CASTELLANO

WHERE
MAGIC
HAPPENS...
España

1
 ÍNDICE

INTRODUCCIÓN 3

GAMA 7

¬ CAMARGUE® 9

¬ SKYE® 31

¬ ALGARVE® 37

ALGARVE® ‘CLASSIC LINE’ 47

¬ ALGARVE® ROOF 51

¬ LAPURE® 63

LAPURE® ‘CLASSIC LINE’ 65

¬ LAGUNE® 69

¬ TOSCANE® 83

RESUMEN GAMA 88

ACCESORIOS 91

INFORMACIÓN TÉCNICA 111

FAQ PREGUNTAS FRECUENTES /

CONSEJOS 118

SOBRE RENSON® 122

2
Camargue®

EL CLIMA EXTERIOR
PERFECTO, DÍA Y NOCHE,
INVIERNO O VERANO,
CON RENSON®

No importa el tiempo que haga, nos gusta pasar la máxima

cantidad de tiempo en el exterior. El jardín ya no es algo ‘inde-
pendiente’ de la casa, sino que forma y es una parte integral
de nuestra sala de estar. Por ello estar afuera, se convierte en
disfrutar de nuestro salón al aire libre.

Gracias a la amplia experiencia en protección solar textil y

ventilación, RENSON® eleva el espacio exterior a un nivel su-
perior. Gracias a la correcta aplicación de técnicas y productos
innovadores, se consigue disfrutar de la terraza y del jardín
desde temprano en primavera hasta tarde en otoño.

3
 paneles de vidrio
deslizantes

estor enrollable de
protección solar
iluminación

música
panel deslizante
Loggiawood
calefacción

4
 LA GENIAL
COMBINACIÓN DE
CALIDAD Y DISEÑO

Durante el proceso de desarrollo de las pérgolas, RENSON®

ha prestado especial atención a la calidad de los acabados, al
El intenso placer de vivir con- montaje sencillo y flexible, y a la durabilidad.
fortablemente en el exterior. Los elementos de fijación son invisibles y los cables eléctricos
están integrados en la estructura. Hasta se puede ocultar el
anclaje al suelo.

Usted elige la pérgola para satisfacer sus propios deseos.

Nuestras pérgolas se pueden hacer totalmente a medida y en
diferentes estilos: clásico, contemporáneo o moderno. Así crea-
mos para usted una extensión exterior, elegante y atemporal de
su hogar y negocio.

Las pérgolas Lapure®, Lagune® y Toscane® siempre se fabri-

can como un techo inclinado contra la fachada. Camargue®,
Skye®, Algarve® y Algarve® Roof tienen un techo de lamas
con 0° de inclinación. Existen varios métodos de instalación:
libre con 4 columnas, contra la fachada con 1 o 2 columnas, o
integrado en una apertura existente sin columnas verticales. En
algunos modelos se pueden acoplar múltiples partes.

RENSON® también respeta la sostenibilidad. Los materiales

usados no se desgastan y resisten tanto al calor como al frio
extremo. El aluminio, los tejidos de protección solar, el vidrio o
las lamas de madera, todos ellos son materiales resistentes y
de fácil mantenimiento.

5
 PÉRGOLAS DE LAMAS

PÉRGOLAS DE LAMAS DE ALUMINIO

CAMARGUE® SKYE®

Una pérgola para terrazas, con un techo de protección solar con lamas Una pérgola modular, innovadora con lamas orientables y móviles. Con
giratorias, que se puede cerrar por completo con estores laterales elementos laterales perfectamente integrados.
resistentes al viento o con paneles correderos.

ALGARVE® ALGARVE® ROOF

Una pérgola para terrazas con un techo de protección solar con lamas Un techo horizontal, de protección solar, con lamas giratorias para
giratorias. integrar en huecos de obra o para adaptar a estructuras existentes o
nuevas.

6
PÉRGOLAS DE TECHO TEXTIL

GAMA
PÉRGOLAS DE PÉRGOLAS DE
TECHO TEXTIL ENROLLABLE TECHO TEXTIL PLEGABLE

RESUMEN DE GAMA
LAPURE® TOSCANE®

Una pérgola minimalista con techo textil impermeable y de protección Un nuevo tipo de pérgola con un techo textil plegable, con tecnología
solar, con una visión abierta, panorámica. patentada y una integración de cerramientos laterales, ideal para
grandes superficies.

ACCESORIOS
INFO. TÉCNICA
LAGUNE®

Una pérgola hecha de un innovador techo textil, resistente al agua, y

al viento, con un tejido translúcido. Con una estructura que permite la

FAQ / CONSEJOS
integración de cerramientos laterales y accesorios.

SOBRE RENSON®
7
8
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
CAMARGUE®

Experimente cómo su vida cambia, cuando pueda pasar más

tiempo en el exterior. Un diseño atemporal e infinitas opciones
de personalización… hacen que esta pérgola para terrazas se
adapte a su vivienda. Disfrute la vida, con estilo.

9
 Loggiawood

10
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
iluminación integrada

Fixscreen®

11
 música

calefacción

Música / calefacción

LED: luz blanca y de colores RGB

Estores enrollables / paneles de cristal deslizantes

Panel deslizante Loggiawood Privacy

12
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
En la Camargue® se pueden cerrar sus laterales con
diferentes opciones como los paneles correderos,
estores enrollables, paneles de vidrio deslizantes…

13
 música calefacción

14
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Uso multifuncional

La Camargue® se puede utilizar también como “espacio

gimnasio”, para hacer deporte con los amigos y la familia,
protegido del sol y del viento, pero al aire libre.

15
 Camargue®
También apto para reuniones o para organizar cenas
especiales.

16
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
17
18
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
La integración perfecta en su vivienda…
La terraza se convierte en parte de su espacio de
vida, también con viviendas clásicas.

19
20
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
21
 Disfrute de ella durante todo el día.

22
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
23
 ¿Quiere un poco de sol en la terraza,
o tal vez no… ? con un solo botón obtiene
la opción preferida.

24
 CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

Estores enrollables Lamas abierto

GAMA
apertura fácilmente ajustable

cerrado

25
 CAMARGUE®
Una pérgola innovadora y modular, con un techo de protección solar horizontal con lamas giratorias

Camargue® es una pérgola innovadora con se abren después de un chubasco, por lo que También la calidad del acabado es muy
techo de lamas de aluminio, que se puede siempre están protegidos los muebles en la importante. Todos los elementos de fijación
cerrar en todos sus laterales con estores terraza. se han integrado de forma invisible, no se
enrollables integrados, paneles de vidrio ve ningún cable eléctrico y también se puede
deslizantes, paneles correderos de lamas o con Añadiendo elementos laterales podemos realizar el anclaje al suelo de forma invisible.
una combinación de ellos. personalizar la pérgola al gusto de cada uno.
Los estores laterales de protección solar Gracias a los materiales de primera calidad y
El techo está compuesto de lamas de aluminio motorizados, están disponibles en más de al diseño de la Camargue®, el mantenimiento
extruido que se pueden orientar, para regular 50 colores y se pueden prever de una ventana es mínimo, y por ello la durabilidad está
el grado de protección solar o ventilación que transparente con tejido “crystal”. Se pueden garantizada.
desee en cada momento. Las lamas se pueden integrar paneles deslizantes de cristal, tam-
manipular fácilmente con un mando a distan- bién combinados con los estores enrollables. La pérgola está disponible en cualquier
cia de Somfy. En posición cerrada el techo es Otra opción son los paneles correderos de la color y junto con las infinitas opciones para
impermeable. gama Loggia®, que ofrecen muchas opciones personalizar la pérgola, es posible encajarla en
El agua es drenada por los laterales, a los diferentes, como lamas fijas o móviles de cualquier estilo constructivo.
canalones de desagüe hacia los postes. El madera, de aluminio o con tejido tensado.
drenaje sigue funcionando cuando las lamas

Drenaje integrado de forma eficaz Drenaje controlado también cuando las lamas La pérgola se puede accionar fácilmente con la
26
se abren automatización de Somfy
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Dimensiones y características

Tipos de techo Lamas de aluminio giratorias

Dimensiones
Anchura/pivot máx. 6200
Salida/span máx. 4500
Altura de paso máx. 2800
Acoplado acoplado con múltiples partes
Pendiente mín. sin pendiente (0°)
Características técnicas
Perfíl de desagüe integrado estándar (incl. tuberías de desagüe de PVC en la columna)
Cables integrados estándar
Motor integrado estándar
Motor via cable no aplicable
Motor via radio estándar
Sistema radio control IO no aplicable
Personalización
Triángulo no aplicable
Lama de techo de cristal - Lineo® Luce opcional
Sistema vertical de estores, resistentes al viento, Fixscreen opcional
Puerta corredera Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/Loggialu opcional
Puertas correderas de cristal opcional
Combinación de puertas correderas de cristal + sistema
opcional
Fixscreen de estores resistentes al viento
Paneles correderos Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/Loggialu opcional
Estores resistentes al viento (montadas en superficie)Fixscreen®
no aplicable
100EVO Slim F/Fixscreen® 150EVO F
Sistema de iluminación LED integrado opcional
Sistema de calefacción y sonido integrado opcional

Span Pivot
Altura de paso

Tecnología patentada
27
 CAMARGUE®
Tipos de montaje Se puede acoplar Fixscreen® integrados

Existen 2 tipos de construcción: libre o Para cubrir superficies más grandes, la Al integrar estores laterales enrollables, tipo
apoyada a una pared. Camargue® se puede acoplar para conseguir Fixscreen®, que opcionalmente pueden tener
un lado Span o Pivot más grande. En este una ventana transparente para mantener la
caso se comparte un travesaño y un poste. vista al exterior, se crea un espacio exterior
extra, en el cual estamos protegidos del sol,
del viento y de la lluvia. Los estores están
disponibles en unos 50 colores y permiten
personalizar la Camargue® y crear el
ambiente que deseemos.

Libre

2 techos acoplados en el lado Pivot

Camargue® con Fixscreen® integrado en el

Apoyada a una pared lado Span y Pivot.

