El Gran Maestro del

Cultivo Demoníaco
- Capítulos extras -

Mo Xiang Tong Xiu

Original en inglés: [Link]

cultivation/
Traducción a castellano: Akatsuki [Link]

2
 Índice
Banquete 4
1ª parte 4
2ª parte 10
3ª parte 16

Quemador de incienso 21

Amigos villanos 33

Desde el amanecer hasta el anochecer 45

Intrusión 52
1ª parte 52
2ª parte 61
3ª parte 67

Gancho de hierro 76
1ª parte 76
2ª parte 89

Vaina de semillas de loto 100

Muelle del Loto, Yunmeng 100
Nichos de Nube 112

Sueño hecho realidad 120

Para no perderse con los distintos nombres de los personajes: Leer la guía de personajes
Nota:
Los textos con esta sangría indican que la acción se realiza en el presente.
Los textos con esta sangría indican que la acción tuvo lugar en el pasado.
Los textos con esta sangría indican que la acción es un hecho pasado, ocurrido
antes del pasado.

3
 Banquete
1ª parte
Lan Wang Ji se volvió hacia Wei Wu Xian.
—Espérame.
—¿Qué tal si voy contigo?
Lan Wang Ji negó con la cabeza.
—Él estará más enojado si tú también entras.
Wei Wu Xian lo pensó y estuvo de acuerdo. Cada vez que Lan Qi Ren lo veía, era como si fuera
una vela parpadeante a punto de sufrir un ataque cardíaco. Incluso sus respiraciones se volvían
más pesadas de lo habitual. Wei Wu Xian sintió que debería hacerle un favor y salvarlo de la
exasperación al salir de su vista.
Lan Wang Ji lo miró como si quisiera decir algo. Wei Wu Xian agregó de inmediato:
—Bien, lo sé. No caminar demasiado rápido, no hablar demasiado alto, ni esto, ni eso, ¿estoy en
lo cierto? No te preocupes. Ahora que he vuelto contigo, definitivamente tendré el mayor
cuidado posible para no violar ninguna de las reglas de la secta en el muro. Tan cuidadoso como
sea posible.
Lan Wang Ji ni siquiera lo pensó:
—Está bien. Incluso si las violas...
—¿Hm? —Wei Wu Xian respondió.
Lan Wang Ji parecía como si finalmente se diera cuenta de que lo que dijo no era demasiado
apropiado. Giró la cabeza hacia un lado por un momento antes de volverse, su rostro serio:
—... Nada.
Wei Wu Xian parecía confundido.
—¿Qué dijiste que pasaría incluso si las violara?
Lan Wang Ji sabía que estaba preguntando aunque sabía la respuesta. Mantuvo la cara estricta.
—Espérame afuera.
Wei Wu Xian agitó su mano.
—Espero entonces. No seas tan agresivo. Iré a jugar con tus conejos.
Y así, Lan Wang Ji fue a enfrentar la conferencia de Lan Qi Ren solo, mientras Wei Wu Xian fue
atrás arrastrado por Manzanita, corriendo. Desde que Manzanita entró en Nichos de Nube,
parecía especialmente emocionado y lleno de fuerza. Wei Wu Xian ni siquiera pudo frenarlo, ya
que lo arrastró hacia el verde parche de hierba.

⸶ ‫⸷۝‬
Silenciosamente acurrucados dentro de la hierba, había más de cien pequeñas bolas de nieve
regordetas. Sus bocas rosadas de tres pétalos se retorcían de vez en cuando, a veces sacudiendo
sus largas y rosadas orejas. Con la cabeza en alto, Manzanita se apretó entre ellos y encontró un

4
área para sí mismo, mientras Wei Wu Xian se agachaba en el suelo y agarraba al azar un conejo,
rascándose el estómago mientras pensaba:
¿Había tantos la última vez que vine? ¿Es este macho o hembra? Oh... macho.
Cuando lo pensó, Wei Wu Xian finalmente se dio cuenta de que nunca le había importado darse
cuenta de si Manzanita era hombre o mujer. No pudo evitar mirarlo. Pero antes de que pudiera
tener una buena vista, de repente escuchó algo y se dio la vuelta para mirar.
Sosteniendo una pequeña canasta, una niña1 pequeña dudaba en venir. Al ver que Wei Wu Xian
se giró para mirarla tan repentinamente, por un momento no supo qué hacer, con todo su rostro
brillando tímidamente.
La niña estaba vestida con el uniforme de la Secta Gusu Lan y también vestía con formalidad una
cinta blanca en la frente sin el patrón de nubes que fluían. Wei Wu Xian pensó para sí:
¡Esto es extraordinario! ¡No puedo creer que me haya encontrado con una real!
Esta era una mujer cultivadora. Una mujer cultivadora de la Secta Gusu Lan.
Conocida por su rigurosidad, la Secta Gusu Lan había recitado cosas como que los hombres y las
mujeres eran diferentes y, por lo tanto, no deberían ser demasiado íntimos entre sí por decenas
de miles de veces por los oídos de sus discípulos. Los cuartos de estudio y descanso para
cultivadores masculinos y femeninos estaban estrictamente separados para que nadie pudiera
dar un paso sobre la línea. Raramente salían de sus propias áreas, e incluso las cacerías
nocturnas estaban en su mayoría separadas por género, ya sea todos los hombres o todas las
mujeres juntos, casi nunca sin mezclarse ambos. La inflexibilidad era casi horrible.
Cuando Wei Wu Xian estaba estudiando en Nichos de Nube, casi nunca había visto doncellas
aquí, con grandes dudas sobre si las cultivadoras realmente existían o no en Nichos de Nube. Un
par de veces, creyó oír el sonido de chicas recitando pergaminos y curiosamente quería ver.
Inmediatamente, unos pocos discípulos agudos que patrullaban los terrenos lo descubrieron y
llamaron a Lan Wang Ji. Después de varias veces, Wei Wu Xian había perdido todo el entusiasmo
y nunca volvió a explorar.
Pero en este momento, en realidad se encontró con una verdadera cultivadora en Nichos de
Nube. ¡Una real! ¡Cultivadora femenina!
Wei Wu Xian se enderezó de inmediato, con los ojos brillantes. Justo cuando estaba a punto de
gravitar, Manzanita ya se había disparado y corrió hacia la chica, casi atropellando a él.
Wei Wu Xian se sorprendió.
Después de acercarse a la chica, bajó dócilmente la cabeza y movió la frente y las orejas hacia su
mano por voluntad propia.
Wei Wu Xian estaba aún más sorprendido.
Sonrojándose, la chica miró a Wei Wu Xian y se detuvo sorprendida, sin saber qué decir. Wei Wu
Xian entrecerró los ojos, sintiendo que parecía algo familiar. Un momento después, recordó: ¿no
era esta la chica de cara redonda a la que conoció cuando partió de la Villa de Mo y con la que se
encontró un par de veces en la Montaña Dafan?
Incluso si ella fuera una completa desconocida, él sería capaz de hacer algunas bromas y
calentarse de inmediato, y mucho más si era una doncella con una personalidad agradable que
había conocido algunas veces. Él inmediatamente la saludó con la mano:
—¡Eres tú!

1
Recordemos que en la novela se emplea el término ‘niño’ para referirse a aquellos jóvenes que no han
llegado a los 20 años.

5
La chica claramente tenía una sólida impresión de él, ya sea con la cara limpia o no. Después de
un poco de vergüenza, los dedos girando alrededor de la canasta, ella respondió en voz baja:
—Soy yo...
Wei Wu Xian arrojó a un lado el conejo que él acariciaba y del cual determinó su género. Con las
manos a la espalda, se acercó unos pasos. Cuando vio las zanahorias y el repollo en su cesta,
sonrió.
—¿Aquí para alimentar a los conejos?
La niña asintió. Con Lan Wang Ji desaparecido, Wei Wu Xian estaba en medio de no tener nada
que hacer, su interés crecía:
—¿Quieres que te ayude?
La niña no sabía qué hacer. Al final, asintió y Wei Wu Xian sacó una zanahoria. Los dos se
pusieron en cuclillas juntos sobre la hierba. Manzanita asomó la cabeza por la canasta y buscó
alrededor. Al no encontrar manzanas, se las arregló y atrapó una zanahoria con los dientes,
mordisqueándola.
Las zanahorias en la cesta eran extremadamente frescas. Wei Wu Xian la mordió un poco antes
de ponerlo cerca de la boca de los conejos.
—¿Has estado alimentando a estos conejos?
—No... solo comencé recientemente... Cuando Han Guang-Jun está aquí, Han Guang-Jun es quien
se preocupa por ellos. Cuando no, es el Joven Maestro Lan Si Zhui y el resto. Cuando incluso ellos
se han ido, entonces venimos y ayudamos...
¿Cómo alimentó Lan Zhan a los conejos? ¿Desde cuándo comenzó a cuidarlos? ¿Él también vino
aquí, sosteniendo una pequeña canasta?
Sacudiendo algunas escenas sobrecargadas de ternura, Wei Wu Xian preguntó de nuevo:
—¿Eres discípula de la Secta Gusu Lan ahora?
La niña respondió mansamente:
—Sí.
—La Secta Gusu Lan es bastante buena. ¿Cuando viniste?
La niña acarició un conejo esponjoso mientras hablaba:
—Poco después de esa vez en la Montaña Dafan...
En este punto, los dos escucharon el suave ruido de botas pisoteando la hierba. Wei Wu Xian se
dio vuelta para mirar. Como se esperaba, Lan Wang Ji caminaba hacia ellos.
Apresurándose, la niña se levantó de inmediato, saludando con respeto:
—Han Guang-Jun.
Lan Wang Ji asintió, mientras Wei Wu Xian todavía estaba sentado en la hierba, sonriéndole. La
niña parecía estar bastante asustada de Lan Wang Ji; esto era normal, ya que ninguno de los
jóvenes de su edad no tenía miedo de Lan Wang Ji. Aturdida, levantó los dobladillos de su
vestido y corrió. Wei Wu Xian llamó desde atrás:
—¡Doncella, Meimei2! ¡Tu canasta! ¡Hey, Manzanita! ¡Vuelve, Manzanita! ¿Para qué estás
corriendo? ¡Manzanita!
Ninguna persona o burro fue detenido por él. Wei Wu Xian solo pudo meter las pocas
zanahorias restantes en la canasta, volviéndose hacia Lan Wang Ji:

2
Contraparte femenina de Gege (‘Hermano’).

6
—Lan Zhan, la asustaste.
Si Lan Wang Ji no quería que se escucharan sus pasos, ¿cómo podría haber dejado que los dos
los escucharan?
Wei Wu Xian sonrió mientras sostenía una zanahoria hacia él.
—¿Quieres un poco? Alimentarás a los conejos y yo te alimentaré a ti.
—… —Lan Wang Ji lo miró—. Levántate.
Wei Wu Xian arrojó la zanahoria hacia atrás, extendiendo perezosamente una mano:
—Tírame.
Con una pausa, Lan Wang Ji extendió la mano para tirar de él, pero Wei Wu Xian de repente
ejerció fuerza y lo derribó en su lugar.
Habiendo tomado su territorio por extraños humanos, los conejos parecían enfrentarse a un
gran enemigo, corriendo sin rumbo alrededor de los dos apilados en el suelo. Los pocos que
estaban especialmente familiarizados con Lan Wang Ji incluso se levantaron y se aferraron a su
lado, como si les preocupara por qué su maestro colapsaría tan repentinamente. Lan Wang Ji los
ahuyentó suavemente, su voz tranquila:
—La séptima regla de la secta en el Muro de las Reglas de Nichos de Nube: está prohibido
molestar a las cultivadoras.
—Dijiste que está bien incluso si los violé.
—No lo hice.
—¿Por qué eres así? ¿Solo porque no terminaste tu oración significa que nunca lo dijiste? ¿Qué
pasó con el Han Guang-Jun que siempre hizo lo que prometió?
—'Todos los días'.
Wei Wu Xian acarició su rostro, su tono tierno:
—¿Tu tío te regañó? Dime. Deja que Gege te mima mucho.
Incluso con un cambio de tema tan abrupto, Lan Wang Ji no lo expuso,
—No.
—¿En serio? Entonces, ¿qué te dijo?
Lan Wang Ji lo abrazó sin hacer ruido.
—Nada. Es raro que estemos todos juntos y mañana se celebrará un banquete.
Wei Wu Xian sonrió.
—¿Un banquete? Está bien, está bien, definitivamente tendré buen comportamiento y no
perderé la cara por ti. —De repente, pensó en Lan Xi Chen y preguntó—: ¿Qué pasa con tu
hermano?
Después de un momento de silencio, Lan Wang Ji respondió:
—Lo veré después.
Ze Wu-Jun había estado en mediación aislada durante días sin fin. Lan Wang Ji definitivamente
iba a tener una larga y sincera conversación con él. Wei Wu Xian le devolvió el abrazo a Lan
Wang Ji y le dio unas palmaditas en la espalda suavemente. Pronto, comenzó de nuevo,
—Hablando de eso, ¿por qué no vi a Si Zhui y al escuadrón esta vez?

7
En el pasado, estos jóvenes se habrían amontonado a su alrededor y habrían comenzado a piar
desde la entrada de la montaña. Al escucharlo mencionar a Si Zhui y los juniors, las cejas de Lan
Wang Ji se relajaron un poco.
—Puedo llevarte a verlos.

⸶ ‫⸷۝‬
Después de que llevó a Wei Wu Xian a encontrar a Lan Si Zhui, Lan Jing Yi y los demás, los
jóvenes no hicieron nada más que gritar de alegría. No era que no quisieran hacer nada, sino que
realmente no podían.
La docena más o menos estaban apoyados sobre sus manos en el pasillo de la terraza. Todos se
habían quitado la túnica exterior, vestidos con una franja ligera y nevada. Con la cabeza en la
parte inferior y los pies en la parte superior, se enfrentaron a unos trozos de papel en blanco y
un pastel de tinta. Se sostuvieron con las manos izquierdas y sostuvieron un pincel con la
derecha, escribiendo caracteres muy unidos en el papel con mucha dificultad. Como no podían
dejar que las cintas de la frente tocaran el suelo, apretaron las colas de las cintas en la boca,
empapadas de sudor. Por lo tanto, tampoco podían decir nada. La 'llamada' fue solo un ruido
amortiguado acompañado de ojos brillantes.
Al ver los cuerpos temblorosos y temblorosos, Wei Wu Xian preguntó:
—¿Por qué tienen que hacer el pino?
—Como castigo.
—Sé que es un castigo. Puedo ver que están copiando las reglas de la Secta Lan: ya he
memorizado la Rectitud. ¿Qué hicieron para ser castigados?
La voz de Lan Wang Ji fue fría:
—Regresaron a Nichos de Nube después del límite de tiempo prescrito.
—Oh.
—Acompañaron al General Fantasma en una cacería nocturn.
—¡Ja! Realmente tienen agallas.
—Por tercera vez.
Wei Wu Xian se tocó la barbilla, pensando que era natural que Lan Qi Ren, que odiaba todo mal,
lo castigara así. Simplemente copiar las reglas de la secta mientras hacían el pino ya era
bastante fácil.
Se puso en cuclillas ante Lan Si Zhui:
—Oh Si Zhui, ¿por qué la pila frente a ti es especialmente gruesa? ¿Me estoy imaginando cosas?
—No...
Lan Wang Ji respondió por él:
—Lideró al resto.
Wei Wu Xian quería darle unas palmaditas en el hombro de Lan Si Zhui, pero no había lugar
para que él pusiera su mano. Después de una pausa, puso su mano debajo y palmeó de abajo
hacia arriba, confiado:
—Lo sabía.
Lan Wang Ji caminó ante los muchachos, mirando sus papeles para examinarlos un poco. Le
habló a Lan Jing Yi:
—El guión es incorrecto.

8
Mordiéndose la cinta de la frente, Lan Jing Yi respondió con lágrimas:
—Sí. Han Guang-Jun. Voy a repetir este.
El resto que no había sido molestado había pasado el examen. Todos dejaron escapar suspiros
de alivio.
Cuando los dos salieron del pasillo, Wei Wu Xian recordó el sufrimiento que sufrió cuando él
mismo recibió el castigo en ese momento, sintiendo bastante lástima:
—Solo mantener la posición es bastante difícil. Es posible que no pueda escribir cuando estoy al
revés. Y es posible que no pueda escribir correctamente incluso cuando estoy sentado.
Lan Wang Ji lo miró:
—De hecho.
Wei Wu Xian sabía que también recordaba los días en que lo supervisaba cuando copiaban las
reglas de la secta.
—¿Era lo mismo cuando eras joven?
—Nunca.
Por supuesto. Lan Wang Ji había sido el principal ejemplo de los discípulos desde que era joven.
Cada palabra y cada acto suyo parecían haber sido medidos por una regla. ¿Cómo podría
cometer un error? Y si nunca cometió ningún error, ¿cómo podría recibir el castigo?
Wei Wu Xian sonrió.
—Pensé que tu impactante fuerza de brazo fue entrenada por esto.
—No hubo castigo. Pero todavía fue entrenado por esto.
Wei Wu Xian se preguntó:
—¿Por qué harías el pino si no te castigan?
Lan Wang Ji miró hacia adelante:
—Calma la mente.
Wei Wu Xian estaba justo al lado de la oreja de Lan Wang Ji, su voz casi como un gancho:
—Entonces, ¿qué fue exactamente lo que hizo que el helado Han Guang-Jun se sintiera menos
que tranquilo?
Lan Wang Ji lo miró sin decir nada. Wei Wu Xian se regodeó:
—Con lo que dijiste, si comenzaste a practicar la fuerza de tu brazo desde tan joven, puedes
hacer absolutamente cualquier cosa al revés, ¿no?
—Mn.
Al ver sus párpados caídos, casi como si estuviera un poco avergonzado, Wei Wu Xian se volvió
aún más audaz en sus palabras:
—¿Incluso puedes hacerlo al revés?
—Puedo intentarlo.
—Jajajajajaja... ¿Qué dijiste?
—Puedo intentarlo esta noche.
—...

9
 2ª parte
A pesar de todo, esa noche, los dos no tuvieron la oportunidad de ‘intentarlo’ de inmediato.
Lan Wang Ji primero tuvo que ver y hablar con Lan Xi Chen, quien había estado en meditación
aislada durante un tiempo.
En estos días, Wei Wu Xian adoptó un hábito extraño. Le gustaba dormir encima del cuerpo de
Lan Wang Ji, sin importar si se acostaba sobre él o se aferraba a su pecho cara a cara. De todos
modos, sin esta almohada humana, no podía dormir. Descaradamente, puso el Jingshi del revés,
y de hecho logró desenterrar algunas cosas.
Lan Wang Ji había sido primitivo y apropiado con todo lo que hacía desde que era joven. Su
caligrafía, pinturas y ensayos fueron extremadamente organizados, ordenados por año. Wei Wu
Xian comenzó con la práctica de escritura que hacía cuando era joven, riéndose mientras las
hojeaba con gusto. Sentía que le dolían los dientes cada vez que veía los comentarios rojos de
Lan Qi Ren. Pero, incluso después de miles de páginas, solo encontró un pedazo de papel con un
error. Luego, Lan Wang Ji usó otra hoja de papel para copiar con toda seriedad el caracter
equivocado cien veces. Wei Wu Xian chasqueó la lengua.
Pobre niño. Probablemente ni siquiera reconoció al caracter después de tanta copia.
Iba a seguir hojeando estas viejas páginas amarillentas cuando una tenue luz se encendió en
medio de la oscuridad fuera del Jingshi. No oyó pasos, pero Wei Wu Xian rodó hábilmente sobre
la cama de Lan Wang Ji, arrastrando la manta desde sus pies hasta su cabeza. Cuando Lan Wang
Ji abrió suavemente la puerta y entró, lo que vio fue la ilusión de que la persona dentro de la
habitación estaba durmiendo profundamente.
Los movimientos de Lan Wang Ji fueron absolutamente silenciosos en primer lugar. Al ver que
alguien ya estaba ‘dormido’, contuvo la respiración y cerró lentamente la puerta del Jingshi.
Después de un momento de silencio, finalmente se acercó a la cama.
Antes incluso de acercarse, toda su parte superior del cuerpo estaba envuelta en una manta
voladora.
Lan Wang Ji estaba sorprendido.
Wei Wu Xian saltó, abrazando fuertemente a Lan Wang Ji, cuya cabeza estaba cubierta, y lo
empujó sobre la cama:
—¡Violación!
—...
Las manos de Wei Wu Xian le tocaron vulgarmente y hurgaron alrededor de su cuerpo, sin
embargo, Lan Wang Ji seguía tan quieto como muerto, dejándolo hacer lo que quisiera. Wei Wu
Xian perdió interés poco tiempo después:
—Han Guang-Jun, ¿por qué no te resistes un poco? Si solo estás acostado allí sin siquiera
moverte, ¿cuál es la diversión de que te haya violado?
La voz apagada de Lan Wang Ji llegó a través de la manta:
—¿Qué quieres que haga?
Wei Wu Xian aconsejó:
—Cuando te abrace, me empujarás y no dejarás que me ponga encima de ti, y juntarás tus
piernas y lucharás tanto como puedas, al mismo tiempo gritarás por ayuda...
—Hacer ruido está prohibido en Nichos de Nube.

10
—Entonces puedes pedir ayuda a la ligera. Y también, cuando te desgarre la ropa, deberías
hacer todo lo posible para resistir y proteger tu pecho.
La manta permaneció en silencio por un momento.
Un momento después, Lan Wang Ji respondió:
—Suena bastante difícil.
—¡¿En serio?!
—Mn.
—Estoy sin ideas, entonces. ¿Qué tal si cambiamos las cosas y me violas en su lugar...?
Antes de terminar, su vista giró y las mantas se volcaron. Lan Wang Ji ya lo había empujado a la
cama.
Debido a que Wei Wu Xian lo asfixió dentro de la manta durante bastante tiempo, incluso su lazo
de pelo eternamente limpio y su cinta para la frente estaban algo torcidos. Su cabello estaba algo
despeinado, algunos mechones colgando hacia abajo, y sus mejillas originalmente de color
blanco jade brillaban con un rosa suave. Bajo la luz de las velas, era una belleza bastante tímida.
Desafortunadamente, sin embargo, la fuerza del brazo de la belleza era absurdamente grande,
firmemente encerrada alrededor de Wei Wu Xian como pinzas de hierro mientras rogaba:
—Han Guang-Jun, Han Guang-Jun, perdonar es una virtud.
Los ojos de Lan Wang Ji no vacilaron, mientras las dos brillantes llamas de la vela temblaban en
su reflejo. Su expresión era tranquila:
—Sí.
—¿Sí qué? ¿Pino? ¿Violación? ¡Oye! Mi ropa.
—Tú mismo lo dijiste.
Mientras hablaba, colocó su cuerpo entre las piernas de Wei Wu Xian y se quedó un rato. Wei
Wu Xian esperó un momento, pero no llegó nada.
—¡Qué!
Lan Wang Ji se enderezó un poco.
—¿Por qué no te resistes?
Wei Wu Xian le apretó la cintura con las piernas, frotando lentamente y negándose a dejarlo ir.
Él sonrió.
—Bueno, ¿qué puedo hacer? Cuando me empujas hacia abajo, mis piernas se abren
involuntariamente. No puedo cerrarlas en absoluto, entonces, ¿cómo tengo fuerza para resistir?
Es difícil para ti, pero también para mí... Detente, detente, ven aquí, déjame mostrarte algo
primero. —Sacó un trozo de papel de sus solapas—. Lan Zhan, déjame preguntarte, ¿cómo
pudiste cometer un error en un caracter tan fácil? ¿No estudias correctamente? ¿Qué estaba
pasando en esa cabeza tuya?
Lan Wang Ji miró el papel y no dijo nada, pero el significado de su mirada era más que claro:
cuán sin rostro sería alguien que, como Wei Wu Xian, que usaba una cursiva salvaje al copiar las
escrituras y cometiera tantos errores en el proceso de aflojamiento, regañarlo por cometer un
error en un caracter.
Wei Wu Xian fingió no entender esos ojos mientras continuaba:
—Mira la fecha que escribiste en la parte inferior. Déjame ver... Tenías ya 15 o 16 años en ese
momento, ¿no? Para cometer un error como este a esa edad, tú...

11
Pero cuando pensó en la fecha en la parte inferior con más cuidado, descubrió que coincidía con
los tres meses que pasó estudiando en Nichos de Nube. Wei Wu Xian se alegró de inmediato,
hablando a propósito:
—¿Podría ser que cuando Lan Er-gege era joven, no le prestaba atención a la lectura y la
escritura porque yo era lo único en lo que podía pensar?
Cuando Wei Wu Xian estaba castigado en el Pabellón de la Biblioteca, hacía berrinches y
descansaba todos los días frente a Lan Wang Ji, acosándolo de cien maneras. Agitó tanto la paz y
la tranquilidad de Lan Wang Ji que fue difícil para Lan Wang Ji no ‘pensar en él’, pero no ese tipo
de ‘pensar’. En tales circunstancias, era extremadamente admirable que Lan Wang Ji lograra
pasar de él, supervisando la copia de las escrituras de Wei Wu Xian mientras él mismo seguía
haciendo sus propias cosas, cometiendo solo un error.
—Huh, ¿por qué es mi culpa otra vez? Vas a echarme la culpa otra vez.
—… —La voz de Lan Wang Ji era baja—: ¡Tu culpa!
Se le cortó la respiración cuando trató de agarrar el trozo de papel que era una mancha en su
vida por lo demás perfecta. A Wei Wu Xian le encantó cuando Lan Wang Ji fue forzado a ser
arrinconado. Inmediatamente metió el papel dentro de su ropa y lo escondió cerca de su carne.
—Ven a verme si eres tan bueno.
Lan Wang Ji no dudó en absoluto cuando alcanzó el interior. Y no sacó las manos.
—¡Eres realmente increíble!
Los dos jugaron durante más de la mitad de la noche. Solo en la segunda mitad pudieron
mantener una conversación seria.
Wei Wu Xian todavía se aferró al pecho de Lan Wang Ji, con la cara enterrada en su cuello
cuando sintió que el aroma de sándalo en el cuerpo de Lan Wang Ji se hacía aún más rico. Se
sintió vago por todos lados, con los ojos cerrados:
—¿Está bien tu hermano?
Lan Wang Ji abrazó su espalda desnuda, acariciando una y otra vez. Después de un momento de
silencio, respondió:
—En realidad no.
Los dos estaban pegajosos de sudor. Wei Wu Xian sintió que le picaba la picazón desde la piel
hasta el fondo del corazón cuando Lan Wang Ji lo acarició. Se retorció algo incómodo, tragando a
Lan Wang Ji aún más profundo.
Lan Wang Ji bajó la voz:
—En los años en que estaba en meditación aislada, mi hermano siempre había sido el que me
consolaba.
Sin embargo, ahora la situación era exactamente lo contrario.
Wei Wu Xian no necesitó preguntar qué hizo Lan Wang Ji durante los años que estuvo en
meditación aislada. Besó el lóbulo de la oreja de Lan Wang Ji y levantó la manta a un lado,
cubriendo a los dos debajo de ella.

⸶ ‫⸷۝‬
La segunda mañana, Lan Wang Ji se levantó a las cinco como de costumbre.
En los pocos meses que él y Wei Wu Xian comenzaron a vivir juntos, intentó establecer los
hábitos de sueño de Wei Wu Xian, pero siempre fue en vano. Después de que un discípulo trajo
el agua tibia utilizada para bañarse, Lan Wang Ji, que hacía mucho tiempo que se había vestido,

12
quitó al Wei Wu Xian completamente desnudo de la delgada manta y lo llevó a la bañera de
madera. De alguna manera, Wei Wu Xian podría seguir durmiendo incluso mientras estaba
sumergido en agua. Lan Wang Ji lo empujó suavemente, y él atrapó la mano de Lan Wang Ji,
besándola tanto en la palma como en el dorso, frotándose la mejilla antes de volver a dormir.
Cuando los empujones realmente comenzaron a molestarlo, se quejó un par de veces y tiró de
Lan Wang Ji hacia abajo, con los ojos aún cerrados, ahuecando la cara de Lan Wang Ji mientras
besaba un par de veces más, murmurando:
—Buen chico, deja de molestarme. ¿Bastante? Me levantaré en un momento. Si.
Y con un bostezo, se volvería a dormir, aferrado al borde de la bañera.
Aunque lo sabía, incluso si la habitación se incendiara, Wei Wu Xian probablemente encontraría
otro lugar y dormiría, Lan Wang Ji aún perseveró en despertarlo a partir de las cinco y luego
soportar docenas de picotazos sin expresión.
Llevó el desayuno al Jingshi y lo dejó sobre el escritorio que en el pasado solo contenía tinta,
papel y pincel, luego sacó al Wei Wu Xian dormido de la bañera para limpiarlo, vestirlo y atar
sus fajas. Solo entonces Lan Wang Ji finalmente tomó un libro de los estantes y abrió la página
con el marcador de flores secas, sentado junto al escritorio y lentamente comenzando a leer.
Como era de esperar, casi a las once, Wei Wu Xian se levantó de la cama con extrema
puntualidad antes de bajar de la cama casi como si estuviera caminando dormido. Primero
sintió a Lan Wang Ji, tirándolo a sus brazos para que le frotara un poco, luego le apretó el muslo
por costumbre. Después de una ronda relámpago de lavarse la cara y cepillarse los dientes,
finalmente estaba un poco más despierto, flotando hacia el escritorio. Wei Wu Xian primero
terminó una manzana en solo un par de bocados. Cuando vio la cantidad de comida apilada en la
caja de la comida, una esquina de sus labios se torció:
—¿No tienes un banquete hoy? ¿Está bien comer tanto de antemano?
Con calma, Lan Wang Ji arregló la cinta para el pelo y la cinta de frente que Wei Wu Xian
estropeó mientras frotaba:
—Primero llena tu estómago.
La comida de Nichos de Nube fue algo que Wei Wu Xian había tomado una vez. Con caldo acuoso
y verduras como plato principal, era verde y solo verde en la mesa, lleno de hierbas medicinales
que van desde la raíz hasta la corteza. Cada plato emitía una amarga acidez, y en medio de esa
amargura había un extraño matiz de dulce. Si no fuera por esto, entonces Wei Wu Xian tampoco
habría tenido la idea de asar a los dos conejos. Un banquete en su secta probablemente no haría
mucho para satisfacer el hambre.
Wei Wu Xian sabía que la Secta Gusu Lan valoraba mucho este aspecto de las cosas. Si lo dejaron
o no asistir al banquete de la secta fue básicamente si reconocían o no su condición de
compañero de Lan Wang Ji en el cultivo. Lan Wang Ji definitivamente presionó a Lan Qi Ren una
y otra vez para ganarle ese derecho. Soltó un suspiro y sonrió.
—No te preocupes. Definitivamente haré lo mejor que pueda y no perderé la cara por ti.

