February 2010

Sistema de Postesado

Macalloy 1030

Macalloy S1030

ETA-07/0046
EXPERIENCE INNOVATION QUALITY
2

Sistema de postesado Macalloy

El sistema sus propiedades específicas Macalloy de acero inoxidable
mediante un proceso de templado están disponibles con longitudes
El sistema de postesado Macalloy y revenido. Las barras Macalloy de hasta 6m para todos los
1030 consiste en barras de S1030, en diámetros desde 20mm diámetros incluidos entre 20mm y
aleación de alta capacidade, a 50mm, son realizadas a partir 40mm. Se pueden obtener barras
de diámetros que van desde de acero inoxidable endurecido de postesado de mayor longitud
25mm hasta 75mm, que se por precipitación. uniendo barras Macalloy con
ofrecen con roscas laminadas acopladores Macalloy roscados.
en frío en su longitud parcial o Tamaños
total, junto con una variedad de También se pueden obtener
accesorios. Las barras de 25mm Las barras Macalloy de calidad barras de diámetros no estándar
a 40mm diámetro obtienen sus estándar están disponibles en mediante pedido especial. En la
propiedades específicas por longitudes de hasta 11,8m para tabla 1 se proporcionan los
medio de un proceso de estirado diámetros entre 25mm y 40mm parámetros físicos de las barras
en frío. Las barras de 50mm y hasta 8,3m para diámetros de Macalloy 1030.
y 75mm de diámetro obtiene entre 50mm y 75mm. Las barras

Viaducto Marin Ute Arlaban, Guipuzcoa, España

Contratista - Ferrovial Agroman, S.A.

Tabla 1: Gama de barras Macalloy 1030

Diámetro Área de la sección Masa Diámetro Diámetro mínimo

nominal transversal recta Macalloy 1030 Macalloy S1030 Acero inoxidable máximo de orificio

mm mm 2
kg/m kg/m mm mm

20 315 - 2,53 22,0 24

25 491 4,09 4,09 28,9 31

26,5 552 4,58 - 30,4 33

32 804 6,63 6,63 36,2 40

36 1018 8,35 - 40,2 44

40 1257 10,30 10,30 45,3 49

50 1963 15,72 15,72 54,8 59

75 4185 33 - 77,2 82

EXPERIENCE INNOVATION QUALITY

 3

Sistema de postesado Macalloy

Calidad del acero previsiones de la normativa la barra es monitorizado a
BS4486. través de ensayos de tensión
que se realizan con muestras
Macalloy 1030 es un acero
mecanizadas, en vez de
al carbono y cromo, con Las barras de 50mm y 75mm de
realizarlas con la sección
una composición diseñada diámetro son tratadas con calor
completa.
para dotarle de propiedades después del laminado, durante
especí[Link] las barras un periodo de tiempo y a una
son laminadas en caliente. Los temperatura controlada, para Macalloy S1030 es un acero
diámetros entre 25mm y 40mm asegurar que el acero adquiera martensítico de níquel y
son estirados en frío. La carga las propiedades mecánicas que cromo, endurecido durante la
de deformación permanente se se muestran en la tabla 2. Se lleva fabricación para que adquiera las
predeterminan mediante pruebas a cabo una inspección y prueba propiedades especificadas.
preliminares y las propiedades rigurosa durante el tratamiento y
son monitorizadas durante la después de éste, para asegurar En la tabla 2 se enumeran as
producción con el fin de asegurar que las propiedades de tesado propiedades mecánicas tanto de
que las barras se suministran permanezcan constantes. las barras Macalloy 1030 como de
en conformidad con todas las El rendimiento mecánico de las barras Macalloy S1030.

Tabla 2: Propiedades mecánicas

Tipo de barra Tensión de rotura Límite elástico del 0,1% Alargamiento Módulo de elasticidad
mínimo aproximado

N/mm2 N/mm2 % kN/mm2

Macalloy 1030 25mm-40mm 1030 835 6 170*

Macalloy 1030 50mm-75mm 1030 835 6 205

Macalloy S1030 1030 835 10 185

*Coeficiente de elasticidad Secant en rango de 5 - 70% UTS

Viaducto sobre el río Navia, España

Contratista – FCC Constructión, S.A.
Subcontratista de postensado – BBR PTE
Diseñador – Servicios técnicos de FFC Construction, S.A.

