Monedas complementarias para el
desarrollo sostenible
- teorías y prácticas –
“Miguel” Yasuyuki Hirota
mig@[Link]
[Link]
[Link]
Junio de 2008
Contenido
¿Porqué es el sistema actual
socioeconómico insostenible e injusto?
Características necesarias para que
nuestro sistema monetario promueva el
desarrollo sostenible y justo
Experiencias en el mundo
Conclusión / Preguntas
Contenido
¿Porqué es el sistema actual
socioeconómico insostenible e injusto?
Características necesarias para que
nuestro sistema monetario promueva el
desarrollo sostenible y justo
Experiencias en el mundo
Conclusión / Preguntas
¿Porqué es el sistema actual
socioeconómico insostenible e injusto?
Emitido sólo por el banco central cuando piden los bancos
comerciales: ni la comunidad, ni la región ni el país puede controlar
su propio medio de intercambio > México (1994) Asia (1997) Rusia
(1998) Argentina (2001)…
Ej: el Banco de Japón, libre de cualquier intervención política, puede
implementar lo que quiera sin tener responsabilidad (R. Werner, “The
Princes of Yen”, 2003)
Enriquece sólo a los ricos en detrimento de los pobres: distribución
injusta de riqueza para la mayoría de la población por interés /
empobrecimiento de la clase media una vez que la economía
nacional deje de crecer
Dificultad de que sean invertidos los proyectos sostenibles a largo
plazo (como medio ambiente y educación): sólo prosperan los
negocios a corto plazo en detrimento de recursos humanos y nuestro
ecosistema (capitales naturales y sociales)
US$ respaldado por petróleo como patrón: favorable para [Link].,
colapso económico cuando se agote el petróleo
Aún George Soros admite
“El comercio internacional y los
mercados globales son muy buenos en
generar riqueza, pero no pueden cuidar
otras necesidades sociales, tales como el
mantenimiento de la paz, protección
ambiental, condiciones laborales o
derechos humanos – lo que se suele
llamar ‘bienes públicos’”(George Soros,
“On Globalization”, 2003)
¿Deberían crecer las economía
nacionales para siempre?
A: crecimiento de todos
los seres naturales
C: crecimiento de cáncer
y lo que nos requiere el
actual sistema monetario
Nuestro sistema
económico está
destinado a agotar todos
los recursos naturales de
este precioso planeta
Fuente: Kennedy (véase
la siguiente imagen)
Redistribución de riqueza a
favor de los ricos
Se disminuye el ingreso de la
mayoría en el actual sistema
monetario mientras que se
enriquecen los pocos ricos
Fuente: “Inflation and
interest-free money”(Margrit
Kennedy, [Link]
[Link]/~roehrigw/kennedy/
english/)
Sistema financiero de hoy a favor
de inversiones a corto plazo
Fuente: [Link]
Contenido
¿Porqué es el sistema actual
socioeconómico insostenible e injusto?
Características necesarias para que
nuestro sistema monetario promueva el
desarrollo sostenible y justo
Experiencias en el mundo
Conclusión / Preguntas
¿Qué es dinero?
Todo el mundo sabe lo que podemos hacer
con dinero, pero nadie sabe lo que es el
dinero.
”El acuerdo dentro de una comunidad de usar
algo como medio de intercambio” (Bernard
Lietaer, “El Futuro del Dinero”)
Acuerdo = Reglamento
Entonces podemos cambiar nuestro sistema
monetario y/o tener sistemas paralelos si no
estamos contentos con el convencional
Características necesarias para
monedas sostenibles, justas e yin
El desarrollo sostenible es el desarrollo que satisface
las necesidades de hoy sin afectar la posibilidad de
generaciones futuras a satisfacer las sus propias.
(Brundlandt Report, UN, 1986)
Promoción de energía natural (solar, eólica,
geotérmica, biomasa…) y otros proyectos ecológicos
y/o sociales (reforestación, riego, educación, salud…)
Gestión democrática por sus usuarios para impedir el
colapso financiero por agentes exteriores y para
promover la distribución justa de riqueza
Estimular el crecimiento de la economía solidaria,
equilibrando Yin e Yang en nuestra sociedad
Coherencias Yin e Yang
Dinero convencional Monedas complementarias
Competencia Cooperación
Acción, posesión Ser
Experiencia de apogeo Duración-sostenibilidad
Lógico, Linear Paradójico, No linear
Tecnología domina Dominan capac. interpersonales
Más grande es mejor, expansión Pequeño es Hermoso
Jerarquía funciona mejor Egalitarismo funciona mejor
Autoridad central Confianza mutua
Dios transcendente Divinidad Inmanente
Principios Masculinos Principios Femeninos
Coherencia Yang Coherencia Yin
Fuente: “The Future of Money”(Bernard Lietaer,
Century,2001)
Contenido
¿Porqué es el sistema actual
socioeconómico insostenible e injusto?
