Manual

de escenarios
deportivos
Módulo IV

Deportes de pelota
MANUAL DE ESCENARIOS
DEPORTIVOS DE COLOMBIA
Departamento Administrativo del Deporte, la Recreación, la
Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre
COLDEPORTES

GIT Infraestructura
Coautores:

Cita sugerida:
Departamento Administrativo del Deporte, la Recreación, la
Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo Libre
COLDEPORTES, Lineamientos de Política Pública en Infraestruc-
tura Deportiva.

Año de publicación: 2018

Lugar: Bogotá, D.C.
Tiraje de 1 a xxxxxx

Todos los Derechos Reservados

No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, la recopilación en un sistema informático, ni la reproducción por cualquier medio o proced-
imiento, sin el permiso previo y por escrito de COLDEPORTES.
ERNESTO LUCENA BARRERO
MINISTRO DEL DEPORTE

Ser una potencia mundial deportiva no solo significa Esas características permiten que la región y el país se
corresponder en las metodologías, entrenamientos, vean beneficiados con una infraestructura de óptima
estrategias entre entrenadores, atletas y dirigencia calidad, que nos propiciará competir y obtener resultados
deportiva. También significa brindar las herramientas en los certámenes internacionales más importantes del
locativas necesarias para que los deportistas tengan mundo deportivo.
entrenamientos de calidad, y esto se logra teniendo
escenarios deportivos que estén a la vanguardia, que El MED es un regalo que quiere hacerle Coldeportes al
cumplan los requerimientos técnicos de las federaciones país, a las futuras generaciones y a todos aquellos que
internacionales. ven en el deporte una herramienta para construir país.

El Manual de Escenarios Deportivos se convierte en una

obra importante para Colombia y para la región en cuanto
a especificaciones técnicas, de todo lo referente a
escenarios deportivos.
El Manual de Escenarios Deportivos, que contiene los lineamientos de política pública en infraestructura deportiva, fue creado por Mineporte en el período
2016 - 2019
Las fotografías y material gráfico incluidos en este Manual de Escenarios Deportivos cuentan con la autorización de las entidades que lo proporcion-
aron, en atención a la ley de derechos de autor:

Mindeporte
Comité Olímpico Colombiano
Federación Colombiana de Esgrima
Federación Colombiana de Baloncesto
Federación Colombiana de Judo
Federación Colombiana de Boxeo
Liga del Valle de Lucha
Federación Colombiana de Squash
Federación Colombiana de Levantamiento de Pesas
Federación Colombiana de Natación
Federación Colombiana de Racquetball
Federación Colombiana de Gimnasia
Federación Colombiana de Rugby
José Ricardo Torres Hernández - Fotografía Barranquilla
Indervalle

El presente Manual de Escenarios Deportivos para el campo de la infraestructura deportiva contempla, agrupa y busca dar a conocer las actualizaciones
correspondientes a las áreas de juego de 26 deportes y sus modalidades a nivel técnico. Mindeporte como entidad encargada de liderar los procesos
deportivos en Colombia ha tomado como referencia la reglamentación y documentación técnica estandarizada y publicada por cada uno de los
organismos deportivos internacionales, los cuales se encuentran referenciados al final de esta publicación.
INTRODUCCIÓN
OBJETIVO Baloncesto Fútbol
GLOSARIO
DEPORTES DE PELOTA

Bádminton

Béisbol
Fútbol sala

Balonmano

malla
Natación Polo Acuático Rugby Squash Tenis de mesa

Tenis

Sóftbol Tenis
Racquetball
• Acabado en resina e
• Acabado en madera
 Introducción

Coldeportes, en un esfuerzo por promover la líderes regionales en el ámbito del deporte, y esto la delegación colombiana obtuvo tres preseas
práctica deportiva y la actividad física, ha diseña- se da gracias al trabajo articulado entre organis- doradas.
do y recopilado la ficha técnica de los escenarios mos público y privados, quienes han entendido
deportivos, con las que se busca orientar y que, la planeación, el trabajo en equipo, la El reto es grande para Tokio 2020 y París 2024, es
asegurar la construcción de infraestructura solidaridad y la confianza, son los factores claves por ello que la administración de Coldeportes ha
deportiva de calidad en Colombia, entendiendo para hacer crecer el capital deportivo de Colom- asumido el reto de trabajar en diferentes frentes,
que estos espacios aportarán a la formación de bia y así proyectar el talento nacional en lo difer- uno de ellos es la infraestructura, con la que se
deportistas y de manera paralela a la construc- entes eventos deportivos del ciclo olímpico. les asegurará a los deportistas colombianos
ción de un mejor país. herramientas locativas de calidad, que cumplan
El compromiso de los departamentos en la los requerimientos de las federaciones interna-
Con el fin de brindar herramientas técnicas y formación deportiva, el esfuerzo, la inversión del cionales y así lograr tener escenarios deportivos
locativas para que Colombia se consolide como programa Supérate Intercolegiados, la continui- capaces de albergar Mundiales, Panamericanos,
una potencia deportiva, las fichas técnicas se dad de los procesos deportivos, la coherencia y el Centroamericanos, Bolivarianos y los Juegos
implementarán como guías para la aprobación de diálogo entre el Comité Olímpico, Federaciones Deportivos Nacionales.
escenarios en todas las regiones del país. Esto Deportivas, Coldeportes e Institutos locales, han
permitirá que el deporte se mantenga dentro de generado la sinergia precisa para que todos los Para ello se ha creado el Manual de Escenarios
la categoría industrias que dinamizan la colombianos nos sintamos cada día más Deportivos, una guía que reúne recomenda-
economía naranja. orgullosos de los resultados que nuestros depor- ciones generales y normas particulares de esce-
tistas obtienen en el exterior. narios para 25 deportes, y 52 disciplinas deporti-
Economía que destaca la importancia del talento vas, que le aportarán al objetivo de crecimiento
la propiedad intelectual, la conectividad y la Para consolidar estos logros, el Departamento deportivo que tiene Colombia.
herencia cultural del territorio colombiano y que Administrativo del Deporte, la Recreación, la
hoy ve el deporte como insumo para el crecimien- Actividad Física y el Aprovechamiento del Tiempo El MED está estructurado bajo la clasificación
to, la generación de ánimo, unión y además, tiene Libre ha trabajado para fortalecer el deporte metodológica expuesta en los lineamientos de
el poder de cambiar positivamente las prácticas desde su base, utilizando la responsabilidad política pública en ciencias del deporte, de Cold-
sociales, unifica criterios, activa el trabajo en social deportiva como herramienta transversal eportes.
equipo. El deporte no es solo concevido como que planifica, diseña y ejecuta propuestas y
entretenimiento, es un generador de país, de programas en los 32 departamentos de Colombia Las agrupaciones deportivas están expuestas en
identidad. incluyendo tanto los entes departamentales cinco (5) módulos:
como los municipales y partiendo de la base del
El trabajo mancomunado de Coldeportes a través deporte que son ligas y clubes deportivos. Generalidades
de los últimos 12 años en los que Colombiaha Deportes de arte competitivo y precisión
ocupado sitiales de trascendencia internacional Nuestros atletas de hoy han mostrado un creci-
Deportes de combate
como lo fue ocupó el puesto 23 en el ranking de miento significativo, ciclo tras ciclo han ido
los pasados Juegos Olímpicos, FOTO:
lo que Coldeportes
ha posicio- superando el número de medallas obtenidas, tres Deportes de pelota
nado el Sistema Nacional del Deporte y consol- en Pekín 2008, ocho en Londres 2012 y ocho en Deportes de tiempo y marca
idarlo hoy en día como hoy es uno de los Río 2016, siendo este último, el primero en donde FOTO: Coldeportes - Estadio Romelio Martínez, Barranquilla.
Objetivos
OBJETIVO

financieros
simplificar
cofinanciación
 Glosario
Agrupación deportiva. Sistema de organizaciones Deporte. “Es la específica conducta humana público, creadas para organizar la actividad escenarios para la práctica deportiva permiten
del deporte, utilizado para clasificarlos según sus caracterizada por una actitud lúdica y de afán deportiva a nivel competitivo en el sector olímpico desarrollar actividades de tipo administrativo,
características, preparación, ejecución y competencia, competitivo de comprobación o desafío, expresada convencional y paralímpico, entre otras médico, científico, docente o de servicios que por
con el fin de mejorar el desarrollo, control y mediante el ejercicio corporal y mental, dentro de actividades (Coldeportes, 2015). su naturaleza sirven de apoyo para el desarrollo
seguimiento de los procesos de rendimiento y disciplinas y normas preestablecidas orientadas Escenarios para competencia. Son aquellos del deporte y la recreación, su tecnificación y
alto rendimiento (Coldeportes, 2015). a generar valores morales, cívicos y sociales” espacios físicos donde se desarrollan competi- capacitación de directivos, técnicos y deportistas
Alto logro deportivo. Actividad sistemática, (Ley181, 2010). ciones en una ó más disciplinas deportivas. Ge- y de control tanto a su desempeño como al
altamente intensiva y científicamente argumentada Deporte de alto rendimiento. “Practica deportiva neralmente tienen graderías, cerramientos, zonas consumo de sustancias prohibidas.
de entrenamiento y competición, para alcanzar de organización y nivel superior. Comprende de parqueo y servicios complementarios tales Instalaciones administrativas para el deporte
máximos resultados deportivos (Zhelyazkov, procesos integrales orientados hacia el prefeccio- como baños, vestieres, enfermería, cafetería etc. y la recreación. Instalaciones físicas de carácter
2005). namiento de las cualidades y condiciones Tienen un nombre y características específicas de administrativo necesarias para el funcionamiento
Área de Juego. Área conformada por el campo físico-técnicas de deportistas, mediante el acuerdo con la disciplina o disciplinas deportivas de las Federaciones, Ligas, Clubes Deportivos e
de juego o zona de competencia y la franja o zona aprovechamiento de adelantos tecnológicos y para las que fue diseñado. También son utiliza- Institutos de Deporte de carácter Nacional,
de seguridad. científicos” (Ley 181, 2010). dos habitualmente para la presentación de Departamental y Municipal y cuentan con espa-
Área auxiliar. Zona localizada inmediatamente Entrenamiento deportivo. Representa un proceso espectáculos de carácter artístico, cultural o cios como oficinas para técnicos, asistencia a
después de la zona de seguridad, y hacia el exte- pedagógico de enseñanzas y desarrollo integral, cívico. deportistas, aulas para capacitación, espacios
rior del escenario en todo el perímetro. En educación, perfeccionamiento de las posibili- Escenarios para práctica. Son aquellos concebi- para reunión.
algunos deportes sobre esta franja se ubicarán dades del individuo para el alcance de los altos dos específicamente para la práctica dirigida o no Instalaciones de servicios complementarios.
las áreas técnicas (bancos de los equipos, equipo resultados deportivos en una actividad determinada. de un deporte, de tal manera que se desarrollen instalaciones físicas donde se ofrecen servicios
médico, cuarto árbitro, áreas de calentamiento, El entrenamiento deportivo es una parte fundamental las características técnicas del deportista. Habit- anexos y complementarios a la práctica deporti-
etc.) de la preparación deportiva y representa un ualmente no disponen de graderías, pero pueden va. Su carácter puede ser médico, pedagógico o
Área técnica. Se extenderá únicamente 1 metro a proceso de educación física especializada, o no tener cerramientos o zonas de parqueo y de control al consumo de sustancias prohibidas y
cada lado del área de asientos y hacia adelante basada sobre el aprovechamiento del ejercicio servicios complementarios. Tienen un nombre y de acuerdo con su vocación cuentan con consul-
hasta 1 metro de distancia de la línea de banda. físico con objetivo del desarrollo y perfeccionamiento características específicas de acuerdo con la torios médicos de traumatología, ortopedia,
Área de Circulación. Espacios perimetrales de las cualidades y las capacidades, condicionando disciplina o disciplinas deportivas para las que trabajo social, nutrición, cromatografía.
ubicados luego de la franja de seguridad, destina- la disposición del deportista hacia el alcance de fueron diseñados. Organismo deportivo. Instituciones del orden
dos a la movilidad interna, las cuales serán libres indicadores más altos en determinado deporte o Franja o zona de seguridad. Corresponde al municipal, departamental y nacional en el sector
de obstáculos y deberán ser construidas con las en una disciplina concreta. Por lo tanto, el entre- área o franja adyacente y generalmente perime- privado, creadas para organizar la actividad
condiciones mínimas necesarias para garantizar namiento es un proceso pedagógico, el cual tral ubicada a partir del borde externo de las deportiva a nivel nacional, competitivo en el
la seguridad de los usuarios, así como la accesibi- busca la maximización de los resultados depor- líneas de demarcación del campo de juego. En sector olímpico convencional y paralímpico
lidad universal. Su ancho mínimo se recomienda tivos del atleta y una profundización de las espe- algunos escenarios, esta sección conserva el (Coldeportes, 2015).
de 1,50 metros y su ubicación deberá tener en cificación lograda a través de la práctica continua material de la superficie de competencia, dado Rendimiento deportivo. Aquel que implica una
cuenta los sistemas de captación de aguas super- y sistemática de actividades orientadas a la que para muchos deportes es una zona de práctica sistemática y de alta exigencia en la
ficiales del escenario. adquisición y el desarrollo de alguna habilidad o desaceleración de la carrera que trae el competi- respectiva especialidad deportiva, con resultados
Campo de Juego. Espacio en el cual se desarrolla actitud o grupo de estos a través de una prepa- dor. en el contexto local, nacional o internacional, que
la competencia o actividad deportiva, compuesta ración especial (Yelyaskov, 1981). Infraestructura de apoyo al deportes y la no corresponden al más alto nivel de competición
por diferentes zonas, formas y demarcaciones, Entidad deportiva. Instituciones del orden recreación. Esta infraestructura comprende aque- mundial (Coldeportes, 2015).
según la disciplina deportiva que en ella se desarrolle. municipal, departamental y nacional en el sector llas instalaciones físicas que sin ser directamente
 Banda protectora negra en
poliéster e:3mm
0,07 m
Banda superior blanca de
0.076 metros en poliéster
Cuerda en metal de tensado
superior

Caída central malla

0,69 m

1,52 m
Poste circular 1 1/2"

1,55 m
Malla nylon en diámetro 15,00 - 20,00
milímetros
Línea lateral de 0.04 metros en color
blanco pintura epóxica antideslizante

0,79 m
Sistema de pesa para tiemple • Acabado en resina e
de parales y malla • Acabado en madera
0,04
m
Sistema Nacional del Deporte. Estructura con acabad
liso en concreto e: 0.30

Superficie de competencia.
metros a proximadam
Manual
de escenarios
deportivos
Fichas Técnicas
Deporte de pelota

MED - Deportes de
DIAGRAMA 1
Línea exterior para
individuales
Cuadro de saque derecho

Área de seguridad
Línea de fondo y saque
largo para individuales
BÁDMINTON
Línea de fondo y saque
Zona de red largo para dobles
Perímetro de protección
Malla Jueces de línea
Área técnicos
Poste Línea exterior para
dobles
Juez de servicio

Área técnica
Perímetro de protección
Área de circulación
Línea saque corto

Área de seguridad
Área técnicos

Línea exterior para

individuales
Línea de fondo y saque largo
para dobles
Línea de fondo y saque
largo para individuales

Área circulacion

Jueces de línea
Área técnica

Cuadro de saque
izquierdo

go Área técnica
jue
0 m po de
4
20, e cam
ld
tota
Silla arbitro
go
Lar
Jueces de línea
Anc
ho 13,1
tota 0 m
l de
cam
po
de
Malla en nyl on deju3egomm
altura entre 3,50 y 5, 00 Línea exterior para
metros Ár ea de juego: acabado en dobles

Portería sistema flota nte, de madera o Área técnica

plá st ic o.
Área de seguridad

Jueces de línea

Ár ea de se gu ridad: acaba do en
sistema flotante, de madera o
ESCENARIO DEPORTIVO. i or plástico.
te r
ex Banco de
superficie m e ta s up lentes
de
ea
L ín Mesa de
cr on ometraje y
g ol marcaa do r La administración de las reglas está a cargo de la
e
ad ría Banco de Badminton World Federation (BWF).
e r te
L ín o suplentes
d ep ría
ea o r te
ár ep s
de a d e tr o
ea á re em
L ín e ie t lib
r e Ár ea auxiliar: aca ba do
ad es en c on creto c on res in as
L ín
e
e ad e tir o
sintéti cas a tres ma no s
L ín ea
d
Lín e:3mm
 DIAGRAMA 2

deportivo Dis Min juez de linea Dis Min juez de linea

4,72 m 3,96 m
2,50 m 4,04 m 2,50 m

N
Cuadro de saque para individuales Cuadro de saque para dobles
Dis Max 3.500 m zona de red Dis Max 3.500 m
Área de juego 0,04 m 0,04 m 0,04 m 0,04 m 0,04 m 0,04 m

Área circulación
1,50 m
Juez de servicio

Área técnica Área seguridad

1,00 m
Área técnica Área técnica
D D

1,00 m
Área de seguridad

0,04 m 0,04 m
Línea exterior para dobles Línea exterior para dobles

0,42 m
JDL
Área de competenci a Área de competenci a

JDL
LÍnea exterior para individuales LÍnea exterior para individuales

Cuadros de saque.

Cuadro saque individuales

LÍnea de fondo y sa que lar go para individuales
Cuadro de saque

LÍnea de fondo y sa que lar go para individuales

2,61 m
LÍnea de fondo y sa que lar go para dobles
Cuadro de saque derecho

LÍnea de fondo y sa que lar go para dobles

izquierdo

Línea saque cort o

Zona de red sencillos

Medida en sencillos
Línea saque corto

Zona de red dobles

Medida en dobles
Zona de red
Zona de red

Ancho total
Área de seguridad

13,10 m
5,18 m

5,18 m

6,10 m
6,10 m

JDL
JDL

Área de seguridad

Cuadro saque dobles Cuadro de saque Cuadro de saque

Zona de red. 3,07 m derecho izquierdo

LÍnea exterior para individuales LÍnea exterior para individuales

0,04 m 0,04 m

0,42 m
JDL
3

Área de competenci a Área de competenci a

JDL

LÍnea exterior para dobles LÍnea exterior para dobles

Área seguridad Área técnica

1,00 m
Área de seguridad

Área de seguridad.