En el montaje tipo 1, libre, el marco de la

estructura de la camargue se soporta por 4
columnas verticales.

En el montaje tipo 2, apoyada sobre una 2 techos acoplados en el lado Span

pared, el marco se coloca con 1 o 2 lados
contra una estructura/ pared trasera, y
parcialmente se soporta por columnas
verticales. Las lamas pueden estar paralelas
o perpendiculares a la pared trasera.

Múltiples techos acoplados en el lado Span y/o Pivot.

28
 CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Opciones de personalización Bases de montaje El contrapeso desaparece en el cajón

Una pérgola camargue se puede cerrar con Existen 3 tipos de bases de montaje: visible, Los perfiles del marco de la Camargue® se
diferentes elementos en los laterales. Aña- invisible y para encastrar. han desarrollado de tal forma que el con-
diendo estos elementos laterales creamos trapeso de un estor lateral desaparece en el
Zichtbare montagevoet Zichtbare montagevoet
infinitas opciones de personalización. cajón, cuando está enrollado. Zichtbare montagevoet
(standaard) (standaard) (standaard
(niet tegen constructie) ¡Integración
(pivot of perfecta, también
span tegen constructie) (pivot cuando se constructie)
of span tegen
integra a posteriori!

Panel corredero Loggia®: Loggiawood, Loggiawood

Privacy, Loggiascreen 4FIX, Loggialu, Loggialu Privacy
Base de montaje visible
Zichtbare montagevoet Zichtbare montagevoet Onzichtbare montagevoet Ingegoten montagevoet
(standaard) (standaard
(pivot of span tegen constructie) (pivot of span tegen constructie)

Acceso rápido Loggia®: Loggiawood, El contrapeso desaparece en el marco de la

Loggiascreen 270 Camargue®.
210
Zichtbare4montagevoet
, Loggialu
FIX
evoet Onzichtbare montagevoet Ingegoten220
montagevoet
25
Ø12
135 50
Ø12
(standaard
Base de montajeIngegoten
invisible montagevoet 400 210
evoet
nstructie) Zichtbare
(pivot of span montagevoet
tegen constructie) Onzichtbare montagevoet 25 135
60

(standaard
nstructie) (pivot of span tegen constructie)

75
220
270

220
270
150

150
210
135
135

135
25

25

25
Ø12
135 75 75
Panel de vidrio deslizante 150 60 150 150
400

210
400

135 50
Ø12 Ø12 150
210 75
25 135 Ø12
75
75

110
220
270

220
270

150
210

Base de montaje para encastrar

135
135

135

Panel de vidrio deslizante con Fixscreen®

110
integrado
25

25

25

Ø12
75 75
150 150 29
Ø12 150
210 75
25 135 Ø12
30
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
SKYE® ¡NUEVO!

Pérgola para terrazas modular e innovadora

con lamas giratorios y replegables.

31
32
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
33
 SKYE® ¡NUEVO!

Pérgola para terrazas con un techo de lamas orientables y replegables.

La más reciente y más exclusiva de la gama importante poder disfrutar de la luz solar en en la estructura. También se pueden integrar
de pérgolas RENSON®, está prevista de la vivienda. Las lamas de la pérgola Skye® se calefactores y altavoces del tipo “ flat panel”.
un techo de lamas de aluminio que giran y han desarrollado de tal forma que drenan el La Skye® se puede instalar de varias maneras:
que pueden replegarse. Las lamas ofrecen agua hacia los laterales. como construcción libre, con 4 columnas,
protección contra el sol, el viento y la lluvia. apoyada contra una pared o integrada entre 2
En verano el aire caliente puede evadirse y en Todos los elementos de fijación, cableado y paredes. También se pueden integrar estores
invierno el techo se puede abrir para disfrutar anclajes se han integrado de forma invisible, enrollables laterales, paneles de vidrio des-
plenamente de la luz solar. Sobre todo cuando y la pérgola se puede equipar con iluminación lizantes o paneles correderos de protección
se instala la Skye® contra una fachada, es LED integrada en las lamas, en las columnas o solar.

34
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Dimensiones y características

Tipos de techo Lamas de aluminio giratorias y replegables

Dimensiones
Anchura/pivot máx. 6200
Salida/span máx. 4500
Altura de paso máx. 2800
Acoplado acoplado con múltiples partes
Pendiente mín. sin pendiente (0°)
Características técnicas
Perfíl de desagüe integrado estándar (incl. tuberías de desagüe de PVC en la columna)
Cables integrados estándar
Motor integrado estándar
Motor via cable no aplicable
Motor via radio no aplicable
Sistema radio control IO no aplicable
Personalización
Triángulo no aplicable
Lama de techo de cristal - Lineo® Luce no aplicable
Sistema vertical de estores, resistentes al viento, Fixscreen opcional
Puerta corredera Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/Loggialu opcional
Puertas correderas de cristal opcional
Combinación de puertas correderas de cristal + sistema
opcional
Fixscreen de estores resistentes al viento
Paneles correderos Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/Loggialu opcional
Estores resistentes al viento (montadas en superficie)Fixscreen®
no aplicable
100EVO Slim F/Fixscreen® 150EVO F
Sistema de iluminación LED integrado opcional
Sistema de calefacción y sonido integrado opcional

Span Pivot
Altura de paso

Tecnología patentada
35
36
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
ALGARVE®
ALGARVE® 'CLASSIC LINE'

Un diseño joven y moderno… esta pérgola encaja en

cualquier sitio, en su terraza, al lado de la piscina o
simplemente en medio del jardín.

37
 Un oasis de paz y tranquilidad en el jardín,
con o sin sol, según desee…

38
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
39
40
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
También es apta para su uso en regiones costeras.
Todas las pérgolas RENSON® reciben un pre-trata-
miento de serie de calidad marina “sea-side quality”.

41
42
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
43
 Un oasis de paz y tranquilidad en el jardín,
con o sin sol, según desee…

44
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
45
46
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Algarve® “Classic Line”
Una pérgola duradera con una apariencia clásica.

La Algarve® “Classic line” es una nueva línea de pérgolas para terrazas, con lamas orientables de
aluminio en el techo, con las cuales puede determinar la entrada de luz en la terraza, y le protegen
contra la lluvia. Gracias a su acabado clásico con embellecedores y líneas decorativas en las
columnas, la Algarve® “Classic line” es una solución duradera, de poco mantenimiento, con una
apariencia muy clásica. Esta pérgola se puede instalar contra una pared, o libre con 4 columnas, y es
la solución ideal para un estilo constructivo clásico o rústico.

47
 ALGARVE®
Pérgola con techo de protección solar horizontal de lamas orientables.

Esta pérgola sencilla y práctica ofrece un techo estanco, contra la lluvia. A través
techo de lamas orientables. Las lamas de de los canalones de drenaje, el agua de la
aluminio extruido se pueden orientar 150º, y lluvia se lleva hacia las columnas. Por su
por tanto ofrecen la posibilidad de determinar forma elegante y ligera, y la disponibilidad
el nivel de ventilación y protección solar que de cualquier color RAL, la Algarve® encaja
uno desee. con cualquier tipo de construcción,
En posición cerrada, las lamas forman un contemporánea, clásica o moderna.

¡Se puede acoplar!

La Algarve® se puede acoplar en 2 partes

(en el lado Span), permitiendo así cubrir
superficies de hasta 30 metros cuadrados
(6000 x 6050 mm) sin postes intermedios.

Acoplar en 2 partes en el lado Span Tipo de montaje 1: libre

Canalón de desagüe 150 rotación Tipo de montaje 2: contra la pared

48
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Dimensiones y características Fixscreen® 100EVO Slim F / Fixscreen® 150EVO
F - Algarve®

Tipos de techo Lamas de aluminio giratorias y replegables Para poder cerrar los laterales de una pérgola
Algarve®, es posible hacerlo con los estores Fix-
Dimensiones screen® 100EVO Slim F y Fixscreen® 150EVO F. De
Anchura/pivot máx. 6050 este modo se puede instalar el cajón del estor
Salida/span máx. 4500 debajo de los perfiles de la estructura de la pér-
Altura de paso máx. 2800 gola, de modo que encaja perfectamente con la
Acoplado acoplado con múltiples partes estructura.
Pendiente mín. sin pendiente (0°)
Características técnicas Fixscreen® EVO
Características técnicas
Perfíl de desagüe integrado estándar Fixscreen® Fixscreen®
(mm)
Cables integrados estándar 100EVO Slim (F) 150EVO (F)
Motor integrado no aplicable Cajón (An x Al) 110 x 150 155 x 150
Motor via cable opcional Dimensiones
Motor via radio estándar
Estor máximo
4500 x 2800 6000 x 2800
Sistema radio control IO no aplicable (An x Al)
Personalización Contrapeso 30 x 46
Triángulo no aplicable (An x Al) desaparece en el cajón
Lama de techo de cristal - Lineo® Luce opcional Guía lateral cerrada
35 x 48
Sistema vertical de estores, resistentes al viento, (C) (An x Al)
no aplicable
Fixscreen
Puerta corredera Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/ Guía lateral ancha
35 x 110 35 x 155
no aplicable (D) (An x Al)
Loggialu
Puertas correderas de cristal no aplicable
Combinación de puertas correderas de cristal +
no aplicable
sistema Fixscreen de estores resistentes al viento
Paneles correderos Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/
no aplicable
Loggialu
Estores resistentes al viento (montadas en superficie)
opcional
Fixscreen® 100EVO Slim F/Fixscreen® 150EVO F
Sistema de iluminación LED integrado opcional
Sistema de calefacción y sonido integrado opcional

Span Pivot
Altura de paso

Tecnología patentada
49
50
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
ALGARVE® ROOF

Una solución funcional y moderna para integrar

en su arquitectura.

51
52
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
53
 También es la solución ideal para la
terraza de su piso.

54
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
55
 La combinación perfecta con casas
de madera, anexos o piscinas.