Características necesarias para que
nuestro sistema monetario promueva el
desarrollo sostenible y justo
Experiencias en el mundo
Conclusión / Preguntas
Experiencias tradicionales
en el mundo (– cir. 1995)
LETS (Canadá, Europa, NZ etc.): los socios
intercambian en su propio sistema de puntaje basado
en la confianza mutua
Time Dollar / Time Bank ([Link]., Reino Unido,
España etc.): los socios se ayudan por ofrecer
servicios domésticos
Fureai Kippu (Japón): un grupo de iniciativas de base
para depositar horas de servicios voluntarios para
retirar cuando se necesiten
Banco WIR (Suiza): fundado en 1934 para estimular
PyMEs, con más de mil millones de francos suizos de
transacciones por año
LETS (varios países)
Iniciado en 1982 por Michael Linton en Commox
Valley, Columbia Británica, Canadá y expandido a
otros países (Reino Unido, Australia, NZ, Europa
continental etc.)
Llamado “SEL” (Systèmes d’échanges locaux) en
Francia y “Tauschringe” en Alemania
Los socios intercambian bienes y/o servicios y pagan
en puntos de LETS (véase próximas imágenes)
La suma total de todas las cuentas es siempre cero
Apropiado para transacciones entre individuos en
pequeñas comunidades (centenares de personas) o en
un barrio en zonas urbanas
[Link]
[Link] etc.
LETS (varios países)
Nombre Valor anterior Cambio Valor actual
Andrés 0 +10 +10
Beatriz 0 -10 -10
Carlos 0 0 0
Total 0 0 0
El 08 de enero 08 Andrés da a Beatriz 5 kilos
de papas y recibe 10 puntos
LETS (varios países)
Nombre Valor anterior Cambio Valor actual
Andrés 0 +10 +10
Beatriz 0 -10 -10
Carlos 0 0 0
Total 0 0 0
Ojo: la suma total de todas las cuentas es
siempre cero
LETS (varios países)
Nombre Valor anterior Cambio Valor actual
Andrés +10 0 +10
Beatriz -10 +15 +5
Carlos 0 -15 -15
Total 0 0 0
El 13 de enero Beatriz da a Carlos sus tortas y
recibe 15 puntos
LETS (varios países)
Nombre Valor anterior Cambio Valor actual
Andrés +10 -25 -15
Beatriz +5 0 +5
Carlos -15 +25 +10
Total 0 0 0
El 17 de enero Carlos vende a Andrés sus
libros y recibe 25 puntos
Ejemplos de LETS
Hanbat LETS (Daejeon, Corea del Sur): fundado en
2000 con más de 4.000 transacciones (más de
US$100.000) por año
[Link]
CES (Ciudad del Cabo, Sudáfrica etc.): un sistema
online de liquidación de LETS que funciona en 10
países
[Link]
Time Dollar & Timebank
([Link]., Reino Unido, España etc.)
Iniciado en Washington D.C., [Link]. por un abogado
Edgar Cahn como medio de promover la justicia social
Los socios se ayudan y quien ayuda a otros recibe
horas que se pueden gastar cuando necesite ayudas
de otras personas – Mejora de calidad de vida para
una variedad de personas
Colaboración con otras empresas ha permitido que
este sistema logre varias metas
[Link].: [Link]
Reino Unido: [Link]
España: [Link]
Chile: [Link]
Fureai Kippu (Japón)
Iniciado en la década 1970 por amas de casa como
una red local de ayuda mutua
Quien pide ayuda compra (unos US$6 por hora) y los
voluntarios ahorran estas horas para gastarlas cuando
necesiten ayuda (cocina, conducción etc.)
