación del agua a temperaturas más
bajas, facilitando una mayor eficiencia del sistema

Desempeño a simple vista

Protección Vida del Aceite Eficiencia Sist.

Extra larga vida

Extra desprendimiento del agua
Aplicaciones especiales – en
presencia de humedad

Protección versátil
Aplicaciones industriales

* Comparado con Shell Morlina S2 B

Copyright of Shell Lubricants 2010 30
CAMBIAR PARA MEJOR: MORLINA S3 BA BRINDA MEJOR
DEMULSIBILIDAD QUE MORLINA S2 B

Shell Morlina S3 BA pasa la prueba Dinámica de Aguante de la

Demulsibilidad de los laboratorios Clark, un requerimiento para
obtener la clasificación de súper demulsibilidad.
Shell Morlina S2 B no cumple este requerimiento.

Performance
Desempeño de ofMorlina
MorlinaS3 BAS3
enBA
la in
prueba
DynamicDinámica de Aguante de laEndurance
Demulsibility Demulsibilidad

Límite Fabricante Test

Morlina S3 BA
OEM
Máximo % de Aceite Limit
en el Agua 1
Maximum Oil in Water, % 0
Límite Fabricante
OEM Limit 10
Máximo % de Aceite en el Agua
Maximum Water in Oil, % 8,8

0 5 10 15

Copyright of Shell Lubricants 2010 31

 REIVINDICACIONES Y APROBACIONES

Shell Morlina S3 BA cumple los requerimientos de una amplia gama de organismos de la

industria y fabricantes de equipos.
Si desea detalles sobre aprobaciones adicionales, contacte a su representante Shell

Cumple los requerimientos de:

1. DIN 51517, Parte 1 (Tipo C)
2. DIN 51517, Parte 2 (Tipo CL)
3. Morgan MORGOIL® para Nuevos Aceites
4. Morgan MORGOIL® para Aceites Avanzados
5. AGMA 9005 para Aceites Inhibidos (R&O)

Copyright of Shell Lubricants 2010 32

 RESUMEN Y MAYOR INFORMACIÓN

Shell Morlina S3 BA es un aceite circulante de calidad Premium, diseñado para

brindar excelente protección contra el desgaste y la corrosión, y para prolongar la
vida útil de servicio.
Formulado para tener propiedades sobresalientes respecto a la formación de espuma
y la separación del agua, que actúan a fin de optimizar la operación del sistema de
aceite circulante.
Mantiene las películas de aceite críticas entre las partes sometidas a cargas
pesadas, en ambientes altamente contaminados y con presencia de humedad.
Minimiza la formación de emulsiones que pueden reducir la capacidad de
filtrado, limitar la circulación del aceite y fomentar el crecimiento bacterial.
La información adicional disponible
BRINDA VALOR EN LA VIDA REAL
incluye: Shell Morlina S3 BA es un lubricante de especialidad que puede
 Folletos del producto mejorar significativamente la confiabilidad y la vida útil de los
equipos que operan en presencia de humedad.
 Hoja de Datos Técnicos
Se utiliza ampliamente en la industria siderúrgica para ayudar a
 Casos de Estudio aumentar la vida útil de los rodamientos en ambientes difíciles
como las operaciones de fundición continua

Copyright of Shell Lubricants 2010 33

2.0
PRODUCTOS EN DETALLE

Shell Morlina S4 B
Shell Morlina S3 BA
Shell Morlina S2 BA
Shell Morlina S2 B

Versión 3.0 – 22 de junio de 2010

Estatus: Aprobado
 PRESENTAMOS A SHELL MORLINA S2 BA

Extra protección
Desprendimiento del agua
Sistemas de laminación tipo No-Twist

CARACTERÍSTICAS Y
BENEFICIOS CLAVE
Aceites de alto desempeño diseñados para algunas de las
condiciones a las que están sujetas los aceites circulantes y
para rodamientos que plantean los mayores retos en la
industria siderúrgica y otras industrias
Excelentes características para la separación del agua
Protección confiable contra el desgaste y la corrosión
Aceite de larga vida
Cumple los requerimientos de Morgan respecto a los
lubricantes para los trenes de laminación tipo “No-Twist”®
SHELL MORLINA S2 BA: EL ACEITE CIRCULANTE Y PARA
RODAMIENTOS DE SHELL PARA APLICACIONES ESPECIALES