⸶ ‫⸷۝‬
Se llamaba banquete de secta, pero el de Nichos de Nube era completamente diferente de lo que
Wei Wu Xian pensaba que eran los banquetes de secta.
El banquete de la secta de la Secta Yunmeng Jiang implicó una docena de grandes mesas
cuadradas en el campo de entrenamiento al aire libre de Muelle del Loto. Todos se sentaron
donde quisieron y se llamaron como quisieran. La cocina también fue llevada afuera. El fuego y
el olor se dispararon en el aire desde toda una hilera de ollas y estufas. Uno tenía que ir y tomar
lo que quisieran comer. Se cocinaría más si no hubiera suficiente. Aunque nunca había ido al

13
banquete de la Secta Lanling Jin, su secta nunca escatimó en difundir detalles extravagantes por
todas partes, como famosos actos de baile de espadas como entretenimiento, árboles de coral y
piscinas de vino, o millas y millas de alfombras rojas de brocado. Fue una escena asombrosa.
En comparación, el banquete de Nichos de Nube no fue animado ni lujoso.
La disciplina de la Secta Gusu Lan siempre había sido terriblemente estricta, y no permitía
hablar cuando se comía o dormía. Aunque el banquete aún no había comenzado, nadie entre los
asientos dijo nada. Aparte de los que acababan de entrar al salón, que susurraban mientras
saludaban a sus superiores, casi nadie hablaba y la risa era inexistente. Llevaban la misma ropa
blanca, las mismas cintas blancas en la frente adornadas con dibujos de nubes que fluían, las
mismas expresiones solemnes, casi insensibles, casi como si estuvieran talladas en la misma
plantilla.
Mirando todo el salón de 'ropa de luto', Wei Wu Xian fingió que no podía ver las miradas de
sorpresa o incluso hostilidad de los demás, comentando en silencio:
¿Es este un banquete de secta? Es incluso más serio que un funeral.
En este punto, Lan Xi Chen y Lan Qi Ren entraron al salón de banquetes. Lan Wang Ji, que había
estado sentado en silencio junto a Wei Wu Xian, finalmente se movió un poco.
Probablemente porque Lan Qi Ren sufrió un ataque al corazón cada vez que vio a Wei Wu Xian,
simplemente decidió no mirarlo, mirando al frente directamente. Lan Xi Chen fue agradable
como siempre, con el toque de una sonrisa en sus labios que siempre parecía viento de
primavera. Sin embargo, tal vez debido a la meditación aislada, Wei Wu Xian sintió que Ze Wu-
Jun parecía un poco frágil.
Después de que el líder de la secta se sentara, Lan Xi Chen comenzó con unas simples palabras
de cortesía, y comenzó el banquete.
El primer plato fue una sopa.
Beber sopa antes de la comida era un hábito de la Secta Gusu Lan. El plato se sostenía en un
recipiente liso hecho de porcelana negra y lisa, lo suficientemente pequeño como para
sostenerlo en la palma de la mano. Debajo de la delicada tapa había, como era de esperar, un
montón de hojas, raíces y cortezas verdes y amarillas.
Solo mirarlo hizo que las cejas de Wei Wu Xian se movieran. Después de llevarse una cucharada
a la boca, aunque se preparó para ello, no pudo evitar cerrar los ojos y enterrar la frente en la
mano. Solo un tiempo después regresó del aturdimiento al que lo enviaron sus papilas
gustativas fuertemente atacadas. Se las arregló para sostener su cuerpo con el codo, pensando:
Si el fundador de la Secta Lan era un monje, definitivamente era un asceta.
Wei Wu Xian no pudo evitar recordar la gran olla llena hasta el borde con sopa de loto y costillas
de cerdo en el campo de entrenamiento cuando Muelle del Loto celebraba banquetes de sectas.
El aroma flotaba kilómetros y kilómetros, atrayendo a todos los niños cercanos mientras se
aferraban a las paredes exteriores de Muelle del Loto y se asomaban al interior, la saliva
babeaba por sus bocas. Cuando volvieron a casa, todos sollozaron y rogaron por ser discípulos
en la Secta Yunmeng Jiang.
En comparación, en este momento, no sabía si compadecerse de sí mismo, que estaba tan lleno
del extraño sabor agridulce, o Lan Wang Ji, que creció con esto desde su nacimiento.
Pero mientras observaba a todos los demás miembros de la Secta Lan terminar la sopa
medicinal sin cambiar de cara, sus movimientos y expresiones eran una mezcla de calma,
elegancia y naturalidad, Wei Wu Xian no tenía la cara para dejar tanto en su plato. ya sea.
Además de eso, en las cuatro mil —no, no sabía cuántas había ahora— reglas de la secta,
recordó que había regulaciones para la cortesía de la cena, como no recoger, no desperdiciar y

14
no comer más de tres cuencos. Aunque sentía que estas reglas eran absolutamente ridículas,
todavía no quería ser rechazado por Lan Qi Ren.
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de desafiar todo el cuenco de la extraña sopa
medicinal de un solo trago, de repente se dio cuenta de que el cuenco que tenía delante ya
estaba vacío.
Él no pudo evitar levantar el delicado tazón pequeño, pensando:
Solo bebí un pequeño sorbo, ¿no? ¿Hay un agujero en el fondo y todo se filtró?
Pero la mesa estaba impecable, sin un solo rastro de sopa.
Wei Wu Xian miró a un lado. Al mismo tiempo, Lan Wang Ji tomó su último sorbo de la sopa
como si nada hubiera pasado. Después de cerrar la tapa de porcelana, miró hacia abajo y estaba
usando un pañuelo nevado para limpiarse la comisura de la boca.
Pero Wei Wu Xian recordó claramente que Lan Wang Ji había terminado hace mucho tiempo su
tazón. También descubrió que la mesa de Lan Wang Ji parecía estar mucho más cerca de la suya
que antes de que comenzara el banquete. Era como si hubiera cambiado sigilosamente.
Wei Wu Xian levantó una ceja y dijo a Lan Wang Ji mentalmente:
Han Guang-Jun, tus movimientos son bastante rápidos, ¿eh?
Lan Wang Ji dejó el pañuelo. Miró hacia aquí por un momento antes de desviar su mirada con
calma.

15
 3ª parte
Cuanto más serio era, más Wei Wu Xian no podía reprimir el deseo de hacer
travesuras dentro de él.
Golpeó ligeramente el cuenco de porcelana negra con el dedo, dejando escapar sonidos
crujientes que solo ellos dos podían captar. Al escuchar el ruido, los ojos de Lan Wang Ji se
movieron unos centímetros imperceptibles hacia él.
Wei Wu Xian sabía que no importaba cuánto cambiaran los ojos de Lan Wang Ji, no perdería un
solo movimiento suyo por el rabillo del ojo. Y así, levantó el cuenco y fingió tomar un sorbo.
Girándolo en la mano, se detuvo donde bebía Lan Wang Ji y cubrió el borde del tazón con los
labios. Como era de esperar, aunque las manos de Lan Wang Ji se colocaron originalmente en su
regazo, en este momento su posición aún no había cambiado, pero los dedos silenciosamente
escondidos debajo de las mangas blancas se curvaron ligeramente.
Al ver esto, Wei Wu Xian sintió que su corazón tenía alas. Momentáneamente relajado, estaba a
punto de apoyarse contra Lan Wang Ji sin control cuando de repente surgió una tos fuerte de
Lan Qi Ren. Wei Wu Xian inmediatamente enderezó su cuerpo medio inclinado, volviendo a la
postura de asiento adecuada.
Solo un tiempo después de que la sopa se hubo terminado, el plato principal finalmente
apareció. En cada mesa había tres platos colocados en platos pequeños, verdes o blancos. No
eran diferentes de la comida que se servía cuando Wei Wu Xian estaba estudiando aquí. Después
de todos estos años, aparte de la creciente amargura, no hubo ningún cambio en absoluto.
En parte por la geografía y en parte por la personalidad, a Wei Wu Xian le gustaban los sabores
fuertes, especialmente las especias, y consideraba que la carne era una necesidad. Cuando se
enfrentaba a platos tan simples, realmente no tenía apetito, los masticaba sin siquiera saber lo
que comía. Mientras tanto, los ojos de Lan Qi Ren pasaron de vez en cuando, mirándolo como
cuando él le enseñó, listo para molestarlo y hacer que se vaya en todo momento.
Después de la comida insípida, los sirvientes se llevaron los platos y las mesas. Como de
costumbre, Lan Xi Chen comenzó a resumir los planes recientes para la secta. Pero después de
escuchar unas pocas oraciones, Wei Wu Xian comenzó a sentir que estaba un poco distraído.
Incluso recordó que dos lugares de caza nocturna estaban equivocados y no se dio cuenta de
ello después de hablar, lo que provocó que Lan Qi Ren lo mirara de reojo e hinchara la perilla en
el aire. Un rato después, finalmente no pudo evitar interrumpirlo. Afortunadamente, el banquete
de la secta finalmente terminó, aunque algo apresuradamente.
Un comienzo triste, un proceso triste y un final triste: Wei Wu Xian se vio obligado a estar triste
durante más de dos horas. No había comida deliciosa ni buen entretenimiento. Fue tan
sofocante que sintió que había tenido pulgas en su cuerpo durante medio año. E incluso
después, Lan Qi Ren llamó estrictamente a Lan Xi Chen y Lan Wang Ji: probablemente les daría
una conferencia nuevamente, y a la vez. No tenía a nadie con quien meterse.

⸶ ‫⸷۝‬
Después de caminar un poco, vio a algunos jóvenes caminando juntos. Justo cuando estaba a
punto de saludarlos y arrebatarlos para divertirse, sin embargo, algo cambió en Lan Si Zhui, Lan
Jing Yi y el resto de las caras de los jóvenes en el momento en que lo vieron. Se dieron la vuelta y
procedieron a irse.
Wei Wu Xian lo entendió. Se aventuró a un pedazo de bosque algo más apartado. Esperó un rato,
y los niños de atrás finalmente se escabulleron nuevamente. Lan Jing Yi empezó:

16
—Senior Wei, no lo ignoramos a propósito, pero el Señor dijo que cualquiera que hable contigo
copiará las reglas de la Secta Lan de arriba a abajo...
'Señor' fue el honorífico por el cual todos los discípulos y cultivadores de la Secta Gusu Lan se
refirieron a Lan Qi Ren. Cualquier mención del 'Señor' significaba él y solo él. Wei Wu Xian se
regodeó:
—Está bien, lo sabía. No es el primer día que vuestro señor es incombustible, a prueba de
ladrones y a prueba de Wei Ying. ¿Habéis visto sus tasas de éxito? Probablemente siente que su
repollo bien nutrido fue desenterrado por un cerdo3. Es natural que sea un poco más ardiente
de lo habitual, jajajaja...
Lan Jing Yi se quedó sin palabras.
Mientras, Lan Si Zhui se rió un poco:
—... Jajaja.
Wei Wu Xian había terminado de reír.
—Bien, dijiste que os castigaron porque fuisteis a cazar de noche con Wen Ning. —Le preguntó a
Lan Si Zhui—. ¿Cómo le ha ido?
—Probablemente esté escondido en algún rincón de la montaña, esperando que lo encontremos
la próxima vez que vayamos a cazar de noche. —Después de pensarlo, continuó con un tono de
preocupación—: Pero cuando nos separamos, el líder de la secta Jiang parecía estar bastante
enojado todavía. Espero que no le hayamos hecho las cosas difíciles.
—¿Huh? ¿Jiang Cheng? ¿Cómo os topasteis con él mientras cazabais de noche?
—Invitamos al Joven Maestro Jin a unirse a nuestra cacería nocturna la última vez, así que...
Wei Wu Xian entendió de inmediato.
Incluso se podría adivinar que si bien Lan Si Zhui dirigió al grupo en la cacería nocturna, Wen
Ning tampoco estaría inactivo. Debió haberlos seguido en la oscuridad para protegerlos, de
modo que pudiera proporcionar ayuda cuando encuentren peligro durante la cacería nocturna.
Jiang Cheng también debe haber estado escondiéndose detrás de Jin Ling, asustado de que algo
le vuelva a pasar. Y entonces los dos se encontraron en circunstancias peligrosas. Preguntó, y
esto fue exactamente lo que sucedió. Wei Wu Xian no sabía si debía o no reírse.
Después de una pausa, preguntó de nuevo:
—¿Cómo han estado el líder de la secta Jiang y Jin Ling?
Tras la muerte de Jin Guang Yao, el heredero de sangre más pura de la Secta Lanling Jin fue Jin
Ling. Sin embargo, todavía había muchos ancianos en las ramas laterales de la secta que
miraban con hambre, ansiosos por la oportunidad. La Secta Lanling Jin fue despreciada por
otros en el exterior, y en el interior tenía una mezcla de diferentes intereses personales. Jin Ling
todavía era joven. ¿Cómo podía mantener todo bajo? Al final, Jiang Cheng todavía subió a la
Torre Koi, Zidian en mano, para que finalmente pudiera asegurar temporalmente su posición
como líder de la secta. En cuanto a lo que sucedería en los próximos días, nadie lo sabía.
Lan Jing Yi hizo un puchero:
—Parecen bastante bien. El líder de la secta Jiang es el mismo de antes, siempre ataca a las
personas con su látigo. El temperamento de la Joven Amante ha ido mejorando. En el pasado,
podía responder tres veces a su tío después de regañarlo una vez. Ahora puede hacerlo diez
veces.
Lan Si Zhui reprochó:

3
Este es un dicho común en China que describe lo que sienten los padres cuando su querida hija se enamora.

17
—Jing Yi, ¿cómo puedes llamar a alguien así a sus espaldas?
—Claramente me llama lo mismo.
Al escuchar a Lan Jing Yi decir eso, Wei Wu Xian se relajó un poco. En verdad, sabía que esto no
era lo que realmente quería preguntar. Pero como parecía que a Jiang Cheng y Jin Ling les había
ido bastante bien, no había nada más que decir. Se puso de pie y desempolvó el dobladillo
inferior de su ropa.
—Claro, entonces. Está bastante bien de hecho. Podéis continuar. Tengo que ir a cuidar algo.
Lan Jing Yi desdeñó:
—Siempre has estado descansando aquí en Nichos de Nube. ¿Qué cosas necesitas cuidar?
Wei Wu Xian ni siquiera se dio la vuelta.
—¡Mordisquear mi repollo!

⸶ ‫⸷۝‬
Era raro que se despertara tan temprano en la mañana. Después de regresar al Jingshi, durmió
por un largo tiempo. El resultado de un horario de sueño tan desigual fue que cuando se
despertó, ya estaba anocheciendo. Se perdió la cena y no había nada más para comer. Wei Wu
Xian tampoco tenía hambre. Continuó buscando entre los antiguos grabados de caligrafía y los
borradores de ensayos de Lan Wang Ji mientras esperaba. Sin embargo, incluso hasta el
anochecer, su gran repollo no regresó.
Finalmente, Wei Wu Xian sintió lo vacío que estaba su estómago. Pero el tiempo ya había pasado
el toque de queda de Nichos de Nube. De acuerdo con las reglas de la secta, a las personas no
autorizadas no se les permitía deambular afuera, mucho menos escalar el muro y aventurarse
afuera.
Si fuera como en el pasado, sin importar lo que él 'no pudiera' hacer, sin importar lo que
estuviera 'prohibido', a Wei Wu Xian solo le importaba comer cuando tenía hambre, dormir
cuando estaba cansado, burlarse cuando estaba aburrido, correr cuando se metía en problemas.
Pero la situación ahora era diferente. Eso contarían como fallas de Lan Wang Ji ahora. No
importa cuán hambriento, cuán aburrido estaba, solo podía soltar un largo suspiro y aguantarlo.
En este punto, un ligero ruido vino desde fuera del Jingshi. La puerta se abrió de golpe.
Lan Wang Ji regresó.
Wei Wu Xian fingió estar muerto en el suelo. Escuchó a Lan Wang Ji caminar suavemente hacia
el escritorio y colocar algo encima, sin decir nada. Wei Wu Xian quería seguir jugando a estar
muerto, pero parecía como si Lan Wang Ji abriera la tapa de algo mientras un fuerte sabor a
especias abrumaba el sándalo frío que originalmente perfundía al Jingshi.
De inmediato, Wei Wu Xian se levantó del suelo con un rollo:
—¡Er-gege! ¡Haré todo lo que digas por el resto de mi vida!
Sin expresión, Lan Wang Ji sacó los platos de la caja y los dejó sobre el escritorio. Wei Wu Xian
gravitó hacia él. La vista del color rojo sobre la media docena de platos blancos lo hizo tan feliz
que sus ojos brillaron rojos:
—Eres demasiado amable, Han Guang-Jun. Es muy amable de tu parte salir de tu camino y traer
de vuelta comida para mi... Puedes ordenarme sin importar lo que hagas a partir de ahora.
Por fin, Lan Wang Ji sacó un par de palillos blancos de marfil y los colocó horizontalmente sobre
el tazón, su voz fría:
—Está prohibido hablar cuando se come.

18
—Y tú dices que hablar está prohibido cuando duermes. Todas las noches, cuando digo tanto y
hago tanto ruido, ¿por qué nunca me has detenido?
Lan Wangi lo miró.
—Bien, bien, bien, me detendré. Ya estamos así, entonces, ¿por qué tu cara sigue tan delgada? Te
avergüenzas tan fácilmente, pero eso es exactamente lo que me gusta de ti. ¿Trajiste esto de la
cocina de Hunan en la ciudad de Caiyi?
Lan Wang Ji no dijo nada, por lo que Wei Wu Xian lo tomó como una confirmación silenciosa. Se
sentó en el escritorio.
—Me pregunto si ese restaurante todavía está abierto. En el pasado, siempre comíamos allí, o de
lo contrario, si solo comiéramos la comida de tu secta, tal vez ni siquiera hubiera sobrevivido
esos pocos meses. Oh, solo mira esto. Esto es lo que realmente debería ser un banquete de secta.
—¿'Nosotros'?
—Jiang Cheng y yo. A veces Nie Huai Sang y los otros también. —Al pasar los ojos por Lan Wang
Ji, Wei Wu Xian sonrió—. ¿Por qué me miras así? Han Guang-Jun, no lo olvides. En aquel
entonces te invité a cenar juntos antes. ¡Cuán apasionadamente lo intenté! Tú fuiste el que se
negó a ir. Cada vez que hablaba contigo me mirabas, y todo lo que decías comenzaba con un 'no'.
Realmente he encontrado muchos obstáculos. Aún no he cuadrado las cosas contigo, y aquí estás
infeliz. Hablando de eso... —Se deslizó al lado de Lan Wang Ji— solo me obligué a no
escabullirme porque no quería violar ninguna regla de la secta, esperándote adentro tan
obedientemente. Sin embargo, ¿quién hubiera pensado que tú mismo violaste las reglas y saliste
a buscar comida para mí, Han Guang-Jun? Violar las reglas de esta manera: si tu tío lo supiera, su
corazón volverá a dolerle.
Lan Wang Ji bajó la cabeza y envolvió sus brazos alrededor de la cintura de Wei Wu Xian.
Parecía tranquilo e inmóvil, pero Wei Wu Xian podía sentir sus dedos acariciar su cintura, ya sea
intencionalmente o no. Los dedos eran tan cálidos que el calor se filtró a través de su ropa y fue
directo a su piel. La sensación fue extremadamente clara. Wei Wu Xian también lo abrazó,
susurrando:
—Han Guang-Jun... Bebí la sopa de tu secta y ahora toda mi boca está amarga. No puedo comer
nada ¿Qué debo hacer?
—Un sorbo.
—Sí. Solo bebí un sorbo, pero esta sopa tuya realmente tiene un fuerte efecto secundario. La
amargura se deslizó desde la punta de mi lengua hasta mi garganta. ¿Dime qué debo hacer?
Después de un silencio, Lan Wang Ji respondió:
—Equilíbrate.
Wei Wu Xian preguntó con humildad:
—¿Cómo debo equilibrarlo?
Lan Wang Ji levantó la cabeza.
Un suave aroma medicinal fue tejido dentro y fuera de sus dos labios. La leve amargura hizo que
el beso fuera especialmente prolongado.
Cuando finalmente lograron separarse, Wei Wu Xian respiró:
—Han Guang-Jun, acabo de recordar. Bebiste dos tazones de esa sopa. Eres aún más amargo que
yo.
—Mn.
—Pero aún tienes un sabor bastante dulce. Que extraño.

19
—… —Lan Wang Ji le indicó—: Come primero. —Después de una pausa, agregó—: Podemos
hacerlo después de que termines.
—Primero me comeré el repollo.
Lan Wang Ji frunció el ceño ligeramente, como si estuviera confundido sobre por qué
mencionaría a los repollos tan repentinamente. Wei Wu Xian se echó a reír mientras le rodeaba
el cuello con el brazo.
Esos supuestos banquetes se realizaban mejor a puerta cerrada.

20
 Quemador de incienso
Wei Wu Xian encontró un viejo quemador de incienso en el pabellón del tesoro de Nichos
de Nube: la 'Cámara de los Antiguos'.
El quemador de incienso tenía el cuerpo de un oso, la nariz de un elefante, los ojos de un
rinoceronte, la cola de un toro y las extremidades de un tigre. Con su estómago como unidad
principal, echó humo suave de su boca después de que se encendió el incienso.
En el Jingshi, Wei Wu Xian jugó con él durante un tiempo:
—Esto parece divertido. No tiene intención de matar ni energía maliciosa, por lo que
definitivamente no es algo que se use para dañar a las personas. Lan Zhan, ¿sabes para qué es
esto?
Lan Wang Ji sacudió la cabeza. Wei Wu Xian olfateó el aroma. Tampoco encontró nada malo en
ello. Como ninguno de los dos lo vio sospechoso, guardaron el quemador de incienso y
decidieron investigarlo más adelante en una fecha posterior.
Sin embargo, antes de que los dos se hubieran acostado por mucho tiempo, se sintieron
extremadamente cansados y se durmieron profundamente.

⸶ ‫⸷۝‬
Un período de tiempo desconocido más tarde, Wei Wu Xian se despertó y descubrió que él y Lan
Wang Ji no estaban en el Jingshi de Nichos de Nube, sino en medio del desierto de un bosque.
Wei Wu Xian se arrastró desde el suelo.
—¿Qué es este lugar?
—No es el mundo real.
—¿No es el mundo real? De ninguna manera. —Sacudió su manga, sintiéndolo con toda
claridad—. ¿Qué podría ser esto si no es la realidad?
Lan Wang Ji no respondió. Caminó en silencio hacia un río y le indicó que mirara hacia abajo.
Wei Wu Xian se acercó y miró su reflejo. Se sobresaltó de inmediato.
¡Reflejado contra la superficie del río era cómo se veía en su vida pasada!
Wei Wu Xian inmediatamente levantó la vista.
—¿Por el quemador de incienso?
Lan Wang Ji asintió.
—Probablemente sí.
Después de mirar por un momento las características familiares en el agua, Wei Wu Xian
finalmente desvió la mirada:
—Está bien. Probé el quemador de incienso. No hay energía resentida, por lo que
definitivamente no es un arma del mal. Algún maestro probablemente hizo esto ya sea para
cultivar o simplemente por diversión. Caminemos por ahora y analicemos nuestra situación.
Y los dos comenzaron a pasear dentro de este bosque que era una ilusión o no. Pronto, una
pequeña cabaña de troncos apareció ante ellos.
Wei Wu Xian vio la cabaña de troncos y exclamó con un 'huh'. Lan Wang Ji preguntó:

21
—¿Sí?
Wei Wu Xian examinó la cabaña:
—La cabaña me parece un poco familiar.
La cabaña era una casa que parecía más que común, por eso, aunque sospechaba, no podía
determinar si la había visto o no. En este punto, los chirridos del telar vinieron de la cabaña. Los
dos intercambiaron una mirada entre ellos. Sin más palabras, se acercaron juntos. Pero en la
puerta de la cabaña, mientras miraban adentro, ambos se detuvieron sorprendidos.
Lo que había dentro estaba lejos de ser el peor de los casos que imaginaban. No había villanos ni
bestias. De hecho, solo había una persona, y una persona con la que ambos estaban bastante
familiarizados.
¡En la cabaña se sentó un 'Lan Wang Ji'!
Este 'Lan Wang Ji' tenía las mismas características atractivas y la misma altura que el
que estaba junto a Wei Wu Xian. La vestimenta simple pero nada cruda de algodón azul
y blanco, cuando estaba sobre su cuerpo, parecía convertirse en la túnica celestial de un
cultivador de renombre. A un lado, el telar se movía solo como si fuera maniobrado
usando un hechizo, chirriando mientras tejía algodón. Por otro lado, él mismo se sentó a
un lado con un libro en la mano, leyendo atentamente.
Los dos ya habían caminado frente a la puerta e incluso hicieron bastante ruido,
mientras que 'Lan Wang Ji' parecía no notar nada. Con una expresión distante, pasó una
página con dedos delgados y delgados.
Wei Wu Xian miró al Lan Wang Ji a su lado, luego al 'Lan Wang Ji' dentro, llegando a una
epifanía.
—¡Ya veo, ya veo!
Las cejas de Lan Wang Ji se elevaron un poco. El ligero movimiento significaba que estaba
sorprendido. Él preguntó:
—¿Qué?
—¡E-E-este es mi sueño!
Antes de que terminara, una figura esbelta vestida de negro entró en la cabaña,
extendiendo su discurso:
—¡Er-gege, he vuelto!
Mirando al radiante 'Wei Wu Xian' que llevaba una azada en el hombro, una canasta en
la mano y una pajita en la boca, Lan Wang Ji estaba aún más silencioso. Si este era el
sueño de Wei Wu Xian, era natural que las personas dentro del sueño no pudieran
verlos. El tejedor 'Lan Wang Ji' finalmente levantó la vista. Cuando vio a 'Wei Wu Xian',
incluso curvó ligeramente los labios, pero la sonrisa se desvaneció de inmediato. Se puso
de pie y le sirvió una taza de agua.
'Wei Wu Xian' escupió la pajita en su boca y se sentó en la pequeña mesa de madera,
agarrando la taza y tragándola de un trago. Finalmente comenzó:
—Hoy el sol está demasiado brillante afuera. Estoy completamente chamuscado. Dejé las
cosas en el campo. Ya no va a funcionar. Tal vez lo recoja de nuevo más tarde.
'Lan Wang Ji' respondió con un ‘Mn’. Luego sacó una toalla nevada y se la entregó. 'Wei
Wu Xian', sin embargo, movió su rostro con una sonrisa. Era más que obvio que quería
que 'Lan Wang Ji' le limpiara la cara por él. Y 'Lan Wang Ji' tampoco se negó. Realmente
comenzó a limpiarle la cara, serio y dedicado. 'Wei Wu Xian' lo disfrutó mientras
hablaba:

22
 —Jugué en el río y conseguí dos peces. ¡Prepárame estofado de pescado esta noche,
Er’gege!
—Mnn.
—¿Cómo se cocinan los crustáceos en Gusu? ¿Sabes cómo cocinar pescado en escabeche
con chile, Lan Zhan? Me gusta eso. Pero por favor no lo hagas dulce. Lo intenté una vez y
casi vomito.
—Mnn. Entendido.
—El clima se está poniendo cada vez más caliente. No hay necesidad de hervir el agua
del baño tanto hoy, así que solo corté la mitad de la cantidad habitual de leña.
—Mnn. Eso está bien.
—… —Lan Wang Ji miró a los dos haciendo una conversación casual—. ¿Tu sueño?
Wei Wu Xian se reía tan fuerte que podría sufrir una lesión interna:
—¡¡¡Pwahahahahahahahaha!!! Uh, sí. Durante un cierto tiempo, por alguna razón, sigo teniendo
estos sueños. Soñaría que nos retiramos a la reclusión al campo. Salgo a cazar y cultivar,
mientras tú te quedas en casa para cuidarla, tejiendo y cocinando comida para mí. Ah, claro, tú
también estás a cargo de mi dinero y estás haciendo cuentas por mí. Por la noche incluso me
arreglas la ropa. Cada vez que sueño, te digo que hiervas el agua del baño para que podamos
bañarnos juntos por la noche, pero cada vez que estábamos a punto de quitarnos la ropa me
despertaba. Qué pena, jajajajajajajajajaja...
No se sintió avergonzado de que Lan Wang Ji viera tal sueño. En cambio, estaba bastante
satisfecho consigo mismo. Al ver lo vertiginoso que era, los ojos de Lan Wang Ji se suavizaron.
—Este también podría hacerlo.
Este sueño de Wei Wu Xian estaba lleno de posibilidades y fines triviales, como cocinar, comer,
alimentar a los pollos, cortar leña. Como era de esperar, cuando el agua del baño terminó de
hervirse, el sueño se detuvo abruptamente. Los dos caminaron unos pocos pasos fuera de la
cabaña y llegaron a un elegante pabellón. Afuera había un árbol de magnolia con ramas
extendidas, que emanaban una fragancia tranquila y refrescante.

