Dlegrand Rendimiento eléctrico de maxima calidad Con DX? Legrand ofrece una nueva gama de interruptores termomagnéticos e interruptores diferenciales adaptables para todas las aplicaciones que necesiten un gran rendimiento en términos de poder de corte, selectividad e intensidades nominales. @ DESCUBRE LA GAMA ‘Termomagnties,interruptoresdferendales DX" «+ Diferentes paderes de carte, de 6000 - 10 kA a 50 kA,| a pedidol + Intensidades nominales hasta 125.4, curvas Cy D, segin la gama. bo itrencaes DY. Dep Termomapnéics DY 6000-104 Termomagneies DY 10000 164 Db Temomapntcs DR 25 WA bb Megnltrnices DY -50KA. ‘Auxlaresy accesories comunes + Los nuevas termomagnéticos DX? tienen una gama especializada de auxiliares y accesorios eléctricos: contactos de sefalizacién, bobinas de minima tensién y emisién de corriente, mandos moterizados, ete. o Ausliaes de eliza. Reame sutostco SIP & 60.DX’ interruptores diferenciales 25 a 63 A proteccién de cabecera/proteccin de 5 Sorat ena nada nancies ‘SRechartgmar ces eee ‘Dimensones 2 4 crere de los) 4 médulos para too 8 [Frecuencia nomina | 50 Ha He ——— Oca eal P2Dbanes KOs tomree wn er Cand st ost oe >peav ua 103DX? termomagnéticos de 1a 125A protecciénde salidas Conexion Bornes con toile: on gua de cabes ornesequbadas : : . : onunasturedor Tipo de curve c ° c Namero depos 7]? |= ]«°| # e 7 attr ee a esanods m8) 30° vac | ia | tas | 1am | oom | 6ae | osc | cars en (A sein 1 6008-1 ‘27250 v9 200400, 000 10020 (a0 V~ paras PheN teu A sean IC 6087-2 ™ : w | wo | o | » ot 6 0400 trtsico} OV ee Py N) 7 ator | 2 | | | a 2 6 2 Fresvencia nomial soon ao 20400 venvieo me “ensign nominal we Pg Ry ny Grado de protecion 1P20- Ke Dimensinesfnimer de médlo) 1 2[es |] 2 2 | wen | see? ‘Secclonamiento eon cote plnarente "slsc0n oe estado oo caret pe macado de anata - KON sore deo = conazios Caras y aparente "SOF seb onde vrs conn scerio= Portactiquetas ‘Sgt ead eer ura sfc dos kets tga on bs podiios Temperatura de unconariento 09-25 °04+70°C | Andiertrckin comin i pec) ein lo ines comes od gaa Mando a cetansa fa pea) = = 5 See Norma TEC 0686-1 104Olegrand 120-42 00.250 a070°C 105Dlegrand Interruptores diferenciales DX? Interruptores termomagnéticos [De 6000 = 10.A curva C proteccin de slidas {5)) Scere Hoenn 1a 5) Sst oes. Cares ala ra eC 8108-1 Carees ala rea 6008 TooAC IS ctosan ls cls do canpoerte ata Per Oo ate TooAlsi ddesanis deucosasconponetscteray cortrua 6000 TESCO - 40. [rvton pala coon, strana ioe) Toate soar 2-0 V~ oot St detent Sowto oo comport etray cra tp con une muri reste capo er esies oe res 290/400 Vx. |entornos con perturbaciones: crcultos informaticns, rayos, lamparas EEE Unipot ‘now Sores oh na Nedonae Too8 SIE canis dco congeners storay csinay |} : ‘ los defactos ce corriente continua sin ondulacién. 4 2 } Evade siptory sia wt por bres con i, i 8 1 i é i i % 1 70 RE Bipolres 220 V~. iB 3 } Tire A=" 1 2 ' esas | wh | Nentaoe 3 : ; & : : 2 Pa 2 } & : 1 2 2 2 : & : i 2 oo 3 Bipolares 290/400 Vv. : S tt 3 1 & to 2 220 V4 254A sen EC 0007-2. 