1,00 m
Área técnica Área técnica

Silla arbitr o
JDL JDL JDL JDL

Área circulación
1,50 m
1,50 m 2,00 m 0,80 m 3,92 m 3,96 m 3,92 m 0,80 m 2,00 m 1,50 m
Área circulación Área seguridad Área seguridad Área circulación
0,72 m 3,88 m 0,04 m 1,98 m 1,98 m 0,04 m 3,88 m 0,72 m
20,40 m
Ancho total

0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:75

MED - Deportes de
 Caída central
1,52 m
Poste circular 1 1/2"

0,79 m
Vacío
LÍnea exterior para individuales

LÍnea de fondo y saque largo

Nivel 1 para dobles

1,55 m
0,00 m

Malla nylon en diámetro 15,00 - 20,00

milímetros LÍnea exterior para dobles

Área técnica. DIAGRAMA 3 LÍnea de fondo y saque largo

0 0.5 1 para individuales
Línea lateral de 0.04 metros en color
blanco pintura epóxica antideslizante
Escala 1:25

0,79 m
ilímetros
Área de circulación. Sistema de pesa para tiemple • Acabado en resina epóxica antideslizante aproximado e:3 milímetros Línea demarcación de 0.04 metros en
color blanco pintura epóxica antideslizante
de parales y malla • Acabado en maderamen desmontable aproximado e:13 milímetros

0,04
m Línea demarcación de 0.04
metros en color blanco pintura
epóxica antideslizante
Estructura con acabado
liso en concreto e: 0.30
metros a proximadamente

Implementación

La red.

fijadas

Árbitro.
SUPERFICIE DE COMPETENCIA
superficie

fijos
Taraflex superficie
Jueces de línea.

influencia
Los postes.

MED - Deportes de
 esmontable aproximado e:13 milímetros
antideslizante aproximado e:3 milímetros
ilímetros
0,04 m
0,46 m

0,38 m
0,04 m

0,95 m
DIAGRAMA
Banda protectora negra en 5
poliéster e:3mm Banda protectora negra en
poliéster e:3mm

0,075 mts
Cinta
0,07 m

0,53 m

0,07 m
Banda superior blanca de

Ancho de malla
0.076 metros en poliéster Banda superior blanca de

0,76 m
0,69 m
0.076 metros en poliéster

Malla
0,04 m 0,04 m
Cuerda en metal de tensado 0,42 m

Altura de malla
superior Cuerda en metal de tensado

1,55 m
superior

Caída central malla

0,69 m

0,69 m
1,52 m
Escala 1:25

Poste circular 1 1/2"

0,79 m 0,69 m 0,075 mts

0,79 m
Poste circular 1 1/2"

Vacío
Vacío Malla Cinta
0.5

0,04 m
1,55 m Nivel 1
1,55 m

0 0.1 0.2m
Altura de malla

1,55 m
0,00 m

0,46 m

0,38 m
1

N
Malla nylon en diámetro 15,00 - 20,00
milímetros Escala 1:20
Malla nylon en diámetro 15,00 - 20,00
milímetros

0,04 m

0,95 m
0 0.5 1
Línea lateral de 0.04 metros en color
blanco pintura epóxica antideslizante LÍnea de fondo y saque largo

0,53 m
Escala 1:25 Línea lateral de 0.04 metros en color
para dobles
blanco pintura epóxica antideslizante
0,79 m

ilímetros

0,79 m
LÍnea exterior para dobles • Acabado en resina epóxica antideslizante aproximado e:3 milímetros Línea demarcación de 0.04 metros en
Sistema de pesa para tiemple
de parales y malla • Acabado en maderamen desmontable aproximado e:13 milímetros color blanco pintura epóxica antideslizante
Sistema de pesa para tiemple 1,50 m 1,00 m 1,00 m • Ac
LÍnea de fondo y saque largo
LÍnea exterior para individuales de parales y malla Área circulacion Área técnica Área de seguridad • Ac
Medid
para individuales
0,04 0,04 m 0,04 m
m Línea demarcación de 0.04
0,42 m 0,04 1
metros en color blanco pintura m
epóxica antideslizante Largo total d
Estructura con acabado
0,46 m liso en concreto e: 0.30 Estru
metros a proximadamente liso en
metro
0,04 m 0,04 m
0,38 m
0,04 m

0 0.1 0.2m
0,42 m

Escala 1:20
0,04 m
0
Escala 1:20

0,53 m
0.1

0,95 m
0.2m

MED - Deportes de
 DIAGRAMA 7

N
0,075 mts
Cinta
ALTURA RECOMENDADA ALTURA RECOMENDADA
12,50 m 12,50 m

Ancho de malla
0,76 m
0,69 m
Malla
DIAGRAMA 6

Altura de malla
1,55 m
Caída central malla

26,20 m
1,52 m

26,20 m
0,79 m
Vacío
LÍnea exterior para individuales
ALTURA LIBRE MINIMA ALTURA LIBRE MINIMA

0,04 m
7,50 m 7,50largo
LÍnea de fondo y saque m
Nivel 1 para dobles

0,00 m

0,46 m

0,38 m
LÍnea exterior para dobles

0,04 m

0,95 m
LÍnea de fondo y saque largo
0 0.5 1 para individuales

0,53 m
Nivel 1 Escala 1:25 Nivel 1
40,80 m
ilímetros 0,00 m 0,00 m 40,80 m
1,50 m aproximado1,00
e:3 m 1,00 Línea
6,10demarcación de 0.04 metros en
en resina epóxica antideslizante 1,00 milímetros
m 1,00 m
m 1,50 m m 1,00 m 1,00 m 1,50 m
en maderamen desmontable aproximado
Área circulacion e:13
Área milímetros colorenblanco
doblespintura epóxica antideslizante
bles Área detécnica Área
seguridad de técnica
Área seguridad Área circulacion Medida Área de seguridad Área técnica Área circulacion
0 1 2 3 4 5m

13,10 m 0,04 m 0,04 m 0 1 2 3 4 5m

26,20 m

Escala 1:250
o de juego Largo total de campo de juego Línea demarcación de 0.04
0,42 m
metros en color blanco pintura Escala 1:250
epóxica antideslizante N N
on acabado
eto e: 0.30 0 0.5 1 2 3 4 5m 0 0.5 1 2 3 4 5m

oximadamente

Escala 1:75 Escala 1:75

0 0.1 0.2m

DISTRIBUCIÓN EN COMPETENCIA

20,40 m
Escala 1:20

20,40 m
40,80 m

0 1 2 3 4 5m

Escala 1:250

26,20 m 26,20 m
26,20 m 52,40 m 26,20 m
52,40 m

MED - Deportes de 0 1 2 3 4 5m

0 1 2 3 4 5m

Escala 1:250
Sistema de iluminación DIAGRAMA 6

N
Juez de servicio

Área técnica Área técnica

D D

eficiencia Área de seguridad

Línea exterior para dobles Línea exterior para dobles

JDL
Área de competencia Área de competencia

JDL
LÍnea exterior para individuales LÍnea exterior para individuales
filas

LÍnea de fondo y saque lar go para individuales

LÍnea de fondo y saque lar go para individuales

Cuadro de saque

LÍnea de fondo y saque lar go para dobles

Cuadro de saque

LÍnea de fondo y saque lar go para dobles

derecho
izquierdo

Línea saque corto

Línea saque corto

Zona de red

Zona de red
Área de seguridad

JDL
JDL

Área de seguridad

Cuadro de saque Cuadro de saque

derecho izquierdo

LÍnea exterior para individuales LÍnea exterior para individuales

JDL
Área de competencia Área de competencia
JDL

LÍnea exterior para dobles LÍnea exterior para dobles

Área de seguridad

gráficos
Área técnica Área técnica

Silla arbitro
JDL JDL JDL JDL

MED - Deportes de
Esc 1:75
MANUA
L DE ESCENAR
IOS DEPORTIVOS
esmontable aproximado e:13 milímetros
antideslizante aproximado e:3 milímetros
ilímetros

Área de juego: aca

madera con pintura para demarcación o con
aca caucho liso de espesor
aprox: 7,5 mm.
Área de seguridad: ac
en madera con pintura para demarca
aca caucho liso
aprox: 7,5 mm.
Área auxiliar: acabado
tres manos. e=3mm

Área
resin
 Malla en nyl on de 3 mm

BALONMANO
altura entre 3,50 y 5, 00
metros Ár ea de juego: acabado en
Portería sistema flota nte, de madera o
plá st ic o.

Ár ea de se gu ridad: acaba do en
sistema flotante, de madera o
i or plástico.
te r
ex Banco de
m e ta s up lentes
de
ea
L ín Mesa de
cr on ometraje y
ol marcaa do r
d eg í a Banco de
ea r te r
L ín po suplentes
de ría
re
a r te
á e po os
de ad e tr
ea á r e e m
L ín de ie t ibr
e Ár ea auxiliar: aca ba do
n ea d es i r ol en c on creto c on r es in as
L í ea t
L ín de sintéti cas a tres ma no s
ín ea e:3mm
L

Área de circulaci ón : ac aba do

en c on creto c on resin as
sintétic as a tres manos e:3mm
L ín
ea
la t al
e ra
l e n tr
e ac
L ín

DIAGRAMA 7 3:00 p. m.

ESCENARIO DEPORTIVO.

5: 44 a . m.
3 de mayo

con
pesor S E

ncreto con resinas sintéticas a

La administración de las reglas está a cargo de la
International Handball Federation (IHF).

culación en concreto liso recubierto con

téticas a tres manos. e= 3 mm
 en c on creto c on resin as
sintétic as a tres manos e:3mm
L ín
ea
la t al
e ra
l e n tr
e ac
L ín

DIAGRAMA 8 DIAGRAMA 9

3:00 p. m.

47,00
Lo ngitud tota l del es cenario
O 6:01 p. m. N
1,50 2,00 40,00 2,00 1,50

N
Área de juego

Área de c irculación Área de c irculación

1,50
Mesa de cr onometraje y
marca dor
Área auxiliar Ba nco de suplentes Área auxiliar Ba nco de suplentes Área auxiliar Área auxiliar

1,00 1,50
D

5: 44 a . m.
3 de mayo

Área de se guridad
S E

8,42
ORIENTACIÓN.

Lí nea de gol

A nc ho total del es cenario

Lí nea de siete metros
Área de juego

Lí nea de restricción

Lí nea de tiro libre

Lí nea de área de

26,50
D D

Lí nea c entral
del portero
Po rtería

portería
20,00

3,16
deportivo
Área de juego superficie
Área de se guridad

8,42
Área de se guridad
Línea lateral Línea lateral

1,50 1,00
Área de c irculación

0 1 2 3 4 5m

Es cala 1:200

ÁREA DE SEGURIDAD: El campo de juego ÁREA AUXILIAR: se ubica en el co stado ÁREA DE CIRCULACIÓN: El anch
deberá estar rodeado de una zona de seguridad de al occidental paralela a la línea lateral y debe tener un recomendado para las circulaciones es de 1,5
menos 1,00 m de ancho a lo largo de las líneas ancho de 1,50 m. En dicha Área se ubican los bancos de metros y deben estar alrededor del área auxiliar de
laterales y 2,00 m de ancho detrás de las líneas suplentes y el cuerpo técnico. juego.
de gol. (Ver diagrama axonometría)

MED - Deportes de
 DIAGRAMA 11
Ac abado sistema
flotante, de m ade ra o
Área de seguridad. DIAGRAMA 10 plástico

E structura de Ac abado sistema

so porte flotante, de m ade ra o
plástico

E structura de
so porte

Altura mínima
Área auxiliar. 7,00

0 0.5 1 2m

E sc ala 1:50

Área de circulación.
0 0.5 1 2m

SUPERFICIE DE COMPETENCIA
E sc ala 1:50

fijos
superficie
Implementación Malla en nylon de 3 mm
altura entre 3,50 y 5,00
superfi
Arco o portería.
metros

3,16
fijados 0,08 3,00 0,08

definido 0,28 2,60

13 x 0.20
0,28 0,08 1,05

0,28
Perf il c uadrado 8
x 8 c m, en
La red. aluminio o
made ra sintética
fibras

2,08
9 x 0.20
1,80
fibra
Nivel de j uego
Mesa y banquillos.
0,00

1,30 - 1,50

0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:50

MED - Deportes de
DIAGRAMA 15

Área de circulación
B LM05
1

Área aux Área

iliar de circulación 3,50 3,50

Banco de suplentes Banco de suplentes

B LM05

B LM05
1

1
B LM06
1

Área aux iliar 3,50 Mesa de cronometraje y 3,50

marca dor
Área de seguridad Banco de suplentes Banco de suplentes

0,50
B LM06
1

Mesa de cronometraje y

B LM06
0,15
Línea lateral marca dorLínea de sustitución
Lín ea de sustitución Lín ea lateral
Área de seguridad
0,05 4,45 4,45 0,05

0,50
Área de juego

0,15
Línea lateral
Lín ea de sustitución Línea de sustitución Lín ea lateral

0,05 4,45 4,45 0,05

Área de juego
0 0.5 1 2 3 4 5m

E sc ala 1:50

0 0.5 1 2 3 4 5m

E sc ala 1:50

MED - Deportes de
DIAGRAMA 16

Línea de tiro libre

3,00
0,13

0,05
0,02

Línea de siete metros

B LM05
3,00

1
Línea ár ea de portería

Línea restricci ón

B LM06
0

1
del portero 9, 0

0
6, 0

Área auxiliar
8,42 3,16 8,42

Á
Área auxiliar

2,50 0,05 5,87 3,16 5,87 0,05 2,50

Lín ea de gol
20,00

Área de seguridad

Área de circulación

0 0.5 1 2 3 4 5

Escala 1:100

MED - Deportes de
 20,40
26,20 m 26,20 m
Sistema de iluminación 52,40 m DIAGRAMA 17

Línea de tiro libre

0 1 2 3 4 5m
3,00
0,13

0,05
Escala 1:250
0,02

Línea de siete metros

1,50 1,00
Área de c irculación

3 , 00

Área de se guridad
Línea lateral Línea lateral

Certifi
Línea ár ea de portería

Área de se guridad
8,42
Línea restricci ón
0
del portero 0 9, 0
6, 0
filas
A nc ho total del es cenario

Lí nea de siete metros

Lí nea de restricci ón

Área de juego
Lí nea de tiro libre

Lí nea de área de
Lí nea central

del portero

Po rtería
portería

20,00
3,16

8,42 3,16 8,42

26,50

D D

Lí nea de gol
2,50 0,05 5,87 3,16 5,87 0,05 2,50
Lín ea de gol
20,00

Área de se guridad
8,42

de seguridad

Área de circulación
1,00 1,50

0 0.5 1 2 3 4
Área técnica 5 Banco de s uplentes Ba nco de suplentes Área técnica
marca dor
Escala 1:100 Mesa de cr onometraje y
1,50

Área de c irculación Área de c irculación

Área de juego
1,50 2,00 40,00 2,00 1,50
Lo ngitud tota l del es cenario
47,00

gráficos

MED - Deportes de
 Túnel de bateo "Bull
pen"

Poste de foul

Línea de foul

Cajón de entrenador
Zona de aviso

Banco de suplentes
"dugout"
Cercas de jardín
"outfield"

Círculo de
espera
Tercera base
Jardín outfield

Línea de grama
Cerca de protección
al público
"Backstop"
Montículo de
lanzador Segunda base

Área de home plate Infield (tierra)

MANUA
L DE ESCENAR
IOS DEPORTIVOS
 Área Restringida

Línea de tiro libre de color

blanco de 5 cm de ancho

Línea de centro de color

blanco de 5 cm de ancho

Línea lateral de color blanco

BALONCESTO
JUDO
de 5 cm de ancho Línea z
b
Área de Circulación

N
Línea de tres púntos de color
blanco de 5 cm de ancho

Área Auxiliar
Línea de fondo de color
blanco de 5 cm de ancho
Área de juego: aca
madera con pintura para demarcación o con
aca caucho liso de espesor Área de Seguridad
aprox: 7,5 mm.
Área de seguridad: ac
en madera con pintura para demarcación o con
aca caucho liso de espesor
aprox: 7,5 mm.
Área auxiliar: acabado en concreto con resinas sintéticas a
tres manos. e=3mm

Área de juego
del 0,5%
Pendiente

del 0,5%
Pendiente
Área de circulación en concreto liso recubierto con
resinas sintéticas a tres manos. e= 3 mm

Imagen de referencia. Torre baloncesto

A107
Área Restringida

1
D D
Línea de tiro libre de color
blanco de 5 cm de ancho

del 0,5%
Pendiente

del 0,5%
Pendiente
Línea de centro de color
blanco de 5 cm de ancho Punto de referencia para
localización del tablero

Línea lateral de color blanco

de 5 cm de ancho Línea zona semicircular color
blanco de 5 cm de ancho

Línea de tres púntos de color

blanco de 5 cm de ancho
DIAGRAMA 18

Línea de fondo de color

La administración de las reglas
Dimensión está a cargo deTemperatura
Iluminación la International
blanco de 5 cm de ancho
com
Basketball Federation
02
D(FIBA).

01 03 0
D D
Área Técnica Área Técnica

Mesa Jueces

1,50 2,00 2,00 8,95 10,00 8,95

ESCENARIO DEPORTIVO. 14,00

28,00
14,00

32,10

36,10

39,10
 MANUA
L DE ESCENAR
IOS DEPORT
IVOS

Punto de referencia para

localización del tablero

micircular color
de 5 cm de ancho DIAGRAMA 20
1,50

DIAGRAMA 19
2,00

Temperatura

1,50
Dimensión Iluminación Área de Circulación

N
competencia

01 02 03 04
2,00

2,00
Área Auxiliar
0,90

2,00
Área de Seguridad

0,90
4,10

Área de juego
del 0,5%
Pendiente

del 0,5%
Pendiente

4,10
Área de Circulación
Área de Seguridad

15,00

26,10
19,10
23,10
4,80

Área de Circulación
Área de Seguridad
D

ORIENTACIÓN.