⸶ ‫⸷۝‬
La ubicación del sueño cambió, esta vez en algún lugar que los dos definitivamente deberían
reconocer. Este lugar era el Pabellón de la Biblioteca de Nichos de Nube de Gusu.
La luz de las velas se filtró por una ventana de madera en el segundo piso, junto con voces
confusas. Wei Wu Xian levantó la vista.
—¿Entramos y revisamos las cosas?
Por alguna razón, Lan Wang Ji se había detenido sorprendentemente. Miró por la ventana,
perdido en sus pensamientos, como si dudara. Wei Wu Xian encontró esto extraño. No podía
pensar en una razón por la cual Lan Wang Ji no quisiera entrar, preguntando:
—¿Qué pasa?
Lan Wang Ji sacudió la cabeza vagamente. Después de un poco de silencio, justo cuando estaba a
punto de hablar, una serie de risas desenfrenadas explotó repentinamente dentro del Pabellón
de la Biblioteca. Al escuchar esto, los ojos de Wei Wu Xian se iluminaron. Corrió hacia el
pabellón y saltó las escaleras en unos pocos pasos.
Ahora que entró, por supuesto, Lan Wang Ji tampoco se quedaría solo, así que también entró.
Juntos, los dos entraron en la cámara iluminada por la lámpara, y de hecho vieron algo muy
interesante:

23
 En una estera de color claro junto a una superficie preparada para el castigo de copiar
las escrituras, Wei Ying, de 16 años, estaba riendo a carcajadas mientras golpeaba el
escritorio:
—¡Jajajajajajajajajajajajaja!
Lanzado al suelo había un folleto amarillento, que Lan Zhan, igualmente joven, trató
como si fuera una serpiente o un escorpión. Ya había retrocedido hasta una esquina del
Pabellón, actualmente aullando de rabia:
—¡Wei Ying-!
El joven Wei Ying se rió tan fuerte que casi rodó bajo su cubierta. Finalmente logró
levantar la mano.
—¡Aquí! ¡Estoy aquí!
Y por aquí, Wei Wu Xian también se estaba rompiendo de risa. Tiró de Lan Wang Ji, que estaba a
su lado:
—¡Qué lindo sueño! Ya no puedo, Lan Zhan, mirarte, mira cómo estabas en ese entonces, esa
expresión, jajajajajaja...
Por alguna razón, la cara de Lan Wang Ji parecía aún más extraña. Wei Wu Xian lo detuvo para
sentarse en una estera a un lado, sonriendo mientras sus versiones adolescentes luchaban y
discutían, apoyando la barbilla en su mano.
Allí, el joven Lan Zhan ya había desenvainado a Bichen. Wei Wu Xian agarró
apresuradamente a Suibian, revelando unos centímetros de su vaina mientras
recordaba:
—¡Modales! ¡Segundo Joven Maestro Lan! ¡Cuida tus modales! Hoy traje mi espada
también. Si comenzamos a pelear, ¿crees que tu Pabellón de la Biblioteca terminará
bien?
Lan Zhan se enfureció:
—¡Wei Ying! Solo... ¡¿Qué clase de persona eres?!
Wei Ying levantó una ceja.
—¿Qué tipo de persona podría ser? ¡Soy un hombre!
—… —Lan Zhan arremetió—: ¡No tienes vergüenza!
—¿Entonces tengo que sentir vergüenza por esto? No me digas que nunca has leído algo
así antes. No te creeré.
Después de tratar de contenerlo por un tiempo, Lan Zhan cargó con su espada, con el
rostro frío como la escarcha. Wei Ying estaba asombrado:
—¡¿Qué, realmente vas a pelear?! —Él también atacó.
Justo así, los dos realmente comenzaron a entrenar dentro del Pabellón de la Biblioteca.
En este punto, Wei Wu Xian exclamó con un 'huh'. Se giró hacia un lado para mirar a Lan Wang
Ji, reflexionando:
—¿Es esto lo que pasó? ¿Por qué no nos recuerdo peleándonos entonces?
Lan Wang Ji no hizo un solo sonido. Wei Wu Xian lo miró, pero él evitó imperceptiblemente la
mirada de Wei Wu Xian. La sensación de que algo había estado mal sobre él esta noche se
profundizó en Wei Wu Xian.
Justo cuando estaba a punto de preguntar, escuchó al joven Wei Ying bromeando
mientras peleaba:

24
 —¡Bien, bien, bien! Firme pero libre, bordillo después del lanzamiento: ¡hermosa
esgrima! Pero Lan Zhan, oh, Lan Zhan, mira lo roja que está tu cara. ¿Es por pelear
conmigo o por lo que acabas de mirar?
El joven Lan Zhan no se sonrojó en absoluto. Balanceó su espada.
—¡Tonterías!
Wei Ying se inclinó hacia atrás con extrema flexibilidad para esquivar el ataque. Luego
se enderezó y pellizcó ágilmente la mejilla blanca de Lan Zhan.
—¿Cómo fue una tontería? Deberías sentirte a ti mismo. ¡Tu cara está casi ardiendo, jaja!
La cara de Lan Zhan cambió entre rojo y blanco. Estaba a punto de alejar la mano cuando
Wei Ying se retiró primero. Su bofetada no cayó en nada cuando casi terminó
abofeteándose a sí mismo. Dándose la vuelta, Wei Ying continuó con toda facilidad:
—Lan Zhan, oh, Lan Zhan, no te ofendas, pero mira a las otras personas de tu edad. ¿Hay
alguno de ellos que se sonroja tan fácilmente? No puedo soportarlo después de esta
pequeña emoción: eres un aficionado.
Si esta situación no era algo que realmente sucedió ni en uno de sus sueños, tenía que ser uno de
los sueños de Lan Wang Ji. Wei Wu Xian disfrutó del espectáculo:
—Lan Zhan, me entiendes tanto. De hecho, esto es algo que diría.
Sin embargo, no se dio cuenta de que el actual Lan Wang Ji casi parecía ansioso.
Allá, Wei Ying dijo:
—Copiar las escrituras es muy aburrido. ¿Por qué no te enseño sobre estas cosas
mientras las copias? Digamos que es para agradecerte por supervisarme...
Habiendo soportado su charlatanería por tanto tiempo, Lan Zhan finalmente no pudo
soportarlo más. Bichen se adelantó. Las dos espadas chocaron y ambas fueron lanzadas
por la ventana. Al ver que Suibian se cayó de su mano, Wei Ying se sorprendió un poco.
—¡Oye, mi espada!
Mientras gritaba, estaba a punto de saltar por la ventana y agarrar su espada cuando Lan
Zhan se lanzó hacia él desde atrás y lo empujó al suelo. La cabeza de Wei Ying chocó
contra el suelo. A toda prisa comenzó a luchar, y los dos rápidamente se convirtieron en
un desastre. Wei Ying pateó tan fuerte como pudo, golpeando los codos, pero no pudo
liberarse de la restricción de las extremidades de Lan Zhan sin importar qué, casi como
si estuviera envuelto dentro de una red impenetrable de hierro.
—¡Lan Zhan! ¡¿Qué estás haciendo, Lan Zhan?! ¡Estoy bromeando, estoy bromeando!
¡¿Por qué estás tan serio?!
Lan Zhan agarró sus muñecas, presionando su cuerpo sobre su espalda. Su voz era baja:
—¿Qué quieres enseñarme? —Su tono sonaba frío, pero parecía que los volcanes
estaban a punto de estallar dentro de sus ojos.
Originalmente estaban bastante igualados en términos de habilidad. Por descuido, Wei
Ying había sido inmovilizado en el suelo, vulnerable. Solo podía fingir ignorancia:
—¿No? ¿Dije algo?
—¿No lo hiciste?
Wei Ying respondió con confianza:
—¡No lo hice! —Él comenzó de nuevo—: No seas tan directo, Lan Zhan, no te tomes todo
lo que digo tan en serio. No puedo entender cómo creerías todas esas tonterías. ¿Por qué

25
 hay que estar enojado? Me detendré, ¿de acuerdo? Date prisa y déjame ir. Ni siquiera he
terminado de copiar las escrituras de hoy. Lo dejaré, lo dejaré.
Al escuchar esto, la cara de Lan Zhan se calmó mientras parecía relajar sus brazos
ligeramente. Sin embargo, justo después de que Wei Ying sacara las muñecas, sonrió con
picardía y golpeó con la palma de la mano.
Sin embargo, casi como si hubiera estado en guardia desde hace mucho tiempo, Lan
Zhan atrapó a Wei Ying en el momento en que atacó, manteniéndolo presionado una vez
más. Esta vez, fue aún más duro, y la muñeca de Wei Ying se torció en una curvatura aún
mayor. Él exclamó:
—¡Ya dije que estaba bromeando! ¡Lan Zhan! ¿Ni siquiera puedes tomar una broma?
Las llamas parecían bailar dentro de los ojos de Lan Zhan. Sin decir nada, se arrancó el
lazo de la frente y lo envolvió tres veces alrededor de las manos de Wei Ying que estaba
debajo de él, asegurándolas en su lugar con un nudo rápido.
¡Con tal giro de eventos, Wei Wu Xian estaba absolutamente atónito, mirando desde un lado!
Unos momentos más tarde, finalmente se dio la vuelta para mirar a Lan Wang Ji a su lado, solo
para descubrir que, aunque la cara de Lan Wang Ji todavía estaba blanca como la nieve, teñida
de un solo rastro de rojo, sus lóbulos de las orejas ya se habían vuelto rosados.
Wei Wu Xian se deslizó, para nada bueno:
—Lan Er-gege... algo parece estar mal con este sueño tuyo, ¿eh?
—… —Lan Wang Ji se levantó de repente—: ¡Deja de mirar!
Wei Wu Xian lo agarró de inmediato, quien estaba a punto de levantarse y marcharse:
—¡No te vayas! Todavía quiero ver qué pasa en tu sueño. Aún no hemos llegado a la mejor parte,
¿verdad?
Junto al escritorio en el Pabellón de la Biblioteca, Wei Ying aulló por un momento, atado
por Lan Zhan. Después de que se calmó, trató de razonar con el otro:
—Lan Zhan, un caballero usa su lengua en lugar de sus puños. Serías de mente estrecha
si eres así. Piénsalo. ¿Dije algo sobre ti?
Lan Zhan respiró silenciosamente, su voz fría:
—Piensa por tu cuenta, lo que dijiste sobre mí.
Wei Ying protestó:
—Solo dije que eras un aficionado, que no sabías sobre algunas cosas. ¿No es verdad?
Hay algunas cosas de adultos que realmente no entiendes, ¿verdad? Tratándome así solo
porque estuviste expuesto, ¿qué podrías ser si no fuera de mente estrecha?
Lan Zhan fue indiferente:
—¿Quién dijo que no entiendo?
Wei Ying levantó una ceja, sonriendo.
—Ohhhhh, ¿en serio? Deja de ser tan terco. Sería más que alucinante si realmente lo
haces jajajajajaja... ¡Ah!
De repente exclamó, porque Lan Zhan repentinamente agarró una parte de él abajo. Los
rasgos guapos de Lan Zhan, aunque todavía algo torpes, eran fríos cuando repitió:
—¿Quién dijo que no entiendo?
Wei Wu Xian se aferró a Lan Wang Ji, casi mordiéndole el lóbulo de la oreja:

26
—Sí, ¿quién dijo que no entendías? Lo que piensas en el día lo sueñas en la noche. Lan Zhan,
dime la verdad, realmente quieres hacerle esto a mi yo pasado, ¿no? No puedo creer... que seas
este tipo de Han Guang-Jun.
Aunque Lan Wang Ji seguía sin expresión, el rosa ya se había deslizado hasta su cuello. Los
dedos que descansaban sobre su rodilla también se curvaron inadvertidamente.
Allí, con su hombría capturada, el joven Wei Ying jadeó un par de veces:
—¡¿Qué demonios estás haciendo, Lan Zhan?! ¡¿Estás loco?!
Todo el cuerpo de Lan Zhan ya se había atascado entre las piernas de Wei Ying. Tal
posición de hecho lo hizo sentir amenazado. Al ver su desventaja, Wei Ying
inmediatamente cambió sus palabras:
—… ¡No, no, no! ¡Nadie dijo que no entendías! Dé-Dé-Déjame ir primero. ¡Hablemos de
las cosas!
Agitó los brazos, pero la cinta de la frente de la Secta Gusu Lan estaba hecha de tela fina.
No importaba cómo andaba por ahí, no podía escapar de la esclavitud. Con algunos
cambios más, vio el libro que aterrizó cerca y lo agarró de inmediato, arrojándolo sobre
Lan Zhan con la esperanza de que las ilustraciones sagradas lo dejaran sobrio:
—¡Cálmate primero!
El libro se estrelló contra el pecho de Lan Zhan antes de aterrizar entre las piernas
abiertas de Wei Ying, pasando unas pocas páginas. Lan Zhan miró hacia abajo y ya no
podía mover los ojos.
Casualmente, la página acaba de caer en una ilustración que representa una posición
extremadamente obscena de una manera extremadamente audaz. Además de eso,
¡ambas figuras ilustradas eran hombres!
Wei Wu Xian recordó que la colección que le mostró a Lan Wang Ji en ese entonces no tenía
nada que ver con mangas cortadas, por lo que definitivamente no había tal página. No pudo
evitar maravillarse una vez más con esto. Los detalles dentro del sueño de Lan Wang Ji eran...
¡tan completos que casi podía jadear de admiración!
Lan Zhan miró hacia abajo, mirando la página sin parpadear. Wei Ying también vio la
ilustración. Inmediatamente, se sintió un poco incómodo.
—... Umm… —Gimió una y otra vez dentro de su corazón.
Insistiendo en que las acciones eran más poderosas que las palabras, utilizó toda su
fuerza para sacar un pie y patear hacia adelante. Sin embargo, con solo una mano, Lan
Zhan agarró la parte trasera de su rodilla y abrió las piernas en una posición más amplia.
Despojó el cinturón y los pantalones de Wei Ying con solo unos pocos movimientos.
Wei Ying solo sintió que su mitad inferior se enfriaba. Mirando hacia abajo, sintió como
si su corazón se enfriara también, exclamando:
—¡¿Qué estás haciendo, Lan Zhan?!
A un lado, Wei Wu Xian estaba absolutamente absorto mientras observaba, tan emocionado que
gritó en silencio:
¿Qué te parece? ¡Él te lo va a hacer!
Despojado de sus pantalones, las piernas de Wei Ying, delgadas y blancas, estaban
completamente desnudas mientras las pateaba. Lan Zhan presionó sus piernas hacia
abajo. Refiriéndose a las ilustraciones, su mano derecha buscó el lugar apretado y
carnoso dentro de las dos mejillas nevadas.

27
 Toda la mitad inferior de Wei Ying estaba contenida firmemente. Incluso cuando una
región tan privada fue tocada con fuerza, no tenía dónde esconderse. Con dos dedos, Lan
Zhan frotó la mancha rosa. Wei Ying se estremeció. Un destello de vergüenza zumbó en
su rostro, sin embargo, lo forzó a bajar y luchó tan fuerte como pudo, retorciéndose con
locura. El joven encima de Wei Ying, sin embargo, continuó masajeando la región con
calma con la mano derecha, los párpados bajados y los labios cerrados. Lentamente,
ejerció más fuerza, hasta que la mancha se suavizó gradualmente. Por el roce, una
hendidura rosa se abrió ligeramente, tragando un pequeño segmento del dedo rubio casi
con timidez.
Wei Wu Xian miró a Lan Wang Ji con una sonrisa.
—Así que por eso te negaste a venir aquí antes, Han Guang-Jun. Por hacerme algo así en tu
sueño y que lo vea yo, realmente querrás esconderte en un agujero, ¿eh?
Lan Wang Ji se sentó derecho a su lado. Miró hacia abajo y sus pestañas parecían temblar.
Apoyando la barbilla en su mano, Wei Wu Xian se enfrentó a la escena, viendo a su yo joven ser
sujetado por un joven Lan Zhan. Él sonrió.
—Si pudiste soñarlo después, Han Guang-Jun, deberías haberme hecho eso en ese entonces. Yo…
Antes de que pudiera terminar, Lan Wang Ji agarró sus manos y lo empujó al suelo, cubriendo
sus labios con los suyos. Wei Wu Xian podía sentir sus mejillas hirviendo, así como el corazón
que latía con fuerza dentro de su pecho. Lo encontró algo divertido. Cuando los labios húmedos
se separaron, él murmuró:
—¿Qué, avergonzado de nuevo?
Las respiraciones de Lan Wang Ji fueron anormalmente ásperas. Él no respondió. Wei Wu Xian
continuó:
—O... ¿estás duro en su lugar?
Al mismo tiempo, Wei Ying dejó escapar un largo gemido junto al escritorio.
Lan Zhan ya había apoyado todo su cuerpo sobre Wei Ying. Los dos estaban
estrechamente conectados debajo, claramente en el proceso de intrusión. A medida que
el objeto duro y extraño penetraba en su cuerpo poco a poco, Wei Ying se sintió tan
incómodo que ambas piernas se doblaron, pero debido a que sus manos estaban
fuertemente atadas por la cinta, no pudo moverse en absoluto. Dolido, golpeó la cabeza
con fuerza contra la pared varias veces. Lan Zhan puso su mano debajo de la cabeza de
Wei Ying para actuar como cojín. Al mismo tiempo, envió a su miembro completamente
dentro del cuerpo de Wei Ying.
Al principio, era difícil para el lugar carnoso incluso tomar un solo dedo, pero ahora
estaba abierto con un objeto grande caliente y duro. Los delicados pliegues también se
extendieron suavemente. Wei Ying todavía estaba algo aturdido, como si no supiera lo
que estaba pasando. Pero cuando Lan Zhan comenzó a empujar lentamente, consultando
las ilustraciones, Wei Ying comenzó a soltar suaves gemidos inconscientes.
Wei Wu Xian se volvió hacia Lan Wang Ji:
—Eras pequeño entonces, Lan Zhan, pero tu tamaño definitivamente no lo era. ‘Soy’ virgen,
después de todo, así que digo que será una ronda difícil.
Habló mientras se frotaba y empujaba sus rodillas contra las piernas de Lan Wang Ji a propósito.
Ahora que había visto con sus propios ojos una sesión en vivo con él como protagonista, estaba
muy excitado y quería experimentar la proeza de la erección nuevamente.

28
En poco tiempo, Lan Wang Ji se desgarró los pantalones y el dobladillo inferior de su ropa sin
decir una palabra, mientras que Wei Wu Xian naturalmente separó las piernas y las enrolló
alrededor de su cintura. Lan Wang Ji sostuvo el eje de su erección y lo amasó contra la entrada.
Los dos hicieron el amor casi todos los días. Tanto el cuerpo como el corazón de Wei Wu Xian
conocieron hace mucho tiempo a Lan Wang Ji. Abrazó el cuello de Lan Wang Ji con fuerza y
respiró hondo, y la espada lo atravesó.
La entrada se realizó sin problemas. La entrada suave y el interior cálido y húmedo succionaron
con fuerza el objeto intruso, casi como si hubiera nacido para sostener el que estaba encima de
él. Pronto, desde donde estaban conectados, llegaron ruidos húmedos y el sonido de carne
golpeando carne.
El miembro de Lan Wang Ji era bastante impresionante en su peso, y la forma de su eje también
se curvaba ligeramente hacia arriba. Con cada empuje, se aplastaría con precisión contra el
punto más débil y sensible de la pared interior. Cada vez que se golpeaba el lugar, era una ola de
placer para los dos.
Wei Wu Xian se sintió mareado por los empujes de Lan Wang Ji, sus entrañas se contrajeron
esporádicamente. Se estremeció desde la parte superior de la cabeza hasta la punta de los dedos
de los pies, arqueando el cuello con gusto. Desde este ángulo, apenas podía ver a Wei Ying, de 16
años, del sueño de Lan Wang Ji, que también estaba sufriendo tanto placer.
Yacía entre los libros esparcidos en el suelo, con las muñecas unidas y débilmente fijadas
sobre su cabeza. Su cinta roja había desaparecido hacía mucho tiempo. Con el pelo
despeinado, estaba a punto de llorar, las lágrimas nublaban sus ojos entrecerrados.
Encima de él, Lan Zhan trabajó por un tiempo. Como si pensara que las piernas de Wei
Ying no estaban lo suficientemente separadas, sostuvo la pierna de Wei Ying y la colocó
sobre su hombro antes de sumergirse nuevamente. La pierna no pudo colgar más y cayó
a la curva de su codo. Tanto las líneas suaves de la pierna como los músculos de la parte
interna del muslo se contrajeron ligeramente. Era obvio que Wei Ying también estaba
loco por el objeto curvo y ardiente que lo perforaba sin cesar. Esta es su primera vez, no
podía hacer nada más que aferrarse fuertemente a los hombros de Lan Zhan como si se
estuviera ahogando. Probablemente ni siquiera podría averiguar dónde estaba ahora.
Mientras observaba cómo su yo de 16 años se sonrojaba y temblaba mientras era follado por
Lan Zhan, de 16 años, Wei Wu Xian sintió que aún no era suficiente. El joven Lan Zhan debería
ser aún más rudo, incluso más feroz, y acosar al joven Wei Ying hasta que grite en voz alta. En
este momento estaba lejos de ser suficiente.
Dentro del área pequeña del Pabellón de la Biblioteca, se desarrollaron los dos actos
emocionantes.
Wei Ying, que se había estado sintiendo bastante nebuloso, parecía haber sido
recuperado por los sonidos de la carne que golpeaba. Mirando fijamente el techo del
Pabellón de la Biblioteca, se estremeció antes de bajar lentamente la mirada, como si
quisiera ver cómo era la situación debajo de su cuerpo, pero no tuvo el coraje de hacerlo.
Casualmente, después de que Lan Zhan trabajó por un tiempo, levantó los muslos de Wei
Ying y los colgó de sus hombros. Después de inclinarse hacia adelante y cargar
nuevamente, la cintura de Wei Ying se dobló en una curvatura flexible. A través del
desenfoque de las lágrimas, pudo ver cómo era entre sus nalgas.
La pequeña mancha limpia de rosa ahora era un tono maduro de rojo intenso del trabajo
del miembro de Lan Zhan, sus bordes tan hinchados que casi parecía lamentable. El
arma, larga y dura, todavía entraba y salía. La secreción lechosa, las delgadas vetas de
sangre y un fluido transparente de origen desconocido se agitaban por donde se
conectaban, haciendo un desastre. Y en el frente, su propio miembro también se levantó
ligeramente, arrojando algo de blanco en la cabeza.

29
 Al ver el horror, Wei Ying se quedó sin palabras. Pronto, de repente luchó tan fuerte
como pudo, conjurando todas sus fuerzas, y luchó fuera del agarre de Lan Zhan. Dando la
vuelta, se arrastró sobre sus rodillas, queriendo escapar.
Durante mucho tiempo lo habían follado bruscamente, presionado en el suelo. Hacía
mucho tiempo que había perdido toda la energía. Le temblaron los muslos y las rodillas
mientras avanzaba un poco hacia adelante antes de colapsar en el suelo. La posición
mostraba sus nalgas redondas y nevadas en el aire. Blanco y rojo gotearon
instantáneamente por la abertura, rodando por los muslos. Dentro de los muslos estaba
cubierto de huellas de manos rojas y moradas, capaces de inducir el sadismo con una
sola mirada.
Y todo esto cayó justo dentro de los ojos de Lan Zhan justo detrás de él. Con ojos
abrasadores, lo persiguió sin decir una palabra. Wei Ying sintió algo apretarse alrededor
de su cintura. Estaba encerrado en su lugar, y el lugar que había estado vacío durante
unos segundos se llenó inmediatamente de nuevo.
Él gimió, susurrando:
—No...
Habiendo soportado tanto tormento, ya era suave y resbaladizo, fácilmente capaz de
tragarse toda la erección que acababa de violarlo. Wei Ying se arrastró sobre la
colchoneta, su cuerpo se movía hacia adelante con cada empuje. El terror cruzó por su
rostro. En el pasado, cuando salía a las montañas para perder el tiempo, siempre veía a
las bestias aparearse en esta posición. Y así, al entrar por detrás, era natural que se
sintiera aún más avergonzado, con el interior apretado. Pellizcándole la cintura, Lan
Zhan folló aún más fuerte, aún sin ningún método. Después de un tiempo a tal nivel de
intensidad, Wei Ying finalmente no pudo soportarlo más.
La mitad de su rostro y la parte superior de su cuerpo fueron presionados contra el
suelo con fuerza extrema. Divagó incoherentemente:
—Pe-Perdóname, perdóname... Lan Zhan, Segundo Joven Maestro Lan, perdóname...
Además de provocar inmersiones más profundas y rápidas, por supuesto, este tipo de súplica
era completamente inútil. Wei Wu Xian se echó a reír:
—Dios mío, casi me voy a poner duro. Por favor, no lo perdones pase lo que pase. Lo correcto es
follarlo todo el camino... Ah...
Lan Wang Ji lo recogió para que Wei Wu Xian se sentara sobre él. El peso de su cuerpo hizo que
Wei Wu Xian tragara la caña aún más profundo, tan profundo que sus cejas se fruncieron y su
rostro se contrajo ligeramente. Rápidamente desvió su atención para montar a Lan Wang Ji,
ajustando su posición. Ya no tenía la energía de sobra para soltar comentarios desvergonzados.
A medida que los silenciadores y los sonidos del cuerpo golpeando contra el cuerpo se
hicieron aún más fuertes, los gritos de Wei Ying también se volvieron más miserables:
—Lan Zhan... Lan Zhan... Lo hizo... ¿Me escuchaste?... Es demasiado profundo... No entres
todo... Me duele el estómago…
Cada vez que Lan Zhan entraba, era como si fuera a perforarlo. La fuerza absoluta era
exactamente lo contrario de esa cara suya. Wei Ying ya estaba todo rojo y entumecido
por el ataque. Casi toda su parte inferior del cuerpo ya no podía sentir nada. Trató de
avanzar, pero cada vez que lo arrastraban hacia atrás con fuerza, lo obligaban a llevar el
eje de Lan Zhan a las profundidades de su cuerpo. Con algunas de esas repeticiones,
murmuró casi como si estuviera en su último aliento:
—Escucha... escúchame, afuera, afuera, hay gente esperándome. Jiang Cheng y el resto...
todavía me están esperando afuera... ¡Ah!

30
 Al escuchar esto, Lan Zhan se retiró de su cuerpo de repente y lo entregó.
Wei Ying dejó escapar un gemido lleno de lágrimas e inmediatamente se hizo un ovillo,
casi como si quisiera esconderse como un bebé. Estaba mayormente erguido al frente, a
punto de venir. Los fluidos estaban esparcidos por el extremo de su muslo, goteando
hacia abajo. Fue todo un espectáculo. El agujero que se había usado con fuerza durante
tanto tiempo estaba hinchado, pero aún así se abría y cerraba intermitentemente, y se
veía blanco y rojo. Era como si tuviera hambre y no quisiera que Lan Zhan dejara su
cuerpo.
Wei Wu Xian, por otro lado, tenía su cintura y caderas apoyadas por Lan Wang Ji mientras
cabalgaba sobre su cuerpo. Incluso ahora, la cara de Lan Wang Ji era fría y elegante. Si no fuera
por su respiración algo dispersa, era imposible saber qué estaba haciendo con solo mirarlo a la
cara. Sería aún más difícil adivinar que en este momento, tomó las nalgas de Wei Wu Xian con
ambas manos mientras apretaba y amasaba sin controlar su fuerza, dejando huellas azules y
púrpuras en las dos mitades redondas. Luego bajó la cabeza y sostuvo la mancha roja en el
pecho izquierdo de Wei Wu Xian en sus labios, mordisqueando suavemente. Cuando Wei Wu
Xian tragó su miembro dentro y fuera, la varilla mojada y púrpura desapareció una y otra vez en
la grieta profunda. Se sentía tan bien que le hormigueaba el cuero cabelludo.
Allí, Lan Zhan miró por un momento a Wei Ying, quien parecía que estaba a punto de
desmayarse. De repente, desgarró la ropa frente a él y pellizcó el rosa en su pecho
izquierdo antes de enterrarlo nuevamente en su cuerpo.
Wei Ying finalmente tuvo tiempo de recuperar el aliento. En este momento, todo su
cuerpo era sensible a un extremo. ¿Cómo podría ser tratado así? Con un gemido, su
interior se apretó fuertemente. Las lágrimas cayeron inmediatamente.
Parecía que Lan Zhan estaba enojado con los dos brotes en su pecho, frotándolos y
pellizcándolos tan fuerte que estaban erguidos e hinchados. Cada vez que lo tocaban. Las
paredes internas de Wei Ying se contrajeron ferozmente. La carne cálida y delicada
succionó la hoja con fuerza, delineando perfectamente la forma de Lan Zhan.
Wei Ying gritó:
—Lan Zhan, estaba equivocado, estaba equivocado. No debería haberte llamado
aficionado, no debería haberte dicho que no entendías, no te enseñaré más. Lan Zhan,
Lan Zhan, ¿me escuchaste? Segundo Joven Maestro Lan, Lan Er-gege...
Al escuchar el dulce tono nasal de la última palabra, los movimientos de Lan Zhan
disminuyeron ligeramente. De hecho, mostró cierta misericordia. Con ojos borrosos, se
dirigió hacia la cara de Wei Ying y besó suavemente sus delgados y suplicantes labios.
Wei Ying sintió como si una roca hubiera aplastado toda su parte inferior del cuerpo.
Sintió un calor abrasador debajo y dolor alrededor de su cintura, mientras sus pezones
todavía estaban siendo molestados. Estaba empezando a quedarse dormido cuando de
repente sintió que los ataques debajo de él disminuían un poco. Las frentes de los dos
chocaron entre sí cuando dos labios fríos se acercaron. Sabían un poco dulce. Él abrió los
ojos. Cuando vio cómo las largas y oscuras pestañas de Lan Zhan estaban a menos de
una pulgada de distancia mientras lo besaba con dedicación, de alguna manera sintió un
tinte de consuelo.
Y así, Wei Ying también abrió la boca, chupando suavemente los labios de Lan Zhan. Él
murmuró:
—… Quiero más...
Lo que quiso decir fue el beso, pero Lan Zhan lo entendió mal, aumentando la velocidad.
Wei Ying jadeó un par de veces. Rápidamente se abrazó el cuello y tomó la iniciativa en
el beso.

31
 Al principio, Wei Ying solo pensó que era absolutamente aterrador que un objeto tan
largo y duro golpeara sus entrañas. Pero después de tanto tiempo, también descubrió
una sensación aparte del dolor, el dolor y la fatiga, que gradualmente se excitó.
Especialmente cuando la erección algo curva de Lan Zhan presionó con fuerza contra
cierto punto dentro de él, sintió como si las corrientes pasaran por todo su cuerpo,
enviando tanto placer que tembló. Se puso cada vez más duro al frente, secretando más
y más líquido blanco. No podía controlar que su cuerpo moviera sus caderas. A veces,
incluso cuando Lan Zhan no daba en el lugar correcto, enviaba su mitad inferior hacia
adelante y hacía todo lo posible por adaptarse. Lo que salió de su boca también dejó de
ser una súplica.
—... Ge... Er-Gege... Lan Er-Gege... Po... Por favor...
Lan Zhan contuvo el aliento, su voz profunda:
—¿Qué?
Wei Ying ahuecó sus mejillas y le besó imparablemente, susurrando:
—Hazlo allí, como antes, golpea ese lugar, ¿de acuerdo...?
Como deseaba, Lan Zhan apretó las caderas en la dirección que deseaba. Estos pocos
empujes parecían especialmente pesados. Wei Ying lloró de sorpresa, las extremidades
se envolvieron alrededor de su cuerpo mientras gritaba:
—¿Qué…?
Lan Zhan ya había bloqueado sus labios, concentrándose en el beso.
Wei Wu Xian también se entretuvo en el beso con Lan Wang Ji, su lengua dibujando el contorno
de los labios del otro. Al escuchar lo que sucedió allí, Wei Wu Xian habló:
—Han Guang-Jun, te viniste allí.
Lan Zhan, sudado, abrazó a un Wei Ying similar, acostado en silencio sobre la alfombra
que ya estaba arrugada. El pecho de Wei Ying se movía hacia arriba y hacia abajo, sus
ojos todavía algo nublados. Los dos aún no se habían separado. Todavía estaba
chupando fuertemente al miembro de Lan Zhan. El semen estaba bien cerrado por
dentro y no se había filtrado ni una sola gota.
Wei Wu Xian sonrió.
—Mira aquí. ¿No deberíamos nosotros también...?
Lan Wang Ji asintió y lo dejó sobre la colchoneta. Con las caderas firmes, se lanzó varias veces
antes de dejarlo salir dentro del cuerpo de Wei Wu Xian.
Wei Wu Xian dejó escapar un suspiro de alivio. Se sentía maravilloso, pero su espalda y glúteos
no estaban hechos de acero. Después de perder el tiempo durante tanto tiempo, mirando a los
dos más jóvenes, se quedó sin energía. Sin embargo, Lan Wang Ji aún no se retiró. En cambio,
todavía dentro de él, lo ajustó a otra posición.
—¿Han Guang-... Jun?
Lan Wang Ji dejó escapar una pequeña sonrisa. Se acercó a su oído y dijo algunas palabras
suaves.
—... Umm, ¿espera? Al follarlo todo el tiempo, ¿quise decir que el joven Lan Zhan en tu sueño me
follara en el sueño todo el tiempo? No quise decir... ¿Lan Zhan? ¿Er-Ge-... Ge? ¡¡¡Perdóname!!!

32
 Amigos villanos
Hace 13 años
Xue Yang se sentó junto a la pequeña mesa de madera de un vendedor callejero, con una pierna
pisando el banco mientras comía un plato de albóndigas de arroz glutinoso empapadas en vino
de arroz. Golpeó su cuchara en su tazón. Al principio fue una comida bastante satisfactoria, pero
al final, de repente se dio cuenta de que, aunque las albóndigas estaban pegajosas, el vino de
arroz no era lo suficientemente dulce.
Xue Yang se levantó y pateó el puesto.
El vendedor mismo se había ocupado de todo el lugar. Se sorprendió sin palabras por la patada.
Miró mientras el joven perpetraba su asalto y, después de la patada, no dijo nada cuando se dio
la vuelta para irse, con una gran sonrisa en su rostro. Solo unos momentos después, el vendedor
se dio cuenta de lo que sucedió. Alcanzó y regañó:
—¿Qué estás haciendo?
—Arruinando tu puesto.
El vendedor estaba medio muerto de ira:
—¡Estás enfermo! ¡Loco!
Xue Yang no se movió ni una pulgada. Señalando su nariz, el vendedor continuó:
—¡Pequeño bastardo! ¿Te comes mi comida, no me das dinero y tienes las agallas para destruir
mi puesto? Yo…
El pulgar de Xue Yang se movió. La espada en su cintura fue desenvainada con un 'golpe'. La
espada brilló fríamente. Gentilmente acarició la mejilla del vendedor con la espada de Jiangzai,
su voz sacarina:
—Las albóndigas eran agradables. Agrega más azúcar la próxima vez.
Cuando terminó, se dio la vuelta y continuó marchando.
El vendedor era una mezcla de conmoción y miedo. Estaba enojado, pero no se atrevió a decir
nada, boquiabierto mientras caminaba en la distancia. De repente, se llenó de ira y frustración.
Un momento después, dejó escapar un rugido furioso:
—... A plena luz del día sin ton ni son, ¿por qué, por qué?
Xue Yang agitó su mano sin siquiera mirar atrás:
—No hay por qué. Hay muchas cosas en este mundo que suceden sin ton ni son. Esto se llama un
desastre inesperado. ¡Adiós!
Con pasos ligeros, pasó unas pocas cuadras.
Un rato después, alguien se acercó por detrás de él y tranquilamente lo alcanzó con las manos
cruzadas.
Jin Guang Yao suspiró:
—Solo me di la vuelta por un segundo y me provocaste tantos problemas. Al principio solo tenía
que pagar un bol de albóndigas, y ahora tengo que pagar por su mesa, sillas, ollas y sartenes, e
incluso cuencos.
—¿Te perderás el par de monedas?