Se puede rembolsar tickets en yen, aunque
normalmente menos que el salario mínimo: la ayuda es
más importante que el dinero para voluntarios
Bastante activo hasta 2000 cuando se introdujo el
Sistema Público de Cuidado a los Ancianos
[Link]
Banco WIR, Suiza
Un sistema empresarial de MC desde 1934 en Suiza
PyMES piden préstamos en WIR, pues la tasa de
interés en WIR es más baja que en franco suizo
Se acepta WIR sólo por PyMEs suizas /
manteniendo el poder adquisitivo dentro de su propio
círculo de empresas (que no se escapan ni a
multinacionales ni a países vecinos)
Banco WIR como cooperativa: las empresas socias
pueden controlar el banco WIR
[Link]
Iniciativas recientes
(a partir de 1995)
Clubes de Trueque (Argentina): una vez el movimiento
más grande de MC en el mundo
Banco Palmas (Brasil): un banco comuntario que da
microcréditos en su propia MC
REGIO (Alemania): unas 30 iniciativas puestas en
marcha, tratando de una región (unos condados, por
ejemplo) y estimulando la economía regional
Proyecto SOL (Francia): para promover la economía
social
Banca Etica(Italia): un banco que da préstamos
exclusivamente a proyectos sociales y/o ecológicos
Strohalm: una ONG holandesa que sigue poniendo en
marcha varias iniciativas en Europa, en América Latina
etc. [Link]
Sólo una punta del iceberg: hay más iniciativas
interesantes en el mundo
Clubes de Trueque, Argentina
El sistema de moneda complementaria más grande en
el mundo
Un club de trueque en Gran Buenos Aires en mayo de
1995 con 23 socios se convirtió en una red gigante y
nacional de miles de clubes con 6 millones de
personas (1 de cada 6 argentinos en ese momento)
que sobrevivían durante la crisis en 2001-2002
La mala gestión del crédito (su MC), sin embargo,
causó una inflación horrible y se fue la mayoría ya,
aunque siguen intercambiando unas 40.000 ó 50.000
Algunas iniciativas de recuperar este movimiento
Banco Palmas, Brasil
Un banco comunitario en Fortaleza, Ceará, Brasil
desde 1998 que da microcréditos en su MC
La tasa de interés sobre microcréditos es mucho más
baja que aquélla en real (dinero oficial de Brasil),
permitiendo que la gente con ingreso limitado pueda
emprender
Se han creado 1.200 empleos gracias al sistema
[Link]
Chiemgauer (Alemania)
Uno de unos 30 proyectos REGIO(monedas
regionales) en toda Alemania/Austria
Vales respaldados por € que circulan dentro de la
región para estimular PyMEs y la economía regional
Iniciado por estudiantes femeninas con su profesor en
enero de 2003, ahora con 1.600 socios individuales y
600 empresas
C210.000 (=€210.000) en circulación
Rembolsable en € pero con el 5% de comisión: el 2%
para la administración y el 3% para ONGs
Cajero también disponible
[Link]
Chiemgauer (Alemania)
Nota de 2 Chiemgauers, con el 2% de
oxidación cada 3 meses
Chiemgauer, Alemania
Tarjeta para retirar Chiemgauer
Chiemgauer, Alemania
Circulación de Chiemgauer
Chiemgauer, Alemania
¿Cómo se circulará?
1: La oficina de Chiemgauer vende C100 a €97
a otras ONGs locales
2: Las ONGs locales venden C100 a €100 a
sus socios, ganando €3 que se puede gastar
para sus propias actividades
3: Los consumidores gastan C100 en vez de
€100 en negocios locales, donando
indirectamente €3 a la ONG que quiere apoyar
4: Los negocios locales gastan C100 a otros
negocios locales o rembolsan €95, y la
diferencia de €2 se gastará para cubrir el costo
adminstrativo de Chiemgauer
Oxidación
Propuesto por Silvio Gesell
(1862-1930), empresario y
economista alemán quien
descubrió la injusticia del actual
sistema monetario
Se prefiere una nota de $100
mucho más a manzanas
equivalentes pues no se degrada
el dinero
¡Entonces pongamos fin al
privilegio del dinero por disminuir
su valor paulatinamente! >
oxidación
Obra Maestra: “El Orden
Económico Natural”(1916),
[Link]
Wörgl, Austria
Una moneda local(ML) emitida por el alcalde Michael
Unterguggenberger en julio de 1932: durante la Gran
Depresión
Se cobraba “tasa de oxidación” al portador de ML
La circulación rápida de ML resuscitó los comercios
locales y la gente hasta quiso pagar el impuesto de
antemano
Tan exitosa, sin embargo, que el banco central
austríaco, con temor a la pérdida de su dominio
sobre su dinero nacional, la prohibió en sep de 1933
Acontecieron casos similares en Alemania y
Francia, también suprimidos por gobiernos centrales
Wörgl, Austria
Monumento de Michael Unterguggenberger al
lado del Ayuntamiento
Wörgl, Austria
Sra. Veronika Spielbichler (Instituto
Unterguggenberger) con una imagen de ML
Proyecto SOL (Francia)
SOL Coopération, SOL engagement y SOL affecté:
para promover la economía social
SOL Coopération: parecido al programa de lealtad pero
con el fin de promover empresas sociales o ecológicas
(B2C y B2B)
SOL Engagement: promueve el volutariado por
remunerarles algunos puntos SOL
Los puntos de SOL sufren de la “oxidación”, dando
incentivo a que los usuarios los gasten sin ahorrar
[Link]
Banca Etica(Italia)
Fundado en 1999 en Padua (Padova en italiano)
para financiar ONGs y cooperativas que
normalmente no reciben préstamos
Los depositarios eligen uno de los cuatro campos en
que se invierte su dinero: 1. cooperación social, 2.