EXPERIENCE INNOVATION QUALITY

4

Sistema de postesado Macalloy

Fuerza Diagrama tensión-deformación para barra Macalloy 1030

laminada en frío (24 – 40 mm)
Las cargas características de
rotura y de limite elástico de 0.1%
especificadas para el acero de las
barras Macalloy y Macalloy S1030
se proporcionan en la tabla 3.

Las barras pueden suministrarse

con tuercas, arandelas, placas,
acopladores, tensores, purgas
para inyección, horquillas y
pasadores según sea necesario.
Todos los accesorios están
diseñados para transmitir la carga
de rotura de las barras roscadas.

Control de calidad cumplan la normativa europea De conformidad con los requisitos

preliminar prEN10138. de ETAG 013, se lleva a cabo
Macalloy opera con un sistema de un plan de pruebas de control
garantía de calidad que El documento de aprobación de la producción. Las barras
cumple con los requisitos de la técnica para el sistema de y accesorios son sometidos a
normativa BS EN ISO 9001:2008 postesado Macalloy 1030, ETA- pruebas con regularidad conforme
Independientemente, las barras 07/0046, está disponible como a este documento.
Macalloy 1030 son aprobadas documento por separado.
según los requisitos de BS4486. Prueba de Carga: Hay
Además, el sistema Macalloy Los detalles pertenecientes a este instalaciones disponibles para
1030 de hasta 40mm es aprobado catálogo son de conformidad con someter sistemas de barras
por entidades independientes las normativas actuales británicas de postesado a pruebas de
conforme a los requisitos de y europeas. El sistema también carga hasta 2500KN en las
ETAG 013. Un requisito previo tiene la aprobación según instalaciones propias o a
de ETAG 013 es que las barras las normativas nacionales de pruebas de carga mayores en
Alemania y Francia. instalaciones externas.

Tabla 3: Cargas características

Diámetro Carga de rotura Límite elástico del 0,1%

nominal Macalloy 1030 Macalloy S1030 Macalloy 1030 Macalloy S1030

mm kN kN kN kN

20 - 323 - 262

25 506 506 410 410

26,5 569 - 460 -

32 828 828 670 670

36 1049 - 850 -

40 1295 1295 1050 1050

50 2022 2022 1639 1639

75 4311 - 3495 -

EXPERIENCE INNOVATION QUALITY

 5

Sistema de postesado Macalloy

Factores de carga de trabajo es acorde a la BS8081, que resultados típicos son inferiores
recomienda los porcentajes de al 3.0%.
El porcentaje de carga de carga tanto para aplicaciones
trabajo en un diseño depende permanentes como temporales. Fuerza de anclaje – se llevan
de la elección del ingeniero a cabo pruebas de eficiencia
pero normalmente será la Propiedades conforme a los requisitos de
que especifique la normativa ETAG 013 para verificar que la
correspondiente. En el departamento técnico carga de rotura en el anclaje no
de Macalloy existe una amplia sea inferior al 95 % de la carga de
Para la construcción en hormigón información y diferentes ensayos rotura real en la barra principal,
pretensado, la normativa actual sobre barras y accesorios. o 95 % de la carga de rotura
para edificios es la BS8110 y para característica específica.
puentes la normativa BS5400, Las propiedades principales se
que sugiere una fuerza de resumen de la forma siguiente: Las pruebas de anclaje también
pretensado del 70 % de la carga Fatiga – las uniones roscadas verifican que la rotura final se
de rotura característica. tienen una resistencia a fatiga produce en la barra y no en el
superior a dos millones de anclaje o acoplador.
Para uniones y aplicaciones ciclos de carga dentro del rango
similares en la construcción de tensiones de 590-670 N/mm2, Corrosión por tensión - las
estructuras de acero, se aplican lo cual excede los requisitos barras Macalloy1030 han
los requisitos de la normativa establecidos en la normativa sido sometidas a la prueba
BS5950, Partes 1 y 2. ETAG 013. de corrosión estándar de FIP.
Ninguna barra falló durante las
Fuerzas máximas de pretensado, Relajación - el requisito 200 horas de la duración de la
conforme a la normativa EN 1992- establecido en BS4486 para la prueba y las pruebas de tensión
1-1: 2004 Eurocódigo 2: El diseño pérdida de tensión debido a la posteriores hasta la destrucción
de estructuras de hormigón se relajación en una barra cargada no mostraron una reducción
define en el Documento técnico con hasta un 70 % de su Carga significativa en los ensayos de
europeo ETA-07/0046 de rotura, después de 1000 carga de rotura y límite elástico
Sistema de postensado Macalloy horas a temperatura ambiente, del 0,1 %.
1030. es del 3.5% como máximo. Estos
resultados son conseguidos de
El diseño de anclajes al terreno forma confortable siendo que los