33
—No.
—Entonces, ¿por qué estás suspirando?
—No creo que extrañes el par de monedas tampoco. ¿Por qué no puedes intentar ser un cliente
normal de vez en cuando?
Xue Yang respondió:
—De vuelta en Kuizhou, nunca pagué lo que quería. Así como así. —Mientras hablaba,
desprendió casualmente un palo de espigas azucaradas del poste de un vendedor. Podría ser la
primera vez que el vendedor vio a una persona tan desvergonzada. Mientras miraba con la boca
abierta, Xue Yang dio un mordisco—. Además, puedes lidiar con el problema de que destruya un
pequeño puesto, ¿no?
Jin Guang Yao sonrió.
—Pequeño delincuente. Lía lo que quieras. Ni siquiera me importaría si quemaras toda la calle.
Solo una cosa: no uses las túnicas de chispas en medio de la nieve y cúbrete la cara. No dejes que
nadie sepa quién lo hizo, o sería un problema para mí.
Lanzó el dinero al vendedor. Xue Yang escupió un bocado de hoyos. Por el rabillo del ojo, vio una
pequeña área de color púrpura en la frente de Jin Guang Yao que no estaba oculta
correctamente. Él se rió.
—¿De dónde vino eso?
Jin Guang Yao lo miró de una manera algo reprochable. Se enderezó la gorra y ocultó el moretón
adecuadamente.
—Es una larga historia.
—¿Nie Ming Jue lo hizo?
—Si fue él quien lo hizo, ¿crees que todavía podría estar parado aquí y hablando contigo?
Xue Yang sintió que tenía mucho sentido.

⸶ ‫⸷۝‬
Los dos abandonaron la ciudad de Lanling y se acercaron a un extraño edificio entre el desierto.
El edificio no era bonito. Después de los altos muros había una hilera de casas largas y negras.
Antes de la fila había un cuadrado, encerrado por cercas de acero tan altas como el pecho. Las
cercas estaban llenas de talismanes rojos y amarillos. Dentro del campo había todo tipo de
herramientas extrañas, como jaulas, guillotinas o tablas clavadas. Algunas ‘personas’ vestidas
con harapos también pasaron lentamente.
Todas las ‘personas’ tenían piel azul y miradas vacías. Caminaron por el claro sin ningún
propósito, chocando entre sí a veces y filtrando ruidos extraños de su garganta.
Era un campo de entrenamiento de cadáveres.
En aquel entonces, Jin Guang Shan deseaba el Sello del Tigre Estigio. Golpeó el arbusto un par de
veces, usando todas sus habilidades, pero Wei Wu Xian no cedió sin importar qué, y lo hizo
toparse con un montón de obstáculos. Pensó:
Si puedes hacerlo, ¿por qué otros no? No creo que tú, Wei Ying, seas la única persona en este
mundo que pueda hacerlo. Llegará el día en que alguien te superará y todos se reirán de ti.
¿Seguirás siendo tan arrogante entonces?
Y así, Jin Guang Shan buscó a todos los que imitaron a Wei Wu Xian para cultivar el camino
fantasmal y los reunió bajo su gobierno. Gastó una gran cantidad de dinero y recursos,
ordenándoles que estudien y analicen la estructura del Sello del Tigre en secreto para que

34
puedan replicarlo y restaurarlo. Entre ellos, no muchos lograron nada, mientras que el que fue
más lejos fue el más joven, Xue Yang, recomendado por Jin Guang Yao.
Jin Guang Yao estaba encantado. Lo aceptó como cultivador invitado y le otorgó altos derechos y
libertad. El campo de entrenamiento de cadáveres era un área de tierra que Jin Guang Yao le
solicitó especialmente a Xue Yang para que investigara en secreto, lo que significaba que podía
jugar como quisiera.
Cuando se acercaron al campo de entrenamiento de cadáveres, dos cadáveres feroces estaban
actualmente comprometidos en una pelea en el centro de la plaza. Estos dos eran
evidentemente diferentes de los otros. Estaban perfectamente vestidos y tenían los ojos blancos,
sosteniendo cuchillas. Cuando las dos espadas chocaron, se lanzaron chispas volando por todas
partes. Ante la valla de acero se colocaron dos sillas. Los dos se sentaron al mismo tiempo. Jin
Guang Yao se arregló el cuello y un cuerpo tembloroso se movió, presentando una bandeja.
—Té. —Xue Yang le ofreció.
Jin Guang Yao lo miró. Un objeto púrpura y peculiar descansaba hundido en el fondo de la taza
de té, hinchado por el remojo, fuera lo que fuera.
Con una sonrisa, apartó la taza de té.
—Gracias.
Xue Yang empujó la taza de té aquí nuevamente, preguntando cariñosamente:
—Este es el té que hice con mis propias manos. ¿Por qué no quieres beberlo?
Jin Guang Yao empujó la taza de té una vez más, explicando en un tono amable:
—Es precisamente porque hiciste el té con tus propias manos que no me atrevo a beberlo.
Xue Yang levantó una ceja. Se dio la vuelta y continuó observando la batalla de cadáveres.
Los dos cadáveres feroces lucharon aún más duro, usando sus espadas y sus garras para
arrancar sangre y carne. El aburrimiento en su rostro se hizo aún más denso.
Un breve momento después, de repente chasqueó los dedos e hizo un cierto gesto. Los dos
cadáveres inmediatamente giraron sus espadas, sus cuerpos se retorcieron y se cortaron sus
propias cabezas. Los cuerpos sin cabeza restantes cayeron al suelo, aún temblando.
Jin Guang Yao preguntó:
—¿Acaso no habían llegado a la parte interesante?
—Eran demasiado lentos.
—Fueron mucho más rápido que los dos que vi la última vez.
Xue Yang extendió la mano envuelta en un guante negro, extendió un dedo y la movió.
—Eso depende de con qué los compares. Algo así: y mucho menos Wen Ning, ni siquiera
durarían mucho tiempo contra los cuerpos feroces promedio que Wei Wu Xian controlaba con
su flauta.
Jin Guang Yao sonrió.
—¿Por qué tanta prisa? Ni siquiera yo tengo prisa. Puedes tomarlo con calma. Dime si necesitas
algo. Cierto… —Sacó algo de su manga y se lo pasó a Xue Yang—. ¿Quizás necesitas esto?
Mientras hojeaba lo que era, el cuerpo de Xue Yang se sentó de repente de la silla.
—¿Los manuscritos de Wei Wu Xian?
—Eso es.
Xue Yang hojeó las páginas, sus ojos brillantes. Pronto, levantó la vista.

35
—¿Son realmente sus manuscritos reales? ¿Las que escribió cuando tenía 19 años?
—Por supuesto. Todos lucharon por ello tan duro como pudieron. Me tomó bastante esfuerzo
reunirlos todos.
Xue Yang susurró algo vulgar, la emoción en sus ojos se hizo aún más fuerte. Después de pasar
las hojas, dijo:
—No está completo.
—La lucha y el fuego en el Túmulo Funerario fueron más que destructivos. Es una suerte que
pudiera encontrar estos fragmentos. Apreciarlos con cuidado.
—¿Qué pasa con su flauta? ¿Puedes conseguirme a Chenqing?
Jin Guang Yao se encogió de hombros.
—Nada de Chenqing. Jiang Wan Yin la tomó.
—¿No odia más que nadie a Wei Wu Xian? ¿Por qué necesitaría a Chenqing? ¿No conseguiste
también esa espada de Wei Wu Xian? Dale la espada a cambio de la flauta. Hace mucho tiempo
que Wei Wu Xian dejó de usar su espada, mientras que Suibian se selló y nadie puede sacarla.
¿De qué sirve guardar una jodida pieza de decoración?
—Realmente me pides que haga lo imposible, Joven Maestro Xue. ¿Crees que no lo he intentado?
¿Cómo podría algo ser tan simple? Ese Jiang Wan Yin ya se ha vuelto loco. Todavía piensa que
Wei Wu Xian no ha muerto. Si Wei Wu Xian regresara, podría no buscar su espada, pero
definitivamente vendría por Chenqing. Y así, definitivamente no renunciaría a Chenqing. Unas
pocas palabras más mías, y podría explotar.
Xue Yang se rió.
—Un perro loco.
En este punto, dos de los discípulos de la Secta Lanling Jin arrastraron a un cultivador con el
pelo todo enredado.
Jin Guang Yao habló:
—¿No ibas a reconstruir tus cadáveres feroces? He llegado justo a tiempo para traerte los
materiales.
Los ojos del cultivador casi parpadeaban en rojo, y mientras luchaba, esas pupilas que miraban a
Jin Guang Yao estaban a punto de arrojar fuego.
Xue Yang preguntó:
—¿Quién es este?
La cara de Jin Guang Yao no cambió un poco.
—Los que te traigo son pecadores, por supuesto.
Al escuchar esto, el cultivador se abalanzó, de alguna manera logrando escupir la tela que
amordazaba su boca junto con un bocado de sangre,
—¡Jin Guang Yao! Escoria vil traicionera, ¿cómo te atreves a llamarme pecador? ¿Qué pecados
he cometido?
Una sílaba a la vez, hablaba como si sus palabras se convirtieran en clavos que podrían
atravesar a Jin Guang Yao. Xue Yang se rió.
—¿Qué pasa con él?
El cultivador fue retenido por aquellos detrás de él como si estuvieran tirando de la correa de un
perro. Jin Guang Yao agitó las manos.

36
—Cállate.
—¿Por qué? Déjame escucharlo, ¿no? ¿Cómo que eres una escoria vil y traicionera? Está
ladrando como un perro. No puedo entender lo que dice.
El tono de Jin Guang Yao fue algo reprobador:
—Después de todo, el Joven Maestro He Su es un cultivador respetado. ¿Cómo puedes referirte a
él de una manera tan irrespetuosa?
El cultivador se rió fríamente:
—Ya he caído en tus manos. ¿Por qué sigues fingiendo?
Jin Guang Yao respondió con una expresión amable:
—No tienes que mirarme así. Tampoco tuve otra opción. Elegir a un Cultivador Jefe es una
tendencia irresistible. ¿De qué servía provocar problemas y buscar argumentos en todas partes?
Ya te lo advertí una y otra vez, pero estabas decidido a no escucharme. En estas circunstancias,
las cosas ya están más allá de la redención. Desde el fondo de mi corazón, yo también siento
mucho dolor y arrepentimiento.
He Su continuó con lo suyo:
—¿Cuál fue la tendencia irresistible? ¿Qué estaba causando problemas? Jin Guang Shan quería
establecer la posición de Cultivador Jefe solo para imitar a la Secta Qishan Wen de ser los únicos
en la cima. ¿Crees que todo el mundo es ignorante? ¡Me encuadras así solo porque dije la
verdad!
Jin Guang Yao sonrió, sin decir nada. He Su continuó:
—Cuando realmente tengas éxito, todo el Mundo de la Cultivación vería el verdadero rostro de
la Secta Lanling Jin. ¿Crees que matarme solo te tranquilizaría eternamente? ¡Qué equivocado
estás! Nosotros, la Secta Tingshan He, estamos llenos de talento. ¡De ahora en adelante, nos
uniremos y nunca nos rendiremos ante vosotros, perros de Wen de otra piel!
Al escuchar esto, Jin Guang Yao entrecerró los ojos ligeramente, las comisuras de sus labios se
curvaron. Era la expresión amable y gentil habitual. Al ver esto, He Su sintió que su corazón
daba un vuelco. Al mismo tiempo, la conmoción sonó fuera del campo de entrenamiento de
cadáveres, entre ellos los gritos de mujeres y niños. Se dio la vuelta, solo para ver a un grupo de
cultivadores de la Secta Lanling Jin arrastrar dentro a sesenta o setenta personas, todas con el
mismo uniforme. Había hombres y mujeres, viejos y jóvenes. Cada uno de ellos era un cruce
entre el shock y el miedo, mientras que algunos ya estaban llorando. Ambos atados, una niña y
un niño se arrodillaron en el suelo mientras lloraban a He Su:
—¡Hermano!
He Su se quedó sin palabras, su rostro instantáneamente blanco como el papel.
—¡Jin Guang Yao! ¡¿Qué estás haciendo?! Es suficiente si me matas, ¿por qué arrastrar a toda mi
secta?
Jin Guang Yao miró hacia abajo y se arregló las mangas, aún sonriendo.
—¿No fuiste tú quien me lo recordó hace un momento? Incluso si te matara, no me
tranquilizaría eternamente. La Secta Tingshan He está llena de talento, y de ahora en adelante,
os uniríais y nunca os rendiríais; estaba bastante asustado. Después de pensarlo mucho, esto fue
lo único que se me ocurrió.
Sintió como si le hubieran empujado un puño por la garganta. No pudo manejar nada. Un
momento después, se enfureció:
—Para borrar toda mi secta sin una razón, ¿realmente no tienes miedo de ser condenado por
todos? ¿Realmente no tienes miedo de lo que sucedería si Chi Feng-Zun se enterara?

37
Al escucharlo mencionar a Nie Ming Jue, Jin Guang Yao levantó las cejas. Xue Yang se rió tan
fuerte que estaba a punto de dejarse caer sobre su silla. Jin Guang Yao lo miró antes de darse la
vuelta y responder con calma:
—Esa no es la forma de hacer las cosas, ¿verdad? La Secta Tingshan He se rebeló y planeó
asesinar al líder de secta Jin con todas sus fuerzas antes de que fuera atrapado con las manos en
la masa. ¿Cómo podría llamarse sin razón?
Los que estaban sobre ellos gritaron:
—¡Hermano! ¡Él está mintiendo! ¡No lo hicimos, no lo hicimos!
—¡Absolutamente sin sentido! ¡Abre los ojos y mira! ¡Aquí hay niños de 9 años! ¡Viejos que ni
siquiera pueden caminar! ¿Cómo podrían rebelarse contra algo? ¿Por qué asesinarían a tu padre
de la nada?
—Porque cometiste un error y cometiste un asesinato, Joven Maestro He Su, mientras que ellos
se negaron a aceptar la convicción de la Torre Koi sobre ti, por supuesto.
Finalmente, He Su recordó la acusación por la cual fue trasladado a un lugar tan espeluznante:
—¡Es todo inventado! ¡Nunca maté a un cultivador de la Secta Lanling Jin! ¡Nunca he visto a la
persona que murió! ¡Ni siquiera sé si realmente era un cultivador de tu secta! Yo... yo… —
Tartamudeó por un momento antes de finalmente ceder—: Yo... ¡Ni siquiera sé lo que pasó, ni
siquiera lo sé!
Sin embargo, en un lugar así, nadie escucharía sus protestas. Sentados ante él había dos villanos
que ya lo trataban como si estuviera muerto. Lo que disfrutaron fue precisamente de su
agonizante lucha. Sonriendo, Jin Guang Yao se echó hacia atrás y agitó la mano:
—Cállate, cállate.
Sabiendo que indudablemente moriría, He Su estaba lleno de temor. Apretando los dientes,
rugió:
—¡Jin Guang Yao! ¡Recibirás tu retribución! ¡Tu padre morirá entre las prostitutas tarde o
temprano, y tampoco encontrarás un final agradable, hijo de una prostituta!
Xue Yang estaba en medio de disfrutar el discurso, riendo. Sin embargo, de repente, una sombra
brilló y una luz plateada pasó volando. He Su chilló, cubriéndose la boca.
La sangre salpicó todo el suelo. Allí, los miembros de la secta de He Su lloraron y maldijeron. Era
un caos total, pero no importa cuán caótico, fue firmemente sometido.
De pie ante el derrumbado He Su, Xue Yang arrojó algo sangriento en su mano, golpeando a dos
de los cadáveres que caminaban a su lado:
—Metedlos en la jaula.
—¿Los encierras vivos?
Xue Yang se dio la vuelta, curvando sus labios.
—Wei Wu Xian nunca usó humanos vivos, pero quiero intentarlo.
Bajo su mando, los dos cadáveres arrastraron las piernas de He Su, que todavía estaba gritando,
y las arrojaron dentro de la jaula de acero en el medio del campo de entrenamiento de
cadáveres. Mientras observaban a su hermano mayor golpearse la cabeza locamente contra los
barrotes, los niños y niñas se apresuraron a llorar. Sus gritos fueron tan agudos que Jin Guang
Yao extendió la mano y se frotó la sien, como si quisiera tomar el té para calmar sus nervios. Sin
embargo, solo miró hacia abajo para ver el objeto púrpura e hinchado en el fondo de la taza.
Luego levantó la vista hacia la lengua que Xue Yang estaba lanzando en su mano. Después de
pensarlo un poco, finalmente se dio cuenta.

38
—¿De esto es de lo que haces el té?
—Tengo un frasco entero. ¿Quieres un poco?
—… No, gracias. Ordena un poco las cosas y ven a buscar a alguien conmigo. Podemos tomar té
en otro lado.
Como si de repente recordara algo, se arregló la gorra, tocando accidentalmente el área de color
púrpura oculta en su frente. Xue Yang se regodeó:
—Entonces, ¿qué pasa exactamente con esa frente tuya?
—Ya lo dije. Es una larga historia.

⸶ ‫⸷۝‬
Jin Guang Shan siempre arrojó sus tareas, grandes o pequeñas, sobre los hombros de Jin Guang
Yao, mientras se permitía noches seguidas, haciendo que Dama Jin lanzara su ira alrededor de la
Torre Koi. Cuando Jin Zi Xuan estaba allí, podía ser el mediador entre sus padres, pero en este
momento ya había pasado el punto de no volver atrás entre los dos. Cada vez que Jin Guang
Shan salía y engañaba a las mujeres, usaba a Jin Guang Yao para cubrirlo y buscar excusas. Dama
Jin no pudo atraparlo, por lo que se descargó de Jin Guang Yao, rompiendo un quemador de
incienso hoy y derramando una taza de té mañana. Y así, para poder vivir unos días más seguros
en la Torre Koi, Jin Guang Yao tuvo que ir a los burdeles él mismo y recuperar a Jin Guang Shan a
tiempo.
Habiéndose familiarizado con hacer tales cosas, Jin Guang Yao ya sabía dónde podría encontrar
a Jin Guang Shan más rápido. Al llegar a un elegante pabellón, Jin Guang Shan entró con las
manos a la espalda. El gerente de la sala principal lo recibió con una sonrisa despectiva,
mientras que Jin Guang Yao levantó una mano para indicar que era innecesario. Casualmente,
Xue Yang sacó una manzana de la mesa de un cliente antes de seguir a Jin Guang Yao arriba, solo
limpiándose el pecho antes de masticar. Pronto, la risa de Jin Guang Shan y algunas mujeres se
aventuraron. Las mujeres gritaron:
—Líder de secta, ¿no crees que esta pintura mía es maravillosa? ¿No parece la flor casi como si
estuviera viva, pintada en mi cuerpo?
—¿Qué tiene de inteligente pintar? Líder de secta, mira mi caligrafía. ¿Qué piensas?
Jin Guang Yao se había acostumbrado hace mucho tiempo a esto. Sabía cuándo debía aparecer y
cuándo no. Hizo un gesto hacia Xue Yang y se detuvo en seco. Xue Yang chasqueó la lengua, su
expresión bastante impaciente.
Justo cuando estaba a punto de bajar las escaleras y esperar, de repente escuchó la voz ronca de
Jin Guang Shan:
—Mujeres, ¿no debería ser suficiente siempre y cuando reguéis vuestras flores, empolveis
vuestras caras y os veais lo más bonitas posible? ¿Caligrafía? Que decepción.
Todas esas mujeres querían complacer a Jin Guang Shan originalmente. Con estas palabras, un
destello de incomodidad pasó sobre el pabellón. La figura de Jin Guang Yao también se congeló.
Pronto, alguien se rió.
—Pero escuché que en aquel entonces en Yunmeng, había una mujer talentosa que cautivó al
mundo entero con sus poemas y canciones: cítara, ajedrez, caligrafía y pintura.
Estaba claro que Jin Guang Shan estaba completamente borracho. El vino incluso se podía
escuchar por su voz tartamudeante. Murmuró:
—Así no es como funcionan las cosas. Ahora me he dado cuenta. Las mujeres no deberían jugar
con esas cosas inútiles. Las mujeres que han leído algunos libros siempre piensan que tienen un

39
nivel más alto que las otras mujeres. Son las más problemáticas, con tantas demandas y
fantasías poco realistas.
De pie ante una ventana, Xue Yang se echó hacia atrás, con los brazos apoyados en la ventana
mientras comía su manzana, mirando de reojo el paisaje exterior. Y la sonrisa de Jin Guang Yao
parecía estar fija en su rostro, sus ojos curvos inmóviles.
Arriba en el pabellón, las mujeres estuvieron de acuerdo con la risa. Como si recordara algo del
pasado, murmuró para sí mismo:
—Si le comprara la libertad y la llevara de regreso a Lanling, quién sabe cuánto alboroto habría
hecho. Si se quedara donde estaba, podría ser popular por unos años más y no tendría que
preocuparse por sus gastos por el resto de su vida. De todo, ¿por qué tuvo que tener un hijo, un
hijo de prostituta? ¿Qué podría haber esperado que...?
Una mujer preguntó:
—Líder de secta Jin, ¿de quién estás hablando? ¿Qué hijo?
La voz de Jin Guang Shan se desvió:
—¿Hijo? Oh olvídalo.
—Está bien, ¡entonces lo olvidaremos!
—Si no te gusta cuando escribimos y pintamos, líder de secta Jin, entonces no escribiremos ni
pintaremos. ¿Qué tal si hacemos algo más?
Jin Guang Yao permaneció treinta minutos junto a las escaleras, mientras que Xue Yang también
contempló el paisaje durante treinta minutos. La risa de arriba finalmente se calmó.
Un rato después, Jin Guang Yao se dio la vuelta con la cara tranquila y comenzó a bajar
lentamente las escaleras. Al ver esto, Xue Yang arrojó casualmente el núcleo de la manzana
afuera. También siguió hacia abajo, moviendo a izquierda y derecha.

⸶ ‫⸷۝‬
Los dos caminaron por algún tiempo en las calles. De repente, Xue Yang se echó a reír
bruscamente. Él comenzó:
—Jajajajajaja, joder, jajajajajaja...
Jin Guang Yao se detuvo, su voz fría:
—¿De qué te estás riendo?
Xue Yang se estaba rompiendo de risa.
—Deberías haber conseguido un espejo y mirarte a la cara. Esa sonrisa fue desagradable. Era
tan jodidamente falsa que podía vomitar.
Jin Guang Yao dejó escapar un bufido:
—¿Qué sabes, pequeño delincuente? Uno tiene que sonreír, no importa cuán falso o repugnante
sea.
Xue Yang respondió perezosamente:
—Lo estabas pidiendo. Si alguien se atreviera a decir que fui criado por una puta, primero
encontraría a su madre, la follaría un par de cientos de veces, luego la arrastraría y la arrojaría a
un prostíbulo para que otros la follaran un par de cientos de veces. Luego veremos cuál de
nosotros fue realmente el criado por una puta. Sencillo.
Jin Guang Yao también se rió.
—Estoy seguro de que no tengo pasatiempos tan refinados.

40
—No, pero yo sí. No me importa hacerlo por ti. Solo golpéame, y puedo ir a follarlas por ti,
jajajajajaja...
—No, gracias. Ahorra energía, Joven Maestro Xue. ¿Estarás libre los próximos días?
—¿No tendré que hacerlo sin importar qué?
—Ve a Yunmeng por mí y ordena un lugar para mí. Hazlo limpio.
—Dicen que cuando Xue Yang ataca, no deja atrás ni al pollo ni al perro. ¿Tienes otros
malentendidos sobre cuán limpio es mi trabajo?
—No creo haber escuchado esto alguna vez.
La noche ya había caído. Todo estaba tranquilo, con pocos transeúntes. Los dos hablaron
mientras caminaban, pasando un puesto al lado de la calle. El vendedor estaba en el medio de
desanimar las mesas. Levantó la vista y de repente gritó, saltando hacia atrás. Su grito y su salto
fueron atemorizantes. Incluso Jin Guang Yao hizo una pausa, su mano se movió hacia el mango
de Hensheng en su cintura. Cuando vio que era solo el vendedor ambulante promedio, lo ignoró
de inmediato. Sin embargo, Xue Yang no dijo una palabra antes de acercarse y patear la cabaña
nuevamente.
El vendedor estaba sorprendido y aterrorizado:
—¡¿Eres tú otra vez?! ¡¿Por qué?!
Xue Yang sonrió.
—¿No te lo he dicho? No hay por qué.
Estaba a punto de patear de nuevo cuando un dolor agudo repentinamente vino del dorso de su
mano. Sus pupilas se encogieron e inmediatamente saltó hacia atrás. Levantó la mano solo para
ver que muchas marcas rojas ya habían aparecido en su mano. Él levantó la vista. Un cultivador
de túnica negra retrajo su batidor de cola de caballo, mirándolo fríamente.
El cultivador tenía un físico esbelto, sus rasgos severos y fríos. Sostenía un batidor de cola de
caballo en la mano y llevaba una espada en la espalda, cuya borla se balanceaba junto al viento
nocturno. La intención asesina brilló en los ojos de Xue Yang cuando golpeó con la palma de su
mano. El cultivador blandió su batidor, queriendo defenderse del ataque, mientras que los
ataques de Xue Yang siempre fueron extraños e impredecibles. La dirección cambió, y él se
abalanzó sobre su corazón. El cultivador frunció el ceño ligeramente. Él esquivó a un lado, sin
embargo, su brazo izquierdo fue ligeramente rozado por la mano. Su cuerpo no resultó herido,
pero la escarcha repentinamente cayó sobre su rostro. Era como si lo encontrara
extremadamente desagradable, casi insoportable.
El ligero cambio en la expresión cayó en los ojos de Xue Yang. Se rió fríamente.
Antes de continuar, una figura nevada de repente se metió en la pelea. Jin Guang Yao había
intervenido:
—Por mi bien, déjalo estar, Daozhang Song Zi Chen.
El vendedor hacía mucho que había huido de la escena. El cultivador de túnica negra habló:
—¿Lian Fang-Zun?
Jin Guang Yao respondió:
—Sí, ese sería yo.
—¿Por qué razón Lian Fang-Zun defiende tal insolencia?
Jin Guang Yao esbozó una sonrisa, parecía bastante indefenso:
—Daozhang Song, este es un cultivador invitado de la Secta Lanling Jin.

41
—¿Por qué un cultivador invitado haría algo tan humilde?
Jin Guang Yao tosió:
—Daozhang Song, no lo entiendes. Él... tiene una personalidad extraña, y todavía es bastante
joven. Por favor, discúlpalo.
En este punto, una voz clara y suave pasó a la deriva:
—Todavía es bastante joven.
Como un rayo de luz de luna en medio de la noche, un cultivador vestido de blanco apareció
silenciosamente al lado de los tres, sosteniendo un batidor y llevando una espada sobre su
espalda. Tenía una construcción delgada. Su túnica y su borla de espada se balancearon
mientras avanzaba lentamente, como si pisase las nubes.
Jin Guang Yao saludó:
—Daozhang Xiao Xing Chen.
Xiao Xing Chen devolvió el saludo, sonriendo:
—Nos separamos hace unos meses, pero qué sorpresa que Lian Fang-Zun todavía no me haya
olvidado.
—Daozhang Xiao Xing Chen conmovió al mundo entero con su esgrima. En cambio, sería
extraño si no lo recordara, ¿no?
Xiao Xing Chen sonrió, como si conociera la forma en que Jin Guang Yao agrega algo de
adulación a todo lo que dijo. Él respondió:
—Me elogias demasiado, Lian Fang-Zun. —Justo después, volvió su mirada hacia Xue Yang—.
Sin embargo, incluso si aún es joven, ya que se ha sentado entre los cultivadores invitados de la
Torre Koi, todavía es mejor si aprende un poco de moderación. Después de todo, la Secta Lanling
Jin es una de las sectas más prestigiosas. Tiene que dar el ejemplo en muchos aspectos. —Sus
iris oscuros brillaban brillantes pero suaves, sin culpar al mirar a Xue Yang. Y por lo tanto, a
pesar de que eran palabras de consejo, no parecía en absoluto desagradable.
Inmediatamente, Jin Guang Yao lo siguió con calma:
—Por supuesto.
Xue Yang se rió por lo bajo. Al escuchar su risa, Xiao Xing Chen tampoco perdió los estribos. Lo
examinó por un momento y habló después de pensar:
—Además, veo que el método de ataque de este joven es bastante...
—Hostil. —La voz de Song Zi Chen era helada.
Al escuchar esto, Xue Yang se echó a reír:
—Dices que todavía soy muy joven, pero ¿cuánto eres mayor? Dices que atacó con hostilidad,
pero ¿quién fue el primero en probar su batidor? Es absolutamente ridículo la forma en que
vosotros dos leeis a los demás.
Mientras hablaba, levantó la mano que estaba entrecruzada con sangre y la sacudió. Él fue
claramente el que destruyó el puesto primero, pero ahora mismo dio la vuelta a las mesas con la
mayor justificación. Jin Guang Yao no sabía qué cara hacer, volviéndose hacia los dos
cultivadores:
—Daozhang, él...
Xiao Xing Chen no pudo evitar sonreír.
—Él es realmente...

42
Xue Yang entrecerró los ojos:
—¿Es qué? Escúpelo, ¿sí?
La voz de Jin Guang Yao era cálida:
—ChengMei4, por favor, mantén la lengua por ahora.
Al escuchar el nombre, la cara de Xue Yang se oscureció de inmediato. Jin Guang Yao continuó:
—Daozhang, lo siento mucho por hoy. Por mi bien, por favor no le hagas caso.
Song Zi Chen sacudió la cabeza. Xiao Xing Chen le dio unas palmaditas en el hombro.
—Zi Chen, Vámonos.
Song Zi Chen lo miró y asintió. Los dos se despidieron de Jin Guang Yao y se fueron juntos.
Xue Yang miró a sus figuras que salían con ojos insidiosos, sonriendo con los dientes apretados:
—... Malditos cultivadores.
Jin Guang Yao reflexionó:
—Realmente no te hicieron mucho, así que ¿por qué la ira?
Xue Yang escupió:
—Encuentro a estas personas falsas y engreídas absolutamente desagradables. Ese Xiao Xing
Chen claramente ni siquiera era mucho mayor que yo, metiendo la nariz en los asuntos de otras
personas; es molesto. Y comenzó a darme una conferencia. Y ese chico Song. —Se burló—. Solo
rocé más allá de su brazo, entonces, ¿qué fue con esa mirada que me dio? Tarde o temprano, le
sacaré sus ojos y destrozaré su corazón. Veamos qué hará cuando eso suceda.
—Eso es un malentendido. Daozhang Song es algo misofóbico. No le gusta el contacto con los
demás. No fue dirigido a ti.
—¿Quiénes son estos malditos cultivadores?
—Después de tanto, ¿ni siquiera los conoces? En este momento, esos dos están en medio de su
popularidad: 'Xiao Xing Chen, la luna brillante, la suave brisa; Song Zi Chen, la nieve distante, la
helada fría’. ¿No has oído eso?
—No. No lo entiendo ¿Qué diablos es eso?
—No importa si no lo has escuchado, no importa si no lo entiendes. En cualquier caso, son
caballeros, así que no los provoques.
—¿Por qué?
Jin Guang Yao respondió:
—Dicen que uno debería elegir ofender a un delincuente en lugar de ofender a un caballero5.
Xue Yang lo miró con mucha sospecha:
—¿Existe tal dicho?
—Por supuesto. Cuando ofendes a un ladrón, puedes matarlo directamente para evitar
problemas posteriores, y la multitud incluso te animará; cuando ofendes a un caballero, las
cosas se vuelven más difíciles. Estas personas crean la mayor molestia. Te perseguirían y nunca
te soltarían, y si les pones un solo dedo, serías el objetivo de todos. Por lo tanto, es mejor
mantenerlos a distancia. Fue una suerte que hoy solo pensaran que eras demasiado arrogante

4
Este es el nombre de cortesía de Xue Yang. El nombre se tomó originalmente de la frase 'para ayudar a
cumplir los deseos de los demás', pero también puede interpretarse en el sentido de 'volverse lindo’.
5
El verdadero dicho es al revés.