56
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
La combinación de madera con aluminio,
armonía perfecta…

57
58
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
59
 ALGARVE® ROOF
Pérgola innovadora para terrazas con techo horizontal de lamas orientables.

Techo horizontal de lamas orientables para orientar hasta 150º y ofrecen la posibilidad Por su elegante y ligero diseño, así como la
integrar en construcciones existentes. de determinar cuánta protección solar o disponibilidad en cualquier color RAL, el techo
ventilación se desea. Algarve® Roof se integra perfectamente en
Esta estructura de techo sencilla, ofrece un cualquier tipo de construcción.
techo de protección solar con lamas orienta- En posición cerrada las lamas forman un
bles sin columnas. techo estanco, contra la lluvia. Mediante
canalones de desagüe el agua es llevada a las
Las lamas de aluminio extruidas se pueden esquinas.

Tipo de montaje 3: para integrar

Canalón de desagüe 150 rotación Tipo de montaje 4: para superponer

60
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Dimensiones y características

Tipos de techo Lamas de aluminio giratorias

Dimensiones
Anchura/pivot máx. 6050
Salida/span máx. 4500
Altura de paso máx. no aplicable
Acoplado acoplado con múltiples partes
Pendiente mín. sin pendiente (0°)
Características técnicas
Perfíl de desagüe integrado estándar
Cables integrados estándar
Motor integrado no aplicable
Motor via cable opcional
Motor via radio estándar
Sistema radio control IO no aplicable
Personalización
Triángulo no aplicable
Lama de techo de cristal - Lineo® Luce opcional
Sistema vertical de estores, resistentes al viento, Fixscreen no aplicable
Puerta corredera Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/Loggialu no aplicable
Puertas correderas de cristal no aplicable
Combinación de puertas correderas de cristal + sistema
no aplicable
Fixscreen de estores resistentes al viento
Paneles correderos Loggiawood /Loggiascreen 4 /Loggialu
FIX
no aplicable
Estores resistentes al viento (montadas en superficie)Fixscreen®
opcional
100EVO Slim F/Fixscreen® 150EVO F
Sistema de iluminación LED integrado opcional
Sistema de calefacción y sonido integrado opcional

Span Pivot

Tecnología patentada
61
62
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
LAPURE®

Una pérgola minimalista, con un techo textil impermeable,

tensado, que enrolla en un cajón trasero. Mantiene una vista
frontal panorámica.

63
 Moderno Clásico - “Classic Line”

Visión “infinita”

Versión 1

Voladizo del techo por

encima de las columnas

Versión 2

Dos versiones: una con las columnas al final, y otra con el techo En posición abierta no hay conexión frontal entre los pilares, lo cual
que vuela por encima de las columnas para poder disfrutar del mantiene la vista abierta, “infinita”.
sombreado perfecto de la terraza.

64
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Lapure® “Classic Line”
Pérgola elegante con un toque clásico.

La Lapure® es una pérgola con un techo impermeable, textil y ahora también está disponible en
la variante “Classic line”. Las columnas de esta Lapure® “Classic line” tienen líneas decorativas
en el perfil. A parte, se rematan las columnas con diferentes embellecedores en forma de esfera o
diamante. La Lapure® “Classic line” ofrece una solución estética para construcciones clásicas o
rústicas.

65
 LAPURE®
Pérgola minimalista con un techo de protección solar impermeable.

La pérgola Lapure® es minimalista y elegante.

Tiene un techo textil impermeable y de Sin voladizo Con voladizo
(con columnas finales) (con columnas desplazadas)
protección solar, que resiste al viento. El
techo se apoya sobre columnas de aluminio,
discretas, sin conexión entre ellas y se apoya
contra una fachada o estructura existente.
1 sección
Cuando el techo esté cerrado, la Lapure® de techo
ofrece una protección contra la lluvia, el sol y el
viento. Con un techo abierto podemos disfrutar
del sol mientras que la estructura ligera no nos
impide disfrutar de la vista.

Existen 2 tipos de columnas en una pérgola

Lapure®; “columnas finales”, con desagüe
del agua (a través de los perfiles laterales
y de las columnas, también en posición
semi- abierta). Pero también se puede elegir
las “columnas desplazadas” (con techo
volado y drenaje frontal, también en posición
semi-abierta). En esta última forma, el techo
continua por encima de las columnas, para
poder aprovechar al máximo el sombreado de
la pérgola. De esta manera, podemos disfrutar 2 secciones
de suficiente sombra cuando el sol está en una de techos
posición baja, como por ejemplo, en fachadas
orientadas al oeste.

Se pueden montar varios pérgolas de Lapure®

acopladas, una al lado de la otra para alcanzar
dimensiones grandes (solo 1 columna por
acoplamiento).
3 secciones
de techos
Gracias a una amplia gama de colores para la
estructura y de tejidos, la Lapure® encaja en
cualquier estilo constructivo.

66
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Dimensiones y características

Tipos de techo Techo retráctil impermeable, translúcido

Dimensiones
Anchura/pivot máx. 4000
Salida/span máx. 5000
Altura de paso máx. 2900
Acoplado acoplable máx. hasta 12m
Pendiente mín. 10°
Características técnicas
Perfíl de desagüe integrado estándar (dependiendo del tipo)
Cables integrados estándar
Versión acoplada con columna final
Motor integrado estándar
Motor via cable no aplicable
Motor via radio estándar
Sistema radio control IO opción sin coste adicional
Personalización
Triángulo no aplicable
Lama de techo de cristal - Lineo® Luce no aplicable
Sistema vertical de estores, resistentes al viento, Fixscreen no aplicable
Puerta corredera Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/Loggialu no aplicable
Puertas correderas de cristal no aplicable
Combinación de puertas correderas de cristal + sistema
no aplicable
Fixscreen de estores resistentes al viento Versión con columna desplazada
Paneles correderos Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/Loggialu no aplicable
Estores resistentes al viento (montadas en superficie)
no aplicable
Fixscreen® 100EVO Slim F/Fixscreen® 150EVO F
Sistema de iluminación LED integrado no aplicable
Sistema de calefacción y sonido integrado no aplicable
Altura de paso

Prof ura
undida Anch
d
Tecnología patentada
67
68
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
LAGUNE®

Bienestar y lujo en su terraza. Vivir al exterior en un espacio

confortable, durante todo el año. El techo completamente
abierto o cerrado…
Lo puede cambiar pulsando simplemente un botón.

69
 Resguardado del sol y del viento, pero
manteniendo la vista al jardín, gracias a las
ventanas transparentes “Crystal”.

70
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
71
72
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Dependiendo de la posición del sol, puede abrir o
cerrar las diferentes partes del techo según desee.

73
74
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
75
 Geborgen voor overtollige zon en wind, maar
met behoud van zicht op je tuin ... Dankzij de
geïntegreerde Crystalvensters.

76
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
77
 LAGUNE®
Pérgola con un tejido innovador, translúcido en la estructura del techo.

Esta pérgola consiste en una estructura Incluso cuando el techo no está del todo baja- Gracias a la utilización de materiales de pri-
de aluminio con tecnología Fixscreen® do, el agua sigue drenándose a los laterales y mera calidad y al diseño de la misma pérgola,
integrada. La protección solar está integrada a las columnas. el mantenimiento es mínimo, mientras que se
completamente en la estructura creando así garantiza una durabilidad excelente.
un conjunto estético. Gracias a la estructura También se ha prestado mucha atención a la
modular, el conjunto se puede ampliar con calidad de los acabados. Todos los elementos Gracias a una amplia gama de colores para la
facilidad, también a posteriori. de fijación son prácticamente invisibles y estructura y a los tejidos, la Lagune® encaja
ningún cable eléctrico queda a la vista. Hasta con cualquier estilo constructivo.
La tecnología Fixscreen®, combinada con el anclaje a suelo se puede ocultar.
una tensión perfecta del tejido, aseguran que
el agua es drenada por la estructura hacia los
canalones integrados en las columnas.

Tipo de montaje 1 Tipo de montaje 2 Drenaje integrado

Contra una estructura trasera (estándar) Contra una estructura trasera y lateral

Tipo de montaje 3 Tipo de montaje 4 Drenaje integrado

78 Contra una estructura trasera y lateral a la izquierda Contra una estructura trasera y lateral a la derecha
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

Dependiendo de la anchura de la Lagune®

hay 4 modelos básicos:

GAMA
Dimensiones y características
R
L
Tipos de techo Techo retráctil impermeable, translúcido

Dimensiones
Anchura/pivot máx. 6000
Salida/span máx. 6000
Altura de paso máx. 2500 Modelo básico 1
Acoplado acoplable máx. hasta 12m 1500mm < anchura ≤ 4000 mm
Pendiente mín. 8°
Características técnicas
Perfíl de desagüe integrado estándar (incluido canalón de desagüe de PVC en la columna)
R
Cables integrados estándar L
Motor integrado estándar
Motor via cable no aplicable
Motor via radio opción sin coste adicional
Sistema radio control IO estándar
Personalización Modelo básico 2
Triángulo opcional 4000mm < anchura ≤ 6000 mm

Lama de techo de cristal - Lineo® Luce no aplicable

Sistema vertical de estores, resistentes al viento, Fixscreen opcional R
Puerta corredera Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/Loggialu opción (lateral)
Puertas correderas de cristal opción (frontal)
L
Combinación de puertas correderas de cristal + sistema
opción (frontal)
Fixscreen de estores resistentes al viento
Paneles correderos Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/Loggialu opción (lateral)
Estores resistentes al viento (montadas en superficie)
no aplicable Modelo básico 3
Fixscreen® 100EVO Slim F/Fixscreen® 150EVO F
6000mm < anchura ≤ 8000 mm
Sistema de iluminación LED integrado opcional
Sistema de calefacción y sonido integrado opcional
R

L
Altura de paso

ura
Prof
un Anch Modelo básico 4
dida
d
Tecnología patentada 8000mm < anchura ≤ 12000 mm
79
 Opciones de personalización Fixscreen® integrado
La Lagune® se puede cerrar frontalmente y/o Al integrar estores laterales enrollables, tipo
en sus laterales con diferentes elementos. Fixscreen®, que opcionalmente pueden te-
Jugando con estas combinaciones existen ner una ventana transparente para mante-
muchas posibilidades de personalización. ner la vista al exterior, se crea un espacio
exterior extra, en el cual estamos protegidos
del sol, del viento y de la lluvia. Los estores
están disponibles en unos 50 colores y per-
miten personalizar la Lagune® y crear el
ambiente que deseamos.