Viaducto Montabliz, Cantabria, España

Constructor - Ferrovial Agroman, S.A.

EXPERIENCE INNOVATION QUALITY

6

Sistema de postesado Macalloy

También se han realizado pruebas En atmósferas industriales El valor de adherencia de la
de corrosión por tensión, conforme se puede producir alguna rosca de paso grande, cuando se
a la normativa pr EN 10138- decoloración de la superficie solidariza con el hormigón, o se
4: 2005-2009, y satisface los después de un periodo de tiempo cementa en un orificio, cumple
requisitos por completo. determinado. con los requisitos de una barra
deformada de clase 2.
En condiciones normales,
Soldadura
Macalloy 1030 no es susceptible Se pueden utilizar de forma
a la corrosión por tensión. Por satisfactoria barras cortas
Macalloy 1030 y Macalloy S1030
supuesto, Macalloy 1030 está completamente roscadas para
no deben soldarse, ni
sujeta a la corrosión de superficie tendones y pernos cortos, ya
someterse a altas temperaturas
cuando se expone a humedad que la pérdida de carga que se
locales o salpicarse con metal
y las picaduras corrosivas produce al transferir la carga, es
de soldadura.
profundas son dañinas. Hay mínima en este tipo de roscas,
más información disponible gracias a los límites controlados
en el departamento técnico. Roscas de la holgura entre las roscas
Macalloy S1030 tiene muy buenas internas y externas.
propiedades anticorrosivas, Una rosca de paso grande es
similares a las de las barras de mecanizada en frío en la barra.
acero inoxidable austenítico de Las barras pueden ser roscadas
calidad 303 y 304. en el extremo o en toda su
longitud.

Puente KL8 para transeúntes, cerca de Poznan, Polonia

Arquitecto - Bartołomiej Grotte,
Contratista - Skanska / Intercor,
Ingeniero - Transprojekt Warszawa, prof. Henryk Zobel

Sistemas Eolicas, Uljabouda, Suecia

Sub contratista Cimentaciónes – Peikko Sverige
Fabricante – Dynawind AB
Cliente – Skelleftea Kraft AB Foundation

EXPERIENCE INNOVATION QUALITY

 7

Sistema de postesado Macalloy

Protección contra la corrosión retráctil); tubos de plástico; tubos de tesado relativamente pequeña.
de plástico con resalte, con Para estas aplicaciones es posible
inyección de grasa o cemento. desarrollar una carga en una
En construcciones normales de
barra Macalloy de hasta un 25%
hormigón postesado, el entorno
Macalloy 1030 nunca se debe de la carga de rotura, aplicando
alcalino proporcionado por el
galvanizar. un par de apriete predeterminado
mortero que se inyecta en el
a la tuerca Macalloy. Hay llaves
conducto que rodea la barra,
Para mejorar el grado de de aprite disponibles en Macalloy
proporciona buena protección.
protección, se pueden combinar que tienen un dial que indica el
dos o más de estos sistemas. valor de apriete ejercido, o que
Si se utilizan las barras en una
puede prefijarse para que no
aplicación con exposición al aire
Se debe tener un cuidado continúen cuando se alcanza un
libre, la protección contra la
especial con las conexiones valor de apriete especificado.
corrosión para las barras Macalloy
de los extremos o las uniones
1030 es fundamental y será
con acoplador, para asegurar la La tensión axial dada por el
beneficiosa para las barras
continuidad de la protección en apriete depende del diámetro y
Macalloy S1030.
todo la barra de del paso de la rosca , además del
pretensado. rozamiento entre roscas y entre
El tipo de protección aplicado
tuerca, arandela y placa de apoyo.
dependerá de las condiciones
Existe asesoramiento disponible Se puede esperar una desviación
de exposición, de la apariencia
en el departamento técnico de de hasta un ±25% entre la fuerza
y del coste. Entre las opciones
Macalloy. real aplicada y la fuerza deseada.
disponibles se encuentran:-
Sistemas de pintado, compuestos
Par de apriete La relación entre el par de apriete
de imprimación y una o más
aplicado a la tuerca sobre una
capas de acabado; envoltura
Las barras Macalloy 1030 se arandela estandar y la fuerza
de cinta impregnada de grasa;
usan además de en hormigón axial resultante, se muestra en la
envoltura de cinta adhesive
postesado, en otras aplicaciones, Tabla 4.
con revestimiento de plástico;
envoltura por contracción (película que sólo requieren una carga