43
debido a tu juventud y que no supieran lo que hiciste durante todo el día. O de lo contrario, no
tendría fin.
—Muchas restricciones. No tengo miedo de estas personas. —Xue Yang se burló.
—No, pero yo sí. Una cosa menos es mejor que una cosa más. Vamos.
No había muchos pasos para ir de todos modos. Pronto, los dos llegaron a una bifurcación.
A la derecha estaba la Torre Koi; a la izquierda estaba el campo de entrenamiento de cadáveres.
Intercambiaron una sonrisa y se separaron.

44
 Desde el amanecer
hasta el anochecer
Ya eran más de las nueve, pero Wei Wu Xian todavía no había regresado. La lámpara de
papel del escritorio seguía encendida. Lan Wang Ji miró su aura borrosa, sin parpadear. Un
momento después, se levantó, caminó hacia la entrada del Jingshi y abrió la puerta de madera.
Después de haberse quedado quieto por un segundo, parecía que finalmente iba a salir cuando
un golpe extraño vino repentinamente detrás de él.
Lan Wang Ji se dio la vuelta solo para ver que la ventana se había abierto hace algún tiempo sin
que él lo notara, sus aletas todavía se balanceaban en medio del viento nocturno. Una gran
protuberancia se elevó dentro de la delgada manta sobre la cama. Parecía como si algo hubiera
entrado por la ventana, rodado adentro, y actualmente estaba acurrucado dentro, moviéndose y
arrastrándose.
Después de un momento de silencio, Lan Wang Ji cerró la puerta suavemente. Volvió a entrar en
la habitación, apagando la lámpara, cerró la ventana y se metió en la cama. Se acostó al lado del
bulto considerable. En silencio, tirando de la otra manta, cerró los ojos.
Pronto, algo grande y frío de repente se coló dentro de sus sábanas. La cosa se acurrucó en su
cuerpo, justo contra su pecho, y exclamó vertiginosamente:
—¡Lan Zhan, he vuelto! Deberías darme la bienvenida.
Lan Wang Ji envolvió sus brazos alrededor del otro.
—¿Por qué tienes tanto frío?
—¡Estuve afuera en el viento por más de la mitad del día! Deja que me prestes tu calor.
Por eso estaba cubierto de hierba y polvo. Debe haber tomado nuevamente a los jóvenes de
Nichos de Nube para molestar a las bestias y monstruos de montañas remotas.
Wei Wu Xian rodó alrededor de su cama y sus sábanas con ropa tan sucia; sin embargo, Lan
Wang Ji no parecía en absoluto molesto, a pesar de su preferencia habitual por la limpieza.
Apretó sus brazos ligeramente, abrazando a Wei Wu Xian aún más cerca.
Después de calentar al otro con su cuerpo, Lan Wang Ji habló:
—Quítate los zapatos al menos.
Wei Wu Xian respondió:
—Claro. —Y se quitó las botas contra cada una de sus piernas antes de meterse nuevamente en
la manta para congelar a Lan Wang Ji.
Lan Wang Ji habló, su voz delgada:
—No te metas.
—Ya estoy en tu cama, ¿y me estás diciendo que no pierda el tiempo?
—Mi tío ha regresado.
La residencia de Lan Qi Ren no estaba lejos del Jingshi de Lan Wang Ji. Nunca le gustó Wei Wu
Xian en primer lugar. Si provocaran sonidos inapropiados, al día siguiente probablemente
pisotearía con enojo, lanzándole otro ataque a Wei Wu Xian.

45
Sin embargo, Wei Wu Xian empujó su rodilla entre las piernas de Lan Wang Ji, frotándola contra
él con excitación y travesura para expresar directamente su actitud mediante la acción.
Después de un momento de silencio, Lan Wang Ji lo giró con fuerza y empujó a Wei Wu Xian
debajo de él. El movimiento fue tan amplio y la fuerza tal que los dos golpearon fuertemente
contra la cama de madera.
—Disminuye la velocidad, desacelera, desacelera... ¡Despacio... disminuye!
Lan Wang Ji fijó a Wei Wu Xian en la cama, entrando con un vigor irresistible mientras
empujaba adentro, hasta que su abdomen estaba apretado contra las nalgas desnudas de Wei
Wu Xian. Solo cuando no pudo bucear más profundo se detuvo.
Wei Wu Xian respiró hondo y sacudió la cabeza. Sintiéndose un poco asustado de moverse, puso
los ojos en blanco y se retorció de incomodidad, deseando moverlo un poco, pero Lan Wang Ji se
dio cuenta de lo que estaba tratando de hacer y apretó la cintura para volver a sumergirse.
Wei Wu Xian respondió con un ‘Aah’, exclamando:
—¡Han Guang-Jun!
Lan Wang Ji habló después de un momento de resistencia:
—Lo pediste. —Con una pausa, comenzó a empujar.
Wei Wu Xian estaba firmemente sujeto debajo de Lan Wang Ji con las piernas rizadas, el cabello
despeinado y las mejillas rojas. Con cada movimiento, su cuerpo se elevaba. Cada vez que Lan
Wang Ji entraba, Wei Wu Xian soltaba un gemido con mucha obediencia. Después de un tiempo
de trabajo, Lan Wang Ji finalmente no pudo dejar que continuara así por más tiempo. Reprimió
las pesadas respiraciones que estaban a punto de escapar de su pecho, manteniendo su voz baja:
—Sé... Sé más tranquilo.
Wei Wu Xian extendió la mano y le tocó la cara. Lo encontró bastante extraño: la delgada cara de
Lan Zhan era claramente tan cálida al tacto, pero no mostraba el más mínimo indicio de rojo,
todavía tan nevado y guapo que casi no podía controlar su corazón acelerado. Solo los lóbulos
de las orejas estaban teñidos de rosa claro. Respiró:
—Er-Gege, ¿no quieres oírme gemir?
Lan Wang Ji no dijo nada.
Al ver cómo se veía, demasiado avergonzado para decir la verdad pero demasiado erguido para
mentir, Wei Wu Xian podía sentir que todo su cuerpo se llenaba de un placer indescriptible,
tanto que podía tragarse a Lan Wang Ji por completo en ese momento. Él continuó:
—¿Asustado de que alguien escuche mis gemidos? Fácil, solo silénciame.
El pecho de Lan Wang Ji se movía hacia arriba y hacia abajo, con los ojos ligeramente inyectados
en sangre. Wei Wu Xian instó:
—¡Vamos! Silénciame y fóllame como quieras. No podré emitir un sonido aunque me mandes a
la mierda...
Antes de terminar, Lan Wang Ji se inclinó y le cubrió los labios.
Después de amortiguar su boca, las cuatro extremidades de Wei Wu Xian se deslizaron hacia
arriba. Los dos rodaron sobre la cama en un fuerte abrazo. Las mantas ya habían sido arrojadas
al suelo.
En la cama, Lan Wang Ji nunca solía cambiar de posición con frecuencia. Después de soportarlo
durante casi una hora, Wei Wu Xian ya estaba entumecido desde la espalda hasta las piernas,
sospechando que podría estar jodido así durante toda la noche. Al ver el fervor de Lan Wang Ji
que no mostraba signos de detenerse, sintió que realmente podría suceder. Y así, Wei Wu Xian

46
tomó la iniciativa de darse la vuelta y sentarse sobre el cuerpo de Lan Wang Ji. Envolvió sus
brazos alrededor del cuello de Lan Wang Ji, cabalgando mientras mordía el lóbulo de la oreja de
Lan Wang Ji:
—¿Es profundo?
El susurro bajo era cálido y húmedo. Lan Wang Ji extendió la mano y presionó su hombro hacia
abajo con fuerza. Fue una profunda zambullida de hecho. Wei Wu Xian exclamó. Devolviéndole
el abrazo, Lan Wang Ji se frotó la parte posterior de su cintura:
—¿Es profundo?
Wei Wu Xian aún no había regresado de la sorpresa. Sus labios temblaron por un momento.
Antes de que pudiera responder, de repente lloró de nuevo, con la cara arrugada:
—¡Ah! ¡Espera! ¡Nu-Nu-Nueve superficiales y un profundo6!
En vano, se cubrió el abdomen con una mano mientras clavaba la otra en los músculos firmes
pero no demasiado voluminosos del hombro de Lan Wang Ji. Gritó con la fuerza de todo lo que
tenía:
—¡Lan Zhan! ¿No entiendes lo que son nueve superficiales y un profundo? Tú, no, debes, ser,
siempre, ser, entonces, así que...
La última oración se rompió en fragmentos del empuje. Lan Wang Ji se defendió:
—¡No lo entiendo!
Aunque al principio lloró y gimió, diciendo todo lo posible para pedir clemencia, sin embargo, en
la segunda mitad de la noche, después de que dos rondas habían terminado, Wei Wu Xian
todavía tenía las piernas firmemente cerradas alrededor de la cintura de Lan Wang Ji,
negándose a dejarlo ir.
El cuerpo de Lan Wang Ji cubrió el de Wei Wu Xian, con cuidado de no dejar que el peso de su
cuerpo cayera sobre Wei Wu Xian. Donde los dos se conectaban todavía estaba mojado y
resbaladizo. Lan Wang Ji parecía como si fuera a levantarse, pero con solo un ligero movimiento,
Wei Wu Xian retiró las piernas y el pequeño segmento que acababa de separarse se volvió a
meter suavemente.
Wei Wu Xian habló perezosamente:
—No te muevas. El viento vendrá. Descansemos un poco.
Lan Wang Ji escuchó y dejó de moverse. Un tiempo después, se volvió hacia Wei Wu Xian:
—¿No te sientes incómodo?
Wei Wu Xian hizo una mueca desafortunada:
—Sí. Siento que estoy lleno hasta el borde. ¿No oíste lo miserables que eran mis gemidos?
—… —Lan Wang Ji dijo luego—: Saldré.
Wei Wu Xian cambió inmediatamente a otra expresión, sus palabras francas:
—Me encanta cuando me llenas así. Es realmente genial.
Mientras hablaba, se tensó de repente. La cara de Lan Wang Ji cambió, incluso su respiración se
detuvo por un momento. Después de contenerlo por un largo rato, finalmente respondió con voz
ronca:

6
La frase 'nueve superficiales y profundos' se refiere a una técnica en la cama bastante básica. La frase en sí es
muy conocida en China, hoy en día se usa con más frecuencia como una broma que como un consejo sexual
serio.

47
—... ¡Desvergonzado!
Al ver que casi se volvía loco, Wei Wu Xian se rió a carcajadas y plantó un beso en sus labios.
—Er-Gege, ¿qué no hemos hecho hasta ahora? ¿De qué sirve la vergüenza ahora?
Lan Wang Ji no pudo evitar sacudir la cabeza. Él habló en voz baja:
—Déjame salir. Tienes que bañarte.
Wei Wu Xian ya estaba un poco cansado. Él respondió a través de la bruma:
—No me voy a bañar. Lo haré mañana. Estoy tan cansado hoy.
Lan Wang Ji besó su frente.
—Báñate, o podrías enfermarte.
Wei Wu Xian estaba tan cansado que no pudo contener a Lan Wang Ji por más tiempo.
Finalmente, dejó caer sus extremidades. Lan Wang Ji se levantó de la cama y primero recogió las
mantas que habían sido arrojadas al suelo, cubriendo el cuerpo desnudo de Wei Wu Xian con
fuerza. Luego, colgó la ropa desordenada arrojada por toda la habitación en la pantalla. Se puso
la ropa, asegurándose rápidamente de que todo estuviera limpio, y salió a traer agua para el
baño.

⸶ ‫⸷۝‬
Quince minutos después, Wei Wu Xian, que casi se había quedado dormido, fue recogido y
puesto en la bañera de madera. La bañera se colocó justo al lado del escritorio de Lan Wang Ji.
Después de haberse empapado por un tiempo, Wei Wu Xian se sintió energizado nuevamente,
acariciando el borde de la bañera:
—¿No te unirás a mí, Han Guang-Jun?
—Más tarde.
—¿Por qué más tarde? ¡Ven ahora!
Lan Wang Ji lo miró, como si estuviera pensando en algo. Un momento después, habló:
—Hemos regresado por cuatro días, y cuatro de las bañeras del Jingshi se han desmoronado.
Esa mirada hizo que Wei Wu Xian sintiera que tenía que protestar por sí mismo:
—No fue mi culpa la de la última vez que se rompió.
Lan Wang Ji puso la caja que contenía el jabón en algún lugar que Wei Wu Xian pudo alcanzar, su
voz tranquila:
—Era mía.
Wei Wu Xian salpicó un puñado de agua sobre su cuello, haciendo que la cadena de marcas rojas
de besos fuera aún más brillante:
—Sí. El de aquella vez anterior tampoco fue mi culpa. En realidad, seamos honestos aquí: las
rompiste tú cada vez. No has superado este hábito desde nuestra primera vez.
Lan Wang Ji se levantó. Cuando regresó, descansó un frasco de Sonrisa del Emperador de la
mano de Wei Wu Xian antes de sentarse en el escritorio.
—Sí.
Si Wei Wu Xian extendiera su brazo un poco más, podría rascar la barbilla de Lan Wang Ji. Y de
hecho, eso fue lo que hizo. Lan Wang Ji tomó algunos pedazos de papel, todos cubiertos de
palabras, y comenzó a leerlos mientras escribía líneas que parecían comentarios simples.

48
Inmerso en agua, Wei Wu Xian abrió el frasco y tomó un trago antes de preguntar:
—¿Qué estás mirando?
—Notas de caza nocturna.
—¿Por los niños? No eres el responsable de tomar notas, ¿verdad? Pensé que se suponía que era
tu tío.
—Cuando mi tío está ocupado, ocasionalmente los marco.
Quizás porque Lan Qi Ren estaba ocupado con otros trabajos más importantes, esta tarea había
sido delegada temporalmente a Lan Wang Ji. Wei Wu Xian tomó algunas páginas y hojeó:
—En aquel entonces, tu tío comentaba cientos de caracteres después de solo un par de líneas
antes de hacer resúmenes al final de casi mil caracteres. Ni siquiera sé de dónde sacó el tiempo
para escribir esos comentarios. Bueno, tus comentarios son bastante cortos, ¿no?
—¿Y eso no es bueno?
—¡Lo es! Corto y dulce.
Definitivamente no estaba fuera de margen que los comentarios de Lan Wang Ji fueran cortos.
No se aflojaría de la manera más leve, sin importar cuán simple fuera la tarea. Más bien, tenía la
costumbre de ser lo más conciso posible, sin importar las palabras o la escritura.
Wei Wu Xian enterró su cabeza en el agua y no volvió a subir después de un largo rato, con el
pelo mojado. Con una mano, agarró el jabón y se lo frotó en el pelo, mientras que con la otra,
tomó una de las notas del escritorio. Después de una mirada, de repente se echó a reír.
—¿Quién escribió esto? Hay tantos errores, jajajajajajajaja. Solo sabía que era Jing Yi. Le diste un
Yi7.
—Sí.
—Hay tantas notas y es el único Yi que he visto. Pobre niño.
—Los suyos son verbosos y propensos a errores.
—¿Qué sucede cuando obtienes un Yi?
—Nada. Vuelves a escribirlo.
—Debería estar agradecido. Después de todo, es mejor que estar castigado poniéndose de
cabeza.
Silenciosamente, Lan Wang Ji recogió los papeles con los que se metió y los puso en orden antes
de colocarlos en una pila ordenada a un lado. Al observar sus movimientos, Wei Wu Xian sintió
que sus labios naturalmente se curvaban en una sonrisa. Él volvió a preguntar:
—¿Qué le diste a Si Zhui?
Lan Wang Ji sacó dos de las notas y se las pasó a él:
—Jia.
Wei Wu Xian lo aceptó y escaneó:
—Su letra es bastante ordenada.
—Los suyos están lógicamente organizados y son sustancialmente apropiados.
Después de hojear la pila en sus manos, miró hacia el escritorio que aún no había sido marcado.
—¿Tienes que mirar todo esto? ¿Quieres que te ayude con algunos?

7
Jia es A, Yi es B, Bing es C y Ding es que no mereces ser un cultivador.

49
Lan Wang Ji asintió.
—Sí.
—Marcaré los errores que vea y comentaré sobre ellos, ¿verdad?
Extendió la mano y agarró la mitad más grande. Lan Wang Ji estaba a punto de recuperarlo
cuando Wei Wu Xian retiró su mano:
—¿Qué estás haciendo?
—Esos son demasiados. Deberías bañarte.
Wei Wu Xian agarró nuevamente la Sonrisa del Emperador y tomó un sorbo, tomando un pincel:
—Me estoy bañando. No es que tenga algo más que hacer. Es muy divertido leer estas notas y
ensayos escritos por los niños.
—Tienes que descansar después de bañarte.
Wei Wu Xian alardeó:
—¿Crees que parece que podría quedarme dormido ahora? Creo que no tendría ningún
problema con dos rondas más, incluso.
Mientras observaba a Wei Wu Xian aferrarse al borde de la bañera, leer cuidadosamente las
notas y, a veces, apoyando un codo en el escritorio para escribir, la luz de la vela reflejada en los
ojos de Lan Wang Ji parecía parpadear con calidez.
Aunque sus palabras fueron bastante audaces, afirmando que podía ir dos vueltas más y tal, le
fue difícil no sentir la fatiga después de haber corrido desbocado en las montañas con los niños
durante todo el día, estar metido en la cama durante la mitad de la noche y puntuar una pila de
notas. Después de obligarse a marcar meticulosamente su porción, la arrojó sobre el escritorio
antes de deslizarse en el agua. Rápidamente pero con cuidado, Lan Wang Ji lo levantó, lo secó y
lo metió en la cama.
Después de que Lan Wang Ji se dio un baño rápido y se metió en la cama también, abrazando a
Wei Wu Xian en sus brazos, Wei Wu Xian continuó despierto por un corto tiempo, susurrando
peligrosamente por su clavícula:
—Los niños de tu secta son muy buenos escribiendo ensayos . Solo les falta un poquito cuando
se trata de cazar de noche.
—Mn.
—Pero eso no es problema... Haré que se apiñen mientras estoy en Nichos de Nube. Mañana...
los llevaré a destruir los nidos de demonios de montaña otra vez.
El demonio de montaña de una sola pierna era poderoso y cubierto de pelaje negro. Se comió a
la gente como si fueran verduras. Si se tratara de otra persona, por la forma en que lo dijo,
habrían pensado que estaba llevando a un grupo de niños pequeños con nariz mocosa a la
azotea para robar huevos de pájaros.
Las comisuras de los labios de Lan Wang Ji se movieron ligeramente, como si estuviera a punto
de sonreír.
—¿Hoy volvieron a ser demonios de montaña?
—Sí. Por eso dije que tienen más trabajo que hacer. Después de todo, los demonios de montaña
solo tienen una pierna. Casi no pudieron escapar de los de una sola pierna, así que si más tarde
se encuentran con lagartos de cuatro patas, arañas de ocho patas o ciempiés de cien patas, ¿no
tendrían que esperar sus muertes... Oh, cierto. Han Guang-Jun, se me acabó el dinero. Dame un
poco más, ¿sí?
—Simplemente toma la ficha de jade para retirar el dinero.

50
Wei Wu Xian dejó escapar una risa ahogada.
—Además de dejarme entrar y salir de la barrera, esa ficha de jade que me diste... ¿también
puede dejarme sacar dinero?
—Sí. —Afirmó Lan Wang Ji—. ¿Arruinaste el puesto o la residencia de un transeúnte?
—No... por supuesto que no... Gasté todo el dinero porque después de la cacería nocturna, los
llevé a esa cocina de Hunan en la ciudad de Caiyi... A la que nunca accediste a ir, no importa
cuánto intenté persuadirte... Estoy tan cansado... Deja de hablar conmigo, Lan Zhan...
—Sí.
—... Te dije que dejaras de hablar... Incluso si dices una sola palabra, no podré evitar responder...
Bien, Lan Zhan, vamos a dormir. Yo... ya no puedo... Realmente tengo que dormir... Hasta
mañana, Lan Zhan...
Besó el cuello de Lan Zhan y, de hecho, pronto se quedó profundamente dormido.
Todo era oscuridad y silencio en medio del Jingshi.
Un momento después, Lan Wang Ji plantó un suave beso en el centro de la frente de Wei Wu
Xian. Él susurró:
—Wei Ying, nos vemos mañana.

51
 Intrusión
1ª parte
La historia comenzó la noche hace tres días.
Esa noche, el Joven Maestro Qin regresó de una fiesta llena de alcohol y fatiga. Justo
cuando estaba a punto de retirarse, de repente escuchó el sonido de alguien golpeando
una puerta.
Una y otra vez, una persona estaba golpeando las puertas principales de la Finca Qin. El
criado que vigilaba el patio murmuró en respuesta, arrastrándose mientras iba a
examinar la situación con una linterna. Justo cuando estaba a punto de preguntar quién
era, el que tocaba la puerta parecía haberse vuelto loco de repente, golpeando locamente
la misma.
Y fue realmente un golpe. El rayo crujió. Parecía como si diez garras de hierro rascaran
las tablas imparablemente.
La conmoción era demasiado fuerte. Pronto, el patio se llenó de sirvientes despertados.
Sosteniendo lámparas, linternas y palos, la multitud de personas se miraban.
Finalmente, vestido solo con un abrigo exterior y agarrando una espada en la mano, el
dueño de la finca finalmente llegó.
El Joven Maestro Qin desenvainó su espada con un agudo 'sonido metálico' mientras
gritaba:
—¿Quién es?
De inmediato, los rasguños fuera de la puerta se hicieron más fuertes.
Uno de los criados estaba acurrucado en una esquina, apoyado contra una escoba. El
Joven Maestro Qin le señaló:
—Sube y mira afuera.
El criado no se atrevió a desobedecer. Con la cara oscura, se levantó lentamente
mientras giraba la cabeza con mucha dificultad para mirar al Joven Maestro Qin, solo a
cambio de un impulso impaciente. Al final, puso dos manos temblorosas en las tejas del
techo y echó un vistazo. Con solo una mirada, cayó de cabeza al suelo.
El Joven Maestro Qin habló:
—Dijo que quien llamó a la puerta era un monstruo con túnicas funerarias. De cabello
desordenado y cubierto de sangre. No era una persona viva.
En este punto, Wei Wu Xian y Lan Wang Ji intercambiaron una mirada entre ellos.
Mientras, Lan Si Zhui preguntaba:
—Joven Maestro Qin, ¿no hay una descripción con mayor detalle?
El Joven Maestro Qin no era del Mundo de la Cultivación. Solo encontró a las personas
adecuadas por casualidad. Sabía que estos eran cultivadores, pero no sus identidades y
nombres. No obstante, Lan Wang Ji tenía un comportamiento etéreo, Wei Wu Xian parecía nada
menos que confiado, y a pesar de ser todavía joven, Lan Si Zhui era bastante elegante. Por lo
tanto, no se atrevió a tratarlos mal.

52
—No. Ese sirviente es un cobarde. Se desmayó con solo una mirada, y solo logré despertarlo
después de pellizcar su punto de acupuntura central8 durante años. ¿Crees que puedes esperar
que lo vea claramente?
Wei Wu Xian interrumpió para preguntar al Joven Maestro Qin:
—¿Puedo preguntar algo?
—Adelante.
—Joven Maestro Qin, ¿ordenó a su sirviente que solo mirara y nada más?
—Así es.
—Qué pena.
—¿Qué hay de lástima?
—Según tus palabras, el que visitó tu puerta fue un cadáver feroz. Cuando pasan estos,
generalmente están ahí para una persona en particular. Si miraras, tal vez descubrirías que era
un viejo amigo tuyo.
—Y quizás soy el caso raro. Además, incluso si viniera por alguien, no sería necesariamente yo,
¿verdad?
Wei Wu Xian asintió con una sonrisa.
—Tienes razón.
El Joven Maestro Qin continuó:
—Esa cosa continuó allí hasta el amanecer. Cuando salí a mirar por la mañana, las puertas ya
estaban en ruinas.
Wei Wu Xian y Lan Wang Ji pasearon ante las puertas principales. Lan Si Zhui los siguió,
sondeando con cuidado.
Las puertas de la Finca Qin estaban cubiertas de cientos de marcas de arañazos salvajes, cinco
por grupo, de unos pocos pies y unas pocas pulgadas. De hecho, estaba en ruinas. Aunque
indudablemente eran marcas de manos humanas, no parecía algo que las uñas de una persona
viva pudieran hacer sin importar qué.
—En cualquier caso, como sois del Mundo de la Cultivación, Jóvenes Maestros, ¿hay una forma
de exorcizar este ser?
Wei Wu Xian, sin embargo, respondió:
—No hay necesidad.
Lan Si Zhui estaba sorprendido, pero no dijo nada. El Joven Maestro Qin también lo encontró
extraño, preguntando:
—¿No hay necesidad?
Wei Wu Xian declaró:
—No hay necesidad. La llamada 'casa' adopta la tarea de refugio en el momento en que se
construye, en el momento en que es propiedad de alguien. Las puertas de una casa forman una
barrera natural. No solo obstruyen lo humano, sino también lo inhumano. Debido a que eres el
dueño de esta casa, mientras no digas ni hagas nada para invitar a las criaturas de la oscuridad

8
El punto de acupuntura central está en la cara, en la porción entre el extremo de la nariz y la punta de la
boca. En la medicina tradicional china, a menudo se estimula en emergencias (como cuando una persona cae
en coma).

53
al interior, no habría forma de que invadan. Según la energía maligna restante en las puertas,
tampoco es una criatura rara y sedienta de sangre. Una puerta es suficiente para defenderse.
El Joven Maestro Qin todavía dudaba:
—¿Es realmente tan fácil?
Lan Wang Ji asintió.
—Sí.
Wei Wu Xian pisó el umbral.
—En serio. Y en realidad, el umbral también es una barrera. Los muertos vivientes no tienen
vida tanto en sangre como en aliento. Solo pueden moverse mediante saltos. A menos que el
cadáver ambulante tenga músculos en las piernas impactantes y pueda saltar un metro de
altura, o de lo contrario, incluso si las puertas están abiertas de par en par, no podrá entrar.
El Joven Maestro Qin todavía estaba preocupado:
—¿No hay algo más que deba comprar? ¿Como talismanes para defensa o espadas para
exorcismo? Estaría más que feliz de ofrecer una gran recompensa. El dinero no es un problema.
Lan Wang Ji le aconsejó:
—Invierta en un nuevo cerrojo de puerta.
—...
Al ver la cara de incredulidad del Joven Maestro Qin, lo que implica que pensó que toda la
sugerencia era para ahuyentarlo, Wei Wu Xian respondió:
—Es tu elección. Puedes decidir por ti mismo, Joven Maestro Qin. Si sucede algo más, puedes
volver a visitarnos de nuevo.

⸶ ‫⸷۝‬
Después de abandonar la Finca Qin, Wei Wu Xian y Lan Wang Ji caminaron uno al lado del otro
por un rato, deambulando mientras conversaban casualmente.
En este momento, los dos ya estaban medio retirados. Si no hubiera nada importante,
deambularían sin rumbo, desde solo unos días hasta casi un mes entero. Cuando Wei Wu Xian se
enteró de la reputación de Lan Wang Ji de estar donde estaba el caos, no pensó que sería
demasiado difícil, pero ahora que lo intentó en persona junto con Lan Wang Ji, descubrió que
era realmente una prueba de su propio resolución. No fue difícil. De hecho, fue demasiado fácil.
Cuando realizaba cacerías nocturnas en el pasado, siempre le gustaba elegir lugares extraños y
aventureros, por lo que, naturalmente, sus viajes estaban llenos de emoción y sorpresa. Sin
embargo, Lan Wang Ji no era exigente. Hizo todo lo que consideró que debía hacer, por lo que a
menudo se topó con algunos objetivos de caza nocturna que no desafiaban a Wei Wu Xian. Este
caso del cadáver feroz, por ejemplo, en realidad no era demasiado interesante en comparación
con las cosas que Wei Wu Xian había cazado en el pasado. Es probable que la mayoría de los
demás también lo considere indigno para él.
Sin embargo, debido a que estaba junto con Lan Wang Ji, incluso si el incidente en sí mismo no
fue tan atractivo, el hecho de que se hicieran compañía fue un proceso bastante relajante.
Lan Si Zhui los siguió en silencio, sosteniendo las riendas de Manzanita. Después de pensarlo un
poco, todavía no pudo evitar preguntar:
—Han Guang-Jun, Senior Wei, ¿está bien salir de la casa del Joven Maestro Qin así?
—Lo es. —Lan Wang Ji asintió.
Wei Wu Xian sonrió.

54
—¿De verdad crees que estaba diciendo tonterías y mentiras, Si Zhui?
Lan Si Zhui se apresuró:
—¡Por supuesto que no! Ejem, eso no era lo que quise decir. Lo que quería decir era que, aunque
las puertas de las casas tienen el poder de defenderse, esas puertas estaban a punto de
romperse. ¿Realmente estaría bien, sin darle ni un solo talismán?
—Naturalmente así...
—Oh...
—… por supuesto que no estaría bien. —Wei Wu Xian acabó su frase.
Lan Si Zhui preguntó confundido:
—¿Huh? ¿Entonces por qué?
Wei Wu Xian respondió sin dudar:
—Porque el Joven Maestro Qin estaba mintiendo.
Lan Wang Ji asintió ligeramente. Lan Si Zhui, sin embargo, parecía algo sorprendido:
—¿Cómo podría saberlo, Senior Wei?
—Solo conocí al Joven Maestro Qin una vez, así que no puedo decirlo con certeza, pero su
personalidad es...
—… terco y frío. —Lan Wang Ji completó su frase.
Wei Wu Xian estuvo de acuerdo.
—Más o menos. De todos modos, definitivamente no se asusta fácilmente. La situación de esa
noche era extraña, pero no era tan extraña como para asustar a alguien, según su descripción.
¿Sería tan difícil para él subir al techo y mirar hacia afuera?
Lan Si Zhui se dio cuenta:
—Pero insistió en que no le echó un solo vistazo...
—¿Correcto? Si alguien viene a golpear tu puerta por la noche, todos tienen algo de curiosidad y
también tienes agallas, así que lo normal sería echar un vistazo. ¿No sería extraño si insistieras
en no mirar?
—De acuerdo, por completo.
—¡Las grandes mentes piensan igual! —Después de que terminó, sonrió antes de tocarse la
barbilla—: Y aunque las marcas de arañazos dejadas por el cadáver en las puertas parecían
bastante aterradoras, no estaban del todo cargadas de energía maligna. Definitivamente no vino
a matar por venganza, esto lo sé con seguridad. Tendríamos que esperar y ver para descubrir
cuál es realmente el caso.
—Si es así, Senior Wei, ¿por qué no convocar al cadáver y preguntarle directamente?
—Me niego.
—¿Huh?
Wei Wu Xian respondió sin dudar:
—¿Sabes cuánta sangre se necesita para dibujar una Bandera de Atracción Espiritual? Tengo
una constitución débil.
Lan Si Zhui realmente pensó que era demasiado vago para dejar salir sangre.
—Senior Wei, puedes usar mi sangre.
Sin embargo, Wei Wu Xian estalló en carcajadas. Él habló:

55
—Si Zhui, para ser honesto, este no es el problema. Esta vez, vinimos aquí para que ganes más
experiencia, ¿no?
Lan Si Zhui se detuvo sorprendido. Wei Wu Xian continuó:
—Por supuesto que puedo convocar al cadáver y hacer que se vaya directamente. Pero, ¿puedes
tú?
Al escuchar esto, Lan Si Zhui entendió de inmediato.
Después de haber pasado por una serie de eventos, tanto él como los otros jóvenes de la Secta
Gusu Lan habían comenzado a confiar demasiado en Wei Wu Xian. Invocar espíritus y controlar
cadáveres era de hecho la forma más rápida, pero no todos podían usar esos medios, y no era
como si cultivara el camino fantasmal. Y así, para él, no era lo mejor estudiar demasiado estas
habilidades. Si esta vez, Wei Wu Xian hizo lo que sea que fuera bueno y resolvió el misterio en
solo unos pocos intentos, ¿cómo podría estar ganando experiencia?
Esta vez, Wei Wu Xian y Lan Wang Ji estaban aquí para llevarlo por el camino ordinario, para ver
cómo este asunto podría abordarse a través de los medios habituales.
—Entonces Han Guang-Jun, Senior Wei, ¿lo que pretendíais era que, dado que el Joven Maestro
Qin se negó a decirnos la verdad, podemos ignorarlo por ahora y darle un buen susto?
—Exactamente. Solo mira por ahora. El cerrojo de la puerta podría aguantar por dos días más.
Han Guang-Jun amablemente le dio un consejo tan práctico, diciéndole que comprara uno
nuevo, pero parece que el Joven Maestro Qin no lo tomó en serio. No importa qué, si realmente
ocultara algo importante, sería inútil incluso si consigue diez nuevos cerrojos de puerta. Volverá
tarde o temprano.