Los aceites Shell Morlina S2 BA de alto desempeño están diseñados para

brindar protección sobresaliente en las aplicaciones circulantes y para
rodamientos que implican los mayores retos, como las que se encuentran
en los sistemas de las plantas siderúrgicas del tipo “No-Twist®”. Estos
aceites cumplen los requerimientos clave establecidos por Morgan
Construction Company y Danieli respecto a los aceites para rodamientos
de uso común.
Es adecuado para:
Sistemas de trenes de laminación tipo No-Twist®
Los sistemas circulantes y de rodamientos industriales en general
– adecuado para muchas aplicaciones donde se requiere un
lubricante anti desgaste con bajas propiedades EP (para extrema
presión).
Sistemas de lubricación contaminados – en ambientes donde la
contaminación por agua es un problema
Sistemas de engranajes industriales cerrados – con engranajes
sujetos a cargas livianas o moderadas, donde es suficiente contar
con un leve desempeño EP.
 SHELL MORLINA S2 BA PUEDE AYUDAR A APORTAR VALOR A
LOS OPERADORES DE TRES MANERAS DISTINTAS

La combinación de una larga vida útil, protección confiable

contra el desgaste y la corrosión, y la capacidad de mantener o
potenciar la eficiencia del sistema implica que muchos
operadores se pueden beneficiar cambiándose a Shell Morlina
S2 BA
Integridad/ Vida Útil
NECESIDAD

Costos Operativos Eficiencia del Sistema

VALOR
del Activo
• Costo de lubricación • Mayor eficiencia
• Costo de mantenimiento
•Costo de interrupciones
de los equipos
• Disponibilidad del equipo • Inversión de capital
• Mayor productividad

• Excelentes características • Excelentes propiedades

para la separación del agua físicas
• Aceite de larga vida • Adecuado para el filtrado
• Buenas características para
• Fluido de desempeño fino, destinado a reducir la
la liberación del aire
consistente contaminación
• Reduce el desgaste de los
cojinetes • Diseñado para ayudar a
maximizar la productividad
Shell Morlina S2 BA

37
DISEÑADO PARA PROTEGER: AYUDANDO A PROLONGAR LA
VIDA DEL EQUIPO Y REDUCIR INTERRUPCIONES NO
PROGRAMADAS
Al proteger los componentes contra daños, puede ayudar a prolongar la
vida útil de servicio que tienen los equipos. Shell Morlina S2 BA está
formulado para ofrecer protección confiable y sólida en las aplicaciones
más exigentes donde pueden ocurrir contaminación por sólidos o líquidos.
Shell Morlina S2 BA ofrece:
—hasta 33% más carga de fusión
que los estándares mínimos normales en la industria

Hasta 33%
Límite del fabricante Morgan más alta

Mientras más alto mejor Especificaciones

para trenes
Prueba de carga de fusión de 4 bolas (Kg) laminadores tipo No-
(Prueba ASTM D2783) Twist MMC 40003
de Morgan
 DISEÑADO PARA TENER LARGA VIDA: AYUDANDO A
REDUCIR TIEMPOS DE MANTENIMIENTO Y AUMENTAR LA
DISPONIBILIDAD
Al limitar la degradación del fluido, puede ayudar a prolongar la vida
del aceite.
Shell Morlina S2 BA está diseñado para ayudarle a operar durante
más tiempo sin interrupciones – reduciendo los requerimientos de
mantenimiento y mejorando la productividad.
En la prueba de oxidación utilizada normalmente en la industria para
determinar la vida relativa del aceite, Shell Morlina S2 BA reflejó:
— una vida hasta 3 veces y media más larga que los requerimientos del fabricante para las
aplicaciones relacionadas con trenes laminadores de tipo No-Twist®

Hasta 3,5 veces más larga

Límite Morgan

Mientras más alto mejor

Especificaciones
para trenes
Vida relativa del aceite (% del límite) laminadores tipo No-
(método de prueba ASTM D2272) Twist MMC 40003
de Morgan