1 Pa ° 2 ww vecantiee 1 so ae 3 1 i 7 : 2 1 : H 1 1 2 1 : : 1 2 : 3 2 i 3 : fo 3 i 8 3 : 2 2 i 2 3 : & 3 ware | mg | mama TF 6 3 1 30 25 4 i 80 2 1 2 & : 1 ® 3 i 8 & i 1 % = : ‘ipolares 400 Vv. i & & i : : 5 1 ‘300 40 4 + 40 3 3 ‘00 88 4 ; 18 3 i Ey = i i 8 3 : s 3 To Hess t 3 3 1 0 Py ‘ : & 3 i 8 ie : 1 8 3 i % s i : & 3 ta tern ep oe Tetrapolares 400 V~ 1 6 ‘ : to : : ® i i 8 : : & i i 3 ‘ : % : i 8 ‘ t & : i 106Olegrand Interruptores termomagnéticos Interruptores termomagnéticos DX 10000 - 16 KA curva ¢ Dx? 6000 - 10 kA curva D- proteccién de salidas [J] Smeets tencas: pag, 11 ‘p)) Creates ones: ta. 11 {Gontornes aa gyms iC 60588-* ‘Contras a norma EC 60608-, Seger de core Poveda rs 10000 TE 60896-7400 Vr. (9000 6 gag08-1 200 v~. {$BHA- IED B02 400 OWA” IEC e0047-2 «00. ns: [IRN Bipotares 250/400 V-. tr [BREN THpolares 400 V~. Pager de core 8 230 V2 kA segin IEC 6047-2 1 * 1 40 1 Tipolares 400 V. 6 10 6 20 25 32 “0 50 53 & 100 128 107Dlegrand Interruptores termomagnéticos DX’ 25 kA curva Interruptores termomagnéticos Dx? -6 WA curva C- proteccin ‘p)) Sxettcs ones nde x8: | IRE Bipolares 290/400 V~. oer do corte #290 V". SOKA son IEC 60047. 2 1 10 2 1 16 2 1 20 2 1 25 2 1 22 3 1 40 3 1 50 3 1 a 1 80 3 1 100 3 1 325 a Tiipotares 400 V. nn Negereasce 1 0 2 1 6 3 1 20 3 1 ea a 1 22 48 1 40 43 1 50 45 1 2 45 1 80 45 1 100 45 1 125 45 108 1012 Mrwargpnaka—aon2r (py) Outen ican. 84 Poser do cone ‘86 EG 60547-2 -400V~. ‘2. ESE Bipolares 290/400 V-. Poder eo cont ha Negereasee 1 10 3 1 6 3 1 2» 3 1 B 3 1 2 a 1 © 3 1 50 3 1 oa 3 1 0 3 Tripotares 400 V~. na Nooo 1 "0 48 1 16 45. 1 2 45. 1 25 45 1 2 45 1 40 45 1 ey 45 1 6 a5 1 0 45, 290V-: 72 kA sain IEC 60947-2Interruptores termomagnéticos DX? - 50 KA curva C- proteccién de salidas Olegrand Portafusibles seccionables |p] Omen enca:.14 Poser de cone SOKA EG 60047-2200 VA. >t RINE Bipolares 230/400 V-~. Poder do cor na Nodes 1 0 3 1 16 3 1 20 3 1 25 3 1 2 3 1 0 3 1 50 2 1 a 3 Tripotares 400 V~. 1 0 45 1 16 45, 1 20 45, 1 25 45 1 2 45 1 0 45 1 50 45 1 6 45 200 V" 100 KA sogn EN 60947:2. Eqlnados con pata eign fganoado 94 mm. sogurabo por Pecttidad do corexin or poine do alert, "ded de os omen dacoresion 2 1dr Protege de sonteaen por pls reader deus ral 057 90 ne suriisraco} par eustture uste opera, 10 Referencias en too: Productos mews 5:8) | [EERIE Para fusibies cilincricos baja intensidad Cetenes aan co120096020098 Unipolares he “ ‘sae | oath eg ‘it fee iiea0v~ | ab aes 7 goiacov. | eects 3 @ voa8 1 ‘Tepolares anv esas a so0ve io eae a Destrados \aoforradr, enone aes acen CContorre ala sora ec 6027-8 Summictado sn use Sripolares sean ss 5x20 2s0v- | 7 Accesorios Pioto do fasion 250 V- “:conome acc 62ts-22 yNF C320 109Dlegrand MANDO MOTORIZADO DX? Motorice facilmente sus tableros Los mandos motorizados DX? se adaptan a una amplia gama de productos modulares {interruptores