⸶ ‫⸷۝‬
Sin embargo, ese cerrojo de la puerta ni siquiera pudo durar una sola noche.
Al segundo día, con una cara oscura, el Joven Maestro Qin fue a visitar a Wei Wu Xian y Lan
Wang Ji nuevamente.
Todas las sectas prominentes tenían múltiples establecimientos externos. Después de que
llegaron los tres, se establecieron en un pequeño y elegante edificio de la Secta Gusu Lan,
llamado Cabaña de Bambú. El Joven Maestro Qin los llamó bastante temprano, casualmente
chocando con Lan Si Zhui tirando de las riendas del burro. El pobre Lan Si Zhui estaba tratando
de arrastrar a Manzanita afuera mientras este último roía los brotes de bambú. En el momento
en que se dio la vuelta, vio los labios del Joven Maestro Qin contraerse. Sonrojándose
ligeramente, soltó la rienda e invitó al Joven Maestro Qin a entrar.
Con cuidado, fue a llamar a la habitación de los dos mayores para informar. Cuando vio que Lan
Wang Ji, ya vestido, abría la puerta sin hacer ruido y sacudía la cabeza, supo que el Senior Wei
no podría despertarse pronto. Lan Si Zhui se sintió bastante acorralado. Al final, todavía se
endureció y violó la regla de la secta de 'Mentir está prohibido', diciéndole al Joven Maestro Qin
que su superior aún estaba descansando debido a una enfermedad. O, de lo contrario, no podía
decir abiertamente la gran verdad de 'Senior Wei está durmiendo, y Han Guang-Jun te dijo que
esperaras solo'. ¿Podría...?
Wei Wu Xian durmió todo el camino hasta que el sol estuvo alto al final. Solo después de muchos
abrazos y caricias de Lan Wang Ji finalmente logró gatear. A medida que avanzaba en su rutina
matutina con los ojos cerrados, incluso se puso la ropa interior de Lan Wang Ji por accidente.
Unas pocas pulgadas de mangas blancas se extendían desde debajo de su túnica exterior,
enrolladas muchas veces. Era bastante impropio, de verdad. Afortunadamente, el Joven Maestro
Qin no estaba en un estado mental lo suficientemente bueno como para pensar si Wei Wu Xian
estaba vestido adecuadamente o no. De inmediato, sacó a los tres.

56
Las puertas de la Finca Qin estaban bien cerradas. El Joven Maestro Qin se acercó para llamar a
la puerta, sin hablar en voz baja:
—Después del consejo de ayer, me relajé un poco, pero aún no podía dormir. Estaba leyendo en
el pasillo, ocupándome de cualquier ruido afuera.
Pronto, un criado abrió las puertas y dio la bienvenida a los tres al patio. En el momento en que
bajaron los escalones, Wei Wu Xian se detuvo un poco.
Huellas carmesí estaban esparcidas por todo el patio. Fue una vista temible.
El Joven Maestro Qin continuó con tristeza:
—Anoche, esa cosa volvió. Rascó y golpeó la puerta durante casi una hora. Justo cuando me sentí
molesto por la conmoción, de repente escuché un crujido y el cerrojo de la puerta se partió por
la mitad.
En el instante en que oyó que se rompía el cerrojo de la puerta, el Joven Maestro Qin
sintió que se le levantaba todo el pelo de la espalda. Corrió hacia la puerta y miró hacia
afuera desde la puerta de madera del salón principal.
La luna estaba oscura. Podía ver desde lejos las dos puertas abiertas. Una figura se paró
frente a la entrada de la Finca Qin, saltando como un trozo de madera con un resorte
debajo.
Saltó por un momento y aún no podía entrar. El Joven Maestro Qin dejó escapar un
suspiro de alivio. Pensó que, como era de esperar, era lo mismo que Wei Wu Xian
describió: su cuerpo rígido y sus piernas eran incapaces de doblarse. Definitivamente no
sería capaz de saltar el alto umbral de su casa.
Sin embargo, antes de que pudiera dejar escapar el aliento por completo, vio que la
figura que saltaba hacia la puerta de repente saltaba en el aire, ¡justo así, saltó por la
puerta!
El Joven Maestro Qin se dio la vuelta, golpeando su espalda contra la puerta.
La criatura pasó por la entrada principal y entró en el patio, saltando hacia adelante.
Golpe. Golpe. Solo unos pocos saltos, y se topó con la puerta del salón principal.
El Joven Maestro Qin sintió un escalofrío proveniente de la puerta de madera detrás de
él. Al darse cuenta de que solo había una puerta entre la criatura y él, se apresuró a huir.
—Bajo la luz de la luna, la sombra de esa criatura se reflejó en las ventanas de papel. No podía
entrar, así que dio la vuelta al pasillo. ¡Dejó todas estas huellas dentro del patio! Jóvenes
Maestros, no es que no crea lo que decís, pero realmente dijistéis que no podía saltar dentro.
Wei Wu Xian pisó el umbral:
—Joven Maestro Qin, la mayoría de las veces, los cadáveres rígidos no pueden saltar. No fluye
sangre, por lo que, por supuesto, no pueden doblar las piernas. Siéntate libre de preguntar a
cualquier secta de cultivo en cualquier parte del mundo. Todos te dirán lo mismo.
El Joven Maestro Qin extendió las palmas de sus manos, como para mostrarle el patio lleno de
huellas rojas:
—Entonces, ¿cómo explicarías esto?
—Solo puedo decir que lo que entró por las puertas no es demasiado común. Joven Maestro Qin,
piensa por un segundo: ¿notaste algo malo en el cadáver cuando lo viste anoche?
El Joven Maestro Qin lo pensó por un largo rato, su expresión desagradable, antes de responder
finalmente:
—Hablando de eso, esa cosa saltó en una pose bastante extraña.

57
—¿Cómo es eso?
—Casi como si fuera...
Al otro lado, Lan Wang Ji ya había caminado una vez por el patio. Regresó al lado de Wei Wu
Xian, su voz tranquila:
—Cojeando—.
El Joven Maestro Qin exclamó:
—¡Eso es! —Inmediatamente, preguntó—: ¿Y cómo lo sabe, Joven Maestro?
Lan Si Zhui se preguntaba lo mismo. Pero debido a que él entendió que no había nada que Han
Guang-Jun no supiera, solo tenía curiosidad, no estaba confundido y esperaba con calma la
respuesta.
—Las huellas en el suelo.
Wei Wu Xian se inclinó y Lan Si Zhui también se puso en cuclillas, examinando cuidadosamente
las huellas. Wei Wu Xian levantó la vista nuevamente después de unas pocas miradas,
volviéndose hacia Lan Wang Ji:
—¿Un cadáver de una sola pierna?
Lan Wang Ji asintió. Wei Wu Xian se puso de pie.
—Así que por eso podría saltar. Todas estas huellas son mitad pesadas y mitad ligeras. Una de
las piernas del cadáver está rota. —Lo pensó un poco más—. ¿Crees que la rompió antes o
después de la muerte?
Lan Wang Ji respondió sin dudar:
—Antes.
—Sí. Si fuera después de su muerte, no se vería afectado por nada, sin importar qué parte se
rompiera.
Así como así, comenzaron a conversar sin ningún obstáculo. Sin embargo, Lan Si Zhui no pudo
seguirlo. Tuvo que detenerlos:
—Esperad, Han Guang-Jun, Senior Wei, dejadme resolver esto. Decís que este cadáver tiene una
pierna rota y camina cojeando. Pero debido a esto, es bastante más fácil para él que los que
tienen dos patas… uh, siendo capaz de saltar por encima del umbral alto?
Claramente, el Joven Maestro Qin estaba pensando en la misma pregunta:
—¿Escuché mal?
—No.
El Joven Maestro Qin parecía encontrarlo absurdo:
—¿Quieres decir que alguien con una pierna correría más rápido que alguien con dos?
Por otro lado, los dos estaban muy ocupados en la discusión. Wei Wu Xian se ahorró un
momento para sonreírle:
—Entendiste mal, pero tal vez lo entenderías si te lo explico de esta manera. Algunas personas
son ciegas de un ojo, por lo que cuidan mejor el restante. Por lo tanto, aunque son medio ciegos,
su vista puede no ser peor que la de aquellos con dos ojos. En el mismo sentido, si el brazo
izquierdo de una persona está roto y solo puede usar su brazo derecho, después de mucho
tiempo, tal vez su brazo derecho sería anormalmente fuerte, incluso el doble de poderoso que
alguien con ambos brazos...
Lan Si Zhui entendió:

58
—¿Y debido a que el cadáver estaba flácido en una pierna antes de la muerte, a menudo saltaba
sobre una pierna después de la muerte, por lo que podría saltar más alto que los cadáveres con
ambas piernas?
Wei Wu Xian respondió con gusto:
—Precisamente.
Lan Si Zhui encontró esto intrigante y se aseguró de recordarlo.
El Joven Maestro Qin parecía irritado:
—Culpa mía. Discutí con mi esposa ayer y atendí los asuntos del hogar hasta altas horas de la
noche, así que no tuve tiempo de volver a instalar la puerta principal. ¡Lo arreglaré ahora
mismo, me aseguraré de que la puerta sea tan resistente como un cubo de acero!
Sin embargo, Lan Wang Ji sacudió la cabeza.
—Sería inútil. No hay precedentes.
El Joven Maestro Qin se sobresaltó, sintiendo que la declaración no sería nada tranquilizadora.
—¿Y qué significa 'no hay precedentes'?
—Lo que dijo es una jerga nuestra. Significa que cuando se trata de criaturas oscuras, algunas
tácticas defensivas solo pueden ser útiles una vez. Serían inútiles la segunda vez. Si la
reinstalaras ayer, habría podido aguantar un poco más, pero ahora que logró entrar por la
puerta, podría entrar y salir libremente de ahora en adelante.
El Joven Maestro Qin estaba sorprendido y arrepentido:
—¡Entonces! ¿Qué tengo que hacer?
—Siéntate y espera. —Lan Wang Ji le recomendó.
Wei Wu Xian continuó por él:
—No hay necesidad de entrar en pánico. Puede pasar por la entrada principal, pero no puede
cruzar la segunda puerta. Piensa en tu patrimonio como una ciudad. En este momento, solo se
han roto las paredes más externas, quedan dos más.
—¿Dos más? ¿Cuáles dos?
Lan Wang Ji y Wei Wu Xian respondieron a la par:
—La puerta de la compañía. La puerta de la privacidad.
—Tu sala de estar y tu dormitorio.
Durante la conversación, el grupo ya había pasado por el patio y se había sentado en el salón
principal. Sorprendentemente, nadie trajo té durante mucho tiempo, con todos los sirvientes
desaparecidos. Después de que el Joven Maestro Qin gritó, alguien finalmente se les acercó antes
de ser expulsado rápidamente después. Ahora que expresó su enojo, la expresión del Joven
Maestro Qin se calmó un poco, pero aún sin querer calmarse:
—¿Realmente no podríais darme algunos talismanes para suprimirlo? Por favor no os
preocupéis, jóvenes maestros. El pago realmente no es un problema.
Sin embargo, tampoco sabía que estas personas nunca esperaban ningún pago de la cacería
nocturna.
—Eso depende de la forma en que desees suprimirlo.
—¿Cómo es eso?
Y Wei Wu Xian comenzó:

59
—La supresión repara los síntomas pero no la raíz del problema. Si solo deseas evitar que entre
por tus puertas, eso sería relativamente fácil: cambiar el talismán cada dos semanas. Sin
embargo, aún podría destrozar tu puerta. En ese momento, digo que tu puerta debería
cambiarse con más frecuencia que el talismán. Si deseas que retroceda, necesitarás cambiarlo
cada siete días, y estos talismanes a menudo son bastante complejos de fabricar y caros en
precios. Además de eso, cuanto más lo reprimas, más fuerte se volverá su energía resentida...
En silencio, Lan Wang Ji se sentó y escuchó las tonterías de Wei Wu Xian, sin decir nada.
Era cierto que la supresión no era una buena estrategia, pero la construcción y el uso de los
talismanes no fueron tan difíciles o complejos como lo expresó Wei Wu Xian. Pero en términos
de esto, la boca de nadie era más inteligente que la de Wei Wu Xian. Incluso Lan Si Zhui, con sus
excelentes calificaciones, estaba confundido por la explicación, casi creyéndolo. El Joven
Maestro Qin lo encontró bastante complicado, como si encontrara innumerables repercusiones
si decidiera suprimirlo. No pudo evitar comenzar a dudar, mirando repetidamente a Lan Wang Ji
que estaba bebiendo té. Pero debido a que nunca hubo un solo destello de 'él está exagerando'
escrito en su rostro, no pudo hacer nada más que creerlo.
—¿No hay algo que lo resuelva de una vez por todas?
El tono de voz de Wei Wu Xian cambió:
—Si hay o no sería una decisión suya, Joven Maestro Qin—
—¿Cómo es que depende de mí?
—Puedo hacer un talismán especialmente para ti, pero eso dependerá de si estás dispuesto a
responder mi pregunta honestamente.
—¿Que pregunta?
—¿Conocías el cadáver antes de su muerte?
Después de un momento de silencio, el Joven Maestro Qin finalmente respondió:
—Sí.

60
 2ª parte
Al escuchar esto, los dos intercambiaron una mirada. Lan Si Zhui se animó.

Wei Wu Xian empezó:

—Soy todo oídos para Tu historia.
Después de pensarlo un poco, el Joven Maestro Qin comenzó lentamente:
—No es realmente una gran historia. Tampoco estoy muy familiarizado con él. Cuando era
joven, crecí en la casa de mi abuela en un pueblo rural. Era uno de los sirvientes de la casa. Como
éramos de edad similar, crecimos jugando entre nosotros.
—Eso se llama un amigo de la infancia, ¿por qué dices que no estás familiarizado con él?
—Porque a medida que crecíamos, nos distanciamos.
—Tómate un tiempo para pensar. ¿Alguna vez has ofendido a este sirviente de alguna manera?
—Ha habido una instancia, aunque tampoco estoy muy seguro de lo grave que fue.
—Continúa. —Lan Wang Ji instó.
El Joven Maestro Qin le obedeció:
—Ese sirviente siempre ha servido a mi abuela a su lado. Debido a que era rápido mientras
trabajaba y tenía aproximadamente la misma edad que yo, a mi abuela le gustó bastante, a
menudo elogiándolo por ser inteligente. Como resultado de esto, también se sintió algo
orgulloso, siempre siguiendo a los jóvenes de nuestro clan sin tener en cuenta la diferencia
entre amo y sirviente. Más tarde, mi abuela incluso lo dejó ir a la escuela con nosotros.
> Un día, la maestra nos dejó un problema difícil. En medio de la discusión, a alguien se le
ocurrió una primera respuesta. Justo cuando la clase expresaba su aprobación, el criado de
repente habló y dijo que estaba mal.
> En ese momento, ese sirviente solo había estado yendo a la escuela durante unos meses, y sin
embargo hemos estado estudiando durante un par de años. No hace falta decir quién tenía
razón. Inmediatamente, alguien demostró que estaba equivocado. Sin embargo, era
extremadamente terco, insistiendo en que la persona anterior respondió mal para mostrarnos
su forma de resolverlo. Al final, toda la clase se sintió molesta por él, y juntos lo ahuyentaron.
En este punto, Lan Si Zhui no pudo evitar hablar:
—Joven Maestro Qin, incluso si te molestó, nunca hizo nada demasiado extremo... ¿Por qué
echarlo?
Wei Wu Xian preguntó:
—Joven Maestro Qin, según esto parece que toda tu pandilla de jóvenes lo ofendió. ¿Tienes una
posición única en esto? De lo contrario, no solo te habría buscado a ti, sino que habría visitado a
todos los que forman parte del grupo.
El Joven Maestro Qin continuó su historia:
—En aquel entonces, fui el primero en decirle que se fuera. Al principio fue solo un comentario
casual, pero quién sabía que todos habían estado hartos desde hacía mucho tiempo, y la
situación estalló. Sorprendentemente, él tenía un gran temperamento. Regresó diciéndole a mi
abuela que no volvería y que nunca volvió.
Wei Wu Xian volvió a hablar:
—Te haré dos preguntas más. Debes responder con la verdad, Joven Maestro Qin.

61
—Adelante.
—Mi primera pregunta. —Los ojos de Wei Wu Xian brillaron—. Dijiste que 'a alguien se le
ocurrió una primera respuesta'. ¿Este 'alguien' eres tú?
Después de una pausa, el Joven Maestro Qin respondió:
—¿Es esto importante?
—Entonces, mi segunda pregunta. Con respecto a la solución a ese problema, al final, ¿quién
tenía razón y quién estaba equivocado?
El Joven Maestro Qin tenía una expresión desagradable. Se volteó las mangas, su voz fría:
—El incidente ocurrió hace años. Disculpa mi incapacidad para recordar cada detalle. Pero con
toda honestidad, ¿quién nunca actuó por impulso cuando eran jóvenes, haciendo cosas
inexplicables, conociendo personas inexplicables? Por favor, no os enredéis en tal incidente. En
este momento, todo lo que quiero es tratar este asunto lo antes posible.
Wei Wu Xian sonrió.
—Sí. Entiendo, entiendo.
—¿Cuándo fue su fallecimiento? —Lan Wang Ji fue el preguntó esta vez.
—Hace unos dos años, creo.
—¿Dos años? Eso no es tan malo, no es un cadáver viejo pero tampoco fresco. ¿Cómo murió?
¿Suicidio?
—No. Escuché que corría borracho en medio de la noche antes de caer accidentalmente a su
muerte.
—Si no es suicidio, la situación no es tan mala después de todo. Joven Maestro Qin, ¿hay algo
más?
—No.
—Entonces por favor regresa por ahora. Más tarde, los talismanes serán llevados a tu
residencia. Si recuerdas algo más, notifícanos lo antes posible.

⸶ ‫⸷۝‬
Después de que regresaron a la cabaña, Lan Si Zhui cerró la puerta y dejó escapar un suspiro de
alivio.
—Joven Maestro Qin... Él es verdaderamente... verdaderamente...
Lan Wang Ji de repente habló:
—Dos años.
—Sí. Dos años es un poco extraño.
Lan Si Zhui preguntó confuso:
—¿Extraño?
Wei Wu Xian sacó un talismán en blanco de su manga.
—Si una criatura llena de odio busca venganza, generalmente comenzaría a obsesionarse la
noche del séptimo día después de su muerte. Los que tardan un poco más a veces comienzan
dentro de un año. Como ya se había convertido en un cadáver feroz, ¿por qué tomaría dos años
visitarlo?
Lan Si Zhui adivinó:

62
—¿Podría ser que no pudo encontrar la nueva dirección del Joven Maestro Qin en esos dos
años?
Se imaginó el cadáver tocando puerta tras puerta por la noche, mirando dentro para ver si el
Joven Maestro Qin estaba dentro. La frialdad se deslizó por su espalda.
Wei Wu Xian, sin embargo, descartó la suposición.
—No. El cadáver solía ser amigo del Joven Maestro Qin. No sería difícil encontrarlo a través de
su aroma. Y si fuera como dijiste, probablemente habría cometido algunos errores en su viaje,
por lo que no debería haber un solo incidente de un cadáver feroz que golpeara la puerta de
alguien. Lan Zhan, has leído más archivos que yo y recuerdas mejor las cosas. En estos dos años,
¿has visto cuentas similares?
Ingresó al estudio cuando Lan Wang Ji respondió:
—No, de hecho.
—Exactamente... No puedo encontrar el cinabrio, Lan Zhan. —Sacó un pincel—. ¡Lo usé anoche!
¿Alguno vio el cinabrio?
Lan Wang Ji también entró y encontró el cinabrio por él. Wei Wu Xian sumergió la punta de su
pincel dentro de la delicada taza antes de servirse un poco de té y sentarse en el escritorio. Con
el té en la mano izquierda y el pincel en la derecha, garabateó sobre el papel del talismán sin
siquiera mirar, hablando con Lan Wang Ji:
—Si no lo recuerdas, definitivamente no sucedió. Y entonces, debería haber otra razón de por
qué no le hizo nada al Joven Maestro Qin en estos dos años. Muy bien, he terminado. —Sacó el
talismán todavía mojado con cinabrio del escritorio y se lo dio a Lan Si Zhui—. Ve a llevarle esto.
Lan Si Zhui lo aceptó y examinó todos los ángulos, a pesar de no poder entender una sola cosa.
Como nunca había visto en ningún libro esas runas salvajes y desenfrenadas, no pudo evitar
preguntar:
—Senior Wei... Esto... No es solo un garabato al azar, ¿verdad?
Wei Wu Xian asintió.
—Por supuesto que sí.
—...
—Nunca uso los ojos cuando dibujo talismanes.
—...
Wei Wu Xian sonrió.
—No te preocupes. Definitivamente funcionará. Hablando de eso, Si Zhui, no te gusta tanto el
Joven Maestro Qin, ¿verdad?
Lan Si Zhui lo pensó:
—Yo tampoco lo sé. —Respondió con honestidad—: Nunca hizo nada verdaderamente malo,
pero tal vez me resulte difícil tratar con personas de ese carácter. No me gusta particularmente
el tono con el que mencionó la palabra 'sirviente'...
Se detuvo en este punto. Wei Wu Xian no se dio cuenta.
—Típico, típico. La mayoría de la gente en este mundo menosprecia a los sirvientes. Los
sirvientes a veces incluso se miran a sí mismos... ¿Por qué los dos me miráis así? —A mitad de
camino, interrumpió, sin saber si reír o fruncir el ceño—. Alto, ¿hay algún malentendido aquí?
¿Cómo podría compararlo? Muelle del Loto no es un hogar habitual, después de todo. ¡He
vencido a Jiang Cheng muchas veces más de lo que él me ha vencido a mí!

63
Lan Wang Ji no dijo nada, sino que le dio un abrazo silencioso. Wei Wu Xian no pudo evitar
sonreír. Le devolvió el abrazo, acariciando la espalda de Lan Wang Ji un par de veces. Lan Si Zhui
tosió. Al ver lo confiado que parecía Wei Wu Xian, nada sensible a la palabra 'sirviente',
finalmente se sintió tranquilo.
Wei Wu Xian continuó:
—Pero es probable que vuelva de nuevo.
Lan Si Zhui hizo una pausa.
—¿Todavía no se puede resolver, incluso hoy?
Lan Wang Ji habló:
—No ha dicho todo.
—Sí. No es la primera vez de todos modos. No se puede hacer frente a estas personas de otra
manera: hay que exprimir sus palabras poco a poco. Veamos si después de esta noche, él diría
todo mañana.

⸶ ‫⸷۝‬
Como se esperaba, al día siguiente, cuando Lan Si Zhui estaba practicando su espada fuera de la
Cabaña de Bambú, el Joven Maestro Qin volvió. En el momento en que llegó, dejó en claro:
—¡No me importa!
Lan Si Zhui se apresuró:
—¡Por favor espere, Joven Maestro Qin! Mis dos mayores todavía están du... ¡Todavía se están
cultivando! ¡Están en un punto crucial y no pueden ser molestados!
Al escuchar esto, el Joven Maestro Qin no irrumpió a través del patio, pero aún así bombardeó a
Lan Si Zhui con su resentimiento hinchado:
—¡No quiero escuchar sobre la reparación del síntoma, sino la raíz! ¡¡¡Quiero que esto nunca me
vuelva a encontrar!!!

⸶ ‫⸷۝‬
La segunda noche, el Joven Maestro Qin seguía sin poder dormir, leyendo por la noche
en el salón principal. Pronto, el cadáver feroz, el sirviente, llegó una vez más. Todavía no
podía entrar a la casa, saltando aquí y allá afuera y cerrando la puerta a veces. De alguna
manera, las ventanas de madera y papel no fueron destrozadas por él. Poco después, el
ruido se retiró. El Joven Maestro Qin, que nunca había tenido los ojos cerrados en unos
días, finalmente no pudo más. Perdiendo su enfoque, surgió la fatiga, y cayó en un sueño
profundo así como así.
Sin saber cuánto tiempo había pasado, en medio de la bruma, de repente escuchó tres
golpes claros provenientes de la puerta. Apretando el cuerpo y enderezando los huesos,
estaba despierto de inmediato.
Una mujer fuera de la puerta gritó:
—Marido.
El Joven Maestro Qin acababa de despertarse de su sueño, todavía en un estado de
confusión. En el momento en que escuchó la voz de Dama Qin, se levantó y fue a abrir la
puerta. Rápidamente, recordó que en los últimos días, Dama Qin siguió llorando y
quejándose de que ya no podía vivir así. Solo ayer empacó sus cosas y se fue a la casa de
sus padres. Si regresó porque estaba asustada, ¿cómo podría haber tenido el coraje de
regresar sola en medio de la noche?

64
 La figura curva de una mujer se reflejó contra la ventana de papel. Parecía la figura de su
esposa de hecho. Pero el Joven Maestro Qin no se atrevió a sacar conclusiones
apresuradas. Desenvainó su espada en silencio y preguntó:
—Querida, ¿por qué has vuelto? ¿Ya no estás enojada?
La mujer afuera de la puerta habló con un tono plano:
—He regresado. No estoy loca. Ábreme la puerta.
El Joven Maestro Qin aún no podía abrir la puerta, apuntando con su espada
—Querida, sería más seguro para ti si estás con tus padres. ¿Y si aún no se ha ido,
todavía caminando por esta casa?
El silencio llegó desde afuera de la puerta.
El Joven Maestro Qin sintió que el sudor provenía de la palma que sostenía la espada.
De la nada, la mujer chilló con un volumen vertiginoso:
—¡Abre la puerta ahora mismo! ¡El fantasma se acerca! ¡Déjame entrar!
Dama Qin, ya sea real o no, se aferró a la ventana de papel y gritó. El cuero cabelludo del
Joven Maestro Qin hormigueó. Agarrando el talismán de Wei Wu Xian, de repente sintió
que la sangre le recorría el cuerpo. Sosteniendo su espada, irrumpió afuera…
—Y luego un montón de algo chocó contra mi cara, haciéndome desmayar.
Wei Wu Xian preguntó:
—¿Qué te hizo desmayar?
El Joven Maestro Qin señaló el escritorio. Wei Wu Xian miró antes de comenzar a reír sin
control.
—¿Por qué frutas?
El Joven Maestro Qin se enfureció:
—¿Cómo iba a saberlo?
—Por supuesto que lo sabrías. Nadie lo sabría excepto tú. Estas criaturas tienden a guardar
rencor. ¿También le has arrojado frutas antes?
El Joven Maestro Qin no dijo nada, todavía con la cara oscura. Por su expresión, Wei Wu Xian
estaba seguro de que la suposición no estaba muy lejos, pero por supuesto no lo admitiría. Por
lo tanto, no continuó preguntando más.
Cuando el Joven Maestro Qin habló de nuevo, el tema había cambiado como se esperaba:
—Esta mañana, conseguí que alguien preguntara a mis suegros. Anoche, mi esposa no salió de
su casa en absoluto.
—Es algo que se usa especialmente para romper las barreras de protección de las casas, a veces
visto en los libros y cuadernos antiguos. No es un ser dañino por sí solo, pero como puede imitar
el sonido y la forma de las personas cercanas al propietario de la casa, a menudo se combina con
seres que no pueden pasar por la puerta, lo que ayuda a engañar al propietario para abrir la
puerta por su cuenta. Qué ayuda encontró ese cadáver feroz.
El Joven Maestro Qin continuó molesto:
—No importa lo que sea, es inútil para mí saberlo. Joven Maestro, la segunda puerta ya se ha
roto. Ya entró en mi salón principal. Si puedo, ¿me vas a decir que no tengo que hacer nada por
segunda vez?

65
—Joven Maestro Qin —Respondió Wei Wu Xian—, razonemos las cosas aquí. Esta segunda
puerta la abriste tú mismo. Si no fuera por ese talismán mío, no me atrevo a decir en qué forma
estarías ahora mismo.
Derrotado, el Joven Maestro Qin arremetió:
—Si esto continúa, la próxima vez que me despierte, ¿no veré esa cosa parada justo al lado de mi
cama?
—Si realmente quieres una buena noche de sueño, Joven Maestro Qin, deberías trabajar para
recordar si hay algo más que olvidaste decir. No guardes más información esta vez. Tienes que
saber que esta noche, jajaja, no estoy tratando de asustarte, pero definitivamente entrará por la
puerta de tu habitación.
Sin otra opción, el Joven Maestro Qin solo podía decirles una cosa más:
—La última vez que lo vi fue hace dos años, cuando regresé a mi pueblo natal para conmemorar
a mis padres y antepasados. En aquel entonces, mientras presentaba mis respetos, yo llevaba un
colgante de jade.
> Reconoció que pertenecía a mi abuela y me pidió que se lo prestara. Pensé que echaba de
menos a mi abuela, así que se lo di. Sin embargo, poco después de recibirlo, dijo que perdió el
colgante.
Wei Wu Xian preguntó:
—¿Y a qué se refiere con 'perdido'? ¿Lo perdió por accidente o lo vendió?
El Joven Maestro Qin dudó:
—No lo sé. Al principio, pensé que lo había vendido y regresó con la mentira de que lo había
perdido. Pero…
No continuó. Wei Wu Xian presionó con paciencia:
—¿Pero qué?
Lan Wang Ji tenía la cara fría:
—No hay daño en la honestidad.
—Pero, ahora que lo pienso, no debería haber ido tan lejos como para vender algo de mi abuela.
> Más tarde, escuché que era un borracho. Tal vez lo perdió por la noche bebiendo, o tal vez se lo
robaron. En cualquier caso, estaba enfurecido en ese momento, así que lo reprendí por eso.
Wei Wu Xian lo interrumpió:
—Espera. Joven Maestro Qin, algo relacionado con la vida y la muerte no debe confundirse con
una dicción ambigua. La palabra ‘reprensión’ podría ser ligera o grave, con una diferencia
significativa entre ellas. Entonces, ¿por qué medios lo ‘reprendiste’?
El ceño del Joven Maestro Qin se crispó y agregó:
—Si no recuerdo mal, le di una paliza.
Wei Wu Xian parpadeó.
—Bueno... no eres tú quien rompió esa pierna coja, ¿verdad?