Tabla 4: Valores K para roscas de paso grande Macalloy

Diámetro de la
barra (mm) K
Par de apriete = PxD Nm 25 4,1
K 26,5 4,3
En el que 32 4,7
P es la carga axial deseada, en kN 36 4,9
D es el diámetro nominal de la barra en mm 40 4,5
K es una constante obtenida experimentalmente 50 4,1

EXPERIENCE INNOVATION QUALITY

8

Sistema de postesado Macalloy

Procedimiento de tesado el puente de tesado se asiente
sobre la placa de apoyo y para
acceder a la arandela o a la llave
Hay gatos hidráulicos disponibles
de tubo, con el fin de apretar
para aplicar carga a las barras.
la tuerca. También se requiere
Los gatos se proporcionan con
espacio en un eje para las
medidores, calibrados con una
conexiones de las mangueras al
célula de carga certificada,
cuerpo del gato.
para registrar la fuerza ejercida
sobre las barras. Además, si es
Hay bombas de mano y
necesario existen células de
neumáticas disponibles para
carga disponibles para realizar
accionar toda la gama de gatos.
una comprobación independiente
de la precisión del indicador de la
Los procedimientos de tesado y
bomba.
la información detallada sobre
los gatos están disponibles en
Las dimensiones de los cajetines
el departamento técnico de
para el anclaje deben ser
Macalloy.
suficientemente grandes para que

Figura 1 Información detallada sobre el gato

NOTA Si es necesario tesar barras de 75 mm con un
puente de tesado, L1 debe tener una longitud de 320
y el tirante es sustituida por la placa y tuerca..

Barra de 25 - 50 mm (véase la nota anterior) Barra de 75 mm y barras de 25-50 mm en cajetín de

Gato con puente de tesado y tensionador 200 mm de profundidad, gato con puente de tesado
y barra de tracción.

Tabla 5: Dimensiones de los gatos

Separación
Carga Diam. de minima entre Diám. Diám. L1 L2 L3 L4 L5 L6 Diám. mínimo
Tipo de gato Peso máxima la barra. ejes de barras D S (min) de cajetín.

3000 50 kgs 3000kN 75 170 250 187 135 330 - 865 1300 500 200

50 160 90 450

1000 26kgs 1000kN 40 120 176 125 75 301 385 564 850 300 135

36 116 65 370

32 114 60 360

450 15kgs 450kN 26.5 90 129 100 50 281 340 566 870 300 110

25 88 45 330

Todos los gatos tienen una carrera de 50 mm. Todas las dimensiones

EXPERIENCE INNOVATION QUALITY

 9

Sistema de postesado Macalloy

Tabla 6: Parámetros físicos

Elemento Unidad † Diámetro nominal de la barra -mm

20 25 26.5 32 36 40 50 75

Barras Área transversal mm2 314.2 490.9 551.5 804.3 1017.9 1256.6 1963.5 4185.4

Masa por metro kg 2.466 4.069 4.56 6.661 8.451 10.41 16.02 33.2

Metros de barra por tonelada mm 2

404 246 219 150 118 96 62 30

Fuerza de rotura característica kN 314 506 569 828 1049 1295 2022 4311

Fuerza de tesado al 70% kN 220 354 398 580 734 907 1415 3018

Tuercas Referencia de tuerca FSSN20 FN25 FN26.5 FN32 FN36 FN40 FN50 FN75
planas*
Altura mm 25 33 37 41 46 51 71 100