15,00

26,10
A107

19,10
23,10
4,80
1

D D D D
4,10

del 0,5%
Pendiente

del 0,5%
Pendiente

4,10
0,90
2,00

0,90
encia

4
2,00

2,00
D D D
Área Técnica Área Técnica
1,50

2,00
Mesa Jueces
2,00 2,00 1,50

1,50
1,50 2,00 2,00 8,95 10,00 8,95 2,00 2,00 1,50

14,00 14,00
0 0.5 1 2 3 4 5m

28,00
Escala 1:150
32,10

36,10
0 0.5 1 2 3

39,10 Escala 1:150

MED - Deportes de
 0,15 DIAGRAMA 21
MANUA
0,15
L DE ESCENAR
IOS DEPORT
IVOS

Área de tres puntos.

deportivo

0
1, 8
0
1, 8
0,15
0,05
Línea de Tiro Libre

Área de juego

0,05
0,05
Línea de Tiro Libre

to s
0,05

Línea Lateral
4,80

0,95
un
to s

3P
L ín Lateral
4,80

0,95
un

de

0,05
ÁREA RESTRINGIDA

3P

ea
de

0,05

Línea
ÁREA RESTRINGIDA

0,85

0
ea

1, 8
75
8,28
L ín

0,85

6,
75
8,28
0,10
0,05

6,

0,40 to s 0,85
0,10 Línea de Tiro Libre

0,05
final

0,85

Línea Lateral
4,80

0,95
5,80
u n
3P
5,80

0,40

de

0,05
ÁREA RESTRINGIDA

, 30
0,85
finales

ea
L ín

1
0,85
0
0,85

1, 3

Línea de 3 Puntos
75
8,28

6,
Aro

2,99

2,98
Línea de 3 Puntos
0,10
Aro

2,99

2,98

0,85
2,45

1,75

5,80 1,58
2,45

1,20
1,75
0,90 4,10 4,80 4,10 0,90

1,58

0,40
1,20
0,90 4,10 4,80 4,10 0,90

0
Línea de Fondo

0,85

1, 3
4,90 5,05

Zonas semicirculares sin cargo. Línea de Fondo 15,00

Línea de 3 Puntos
4,90 5,05
15,00 Aro

2,99

2,98
2,45

1,75

1,58
1,20
0,90 4,10 4,80 4,10 0,90

final 0 0.5 1 2 3 4 5m Línea de Fondo

4,90
0 0.5 1

Escala
2

1:75
3 4

5,05
5m

Escala 1:75 15,00

DIAGRAMA 21
Franja o zona de seguridad.
superficie 0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:75

Altura Para competencias Internacionales

Altura Para competencias Internacionales
10,50
superficiales. 10,50

Altura Mínima Para Práctica

Áreas restringidas. Altura Mínima Para Práctica
7,00
Altura Para competencias Internacionales
Otras áreas 8,00
Tablero en Fibra de Vidrio
10,50
Área auxiliar. Tablero en Fibra de Vidrio
con marco perimetral
con marco perimetral
metálico
metálico Aro metálico
reforzado
Aro metálico
reforzado
Altura Mínima Para Práctica
Malla de nylon
Malla de nylon 1,80 8,00
Sup
1,80 competencia en
Sup Tablero en Fibra de Vidrio

1,05
competencia en ex de e=13 mm con marco perimetral
1,05

metálico
ex de e=13 mm
Aro metálico
reforzado

Malla de nylon

3,05
Pendiente del 0,5% Pendiente del 0,5%
3,05

Línea hacia la línea lateral 1,80 hacia la línea lateral Línea

Pendiente del 0,5% Pendiente del 0,5% Lateral Lateral Sup
Línea hacia la línea lateral hacia la línea lateral Línea competencia en
Lateral Lateral Nivel de Juego

1,05
Nivel de Juego ex de e=13 mm
0,00
1,50 2,00 2,00 0,00 15,00 2,00 2,00 1,50

1,50 2,00 2,00 15,00 Área Circ. Área Aux 2,00 Área Seg. 2,00 1,50 Área de Juego Área Seg. Área Aux. Área Circ.
Punto medio y más

3,05
Área Circ. Área Aux Área Seg. Área de Juego Área Seg. Área Aux. Área Circ.
Pendiente del 0,5% alto de la sup Pendiente del 0,5%
Punto medio y más
alto de la sup Línea hacia la línea lateral hacia la línea lateral Línea
Lateral Lateral
Nivel de Juego
0,00
1,50 2,00 2,00 15,00 2,00 2,00 1,50
Área Circ. Área Aux Área Seg. Área de Juego Área Seg. Área Aux. Área Circ.

43
Punto medio y más
alto de la sup

43
MED - Deportes de
 1,80
1,70
Tablero en a de vidrio
Implementación compuesta

0,05
Marco metálico (acero) perimetral
Tableros. Proyección del borde del 0,59
de vidrio con tablero para ubicación

0,95

0,05
1,05
marco perimetral
fibra
respecto la línea de fondo 0,05
metálico 0,49

0,45
grafito 1,80 Aro reforzado c on doble anillo
DIAGRAMA 22 1,80 0,56
Línea de 1,70
Aro metálico 1,70 Malla en nylon a de vid
id
Fondo
reforzado con a de vidrio compuesta

0,05
findoble anillo compuesta

0,05
Elemento de protección en lona
Proyección del borde del
tablero para ubicación recubierta e n pvc c on soporte
Marco metálico (acero)
oyección del borde del 0,59 textil de poliéster de alta
ablero para ubicación
Malla en nyon respecto la línea de fondo
Marco metálico (acero) perimetral
0,59 tenacidad

0,05
specto la línea de fondo
0,05

0,05
de vidrio con 0,05 0,49
Torre en

0,45
marco perimetral 0,49 Aro reforzado c on dob
estructura 0,56

0,45
metálico Aro reforzado c on doble anillo
metálica
final. 0,56 Línea de DIAGRAMA 23
de Fondo Malla en nylon
o Protector en lona Aro metálico Malla en nylon
recubierta en pvc reforzado con
doble anillo acabado liso de 7,5 mm Elemento de protecció
otecció
con soporte de
3,05

Aros.
poliester de alta 1,20 Elemento de protección en lona recubierta e n pvc c on
tenacidad flexibili recubierta e n pvc c on soporte Tableros en aglomerado
textil de poliéster de alt
textil de poliéster de alta tenacidad
tenacidad de 15 mm
Torre en
estructura Torre en
metálica Nivel de Juego estructura
Malla en nyon metálica

superficie 0,00
Protector en lona

0,04
5,75 Protector en lona 2,00 2,00 1,50 recubierta en pvc

0,08
3,05

1,20
recubierta en pvc
Área de juego Área de seguridad Área auxiliar Área circulación con soporte de
con soporte de poliester de alta DIAGRAMA 24
poliester de alta tenacidad
tenacidad 0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:75 Nivel de Juego SUPERFICIE DE COMPETENCIA

Nivel de Juego
superficie
0,00
0,00
5,75 2,00 2,00 1,50
2,00 2,00 1,50 Área de juego Área de seguridad Área auxiliar Área circulación
Área de seguridad Área auxiliar Área circulación

0 0.5 1 2 3 4 5m
0 0.5 1 2 3 4 5m
Escala 1:75
Escala 1:75

MED - Deportes de
 Sistema de iluminación DIAGRAMA 25

1 15

Área auxiliar

imetral

nillo Área de juego

eficiencia, los
filas,

Área de circulación
Área de seguridad
n lona
orte
D D D D

Diagrama 25.

D D D
Área técnica Área técnica
Mesa de jueces

30 16

gráficos.

MED - Deportes de
 BÉISBOL
DIAGRAMA 26 Túnel de bateo "Bull
pen"

Poste de foul

Línea de foul
Bullpen.

Cajón de entrenador
Túneles de bateo. Zona de aviso

Banco de suplentes
"dugout"
Cercas de jardín
"outfield"

Círculo de
espera
Tercera base
Jardín outfield

Línea de grama
Cerca de protección
al público
"Backstop"
Montículo de
lanzador Segunda base

Jaula portátilÁreadede home

bateo.
plate Infield (tierra)

Círculo de Primera base

espera

Zona de aviso

Banco de suplentes
"dugout"

Cajón de entrenador

Marcadores.

Línea de foul Poste de foul

Túnel de bateo "Bull

pen"

ESCENARIO DEPORTIVO.
W
N

La administración de las reglas está a cargo de la World

Baseball Softball Confederation (WBSC).

5:42 a. m.
24 de mayo

S
E
 Círculo de Primera base
espera

Zona de aviso

Banco de suplentes
"dugout"

Cajón de entrenador

DIAGRAMA 27

Línea de foul Poste de foul

1:00 p. m.

Túnel de bateo "Bull

pen"

W
Área de seguridad.
6:03 p. m.
N
DIAGRAMA 28

N
5:42 a. m.
24 de mayo

Te rr itorio "foul"
S
E Área de circulacion. Te rr itorio "Fair" N

Te rr itorio "foul"
Te rr itorio "Fair"

Tercera base Se gund a b as e

5,00 3,00 4,57 27,43
ORIENTACIÓN.
'Home plate'. 6,10
Tercera base Se gund a b as e
5,00 3,00 4,57 27,43
Dugou ts

6,10
6
28 ,9

Dugou ts
27,43

27,43
6
28 ,9
21,28

deportivo

27,43

27,43
18,29
4
,4

21,28
18

11
Área de juego ,2
8 fijados
Home plate Primera b as e
18,29

4
,4
18
0,91

13,72 13,72 11
27,43 ,2
6,10 8 Home plate Primera b as e
11

0,91
3,00
,2

13,72 13,72
8

251. Base. Te rr itorio "f ou l" 27,43

6,10
B
ac
ks

11

3,00
to

,2
8
p

Te rr itorio "f ou l"

251.

B
ac
ks
to
Dugou ts

p
Dugou ts
0 1 5m

E sc ala 1: 50 0

0 1 5m

E sc ala 1: 50 0

Cajón de entrenador
4,57

MED - Deportes de
Goma del lanzador.
N

5,50

DIAGRAMA 30

24,00
Zona de
aviso

DIAGRAMA 29 Outfield

97,60 mín - 121,90 máx

N

0 0.5 1 2 Túnel de bateo Línea de jardín 2

"Bull pen"
90 N
Escala 1:100 1,
12
Caj ón de
Monticulo de
1, entrenador
90

22 lanzador
,0
0°

83
91

0,
56
1,

46
0,
0,
0,

73 Banco de Zo na de

15
0,
Infield

0,
61
suplent es aviso
91

Caja de 2, 7
0,

1, 4
22 "D ugout"

0,
bateo

46
2
74
1,

05
Caja de

86
0,
15
bateo

0,
Caja de re ce ptor
70
0,

"Catcher"

1,
30
44

2
2,

Caj ón d e
entrenador
N

0 0.5 1 2 0 5 10 20 2

5,50
Escala 1:750 N
Escala 1:100 24,00
97,60 mín - 121, 90 máx
Monticulo de Túnel de bateo
1,
90

22
0, lanzador "Bull pen"
,0
0°

83 43 5,27
91

0,
56
1,

46
0,
0,
22
0,

0,86
73

15
MED - Deportes de
0,

0,

0,
61
91

0,15
Caja de 2, 7
0,

1, 4
22

(0,38)

0,
bateo

46
4
 Implementación N

del área de juego. Están ubicafas a lado del 0 0.5 1 2 2

Banco de suplentes (dugouts).
N
“outfield”. Escala 1:100
N
N
Monticulo de
1,

90
22 lanzador

,0
0 0.5 1 2

0°
83
0 0.5 1 2 2

91

0,
56
1,

46
0,
0,
0,
73
Bullpen. fijas Escala 1:100

15
0,

0,
Escala 1:100

61
91

Caja de DIAGRAMA 32 2, 7
0,

1, 4
22

0,
bateo

46
2
74
1,

1,

90
22 Monticulo de

,0
1,

90
05 lanzador
Túneles de bateo.

0°
22

,0
83

0°

91
Caja de 83 1,

86
0,

0,
91

0,
56
1,

0,

46
24,00
73

0,
15
0,

0,
bateo

0,
Caja de re ce ptor 73

91 0

15
0, 0,7

91

0,

0,
"Catcher" Caja de

61
0,
1,
Caja de 1, bateo 22 2, 7
4
22

0,
bateo 2

46
74
1,
2

1,
4

30
,7
44 1

05
05 2
2,

Caja de
Caja de

86
bateo

0,
Caja de re ce ptor

70

15
bateo

0,
Caja de re ce ptor

0,
70
Backstop. "Catcher"

0,
"Catcher"
-
1,
1, 30
30
DIAGRAMA 31

44
2

2,
44

2
2,

Cercas de jardín (outfield).

0,
Jaula portátil de bateo. 43 5,27

22
0,86

0,
0,15

(0,38)
0,
0, 43
43

22
5,27

22
0,86

0,
0,30

0,
0,15

(0,38)
0 0.5 1 2 3 4 5m

Marcadores.
Escala 1:50
0,30
0,30

outfield.
0 0.5 1 2 3 4 5m

Postes de foul. 0 0.5 1 2 3 4 5m

ca 253. Escala 1:50

outfield.
E sc ala 1:25

9,14
alto (se recomiendan 13.71 metros de alto), y
tienen un banderín de 60 centímetros que da
0 0.5 1 2 3 4 5m
0 0.5 1 2 3 4 5m

hacia el terreno de juego. Cada poste de foul E sc ala 1:25

E sc ala 1:25
debe estar en las esquinas izquierdas y derechas

MED - Deportes de
 ÍNDICE DE DIAGRAMAS
Sistema de iluminación DIAGRAMA 33

Infield
2

N Infield
N

Monticulo de
lanzador
0,
56

46
0,

de
15
0,

0,

na
61

Zo
2, 7
4
0,
46

0
5,5
86
0,
15
0,

fin

especificarse

5,27
0,86

0,15
(0,38)

0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:50

gráficos.

MED - Deportes de
 SOL

30 de junio

DIAGRAMA 34
S E

!"#$%&#%+*",)-$,*./
!"#$%&#%+*",)-$,*./

0$/&#"1/
FÚTBOL
!"#$%>)?*-*$"
21/#$%:"#$%&#%6#/$-

!"#$%&#%'#()"*&$& !"#$%&#%'#()"*&$&

3#7$%4%64"7#"1$
21/#$%&#%0$/&$%4%2$7#"$-

!"#$%&#%3#7$

!"#$%6#/$- 8)/74%+#/7"$-
21/#$%&#%3#&*4%,$564
21/#$%:"#$%&#%6#/$-
!"#$%,#/7"$-

;4/$%7*"4%&#% !"#$%&#%9)#(4
#<=)*/$
21/#$%&#%0$/&$%4%2$7#"$-

21/#$%:"#$%&#%6#/$-

!"#$%6#/$-

!"#$%&#%3#7$

;4/$%:"A*7"4%$<*<7#/7#%&#%"#<#"B$

;4/$%A$/,4%&#-%#=)*64%5@&*,4

;4/$%7@,/*,$%

;4/$%,)$"74%:"A*7"4

;4/$%7@,/*,$%

;4/$%A$/,4%&#-%
#=)*64%5@&*,4

ESCENARIO DEPORTIVO.

La administración de las reglas está a cargo de la Fédéra-

tion Internationale de Football Association (FIFA).
 DIAGRAMA 34

Franja o zona de seguridad.

SOL

superficie

Banderines.
Área auxiliar.

30 de junio

S E

!"#$%&#%+*",)-$,*./

!"#$%&#%+*",)-$,*./ Áreas de meta. 0$/&#"1/

ORIENTACIÓN. !"#$%>)?*-*$"
21/#$%:"#$%&#%6#/$-

!"#$%&#%'#()"*&$& !"#$%&#%'#()"*&$&

3#7$%4%64"7#"1$
Algunas modalidades
21/#$%&#%0$/&$%4%2$7#"$-

!"#$%&#%3#7$

Área técnica.
!"#$%6#/$- 8)/74%+#/7"$-
21/#$%&#%3#&*4%,$564
21/#$%:"#$%&#%6#/$-
!"#$%,#/7"$-

;4/$%7*"4%&#%
Área penal. !"#$%&#%9)#(4
#<=)*/$

deportivo 21/#$%&#%0$/&$%4%2$7#"$-

21/#$%:"#$%&#%6#/$-

!"#$%6#/$-
Área de juego
Área de Circulaciones.!"#$%&#%3#7$
45

Fútbol 7
;4/$%:"A*7"4%$<*<7#/7#%&#%"#<#"B$

;4/$%A$/,4%&#-%#=)*64%5@&*,4 ficiales Fútbol 5

;4/$%7@,/*,$%

;4/$%,)$"74%:"A*7"4 Implementación
;4/$%7@,/*,$%

;4/$%A$/,4%&#-% Área de esquina. Metas o porterías.

#=)*64%5@&*,4

MED - Deportes de
 ?
!+,-%.,%:2+;14-;2<=
DIAGRAMA 35

!+,-%$13242-+

* . / + / . ++
!+,-%.,%/,01+2.-.

/.++
!"#$%&%'&(#"()$
+,#()&/(&1($) +,#()&/(&1($)
!"#$%&#%5#6$

+,#()&-.()&/(&0($)

*-./+
!"#$%&'(#)*
!"#$%7#8$9

+,#()&-.()&/(&!(#)*

/1./+
+,#()&/(&5)#/)&%&+)$(.)*

+,#()&/(&6)#/)&%&*)$(.)*

1.++ 0.++ 1.++

*.++
**./+
4567%#896:97

*
*.++

$ * +, !"#$%:#86"$9
2.++

**/.++
*1/.++
*+.++

!"#$%&4(#$.)* +,#()&/(&0(/2%&3)1'%
? @

BD?@AA
BAC@AA
*.++

!"#$%&#%'(#)*
**./+
4567%#896:97

*.++
1.++
+,#()&/(&5)#/)&%&+)$(.)*

/1./+
+,#()&/(&6)#/)&%&*)$(.)*

+,#()&-.()&/(&!(#)*
!"#$%7#8$9

!"#$%&!(#)* *
*-./+

$ * +-
+,#()&-.()&/(&0($)

!"#$%&#%5#6$

+,#()&/(&0($) !"#$%&%'&(#"()$ +,#()&/(&0($)

MED - Deportes de
/.++

!+,-%.,%/,01+2.-.

!+,-%$13242-+

!+,-%.,%:2+;14-;2<=
/ . ++ * . / +
?

* . / + 0. / + / . ++ * 0. 2, +. * 1 * +. 2 2 +. * 1 * 2 . +2 +. * 1 * +. 2 2 +. * 1 * 0. 31 +. * 1 / . ++ 0. / + * . / +
* * . ++ * 2. 01 * * . ++
+ *

, +. 0 1
>? @AA
/;

3 2 . ++
"<97=7%%%*>/++

2 / . ++
? ? @AA
DIAGRAMA 36

%#"($ %#"($

*+,-./,.0,12+3/-/

*+,-./,.0,12+3/-/
*+,-./,.0,12+3/-/

) "$ $

) "$ $
*+,-.9:6836- *+,-.9:6836-

;<8-.=-86<.
62-+B<.A+=3B+<
8-.=-86<.A+=3B+<. ;<8-.=-86<. ;<8-.=-86<.
0B,8B,./,.+,0,+C- ,>23?<.@:/36< ,>23?<.@:/36<
%"( $

%"( $

%"( $
!"$$ #"$$ !"$$ !")$ %%"($ !"#$

*+,-.-24353-+ *+,-.-24353-+

* +,-./,.63+625-6378 *+,-./,.63+625-6378

& %$ '
%
& %$ '
!