Triángulo® Fixscreen® integrado Lagune® con múltiples Fixscreen integrados en el

frontal

Panel corredero Loggia®: Loggiawood, Loggiawood Acceso rápido Loggia®: Loggiawood, Loggiascreen 4FIX, Lagune® con múltiples Fixscreen en el lateral
Privacy, Loggiascreen 4FIX, Loggialu, Loggialu Privacy Loggialu

Panel de vidrio deslizante Panel de vidrio deslizante con Fixscreen® integrado

80
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Lagune® - Triangle

Para hacer posible la integración de los late- El triángulo entre este cajón y la estructura
rales en una Lagune®, hay que equiparlo con inclinada de la pérgola se rellena con tejido de
un Lagune® Triangle. De esta forma se añaden fibra de vidrio.
un perfil de pared y un cajón adicionales.

81
82
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
TOSCANE® ¡NUEVO!

El techo textil plegable de esta pérgola se acciona con

una tecnología patentada. La Toscane® se ha desarrollado
especialmente para realizar grandes superficies de hasta
6,5 x 13 metros en una tela continua.

83
84
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
85
 TOSCANE®
Una pérgola, lineal con techo replegable, accionado por una tecnología patentada.

La Toscane® ofrece protección solar, La Toscane® necesita una pendiente mínima Para una iluminación duradera y agradable se
protección contra la lluvia y resistencia al de 4,5• hasta 20• dependiendo de sus pueden integrar tiras de LED.
viento. Lleva el drenaje del agua integrado. dimensiones.

Se pueden realizar grandes dimensiones, con Además se puede cerrar la pérgola en todos
una salida máxima de 6500 mm y una anchura sus laterales con Fixscreen®, paneles de
de 13000 mm con un techo en 1 solo tramo. vidrio deslizantes y paneles loggia®. Existen
De esta forma, este producto es adecuado diferentes tipos de tejido para el techo.
especialmente para la hostelería.

86
CAMARGUE® SKYE® ALGARVE® ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Dimensiones y características

Tipos de techo Pérgola de aluminio con techo replegable

Dimensiones
Anchura/pivot máx. 4500
Salida/span máx. 6500
Altura de paso máx. 2500
Acoplado acoplable hasta 13m con un solo tejido
Ángulo mín. a partir de 4,5° (dependiendo de la anchura)
Características técnicas
Perfíl de desagüe integrado estándar
Cables integrados no aplicable
Motor integrado estándar
Motor via cable no aplicable
Motor via radio standard (Somfy external receiver)
Sistema radio control IO no aplicable
Personalización
Triángulo opcional
Lama de techo de cristal - Lineo® Luce no aplicable
Sistema vertical de estores, resistentes al viento, Fixscreen opción (frontal)
Puerta corredera Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/Loggialu no aplicable
Puertas correderas de cristal opcional
Combinación de puertas correderas de cristal + sistema
opción (frontal)
Fixscreen de estores resistentes al viento
Paneles correderos Loggiawood /Loggiascreen 4FIX/Loggialu opción (frontal)
Estores resistentes al viento (montadas en superficie)Fixscreen®
opción (lateral)
100EVO Slim F/Fixscreen® 150EVO F
Sistema de iluminación LED integrado opcional
Sistema de calefacción y sonido integrado no aplicable
Altura de paso

ura
Prof
un Anch
dida
d
Tecnología patentada
87
 CAMARGUE® SKYE® ALGARVE®
Span Pivot Span Pivot Span Pivot

Altura de paso

Altura de paso
Altura de paso
tecnología patentada tecnología patentada tecnología patentada

Lamas de aluminio giratorias y Lamas de aluminio giratorias y

Tipos de techo Lamas de aluminio giratorias
replegables replegables

DIMENSIONES
Anchura/pivot máx. 6200 6200 6050
Salida/span máx. 4500 4500 4500
Altura de paso máx. 2800 2800 2800

Acoplado acoplado con múltiples partes acoplado con múltiples partes acoplado con múltiples partes

Pendiente mín. sin pendiente (0°) sin pendiente (0°) sin pendiente (0°)

CARACTERISTICAS TECNICAS
estándar (incl. tuberías de desagüe estándar (incl. tuberías de desagüe
Perfíl de desagüe integrado estándar
de PVC en la columna) de PVC en la columna)
Cables integrados estándar estándar estándar
Motor integrado estándar estándar no aplicable
Motor via cable no aplicable no aplicable opcional
Motor via radio estándar no aplicable estándar
Sistema radio control IO no aplicable no aplicable no aplicable
PERSONALIZACION
Triangulo no aplicable no aplicable no aplicable
Lama de techo de cristal - Lineo® Luce opcional no aplicable opcional
Sistema vertical de estores, resistentes al
opcional opcional no aplicable
viento, Fixscreen
Puerta corredera Loggiawood/
opcional opcional no aplicable
Loggiascreen 4FIX/Loggialu
Puertas correderas de cristal opcional opcional no aplicable
Combinación de puertas correderas de
cristal + sistema Fixscreen de estores opcional opcional no aplicable
resistentes al viento
Paneles correderos Loggiawood/
opcional opcional no aplicable
Loggiascreen 4FIX/Loggialu
Estores resistentes al viento (montadas
en superficie Fixscreen 100EVO Slim F / no aplicable no aplicable opcional
Fixscreen 150EVO F
Sistema de iluminación LED integrado opcional opcional opcional
Sistema de calefacción y sonido
opcional opcional opcional
integrado
88
 ALGARVE® ROOF LAPURE® LAGUNE® TOSCANE®

GAMA
Span Pivot

Altura de paso

Altura de paso
Prof
und ura Prof ura
idad Anch und Anch
idad

RESUMEN DE GAMA
tecnología patentada tecnología patentada tecnología patentada tecnología patentada

Techo retráctil impermeable, Techo retráctil impermeable, Pérgola de aluminio con

Lamas de aluminio giratorias
translúcido translúcido techo replegable

6050 4000 6000 4500

4500 5000 6000 6500
no aplicable 2900 2500 2500
acoplable hasta 13m
acoplado con múltiples partes acoplable máx. hasta 12m acoplable máx. hasta 12m
con un solo tejido

ACCESORIOS
a partir de 4,5°
sin pendiente (0°) 10° 8°
(dependiendo de la anchura)

estándar (incluido canalón de desagüe

estándar estándar (dependiendo del tipo) estándar
de PVC en la columna)
estándar estándar estándar no aplicable
no aplicable estándar estándar estándar
opcional no aplicable no aplicable no aplicable

INFO. TÉCNICA
estándar estándar opción sin coste adicional standard (Somfy external receiver)
no aplicable opción sin coste adicional estándar no aplicable

no aplicable no aplicable opcional opcional

opcional no aplicable no aplicable no aplicable

no aplicable no aplicable opcional opción (frontal)

FAQ / CONSEJOS
no aplicable no aplicable opción (lateral) no aplicable

no aplicable no aplicable opción (frontal) opcional

no aplicable no aplicable opción (frontal) opción (frontal)

no aplicable no aplicable opción (lateral) opción (frontal)

SOBRE RENSON®
opcional no aplicable no aplicable opción (lateral)

opcional no aplicable opcional opcional

opcional no aplicable opcional no aplicable

89
 panel de vidrio deslizante

estor enrollable de
protección solar
iluminación

música
panel corredero
calefacción

90
 GAMA
RESUMEN DE GAMA
ACCESORIOS

¡Fabricamos la pérgola como la desee!

Tenemos disponibles muchos accesorios según cada

ACCESORIOS
necesidad de confort.

INFO. TÉCNICA
FAQ / CONSEJOS
SOBRE RENSON®
91
 RESISTENCIA A LA INTEMPERIE
Se puede cerrar para protegerse de la lluvia y del viento

La Lapure® y Lagune® son pérgolas para ocultos. También cuando no está cerrado patentadas se desarrollaron de tal forma
terrazas con un tejido translúcido pero del todo, el agua se drena por el sistema que, cuando se abren después de un chubas-
impermeable. La tecnología Fixscreen®, integrado de desagüe. co, el agua se evacua hacia los laterales.
combinada con una tensión de tejido óptima,
asegura que el agua de la lluvia se drene Camargue®, Algarve® y Algarve® Roof son
desde el tejido hacia los canales de desagüe pérgolas con lamas giratorias. Estas lamas

La Lagune® puede procesar un caudal de lluvia que corresponde a un La Algarve® puede procesar un caudal de lluvia que corresponde a un
chubasco con una intensidad de 180 mm/h, durante máximo 2 minutos. chubasco con una intensidad de 144 mm/h hasta 180 mm/h, durante
Este tipo de lluvia se produce de media una vez cada 15 años (Cf. Esta- máximo 2 minutos. Este tipo de lluvia se produce de media una vez
dística de lluvia Belga: normativa NBN B 52-011). cada 10 años (Cf. Estadística de lluvia Belga: normativa NBN B 52-011).

92
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE ILUMINACIÓN Y CALEFACCIÓN CIERRES LATERALES FIXSCREEN® LAMAS TRANSLÚCIDAS

ACCESORIOS
La Camargue® puede procesar un caudal de lluvia que corresponde a 2 minutos. Este tipo de lluvia se produce de media una vez cada 15
un chubasco con una intensidad de 180 mm/h, durante máximo años (Cf. Estadística de lluvia Belga: normativa NBN B 52-011).