39
DISEÑADO PARA BRINDAR ALTA EFICIENCIA: AYUDANDO A LAS
APLICACIONES AVANZADAS DE SISTEMAS CIRCULANTES A
OPERAR TAL COMO FUERON DISEÑADAS
La separación del agua y el control de la formación de espuma son
esenciales para mantener las películas protectoras de aceite y asegurar el
flujo adecuado del lubricante hacia todas las partes de una máquina que
están en movimiento.
Shell Morlina S2 BA ofrece :
— una separación de agua hasta 4 veces más rápida
que los estándares de la industria para las plantas siderúrgicas

Hasta 4 veces más rápida

Límite Morgan

Límite de US Steel

Especificaciones para
trenes laminadores tipo No-
Mientras más bajo mejor Twist MMC 40003 de
Separación del agua (minutos) Morgan y 136 de US Steel
(método ASTM D1401)

40
REIVINDICACIONES Y APROBACIONES

Shell Morlina S2 B cumple los requerimientos de una amplia

gama de organismos de la industria y fabricantes de equipos.
Si desea detalles sobre aprobaciones adicionales, contacte a su
representante Shell

Cumple los requerimientos

 RESUMEN Y MAYOR INFORMACIÓN
Shell Morlina S2 BA es un aceite de alto desempeño diseñado para brindar
protección sobresaliente en algunas de las condiciones a las que están sujetas los
aceites circulantes y para rodamientos que plantean los mayores retos en la
industria, como las que se presentan en los sistemas de trenes de laminación tipo
“No-Twist”.
Ayuda a proteger contra la corrosión, oxidación, y la formación de
emulsiones, especialmente en presencia de agua.
Ofrece protección para los rodamientos sencillos o con elementos de rodillo que
operan a altas velocidades, incluso bajo contaminación por agua del tren laminador
o por óxidos de hierro.
La información adicional disponible
BRINDA VALOR EN LA VIDA REAL
incluye: Muchos operadores de plantas siderúrgicas han logrado mayor
productividad y menores costos de mantenimiento al cambiarse a
— Folletos del producto Shell Morlina S2 BA. Por ejemplo, algunos clientes han
— Hoja de Datos Técnicos  Prolongado la vida de los filtros hasta 4 veces más
 Prolongado la vida del aceite hasta 3 veces más
— Casos de Estudio  Logrado reducir la formación de depósitos y
emulsiones adherentes
2.0
PRODUCTOS EN DETALLE

Shell Morlina S4 B
Shell Morlina S3 BA
Shell Morlina S2 BA
Shell Morlina S2 B

Versión 3.0 – 22 de junio de 2010

Estatus: Aprobado
 PRESENTAMOS A SHELL MORLINA S2 B

Protección versátil
Aplicaciones industriales

CARACTERÍSTICAS Y
BENEFICIOS CLAVE
Aceites circulantes y para rodamientos de alto
desempeño, para aplicaciones generales de la
industria
Excelentes características para la separación del
agua
Protección confiable contra el desgaste y la corrosión
Aceite de larga vida
Cumple las especificaciones para Lubricantes
Estándar de Morgan
SHELL MORLINA S2 B: EL ACEITE CIRCULANTE Y PARA
RODAMIENTOS DE SHELL PARA APLICACIONES
GENERALES DE LA INDUSTRIA EN
Aceites circulantes y para rodamientos, de alto desempeño, diseñados
para las aplicaciones más generales de la industria:
— resistencia ante la oxidación y separación de agua efectivas
— para aplicaciones industriales que no necesitan propiedades para
extrema presión (EP)
— cumplen los requerimientos clave de Morgan Construction Company y
Danieli para los aceites para rodamientos de uso común
Son adecuados para:
Sistemas de circulación de maquinarias
Rodamientos lubricados con aceite – adecuados para la
mayoría de los rodamientos sencillos y con elementos de
rodillo y las aplicaciones generales de la industria
Cojinetes de cuello del cilindro
Sistemas de engranajes industriales cerrados – sujetos s
cargas livianas o moderadas donde no se necesita un
desempeño EP.
 SHELL MORLINA S2 B PUEDE AYUDAR A APORTAR VALOR A
LOS OPERADORES DE TRES MANERAS DISTINTAS