?,?8
?, ? 3

? , 8?
F*"&'0'/0"(G1#*%

DIAGRAMA 37

@, 2 ?
H=1#("'*4'D()%&'
.*'I(.%(0

C05&'.*'&45"&B*'
D"*E()"*'

!45"&B*'.*'*1#&5&

?,@2

?,+?
MED - Deportes de
 Fútbol 7

6
DIAGRAMA 38

Área de circulación

Área de seguridad

1,50 3,50
Portería Línea de meta
*+#'(&.'&/ '$(

Área de meta

3,50
Línea área de meta

11,00
Área penal

Punto penal
Línea área de penal

29,50

37,50
Área auxiliar
Línea de banda o lateral

Línea de banda o lateral

3,00

7,00
9,15

Área central
2,80

Línea de medio campo

2,40
8,00

0()++

Punto central
D V

>?@AA

CD@AA
Área de circulación

2,80
7,00

Área de juego
37,50
Línea de banda o lateral
Línea de banda o lateral

7,00

Área auxiliar

Línea área de penal

29,50

Punto penal

Área penal
11,00

Línea área de meta

Área de meta
3,50

Línea de meta Línea de meta

Portería

Área de seguridad
3,00 1,50

Área de circulación
D

7,30 12,40 7,30

14,00 27,00 14,00

1,50 3,00 2,00 27,50 27,50 2,00 1,50

+ (
.

MED - Deportes de

55,00
1

59,00
9

66,00
%23454666(71++
0
(+68
 Caja de re ce ptor bateo -
0,30

7
0,
"Catcher"

1,
30

44
0 0.5 1 2 3 4 5m
2

2,
Escala 1:50

DIAGRAMA 38

0 0.5 1 2 3 4 5m

Fútbol 5 E sc ala 1:25

N
Valla lateral para fútbol 5 para personas con
discapacidad visual, con soporte resistente al
0,
43 impacto recubierta con una capa de espuma de 5,27
alta densidad de e=3 cm. Capa final externa con

22
0,86
Líneas de tercios se marcarán una superficie sin aristas vivas de material flexible Líneas de tercios se marcarán

0,
0,15
sobre las vallas laterales en ambos o bandas acolchadas amortiguadoras. sobre las vallas laterales en ambos
lados de la cancha lados de la cancha

(0,38)

1.50
Área de seguridad

2.00
VALLA LATERAL 0,30 VALLA LATERAL VALLA LATERAL

Línea de banda o lateral Línea de Banda o Lateral

2.42
Línea de meta
0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:50
Lí l
ne na
ad
e pe
e
pe ad

5.00
na e
l Lín 1.00

Áreade Áreade
guías guías

Línea de delimitación de los tercios

Línea de delimitación de los tercios

0 0.5 1 2 3 4 5m
6.00 3.80

Segundo punto penal

Segundo punto penal

Primer punto penal

Primer punto penal

E sc ala 1:25

Área de penal

Área de penal
Punto central

Área central

Área de juego

20.00
24.00
5.15
8.32
5.16
8.00
E
D

30.00
27.00
2.00

Área de Área de

1.58
guías guías

5.00
Línea central

Línea de meta
Línea de meta

2.42
Línea de banda o lateral Línea de banda o lateral

TERCIO DE PORTERO TERCIO ENTRENADOR TERCIO DE PORTERO

2.00
(Área defensiva) (Zona del entrenador) (Área defensiva)
D V
Área técnica Área técnica

2.00
Mesacronometrador
Área auxiliar
Zona del banco Zona del banco

1.50
Áreade circulación
1.50 2.00 12.00 8.00 8.00 12.00 2.00 1.50
8.96 7.96 10.08 8.04 8.96
40.00
44.00
47.00

; 8 < B > :6

C4($.$%%%8D<;;

MED - Deportes de
Sistema de iluminacón

fin

especificarse

MED - Deportes de
 FÚTBOLSALA

La administración de las reglas está a cargo de la Fédération

Internationale de Football Association (FIFA).

ESCENARIO DEPORTIVO.
DIAGRAMA 40

12:45 p. m.

12:45 p. m.
S OL
4:00 p. m.

Puntos de penal.

6:07 p. m.
O N

ficie Área técnica.

ESCENARIO DEPORTIVO
5:44 a. m.
12 de junio Coliseos cubiertos con zona de competencia amplia para
deportes de conjunto, iluminación diseñada para este
S E
deporte, zona de deportistas con camerinos y graderías
!"#$%&#%?)#8-7%$'$0$&-%#,%2$&#"$2#,%-%9:;%&#% para público con buen aforo .
31 de diciembre
#4%<5%22%-%/)=#">('(#%#,%'-,'"#.-%'-,%$'$0$&-%
#,%"#/(,$/%/(,.1.('$/%$%."#/%2$,-/%#4522
ORIENTACIÓN: El eje del escenario deberá estar
ORIENTACIÓN. !"#$%&#%/#8)"(&$&7%$'$0$&-%#,%2$&#"$2#,%-%
9:;%&#%#4%<5%22%-%/)=#">('(#%#,%'-,'"#.-%'-,%
orientado en sentido norte – sur preferiblemente, teniendo
$'$0$&-%#,%"#/(,$/%/(,.1.('$/%$%."#/%2$,-/%#4 en cuenta las condiciones climáticas particulares del lugar, así
522 Áreas de esquina. como la incidencia del sol. Se acepta una desviación de 22°
!"#$%$)6(*($"7%$'$0$&-%#,%'-,'"#.-%'-,%"#/(,$/%/(,.1.('$/%$% hacia el nororiente o noroccidente. (Ver diagrama de asoleación)
."#/%2$,-/3%#4522

!"#$%&#%'("')*$'(+,%#,%'-,'"#.-%*(/-%"#')0(#".-%'-, ZONIFICACIÓN DEL ESCENARIO DEPORTIVO

"#/(,$/%/(,.1.('$/%$%."#/%2$,-/3%#4%5%22

ÁREA DE JUEGO: Esta área está conformada por el

campo de juego o zona de competencia y las zonas o franjas de
Franja o zona de seguridad. seguridad.
Áreas de penal.
deportivo DE,#$%&#%%9#,$*%
'-*-"%0*$,'-%&#%F%
'2%&#%$,'G-

Área de juego!"#$%B1',('$7%$'$0$&-%&#%
*$%/)=#">('(#%#,%#*%2(/2-% Dimensión Iluminación Temperatura Super cie de
2$.#"($*%&#*%C"#$%$)6(*($"3% competencia
DE,#$%&#%0$,&$%-%*$.#"$*%'-*-"%
0*$,'-%%&#%F%'2%&#%$,'G- 02
01 Circulaciones. 03 04
@#/$%&#%;"-,-2#."$?#/%
A%?)#'#/ Área auxiliar
DE,#$%!"#$%;#,."$*%'-*-"% !"#$% !"#$%
0*$,'-%&#%F%'2%&#%$,'G- !"#$% !"#$%
&'()*#*+,-$.% &'()*#*+,-$.
!"#$%B1',('$7%$'$0$&-%&#%*$%/)=#">('(#%
& ' ( ) * # * + , - $ .% &'()*#*+,-$.%
Largo: 40 m . 600 a 800 luxes
#,%#*%2(/2-%2$.#"($*%&#*%C"#$%$)6(*($"3%
A ncho: 20 m .
superficiales
entre 16°C y 25°C Sintético
Maderamen
Altura: 10 m
9),.-/%9#,$*
/*,0*$#-1'.
/*,0*$#-1'.
/*,0*$#-1'. Maderamen
DE,#$%&#%%@#.$%'-*-"%0*$,'-% Largo: 25 m . 200 a 300 luxes
&#%F%'2%&#%$,'G-3 entre 16°C y 25°C Concreto
A ncho: 16 m .
Sintético
Altura: 9 m

MED - Deportes de 113

 Implementación
Metas o porterías.

Estructura de piso. superficie

Estructura de la placa de contrapiso.

especificas
definidos.

Bordes.

confinamiento

Acabado.
superficie

MED - Deportes de
 Sistema de iluminación

Se deben considerar las salidas de tomacorrientes

dobles para la energización de dispositivos en la
mesa de jueces como: consolas estadísticas,
anotadores entre otros. Las salidas eléctricas
deben ser reguladas (alimentadas desde UPS).

derías, fin

especificarse

MED - Deportes de
MED - Deportes de
Herrajería de unión de
vidrios en acero o aluminio

Aletas en vidrio templado con

ación en tornillería o herrajería de
acero o aluminio

Puerta con abertura

 DIAGRAMA 46

NATACIÓN

9
8

8
7

7
6

6
N

5
4

4
3

3
2

2
1

1
0

0
Techo seco en emento con
relleno acustico con e: 0,20
metros con acabado de pintura
color blanco de alta resistencia

Muro seco e mento con

relleno en arena seca e: 0.29
metros con acabado de pintura
color blanco de alta resistencia
Escala 1:500
La administración de las reglas está a cargo de
0 1 5m
la Fédération internationale de Natation (FINA).

ESCENARIO DEPORTIVO.

en
afloje

acustico con e: 0,20 metros con aca

Techo seco en
tornillería o herrajería de acero o al
tornillería o herrajería de acero o

letas en vidrio templado con ac

letas en vidrio templado c

letas en vidrio templado con a

Es
m

emento con re
primera
caracter
técnica y

c
 50,02
Ancho total
8,50 9,71 30,60 9,71
Área au xiliar Área de s eguridad Área de s egurid

N
Área auxiliar

Área
Partidor antideslizante deauxiliar
0,50 x 0, 50 metros Oficiales

Área de seguridad D v D v D v D v D v
Partidor antideslizante de 0,50 x 0, 50 metros
DIAGRAMA 47 Juez
Arco
Juez
de gol de gol
Juez de gol
Área de seguridad 1,00 2,00 3,00 10,00 10,00 3,00 2,00 1,00

1,20
Escalera de salida acero inoxidable
Arco con pedestales antideslizantes
Lámina de agua Juez de gol

2,50
Mesa de o ales Cárcamo
Escalera con
de salida rejilla
acero plástica
inoxidable
Área de juego rama masculina. Lámina de agua
con pedestales antideslizantes

Mesa de o ales Cárcamo con rejilla plástica

Boyas de demarcación

8,50
Área de juego rama femenina. Juez de gol Boyas de demarcación

Juez de gol

Ancho campo de juego

20,00
Área de sustitución.

3,00
Banco de suplentes
oficial.
Banco de suplentes

Juez de gol

8,50
Área De Seguridad.

DIAGRAMA 48

2,50
Área Auxiliar.
1,20

0,30 12:30

Juez Juez
de gol Banco de suplentes 15:15 12:30
de gol
Banco de 1,00 2,00 3,00 O 20,00 N 3,00 2,00 1,00 B
12:30
s uplentes s
Hombres 20,00 metros - mujeres 15,00 metros
12:30
Banco de suplentes 15:15
30,60
ORIENTACIÓN. Hombres
17:55
O
30,60 metros - mujeres 25,60metros
N

17:55

Área De Circulacion.

S 06:04
E

31
1 de
deenero
diciembre

S 06:04
E

31
1 de
deenero
diciembre

MED - Deportes de
 8,50
Área au xiliar

DIAGRAMA 49
50,02
Ancho total

Área auxiliar
8,50 9,71 30,60 9,71 8,50

7,00
Área auxiliar Área de s eguridad Área de s eguridad Área auxiliar
N

1,20

Área de seguridad
2,50

Área auxiliar
Oficiales

7,00
D v D v D v D v D v

Juez Juez
de gol de gol
1,00 2,00 3,00 10,00 10,00 3,00 2,00 1,00

1,20
1,20

Área de seguridad
2,50
2,50
A nc ho total
39,00
20,00

8,50
Ancho campo de juego

A nc ho total
39,00
20,00
20,00
3,00
Área de seguridad
2,50

8,50
1,20

Área auxiliar

Área de seguridad
es
7,00

2,50
2,50

1,20
1,20

0,30
Juez Juez
de gol de gol

Área auxiliar
Banco de 1,00 2,00 3,00 20,00 3,00 2,00 1,00 Banco de
s uplentes s uplentes

7,00
Hombres 20,00 metros - mujeres 15,00 metros
0 1 2 3 4 5m 30,60
Hombres 30,60 metros - mujeres 25,60metros
E sc ala 1:200

0 1 2 3 4 5m

E sc ala 1:200
MED - Deportes de
 Implementación
flotadores
Plataformas.

flotantes Árbitro.
firmemente
suficiente Juez de gol.

codificadas
especificaciones. Banco de suplentes.
oficial

El rojo. Suministro de agua.

Portería.

El amarillo. fijos,

El verde.

filtratá
superficie

Demarcación del área de juego.

Marcadores.

flotadores

MED - Deportes de
 DIAGRAMA 50

2,00 2,50

1,08
0,98

1,30
0,39
3,00

0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:50

0,07 0,08

0,08
Altura de arco
0,90

estar situado de la pared trasera de la pista en la

jugadores, el espacio destinado a ambos jueces debera
permitiéndose oı r el juego y comunicarse con lo
divisar todas las supe ies y lı neas de Pisojueg
el plantillero y el árbitro, desde el cual sea posible
Debe disponers e un espacio para

UB ICACI Ó N D E JUECES Y
ÁRBITROS
0,30 0,30
3,00
Ancho arco

Profundidad mínima
2,00
0,910 m Herrajería de unión
de vidrios en acero o
0,457 m

Área de servicio aluminio

Puerta con abertura al

0,100 m
0,002 m

interior en vidrio templado

12 mm contra impactos
0,457 m

Línea Serv_ Potencia

0 0.5 1 2 3 4 5m

Vidrio templado 12 mm
contra impactos Escala 1:50
0,785 m

0,700 m

1,486 m
Techo seco en emento con relleno
acustico con e: 0,20 metros con acabado de 0,038 m 1,448 m 0,038 m
2,000 m

pintura color blanco de alta resistencia 5 Chapa de seguridad

deportiva en acero o aluminio
0,002 m

Herrajería de unión de vidrios en acero 04

0,100 m

o aluminio

MED - Deportes de

de alta res
con acaba
relleno en
Muro seco

o aluminio
Herrajería

pintura co
acustico c
Techo sec
tornillería
Aletas en

o herrajer
Aletas en

impactos
Vidrio tem
torniller
Aletas e

Estructu

Vidrio templado 12 mm contra Herrajería de unión de

en

impactos vidrios en acero o aluminio

Sistema de iluminación DIAGRAMA 51

superficie

artificial

Oficiales

D v D v D v D v Las
D v

Juez
de gol 41 40 (Alimentadas desde UPS).
Juez
de gol

1,20

1,20
20 80

2,50
60
21 Juez
de gol 61 1
Juez con escalera
Banco de Banco de
s uplentes s uplentes

MED - Deportes de
 Chapa de seguridad deportiva en
acero o aluminio

Graderias portatiles
en acero o alumion

Silla planillero
Techo seco en emento con
relleno acustico con e: 0,20 Silla arbitro
metros con acabado de pintura
color blanco de alta resistencia
DIAGRAMA 52

RACQUETBALL
Muro seco e mento con
relleno en arena seca e: 0.29
metros con acabado de pintura
color blanco de alta resistencia

en
Herrajería de unión de
vidrios en acero o aluminio

Aletas en vidrio templado con

ación en tornillería o herrajería de
acero o aluminio
Es
m

Puerta con abertura

al interior en vidrio
templado 12 mm Piso en madera
contra impactos e:0.15 metros

Chapa de seguridad deportiva en

acero o aluminio Cajón de servicio

Área de servicio
Graderias portatiles
en acero o alumion

Silla planillero Área de servicio

Línea Serv_ Potencia
Silla arbitro

Línea corta

Línea de recepción

Piso en madera
e:0.15 metros 21

ESCENARIO DEPORTIVO.
19:02
18:08
La administración de las reglas está a cargo de la
superficie International Racquetball Federation (IRF).
 Cajón de servicio

Área de servicio

Área de servicio
Línea Serv_ Potencia

Línea corta
DIAGRAMA 53
Línea de recepción

Piso en madera
Cajas de servicio.
e:0.15 metros

14:15

14:15

Pared trasera.
O N

19:02
18:08
Área de servicio.

superficies
S E
Líneas de servicio con potencias.
06:14

1 de
24 de febrero
noviembre

fila
ORIENTACIÓN.

54.
Comunicación y audio.
Línea de devolución.

Área de juego.

Líneas.