93
 ILUMINACIÓN, CALEFACCIÓN Y MÚSICA
Disfrutar de cada momento del día.

Cuando empieza a oscurecer, solo tiene que También cuando refresca, se puede seguir Gracias a los altavoces integrados de panel
encender la iluminación LED integrada. La disfrutando del exterior. Para ello, podemos plano, incluso puede disfrutar de su música
elección del tipo de luz permite crear un am- incorporar elementos de calefacción. El calor favorita en su terraza.
biente determinado. radiante asegura una distribución muy uniforme
del calor en todo el espacio con un mínimo de
pérdida de calor.

A | ILUMINACIÓN puede elegir entre led integrado en las lamas se puede regular la intensidad de la iluminación
o led en el interior del marco de la pérgola. para ajustarse a la situación. La calidad elevada
La elección de luz fría o luz cálida permite ele- En la Camargue® y Skye® se puede, además de las tiras de led de RENSON®, garantizan una
gir el ambiente adecuado. La iluminación LED integrar led ambiental en las columnas. buena difusión de la luz, sin puntos brillantes.
se puede regular en intensidad en la mayoría
de las pérgolas para adaptar la intensidad al Se puede elegir entre luz blanca cálida (perfecta
momento. para una noche agradable entre amigos), luz
En la Lagune® y Toscane® ie integran las blanca pura (ideal para leer un libro), y de colores
luces en la estructura del techo. En la RGB (solo con iluminación superior en el marco),
Camargue®, Algarve® y Algarve® Roof se para conseguir el ambiente adecuado. Además
94
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE ILUMINACIÓN Y CALEFACCIÓN CIERRES LATERALES FIXSCREEN® LAMAS TRANSLÚCIDAS

Barra de diseño BEAM:

• Dimensiones: Al 165 mm x
profundidad 47 mm. música
• El ángulo de inclinación es de 30° sin elementos de
pasos adicionales. calefacción
• La anchura sigue la de la propia pérgola. illuminación
Elementos de calefacción HEAT:
• Dimensiones: Al 160 mm x An 1284 mm
• 12 amperios / elemento
• 2600 W / elemento
• Impermeable IP65

Altavoces – SOUND:
• Dimensiones: Al 160 x An 160 mm
• Altavoces de panel plano con tecnología
“Plane Wave”

ACCESORIOS
• 25 W RMS/ 50 W potencia máxima
• Impermeable IP65

Iluminación LED:
• L uz blanca cálida (3000K) (perfecta para
un ambiente agradable, acogedor,…)
• L uz blanca pura (5000 K)
(perfecta para leer un libro,…)
•R  GB (de colores)

Los LED se pueden regular en intensidad.

Luz blanca Luz blanca RGB (de
cálida pura colores)
Lagune® Light 3 3
Lineo® LED* 3 3
Colomno LED** 3 3
UpDown LED**
Hacia arriba 3 3 3
UpDown LED**
Hacia abajo 3 3
Toscane® Light 3 3

* Luz cálida: 2100 lm/m (180 LED’s/m)

Luz pura: 2340 lm/m (180 LED’s/m)
** Luz cálida: 550-680 lm/m (120 LED’s/m)
Luz pura: 550-680 lm/m (120 LED’s/m)
RGB: 570-700 lm/m (60 LED’s/m)
95
 Colomno LED Lagune® Light
Iluminación LED integrada en las columnas Iluminación LED integrada en los travesaños
de Camargue® y Skye®. En cada columna laterales del techo Rooffix - Lagune®.
se puede integrar máximo una tira de LED
(en el interior de la columna). Por cada
techo se pueden incluir máximo cuatro
columnas con LED.

Iluminación integrada en la columna

UpDown LED Lineo LED

Iluminación LED integrada en el interior del Iluminación LED integrada en las lamas en
marco. Se puede incluir iluminación superior o Camargue® y Algarve®. Una distribución unifor-
inferior. De este modo elige la luz de ambiente me de luz sin puntos brillantes gracias a la alta
directa o indirecta en Camargue®, Skye® y calidad LED (180 por metro).
Algarve®. En cada parte del techo se pueden
integrar máximo 2 tiras de led UPDOWN. O en el
lado Pivot, o en el lado Span.

Luz superior Toscane® Light

Iluminación LED incorporada en los perfiles
Luz inferior
deslizantes del techo. Luz blanca pura o cálida.
96
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE ILUMINACIÓN Y CALEFACCIÓN CIERRES LATERALES FIXSCREEN® LAMAS TRANSLÚCIDAS

B | CALEFACCIÓN Y ALTAVOCES Camargue®, Skye®, Algarve®, Algarve®Roof durante todo el año. El perfil BEAM también se
y Lagune®. Gracias a estos accesorios se puede pedir por separado. Estos accesorios se
La luz LED integrada, la calefacción y los alta- puede utilizar la terraza desde muy pronto pueden instalar perfectamente a posteriori.
voces son el complemento perfecto en una por la mañana hasta muy tarde por la noche,

El perfil de diseño Beam, con calefacción y altavoces Heat & Sound

ACCESORIOS
Elementos de calefacción y altavoces integrados.

Recintos calefactados
7 3 Para disfrutar de manera óptima del calefactor es recomendable
poder cerrar la pérgola en sus laterales mediante estores,
paneles de vidrio, etc…

Posición ideal del calefactor

7 3 La posición ideal es en frente de una pared fija, para poder
disfrutar del calor reflejado.

97
 CIERRES LATERALES (CAMARGUE®, ALGARVE®, SKYE®, LAGUNE® Y TOSCANE®)

Personalización infinita.

Tanto la Camargue®, Lagune® como la aún más se preserva la vista al jardín. Existe Otra posibilidad, son los elegantes paneles
Toscane® se pueden cerrar con diferentes una amplia gama de colores para elegir. Todas correderos Loggia®, rellenados con textil
elementos laterales (como estores enro- las combinaciones de colores son posibles y de protección solar tensado, o con lamas
llables, paneles correderos, paneles de vidrio se pueden combinar perfectamente con otros de aluminio o madera (fijas o móviles). La
deslizantes,…) en el frente o en los laterales. materiales como el mobiliario del jardín. En madera (de cedro) está de moda y se deja
De esta forma podemos personalizar nuestra posición abierta, los estores están integrados combinar con facilidad con otros materiales.
pérgola. de forma invisible y también los motores se
integran perfectamente en la estructura. Cuando se eligen los paneles con lamas de
A una Algarve® se pueden incorporar estores aluminio podemos combinarlos en 2 colores
enrollables en los laterales. También puede elegir paneles de vidrio des- (bicolor).
lizantes. Combinados con estores enrolla-
Los Fixscreen®, resistentes al viento y mo- bles mantienen la ventaja de una cortina de
torizados en posición cerrada, crean un am- protección solar.
biente protegido. Los tejidos son semi-trans-
parentes, y con las ventanas transparentes

98
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE ILUMINACIÓN Y CALEFACCIÓN CIERRES LATERALES FIXSCREEN® LAMAS TRANSLÚCIDAS

ACCESORIOS
99
 PANELES DE VIDRIO DESLIZANTES (CAMARGUE®, SKYE®, LAGUNE® Y TOSCANE®)

Elegancia con paneles deslizantes transparentes.

Para darle un toque de elegancia a la Además de la perfecta integración de los una pérgola Camargue® Skye®, Lagune® y
Camargue®, Skye®, Lagune® y Toscane®, estores enrollables verticales de protec- Toscane®.
se pueden integrar paneles transparentes de ción solar tipo Fixscreen®, puede optar por
vidrio deslizantes. Estos protegen frente a la combinación con los paneles de vidrio Integración
la intemperie y pueden cerrar la pérgola de deslizantes. Se ha tenido especial cuidado en Camargue® y Skye®:
forma segura. la perfecta integración que permite combinar es posible en los lados Span y Pivot
ambos sistemas. Así tenemos la ventaja de la Lagune® y Toscane®:
Al mismo tiempo que un cerramiento con pa- protección solar, junto con otras ventajas de es posible en los laterales y en el frontal.
neles de vidrio deslizantes, se pueden todavía los paneles de vidrio deslizantes: seguridad
incorporar estores enrollables de protección frente a robos y protección a la intemperie.
solar, Fixscreen®, para mantener el efecto de Estos paneles deslizantes de vidrio, perfecta-
protección solar. mente integrados, refuerzan la elegancia de

Mejor protección contra la lluvia y el viento

gracias a los paneles deslizantes de vidrio
que garantizan una vista abierta.

100
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE ILUMINACIÓN Y CALEFACCIÓN CIERRES LATERALES FIXSCREEN® LAMAS TRANSLÚCIDAS

ACCESORIOS
Camargue® con paneles de vidrio deslizantes Lagune® con paneles de vidrio deslizantes en el Lagune® con paneles de vidrio deslizantes
y Fixscreen® integrados en los lados Span y frontal y los laterales. y Fixscreen® integrado en el frontal y los
Pivot. laterales.

Distribución de los paneles deslizantes

1500 ≤ X ≤ 2500 2500 < X ≤ 3750 3750 < X ≤ 5250 5250 < X ≤ 6500
Anchura X Anchura X Anchura X Anchura X

3 paneles 4 paneles 6 paneles 8 paneles

3 railes 4 railes 3 railes 4 railes

Apertura izquierda o derecha Apertura izquierda o derecha Apertura izquierda o derecha Apertura izquierda o derecha

Incluye 1 maneta Incluye 1 maneta Incluye 2 manetas Incluye 2 manetas

101
 PANELES CORREDEROS LOGGIA® (CAMARGUE®, SKYE®, LAGUNE® Y TOSCANE®)

Control de la entrada de luz Privacidad

Las lamas orientables de aluminio o madera son
Con los paneles correderos, de protección ajustables manualmente. Con la versión “Privacy”
solar, podemos regular la entrada de la luz de los paneles Loggiawood y Loggialu se pueden
por debajo de la pérgola (protección solar orientar las lamas manualmente para cerrar o abrir
dinámica). Los paneles consisten en marcos según el momento (se puede aplicar en Camargue®).
de aluminio con:

Camargue® con paneles correderos Loggia-

wood® en el lado Span

Lamas de aluminio: Loggialu

Lagune® con paneles correderos Loggiawood®

Tipos en el lateral.
• Loggiawood: lamas de madera (de Cedro Rojo)
• Loggiawood Privacy: lamas de madera
orientables (de Cedro Rojo)
Lamas de madera: Loggiawood
• Loggiascreen 4FIX: tejido de protección solar
(de fibra de vidrio)
• Loggialu: lamas de aluminio
• Loggialu Privacy: lamas de aluminio
orientables.