66
 3ª parte
—… —El Joven Maestro Qin fingió que no pasaba nada—. No estoy muy seguro de eso. No
sé qué rudo fue el sirviente que lo castigó, pero después de todo, él también solía ser uno de
nuestros sirvientes, así que nunca tuve la intención de hacerle nada. Si él me odiaba a sus
espaldas pero no se atrevía a decirlo en voz alta, tampoco puedo hacer nada al respecto.
Al escuchar la conversación en el costado, Lan Si Zhui no pudo aguantar más:
—Joven Maestro Qin, esto... esto está demasiado lejos... de su explicación original. Cuando mis
dos mayores te pidieron que explicaras cosas, ¿por qué te escondiste tanto de ellos?
—Pensé que espadas y talismanes serían suficientes para mantener la paz de mi hogar. ¿Cómo
podría haber sabido que necesitaba contar una historia tan vieja y sin sentido?
Wei Wu Xian habló con un tono de énfasis dramático:
—No, no, no, no es una historia vieja y sin sentido. ¡La situación es bastante severa, Joven
Maestro Qin! Piénsalo. Lo regañaste y lo golpeaste antes de que muriera, quizás incluso
rompiéndole las piernas. Si realmente no vendió el colgante de jade, habría sido una muerte
injusta. ¿A quién encontraría si no a ti?
El Joven Maestro Qin respondió de inmediato:
—¡Bueno, yo no fui quien lo mató! ¡Tampoco fue un suicidio! ¿Por qué me encontraría?
—¿Hm? ¿Cómo sabes que no fue un suicidio? Tal vez realmente se quitó la vida por impulso,
pero todos los demás lo percibieron como un accidente. Ese sería un caso peor.
—¿Cómo podría un hombre adulto suicidarse simplemente por algo tan insignificante?
—Joven Maestro Qin, las suposiciones son las más peligrosas en nuestra línea de trabajo. Cada
individuo tiene diferentes niveles de tolerancia y sensibilidad. Es difícil decir si un hombre
adulto se suicidaría por 'algo tan insignificante'. Debes saber que la razón detrás de la aparición
de un cadáver podría ser el odio a una esposa secuestrada o un hijo asesinado, pero también
podría ser un asunto menor, como la Persona A que se niega a jugar con la Persona B cuando
eran jóvenes.
El Joven Maestro Qin todavía era reacio:
—¡Definitivamente no fue suicidio! Si una persona quiere suicidarse, puede ahorcarse o tomar
veneno, pero ¿quién elegiría caerse de una montaña? Ni siquiera sabrías si morirías con éxito.
Definitivamente no fue un suicidio.
Wei Wu Xian asintió.
—Tienes sentido. Pero, ¿alguna vez pensaste, Joven Maestro Qin, en la posibilidad de que solo se
cayera de la montaña porque se rompió la pierna y no podía caminar bien? Si este fuera el caso,
tuvo que dar un rodeo y significaría que eso lo mató. ¿No sería peor?
El Joven Maestro Qin se enfureció:
—¿Qué quieres decir con dar un rodeo y que lo mató? ¡Si este fuera el caso, se llamaría un
accidente!
—¿Estás seguro de que quieres persuadir a alguien que murió de tal manera que su muerte fue
un 'accidente'? El hecho de que haya regresado significa que alguien tiene que ser responsable
de este 'accidente', ¿no?

67
En el momento en que el Joven Maestro Qin dijo una cosa, siguió con otra, sus refutaciones
hicieron que el sudor se filtrara del rostro oscuro del Joven Maestro Qin. Wei Wu Xian habló de
nuevo:
—Pero no hay necesidad de desesperación. Te diré una última forma de protección. Puedes
hacer esto por ahora.
—¡¿Qué?!
Con solo una mirada a Wei Wu Xian, Lan Wang Ji supo que iba a comenzar a gritar de nuevo.
Sacudió la cabeza.
—Escucha con atención. Debes mantener las dos puertas que ya se han roto sin obstrucciones.
De todos modos, ya no mantendrás esa cosa afuera con las puertas cerradas.
—¡Sí!
—Aleja a las personas restantes de tu hogar, para que lo irrelevante no resulte perjudicado.
—¡La mayoría de ellos ya se han ido de todos modos!
—Bien. Luego, busca a un chico virgen de energía yang profusa para proteger tu habitación en
un banco largo a medianoche. Se ocupará de lo que venga.
—¿Solo eso?
—Eso es. El virgen ya está aquí. En cuanto a cualquier otra cosa, puedes ignorarlos a todos,
Joven Maestro Qin, y dormir hasta el amanecer.
Al que señaló fue Lan Si Zhui. En el momento en que el Joven Maestro Qin escuchó la última
oración, sus labios se torcieron incontrolablemente mientras miraba al chico de aspecto amable.
—Si está vigilando la puerta, ¿qué hay de vosotros dos?
Wei Wu Xian respondió:
—Por supuesto que estaremos detrás de la puerta y te acompañaremos, Joven Maestro Qin. Si la
puerta falla y entra el cadáver, haremos algo al respecto.
El Joven Maestro Qin no pudo aguantar más:
—¿No puede este Joven Maestro aquí ayudarme directamente a proteger la puerta?
Al que señaló fue Lan Wang Ji.
Y así, Wei Wu Xian estaba asombrado.
—¿A quién te refieres? ¿Él? —Él se rió tan fuerte que casi se cayó—:
¡Jajajajajajajajajajajajajajajaja! —Solo con Lan Wang Ji envolviendo un brazo alrededor de su
hombro, Wei Wu Xian logró sostenerse—. No.
El Joven Maestro Qin se sintió bastante disgustado por la cortante negativa:
—¿Por qué no?
La cara de Wei Wu Xian era solemne:
—¿Olvidaste lo que dije? Tiene que ser virgen.
—… —El Joven Maestro Qin no lo compró—: ¿Qué, él no lo es?

⸶ ‫⸷۝‬
Mucho después de que Lan Si Zhui acompañara al Joven Maestro Qin fuera de laCabaña de
Bambú, Wei Wu Xian aún se estaba riendo a carcajadas.

68
Lan Wang Ji lo miró antes de arrastrar de repente a Wei Wu Xian hacia sus piernas. Su voz era
tranquila:
—¿Has tenido suficiente?
—¡No! —Sentado en el regazo de Lan Wang Ji, continuó—: Han Guang-Jun, qué cara tan
engañosa tienes. Todos dicen que eres puro, casto y ascético. Me siento extremadamente
perjudicado.
Lan Wang Ji lo levantó un poco para que Wei Wu Xian se sentara más alto y los dos estuvieran
más cerca.
—¿Herido?
Wei Wu Xian respondió:
—Es una tontería absoluta. Ya ves, claramente ya no eres virgen, pero cuando la gente ve tu
rostro, dicen que eres uno sin importar qué. En mi vida anterior, nunca he tocado la mano de
una niña, excepto cuando estoy tratando de salvar a alguien, pero ni una sola persona creía que
yo era virgen. —Comenzó a contar—: ¡Cazar de noche mientras estaba en la escuela! Todo el
mundo hablaba de mí jugando con chicas. ¡Arriba en el Túmulo Funerario! Todos cotillearon
sobre mí como un sátiro de la anarquía. Qué amargo es el silencio en el que estoy condenado a
sufrir.
En silencio, Lan Wang Ji puso su mano sobre la de Wei Wu Xian, con una sonrisa imperceptible
en las profundidades de sus ojos.
Wei Wu Xian volvió a hablar:
—Y estás sonriendo. Eres un hombre tan frío y desalmado. Después de todo, me clasifiqué
cuarto en la lista de Jóvenes Maestros, pero en esa vida solo he besado a alguien una vez.
Siempre pensé que era una hermosa doncella que estaba enamorada de mí, pensando que yo,
Wei Ying, vivía una vida no desperdiciada. Pero quién sabía que en realidad eras tú...
En este punto, Lan Wang Ji finalmente no pudo sentarse más. Se dio la vuelta y presionó a Wei
Wu Xian sobre la cama.
—¿No quieres que sea yo?
—¿Por qué estás tan ansioso? Jajajajajajajaja…

⸶ ‫⸷۝‬
Cuando llegó el momento, Lan Si Zhui había estado esperando durante bastante tiempo, de pie
en el patio con Manzanita, cuando Wei Wu Xian y Lan Wang Ji finalmente salieron de la casa.
Quería decirle: ‘Senior Wei, que accidentalmente usaste la ropa de Han Guang-Jun nuevamente’.
Pero después de pensarlo, todavía se tragó la frase. Después de todo, Wei Wu Xian usaba la ropa
equivocada cada dos días. Si le recordara a Wei Wu Xian cada vez, ¿no moriría de fatiga? Y cada
vez que Senior Wei la usaba de todos modos porque pensaba que era demasiado problema
cambiarse. Sintiendo que no tenía sentido recordarle de todos modos, Lan Si Zhui decidió que
prefería fingir que no veía nada.
Wei Wu Xian montó a Manzanita y sacó una manzana de la bolsa de la faja, dándole un mordisco
crujiente. Lan Si Zhui miró a la manzana y le resultó familiar. Él habló después de algunas dudas:
—Senior Wei, ¿es esa una de las frutas que trajo el Joven Maestro Qin?
—Eso es correcto.
—... ¿Una fruta traída por un cadáver feroz?
—Exactamente.
—¿Está realmente bien comerla?

69
—Por supuesto. Simplemente cayó al suelo, después de todo. Puedes comerlo después de un
lavado.
—Sería venenosa la manzana de un cadáver feroz...
—Puedo responder esta pregunta por ti: no.
—¿Cómo lo sabes, Senior?
—Porque ya le he dado media docena a Manzanita... ¡Detente, Manzanita! ¡No patees! ¡Ayúdame,
Lan Zhan!
Lan Wang Ji agarró las riendas del burro loco con una mano y con la otra se llevó la manzana al
lado de la boca de Wei Wu Xian.
—Déjalo así. Podemos comprar algo mañana.
Wei Wu Xian sostuvo su hombro, finalmente logrando estabilizarse.
—Bueno, estoy tratando de ahorrar algo de dinero para Han Guang-Jun, ¿no?
Lan Wang Ji respondió:
—Eso nunca será necesario.
Wei Wu Xian se rascó la barbilla, sonriendo. De repente, parecía que recordaba algo. Él preguntó
casualmente:
—Oh, cierto, Si Zhui, ¿eres virgen?
Preguntó tan naturalmente como siempre, pero Lan Si Zhui estalló con un 'Pfft'. El acto
realmente no fue muy 'Lan'. Habiendo notado que Lan Wang Ji lo miró, Lan Si Zhui arregló su
compostura de inmediato.
Wei Wu Xian agregó:
—No estés tan nervioso. Hice todo lo que le dije al Joven Maestro Qin. Algunos hechizos y tales
deben ser realizados por vírgenes, pero como estás cortando un cadáver feroz con una espada,
realmente no hay mucha diferencia si eres virgen o no. Pero si no lo eres, me sorprenderé
bastante...
Incluso antes de que terminara, Lan Si Zhui ya comenzó a tartamudear, con el rostro enrojecido,

⸶ ‫⸷۝‬
En medio de la noche, la residencia vacía de los Qin estaba abierta como se esperaba. El Joven
Maestro Qin los había estado esperando hace mucho tiempo.
Lan Si Zhui se paró frente a la puerta del Joven Maestro Qin, pareciendo bastante confiable a
pesar de la falta de armadura. Al ver su espíritu de juvenil intrepidez, el Joven Maestro Qin dejó
de fruncir el ceño tan severamente, pero aún así no se relajó. Después de entrar en su
habitación, cerró la puerta y se dio la vuelta.
—¿Está realmente bien dejar que el Joven Maestro vigile la puerta? ¿Qué pasa si el exorcismo
falla y, además, otra vida se pierde en mi casa...
Los otros dos ya se habían sentado a la mesa. Wei Wu Xian respondió:
—No se perderán vidas. Joven Maestro Qin, piensa en cuánto tiempo ha estado inquieto el
cadáver: ¿se ha perdido una sola vida en este hogar?
El Joven Maestro Qin también se sentó. Wei Wu Xian puso una de las peras del cadáver sobre la
mesa.
—Ten algo de fruta para calmar tus nervios.

70
Bajo los días de presión, el Joven Maestro Qin ya estaba algo aturdido. La cogió y se la llevó a la
boca.
Justo cuando estaba a punto de hablar, de repente escuchó una serie de ‘golpes’, ‘golpes’. De
inmediato, parecía que una ráfaga de aire frío barría el interior de la habitación. La luz de las
velas sobre la mesa parpadeó.
La pera en la mano del Joven Maestro Qin cayó al suelo, rodando hacia un lado. Una vez más,
puso su mano derecha en la empuñadura de la espada por la cintura.
'Golpe', 'golpe', 'golpe'.
El ruido se hizo más fuerte, más cerca. Cada vez que sonaba, la llama temblaba como si sintiera
miedo.
El fuerte golpe de una espada desenvainada vino más allá de la puerta. Una tenue sombra se
deslizó por la ventana de papel. El ruido desapareció de inmediato, y lo que lo reemplazó fue el
sonido de mangas aleteando, así como el estallido de muebles de madera rotos.
La tez del Joven Maestro Qin se oscureció:
—¡¿Qué está pasando afuera?!
—Solo comenzaron a pelear. No te preocupes por ellos.
Lan Wang Ji escuchó por un momento.
—Excesivo.
Wei Wu Xian entendió lo que quería decir. Por los sonidos de la espada y los pasos, se dio cuenta
de que la espada de Lan Si Zhui era rápida y feroz, carente de firmeza. No era que fuera
inadecuado, sino que no era consistente con la esgrima de la Secta Gusu Lan. Si su vigor no
estaba en armonía o si usaba muchos métodos diferentes, podría llegar a un callejón sin salida
una vez que cultivara a un nivel superior.
—Ya es bastante bueno. Si Zhui todavía es joven. No puede controlar sus ataques. Lo sabrá
después de que crezca y gane más experiencia en duelo con otros.
Lan Wang Ji sacudió la cabeza. Escuchó un poco más antes de volverse repentinamente hacia
Wei Wu Xian.
Wei Wu Xian también estaba algo sorprendido. Lo escuchó. Justo ahora, algunos de los ataques
de Lan Si Zhui no fueron de la Secta Gusu Lan, sino de la Secta Yunmeng Jiang. Pero nunca había
enseñado nada de eso a los jóvenes de la Secta Gusu Lan. Él especuló:
—Si Zhui y el resto regularmente van a cazar de noche con Jin Ling. Probablemente los retuvo
inconscientemente mientras luchaba contra él.
—Es inapropiado.
—¿Entonces vas a castigarlo una vez que regreses?
—Sí.
El Joven Maestro Qin les interrumpió, preguntando:
—¿De qué estáis hablando?
Wei Wu Xian recogió la pera del suelo y la colocó junto a su mano una vez más.
—Nada. Come algo para calmar tus nervios. No estés tan nervioso. —Justo después, le sonrió a
Lan Wang Ji—. Por otro lado, Han Guang-Jun, eres absolutamente increíble. No es de extrañar
que pueda decir que es el juego de espada de Yunmeng, pero ¿cómo podría saberlo?
Como si después de una breve pausa, Lan Wang Ji finalmente respondió:

71
—Lo aprendí después de pelear contigo muchas veces.
—Por eso dije que eras increíble. Ese par de veces de hace más de una década fueron los únicos
casos en los que luché contra ti con la esgrima de la Secta Yunmeng Jiang, ¿no? Recordarlos
después de escucharlos durante tan poco tiempo, ¿no es increíble?
Mientras hablaba, empujó la vela hacia Lan Wang Ji, queriendo ver si sus lóbulos de las orejas
estaban rojos. Lan Wang Ji, sin embargo, vio a través de sus intenciones maliciosas. Puso sus
dedos constantemente sobre la mano con la que Wei Wu Xian sostenía la vela. Con la llama
vacilante, la luz era una copa de vino que reflejaba los ojos sonrientes y los labios curvados de
Wei Wu Xian. El nudo de la garganta de Lan Wang Ji tembló ligeramente.
En este punto, los dos se detuvieron. Wei Wu Xian exclamó con un 'eh'. El Joven Maestro Qin
parecía enfrentar un gran peligro:
—¿Qué está pasando? ¿Hay algo malo con la vela?
Después de quedarse sin palabras, Wei Wu Xian respondió:
—No es nada. La vela es genial. Sería mejor si fuera más brillante. —Se volvió hacia Lan Wang
Ji—. Estos movimientos son probablemente algunos de los mejores de Si Zhui. Pero no suenan
como tu secta ni la mía.
Un tiempo después, Lan Wang Ji respondió, con las cejas ligeramente arqueadas:
—Quizás sean de la Secta Wen.
Wei Wu Xian entendió:
—Wen Ning fue probablemente quien le enseñó. Lo suficientemente justo.
Mientras hablaban, los estruendosos choques seguían tronando afuera, cada vez más fuerte. La
cara del Joven Maestro Qin también se oscureció. Wei Wu Xian también estaba empezando a
sentir que algo no estaba bien, llamando afuera:
—Si Zhui, ya hemos intercambiado una docena de oraciones. Debería ser hora de que termines,
incluso si estás tratando de derribar la casa, ¿eh?
—Senior Wei, el cadáver esquiva muy rápido, ¡y sigue evitándome! —Lan Si Zhui respondió.
—¿Te tiene miedo?
—No. Puede pelear. ¡Pero parece que no quiere pelear conmigo!
Wei Wu Xian reflexionó:
—¿No quiere lastimar a nadie irrelevante? —Se volvió hacia Lan Wang Ji—. Ahora esto es
interesante. No he visto un cadáver feroz tan razonable en mucho tiempo.
Por otro lado, el Joven Maestro Qin parecía irritado:
—¿Estará bien? ¿Por qué no lo ha terminado todavía?
Wei Wu Xian ni siquiera abrió la boca cuando Lan Si Zhui volvió a hablar:
—Han Guang-Jun, Senior Wei, la mano del cadáver está arañada a la izquierda y apretada a la
derecha. ¡Parece que tiene algo en la mano!
Al escuchar esto, Wei Wu Xian y Lan Wang Ji intercambiaron una mirada dentro de la
habitación. Wei Wu Xian asintió débilmente. Lan Wang Ji ordenó:
—Si Zhui, envaina tu espada.
Lan Si Zhui se quedó boquiabierto:
—¿Han Guang-Jun? Todavía no he conseguido...
Wei Wu Xian se levantó.

72
—¡Está bien! Envaina tu espada. Ya no hay necesidad de pelear.
El Joven Maestro Qin preguntó sorprendido:
—¿Ya no es necesario pelear?
Desde fuera de la puerta, Lan Si Zhui respondió:
—¡Sí! —Con un ruido metálico, envainó su espada y saltó fuera del camino.
En el interior, el Joven Maestro Qin gritó:
—¿Qué se supone que significa esto? ¡Esa cosa todavía está afuera!
Wei Wu Xian se levantó:
—Ya no hay necesidad de pelear, lo que quiero decir es que el asunto está casi terminado. Solo
queda un paso.
—¿Qué paso?
Con fuerza, Wei Wu Xian abrió la puerta de un puntapié:
—¡Este último paso mío!
Las dos aletas de madera se abrieron con un estallido. Una sombra oscura estaba rígida ante la
puerta, con el pelo despeinado y la cara sucia. Sus ojos blancos brillaban de manera grotesca.
Al ver la cara, la expresión del Joven Maestro Qin cambió de inmediato. Desenvainó su espada
mientras retrocedía rápidamente, sin embargo, el cadáver feroz barrió dentro como una
tormenta negra, estrangulando su cuello con su mano izquierda.
Lan Si Zhui acababa de entrar. Al ver la situación, justo cuando trataba de ayudarlo, Wei Wu
Xian lo detuvo. Lan Si Zhui deliberó que a pesar de que el Joven Maestro Qin tenía un carácter
duro e incomparable, no era tan inmoral como para merecer la muerte. Sus dos mayores
definitivamente no se pondrían de pie y verían al cadáver matarlo. Con esto, se calmó un poco.
El criado muerto tenía dedos como abrazaderas de hierro. El rostro del Joven Maestro Qin se
puso rojo, su frente cubierta de venas. Su espada ya había hecho innumerables agujeros en el
cuerpo del cadáver, pero era tan inútil como apuñalar un trozo de papel en blanco. El cadáver
levantó lentamente su puño derecho y lo acercó a la cara del Joven Maestro Qin, como si fuera a
golpearle el cerebro con un solo golpe. Los otros tres dentro de la habitación tenían sus ojos
pegados a la escena, especialmente Lan Si Zhui, quien casi no pudo contener su mano que
agarraba la espada.
Justo cuando pensaba que estaba seguro de que la cabeza del Joven Maestro Qin se volaría en
pedazos en el momento siguiente, vio que los dedos del cadáver se aflojaban. Un objeto plano y
circular se deslizó entre sus dedos. El objeto estaba conectado en los extremos por una cuerda
negra. El cadáver procedió a envolverlo alrededor del cuello del Joven Maestro Qin.
El Joven Maestro Qi y Lan Si Zhui quedaron sin palabras.
Solo después de que lo intentó tres veces logró colocarlo sobre la cabeza del Joven Maestro Qin.
Las acciones difíciles parecían tan rígidas e incómodas que era... realmente lo contrario de
amenazar.
Al ver que no iba a atacar ni a usar la cuerda para ahogar al Joven Maestro Qin, los dos dejaron
escapar un suspiro de alivio al unísono. Sin embargo, antes de que pudieran dejar escapar el
aliento, el cadáver lanzó un golpe con la fuerza del rayo. El Joven Maestro Qin chilló y se
desplomó en el suelo, escupiendo sangre por la nariz y la boca.
Después de que el cadáver terminó, se dio la vuelta y parecía que iba a irse. Lan Si Zhui observó
cómo se desarrollaba la escena, con la boca abierta. Al ver esto, puso su mano sobre su espada

73
una vez más, pero sintió que la situación era tan absurda que sería aún más absurdo si la tratara
en serio. No sabía si atacar o no.
Wei Wu Xian, por otro lado, ya estaba medio muerto de risa, agitando las manos hacia Lan Si
Zhui.
—No te preocupes. Déjalo estar.
El cadáver feroz se dio la vuelta y lo miró. Con un movimiento de cabeza, arrastró su pierna rota
y cojeó fuera de la puerta.
Mirando a su figura huir, Lan Si Zhui solo logró hablar un rato después:
—Senior Wei, ¿está... bien dejarlo ir así?
Lan Wang Ji se inclinó para examinar el rostro ensangrentado del Joven Maestro Qin.
—Sí.
La mirada de Lan Si Zhui se volvió hacia el Joven Maestro Qin. Finalmente tuvo la tranquilidad
de notar que lo que colgaba de su cuello era un colgante de jade.
La cuerda roja que ataba el colgante parecía haber estado rodando por el suelo durante
bastantes años. Estaba tan sucio que parecía negro, aunque el jade en sí era hasta un blanco
cálido.
—Esto es…
Wei Wu Xian completó la frase:
—Regresó a su legítimo propietario.
Después de que Lan Wang Ji se asegurara de que el Joven Maestro Qin solo estuviera
inconsciente y no muriera, los dos abandonaron la Residencia Qin junto con Lan Si Zhui.
Antes de irse, Wei Wu Xian amablemente cerró las tres puertas para el Joven Maestro Qin.
Lan Si Zhui habló primero:
—No es fácil, ¿verdad?
Wei Wu Xian montó a Manzanita.
—¿Qué? ¿Te refieres al Joven Maestro Qin? Poder terminar el asunto con un solo golpe del
cadáver feroz, ¡es lo más fácil que existe!
—No me refería al Joven Maestro Qin; me refería al cadáver feroz. De lo que he leído, la mayoría
de los acertijos de venganza registrados comienzan con la bondad por sentado en la vida y
terminan con el asesinato en la muerte, con un sentido de locura especialmente salvaje. Y, sin
embargo, este cadáver… —De pie ante las puertas hechas pedazos, Lan Si Zhui se dio la vuelta y
echó un último vistazo—: Pasó dos años después de que fue revivido en las montañas buscando
un colgante de jade que perdió antes de morir. Esta es la primera vez que veo un cadáver feroz
levantarse para hacer algo así en lugar de matar a alguien en venganza.
Wei Wu Xian sacó otra manzana.
—Es por eso que dije que no había visto un cadáver feroz tan razonable en mucho tiempo. Con
alguien más un poco más propenso al odio, podría cortar una de las piernas del Joven Maestro
Qin o incluso asesinar a toda su casa, y no sería nada especial.
Lan Si Zhui lo pensó:
—Senior, todavía tengo una pregunta sin responder. Al final, ¿se rompió la pierna debido al
Joven Maestro Qin o no? ¿Era esta la razón detrás de su muerte?
—No importa qué, no vio al Joven Maestro Qin como el responsable de esto, de todos modos.

74
—Está bien. Entonces, ¿está realmente satisfecho con un solo golpe?
Lan Wang Ji respondió esta vez:
—Por lo que parece, sí.
Wei Wu Xian aplastó la manzana.
—Dicen que todos luchan por una sola respiración. Cuando uno muere con resentimiento, todo
se debe a que esa respiración todavía está atrapada en su pecho. Arrojó todas esas frutas,
devolvió el colgante de jade y le dio una buena paliza al Joven Maestro Qin. Después de dejar
escapar ese aliento, ya no estaría obstruido.
—Qué bueno sería si cada espíritu fuera tan razonable.
Al escuchar esto, Wei Wu Xian sonrió.
—¿De qué estás hablando, jovencito? Incluso los humanos pierden su razón cuando lidian con el
odio, ¿y esperarías que los espíritus mantengan alguna razón? Tienes que saber que la mayoría
de la gente en este mundo siente que ellos mismos son muy lastimosos.
Lan Wang Ji tiró suavemente de las riendas de Manzanita, su voz tranquila:
—Fue afortunado.
Wei Wu Xian estuvo de acuerdo.
—De hecho. El Joven Maestro Qin ha tenido mucha suerte.
Después de un tiempo, Lan Si Zhui finalmente no pudo contener más sus palabras.
Sinceramente, dijo:
—Pero todavía siento que solo un golpe podría ser un poco insuficiente...
—Jajajajajajajaja…

⸶ ‫⸷۝‬
Ya sea bajo el impacto del golpe del cadáver o finalmente haber renunciado a Wei Wu Xian, en
los próximos días, el Joven Maestro Qin no lo había visitado nuevamente. Sin embargo, siete días
después, las noticias de él dando vueltas por la ciudad encontraron su camino hasta aquí.
Se rumoreaba que una mañana, un joven cadáver con túnicas andrajosas fue encontrado en
medio de las calles. Ya estaba medio podrido, emitiendo un fuerte hedor. Mientras la multitud
discutía si debían envolverlo en una estera y enterrarlo en una zanja en algún lugar, el único y
Joven Maestro Qin generosamente proporcionó los fondos para recolectar el cadáver y
enterrarlo adecuadamente. Por un tiempo, recibió el elogio de todos.
Cuando Lan Wang Ji y Wei Wu Xian abandonaron la ciudad y pasaron la Residencia Qin, hace
mucho tiempo que habían reinstalado un reluciente conjunto de puertas nuevas. La gente
entraba y salía sin dejar rastro del caos y la desolación anteriores. Era una escena bulliciosa de
hecho.

75
 Gancho de hierro
1ª parte
La Residencia Bai era tan conocida en la zona en gran parte debido a la Sala Blanca.
9

Se llamaba la Sala Blanca, en primer lugar, por supuesto, porque era blanca. Cuando se
construyó, la pintura blanca se extendió por todas sus paredes antes de que el propietario se
preparase para las decoraciones. Todo transcurrió sin problemas en todas las otras partes de la
residencia. Solo cuando llegó a la sala del patio occidental comenzaron a ocurrir cosas extrañas.
El proceso solo podía dejarse de lado por el momento. Hasta hoy, la Sala Blanca todavía creaba
un marcado contraste con la rica ornamentación del resto de la Residencia Bai, tan blanca que
parecía espantosa.
—La única habitación está cerrada por tres cerraduras y tres cerrojos. No importa cuán
caluroso sea el verano, el aire frío siempre lo rodea, casi como si estuviera hecho
completamente de hielo. Según el propietario de la Residencia Bai, cuando su padre jugaba con
una pelota una vez, la pelota rodó antes de que finalmente se detuviera en la entrada de la
habitación. Cuando fue a recogerlo, no pudo controlar su curiosidad y echó un vistazo por la
rendija de la puerta.
Con la cara seria, Jin Ling continuó, hasta que vio a Wei Wu Xian a un lado meter la mano en el
ataúd, como si estuviera abriendo los párpados del cadáver. Él inmediatamente se atragantó.
Al escuchar su pausa, Wei Wu Xian se dio la vuelta.
—¿Y echó un vistazo por la rendija de la puerta?
El grupo de jóvenes de Lan detrás de él también volvió sus ojos hacia él al unísono. Jin Ling
vaciló antes de continuar:
—... Y echó un vistazo a través de la ranura de la puerta, antes de congelarse allí como si se
hubiera quedado mudo, incapaz de alejarse incluso después de un largo rato. Cuando su familia
se enteró, lo arrastraron y él se desmayó con una fiebre alta que casi no dejó recuerdos. Después
de esto, nunca más se atrevió a acercarse al lugar.
> Pasada la medianoche, a nadie se le permite salir de su habitación y caminar por ahí,
especialmente cerca de la Sala Blanca. Esta es una regla firme de la casa. Sin embargo, unas
pocas horas después de la medianoche, a pesar de que no hay nadie adentro, la gente todavía
puede escuchar el viejo piso de madera crujir con pasos. También hay esto. —Jin Ling apretó
ligeramente los puños e hizo un gesto lleno de intenciones asesinas—: Un ruido que suena como
una cuerda de cáñamo que se aprieta lentamente para estrangular algo.
Hace unos días, uno de los sirvientes de la Residencia Bai pasó la Sala Blanca en su tarea
de limpieza matutina. Descubrió que se perforó un agujero del tamaño de la punta de un
dedo a través de las delgadas ventanas de papel en la puerta de madera de la Sala
Blanca. Y en el suelo ante la puerta yacía un hombre.
Era un extraño que nadie de la Residencia Bai había visto antes. Tenía alrededor de 40
años, su cara oscura y llena de venas. Con dedos cavando en su pecho, hacía mucho que
se había ido.

9
El caracter ‘bai’ significa ‘blanco’.

76
 Los sirvientes estaban muertos de miedo. El dueño también. Después de un poco de
lucha, los oficiales locales llegaron a una conclusión: se trataba de un ladrón
desafortunado que por casualidad había irrumpido en el área prohibida de la Residencia
Bai. Vio algo que desencadenó una enfermedad cardíaca, y literalmente acabó muerto de
miedo en ese momento justo allí. En cuanto a qué era exactamente ese ‘algo’, derribaron
todos los sellos y cerraduras de la Sala Blanca, pero permanecieron confundidos al
respecto, incluso después de una búsqueda exhaustiva.
Pero ahora que se había perdido una vida, el jefe del Clan Bai sabía que no podía seguir
fingiendo que no había nada dentro de la Sala Blanca. Si este asunto persistiera, habría
repercusiones infinitas. Apretando los dientes, se animó y subió a la Torre Koi,
suplicando a la Secta Lanling Jin que realizara una cacería nocturna.
Esta fue la historia de fondo.
Sosteniendo la tapa del ataúd, Lan Jing Yi se quejó desesperado:
—Senior Wei, ¿estás listo todavía…? Ha estado muerto durante tantos días ya... Incluso el olor de
un cadáver ambulante no sería tan...
Lan Si Zhui lo ayudó a sostenerlo, inseguro de si debería reírse:
—El ataúd está hecho de madera cruda, y el ataúd de la casa es propenso a la erosión y nadie lo
cuida. Es solo una cuestión de rutina, con cuánto tiempo ha estado aquí. Aguanta solo un poco
más. Todavía tenemos que tomar notas.
Jin Ling resopló:
—La presencia de un ataúd es más que suficiente para un ladrón que roba a otros. Si no,
¿deberían adorarlo como un Buda, entonces?
Después de haber tocado el cadáver durante un buen rato, Wei Wu Xian finalmente levantó la
tapa del ataúd, se quitó los guantes y los arrojó a un lado.
—¿Habéis terminado de mirar?
—¡Sí!
—Bien. Ahora que has terminado, decid sobre cuál debería ser el siguiente paso.
Lan Jing Yi respondió primero:
—¡Invocación!
Jin Ling se burló:
—No. Ya lo intenté.
—¿Cómo estuvo? —Wei Wu Xian quiso saber.
—Sus deseos no eran fuertes, su alma era demasiado débil y, además, estaba muerto de miedo.
Ya pasaron los primeros siete días de su muerte. Su alma se ha disipado por completo y no hay
forma de convocarlo.
Lan Jing Yi habló:
—Así que no hay mucha diferencia entre que lo intentes y no lo intentes, ¿existe...?
Lan Si Zhui se apresuró:
—Entonces echemos un vistazo a la Sala Blanca, vamos. Joven Maestro Jin, realmente
apreciaríamos que pudieras liderar el camino. —Mientras hablaba, empujó a Lan Jing Yi por la
puerta, terminando con éxito una nueva ronda de conversaciones sin sentido antes de que
comenzara.