Anchura entre caras exteriores

mm 42 46 50 56 62 72 90 135
(diámetro para la barra de 75 mm)

Arandelas Referencia de arandela FSSW20 FSW25 FSW26.5 FSW32 FSW36 FSW40 FSW50
planas*
Diámetro exterior mm 50 60 65 70 75 90 105

Espesor mm 5 5 5 5 5 5 5

Acopladores Referencia del acoplador FSSC20 FC25 FC26.5 FC32 FC36 FC40 FC50 FC75

Diámetro exterior mm 35 42.5 42.5 50 57.5 62.5 76 110

Longitud - estándar mm - 85 90 115 130 140 170 230

Longitud – acero inoxidable mm 65 80 - 95 - 120 - -

Placas de Referencia de placa FSSP20 FP25 FP26.5 FP32 FP36 FP40 FP50 FP75
apoyo
Longitud mm 100 100 110 125 140 160 200 300

Anchura mm 100 100 110 125 140 160 200 300

Espesor - estándar mm 25 40 40 50 50 60 60 75

Diámetro del taladro mm 24 34 36 41 45 51 61 82

Espesor - roscado mm 0 40 40 50 60 60 70 110

Vainas Diámetro interior recomendado para la vaina mm 30 38 40 48 54 60 75 109

LOCALMENTE, EN ZONAS CON ACOPLADORES, SERÁ NECESARIO UTILIZAR VAINA DE MAYOR DIÁMETRO.

Roscas Paso mm 2.5 6 6 6 6 8 8 8

Longitudes de Longitud – Extremo activo (acero estandar) s1 mm 250 250 250 250 250 250 250 360
rosca estándar
(véase la fig 2) – Extremo pasivo (acero estandar) s2 mm 100 100 100 100 100 100 100 160

– En acoplador (acero estandar) mm 40 45 50 60 65 75 85 150

X1 (MIN) mm 75 82 91 105 115 130 165 235

X2 (MIN) mm 42 49 53 57 62 71 91 116

X3 (MIN) mm 12 12 12 12 12 16 16 16

* Si fueran necesarias, hay tuercas y arandelas esféricas disponibles para facilitar la rotación. † Tamaño disponible sólo en acero inoxidable.

Figura 2 Dimensiones de la rosca del extremo

Extremo pasivo Extremo activo

X1 = extremo activo

X2 = extremo pasivo

X3 = Longitud de la barra pasada

la tuerca o despué de la placa
roscada

= 12 para 6mm

16 para 8mm

S1 = rosca de extremo activo

S2 = rosca de extremo pasivo

L = Longitud entre caras

exteriores de las placas

EXPERIENCE INNOVATION QUALITY

10

Sistema de postesado Macalloy

Figura 3 Armadura de refuerzo recomendada

HELICE
PASO

PLACA

CERCOS CUADRADOS
VAINA

HELICE
BARRA

TUERCA

ARANDELA

CERCOS

Tabla 7 Detalles de armadura de refuerzo

Macalloy HeliCE CERCOS Diámetro
interior
dia. mm Barra A Paso mm OD Vueltas mm Barra B CRS mm SQU Numero de la vaina
recomendado

25 12 20 40 175 4 8 25 70 199 6 38
26.5 12 20 40 180 4 8 25 70 205 6 40
32 12 20 40 190 5 8 30 70 216 7 48
36 12 20 40 210 6 8 30 70 235 7 54
40 12 20 40 240 7 10 35 75 265 8 60
50 12 20 40 300 8 12 40 80 330 9 75

Refuerzo en la zona de anclaje Se debe colocar refuerzos en Macalloy no diseña ni proporciona

forma de cercos, hélices o una el refuerzo helicoidal. Se puede
Debido a la carga de compresión combinación de las dos, en los acceder a una explicación más
que se aplica a través de las extremos. El diseño del refuerzo detallada del sistema de tesado
placas de apoyo, se inducen del anclaje se muestra en la Macalloy, incluido el refuerzo de la
tensiones en el hormigón que sección 4.1 de BS8110 y se zona de anclaje, en el Manual
pueden producir hundimiento o describe de forma más detallada de datos de diseño de Macalloy.
rotura inmediatamente detrás de en CIRIA GUIDE 1- Junio 1976 Para obtener más información,
dichas placas. póngase en contacto con el
departamento técnico.