Integración
Camargue® y Skye®: disponible en lados Span y Pivot
Lagune®: disponible en los laterales
Toscane®: disponible en el frontal.
Tejido de protección solar: Loggiascreen 4FIX
102
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE ILUMINACIÓN Y CALEFACCIÓN CIERRES LATERALES FIXSCREEN® LAMAS TRANSLÚCIDAS

LOGGIA® PASO RÁPIDO / PUERTA Tipos

CORREDERA (NO EN TOSCANE®) • Loggiawood: lamas de madera (de Cedro Rojo)
• Loggialu: lamas de aluminio
Esta es la solución cuando la pérgola está • Loggiascreen 4FIX: tejido de protección solar
completamente cerrada con diferentes opciones (de fibra de vidrio)
laterales, pero quiere mantener un acceso rápido, Integración
sin tener que accionar los estores enrollables Camargue® y Skye®: disponible en los lados Span y Pivot
(sin pérdida de confort para quienes están en la Lagune®: disponible en los laterales y/o frontal
pérgola). Anchura: mín.800 mm – máx. 1200 mm

Camargue® con Fixscreen® integrado y una

puerta corredera con Loggiascreen 4FIX en el lado
Span.

ACCESORIOS
Lagune® con Fixscreen® integrado y una puerta
corredera con Loggiascreen 4FIX en el lateral.

Lagune® con Fixscreen® integrado y una puerta

corredera con Loggiascreen 4FIX en el frontal.

103
 FIXSCREEN® INTEGRADO (FRENTE CAMARGUE®, SKYE®, LAGUNE® Y TOSCANE®)

¡Integración perfecta, también a posteriori!

Ideal para: más de 50 colores y permiten personalizar la

• Privacidad Camargue® Skye®, Lagune® y Toscane® para
• Sombra (con el sol en posición baja) crear el ambiente deseado.
• Protección contra el viento, la lluvia y
los insectos. Los perfiles del marco de la pérgola están
desarrollados de tal forma que albergan todo
Gracias a un sistema de guiado lateral a base el mecanismo del estor enrollable. De esta
de una cremallera, el tejido está firme en forma, cuando están subidos, no se ven y
cualquier posición, y en posición cerrada se desaparecen en su cajón/marco.
convierte en una mosquitera. Es un concepto
bien pensado en el cual el tejido lleva un Tecnología Connect&Go®
borde con una cremallera. De esta forma El Fixscreen® integrado en la pérgola lleva
todo el tejido está bien tensado entre ambas nuestra tecnología patentada Conect&Go®.
guías laterales. Este desarrollo ofrece múltiples ventajas para
El contrapeso desaparece en el cajón de
Al integrar estos estores enrollables en la facilitar el montaje, pero también para un una Camargue®
pérgola podemos crear un espacio exterior posterior mantenimiento. Con esta tecnología
dónde estamos protegidos del viento, del sol es muy sencillo desmontar el eje para cambiar
y de la lluvia. Los tejidos están disponibles en el tejido o el motor.

FIXSCREEN® BASE (LATERAL ALGARVE® Y TOSCANE®)

Cerrando los laterales

Para cerrar los laterales de una Algarve® o

Toscane®, es posible hacerlo utilizando el
Fixscreen® 100EVO Slim F o el Fixscreen®
150EVO F. En estos casos, se puede montar el
cajón del estor en los perfiles del marco de la
pérgola.

104
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE ILUMINACIÓN Y CALEFACCIÓN CIERRES LATERALES FIXSCREEN® LAMAS TRANSLÚCIDAS

ACCESORIOS
105
105
 TEJIDOS DE FIBRA DE VIDRIO FIXSCREEN® (CAMARGUE®, ALGARVE®, SKYE®, LAGUNE® Y TOSCANE®)

Tejido de protección solar translúcido

La mejor elección del tejido de protección so- Ofrecemos una amplia gama de colores para Los tejidos de fibra de vidrio también están
lar, para estores enrollables laterales, que deja poder elegir el que más le guste y combine disponibles con una ventana transparente
pasar luz, es un tejido de fibra de vidrio. con la pérgola. "Crystal", para una visión perfecta al exterior.

Son la mejor opción en cuanto a estabilidad, La “Architects Selection” es una colección

forma y tensión y además resisten muy bien a de colores según las últimas tendencias en
la humedad y el calor. diseño y arquitectura. Nuestros RENSON®
Ambassadors le ayudarán en su elección.

VENTANAS TRANSPARENTES « CRYSTAL »

Un contacto óptimo con el espacio exterior

Para mantener un contacto visual con el Por cada estor enrollable se pueden integrar
entorno, se pueden integrar ventanas trans- como máximo 2 ventanas transparentes. Hay
parentes dentro de los tejidos de fibra de que preservar una distancia mínima de 200
vidrio enrollables de un Fixscreen®. Este tejido mm entre cada una y con cada lateral respec-
transparente es un tipo de PVC (clasificación tivamente. Y se necesita también un margen
corta-fuego M2). El tejido « Crystal » se suel- de 400 mm por encima y por debajo de cada
da dentro del tejido de fibra de vidrio, a alta ventana y los bordes del tejido, para garanti-
frecuencia. Este tejido se puede aplicar en zar el buen funcionamiento del estor.
Fixscreen® integrados en la pérgolas y en los
400 mm

400 mm

400 mm

400 mm
400 mm

400 mm

cajones Fixscreen® 100EVO Slim F y

min. 1200 mm

min. 1200 mm

min. 1200 mm

min. 1200 mm

min. 1200 mm

min. 1200 mm
Fixscreen® 150EVO F.
200 mm

200 mm

200 mm

200 mm

200 mm

200 mm
min. min. min. min.
min. 1200 mm 1200 mm 1200 mm min. 1200 mm 1200 mm 1200 mm
200 mm

200 mm
200 mm

200 mm
Se puede elegir entre 3 tipos de ventanas:
• Una ventana de 1200 x mín. 1200 mm
400 mm

400 mm

400 mm

400 mm
400 mm

400 mm

• 2 ventanas una al lado de la otra.

• 2 ventanas una encima de la otra. * O bien la altura o la anchura debe ser de 1200 mm.
La otra dimensión tiene que ser como mín. 1200 mm.
106
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE ILUMINACIÓN Y CALEFACCIÓN CIERRES LATERALES FIXSCREEN® LAMAS TRANSLÚCIDAS

ACCESORIOS
107
 LAMAS TRANSLÚCIDAS – LINEO® LUCE (CAMARGUE®, ALGARVE® Y ALGARVE® ROOF)

Elegancia con lamas translúcidas

Las lamas Lineo® Luce de vidrio translúcido, Por cada módulo de techo, se pueden integrar
se pueden integrar en las pérgolas con techo como máximo 5 de estas lamas translúcidas
de lamas como Camargue®, Algarve® y de vidrio. Se pueden instalar todas juntas, o
Algarve® Roof. repartidas en la pérgola.

La integración de algunas de estas lamas en Es ideal para dejar pasar la luz con el techo
el techo de la pérgola crea una sensación de cerrado.
apertura. Cuando la pérgola esté anexa a la
fachada de la vivienda, se garantiza así más
entrada de luz natural.

108
RESISTENCIA A LA INTEMPERIE ILUMINACIÓN Y CALEFACCIÓN CIERRES LATERALES FIXSCREEN® LAMAS TRANSLÚCIDAS

ACCESORIOS
Luz en la vivienda con el techo cerrado. Luz debajo de la pérgola con el techo cerrado.
109
 RENSONSCREEN® WATERPROOF (LAPURE®, LAGUNE® Y TOSCANE®)

Tejido innovador para el techo

El techo de las pérgolas Lagune®, Lapure® y

Toscane® está equipado con un tejido inno-
vador impermeable, que protege del sol pero
deja pasar la luz. Estos tejidos de poliéster
tienen en un lado una capa impermeable,
resistente a los rayos UVA. Este tejido está
disponible en diferentes colores.

SWC M005 SWC M006 SWC M652

SWC M654 SWC M711 SWC M712

SWC M715 SWC M721 SWC M939

SWC X392* SWC X393* SWC X391*

110
 COLORES AUTOMATIZACIÓN TESTS GARANTÍA MANTENIMIENTO

ELECCIÓN DEL COLOR DEL ALUMINIO

GAMA
Disponible en todos los colores RAL estándar

Nuestras pérgolas, reciben de manera estándar,

un termolacado con polvo como pretratamiento

RESUMEN DE GAMA
de calidad marina (Seaside Quality). Nuestros
productos están disponibles en este lacado, en
texturizado, sin suplemento de precio.

RENSON® recomienda lacados texturizados

para obtener un aspecto contemporáneo. Ade-
más el lacado texturizado sirve mejor para uso
en exterior y es menos sensible a las ralladuras.

ACCESORIOS
¡TODO ES
POSIBLE!
BICOLOR SIN SUPLEMENTO
DE PRECIO.

INFO. TÉCNICA
FAQ / CONSEJOS
SOBRE RENSON®
111
112
COLORES AUTOMATIZACIÓN TESTS GARANTÍA MANTENIMIENTO

AUTOMATIZACIÓN
Mando a distancia sencillo

Una pérgola se puede accionar fácilmente con un

mando a distancia de Somfy. Accione su techo u
accesorios con un mando a distancia por control
remoto. Dependiendo del uso, podemos usar
diferentes tipos de mandos.

Gracias a Tahoma, el nuevo sistema de Somfy, puede

accionar la pérgola con su móvil, tablet u ordenador.

Para un confort óptimo, recomendamos la

instalación de sensores de lluvia y/o viento.