54.
reflexión
Línea corta.
Área de seguridad.
54.
tolerancia máxima de 10 mm, la estructura deberá Los 22

estar recubierta por el piso en madera con el fin Banderines

Línea de servicio. filo
de tener una superficie homogénea en el nivel de Área de seguridad
Altura reglamentaria y puerta. Tendrá una acabado. (diagrama 55. Detalles racquetball) Líneas de 10 metros

Área técnica

Banco de suplentes

Área técnica

Línea de mitad de cancha

MED - Deportes de Área técnica
 DIAGRAMA 54

12,192 m
Largo campo de juego
N

1,524 m
Ancho de zona de seguridad

0,457 m 0,457 m
Área de servicio

1,128 m

1,128 m
EQ
Línea Serv_ Potencia

1,280 m

1,280 m

Cajón de servicio
Largo de zona de seguridad

Área de servicio
Línea de recepción

Línea de servicio
Ancho área de juego

Línea corta
6,096 m

4,267 m
1,280 m

6,096 m
6,096 m

1,280 m
D

1,280 m

1,280 m

0,457 m 0,457 m
1,128 m
1,128 m

Línea Serv_ Potencia

EQ

Área de servicio

3,500 m 4,572 m 0,028 m 1,496 m 0,038 m 1,448 m 0,038 m

6,096 m 1,524 m 4,572 m
Área de servicio Cajón de servicio
12,192 m

Área auxiliar

04
3
0 0.5 1 2 3 4 5m
TEXTO
In goal
Escala 1:50

Postes de goal y travesaño

LÍNEASESCENARIO
DE SERVICIO CONDEPORTIVO
Área perimetral
CAJAS DE SERVICIO: Las cajas de servicio
están localizadas a cada extremo de la zona de
servicio y están delimitadas por líneas Área
paralelas Las líneas de servicio
POTENCIAS:
con potencia, qué conforma la
devolución es una línea punteada paralela a la línea. La
orilla trasera de esta línea se encuentra a 1,53 m de la
ÁREA D E S E GURI DAD: La zona
seguridad es de 1,53 x 6,10 m delimitada por las
de
S PE
de seguridada las Campo deportivo en grama sintética o natural,
orilla trasera de la línea corta.
paredes laterales y por los bordes de la línea corta
paredes laterales. La orilla de la línea más cercana al zona del servicio, seson paralelas
cuando adiciona a graderías
las paredes perimetrales se y la línea de devolución, el área es observada
centro de la cancha, estará a 45,72 cm.
Zona del scrum
lateralesconvierte
y se encuentran
en estadio. dentro de la zona de
La línea de devolución comienza con una línea de
únicamente durante el servicio. (Ver diagramas
planta técnica y detalles)
SUPERFIC
servicio. La orilla de la línea más cercana al centro resistente
Linea de touch 53,34 cm de largo que se extiende a partir de cada ALTURA REGLAMENTARIA Y moderada,
de la cancha, estará a 91,40 cms de cada pared
pared deberá
lateral, dichas líneas se conectan alineadas por
lateral. ORIENTACIÓN:
(Ver diagramas plantaEl técnica eje racquetball
del escenario
y PUERTA: Tendráuna altura de 6,096 m desde el un
una serie de líneas de 15,24 cms de largo espaciadas Tendrá
Diagrama estar orientado en sentido norte – sur preferiblemente,
detalles) MED
piso - Deportes
hasta el techo, de
con una altura constante sin
teniendo en cuenta las condiciones a cada 15,24 cm de distancia. (Ver diagramas planta
climáticas luminarias
 DIAGRAMA 55
0,910 m Herrajería de unión
de vidrios en acero o
aluminio
0,910 m Herrajería de unión
de vidrios en acero o 2,
aluminio
Puerta con abertura al

0,100 m
0,002 m 0,002 m
interior en vidrio templado
12 mm contra impactos
Puerta con abertura al

0,100 m
interior en vidrio templado
Vidrio templado 12 mm
12 mm contra impactos
contra impactos

0,785 m

0,700 m
Techo seco en emento con relleno
acustico con e: 0,20 metros con acabado de Vidrio templado 12 mm

2,000 m
5 Chapa de seguridad
contra impactos

0,785 m

0,700 m
pintura color blanco de alta resistencia
deportiva en acero o aluminio
0,910 m Herrajería de unión

0,002 m
Herrajería de unión de vidrios en acero 04

0,100 m
de vidrios en acero o
Techo secooen
aluminio emento con relleno aluminio
acustico con e: 0,20 metros con acabado de

2,000 m
pintura color blanco de alta resistencia
Vidrio templado 12 mm contra
5 Herrajería dedeportiva
Chapa de seguridad
unión de en acero o aluminio
impactos vidrios en acero o aluminio

0,002 m
Herrajería de unión de vidrios en acero Puerta con abertura al
04

0,100 m

0,100 m
0,002 m
o aluminio interior en vidrio templado

0,838 m
Muro seco en ento con 12 mm contra impactos
relleno en arena seca e: 0.29 metros Estructura de piso en madera
con acabado de pintura color blanco
Vidrio templado 12 mm contra Herrajería de unión de
de alta resistencia Aletas en vidrio templado con o aluminio
impactos vidrios en acero
Vidrio templado 12 mm
ación en tornillería o
contra impactos

0,785 m

0,700 m
Aletas en vidrio templado c ción en tornillería herrajería de acero o aluminio

0,838 m
Muro seco eno herrajería deento con
acero o aluminio
relleno en arena seca e: 0.29 metros Techo seco en emento con relleno Estructura
Piso en madera e:0.15 de piso en madera
con acabado Aletas en vidriocolor
de pintura templado con ación
acustico
blanco con e:en
0,20 metros con acabado de

2,000 m
metros
tornillería o herrajería depintura
de alta resistencia
acero ocolor
aluminio
blanco de alta resistencia 5 Chapa de seguridad
Aletas en vidrio templado
deportiva en acerocon
o aluminio
Piso en madera e:0.15 metros ación en tornillería o

0,002 m
Herrajería de unión de vidrios en acero 04

0,100 m
Aletas en vidrio templado c ción en tornillería
o aluminio herrajería de acero o aluminio
o herrajería de acero o aluminio 0 0.5 1
Estructura de piso en madera
Escala 1:25 Piso en madera e:0.15
Aletas en vidrio templado con Vidrio acióntemplado
en 12 mm contra Herrajería de unión de
Aletas en vidrio templado con ación en metros
tornillería o herrajería de acero oimpactos
aluminio vidrios en acero o aluminio
tornillería o herrajería de acero o aluminio Vidrio templado 12 mm contra impactos

0,838 m
Piso en madera e:0.15 metros Muro seco en ento con
relleno en arena seca e: 0.29 metros Estructura de piso en madera
con acabado de pintura color blanco 0 0.5 1
Chapa de seguridad deportiva en acero o aluminio
Estructura de piso en madera de alta resistencia Aletas en vidrio templado con
Escala 1:25 ación en tornillería o
Aletas en vidrio templado con ción en tornillería herrajería de acero o aluminio
Aletas en vidrio templado con o herrajería
ación en de acero o aluminio
tornillería o herrajería de acero o aluminio Vidrio templado 12 mm contra impactos Piso en madera e:0.15 0,914 m
Aletas en vidrio templado con ación en
metros
tornillería o herrajería de acero o aluminio 0,457 m 0,457 m

Chapa de seguridad deportiva en6acero o aluminio

Piso en madera e:0.15 metros 0,038 m 0,038 m

0,038 m
0 0.5 1
Estructura de piso en madera 04
Escala 1:25
0,457 m 0,457 m Aletas en vidrio templado con ación en 4,267 m 0,457 m 0,457 m
tornillería o herrajería de acero oLínea
aluminio 0,914 m
de servicio Vidrio templado 12 mm contra impactos
0,038 m

0,038 m
0,457 m 0,457 m
Chapa de seguridad deportiva en acero o aluminio 6 0,038 m 0,038 m

PE

0,038 m
04
0,914 m
0,457 m 0,457 m 4,267 m 0,457 m 0,457 m

Línea Serv_ Potencia

PERFICIE DE JUEGO:

Área de servicio
El suelo será El suelo deberá Línea
estar a nivelado, con una tolerancia

1,448 m
1,524 m
0,457 m 0,457 m
de servicio
Línea Serv_ Potencia

0,038 mLínea Serv_ Potencia

0,038 m

m m

máxima de 10,00 mm en sus contornos opuestos o en 6

Área de servicio
stente y plano, con elasticidad media y aspereza
1,486 m

0,038
1,448 m

1,448 m

0,038 m 0,038 m
Área de servicio

Área de servicio
1,524

los extremos de las diagonales, la estructura deberá

0,038 m
derada, para evitar el deslizamiento en el juego. 04
drá un acabado que evite 0,457 m la re0,457xión
m de las ser recubierta por el piso en madera4,267 cm d e tener 0,457 m 0,457 m
inarias y será de tono claro, se recomienda una supe homogénea en elLíneanivel de acabado. ( Ver
de servicio
0,038 m

os de colores maderas. diagrama detalles racquetball).

Línea Serv_ Potencia

DE JUEGO:

de servicio
El suelo será El suelo deberá estar a nivelado, con una tolerancia

1,448 m
1,524 m
S elasticidad
PE
Línea Serv_ Potencia

Línea Serv_ Potencia

máxima de 10,00 mm en sus contornos opuestos o en

Área de servicio
plano, con media y aspereza
1,486 m

0,038 m

0,038 m
1,448 m

1,448 m

1,524 m
Área de servicio

0,038 m
Área de servicio
Línea corta 204
a evitar el deslizamiento en el juego. los extremos de las diagonales, la estructura deberá

de servicioÁrea
erv_ Potencia
6,096 m 0,038 m 0,419 m 0,038 m 0,419 m
cabado SUPERFICIE MEDlaDE
que evite - re
Deportes
xión de de
JUEGO: las Elser suelo
recubierta
será porElelsuelo
piso deberá
en madera c
estar a nivelado, d euna
con tener
tolerancia

1,448 m
1,524 m
Potencia

Potencia

resistente y plano, con elasticidad media y aspereza máxima de 10,00 mm en de acabado. ( Ver o en
sus contornos opuestos ervicio
,486 m

será de tono claro, se recomienda una supe homogénea en el nivel

448 m

448 m

524 m
vicio

Área de servicio 0 0.1 0.2m

 con ancho mínimo
DIAGRAMA 56 de 0,91 m y altura de 2,00 m.(Ver
m.(Ver diagramas corte y detalles)

PARED TRASERA: Tendrá como mínimo 3,66 m

3,66 m de altura (ver diagramas corte y detalles)

0 0.5 1 2 3 4 5m

0 0.5 1 2 3 4 5m Escala 1:75

Escala 1:75

DIAGRAMA 57

4
4 04
04

0 0.5 1 2 3 4 5m

0 0.5 1 2 3 4 5m Escala 1:50

Escala 1:50
203 MED - Deportes de
203
divisar todas las supe ies y lı neas de Pisojuego, frontal sea de un material trans lucido podrá es tar los jugadores, como

oas visuales y de altura. Cuando la pared

de
red trasera y corte)
n
micrófonos y un parlante

io

etrás de dicha pared. (Ver diagramas planta

en madera e:0.15 metros

tornillería
permitiéndose oı r el juego y comunicarse con los ubicados detrás de dicha pared. (Ver diagramas planta

de un material trans lucido podrá es tar

Estructura de piso en madera localizado en una zona donde no afecte el juego
0 0.5 1

jugadores, el espacio destinado a ambos jueces debera técnica y pared trasera y corte) Escala 1:25
normal , ejemplo el techo.

Área de servicio
estar situado de la pared trasera de la pista en la Aletas en vidrio templado con ación en

Línea de servicio
tornillería o herrajería de acero o aluminio Vidrio templado 12 mm contra impactos

s graderías, c umpliendo con las

Línea corta
6,096 m

4,267 m
Chapa de seguridad deportiva en acero o aluminio

04
5
DIAGRAMA 58
0,914 m
0,838 m 0,002 m 0,785 m 0,002 m
0,457 m 0,457 m

6 0,038 m 0,038 m

0,038 m
04

0,457 m 0,457 m 4,267 m 0,457 m 0,457 m

0
Línea de servicio

0,038 m

0,038 m

0,910 m
Escala 1:25
205

0.5

Línea Serv_ Potencia

localizado en una zona donde no afecte el juego
los jugadores, como
disponer de un dispositivo de comunicación y audio con
COMUNICACIÓN Y AUDIO:metros
normal , ejemplo el techo.

Área de servicio

1,448 m
1,524 m
Línea Serv_ Potencia

Línea Serv_ Potencia

Área de servicio
1,486 m

1,448 m

1,448 m

1,524 m
Área de servicio

Área de servicio
0,038 m 1,448 m 0,038 m

1
0,100 m 0,700 m 0,100 m
1,524 m

Chapa de seguridad deportiva en acero o aluminio

Vidrio templado 12 mm contra impactos

2,000 m

0,457 m
Escala 1:25 Línea Serv_ Potencia
0,038 m

0,038 m

0,038 m
0.5 Línea corta

6,096 m 0,038 m 0,419 m 0,038 m 0,419 m

micrófonos y un parlante
0,457 m
Área de servicio
0 0.1 0.2m

Piso en maderaEl

herrajería de acero o aluminio

Aletas en vidrio templado con

Estructura de piso en madera

vidrios en acero o aluminio

Herrajería de unión de

deportiva en acero o aluminio

Chapa de seguridad

contra impactos
Vidrio templado 12 mm

12 mm contra impactos
interior en vidrio templado
Puerta con abertura al

aluminio
de vidrios en acero o
Herrajería de unión
0 0.5 1

ación en tornillería o
04
6
Escala 1:25 Escala 1:20
1

e:0.15
árbitro debe
0,038 m

0,038 m
205

0,457 m
0,419 m

Línea Serv_ Potencia

Escala 1:20

0,038 m

0,914 m
0,038 m
0.1
0.2m

0,419 m

0,457 m
Área de servicio

0,038 m 1,448 m 0,038 m

1,524 m

MED - Deportes de
DIAGRAMA 59

32,208 m

6,384 m 6,384 m 6,672 m 6,384 m 6,384 m

6,096 m 0,288 m 6,096 m 0,288 m 6,096 m 0,288 m 6,096 m 0,288 m 6,096 m 0,288 m

12,462 m
DISTRIB
COMPE

19,563 m
Para torneos
la s iguiente di
implantación)

7,100 m
0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:125

206

MED - Deportes de
 Sistema de iluminación

Se recomienda una iluminación de 600-800

luxes para escenarios donde se practique el
racquetball de alta competencia y para entre-
namiento 150-250 luxes desde una altura
Se recomi
mínima de 6.096 metros medidos desde el nivel escenario
DIAGRAMA 60
del suelo. competen
ompeten
desde un
El escenario deberá garantizar el porcentaje desde el n
mínimo de uniformidad de la iluminación, con el
fin de lograr que sea homogénea sobre el área de El escena
juego. Se debe cumplir con el parámetro del nivel de unifor
de deslumbramiento, con el objetivo de evitar que s ea
cumplir

N
molestias con la iluminación a los deportistas
durante el desarrollo de la competencia o entre- deslumbra
con la
namiento. Área de servicio desarr ollo
Línea Serv_ iluminanci
Dado a que la zona de competencia corresponde Potencia
iluminanci
CIÓN EN a un espacio cerrado, se configuran 10 equipos
de iluminación en dos filas sobre el área de juego D
Dado a q
un espacio
ENCIA en forma rectangular y distribuidos de manera
uniforme.
de ilumina
forma rect

Ca jón de servicio
Área de servicio
cionales e internac ionales s e recomienda

Línea de recepción

Línea de servicio
Línea corta
sición de canchas .(Verdediagrama
El número equipos de iluminación mostrados El número
en el plano puede variar dependiendo del estu- plano pue
dio fotométrico, de las características técnicas de las c
D
proyectad
de las luminarias proyectadas y de las condi-
que se e
ciones propias del escenario que se esté referencia
diseñando.
Línea Serv_
Potencia
En este manual se hace referencia a equipos de Área de servicio
Se contem
iluminación tipo LED de alta eficiencia. Se la energiz
contemplan salidas de toma corrientes dobles como: co
para la energización de dispositivos en la mesa otros. La
de jueces, como: consolas, estadísticas, anota- (Alimentad
dores, entre Se contem
otros. Las salidas eléctricas deben ser Reguladas para la tr
(Alimentadas desde UPS). Se contemplan salidas
de datos, de audio, de video, para la transmisión
de información, de sonido y de gráficos para el
área de jueces.

MED - Deportes de 208

 a una iluminación de 600-800 luxes para
donde se practique el rac quetball de alta
y para entrenamiento 150-250 luxes
altura mínima de 6.096 metros medidos
l del suelo.

deberá garantiz ar el porcentaje mínimo

ad de la iluminación, c
m
mogénea s obre el área de juego. S e debe
on el parámetro del nivel de
ento, con el objetivo de evitar molestias
minación a los deportis tas durante el
e la competencia o entrenamiento Nivel de
ecreativa: 200 luxes a 300 luxes Nivel de
ompetencia: 600 luxes a 800 luxes
la zona de competencia corresponde a

n
ular y distribuidos de manera uniforme.

e equipos de iluminación mostrados en el

variar dependiendo del estudio fotométrico,
cterísticas técnicas de las luminarias
de las condiciones propias del escenario
diseñando. En este manual se hace
equipos de iluminación tipo led de alta

n salidas de tomacorrientes dobles para

ón de dispositivos en la mesa de jueces,
olas, estadísticas, anotadores, entre
alidas eléctricas deben ser Reguladas
desde UPS).
an salidas de datos, de audio, de video,
misión de información, de sonido y de
 emento con relleno
0,20 metros con acabado de
nco de alta resistencia
ón de vidrios en acero
12 mm contra
ento con
seca e: 0.29 metros
pintura color blanco
a
templado c ción en
cero o aluminio
templado con ación en
ajería de acero o aluminio
a e:0.15 metros
piso en madera
o templado con ación en
rrajería de acero o aluminio
21
 In goal

DIAGRAMA 61 Área auxiliar

TEXTO

RUGBY
Los 22 In goal

Banderines Postes de goal y travesaño

O
Área de seguridad Área perimetral

Líneas de 10 metros

Área técnica Área de seguridad o deportivo en grama sintética o natural,

Banco de suplentes Zona del scrum
o se adiciona graderías perimetrales se
.
Área técnica Linea de touch

Línea de mitad de cancha : El eje del escenario deberá

Área técnica
orientado en sentido norte – sur preferiblemente,
o en cuenta las condiciones climáticas
del lugar, así como la incidencia del sol. Se
Zona del scrum
a una desviación de 22° hacia el nororiente
o noroccidente. (Ver esquema de asoleación)
Línea de goal

Los 22

In goal DE JUEGO: Es un rectángulo cuyas

de máx imo 100,00 metros y mínimo 94,00
s x máximo 70,00 metros y mínimo
metros, más zonas complementarias. (Ver
.

PERIMETRAL: Corresponde a una franja de

metros en las zonas laterales a partir de la cara
r de la línea que comprende el área de juego.
.

La administración de las reglas está a cargo de

01 02 03
la Rugby League International Federation
(RLIF). 04
ESCENARIO DEPORTIVO.
#$% !"#$% !"#$% !"#$%
()*#*+,-$.% &'()*#*+,-$. & ' ( ) * # * + , - $ .% &'()*#*+,-$.%
2$0?'. %160 mts. 600 a 800 luxes entre 17°C y 20°C Césped natural
05:56
30 de marzo
!+,@'. %88 mts. Cesped Sintético
S E
20 de febrero /*,0*$#-1'. /*,0*$#-1'.
Largo: 100mts. 150 a 250 luxes /*,0*$#-1'. Césped natural
Ancho: 74 mts. entre 17°C y 20°C Cesped Sintético
-

-
333
 ÁREA DE JUEGO: Es un rectángulo cuyas
dimensiones de máx imo 100,00 metros y mínimo 94,00
metros x máximo 70,00 metros y mínimo
68,00 metros, más zonas complementarias. (Ver
diagrama planta técnica rugby).