EXPERIENCE INNOVATION QUALITY

 11

Sistema de postesado Macalloy

Detalles Constructivos La figura 4 muestra detalles
típicos del sistema.
Hay muchas permutaciones
posibles para conseguir el detalle En el documento ETA-07/0046,
constructivo mas adecuado. En el Macalloy 1030 European
Departamento Técnico se puede Technical Approval, hay disponible
obtener fácilmente consejos sobre una explicación más detallada
estos detalles. del sistema de postesado de
Macalloy.

Figura 4 Unión habitual de barras Macalloy postesadas

TENDONES SIN ACOPLADOR

SEGUN OPCION PLACA ROSCADA

ROSCA PARA PLACA ROSCADA ROSCA PARA GATO ARANDELA

TUERCA

BARRA

CONEXION PARA PURGA

DE INYECCION PLACA CONEXION PARA
PURGA DE INYECCIONA
PLACA ROSCADA

TENDONES CON ACOPLADOR

ROSCA PARA PLACA ROSCADA ACOPLADOR ROSCA PARA GATO ARANDELA

TUERCA
TUERCA

VAINA PARA VAINA

PLACA CONEXION PARA
REDUCCION ACOPLADOR
ARANDELA PURGA DE INYECCIONA
PLACA ROSCADA

* La placa roscada actualmente no es parte del European Technical Approval

Servicios de Apoyo en Obra Entre los servicios que se ofrecen se puede alquilar todo el equipo
en Macalloy Servicios de Apoyo directamente a Macalloy.
Macalloy Servicios de Apoyo en en Obra se incluye asesoramiento
Obra ofrece una amplia gama y supervisión, formación periódica Para más información sobre
de gatos hidráulicos, bombas a pie de obra o tesado completo Macalloy Servicios de Apoyo en
y llaves de apriete, además del en el lugar de trabajo. Obra, por favor, contacte con el
producto patentado Macalloy departameno técnico.
TechnoTensioner, que permite el En el caso de que sea necesario
tensado de todo tipo de barras que sus propios técnicos lleven
que produce Macalloy. a cabo el tesado a pie de obra,

EXPERIENCE INNOVATION QUALITY

12

Sistema de postesado Macalloy

Aplicaciones -de hormigón a hormigón • Uniones de armazones

-de hormigón a acero estructurales de acero
Las barras Macalloy fueron -de acero a acero • Anclajes en tierra y roca
desarrolladas inicialmente • Construcciones de bloques y • Uniones para embocaduras,
para usarse en construcción ladrillos postesados. conexiones a tierra o tablestacas
de hormigón postesado, pero • Pernos de anclaje para uniones de alta resistencia
se han adaptado para muchas tesadas • Pretensado provisional o parcial
aplicaciones estructurales. Entre • Sujeción de pernos • Pruebas con pilotes
ellas: • Pernos y abrazaderas para
• Conexiones tesadas agarre por fricción
• Hangares

Sheikh Zayed Bridge, Contract 3, Abu Dhabi

Contratista principal - Archirodon Construction (O) Co. S.A.
Arquitecto - Zaha Hadid Architects
Ingeniero - High Point Rendel, Londres

Thornton Bank, Belgica

Platforma para oresetas asegurada mediante Macalloy 1030.

Esta publicación proporciona los parámetros de diseño que usa actualmente Macalloy en la fabricación e instalación de sistemas de barras de postesado.

La empresa se reserva el derecho de enmendar la información técnica como y cuando lo considere necesario, de acuerdo con su política de desarrollo
continuo del producto.

En el caso de que el diseñador necesitara información adicional sobre este sistema o cualquier otro producto de Macalloy, póngase en contacto con
nuestro departamento técnico.

Macalloy, Caxton Way, Dinnington, Sheffield S25 3QE, U.K. Tel: +44 (0)1909 519200. Fax: +44 (0)1909 519201
Website: [Link] Email: sales@[Link]

is a Registered Trade Mark of McCalls Special Products Ltd.

EXPERIENCE INNOVATION QUALITY