Diferencio las voces e ideas de los demás
Un canto a la amistad
Escucha atentamente Elegía a Jaime Molina [Link]
canción compuesta por el maestro colombiano Rafael Escalona. Luego lee algunos datos básicos
sobre quiénes fueron Rafael Escalona y Jaime Molina.
LETRA Siempre me insultaba
Con frases de cariño que sabía decir
(¡A dos amigos que se amaron con el alma, Después en las piernas me sentaba
ay! Hombe) Me contaba un chiste y se ponía a reír
Recuerdo que Jaime Molina (Ay compadre, si viera cómo lo recuerda Rafa
Cuando estaba borracho ponía esta eso lo llora)
condición La cosa comenzó muy niño
Que, si yo moría primero me hacía un retrato Jaime Molina me enseñó a beber
O, si él se moría primero le sacaba un son A donde quiera estaba, él estaba conmigo
Ahora prefiero esta condición Y donde quiera estaba, estaba yo con él
Que el me hiciera el retrato y no sacarle el Ahora me duele que se haya ido
son Yo quedé sin Jaime y el sin Rafael
Famosas fueron sus parrandas (Un homenaje sencillo para los pintores y
Que a ningún amigo dejaba dormir poetas del valle, ay hombre)
Cuando estaba bebiendo
Rafael Escalona (nacido en 1927 en Jaime Molina Maestre (nacido en 1926 en
Patillal, Cesar- fallecido en 2009 en Patillal, Cesar - fallecido en 1978 en
Bogotá) "El maestro Rafael Valledupar, Cesar). Caricaturista y pintor
Escalona", fue un compositor colombiano. Amigo incondicional del
colombiano, considerado uno de compositor de vallenatos Rafael Escalona.
los más grandes compositores de la
música vallenata.
Fuente:[Link]
jetset/articulo/jaime-molina/106294
Fuente:[Link]
.
Esta canción es considerada por algunos críticos del vallenato un canto a la amistad. Lee las
opiniones de algunos críticos del vallenato al respecto:
Fíjate en cómo se usan las comillas cuando transcribimos textualmente lo que una
persona dice.
“Esta hermosa despedida a un entrañable amigo, el pintor patillalero Jaime Molina, es
quizás la composición que mejor refleja la personalidad del maestro Rafael Calixto Escalona
Martínez. Un hombre sencillo, parrandero, humilde, generoso y fiel a sus amigos hasta el
extremo de llegar a preferir su propia muerte antes de tener que soportar la partida de
cualquiera de ellos" (Luis Carlos Manjarrés, 2009).
Fragmento tomado y adaptado de Hasta pronto, compadre Rafa. Disponible
en: [Link]
«Jaime fue más que su hermano y mucho más que su amigo. “ Él fue —dijo esa vez Rafael
Escalona— la parte buena de mi propia conciencia. Me burlaba, me mamaba gallo, me
sacaba de casillas y se reía de mí. Pero todo eso era su forma de decirme cuanto me quería
y cuan orgulloso se sentía de lo que yo había hecho... Como él era tan humilde nunca quiso
que yo me envaneciera, y se encargaba de recordarme que yo no era nada más que aquel
muchachito de Patillal, necio, enamorado, que comencé a inventar estrofas musicales
cuando él nos dibujaba a todos, exacticos, en el cuaderno...”. Sólo entonces entendió
Escalona la magnitud del afecto que lo unió a Jaime Molina» (Consuelo Araujo, 1998).
Fragmento tomado y adaptado de Araujo, C. (1998) Escalona, el hombre y el mito. Bogotá:
Editorial Planeta.
“Jaime Molina y Rafael Calixto Escalona fueron dos amigos inigualables e inseparables que
una noche de parranda se juraron hacerse un regalo después de la muerte. A Escalona le
correspondió hacerle la canción porque a Jaime el corazón lo traicionó el martes 15 de
agosto de 1978. Ese fue el compromiso más difícil para Escalona porque como lo narra en
su canción hubiera preferido que Jaime le pintase el retrato, pero con el más puro
sentimiento dibujó su alma en pocas letras y le puso una música donde la nostalgia se
pasea en todo su recorrido y tiñe el pentagrama de infinito dolor” (Juan Rincón, 2009).
Fragmento tomado y adaptado de Seguimos recordando al maestro Rafael Escalona (15
de mayo 2009) Disponible en: [Link]
Citas directas e indirectas
Fíjate cómo están construidas las siguientes citas. ¿En qué se diferencian?
Citas integrales o directas Citas no integrales o indirectas
El periodista cultural Juan Rincón nos cuenta en su Se dice que fue en una noche de parranda
artículo que Rafael Escalona y Jaime Molina en una noche que Rafael Escalona y Jaime Molina se
de parranda “juraron hacerse un regalo después de la juraron hacerse un regalo después de la
muerte”. muerte.
Lee la siguiente información para que refuerces tus conocimientos sobre las citas
textuales.
Estructura de la cita textual directa e indirecta
Cuando la cita es directa, la idea se expresa en voz Y si es cita indirecta, cualquiera de estas
activa, usando esta estructura: estructuras:
• Sujeto de la oración (autor) + verbo de • Se impersonal + verbo de reporte
reporte (señalar, decir, afirmar) + (señalar, decir, afirmar) + complemento.
complemento • Complemento + sujeto indeterminado +
verbo en voz activa (considerar,
concebir)
Ahora, lee los siguientes fragmentos e indica si se trata
de citas directas o a citas indirectas.
Directa o
CITAS
indirecta
Luis Carlos Mánjarres señala que Elegía a Jaime Molina “es quizás
Directa o
la composición que mejor refleja la personalidad del maestro Rafael
indirecta
Calixto Escalona Martínez”.
Se cree que Elegía a Jaime Molina es la composición que mejor refleja
la personalidad del maestro Rafael Calixto Escalona Martínez.
Como una de las poesías cantadas más hermosas de la música
vallenata, donde prima la amistad, el cariño y el más triste
adiós, conciben algunos analistas vallenatos Elegía a Jaime Molina.
Consuelo Araujo nos recuerda que Elegía a Jaime Molina es una de
las poesías cantadas más hermosas de la música vallenata donde prima
la amistad.
Verificar