autométicos 1P, 2P, 3P y 4P, interruptores diferenciales 2P y 4P y se asocian al producto maestro tan facilmente como un auxiliar Dx. 110 = Compactos sola médulo para controlar a aistancia los productos modulares, Uni, bi tri tetrapolares. La auxlliarzacién, comin a teca ia gama OX, permite asociar al mando motorizado un dispar de emergenciay ‘= Con rearme automatico = 220) = 2 médulos ~ Parametrizable [ndmero de rearmes, 2rearmesl Mandos motorizados y rearmadores automaticos DX? Lb 6 EIRENE Mandos motorizados Se mersan ala zqulrda do ls itoruptcros Porta apertura econ a distancia los productos anceados ‘oept ws avr de mando + un aul de ‘eraizacn on aul os stalaactn Esténdar 1 250%. 7 Con rearme automsticointegrado Permit reararautomatcamentee producto ‘socladoy de este rrado gaanitzala contrac dt 1 200. 1 2 Reconectadores automaticos STOP&GO SSemonian aa zquerda dels nteruptores Sterna rea tomato, er ‘ulomsioes Sivantiais PhsNo o> 63 Aen? foaules Farmar autométcamento ol perso al cual stén ecco en cato Go un depo Fteroosho fae un Seretovarano Sotatan cue stat parrot ae Gonos 0 conocrany ‘Repanwso oS tlre ce stalin Estancar 1 | 2 ‘Astotest Se price pate tows sodas 1 rove \ 2 Gp) Sea Fo pare marae etaustnn Qa) Bate Sioa coonse antlograncicempeOlegrand Caracteristicas de los Interruptores termomagnéticos y de los auxiliares DX? Poder de corte en régimen de neutro IT Poder de carte on pole (Gnicamente del inaruptor fermomagnétice a 400 V sogan IEC 60947-2 Fan se Teer | a Fen Sia Teeara | — aia TePaPP | Basa zeae [aia TeerapaP | Tas ay quo ener en cuont la itsnsicad de corccruto tsica enol parte conadorado cortecteuto onto fas dora do arma) ya Frersing do cororeuto en caso de Sade detect, Un polo dointoruptar emomagnética so puede ral aol 2400 V. Por cowl, dete cabo ear capa do cor, ala tansion Iresa(00 Yuna ronedad de ble asec gua a ‘ie vecos a mtansicad ds corcoutowfsion, © ae < 10 000 8. 1.28 wos in ntonsioad do cortocketo trata, s 68 > 10000 A. IH Poder de corte en caso de cortocircuito a tierra y tensién de aislamiento ox #00 | ek] on | oe | ox ‘ou | Wee [ashe | atin | atte HI Curvas de disparo de los interruptores termomagnéticos lH Caracteristicas técnicas de los auxiliares DX? ‘Secon mix, deas coneanes: 2.5mm “omperarra de hinconamenta: 25°C a.» 70°C cp Bobings de aisparo a J__emision de tension Tesi neil Un) Teaavey © TidatisVAy 1108 125V— Euipados con un contacto do seatzacin, pomiten sofa ol ‘Separa do la Dobra go emcn de ton garaniea cote futomitco des bobina Seren min.y max de 0.7 21,4 Un Tempo de espa < 20s Potonoa absoroa a 1.1% 48 V ain ears Impedance: 110. 