DIAGRAMA 62
ÁREA PERIMETRAL: Corresponde a una franja de
13:00 5,00 metros en las zonas laterales a partir de Implementación
la cara
13:00 finales
exterior de la línea que comprende el área de juego.
(Ver diagrama Planta técnica rugby).
Banderas.
16:00

Área auxiliar

02
O N

01 03 04
superficies
18:05

superficie

superficial
!"#$% !"#$% !"#$% !"#$%
&'()*#*+,-$.% &'()*#*+,-$. & ' ( ) * # * + , - $ .% &'()*#*+,-$.%
In-goal.
2$0?'. %160 mts. 600 a 800 luxes entre 17°C y 20°C Césped natural
05:56
30 de marzo
!+,@'. %88 mts. Cesped Sintético
S E
20 de febrero /*,0*$#-1'. /*,0*$#-1'.
Largo: 100mts. 150 a 250 luxes /*,0*$#-1'. Césped natural
Ancho: 74 mts. entre 17°C y 20°C Cesped Sintético
ORIENTACIÓN. Circulaciones. Travesaño y los postes.

333

superficiales

Los 22

oficiales

Área de juego.
Área técnica.

oficial

Área perimetral.

Zona del scrum.

define
Área de seguridad

MED - Deportes de
 0,
6,096 m 0,038 m 0,419 m0 0,038
0.1
m 0.2m0,419 m
0 0.5 1

Escala 1:25 Escala 1:20

0 0.1 0.2m
0 0.5 1

Escala 1:25 Escala 1:20

DIAGRAMA 63

6022

50;2
@%.&'+.%)(.#%&"
; 02
2

/0=/
;022 /022 ;022 6022 52022
@%.&'4.'-.A$%)4&4 >?*.&'4.'#,$39

!"#$%&'%.3,(.*4&4&'+,-#.-
60<;
60:2

56022
!"#$%&'()*)(&'+,-#.-

5;0<;

5;0<;
56022

56022
!"#$%&'-$+.%),%'#%&7.-&8,
/012

6
! * 3 0: 2 /022
9, '
&%3
,

;02=

;02=
20/2 20/2

5062

5062

50:2
5062 5062 5062

MED - Deportes de
 9(&.$/&$*&40(3/./
F677
%3-$8$%&'()*
9(&.$:&(3;&'(.5
8677

" 677 " 677

+3-&.$/&$')012#3-#4).5

!7#""$%&'()*
""677

A7677
B- 12) . (1)
86?7
""677

! 8677 ! 8677
8677 8677
!@677

! 8677 ! 8677
8677 8677
!7677

C.;:)$/&$>0&4)$;DE3;)
9(&.$/&$>0&4)$

+.(4)$')'.5$
!8A677
<=#!77$%&'()*
!==677
!77677
!7677
8677 8677
! 8677 ! 8677

!@677
8677 8677
! 8677 ! 8677

""677
B- 12) . (1)
86?7

+,-&.$/&$')012#3-#4).5
A7677

!"#""$%&'()*
""677
%3-$8$%&'()*
9(&.$:&(3;&'(.5
" 677 " 677

8677

9(&.$/&$*&40(3/./

MED - Deportes de
9(&. : &(3; &' (. 5 B- 12) 1. ; : ) 9(&. : &(3; &' (. 5

F677
8677 A7677 8677
%3- 8 %&' () * ?@A# 7 %+ %3- 8 %&' () *
=677 9(&. / & >0&4) ; DE;3 .
9(&. B0E353. ( A=677
" 677
" 677
9(&. / & *&40(3/ . /
9(&. / & *&40(3/ . /
@@7
67
B- 12) ' ) ' . 5
DIAGRAMA 64
 r

Lín

Lín
DIAGRAMA 65

MED - Deportes de
 Sistema de iluminación
DIAGRAMA 66

fin

“Certifi-

fin

especificarse

MED - Deportes de
21
DIAGRAMA 68

SÓFTBOL

Es un deporte en el que se enfrentan dos equi-

pos conformados por 9 jugadores, un juego
oficial consta de 7 entradas. En cada entrada los
equipos deben batear y defender alternada-
mente. El equipo que está al ataque debe batear
la pelota tan lejos como sea posible sin que le
hagan 'out', luego de esto debe pasar por las tres
bases hasta llegar a home. Si el jugador logra
4:00 p. m.
llegar de nuevo al home sin que la pelota lo
10:00 a. m.
toque se le suma una carrera al equipo, mientras
W 6:09 p. m.
10:00 a. m.
tanto el equipo oponente debe evitar que el otro
N equipo llegue al home.

ESCENARIO DEPORTIVO. La administración de las reglas está a cargo de la

World Baseball Softball Confederation (WBSC).
5:46 a. m.
21 de junio
S

E
 -

- -
Cer ca de protecci ón del ou tfield -
N
DIAGRAMA 69 Cerca del
Categoría
- Pista de advertencia del outfield
N
ou tfield
-

- Segunda base
4:00 p. m.

18
Poste de f ou l Poste de f ou l - ,2

9
9

,2
18
Cerca de protecci ón del ou tfield
10:00 a. m.

10:00 a. m.
N
Cerca de protecci ón del ou tfield
W

Modalidad m asc uli no 76,20

6:09 p. m.

Modalidad femenino 67,06

N N
- Pista de advertencia del ou tfield

r al
te
l
u
Pista de advertencia del ou tfield

la
fo
Lín

a
de

44
-

rc
ea
3

2,
Ce
ea
de
Segunda base
05

Lín

66
fo
-

25,87
,0
Ja

Tercera base Primera base

3,
ul

24
18

9, 62 m
Segunda base
ul

Poste de f ou l Poste de f ou l ,2

14
Distancia a monticulo de lanzador "P itching"

9
5:46 a. m.
9

,2

7,
a "Bu

91

m et r
21 de junio

18
5,
Cer ca de protecci ón del ou tfield

et
de ll

0,
S 50 18

ro s m
N Poste de f ou l Poste de f ou l ,2

s
lan pen

,2

m n
o
18

ax
E

y m asc ulino 76,20

Modalidad femenino 67,06

4,
za "

i
57

ro
N

et
m

de ,15
m
Pista de advertencia del 70 ou tfield
DIAGRAMA
ie

Modalidad m asc ulino 76,20

y 67,06

un
9
nt

2 1 Cajón de Cajón de

14,02
o

a
,2 entrenador entrenador

ne
76

Modalidad femenino

Lí
05 05

44
0,

2,
ORIENTACIÓN.
Ba

91
Segunda base
nc "D

Modalidad

44
30

66
0
o u

25,87
2,
,0
18 Tercera base Primera bas

3,
24
de go

Poste de f ou l Cer ca de protecci ónPoste detfield

f ou l

Distancia a monticulo de lanzador "P itching"

,2 05
del ou Dug outs Dug outs

9
su ut

66
9

,2
0

91

25,87
2

,0
Tercera base Primera base

18
5,

3,
N

0,
24
50
pl "

Distancia a monticulo de lanzador "P itching"

en

91
03 y 04 5,
s

0,
Modalidad m asc uli no 76,20

4,
50
Modalidad femenino 67,06
te

57
Pista de advertencia del ou tfield Circulo de
s

Circulo de
espera radio

9,
4,
al
espera radio

57
2 1 Cajón de

r
0,75 m etros

14,02
te
l
20

de íne1 5
0,75 metros

a
6, entrenador

la

L 9,
fo
Lín

7
2 05 1 05 Cajón de

a
de

44

14,02
y

rc
ea

0 3

0,

a
2,
,2 entrenador Segunda base

91

ne
76

Ce
ea
de

Lí
05 05 05
Lín

0,
66
fo

18

25,87

91
,0
Ja

Poste de f ou l Tercera base Primera base ,2

3,
0 1 2 3 4 5m
ul

24

9
9

,2

9, 62 m
ul

18

14
Dug outs

Distancia a monticulo de lanzador "P itching"

Cerca de Escala 1:200

7,
2
a "Bu

91

m et r
0 5 10 20
5,
Área de juego. Poste de f ou l

et
de ll

0,
50 pro tección

ro s m
Dug outs

s m in
Escala 1:750
lan pen

Modalidad m asc uli no 76,20

Modalidad femenino 67,06

2 y 04
03 "Backstop"

ax
4,
za "

57
Circulo de

ro
et
m

a las líneas internas 03 y 04 de la caja de bateo y Circulo de

al
'infield', de los banquillos de suplentes espera radioy cerca del home

15

m
r
ie

9,
te

un
l
espera radio
nt

2 1 Cajón de
21,6 centímetros de largo. Los lados del punto plate, será de un diámetro de 0,75 Circulo de
75 centímetros. Cajón de

la
metros

de
14,02
Circulo de
o

fo
Lín

0 0,75 metros

a
,2 entrenador DIAGRAMA 71 espera radio entrenador

ne

44
de
76

y
mira al cátcher serán de 30,5 centímetros de

rc
espera radio
ea

Lí
05

2,
05 0,75 metros

Ce
ea
0,75 metros

0,
de
Ba

91
(Ver detalle zona de 'home plate') 05

Lín
'outfield'

66
0
nc "D

25,87
fo

,0
Ja

Tercera base Primera base

F . PITCHER PLATE:

3,
Área de foul o de seguridad.

24
Será un rectángulo de 61
ul
o u

ul

Distancia a monticulo de lanzador "P itching"

de go

a d "Bu

91
- 5, Dug outs centímetro de largo por 15 centímetro de [Link] de
Dug outs

0,
su ut

2 CAJÓN DE ENTRENADORES: 50
Se
e ll p

0 5 10 20
lan en

protección
pl "

- Escala 1:750 detrás de una línea de 4,57 metros de Cerca de

"Backstop"
en

4,
za "

0 5 20
03 y 04 10

57
s

ro
De acuerdo con la categoría la distancia del
protección 'home
te

et
m

dibujada fuera del diamante, paralela Circulo dea 3,66

15
-

m
s

Escala 1:750
'outfield'.
ie

"Backstop"

9,
un
plate' a la zona Circulo
de de
lanzador 'pitcher plate' varía según
nt

2 1
desde la primera,2 0 y la tercera líneaespera
de base,
radio se Cajón de

de
14,02
o

espera radio
sóftbol)

a
0,75 m etros seentrenador
indica en la tabla de descripción del 'pitcher plate'

ne
- 76
el 'home plate'. 0,75 metros

Lí
05 05
según categoría.

0,
Ba

91
CÍRCULO DE ESPERA: Área de advertencia.
nc "D

finales Deberá estar

o u

257.
de go

(Ver diagrama 70. Planta Dug outs

0 1 2 3 4 5m
Dug
su ut

2 Cerca de Escala 1:200

sóftbol).
0 5 10 20
pl "

pro tección
en

03 y 04
s

Escala 1:750 "Backstop"

te

Circulo de
s

- Circulo de
espera radio
a las líneas internas de la caja de bateo y de los Bases. banquillos y cerca del home espera radio de suplentes
0,75 m etros
-
21,6 centímetros de largo. Los lados del punto plate, será de un diámetro de 75 centímetros. 0,75 metros
-
mira al cátcher serán de 30,5 centímetros de
-
(Ver detalle zona de 'home plate')
F . PITCHER PLATE: Será un rectángulo
0 1

de 61
MED - Deportes de 0 5 10 20

CAJÓN DE ENTRENADORES: Se
centímetro de largo por 15 centímetro de pro
Cerca de
ancho.
tección
Esca

Escala 1:750 "Backstop"

detrás de una línea de 4,57 metros de
 firmemente al suelo. Categoría
Bull pen (jaula de lanzamiento). Deben existir
dos lugares en el campo de juego para el
calentamiento, estos deben tener dos gomas de
Zona de
lanzamiento y platos de home plate.
N lanzadores
N Cerca de protección “backstop”.
DIAGRAMA 72

Caja de bateo y del cátcher

I T

0,3
8
Cercas laterales.

0,3
BANCO DE SUPLENTES (DUGOUTS):

8
CERCAS DE OUTFIELD: Las cercas

0,3
8
Cajón de entrenador. outfield. Existirán 0,
38 dos 0,
38 'dugout' por campo de juego, no perímetro más lejano del campo de juego

0,3
deberán estar a menos de 8,00 metros de las líneas

8
0,
3 8 0,
38 compuestas de alambre o malla eslabonada
de 'foul', uno estará ubicado entre la primera base y el un nivel de alto rendimiento, la cerca del
9, 62 m 4 m et

38
home plate' y el otro estará entre la tercera base y el 0,
14

puede estar hecha de láminas de metal o mad

7, 9,1 2 m

Cercas del outfield.

m et r tro s m
et

'home plate, deberán estar techados y cerrados en la

ro s m s m i n

8
espuma de0,3 3 pulgadas de grosor. La altura p
s m in a x

!"#$%&'(") *&+"),$)-"+.",&' )
7,

o
6

ax

parte posterior y a los lados. El espacio mínimo

e

N de una cerca de 'out ' es entre 1,20 y 2,00 m

ro

Mujer !"#$%&'(")
junior m enor a 16 *&+"),$)-"+.",&' )
et

requerido debe tener 1,50 x 10,35 metros. Algunos

ro

12,19 m (Ver diagrama detalle de las bases y altura de postes

CajónCírculo
de de espera. años junior m enor a 16 outfield
Mujer 'dugouts' están sumidos en la tierra entre 2 y 4 foul)
entrenador
final Mujer junior m enor a 19 12,19 m escalones. El piso interno debe estar cubierto con
Cajón de años 13,11 m
entrenador años junior m enor a 19 algún tipo de material de hule para proporcionar una
Mujer POSTES DE FOUL
Estos postes deben
Mujeres 13,11
13,11mm
outfield base segura a los jugadores que usan tacos metálicos.
0 0.5 1 2m

años 4,57 metros de alto, deben estar pintados d

Dug outs
Hombres junior m enores
Mujeres 13,11 Escala 1:25
14,02mm
0 0.5 1 2m

amarillo y se ubicarán en las cercas de out

ug outs Pitcher plate. a 16 añosjunior m enores
Hombres BULL PEN (JAULA DE LANZAMIENTO):
Escala 1:25 línea con la primera y tercera base. (Ver d
14,02 m
a Hombres
16 años junior m enores 14,02 m
Deben existir dos lugares en el campo de juego detalle de lasAltura bases y altura
poste
Altura defoul
de foul
poste de postes
4,57 de foul)
de 19 años
Hombres junior m enores Postes de foul. para el calentamiento, estos deben tener dos gomas de
14,02 4,57
hombres
de 19 años 14,02mm lanzamiento y platos de 'home plate'.
MARCADORES: Deben estar ubicad
Implementaciónhombres 14,02 m outfield el jardín izquierdo o derecho detrás de la cerc
out . Y se instalará uno adicional en dirección
9, 62 m

1 2 3 4 5m
14

Se ubicará a una distancia detrás de las líneas de

7,

m et r

Escala 1:200 tercera base, cerca del 'home plate' para inform
et
ro s m

1 2 3 4 5m
'foul' entre 7,62 a 9,14 metros, estas deben ser en espectadores que estén en el out
s m in

Banco de suplentes (dugouts). .

o

ax

scala 1:200
malla o red y protegerán a los espectadores detrás del
Marcadores. 'home plate'. Altura cerca ou
Cajón de
trenador Altura cerca ou 2,00
Habrá áreas de grama natural o outfield.
sintética y de tierra, y CERCAS LATERALES: Serán de una altura entre 2,00
su distribución está a según
Habrá áreas de grama natural o sintética la planta técnica.
y de tierra, y 1,20 y 2,0 metros y van desde el 'backstop' hasta las
Los corredores
su distribución está en tierra que unen las bases
a según la planta técnica. tendrán cercas del out . (Ver diagrama detalle de las bases
un corredores
Los ancho entreen2.00 y 2,50
tierra que unen outfield.
metros, las elbases
montículo
tendrándel y altura de postes de foul)
lanzador igualmente será en tierra y el
un ancho entre 2.00 y 2,50 metros, el montículo delresto el campo
en grama.
lanzador igualmente será en tierra y el resto el campo
en grama.

0 0.5 1 2 3 4 5m

257.
3 4 5m
Escala 1:50
0 0.5 1 2 3 4 5m

:200 Escala 1:50

MED - Deportes de
 tos de calid

definida

0,05 0,81 0,05 0,05 0,81 0,05

0,05

0,05

0,05
2
06 DIAGRAMA 73
1,22

a el
están
2,13

2,03

2,03

2,03

Para
'
con Caja de Caja de
medio ba teo ba teo
0,05

0,05

0,05

0,81 0,05
os. 0,43
0,05 0,81

0,22

0,22
r de
color 31
0,

0,
31
3,00

3,00

d en
ama

0 0.5 1 2m

en
Caja de re cep tor
del " ca tcher"
on la E sc ala 1:25
0,05

0,05

a los 0,05 2,47 0,05

0 0.5 1 2 3 4 5m

E sc ala 1:50

MED - Deportes de
 Esquema de iluminación DIAGRAMA 74

Infield Nivel de ilumina

Outfield 200 luxes
Infield Nivel de ilumin
Outfield Out x

La altura de la
acurerdo a
generalidades.
Para alcanzar e
nacional se d
equipos de ilumi
La
dep
fin las
visu
dep
proy
las
especificarse de
esp
can

Los tableros
proyectados pa
ser tipo intempe

Se contemplan
para la energ
equipos de cro
de jueces,
anotadores, en
gráficos. deben ser
UPS).