proyectos ecológicos, 3. países en vías de
desarrollo, 4. eventos culturales
Los depositarios pueden también bajar su tasa de
interés
Financía € 375 millones a 2.571 entidades
Gestión democrática
[Link]
Banca Etica(Italia)
Proyectos financiados por Banca Etica
Comercio justo con una cooperativa hondureña
de café
Reconstrucción de un barrio histórico en Riace,
sur de Italia
Huerta orgánica por un monasterio benedictino
Huerta orgánica para disminuir la dependencia
en la economía subterránea
Apoyo a los adictos de droga
Sistemas de salud para prostitutas
Ayuda económica a Albania
Contenido
¿Porqué es el sistema actual
socioeconómico insostenible e injusto?
Características necesarias para que
nuestro sistema monetario promueva el
desarrollo sostenible y justo
Experiencias en el mundo
Conclusión / Preguntras
Conclusión
Nuestro sistema monetario tiene varios fallos
estructurales y es insostenible
Además se inclina demasiado al Yang
Monedas complementarias: herramienta para
promover principios Yin para equilibrar nuestra
sociedad
Diferentes sistemas en todo el mundo, cada
uno de acuerdo con las necesidades de la
comunidad
Preguntas 1/4
1. ¿Qué es/son la(s) meta(s) de su moneda
complementaria ?
2. ¿Qué tipo de demandas quedan insatisfechas en su
comunidad / región / país?
3. ¿Qué recursos no usados están disponibles?
4. ¿Qué mejoras se pueden esperar con la
introducción de MC?
5. ¿Quién será el/la más interesado/a en MC?
Más info(en inglés): [Link]
[Link]/cgi/gc/scan/fi=news_stories/st=db/sf=co
de/se=25/sp=[Link]
Preguntas 2/4
¿Quiénes serán los miembros del equipo de
arranque?
Preguntas 3/4
1. ¿Qué medio usarán Vds?
（bienes / billetes, monedas / cheques /
moneda electrónica / combinación）
2. ¿Qué es la unidad de su MC?
（dinero de curso legal / tiempo / otros bienes）
3. ¿Cómo se emitirá la MC?
(en cambio con dinero oficial / respaldo con
alimento / regalo a todos los socios / respaldo
con otros bienes / confianza mutua)
4. ¿Cómo se pagará el costo administrativo?
(Subsidio / Tasa de membresía / Tasa de
transacción / Interés en el préstamo /
oxidación)
Preguntas 4/4
Dibujen un esbozo como tal
Lectura en español
“El Futuro del Dinero” (Bernard Lietaer, Longseller,
Buenos Aires, 2005)
“Dinero sin Inflacion ni Tasas de Interés” (Margrit
Kennedy, Editorial del Nuevo Extremo, Buenos Aires)
Lectura en inglés
“Money: Understanding and Creating Alternatives to
Legal Tender” (Thomas Greco, Chelsea Green
Publishing Company, 2001)
“The Ecology of Money” (Richard Douthwaite, Green
Books, 2000)
“No More Throw-Away People: The Co-Production
Imperative” (Edgar Cahn)
”Healthy Money, Healthy Planet” (Deirdre Kent, Craig
Potton, NZ, 2006)
Sitios relacionados
[Link]
[Link]
[Link] (Sitio oficial del Prof. Thomas
Greco)
[Link] (más info sobre iniciativas
en el mundo)
[Link] (una ONG neozelandesa)
[Link] (un sitio web para la
conferencia que tuvo lugar en Weimar, Alemania en sep de 2006)
[Link] (donde se puede descargar la
Guía de Monedas Comunitarias gratis)
[Link] (una asociación nacional de iniciativas de
Regio en Alemania)
[Link] (una ONG holandesa que sigue
implementando monedas complementarias)
Mil gracias por su atención.
Mi e-mail: mig@[Link]
Mi pseudonombre en skype: migjp2003
Sitio web: [Link]