INFO. TÉCNICA
113
 TESTS
Protección y confort Ensayo de lluvia

Nuestras pérgolas ofrecen protección La resistencia al agua y el drenaje del agua,

y confort en diferentes aspectos. Para se ensayan usando una instalación de
garantizar este confort, han sido sometidas riego que imita la lluvia. Comprobamos, por
a diferentes ensayos para la resistencia ejemplo, cuánto caudal de agua puede drenar
al agua, soporte de carga y resistencia al la pérgola y cómo este drenaje puede ser
viento. optimizado.

Camargue®: La Camargue® puede procesar

un caudal de lluvia que corresponde con un
chubasco con una intensidad de 180 mm/h,
durante un máximo de 2 minutos. Este tipo de
lluvia se produce de media una vez cada 15
años (Cf. Estadística de lluvia Belga: normativa
NBN B 52-011).

Algarve®: La Algarve® puede procesar un

caudal de lluvia, que corresponde con un
chubasco con una intensidad de 144 mm/h
hasta 180 mm/h, durante un máximo de 2
minutos. Este tipo de lluvia se produce de
media una vez cada 10 años (Cf. Estadística
de lluvia Belga: normativa NBN B 52-011).

Lagune®: La Lagune® puede procesar un

caudal de lluvia que corresponde con un
chubasco con una intensidad de 180 mm/h,
durante un máximo de 2 minutos. Este tipo
de lluvia se produce de media una vez cada 15
años (Cf. Estadística de lluvia Belga: normativa
NBN B 52-011).

114
 COLORES AUTOMATIZACIÓN TESTS GARANTÍA MANTENIMIENTO

Capacidad de carga

Las pérgolas están expuestas a diferentes La capacidad de carga de Camargue® y En concreto: una pérgola de 3375 mm de
fuerzas (como la nieve). La carga máxima se Algarve® depende de la estructura básica y span por 5835 mm de pivot, puede soportar
determina por cálculos de fuerza estáticos, de la superficie. Utilizando el siguiente diagra- una carga de hasta 110 kg/m (= 2160 kg.)
realizados por nuestros ingenieros y son va- ma, se puede leer la capacidad de carga en
lidados por ensayos internos. Como punto de función de las dimensiones de la pérgola.
partida la construcción puede flexionar máxi-
mo 1/200 de su dimensión máxima, sin que
se produzca una deformación permanente.

INFO. TÉCNICA
Carga de nieve (kg/m2)

Capacidad de carga de Camargue® y Algarve®

115
 Test de viento Escala Beaufort

Para determinar qué fuerzas de viento soportan Velocidad Velocidad

Beaufort Descripción Consecuencias
nuestras pérgolas, hemos realizado ensayos en media m/s media km/h

un túnel de viento. 0 Calma < 0,2 <1 No se nota el viento.

El humo asciende hacia arriba.

El humo indica la dirección del viento, pero no

1 Brisa débil 0,3 - 1,4 1-5 de la veleta.
Garantía las lamas/los El viento se nota en la cara, las hojas se mueven
cuando las estores están 2 Brisa ligera 1,5 - 3,4 6 - 12 ligeramente. La veleta se mueve de forma visible
lamas/los con el viento.
estores están se pueden
hasta controlar a Ondean las banderas y las hojas se mueven
3 Brisa suave 3,5 - 5,4 13 - 19 constantemente.
Camargue 120 km/h 50 km/h
Brisa El viento levanta el polvo y molesta en los ojos.
Algarve 11 Beaufort 7 Beaufort 4 5,5 - 7,4 20 - 27
moderada El pelo se despeina.
120 km/h 50 km/h
Lagune Se mueven los arbustos, se forman ondas en
11 Beaufort 7 Beaufort 5 Brisa fresca 7,5 - 10,4 28 - 37 la superficie del agua.
100 km/h 50 km/h Resulta difícil usar los paraguas, se agitan las
Lapure
10 Beaufort 7 Beaufort 6 Brisa fuerte 10,5 - 13,4 38 - 48 ramas grandes. Y silban los cables de las líneas
eléctricas.
Fixscreen 60 km/h 30 km/h
7 Resulta difícil caminar contra el viento.
integrado 7 Beaufort 5 Beaufort Viento fuerte 13,5 - 17,4 49 - 62
FIXSCREEN® Los árboles se agitan completamente.

Viento Es muy difícil andar contra el viento.

8 17,5 - 20,4 63 - 73
muy fuerte Las ramas pequeñas se rompen.

9 Vendaval 20,5 - 24,4 74 - 87 El viento arranca chimeneas, antenas y tejas.

10 Las personas adultas no pueden mantenerse en

Temporal 24,5 - 28,4 88 - 102
LAPURE® pie. Los edificios sufren daños de consideración.
11
CAMARGUE®,
ALGARVE®,
SKYE®, Borrasca 28,5 - 32,4 103 - 117 Grandes estragos en casas y bosques.
LAPURE®
AND
LAGUNE®

12 Huracán > 32,5 > 118 Destrucción de magnitud catastrófica.

116
 COLORES AUTOMATIZACIÓN TESTS GARANTÍA MANTENIMIENTO

GARANTÍA* MANTENIMIENTO
De alta calidad Fácil mantenimiento

Todos los materiales que utilizamos son de El sistema requiere poco mantenimiento, pero • Las bisagras y partes móviles se deben
alta calidad y han sido modificados para los recomendamos lo siguiente para asegurar lubricar al menos una vez al año. Utilice
fines utilizados. Como fabricante garantiza- muchos años de disfrute. un lubricante seco (tipo Veidec Dry Lube
mos: (G6002790)). Las guías de PVC en el cual
• Cuando el tejido se moja por la lluvia, se deslizan las cremalleras se deben lubricar
• 5 años de garantía sobre los defectos de- puede enrollar sin ningún problema, para al menos una vez al año (tipo lubricante
rivados de un uso normal y mantenimiento posteriormente desenrollarlo nuevamente cerámico Ceramic Lube (G6002795)).
regular. para dejarlo secar. No obstante, ¡recomen-
• 2 años de garantía sobre el sistema de damos enrollar las ventanas transparentes • Como fabricante, recomendamos
accionamiento electrónico. cuando están completamente secas! No inspeccionar la instalación regularmente:
• 2 años de garantía sobre el tejido transpa- permita que el tejido permanezca enrolla- - Anual para edificios de servicios y pro-
rente "Crystal". do mojado más de 3 días; esto ayudará a piedades privadas.
• 10 años de garantía sobre el termolacado de prevenir mohos y manchas. - Cada 6 meses en condiciones extremas
los componentes de aluminio. (p. ej.: en la costa).
• 5 años de garantía sobre el brillo de los • Antes de limpiar, eliminar la suciedad suelta
perfiles lacados. con un cepillo o un aspirador. Después se • Siempre utilice piezas originales para el
• 7 años de garantía sobre la tecnología puede utilizar un producto de limpieza (no mantenimiento.
Fixscreen (la cremallera permanece en las corrosivo) con agua templada y eliminar • Consulte nuestro manual de uso para más

INFO. TÉCNICA
guías y la unión de la cremallera al tejido). la suciedad que aun permanezca. Siempre información.
enjuagar el tejido después de la limpieza.

YEARS
GENERAL COATING
YEARS
• Evite limpiar a pleno sol: si el agua con jabón
WARRANTY WARRANTY

se seca rápidamente puede dejar manchas

sobre el tejido. No utilizar productos abrasi-
vos.
* Lea nuestras condiciones de garantía.
• Limpiar solo con agua templada (± 30°C) la
ventana transparente “crystal”.

• Los perfiles lacados que están sucios se

pueden limpiar con agua templada y un
producto de limpieza no abrasivo. No utilizar
productos abrasivos, o esponjas duras.
Recomendamos no limpiar con alta presión.

117
 PREGUNTAS FRECUENTES FAQ Y CONSEJOS
Posición de las columnas - Camargue®, Algarve® y Lapure®

Las pérgolas Camargue®, Algarve® y

Lapure® también se pueden fabricar con las
columnas desplazadas. Puede ser útil cuando
se quiere que la pérgola continúe más allá de
la terraza, mientras que las columnas se ins-
talan en la terraza. Así conseguimos un mejor
sombreado de la terraza cuando el sol está en
posición baja.

También puede ser útil desplazar las columnas

por motivos de instalación o arquitectónicos.
Se pueden desplazar máximo 1/5 parte de la
longitud total del pivot.

118
 GAMA
Orientación de las lamas - Camargue® y Algarve® El color de las lamas - Camargue®,
Skye® y Algarve®
Es importante saber cómo se quiere que giren
las lamas. ¿Quiere protegerse al máximo del Podemos lacar las pérgolas Camargue®,

RESUMEN DE GAMA
sol o dejarlo entrar cuánto antes? Skye® y Algarve® en bicolor sin suplemento de
precio. (Las lamas de un color diferente de la
En RENSON® se puede hacer esta elección. estructura y las columnas).
Cuando se construye la pérgola contra un Consejos: seleccione un color más claro para
espacio interior, como la cocina o el salón, las lamas cuando la estructura tiene un color
generalmente, al abrir las lamas, se quiere que más oscuro. Un color oscuro de las lamas crea
entre el sol cuanto antes. la sensación de un techo más bajo. Un color
más ligero da la impresión de más espacio.
1 PROTECCIÓN SOLAR ESTÁNDAR:
1 Las lamas giran de manera estándar,

ACCESORIOS
Se para la luz al abrir
giran de tal modo que paran la luz solar del (ideal para el uso en verano)
Sur cuando se abren las lamas. Con esta con-
figuración estándar, también se puede dejar
entrar la luz, pero entonces hay que esperar
hasta que las lamas giren por completo.