Se contemplan
para la trans m
s. Se ubica
en la mesa de jue

330

MED - Deportes de
a Out

c ia competencia: In xes,

orres de iluminac ión se calcula de

información presentada en las

vel de iluminancia de competencia

n estimar aproxim adamente 20
ión por cada torre.
cación de las torres de iluminación
e en gran medida del tamaño de
derí de no afectar la
de los espectadores, también
e del espacio que tenga el lote del
o, y la zona donde es posible fundir
atas de las torres. Las torres
iluminación deben
rse con escalera y
en la parte superior.

de los conjuntos eléctricos

las torres de iluminación deben
(IP 65).

alidas de tomacorrientes dobles

ión de tableros de marcadores,
ometraje, dispositivos en la mesa
mo: c onso -las, estadísticas,
otros. Las salidas eléc -tricas
guladas (Alimentadas desde

das de datos, de audio, de video,

n de información, de sonido y de
unto a los tableros de marcadores y
.
 12:45

15:00
12:45

N
O

18:09

DIAGRAMA 75
Altura mínima

Línea de falta superior

ESCENARIO DEPORTIV
O
Cancha cubierta en supe adera y cerramiento en

SQUASH
Malla nylon en diámetro
15,00 - 20,00 milímetros
Línea de saque
vidrio, con graderías portátiles en el frente, debe estar
protegida de la entrada del sol.
Línea de falta
06:21 Muro seco en emento con
E
S relleno en arena seca e: 0.34 metros Muro seco en n relleno en arena
ORIENTACIÓN:
15 de febrero
1 de diciembre seca e: 0.34 metros con acabado de pintura color
blanco de alta resistencia
La práctica del squash se realiza en
Muro seco en ento con relleno en
Piso en madera e:0.15 metros
zonas cubiertas, por lo tanto, no es necesario considerar la
arena seca e: 0.34 metros con acabado de
pintura color blanco de alta resistencia Malla nylon en diámetro orientación de la cancha, aunque se debe considerar un
15,00 - 20,00 milímetros
control de ingreso de luz sobre las canchas, para evitar
deslumbramientos directos sobre alguna área.
Línea de falta

Línea media
Cuadro de saque
ZONIFICACIÓN DEL ESCENARIO
Línea de falta ÁREA DE JUEGO: Dos rectángulos cuyas dimensiones
Cristal templado 12
son de 6,40 x 9,75 metros en la modalidad de sencillos y
mm contra impactos 8,42 x 9,75 metros en la modalidad de dobles (Ver
Puerta con abertura interior y diagramas Planta técnica sencillos y Planta técnica
chapa de seguridad deportiva
en acero o aluminio dobles).
Aletas en cristal templado con
ación en tornillería o
CUADRO DE SAQUE: Son dos rectángulos cuyas
herrajería en acero o aluminio dimensiones son de 1,65 x 1,65 metros para las
modalidades de sencillos y dobles. Su ubicación será en los
Gradrias portatiles
en acero o alumion costados de las paredes en am-bas modalidades. (Ver
Silla planillero
diagramas Planta técnica sencillos y Planta técnica dobles).
Silla arbitro

Dimensión Iluminación Temperatura Super cie de

competencia

01 02 03 04
2*+,-""'3. Alto Grados Madera
A ncho:6,40 m . rendimiento centígrados
Largo: %
9,75 m. 600-800 Luxes 17°-20°

4'5"*3.
A ncho:8,42 m .
Largo: 9,75 m. Recreativo
150-250 Luxes

a 84.
La administración de las reglas está a cargo
de la World Squash Federation (WSF).

ESCENARIO DEPORTIVO. 123

superficie
 DIAGRAMA 76 Pared frontal.
fija.

Superficie paredes fijas.

Foto: Cancha de Rugby - Juegos Bolivarianos 2017 - Coldeportes

12:45

15:00
12:45

337
O

Paredes laterales.
18:09

Altura mínima

fibrocemento
Línea de falta superior
ESCENARIO DEPORTIV
O
Malla nylon en diámetro
15,00 - 20,00 milímetros
Cancha cubierta en supe adera y cerramiento en
Línea de saque
vidrio, con graderías portátiles en el frente, debe estar
protegida de la entrada del sol.
Línea de falta
06:21 Muro seco en emento con
E
S relleno en arena seca e: 0.34 metros Muro seco en n relleno en arena
ORIENTACIÓN:
15 de febrero
1 de diciembre seca e: 0.34 metros con acabado de pintura color
blanco de alta resistencia
La práctica del squash se realiza en
Muro seco en ento con relleno en zonas cubiertas, por lo tanto, no es necesario considerar la
ORIENTACIÓN. arena seca e: 0.34 metros con acabado de
pintura color blanco de alta resistencia
Piso en madera e:0.15 metros
Malla nylon en diámetro orientación de la cancha, aunque se debe considerar un
15,00 - 20,00 milímetros
control de ingreso de luz sobre las canchas, para evitar
deslumbramientos directos sobre alguna área.
Línea de falta Árbitro y marcador.
Línea media
ZONIFICACIÓN DEL ESCENARIO
Cuadro de saque
superficies
Línea de falta
reflexión ÁREA DE JUEGO: Dos rectángulos cuyas dimensiones
Cristal templado 12
son de 6,40 x 9,75 metros en la modalidad de sencillos y
mm contra impactos 8,42 x 9,75 metros en la modalidad de dobles (Ver
Puerta con abertura interior y diagramas Planta técnica sencillos y Planta técnica
Área de juego.
chapa de seguridad deportiva
en acero o aluminio fila dobles).
Aletas en cristal templado con
ación en tornillería o
CUADRO DE SAQUE: Son dos rectángulos cuyas
7.62 herrajería en acero o aluminio
fin superficie dimensiones son de 1,65 x 1,65 metros para las
modalidades de sencillos y dobles. Su ubicación será en los
Gradrias portatiles
en acero o alumion costados de las paredes en am-bas modalidades. (Ver
Silla planillero
diagramas Planta técnica sencillos y Planta técnica dobles).
S oporte de red pa ra indivi dua les

Cuadro de saque. Comunicación y audio.

Silla arbitro
Superficie paredes móviles. So porte de red para dobles
Dimensión Iluminación Temperatura Super cie de
competencia

especificaciones.
01 02 03
Juez de red

04
Área de j uego
Distribución del escenario.
Pared trasera. 2*+,-""'3. Alto Grados Madera
superficie A ncho:6,40 m . rendimiento centígrados
fija. Largo: %
9,75 m. 600-800 Luxes 17°-20°
2.13 metros una puerta de entre 0.75 y 0.90
metros y altura de 2.13 metros. (Ver diagrama 78.
4'5"*3.
paredes sencillos) fija A ncho:8,42 m .
Largo: 9,75 m. Recreativo
150-250 Luxes

MED - Deportes de
 DIAGRAMA 77
N

Pared lateral

Cuadro de saque
1.280 m

1.600 m

3.175 m
0.050 m
1.280 m
D

1.525 m
Arbitro

Ancho de campo de juego

Pared frontal/Frontis
Línea de falta
1.280 m

0 .0 50 m

6.400 m
Planillero

Línea media

1.525 m
1.280 m

0.050 m

3.175 m
Juec es de línea

Área de j uego

Cuadro de saque

1.600 m
1.280 m

Pared lateral

0.050 m 1.600 m 0.050 m 5.440 m

3.600 m 3.400 m Campo deportivo con supe
4.260 m intético o polvo de ladrillo 5.490 m
Área auxiliar Área circulación Área de s eg uridad con cerramiento perimetral; cuando se adiciona graderías
7.000 m 9.750 m
perimetrales se c onvierte en estadio. Largo de campo de juego

O RIENTACIÓN
: El eje longitudinal del campo 0 0.5 en 1 2 3 4 5m

instalacio-nes al aire libre debe coincidir con la dirección N-

Escala 1:50
S, admitiéndose una variación comprendida entre N-NE y N-
NO dehasta
línea horizontal de falta superior con espesor un máximo de 22°. (Ver diagrama de
PARED TRASERA: Tendrá una altura de 2,33
metros, con una banda horizontal de falta de altura de
asoleación)
0.05 m. iniciando a la altura de 4,57 metros. (Ver S PERFICIE DEPORTIVA
2,13 metros, una puerta con ancho mínimo de 0,91 diagrama paredes dobles)
Juec es línea de f ond o
metros y altura de 2,00 metros. (Ver diagrama Paredes ZONIFICACIÓN DEL ESCENARIO
sencillos) Tendrán una altura de SUPERFICIE DE JUEGO: El suelo será resistente El suelo deberá estar a nivelado, con una tolerancia
5,64 metros, condeuna ÁREA
saquebanda diagonal con espesor y plano,
de DE JUEGO: con elasticidad media y aspereza
Deberá ser un rectángulo moderada,
de 23,77 máxima de 10,00 mm en sus contornos opuestos o en
PARED FRONTAL: Tendrá una altura de 5,64 Juec es línea
para evitar el deslizamiento en el juego. Tendrá un los extremos de las diagonales, la estructura deberá
metros, con una banda horizontal de falta de altura de 0,05 metros. Con una altura de 2,155 metros en sumetros
parte largo por 8,23 metros de ancho para competencia
0,48 metros; una línea horizontal de saque con espesor
Ban co de juga
inferior dores
y de 4,57 metros en la parte superior, con un
individual yacabado que evite
para dobles será laun reflexión
ancho de de 10,97
las luminarias
metros y será
de 0,05 metros iniciando a la altura de1,78 metros; una cerramiento en la parte superior restante en red omanteniendo
pared. deel mismo largo. Ver diagrama Planta técnica maderas.
tono claro, se recomienda tonos de colores de MED - Deportes de
Juez de silla
 8.978 m
T otal campo de juego
Pared frontal/Frontis
5m
4
3
5.440 m

5.440 m

5.440 m

2
Pared lateral
Pared lateral

(7.62 M / 8.42 M)
8.420 m
Ancho área de juego
0.5
Largo area de juego

4.185 m 4.185 m
9.750 m

1.600 m 0.050 m 2.535 m 0.050 m 2.535 m 0.050 m 1.600 m

0

Linea de falta
0.050 m

0.050 m
0.050 m
Cuadro saque
1.600 m

Cuadro de saque Cuadro de saque

Linea media

4.260 m

126
Total campo de juego
17.138 m
14.05
14.05

1.010 m 1.280 m 1.280 m 1.280 m 1.280 m 1.280 m 1.010 m

Área circulación
3.400 m
Arbitro Planillero

Área auxiliar
3.700 m

MED - Deportes de
N
DIAGRAMA 78
 desde la primera y la tercera línea de 21,6 plate'dea largo.
base,centímetros
se la zona Losdelados
lanzador 'pitcher plate,
del punto plate'será
varía según
de un diámetro de 75 centím
La junta de movimiento horizontal entre la pared - se indica
mira al cátcher serán deDichas
el 'home plate'. en la tabla de
30,5 paredes descripción
centímetros de del 'pitcher plate'
SUPERFICIE PAREDES MOVILES: Las SUPERFICIE PAREDES FIJAS: Las paredes
según de deben tener un acabado liso
canchas con sistemas de paredes móviles, deben la cancha y todas sus partes (Ver
o detalle zona
elementos, seránde categoría.
'home plate')
y duro, se recomiendan materiales como
CÍRCULO DE ESPERA: Deberá estar F . PITCHER PLATE: Será un
cumplir todos los requisitos mensionados capaces de soportar las acciones que se puedan
centímetro de largo por 15 centímetro
anteriormente. Las juntas de movimiento deberán CAJÓN
efectuar sobre ellas derivadas del juego normal,DE ENTRENADORES:
sin sufrir relleno de arena seca Se o vidrio de seguridad
La junta de movimiento vertical entre la pared móvil daño temporal o permanente a causadetrás de una
del impacto de línea 12,00 de milímetros
4,57 metros contrade impacto. (Ver diagrama
DIAGRAMA 79
dibujada
pelotas o raquetas y del impacto de los jugadores. fuera del diamante, paralela a 3,66 De acuerdo con la categoría la
- Detalles squash).
desde la primera y la tercera línea de base, se plate' a la zona de lanzador 'pitche
- el 'home plate'. se indica en la tabla de descripció
según categoría.
CÍRCULO DE ESPERA: Deberá estar
Altura recomendada Altura recomendada Pared o red

5.000 m 5.000 m

0.050 m
or
lta s upe ri
de fa
L íne a
Altura recomendada pared trasera Altura recomendada pared trasera

4.570 m
Línea de falta

0.050 m
0.050 m

2.330 m 2.330 m
2.130 m

2.130 m
Puerta
Pared trasera Pared trasera
Pared lateral

0.000 m 0.000 m

Altura recomendada Pared o red Altura recomendada

0.050 m1.020 m
0.050 m 1.020 m

Línea de falta superior 5.000 m 5.000 m

3.460 m
Pared frontal/frontis
L ine a
de fa
lta s upe
rior

Altura recomendada pared trasera Altura recomendada pared trasera

4.570 m
4.570 m

0.050 m
2.330 m 2.330 m
Línea de saque
0.050 m

2.130 m
Pared lateral
1.780 m

0.480 m

Línea de falta

0.000 m 0.000 m
63#$7-'%8'3*%!"90*7'%2'#'%:%&$0#$;*+$%<='"-1$0>%
0 0.5 1 2 3 4 5m

Esc 1:75

125

MED - Deportes de
os.

ectángulo de 61
ancho.
DIAGRAMA 80
ancia del 'home
late' varía según
del 'pitcher plate'

9.750 m
Altura recomendada Pared o red Altura recomendada

5.000 m 5.000 m

L ine a
de fa
lta s u
pe rio
r

Altura recomendada pared trasera Altura recomendada pared trasera

Línea de falta
0.050 m

2.330 m 2.330 m

2.438 m
2.145 m

Pared trasera Pared trasera Pared lateral

Puerta

0.000 m 0.000 m
5.440 m 0.050 m 1.600 m 0.050 m 2.610 m
9.750 m
Altura recomendada Altura recomendada
Pared o red
0.637 m

Línea de falta superior 5.000 m 5.000 m

0.050 m

0.050 m
Pared frontal/frontis

lta
de fa
L íne a
5.640 m

Altura recomendada pared trasera

4.570 m

4.570 m
0.050 m
2.330 m
0.050 m

Línea de saque

2.180 m

2.130 m
Pared lateral
1.780 m
0.480 m

Línea de falta

0.000 m 0.000 m
8.420 m 0.050 m 1.600 m 0.050 m 5.440 m

0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:75

127

MED - Deportes de
328

DIAGRAMA 81

Altura recomendada pared trasera

Chapa de seguridad 2.330 m
deportiva en acero o aluminio

0.910 m

0.785 m
0.002 m
0.785 m
4

2.000 m
D07

0.002 m
Malla nylon en diámetro
15,00 - 20,00 milímetros

0.838 m
Línea de falta h:50 mm
color rojo

Muro seco en ento con

relleno en arena seca e: 0.34 metros
con acabado de pintura color blanco 0.000 m
de alta resistencia
0.125 m 0.906 m 0.125 m
Vidrio templado 12
mm contra impactos

Aletas en cristal templado Vidrio templado 12

con ación en tornillería o mm contra impactos
herrajería de acero o
aluminio Puerta con abertura al
interior en vidrio templado
12 mm contra impactos

Cristal templado 12 mm
contra impactos Herrajería de unión de
vidrios en acero o
aluminio
Herrajería de unión de
vidrios en acero o aluminio Chapa de seguridad deportiva
en acero o aluminio

Piso en madera e:0.15 Piso en madera

metros e:0.15 metros

Estructura de piso
en madera

Aletas en cristal templado con

ación en tornillería o
herrajería en acero o aluminio
Aletas en cristal templado con ación
en tornillería o herrajería en acero o
aluminio

espacio para e
129

MED - Deportes de
 -

DIAGRAMA 82

3.600 m
7.100 m
3.500 m

Medida total es cenario

17.094 m
9.994 m
Sencillos Sencillos Sencillos Dobles

3.600 m 3.500 m 6.788 m 6.644 m 6.644 m 8.764 m

35.940 m
Medida total escenario

0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:125

DE permitiéndose oír el juego y comunicarse con los jugadores,

el espacio destinado a ambos jueces deberá estar situado
COMUNICACIÓN Y AUDIO: El árbitro debe
de las graderías cumpliendo con las características disponer de un dispositivo de comunicación y audio DISTRIBUCIÓN Para EN COMPETENCIA:
MARCADOR: Debe disponerse un visuales y de altura. Cuando la pared frontal sea en un con los jugadores, como micrófonos y un parlante torneos nacionales e internacionales se
antillero y el árbitro, desde el cual sea material translucido podrán estar ubicados detrás de localizado en una zona donde no afecte el juego recomienda la siguiente disposición de canchas.
dicha pared. normal, ejemplo, techo. (Ver diagrama distribución en competencia)
MED - Deportes de
128
 Esquema de iluminación
DIAGRAMA 83

Se recomienda emplear una iluminación de N

600-800 luxes para escenarios donde se prac-
tique el squash de alta competencia, y para entre-
namiento 300
luxes desde una altura mínima de 5,64 metros
medidos desde el nivel del suelo.

El escenario deberá garantizar el porcentaje Planillero Arbitro

D
mínimo de uniformidad de la iluminación, con el
fin de lograr que sea homogénea sobre el área de
juego. Se debe cumplir con el parámetro del nivel
de deslumbramiento, con el objetivo de evitar
molestias con la iluminación a los deportistas
durante el desarrollo de
la competencia o entrenamiento.

Dado a que la zona de competencia corresponde

a un espacio cerrado, se configuran 10 equipos de
iluminación en dos filas sobre el área de juego en
forma rectangular y distribuidos de manera

Línea media
uniforme.

El número de equipos de iluminación mostrados

Cuadro de saque Cuadro de saque

en el plano puede variar dependiendo del estudio Línea de falta

fotométrico, de las características técnicas de las

130
luminarias proyectadas y de las condiciones
propias del escenario que se esté diseñando. En

Pared lateral

Pared lateral
este manual se hace referencia a equipos de ilumi-
nación tipo LED de alta eficiencia.

Se contemplan salidas de toma corrientes dobles

para la energización de dispositivos en la mesa de
jueces, como: consolas, estadísticas, anotadores,
entre otros. Las salidas eléctricas deben ser Regu-
ladas (Alimentadasdesde UPS).
Se contemplan salidas de datos, de audio, de Pared frontal/Frontis

video, para la transmisión de información, de

sonido y de gráficos que se ubican en la mesa de
jueces.

energización de
Se contemplan sa

referencia a equ
que se esté di
proyectadas y de
de las caracter
plano puede varia
El número de eq

distribuidos de m

Dado a que la zo

Nivel de iluminan
Nivel de ilumina

la competencia o
la iluminación a l
deslumbramiento
Se debe cump

que sea homogén

de uniformidad
El escenario de

medidos desde e
ubican en la mesa

Se contemplan sa

(Alimentadas des
otros. Las salida
como: consolas,

luxes desde u
de alta compet
luxes para esce
Se recomienda
MED - Deportes de
 DIAGRAMA 84

TENIS
Juec es de línea

Área de j uego

S oporte de r ed pa ra indivi dua les

So porte de red para dobles

Campo deportivo con supe intético o polvo de ladrillo
Área de s eg uridad con cerramiento perimetral; cuando se adiciona graderías
Juez de red perimetrales se c onvierte en estadio.

