ORDINARIO LABORAL
No. 11-2006 Of. 3o. Not. 2o.
En la ciudad de Cuilapa, departamento de Santa Rosa, siendo las nueve
horas, del día treinta de mayo del dos mil seis, se encuentran presentes en
este Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia
del Departamento de Santa Rosa, ante la infrascrita Jueza, Secretaria que
autoriza y oficial de Trámite ENEIDA CAROLINA VALDEZ SAENZ, por una
parte, el señor NERY MAURICIO MENDOZA GAITÁN, quién dice llamarse
como quedó escrito, ser de generales conocidos dentro del presente juicio,
quién se identifica con la cédula de vecindad número de orden F guión seis
y de registro número treinta y siete mil setecientos cuarenta y cuatro,
extendida por el Alcalde Municipal de Chuiquimulilla, departamento de
Santa Rosa, documento que se tiene a la vista y se le devuelve en este
acto, quien comparece asesorado por los Abogados MANUEL ORLANDO
BOLAÑOS GUDIEL y OSCAR ALFREDO MEDINA BARRIENTOS, quienes se
identifican con el carné del Colegio de Abogados de Guatemala, colegiados
números cuatro mil ochocientos ocho, y cinco mil cuatro, documentos que
se tiene a la vista y les son devueltos en el acto. Por la parte demandada
comparece el señor MIGUEL ANGEL MONTERROSO DONIS, quién dice
llamarse como quedo escrito, ser de cincuenta y ocho años de edad,
casado, guatemalteco, estudiante, de este domicilio, originario y residente
en Avenida Elena once guión cero ocho, zona tres, Ciudad de Guatemala,
quién se identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión uno
y de registro trescientos sesenta y un mil doscientos cuarenta y uno,
extendida por el Alcalde Municipal del Municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala, documento que se tiene a la vista y le es
devuelto, señala como lugar para recibir notificaciones en…… y comparece
ORDINARIO LABORAL
No. 11-2006 Of. 3o. Not. 2o.
asesorado por el Abogado, MANUEL VICENTE ROCA ORELLANA, quién se
identifica con el carné del Colegio de Abogados de Guatemala, colegiado
número siete mil ciento veinticuatro, documento que se tiene a la vista y le
es devuelto. Se hace constar que por parte del Ministerio de Trabajo y
Previsión Social comparece MARCO HORACIO DE LA CRUZ INTERIANO, Jefe
Técnico II, Inspector de Trabajo. Y siendo el día y hora señalados para
llevar a cabo la audiencia de Juicio Oral, se procede de la siguiente manera:
PRIMERO: FASE DE CONCILIACION: La Jueza propone a las partes fórmulas
ecuánimes a efecto de darle solución al problema laboral y las partes llegan
al siguiente convenio: A.- Manifiesta la parte demandada señor MIGUEL
ANGEL MONTERROSO DONIS, que está en condiciones de pagarle al actor
la cantidad de DIECIOCHO MIL QUETZALES, en concepto de prestaciones
laborales, de los cuales el día de hoy pagará DIEZ MIL QUETZALES exactos,
los que entrega en este acto en moneda de curso legal y en efectivo, y los
OCHO MIL QUETZALES restantes, los entregará en pagos mensuales de
QUINIENTOS QUETZALES exactos, en la oficina del Licenciado MANUEL
ORLANDO BOLAÑOS GUDIEL, ubicada en Barrio San Sebastián, Municipio de
Chiquimulilla, Departamento de Santa Rosa. Que dichos pagos mensuales
se harán en forma mensual, consecutiva y sin necesidad de cobro ni
requerimiento alguno, el día último de cada mes, y que el primer pago se
hará el día treinta de junio del dos mil seis; B.- Por su parte el actor, señor
NERY MAURICIO MENDOZA GAITÁN manifiesta que está totalmente de
acuerdo en cuanto al pago que en concepto de prestaciones laborales le
hará el demandado MIGUEL ANGEL MONTERROSO DONIS. C.- Manifiestan
los comparecientes que convienen que el no pago de dos mensualidades
ORDINARIO LABORAL
No. 11-2006 Of. 3o. Not. 2o.