2 Cuando las lamas están ligeramente

INFO. TÉCNICA
desviadas hacia adentro, dejarán pasar la luz,
nada más abrirlas, obteniendo la inclinación
perfecta para aprovechar la luz, y con el lado
bonito de la lama visible.
2 Se deja entrar la luz al abrir
(ideal para usos, sobre todo en invierno)

FAQ / CONSEJOS
SOBRE RENSON®
119
 Veranda ¿Lamas o tejido? - Camargue®,
Algarve®, Lapure® y Lagune®
¿Se puede comparar una pérgola como
Camargue® o Algarve® con una veranda? ¿Cómo puedo elegir entre una pérgola de lamas
¡NO! Una veranda es una ampliación de la sala (Camargue® y Algarve®) o una pérgola con techo
de estar cerrada con vidrio , formando un con- textil (Lapure® y Lagune®)? Cada tipo de pérgola
junto perfectamente estanco, impermeable y tiene sus propias ventajas. Una pérgola con un
sin entrada de viento. Una pérgola de lamas, techo textil de protección solar se puede abrir
es una estructura abierta de aluminio, con un por completo. Así puede parar la luz solar o dejar
techo de lamas orientables, que sobre todo entrar el sol, dependiendo de las circunstancias.
protege contra el sol y hasta cierto nivel, con- Las pérgolas de lamas también permiten controlar
tra las condiciones climatológicas adversas. la cantidad de luz; con mucho sol se pueden cerrar
Es el exterior el que impregna el espacio las lamas, pero nunca se puede abrir el techo por
debajo de una pérgola, de manera que los completo para dejar entrar el sol.
usuarios pueden disfrutar del ambiente, los
olores, los colores y los sonidos del jardín. Por
lo que es mejor utilizar muebles de jardín re-
sistentes a la intemperie, bajo la Camargue®
o Algarve®.

Viento - Camargue® y Algarve®

Cuando se prevé mucho viento, recomen-

damos cerrar el techo de lamas (se puede
accionar hasta con velocidades de 50 km/h).
Con un techo cerrado, toda la construcción
resiste mejor al viento. Damos garantía que la
pérgola resiste hasta 120 km/h de viento con
su techo cerrado.

Techo de lamas Techo textil

Techo Horizontal Siempre inclinado
Posición Anexado, integrado o libre Anexado
Vista con techo abierto Las lamas giran pero no desaparecen El techo desaparece
Luz con techo cerrado No deja pasar luz (excepto con las lamas lineo luce) Deja pasar luz
Capacidad de carga Puede soportar la nieve No soporta la nieve

Color del techo Cualquier color Gama limitada

120
Sol “bajo”: Fixscreen® - Camar- Altura de paso - Orientación de la terraza -
gue® y Lagune® Camargue® y Algarve® Camargue® y Algarve®

Cuando el sol está en una posición baja, la luz La altura de paso de un techo de lamas se Dependiendo de la orientación de la terraza,
entra por debajo del techo de la pérgola en la puede elegir libremente. Muchas veces se se puede posicionar la pérgola de una manera
vivienda. Es ideal en invierno para aprovechar elige una determinada altura dependiendo u otra. En una terraza orientada al sur, sirven
el calor del sol. Pero a veces este sol puede de la situación constructiva (en función de tanto las pérgolas de lamas como las pérgolas
ser molesto para los ojos, puede causar que voladizos de techo, ventanas,…) o en función con techo textil.
los colores se desvanezcan y reflejarse en las de motivos personales: una persona alta Con el techo textil o de lamas cerrado, se
pantallas como la televisión o el ordenador. quiere un paso más alto. Por otro lado se para el sol perfectamente. Cuando elige un
Gracias a los estores enrollables integrados obtiene el mejor sombreado con una altura de techo de lamas, es mejor posicionar las lamas
(Fixscreen®) en los laterales de la pérgola, paso menos alta. paralelas a la fachada. De esta forma se puede
podemos parar este sol. Y al mismo tiempo regular mejor la cantidad de luz que entra.
mantenemos el contacto visual con el entorno,
gracias al tejido que tiene cierta transparen- Para una terraza orientada al norte, es una
cia. buena elección colocar las lamas de forma
perpendicular a la fachada. De esta forma
se puede regular la entrada de luz del Este u
Oeste de la mejor forma, mientras dejamos
entrar la máxima cantidad de luz con las
lamas abiertas.

FAQ / CONSEJOS
E-NE-N-NO-O: lamas perpendiculares a la pared
SO-S-SE: lamas paralelas a la pared.

121
COMO CLIENTE FINAL, ¿DÓNDE PUEDO CONTACTAR PARA OBTENER
INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS RENSON®?
Para garantizar un servicio óptimo y una ración del producto que usted desee. • Puede darle una oferta correcta.
instalación de calidad de los productos 
Instaladores oficiales RENSON®, garanti- •G  arantiza un servicio postventa perfecto y
RENSON®, hemos establecido una red de zan que el producto comprado se instale de siempre está a su disposición.
instaladores oficiales. forma profesional y de calidad con un equipo
de instaladores propios. Además garantizan Puede reconocer nuestros RENSON® Ambas-
Ambassadors RENSON® muestran nuestros un servicio post-venta profesional. Un punto sadors e instaladores oficiales gracias a los
productos en sus salas de exposición, y ase- de distribución, puede tener ambas certifi- logotipos que mostramos a la derecha de esta
guran que el producto que ha adquirido, es caciones por lo cual ofrece tanto el soporte página.
profesionalmente y debidamente instalado comercial como la perfecta instalación. Visite también [Link]
por su propio equipo de instalación. Además,
también garantizan un servicio post-venta ¿Cuáles son las ventajas de trabajar con un AMBASSADOR

profesional. instalador/ ambassador oficial de REN-

Distribuidores oficiales RENSON® mues- SON®? OFFICIAL
!
¡TAMBIÉN SE
tran nuestros productos en sus salas de • Está formado y tiene suficiente experiencia DEALER PUEDEN REALIZAR
exposición, ofrecen un servicio profesional y con nuestros productos. INSTALACIONES EN
OFFICIAL EL EXTRANJERO!
le pueden ayudar con la elección y configu- • Da un servicio profesional, a medida. INSTALLER

RENSON®: SU SOCIO EN VENTILACIÓN Y PROTECCIÓN SOLAR

RENSON®, con sede en Waregem (Bélgica) es • No speed limit on innovation conocer y experimentar nuestros productos
un líder Europeo en el campo de la ventilación Un equipo multidisciplinario de más de 70 en persona, y ofrece una formación continua a
y la protección solar exterior. colaboradores de I+D, optimiza de forma nuestros instaladores.
continua nuestros productos existentes y
• Creating healthy spaces desarrolla conceptos totales innovadores. • A reliable partner in business
Con una experiencia desde 1909, desarrollamos Gracias a nuestras instalaciones de
soluciones totales de bajo consumo energético • Strong in communication producción, respetuosas con el medio
que persiguen un clima interior sano y saludable El contacto con el cliente es primordial. ambiente (con entre otros, una planta
en el interior de los edificios. Nuestra sede Nuestro propio departamento de comerciales automática de termo-lacado, unidad de
emblemática, construida según el Healthy cuenta con más de 70 colaboradores a nivel anodizado, inyección de plástico, construcción
Building Concept, representa a la perfección la mundial y una fuerte red de distribuidores de matrices,…) con una superficie total de
misión de nuestra empresa. internacionales le aconsejan localmente. EXIT 95.000 m² podemos ofrecer a nuestros
5, en Waregem, le ofrece la oportunidad de clientes, un servicio óptimo y de calidad.
EXIT5

GAMA
La sede de RENSON®, diseñada por el famoso
arquitecto belga Jo Crepain, ha sido ampliada
con un impresionante salón de exhibición
llamado "Exit 5". El nombre de esta ampliación
fue elegida después de la salida número 5 de la

RESUMEN DE GAMA
autopista E17.

Nuestra sede es totalmente compatible con

nuestro concepto de edificio saludable y desde
hace años tarjeta de visita de nuestra empresa.
Ahora puede visitar nuestro "Centro de atención
al cliente", en la planta baja del edificio de Exit
5, detrás de un impresionante muro cortina.
Exit 5 se creó para albergar varios eventos:

ACCESORIOS
salas de recepción de clientes, diferentes salas
de reuniones y un multi-funcional auditorio que
puede albergar más de 250 personas.
Nuestro verdadero punto de atracción es la
sala de exposición de 1250 m², dónde tanto el
cliente profesional como el consumidor final
pueden encontrar la información adecuada. A

INFO. TÉCNICA
parte de ser una exposición para las diferentes
soluciones y conceptos de RENSON®, este
área tiene que crecer para llegar a ser un
centro de conocimiento, dónde los clientes
puedan conseguir respuestas sobre ventilación,
protección solar, ventilación nocturna,
acústica,….

FAQ / CONSEJOS
¿PLANES DE REFORMA O CONSTRUCCIÓN?
VISITE NUESTRA EXPOSICIÓN

[Link]
¡TAMBIÉN ABIERTO LOS SÁBADOS!

HORARIO EXIT 5:

SOBRE RENSON®
De lunes a viernes: de 8h a 18h
Sábados: de 9h a 12h

O pida cita en 0032 56 62 96 87

Maalbeekstraat 10 ¬ 8790 Waregem ¬ Bélgica

123
 ¿PLANES DE CONTRUCCIÓN O REFORMA?
VISITE NUESTRA EXPOSICIÓN

[Link]
[Link]
.ex
MAALBEEKSTRAAT 10 ¬ 8790 WAREGEM
Vi

ww
rtu

al
w

ly
vis om
it our showro

App disponible en: Su distribuidor:

My Outdoor
Saque una foto de su terraza o casa, elija un mo-
delo de pérgola y adáptelo según sus gustos. Tan
pronto esté satisfecho con su creación puede
compartirlo con los amigos o la familia, o puede
enviarlo a un instalador cercano para solicitar
una oferta.

RENSON®
patrocinador official de

RENSON® Headquarters
L2000907 03/16 Español

Maalbeekstraat 10, IZ 2 Vijverdam

B-8790 Waregem, Belgium
Tel. +32 (0)56 62 71 11
Fax +32 (0)56 60 28 51
export@[Link]
*L2000907*
[Link]