O RIENTACIÓN : El eje longitudinal del campo en

Área de j uego instalacio-nes al aire libre debe coincidir con la dirección N-
S, admitiéndose una variación comprendida entre N-NE y N-
NO hasta un máximo de 22°. (Ver diagrama de
asoleación)

Juec es línea de f ond o

ZONIFICACIÓN DEL ESCENARIO

Juec es línea de saque ÁREA DE JUEGO: Deberá ser un rectángulo de 23,77

metros largo por 8,23 metros de ancho para competencia
Ban co de ju ga dores individual y para dobles será un ancho de 10,97 metros
manteniendo el mismo largo. Ver diagrama Planta técnica de
Juez de silla tenis.
Juez árbitro
El campo de juego estará dividido en el centro por una red, y a
Ban co de ju ga dores cada lado de la red y paralela a esta, se trazarán dos líneas entre
Juec es línea de saque las líneas laterales a una distancia de 6,40 m.

Juec es línea de f ond o

1: 00 p. m.
Dimensión Iluminación Temperatura Super cie de
competencia

01 02 03
1: 00 p. m.

04
6: 00 p. m.
O 6: 01 p. m. N

ESCENARIO DEPORTIVO. =()*/*);."'9>%

Largo: 23,77 m.
!"#$%&'()*+*'(#$% 0123%4%5623 - Tierra batida
600 – 800lux - Concreto
superficie Ancho: 8,23m.
La administración de las reglas está a cargo de laporoso
Inter-y no
?$8"'9 poroso
national Tennis Federation (ITF).
Largo: 23,77 m. - Mezclas
Ancho: 10,97m asfálticas
- Acabado en
5: 43 a. m.
10 de mayo
!"#;&.> !"#.% ,'-&'.#*/$% resinas sinté-
-$+@'#'(-*.% 9 m 150-250 luxes ticas %
,'-&'.#*/$>%%7m
S E 4 7*'&8.%9*(#:#
$ (.#;&."<
 Ban co de juga dores cada lado de la red y paralela a esta, se trazarán dos líneas entre
Juec es línea de saque las líneas laterales a una distancia de 6,40 m.

Juec es línea de f ond o

1: 00 p. m.
Dimensión Iluminación Temperatura Super cie de
competencia

01 02 03
1: 00 p. m.
DIAGRAMA 85
superficie.
04
6: 00 p. m.
O 6: 01 p. m. N

=()*/*);."'9>% !"#$%&'()*+*'(#$% 0123%4%5623 - Tierra batida

Largo: 23,77 m. 600 – 800lux - Concreto
Ancho: 8,23m. poroso y no
?$8"'9 poroso
Largo: 23,77 m. - Mezclas
Ancho: 10,97m asfálticas
- Acabado en
5: 43 a. m.
10 de mayo
!"#;&.> !"#.% ,'-&'.#*/$% resinas sinté-
-$+@'#'(-*.% 9 m 150-250 luxes ticas %
,'-&'.#*/$>%%7m
S E 4 7*'&8.%9*(#:#*-.
superficie. $ (.#;&."<
Postes.
Área de seguridad.

ORIENTACIÓN.

Área de circulación.
Área de juego.
Estas
red,
Altura libre de obstáculos. red
líneas
dos.
Cada
centr
latera
juego
Implementación POSTES: De la red para individuales o dobles
serán de más de 15 cm de diámetro, siendo de Al ig
sección cuadrada no podrán superar los 15 cm, tener
estos se ubicarán 0.914 m desde la línea de dobles
hasta sus ejes.

Cerramiento. Si se quiere usar una red en un campo de juego

combinado para individuales y dobles, para el uso
de individuales la red deberá estar sujeta a 1.07 m
suficiente de altura por los palos individuales los cuales no
tendrán una sección cuadrada no mayor de 7.5
cm por lado o 7.5 cm de diámetro si su
sección es circular.

MED - Deportes de Estos deberán estar ubicados a 0.914 m de la

línea de individuales medido hasta su eje.
 39,57

06 C orte
Lo ngitud total

1
7,90 23,77 7,90

6,40 5,46 6,40 6,40 5,46 6,40 1,50

05 Detalle
1

1,50
DIAGRAMA 86
Juez
árbi tro
DIAGRAMA 87

D
39,57
Ju ec es de línea B anc o de B anc o deLo ngitud totalJueces de línea

06 C orte

3,66
Juez
jugad ores jugadores
de s ill a

1
7,90 23,77 7,90
Lí nea lateral (dobles)
1,50 6,40 5,46 6,40 6,40 5,46 6,40 1,50

05 Detalle

1,37
Línea lateral (individuales)

0,05
1

Línea central de saque

1,50
Línea lateral de sa que
Juez
Cuadro de
árbi tro s aque
Cuadro de

4,04
D
saque

Ancho individuales
Jue ce s de línea

Jue ce s de línea
Ju ec es de línea B anc o de B anc o de Jueces de línea

3,66
Juez

A ncho total
Ancho dobles
jugad ores jugadores
de s ill a

21,29
10,97
8,23
Lí nea lateral (dobles) Línea cen tral de sa que
Lí nea de fo ndo

Lí nea de fondo
Línea de saque

1,37
Línea lateral (individuales) Línea de sa que

4,04

0,05

Línea central de saque

Línea lateral de sa que
Cuadro de
s aque

0,05
Cuadro de

4,04
saque

1,37

Ancho individuales
Pas ill o de dob les
Jue ce s de línea

Jue ce s de línea

A ncho total
Ancho dobles
Marca central: 10 cm

21,29
10,97
8,23
Línea cen tral de sa que Línea de fondo

3,66
Lí nea de fo ndo

Lí nea de fondo
Juez
Línea de saque

Línea de sa que 12,79

de r ed 1,37 4,09 0,05 4,09 1,37 0,15

4,04
Ár ea de seguridad Mecanismo para
1,25 10,05 1,26

control de red 0,075

0,05

POSTES: De la red para individuales o dobles

serán de más de 15 cm de diámetro, siendo de

1,50
Área de circulación 0 1 2 3 4m
sección cuadrada no podrán superar los 15 cm,

0,91
0,05
estos se ubicarán 0.914 m desde la línea de dobles E sc ala 1: 20 0

1,37
Pas ill o de dob les hasta sus ejes.
Postes individuales Dispositivo regulaci ón de

Si se quiere usar una red en un campo de juego

altura en el centro de la red
Marca central: 10 cm
combinado para individuales y dobles, para el uso
de individuales la red deberá estar sujeta a 1.07 m Línea de fondo
G a 106. de altura por los palos individuales los cuales no

3,66
0 1 2 3 4m 0.5 1 2

Juez tendrán
DIAGRAMA 89 una sección cuadrada no mayor de 7.5
E sc ala 1: 20 0 Escala 1:5
de r ed cm por lado o 7.5 cm de diámetro si su 1,37 4,09 0,05 4,09 1,37
Ár ea de seguridad sección es circular.

Estos deberán estar ubicados a 0.914 m de la

1,50
Área de circulación línea de individuales medido hasta su eje. 0 1 2 3 4m
Adicionalmente, los postes de la red y los palos
de individuales no deben sobresalir más de 2.5 E sc ala 1: 20 0 CERRAMIENTO:
eas se llama líneas de servicio, a cada lado de la pista serán de entre 2,50 y ÁREA DE SEGURIDAD:
de tenis descub
Las otras líneas de la las ÁREA DE CIRCULACIÓN: cm por encima de la cuerda de la red.
Para El ancho cerramiento en el

el área que esta entre la línea de servicio y la 5,00 cm de ancho, excepto las líneas de fondo competiciones internacionales, la distancia mínima recomendado para las circulaciones es de 1,50 m.
exteriores
evitar la
o una
salida
competencia de la
deberá trazar una línea central paralela a las que podrán ser de hasta 10,00 cm de ancho. recomendada entre las líneas de fondo y los Estará ubicado alrededor del área de seguridad. cerramiento será 0 1 2 3 4m
de las líneas de
aterales de individuales, dividiendo el área en (Ver diagrama detalle marca central) obstáculos de fondo debe ser de 6,40 m, y entre las
ALTURA LIBRE DE OBSTÁCULOS:
E sc ala 1: 20 0
las líneas later
En cerramiento)
líneas laterales y los obstáculos Para practicas escenarios ce rrados se debe dejar una altura mínima
ea de fondo será dividida en dos por una marca Todas las medidas de la12,79 pista se tomarán por la parte recreativas, LaCintadistancia en tela mínima recomendada entre las de 9,00 m para alto rendimiento y para entrenamiento y
blanca de 5 a
de 10,00 cm de largo paralela a 0,15 las líneas
1,25 exterior de las líneas. 10,05 líneas
1,26 de fondo yancho
6,3 cm de los obstáculos de fondo debe ser de practica recreativa una altura de 7,00 m. (Ver diagrama
que se Estas líneas
trazará se llama
hacia elMecanismolíneas
interior para de campo
del servicio,de
a cada lado de la Las otras líneas de la pista serán0,075 de 5,48 entre m,2,50y y ÁREA
entre las líneas DE
laterales SEGURIDAD:
y los obstáculos de Para las ÁREA DE CIRCULACIÓN: El ancho
control de red
red, en el área que esta entre la línea deTodas servicio y la 0,05
competiciones internacionales, la de
distancia alturas).
mínima
5,00 cm de ancho, excepto
las líneas de la pista serán del mismo color para las líneas de fondo
los costados la distancia mínima recomendada debe ser recomendado para las circulaciones es de 1,50 m.
red se deberá trazar una
que la línea central de servicio estas deberán línea central paralela a las que podrán ser de
que contrasten claramente con el color de la supe [Link] 10,00 cm de
de 3,05 [Link]. recomendada entre las líneas de fondo y los Estará ubicado alrededor del área de seguridad.
ancho delíneas laterales de individuales, dividiendo el área en (Ver diagrama detalle marca central)
5,00 cm. obstáculos de fondo debe ser de 6,40 m, y entre las
ALTURA LIBRE DE OBSTÁCULOS: En 1,07
0,91

dos. líneas laterales y los obstáculos Para practicas escenarios ce rrados se debe dejar una altura mínima
Cada línea de fondo será dividida en dos por una marca Todas las medidas de la pista se tomarán150 por la parte recreativas, La distancia Planta técnicamínima recomendada entre las de 9,00 m para alto rendimiento y para entrenamiento y
central de 10,00 cm de largo paralela a las líneas exterior de las líneas. líneas de fondo y los obstáculos
0,00
de fondo debe ser de practica recreativa una altura de 7,00 m. (Ver diagrama
laterales
DIAGRAMA 88 que se trazará hacia el interior del campo de
Postes individuales Dispositivo regulaci ón de
altura en el centro de la red 5,48 m, y entre las líneas laterales y los obstáculos de de alturas).
juego. Todas las líneas de la pista serán del mismo color para los costados la distancia mínima recomendada debe ser
Al igual que la línea central de servicio estas deberán que contrasten claramente con el color de la supe ie. de 3,05 m.
tener un ancho de 5,00 cm.
0 0.5 1 2 3 4

150
Escala 1:50

MED - Deportes de
 La altura en el centro de la red deberá ser de 0,91 m, en Para los partidos de dobles, los centros de los postes Existen diferentes tipos de supe ie de competencia El campo de juego estará dividido por una red
donde se puede practicar el tenis: tierra batida, suspendida de una cuerda o cable metálico cuyos en donde estará sostenida mediante una faja, habrá de la red estarán situados a 91 centímetros afuera de
concreto poroso y no poroso, mezclas asfálticas con extremos estarán sujetos a la parte superior de los una cubriendo la cuerda o el cable metálico y la parte cada lado de la línea de dobles.
acabado en resinas sintéticas, hierba sintética o postes o pasarán sobre la parte s uperior de ellos a superior de la red. La faja y la banda serán blancas por
natural. una altura de 1,07 m. La malla debe ser de un todas partes. El diámetro máximo de la cuerda o ca ble
entramado pequeño iente para que no pase la metálico será de 0,80 cm. El ancho máximo de la faja
pelota de tenis. será de 5,00 cm. La banda tendrá un ancho entre 5,00
DIAGRAMA 90 a 6,35 cm. (Ver diagrama detalle de malla)

Alto rendimiento
9,00

Entrenamiento y recreativo
7,00
Planta técnica
0,00

3 4

n los campos
deberá existir un
de las bandas
ncia mayor para
las pelotas de
ura z ona de este
de 4,00 m detrás
y de 1,60 m sobre
(Ver diagramade
Juez de silla

0,075

1,07
0,91
07Corte
Planta técnica
0,00

1,50 3,66 1,37 8,23 1,37 3,66 1,50

Área de circulación Área de seguridad Pasillo de dobles Individuales Pasillo de dobles Área de seguridad Área de circulación

0 0.5 1 2 3 4 5m

151

MED - Deportes de
 ILUMINACIÓN
1,50

MED - Deportes de

La iluminación debe
lux hasta un máximo
7,90

competencia y mínimo
6,40

250 lux para practicas r

La iluminación debe te
hasta un máximo de 1
34 1
área de competencia d
lugar de competencia.
Nivel de iluminancia
5,46

300 luxes Nivel de ilu

7 21 luxes a 800 luxes
La altura de las torre
de acuerdo a la i
las generalidades. Pa
iluminancia de com
deben estimar aprox
6,40

iluminación por cada tor

Longitud total

D La ubicación de las to
39,57

en gran medida del tama

23,77

de no afectar la visual
depende del espacio qu
y la zona donde es po
torres.
6,40

Las torres de
parte superior.
6
28
Los tableros
eléctricos proyectados
5,46

iluminación deben ser t

Se contemplan salidas
14 13 para la energización
mesa de jueces,
estadísticas, anotadores,
salidas eléctricas d
6,40
(Alimentadas desde UP
7,90
Se contemplan salidas
video, para la transm
sonido y de

1,50
jueces.
0, 05 4, 04 4, 04 0, 05
1, 37 8, 23 1, 37
Ancho individua le s
11. 1, 50 3, 66 10 , 9 7 3, 66 1, 50
Ancho doble s
DIAGRAMA 91

21 , 29
A ncho total
154
1.500 lux

300

especificarse
Esquema de iluminación

200

fin
 S ill a de entrena do r
TENIS DE
DIAGRAMA 92
MESA
S ill a de entrena do r
Mesa competenica

S illa de árbitro

Área de j uego: superficie

ac aba do en sistema sintetíco
enro llable

Cámara Es una derivación del tenis pero se practica sobre una mesa
rectangular en donde se pueden enfrentar dos jugadores
(individuales) o dos parejas (dobles) usando una raqueta
de madera para golpear una pelota de plástico.
Mesa oficial
El juego consiste en que los jugadores golpean la pelota
Mes a de cr onometraje
y mar ca do r alternadamente, haciendo que rebote en la cancha del rival,
si uno de los dos no logra devolver la pelota, el oponente
logra ganar un punto. Para logra ganar un set uno de los
competidores debe obtener 7 u 11 puntos, el ganador será el
Área de circul ac ión que obtenga dos, tres o cinco set según el tipo de compe-
Cámara
tencia.

La administración de las reglas está a cargo de la Interna-

tional Table Tennis Federation (ITTF).
ESCENARIO DEPORTIVO.
superficie
Área de juego.
metros DIAGRAMA 93

superficie

17.00
Área total esc ena rio

de fondo. (Ver diagrama 93. Planta técnica tenis de mesa). 1.50 14.00 1.50
Área de circulación Área de juego Área de circulación

5.63 2.74 5.63

Área de seguri dad Área de seguri dad

Área de c ircula ción

1 . 50
Área de seguridad
D

2 . 74
D

Área tota l e s cenario

Área de juego

10 .0 0
1 . 52

7 . 00
Implementación

Área de seguridad
2 . 74
La red.
D

Área de c ircula ción

1 . 50
0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:75

superficie

superficie

fijan

MED - Deportes de
 111.
DIAGRAMA 94

reflectante

superficie 1.52

superficie

2.74
0 0.5 1 2 3 4 5

Escala 1:100

DIAGRAMA 95

1.82

1.52

1.50 7.00 1.50

Área de circulación Área de juego Área de circulación

0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:50

MED - Deportes de
DIAGRAMA 96

Altura mínima de
5.00 competencia

2.74

0.15
0.00 Nivel 1

0.76
1.50 14.00 1.50
Área de circulación Área de juego Área de circulación

0 0.5 1 2 3 4 5m

Escala 1:75

MED - Deportes de
 DIAGRAMA 97
Sistema de Iluminación

17.00
Área total escenario

1.50 14.00 1.50

Área de circulación Área de juego Área de circulación

5.63 2.74 5.63

filas, Área de seguridad Área de seguridad

Área de c ircula c ión

1.50
Área de seguridad
D

2.74
“Certifi- D

Área tota l es cenario

Área de juego

10.00
1 . 52

7 . 00
Área de seguridad
2.74
D

Área de c ircula c ión

gráficos.

1.50
MED - Deportes de
s
del suelo.
bre el área
el objetivo de evitar molestias con
portistas durante el desarrollo de
enamiento.
e
uniforme.
de iluminación mostrados en el
endiendo del estudio fotométrico,
técnicas de las luminarias
ondiciones propias del escenario
do. En este manual se hace
de iluminación tipo led de alta
de tomacorrientes dobles para la
ositivos en la mesa de jueces,
tadísticas, anotadores, entre
éctricas deben ser Reguladas
S).
de datos, de audio, de video, para
eces.
 VOLEIBOL

La administración de las reglas está a cargo de la

Federation Internationale de Volleyball (FIV).

ESCENARIO DEPORTIVO.
superficie
DIAGRAMA 99

Área drontal. Área auxiliar.

12:00

12:00
16:00

SOL

O 18:01 N

Área de saque.

05:45
final, Área de cIrculación.
1 de mayo

21 de septiembre

final,
S E

1 de enero superficiales,

Alturas libres.
ORIENTACIÓN.
Área de sustitución.

Área de reemplazo del líbero.

final. Implementación Protectores para postes.

Áreas de calentamiento. Postes.

Área de juego.

Áreas de castigo.
Antenas.

final.

Mallas y bandas laterales.

Área de seguridad.
superficie fina

superficie

MED - Deportes de
DIAGRAMA 100

!"#$%&'%($)%' !"#$%&'%($)%'

MED - Deportes de
 DIAGRAMA 102

superficie

superficie

confinada

superficie

superficiales

oficiales
superficies
taraflex

MED - Deportes de
eativas.
e
nancia
mación
tencia
damente
e
iluminación deben
canasta en la
tomacorrientes dobles
dispositivos
como: consolas,
entre otros. Las
en ser Reguladas
ón
200 luxes a 300
alta comepetencia :

“Certifi
Sistema de Iluminación

MED - Deportes de
600 luxes a 800 luxes.

gráficos.
filas,