415 Consino: 221A, uma. noaaisy 259 mA ;Bobinas de disparo de minima tension Tension de dsparo 20,58 Un “Tempo ce aepa: de 100 2400 ms + 10% (austane) Petenca consumid: 230 Vv: VA “estén pomirat ae 2a vee. Disparadores auténomos para pulsadores de apertura Tenn min. y mix. de uncionarierto: de 186 a 250V~. Ptenol sonsumida Us fr] T Se MMEEREEE | nn'S2ane ve fa Ya 3 so Hat 3, { ql yy ‘Auxliares de sefaizacién rin: 2¢Veurlmin mA 1"Dlegrand Caracteristicas de los diferenciales DX? i Caracteristicas de los interruptores diferenciales ‘Tipo AC =~ Aplicaciones habituales Detecodn de coments reidulae ateras 60-60 He. Tipo A 3 - Aplicaciones especiicas:lineas dedicadas Loe dferriaes po A, ademas de as caracterstons det po AC, tarbén cetectan ls conan eeduaes do components eonhua Se usansiemore cue las hiensdades de fale no sen sruseaaes. stn ‘epecalmento adapiacos alas apleacores en nea dodicadas: * Enlocacsresdoncas, on os ckoutos espciazados do cocnas 0 ‘irocerimicas 0 cicutos eapecalzados de laaccras. ‘Emoto insalasones, enon occas 0 mails de clase 1 ‘scoptbles do produ sores de Sleco de companoste conten, ‘arinderes do veloccas con coneridor co recuenoa ee ‘Tipo Hpi [= Hl - Aplicaciones especiales Loe dferercales de tp rp. con una rmunizacion complomertara als ‘Sspaos interpesinos claraente sper a il ego orl noma, Setoctan is covers residues docomponeries tora y continua (too Ay pusden funciona’ a tomperatras da~25 Ca ++ 40°C, gore quo so usan en aplescones espace * Cuando a parca do nermactin es perusal come on as lass do alertacién do materalinfomaco (bane, insivertacion da bases mites, cats de reserva ce vice, et) * Cuando a pértca de expotacion es perusal ious auloratizadas,insrurentacén mécca,Inoss de congoacién, ec). ‘En ess an as que tresgo de caia de ayos es eleved. ‘= En emplazamierios con ness expuee'es a ecvertes perubaciones (uso. Rooscontes, ot) 1 Enhhtlalacenes oo nase de gran lot. (Caso particular dela continuidad de servicio Fn algnos locals in personal en que senecesta una atencin partcular para acon dol savico, bs spars rtompastvos doles Inleruptoresautoratios no son aisties focal alacos do repetdorestsleéncos oderado y tous, estaciones de bombeo, ste) La asociacon oe un neruptorautomten Geena Hp con un mando rmotarzade yun mecaniso de rare STOP & GO porto obtener ra Sontuided de Senice ont, Tipo BS Lo8 deren do ipo 8 deteotan es deletos de componente alterna ycontnua y os dofctos do corer continua sn onculacion. Esta caractrsica es hace especerarte rdicades pala proteccén Se personas conv les cortacos Gretos e ndrecios en cancer inwaaccn ave gnoreo utiew carne contra islalaciones fotovelaicas, ccensorss, maquina can vaacén de vlcicad,contos de atercén talfénea, rataacines para almentacén Ge eas rnéalos, et S) Rear Ree Sepomcan [ertamoa a aciat alos cuss do foracin on, wewlegrandcompe 412 Hi Curvas de disparo de los diferenciales CCurvas medias do unelorannto Seren Hl Resistencia a los cortocircuitos de los interruptores, diferonciales bi y tetrapolares (on kA) -Atencién: Es recorerdaba, dems, gaarizar una proteccén ‘a1 riemupior Steere cont as sabrocagas. Hl Poder de corte diferencial de los interruptores: diferenciales DX lm sogin cc 61000-1 Dreriss ipo AC, A HeOlegrand Coordinacién 0 asociacién de los interruptores