La combinación de una larga vida útil, protección confiable contra el

desgaste y la corrosión, y la capacidad de mantener o potenciar la
eficiencia del sistema implica que muchos operadores se pueden
beneficiar cambiándose a Shell Morlina S2 B
NECESIDAD

Costos Operativos Integridad/ Vida Útil Eficiencia del Sistema

VALOR
• Costo de lubricación
del Activo • Mayor eficiencia de los
• Costo de mantenimiento
•Costo de interrupciones equipos
• Disponibilidad del equipo
• Inversión de capital •Mayor productividad

• Excelentes • Excelentes
• Aceite de larga vida propiedades físicas
características para la
• Fluido de desempeño • Induce la separación
separación del agua
consistente del agua y la liberación
• Buena liberación de aire
del aire
Shell Morlina S2 B

46
DISEÑADO PARA PROTEGER: AYUDANDO A PROLONGAR LA
VIDA DEL EQUIPO Y REDUCIR INTERRUPCIONES NO
PROGRAMADAS

Shell Morlina S2 B ofrece

protección y lubricación confiables
de tres maneras, por medio de :
—Separación de agua, que
ayuda a preservar las películas
de aceite críticas
—Liberación de aire, que ayuda
a evitar la cavitación en las
bombas circulantes
—Protección contra la
corrosión, incluso en presencia
de agua
 DISEÑADO PARA TENER LARGA VIDA: AYUDANDO A
REDUCIR TIEMPOS DE MANTENIMIENTO Y AUMENTAR LA
DISPONIBILIDAD
Al limitar la degradación del fluido, puede ayudar a prolongar la vida del
aceite.
Shell Morlina S2 B está diseñado para ayudarle a operar durante más
tiempo sin interrupciones – reduciendo los requerimientos de
mantenimiento y mejorando la productividad.
En la prueba de oxidación utilizada normalmente en la industria para
determinar la vida relativa del aceite, Shell Morlina S2 B reflejó una vida
hasta 3 veces más larga que los requerimientos mínimos de la industria en esta
prueba

Hasta tres veces más larga que el mínimo de la industria

Límite del fabricante del equipo

Mientras más alto mejor

Especificación
Vida relativa del aceite (% del límite)
Danieli
(método de prueba ASTM D2272) 6.124249.F

48
DISEÑADO PARA BRINDAR ALTA EFICIENCIA: AYUDANDO A LAS
APLICACIONES AVANZADAS DE SISTEMAS CIRCULANTES A
OPERAR TAL COMO FUERON DISEÑADAS
La separación del agua y el control de la formación de espuma son
esenciales para mantener las películas protectoras de aceite y asegurar el
flujo adecuado del lubricante hacia todas las partes de una máquina que
están en movimiento.
Shell Morlina S2 B ofrece :
una separación de agua hasta 3 veces más rápida
que los requerimientos de los principales fabricantes de equipos para esta
prueba
Hasta 3 veces más rápida

Límite Morgan

Límite Danieli

Mientras más bajo mejor

Especificaciones para
Separación del agua (minutos)
(método ASTM D1401) aceites nuevos Danieli
6.124249F y Morgan
Morgoil ®
49
 REIVINDICACIONES Y APROBACIONES

Shell Morlina S2 B cumple los requerimientos de una amplia

gama de organismos de la industria y fabricantes de equipos.
Si desea detalles sobre aprobaciones adicionales, contacte a su
representante Shell

Cumple los requerimientos

RESUMEN Y MAYOR INFORMACIÓN

Shell Morlina S2 B es un aceite de alto desempeño con excelentes

características para la separación de agua, haciéndolo adecuado para
la mayoría de las aplicaciones industriales relativas a los aceites
circulantes y para rodamientos.
Formulado con un paquete de aditivos que incluye un inhibidor fr óxido
y oxidación ampliamente probado que le ayuda a mantener un
desempeño y protección consistentes a lo largo de toda la vida del ciclo
de mantenimiento.
Formulado especialmente para cumplir los requerimientos de las
aplicaciones estándar de tipo Morgoil®.
La información adicional disponible incluye:
— Folletos del producto
— Hoja de Datos Técnicos
— Casos de Estudio