consecutivas da derecho al trabajador para el cobro de la totalidad de la
deuda que a la fecha exista, siendo éste convenio título ejecutivo suficiente
para el efecto. D.- Seguidamente manifiestan los comparecientes, que
habiendo llegado al presente convenio solicitan a este Tribunal que el
mismo sea aprobado en su totalidad. Y al respecto este Tribunal resuelve.
-JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y DE
FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA. Cuilapa, TREINTA DE
MAYO DEL DOS MIL SEIS.
------------------------------------------Se tiene a la vista para
resolver la solicitud planteada por las partes, y: ---- CONSIDERANDO: Que
los principios del Derecho laboral son eminentemente conciliatorios y el
convenio celebrado no contraría nuestro ordenamiento laboral vigente, por
lo que al presente convenio debe dársele la aprobación que en derecho
corresponde, ya que además, por su parte, el artículo 97 del Código
Procesal Civil y Mercantil, de aplicación supletoria en lo que fuera
pertinente, también establece: “Los tribunales podrán, de oficio o a
instancia de parte, citar a conciliación a las partes, en cualquier estado del
proceso. Si las partes llegan a un avenimiento se levantará acta firmada por
el juez o presidente del Tribunal, en su caso, por las partes o sus
representantes debidamente facultadas para transigir y por el secretario. A
continuación se dictará resolución declarando terminado el juicio y se
mandará anotar de oficio el acta, en los registros respectivos”.
----------LEYES APLICABLES: Artículos: 321, 326, 329, 332, 336, 339 del
Código de Trabajo; 66 al 79, 97 Del Código Procesal Civil y Mercantil;
141,142,143 de la Ley del Organismo Judicial.
ORDINARIO LABORAL
No. 11-2006 Of. 3o. Not. 2o.
------------------------------------POR TANTO: Este Tribunal, con
base en lo considerado y leyes citadas, al resolver DECLARA: I. Se aprueba
el presente convenio al cual arribaron las partes el día de hoy en todos y
cada uno de sus puntos. II. Que como consecuencia del numeral romano
anterior, por este acto se tiene por terminado el presente juicio. III. Que en
caso de incumplimiento en las condiciones de pago pactadas, el presente
convenio constituye título ejecutivo para el cobro de la deuda pendiente de
pagar. NOTIFIQUESE. ---En el mismo lugar y fecha al inicio mencionados,
cuando son las diez horas con treinta minutos, notifiqué el contenido de
la resolución que antecede a los señores NERY MAURICIO MENDOZA
GAITÁN y MIGUEL ANGEL MONTERROSO DONIS, quiénes de enterados de su
contenido ofrecen firmar al final de la presente acta. Se finaliza la presente
diligencia cuando son las diez horas con treinta y tres minutos, leído le fue
lo escrito a los compareciente, quienes enterados de su contenido, objeto y
validez, la ratifican, aceptan y firman junto a la suscrita Jueza y secretaria
que autoriza. -------
Licda. MARTHA ESTHER CASTRO CASTRO
JUEZA
NERY MAURICIO MENDOZA GAITÁN
ACTOR
MANUEL ORLANDO BOLAÑOS GUDIEL
ORDINARIO LABORAL
No. 11-2006 Of. 3o. Not. 2o.
ABOGADOS
OSCAR ALFREDO MEDINA BARRIENTOS,
ABOGADOS
MIGUEL ANGEL MONTERROSO DONIS
DEMANDADO
MANUEL VICENTE ROCA ORELLANA
ABOGADO
MARCO HORACIO DE LA CRUZ INTERIANO
INSPECTOR DE TRABAJO
AURA CORINA ESQUIVEL GARCIA DE NIEVES
SECRETARIA