automiticos y fusiblescilindricos: i Caractersticas comunes aos intrruptores termomagnsticos y los diferenclal Bornes autométicos os bores avtondtens aguas arto ecbon is dontes dos pores do abro unipalares 6 pelnes de cabeza “dens” (1 dlotarber Nosdmien canes Los bores automaticos aguas abo (sis) dos DN auto y do os DX uni + ut auto hasta 20 A aciiton cables do ebro fexeies 0 igi Masta 4 mim? max Uso de los PeN y de os diferencales on régimen IT En todes les casos, ls aparalos daben tonor el poder de corte necosaio rao punto en que se neta * En régimon de nour, cuando ol poro ata csrould, a protcln el conductor donate we digas “En eualgur caso, cuando cowto almantaapsratos menos o| que Incuyen sementos conetados ete ‘ese y neuro cs poca potencia {bor eempo,aparatos de medida) y que no sen sasceptbes de provocar Unincendo ae han comets aia ersn nie fee, peo oye Geteror ss acs, el spastive de corte del conduct nto no ede mpica corte do os conductores oo fase ds keto ‘También os posble utza es inirruptores autonacas PAN on roginen de neu ‘le conductor de neuto sta protege aguas arioa Si enccentra un dsposivo dlrencal aguas aba, do sensi ‘gua, como mano, a 0,15 vecoslairtonicad arise en ot ‘cneuctr nauto coresporcseta (ease de 50 ‘0300 mt); adend, os PsN don ser dol miso cal y do lamama cuna'y lbs conductores ycanalzaconos dol miso tipo yyseccin, ‘Seccién de conexién de los bornes mm’) [BL Fusibles cilindricos e interruptores termomagnéticos Dx? (en kA) Enredtfésica (+N) 400/415 ¥ y 20/240 V sean IEC 69947-2 (bars osinsoruptresautoricoa P+ * module ene ese y neuro 2507240 V de ra od sion « euro 400/415 V}, 113Dlegrand Coordinacién o asociacién de los interruptores termomagnéticos' (on kl oxy OFX? Poder de corte en asociacién en red trifésica (+N) 400/415 V segtin IEC 60947-2 (KA) La asociann paris aumenta el poder de carte Go un ara al coordnao con oto dspostne de potaccén stuaco aguas aba Ets cotctnpriswun ara aps abe Conn pod crs err aa rlodad do corel supa eo Sup. Se neta IH Poder de corte en asociacién en red trifésica (+N) 290/240 V segtin IEC 60947-2 (kA) Per do cote ce a asoiaién unisneuiro bipclar conectada onto FN a 230 V, aguas abo do un intoruptrtermemagntic bipolar tvancar do Uinregmon de nouro To TNS, 14Olegrand 115Dlegrand Tabla de selectividad DPX? y DX? aguas arriba con DX? aguas abajo "Ta Sousa la Nasa pou do ave dl aripor iar som ap ann EU BION Z Elnora’ ager ote aba sere ace ne un bral ogni jure sada hori ref Pamper aoraio ag. area 1. Cores ate sdlectndad se ani per ki ease ne, 9 dec, 20 ane 230/00. Pals cournasaleales a ares clas con seer pode de core, a secovx no upetanca pode’ cote clears apie aba Sealer es sper, sow onaros come vcr de loro pede de cle a deposve cuaceanas aba pret Doe 260 4 100A aguas aba y DX 0 Ya cana Danes sb, Se sae tar lo 35 A, oe 50. para aT (oct tea casa cna tala oto vo cons DPX 200 (10K apis aba, cate so OPK ala an ssc con ona Spar ass rb 116Olegrand 17