77
Los muchachos cruzaron el umbral. Muchos de ellos saltaron, su juego de pies ágil. A pesar de
que Jin Ling estaba liderando el camino, terminó detrás del grupo.
Lan Si Zhui le preguntó a Jin Ling:
—¿Ha habido muertes no naturales o incidentes sin resolver en la Residencia Bai?
—Su líder juró que definitivamente no había ninguno. Todos los ancianos que fallecieron aquí
murieron de vejez, y tampoco hay conflictos entre los miembros del hogar.
—Oh, no. Tengo un mal presentimiento sobre esto. Por lo general, cuanto más dicen esto, más
probable es que haya conflictos, excepto que están haciendo todo lo posible para ocultarlos. —
Lan Jing Yi habló sombrío.
Jin Ling le quitó hierro al asunto:
—En cualquier caso, lo he confirmado varias veces y no pude sacar nada de ellos. No encontré
nada inusual tampoco. Podéis intentarlo de nuevo.

⸶ ‫⸷۝‬
Debido a que hizo todas las investigaciones que pudo de antemano e inspeccionó la Sala Blanca
también un par de veces, esta vez no fue a la Residencia Bai y en su lugar se sentó en una tienda
de té cercana. Pronto, una sombra oscura barrió dentro.
Wei Wu Xian se sentó frente a él:
—Jin Ling.
Con dos figuras tan delicadas sentadas en la pequeña tienda de té, fue una escena realmente
sorprendente. Muchas de las camareras volvieron la cabeza para mirar.
Después de su separación en el Templo Guanyin, esta fue la primera vez que Wei Wu Xian vio a
Jin Ling, sin mencionar que solo ahora tuvo la oportunidad de hablar solo con él.
Jin Ling hizo una pausa por un segundo, su expresión ilegible:
—¿Qué?
—¿Cómo te va en la Torre Koi en este momento?
—Simplemente lo habitual.
Hablando de eso, fue un viaje bastante duro que el jefe del Clan Bai hizo hasta la Torre Koi.
Si esto fuera hace unos años, cuando la Secta Lanling Jin era nada menos que el sol en el
cielo, no estaría garantizado que invitara con éxito a un miembro del clan de la Secta
Lanling Jin, incluso si multiplicaba la recompensa por diez. En verdad, y mucho menos
suplicando una cacería nocturna, un clan mercante ordinario como el Clan Bai, sin
dinero ni poder, nunca podría pensar en visitarlo. Pero en este momento, el Mundo de la
Cultivación no era el mismo que solía ser. Aunque la gente común no conocía ningún
detalle, pudieron captar algunos rumores. Esta fue la razón por la cual el jefe del Clan Bai
fue a intentarlo, con el espíritu de '¿Y si?'
Nervioso, se acercó a la puerta principal y presentó una tarjeta de presentación con una
limosna, mostrando sus intenciones. El guardia lo aceptó y fue a avisar de su llegada,
pero cuando regresó, su actitud cambió completamente, declarando que el líder de secta
declinó la invitación. El líder del Clan Bai nunca esperó ser invitado exitosamente en
primer lugar, pero le irritó que el guarda tuviera tal actitud y aceptara el dinero,
pidiéndolo de vuelta.
Tras unas cuantas frases, un joven vestido con la túnica de de Chispas entre la nieve
cruzó las puertas vermellón cargando con un arco. Viendo la situación, inmediatamente
frunció el ceño y preguntó los detalles.

78
 Esta vez, el guardia perdió la mayor parte de su arrogancia anterior. Al darse cuenta de
que a pesar de que el joven todavía era un niño, su status probablemente era lo contrario
de bajo, el jefe del Clan Bai inmediatamente explicó la situación. Sin embargo, cuando el
joven lo escuchó, se enfureció de inmediato, regañándole al guardia:
—¿El líder de secta te dijo que lo ahuyentases? ¿Cómo es que no lo sé? —De inmediato,
se giró hacia él—. ¿Eres del Clan Bai a seis millas al oeste de la ciudad? Lo tendré en
cuenta. Regresa. ¡Te visitarán en unos pocos días!
El jefe del Clan Bai se fue a su casa así, algo confundido. Unos días después, un grupo de
cultivadores lo visitó de hecho, aunque no sabía que uno de los que vinieron era el líder
de la Secta Lanling Jin. Por supuesto, aún más, no sabría que en este momento la Secta
Lanling Jin estaba en un estado de pandemonio absoluto.
El guardia no se reportó al verdadero líder de secta, sino a otro superior de la Secta
Lanling Jin. Cuando el mayor escuchó, se enfureció por el hecho de que un comerciante
tan ordinario se atreviera a pisar las escaleras doradas de la Secta Lanling Jin,
ordenándole que echara al visitante. Sin embargo, fue interrumpido por Jin Ling, quien
estaba a punto de dirigirse a los terrenos de caza.
Jin Ling sabía que estos ancianos de la secta eran muy orgullosos, creyendo que eran una
secta de cientos de años. No importa qué, definitivamente no podían bajar su prestigio,
negándose a dar la bienvenida a cualquiera que no fuera de un personaje eminente. En
primer lugar, siempre había aborrecido esa forma de hacer las cosas; en segundo lugar,
estaba enojado porque el guardia informó a alguien más directamente, ignorándolo por
completo; y, en tercer lugar, recordó que cuando Jin Guang Yao todavía estaba aquí, ni
los discípulos de los cultivadores invitados se atrevieron a sobornar tan fácilmente.
Cuanto más lo pensaba, más se irritaba.
Convenientemente, organizó una cacería nocturna con Lan Si Zhui, Lan Jing Yi y el resto
este mes, por lo que hicieron una visita a la Residencia Bai.
Honestamente, no podía decir que no esperaba que Wei Wu Xian viniera también.
A pesar de que Jin Ling no le contó a nadie más sus luchas, había innumerables ojos mirando a la
Torre Koi e innumerables bocas inquietas. Los rumores habían llegado hace mucho tiempo a
Wei Wu Xian y Lan Wang Ji.
Wei Wu Xian sabía que no estaría dispuesto a mostrar ningún signo de debilidad:
—Si hay algo con lo que tienes problemas, pregúntale a tu tío al respecto.
Jin Ling respondió fríamente:
—No es que su apellido sea Jin.
Al escuchar esto, Wei Wu Xian se detuvo antes de entender lo que el otro quería decir. Sin saber
si reírse o fruncir el ceño ante su comportamiento, levantó la mano para darle una palmada
sólida en la parte posterior de su costado:
—¡Cuidado con tus palabras!
Con un grito, la expresión forzada y rígida de Jin Ling finalmente se quebró. Aunque la bofetada
no dolió en absoluto, fue como si Jin Ling fuera sometido a una gran vergüenza, especialmente
cuando escuchó las dulces risitas de las camareras cercanas. Se cubrió la cabeza y rugió:
—¿Por qué me golpeaste?
—Te golpeé para que puedas pensar en tu tío. No es alguien a quien le gusta meter la nariz en
los asuntos de otras personas. Por tu bien, dio vueltas haciendo alarde de su fuerza frente a
todas esas otras sectas, recibiendo tantos comentarios mordaces. Y ahora estás diciendo que su
apellido no es Jin. Si escuchara esto, ¿no se sentiría decepcionado?

79
Jin Ling se detuvo sorprendido antes de enfurecerse:
—¡Eso no es lo que quise decir! Yo…
Wei Wu Xian preguntó en su lugar:
—¿Entonces qué querías decir?
—¡Yo! Yo…
El primer 'yo' estaba lleno de confianza, mientras que el segundo 'yo' comenzó a perder aire.
—Yo, yo, yo. Lo diré por ti. Esto es lo que quieres decir. Aunque Jiang Cheng es tu tío, después de
todo, él sigue siendo un extraño para la Secta Lanling Jin. En el pasado, ya te ayudó un par de
veces, pero si se metía demasiado con el dominio de otra persona, sería difícil para él no ser un
objetivo de ataque en el futuro, para que no le traigas problemas. ¿Tengo razón?
Jin Ling se enfureció:
—¡¿Eso piensas?! Entonces entiendes, ¿no? ¿Por qué me golpeaste?
Wei Wu Xian le dio otra bofetada.
—¡Eso fue exactamente lo que quise hacer! ¿No puedes decir nada correctamente? ¡Qué
palabras tan sanas, y de tu boca suenan especialmente desagradables!
Jin Ling gritó, cubriéndose la cabeza:
—¡No puedes golpearme así solo porque Lan Wang Ji no está aquí!
—Si él estuviera aquí, me ayudaría a golpearte con una sola palabra mía, ¿me crees?
Jin Ling no le creyó:
—¡Pero soy un líder de secta!
Wei Wu Xian sonrió.
—He derrotado a más de ochenta líderes de secta, posiblemente incluso a cien.
Jin Ling saltó, listo para salir corriendo de la tienda de té.
—¡Si me golpeas de nuevo, me iré!
—¡Vuelve! —Wei Wu Xian lo agarró por la parte posterior del cuello y tiró de él hacia atrás
como si estuviera sosteniendo una pequeña chica, golpeándolo contra el taburete—. Ya no te
golpearé más. Siéntate bien.
Jin Ling todavía estaba en guardia. Al ver que Wei Wu Xian realmente no parecía que fuera a
hacer nada más, Jin Ling finalmente logró quedarse sentado. Cuando una de las camareras vio
que el caos aquí finalmente había terminado, vino a agregar más agua con una sonrisa en su
rostro. Wei Wu Xian tomó la copa y tomó un sorbo, antes de que de repente llamara:
—A-Ling.
Jin Ling tenía un tono altivo:
—¿Qué?
Wei Wu Xian, sin embargo, solo sonrió.
—Esta vez, parece que has crecido bastante.
Jin Ling se detuvo.
Wei Wu Xian sintió su propio mentón:

80
—En este momento, pareces ser, hm, mucho más confiable. Estoy muy feliz, pero también estoy
un poco... ¿Cómo debo decirlo? Honestamente, qué tan idiota solías ser también era bastante
adorable.
Jin Ling, nuevamente, encontró difícil permanecer sentado.
De la nada, Wei Wu Xian extendió la mano y le dio un fuerte abrazo a sus hombros,
revolviéndole el cabello.
—Pero pase lo que pase, estoy más que feliz de poder verte de nuevo, mocoso, ¡jaja!
Ignorando el desastre en el que estaba su cabello, Jin Ling saltó del banco y salió corriendo. Wei
Wu Xian lo arrastró hacia atrás con otro golpe.
—¿A dónde vas?
Incluso el cuello de Jin Ling se había enrojecido. Habló con voz áspera:
—¡Voy a revisar la Sala Blanca!
—¿No lo has comprobado ya?
—¡Lo haré! ¡Voy! ¡A! ¡Comprobar! ¡Eso! ¡Una vez! ¡Más!
—Dado que ya lo has revisado un par de veces, dudo que avances un poco más. ¿Por qué no me
ayudas a investigar otra cosa?
Jin Ling estaba absolutamente aterrorizado de que continuara diciendo esas cosas que lo hacían
encogerse. Prefiere ser abofeteado en la cara que bombardeado con bonitas palabras
acompañadas de un toque físico. Recordando que esta persona aquí podría ir tan lejos como
para gritar frente a una multitud que quería acostarse con Han Guang-Jun, Jin Ling se dio cuenta
de que era realmente incapaz de esperar qué otras cosas saldrían de su boca. Se apresuró:
—¡Claro! ¿Qué quieres investigar?
—Mira si existe una figura extraña alrededor del área. Les cortaron la cara con una docena de
incisiones con un cuchillo, y les cortaron los párpados y los labios.
Jin Ling sintió que no parecía estar fingiendo:
—Por supuesto que puedo, pero ¿por qué quieres que investigue tal…?
De repente, la camarera que estaba agregando agua para su té respondió:
—Estás hablando de la Mano del Gancho, ¿no?
Wei Wu Xian se dio vuelta.
—¿La Mano del Gancho?
—Sí. —Probablemente porque había estado escuchando a escondidas por diversión, intervino
ante la primera oportunidad posible—: Sin labios ni párpados, él es el único, ¿no? No parece que
seas de por aquí, Joven Maestro. ¿Cómo es que conoces a esa persona?
Jin Ling contestó:
—Soy de por aquí. Tampoco he oído hablar de esta persona.
—Aún eres joven, ¿no? No es extraño que nunca hayas oído hablar de él. Pero esta persona solía
ser bastante famosa.
Wei Wu Xian preguntó intrigado:
—¿Famoso? ¿Qué clase de famoso?
—No del tipo bueno. Escuché la historia cuando era joven de la madre de mi tía abuela, que
realmente muestra lo que sucedió hace mucho tiempo. Este Mano del Gancho... No sé cómo se
llamaba, pero era un joven herrero. Era pobre, pero tenía tanto la apariencia como las

81
habilidades, así como una personalidad bastante diligente. Tenía una esposa que era la persona
más bonita de la historia. Era muy amable con su esposa, pero ella con él no tanto. Ella encontró
a otro hombre afuera y ya no quería a su esposo, así que ella... ¡lo mató! —Claramente, la
leyenda le había dado miedo a la camarera mientras crecía, por lo que también hizo un buen
trabajo asustando a los demás, tanto su tono como su expresión.
Jin Ling estaba bastante enganchado a la historia, pensando para sí mismo:
¡Lo más aterrador es el corazón de la mujer!
Pero Wei Wu Xian, por otro lado, hace mucho tiempo que comenzó a tratar con espíritus y
cadáveres. Había escuchado tantas de estas historias que todo parecía cliché. En este momento,
escuchó con una mano en la barbilla, sin expresión.
La camarera continuó:
—Preocupada de que alguien reconozca que era el cadáver de su esposo, ella le cortó los
párpados y le hizo docenas de cortes en la cara. Y como estaba asustada de que le contara al
juez10 del inframundo, cuando vio el gancho de hierro que acababan de forjar sobre el
mostrador, lo usó para sacarle la lengua...
De repente, alguien habló:
—¿Cómo podría ser su esposa así? ¿Cómo podría lastimar a su propio marido de una manera
tan cruel?
Jin Ling estaba justo en el medio de la historia cuando sintió un hormigueo explotar en su cuero
cabelludo debido al sobresalto. Cuando se dio la vuelta, finalmente se dio cuenta de que Lan Si
Zhui, Lan Jing Yi y el resto ya habían salido de la Residencia Bai. Todos estaban acurrucados
detrás de él, escuchando con todos los oídos. La pregunta anterior vino de Lan Si Zhui como una
exclamación.
La camarera continuó:
—Uf, las historias de hombres y mujeres tienen la misma raíz, ¿no? Ya sea que quieran dinero o
un cambio de gustos, otros no pueden comprenderlo. En cualquier caso, el herrero se convirtió
en ese monstruo humano, solo medio vivo, y la mujer cruel lo arrojó en secreto a las fosas
comunes al oeste de la ciudad. A los cuervos les encanta comer gente muerta y carne podrida,
pero al ver su rostro, incluso no se atrevieron a quitarle un solo pedazo de carne...
Lan Jing Yi era el tipo de persona que fácilmente se absorbía en una historia: la audiencia
perfecta. Él dijo:
—... Eso es inaceptable... ¡Inaceptable! ¿La persona que lo mató no recibió ningún tipo de
castigo?
—¡Claro que sí! Por supuesto. A pesar de que tal cosa le sucedió al herrero, él sobrevivió de
alguna manera, y esa noche salió de las tumbas, se fue a su casa y le cortó el cuello a su esposa,
que pretendía que no había pasado nada. —Hizo un gesto—. Usando el gancho de hierro.
Todos los jóvenes tenían expresiones complicadas, tanto asustados como queriendo dejar
escapar un suspiro de alivio. Sin embargo, la camarera continuó:
—Después de matar a su esposa, también le cortó la cara y sacó la lengua, pero su energía
resentida no pereció. ¡Desde entonces, él mató a todas las mujeres hermosas que vio!
Lan Jing Yi se sorprendió sin palabras:
—Eso no está bien. La venganza estaría bien, pero ¿qué le habían hecho las otras mujeres?

10
El juez es una deidad de la mitología popular china que reside en el Inframundo, a cargo de un registro que
controla las vidas y muertes de los mortales.

82
—Eso es correcto. Pero a él no le importaba eso. Con su cara, pensaba en su esposa cada vez que
veía a una mujer hermosa. ¿Qué podía hacer? De todos modos, mucho tiempo después, las chicas
jóvenes no se atrevían a caminar solas en el momento en que el cielo se oscureciera en lo más
mínimo. Incluso si no salieran, no se atrevían a dormir sin que sus padres, hermanos o esposos
se quedaran en casa con ellas. Porque de vez en cuando, un cadáver femenino sin lengua sería
arrojado a las calles...
—¿Nadie pudo atraparlo? —Jin Ling preguntó.
—No pudieron, por desgracia. El herrero también desapareció después de que él mató a su
esposa, dejando su casa original. También iba y venía con tanta destreza que casi parecía como
si estuviera poseído por un fantasma. ¿Cómo podría atraparlo una persona común? Bueno,
escuché que no fue detenido hasta un par de años después, de todos modos. ¡Solo después de
que el asunto se suprimió por completo, la gente finalmente pudo dormir bien! Amitabha11,
bendice los cielos.

⸶ ‫⸷۝‬
Después de que salieron de la tienda de té y regresaron a la casa del ataúd, Lan Si Zhui preguntó:
—Senior Wei, la Mano del Gancho que de repente quería investigar está relacionada con el
espíritu de la Residencia Bai, ¿no es así?
—Por supuesto que sí.
Jin Ling también lo había adivinado, pero aún tenía que preguntar:
—¿Cómo se relacionan los dos?
Wei Wu Xian volvió a abrir la tapa del ataúd:
—Sobre el cuerpo del cadáver del ladrón.
El grupo volvió a taparse la nariz. Jin Ling habló primero:
—He visto el cadáver del ladrón muchas veces.
Wei Wu Xian lo agarró y tiró de él:
—Pero no miraste con suficiente cuidado.
Palmeó el hombro de Jin Ling y de repente lo presionó. De inmediato, Jin Ling se encontró cara a
cara con el cadáver de ojos oscuros y cara ancha. El hedor se desvaneció. Wei Wu Xian habló:
—Míralo a los ojos.
Entrecerrando los ojos, Jin Ling escrutó los ojos sin vida del cadáver. Con solo una mirada, su
cuerpo estaba frío desde la parte superior de su cabeza hasta la parte inferior de sus pies. Lan Si
Zhui sabía que algo andaba mal. Inmediatamente, se acercó y se inclinó.
Vio que la figura reflejada contra las pupilas negras del cadáver no era la suya. Era una cara
desconocida que ocupaba casi toda la pupila, con una piel desigual cubierta de cicatrices y sin
párpados ni labios.
En la parte de atrás, Lan Jing Yi saltó un par de veces, apareciendo como si quisiera mirar pero
no tenía las agallas para hacerlo.
—Si Zhui, ¿qué... qué viste?
Lan Si Zhui agitó su mano sin darse la vuelta.
—No deberías acercarte.

11
Amitabha es el principal buda de la práctica del budismo en el este de Asia. La frase 'Amitabha' se ha
convertido en un mantra que mucha gente dice como una oración, similar a la frase 'Aleluya'.

83
Lan Jing Yi se apresuró:
—¡Oh! —E inmediatamente retrocedió unos pasos grandes.
Lan Si Zhui levantó la vista.
—Hablando de eso, de hecho he oído hablar de este folklore. A veces, el ojo ‘registra’ lo que la
persona ve antes de morir. Qué sorpresa que sea cierto.
Wei Wu Xian asintió.
—Este es solo el caso raro. Debido a que el ladrón estaba muerto de miedo, sin importar lo que
vio, debe haberle causado una impresión irrevocable, por lo que esto funciona. En otra situación,
lo más probable es que no se registre nada, y en unos pocos días, cuando el cadáver se deteriore
por completo, es probable que nunca volvamos a ver esto.
Jin Ling todavía tenía algunas dudas:
—Si es folklore, aparte de lo poco confiable que es, ¿deberíamos confiar realmente en él?
—Ya sea que confiemos en él o no, primero investiguemos más y probemos cosas. Es mejor que
no hacer nada, después de todo.
No importa qué, finalmente hicieron progresos. Lan Si Zhui decidió buscar en las tumbas de la
ciudad al oeste, mientras Wei Wu Xian dijo que lo acompañaría. El resto de la gente fue a
investigar la Mano del Gancho. Después de todo, no podían basar nada en rumores. Cuanta más
información tuvieran, mejor.
En primer lugar, Jin Ling tuvo un ligero desprecio por Lan Jing Yi, y en segundo lugar, sintió que
a dónde iba Wei Wu Xian tenía que ser mejor para ganar experiencia. Sin embargo, recordó que
los otros no estaban familiarizados con el área de Lanling, lo que significaba que podrían
encontrar algunas dificultades sin que él los liderara. Y así, él estuvo de acuerdo sin más quejas,
y el grupo arregló reunirse en la Residencia Bai. Después de cierta investigación, la información
que obtuvieron no fue muy diferente de la que describió la camarera en el día, probablemente
porque las versiones que flotaban eran en su mayoría las mismas. Y así, Jin Ling y el resto
continuaron y regresaron a la Residencia Bai.

⸶ ‫⸷۝‬
Cerca del amanecer, Jin Ling ya había caminado unos cuantos círculos en la sala principal de la
Residencia Bai y discutió varias veces con Lan Jing Yi, pero Wei Wu Xian y Lan Si Zhui aún no
habían regresado. Justo cuando se preparaban para buscarlos al oeste de la ciudad, alguien de
repente atravesó la puerta con fuerza.
El que irrumpió primero fue Lan Si Zhui. Parecía como si estuviera sosteniendo algún objeto
humeante en su mano. En el momento en que entró, se cayó de su mano y cayó al suelo.
El objeto era del tamaño de una palma, cubierto de capas y capas de papel de talismán amarillo
y rezumaba algo húmedo y rojo. Los talismanes estaban manchados de sangre. Siguiéndolo, Wei
Wu Xian cruzó el umbral.
Al ver cómo todos se habían amontonado a su lado como un charco de agua, inmediatamente los
alejó:
—¡Shoo, shoo! ¡Cuidado!
Y así todos volvieron a separarse como un charco de agua. Quizás porque era corrosivo, la capa
de talismán se derritió para revelar lo que había dentro.
¡Era un gancho de hierro oxidado!
No solo se estaba oxidando, sino que la vitalidad de la sangre también hacía que pareciera que
acababa de extraerse de la carne humana. Jin Ling preguntó:

84
—¿El gancho de la Mano del Gancho?
Se pueden ver marcas quemadas y sangre en el uniforme de Lan Si Zhui. Estaba jadeando
ligeramente, sus mejillas vagamente rosadas:
—¡Sí! Algo lo ha poseído. ¡No debéis tocarlo con las manos!
De repente, el gancho de hierro comenzó a temblar ferozmente. Lan Si Zhui gritó de nuevo:
—¡Cerrad la puerta! ¡No dejéis que salga! ¡Es posible que no pueda atraparlo nuevamente si se
escapa una vez más!
Lan Jing Yi se apresuró a ser el primero en llegar. Con un bam, cerró la puerta de golpe,
presionando la espalda con fuerza contra la puerta mientras gritaba:
—¡Talismanes! ¡Usad vuestros talismanes en él, todos!
De inmediato, cientos de talismanes se estrellaron contra él. Si no fuera porque todos los de la
Residencia Bai ya habían sido notificados por Jin Ling y estaban escondidos en el patio este, se
habrían sorprendido realmente por las luces de disparo y los sonidos atronadores. Pronto, los
talismanes se agotaron. Antes de que alguien pudiera respirar, la sangre volvió a salir del
gancho.
¡No pudieron parar ni por un momento!
Lan Si Zhui no pudo encontrar más talismanes en él. De repente, escuchó a Lan Jing Yi gritar:
—¡La cocina! ¡Id a la cocina! ¡Sal, sal, sal! ¡Conseguid sal!
Con su recordatorio, los chicos entraron corriendo a la cocina y agarraron el tarro de sal. Con un
movimiento de mano, migajas de sal nevadas y blancas salpican el anzuelo. Este fue un
movimiento audaz. Casi como si estuviera a fuego lento en una olla de aceite. El vapor y la
espuma blanca gotearon del hierro oxidado.
Un olor que olía a carne podrida siendo carbonizada atravesó la sala principal, mientras que la
sal blanca absorbía lentamente la sangre del gancho. Uno de los muchachos gritó:
—¡La sal también está a punto de desaparecer! ¿Qué debemos hacer ahora?
Al ver que el gancho estaba a punto de sangrar nuevamente, Lan Jing Yi supo que esto no podía
continuar.
—¡Si todo lo demás falla, podemos derretirlo!
—¡No puedes derretirlo! —Jin Ling le contradijo.
—¡Sí, lo vamos a derretir! —Lan Si Zhui siguió insistiendo.
Inmediatamente, se quitó la túnica exterior y la arrojó sobre el gancho. Envolviendo el artículo,
corrió a la cocina antes de arrojarlo al hogar. Al ver la escena desarrollarse, Jin Ling se llenó de
ojos llameantes:
—¡Lan Si Zhui! No es sorprendente que Lan Jing Yi sea tan idiota, pero ¿por qué estás siendo
idiota también? ¿Quieres derretirlo con tanto fuego?
Lan Jing Yi se enfureció:
—¿A quién llamas idiota? ¿Qué quieres decir con que no es de extrañar que soy un idiota?
Lan Si Zhui bramó:
—¡Si el fuego es demasiado pequeño, podemos prestarle ayuda!
Rápidamente hizo una señal con la mano, ¡y la llama estalló inmediatamente con un torbellino
de aire caliente!

85
Los demás entendieron de inmediato, imitándolo uno por uno. Jin Ling y Lan Jing Yi tampoco
pudieron seguir discutiendo, centrándose en el mantenimiento del sello de mano. La llama en el
fondo del hogar creció tan rápido que iluminó la habitación de un escarlata feroz, reflejando el
rojo en sus mejillas también.
Durante mucho tiempo esperaron, preparados para cualquier cosa. Finalmente, el gancho de
hierro desapareció a la luz del fuego. Sin que ocurriera un solo incidente, Lan Jing Yi habló
nerviosamente:
—¿Está terminado? ¿Se terminó?
Lan Si Zhui dejó escapar un suspiro. Un momento después, salió a examinar la situación antes de
darse la vuelta:
—El gancho se ha ido.
Si el gancho desapareció, entonces, naturalmente, la energía resentida también debería
desaparecer.
Todos se sintieron aliviados, especialmente Lan Jing Yi, que resultó ser el más feliz:
—¡Sabía que podías derretirlo! Claramente funcionó, jajajaja...
Estaba feliz, mientras que, por otro lado, Jin Ling se sentía bastante miserable. De alguna
manera, no fue de mucha ayuda durante esta cacería nocturna, y mucho menos ganó
experiencia. En silencio lamentó su decisión. Durante el día, debería haber insistido en buscar el
gancho de hierro junto con Wei Wu Xian y los demás. Definitivamente no volvería a hacer el
trabajo entre bastidores la próxima vez.
Sin embargo, Wei Wu Xian dijo:
—Tu resolución es lo contrario de cauteloso. ¿Cómo se puede determinar algo en este
momento? ¿No tendrás que validar las cosas?
Al escuchar esto, Jin Ling se animó:
—¿Cómo debemos hacerlo?
—Pasad una noche adentro.
—...
—Solo después de pasar una noche adentro y descubrir que no pasa nada malo, ¿puedes decir
con confianza que todo ha terminado, verdad?
Lan Jing Yi empezó:
—¿Quién haría tal cosa…?
Jin Ling se ofreció de inmediato:
—¡Iré!
Wei Wu Xian sabía lo que estaba pensando incluso sin mirarlo. Le dio unas palmaditas en la
cabeza y sonrió:
—Pon un buen espectáculo, si te encuentras con la oportunidad.
Jin Ling se quejó:
—No me toques la cabeza. No puedes tocar la cabeza de un hombre, ¿no lo sabes?
—Definitivamente es tu tío quien lo dijo de todos modos, así que no tiene sentido saberlo.
—¡Hey! —Jin Ling se sorprendió—. ¿Quién fue el que me dijo que le preguntara si tengo
problemas con algo?

86
 ⸶ ‫⸷۝‬
La Residencia Bai había organizado el alojamiento de todos, y así esa noche el grupo se
estableció en el patio este. Jin Ling fue solo al patio occidental.
Como de costumbre, la Secta Gusu Lan obedeció estrictamente su horario, despertando
temprano a la mañana siguiente. Antes de salir, Lan Wang Ji le recordó a Lan Si Zhui que se
asegurara de arrastrar a Wei Wu Xian a tiempo para el desayuno. Para esto, pasó casi una hora e
hizo todo lo que pudo antes de finalmente arrastrar a Wei Wu Xian abajo. Cuando llegó al
vestíbulo principal, Lan Jing Yi estaba ayudando a los sirvientes de la Residencia Bai a distribuir
el congee. Lan Si Zhui estaba a punto de ir y ayudar cuando vio a Jin Ling caminar con pesadas
bolsas bajo los ojos.
Todo el círculo de personas lo miró en silencio. Jin Ling se sentó a la izquierda de Wei Wu Xian,
quien saludó:
—Buenos días.
Jin Ling forzó la calma en su rostro, asintiendo.
—Buenos días.
Los otros asintieron también.
—Buenos días.
Pronto, al ver que Jin Ling no parecía que fuera a decir nada, Wei Wu Xian señaló a sus propios
ojos:
—Esas son...
Después de haberse asegurado de que se veía apenas tranquilo, Jin Ling finalmente abrió la
boca. Él comenzó:
—Como era de esperar, no se limpió correctamente.
La multitud se puso nerviosa.
Anoche, después de que Jin Ling entró en la sala blanca, miró a su alrededor.
El mobiliario de la habitación era extremadamente sencillo. Casi no había muebles, con
solo una cama individual. La cama estaba al lado de la pared, cubierta de polvo.
Después de un solo golpe, Jin Ling no pudo soportarlo más. Ningún criado se atrevió a
acercarse a este lugar, y él mismo definitivamente tampoco podía mentir sobre tal cosa.
Si no tenía otra opción, solo podía buscar el agua él mismo y limpiar el lugar. Finalmente
pudo dormir.
De cara a la pared, de espaldas a la habitación.
Y un espejo escondido en su palma. Girando el espejo, podría tener una vista
aproximada de la habitación.
Jin Ling esperó más de la mitad de la noche, sin embargo, todo lo que apareció en el
espejo fue una penumbra oscura, por lo que comenzó a girar el espejo en su mano. Justo
cuando estaba a punto de sentirse divertido al realizar el acto, un blanco áspero
repentinamente barrió la superficie del espejo.
Inmediatamente, el frío empapó su corazón. Componiéndose, giró lentamente el espejo.
Algo apareció finalmente en el reflejo del espejo.
En este punto de la historia, Lan Jing Yi habló con voz temblorosa:
—¿Qué reflejó el espejo, la Mano del Gancho...?

87
—No. Era una silla.
Lan Jing Yi estaba a punto de relajarse cuando, pensándolo un poco más, sintió que se le
levantaba el pelo. ¿Por qué demonios se relajaría? Jin Ling dijo claramente que la habitación era
‘extremadamente simple’. Casi no había muebles, solo una cama individual. Si este fuera el caso...
Entonces, ¿de dónde vino la silla?

88
 2ª parte
Jin Ling siguió explicando:
—La silla se colocó justo al lado de mi cama. Al principio no había nadie allí, pero un tiempo
después, una persona de negro apareció de repente.
Jin Ling quería ver la cara con claridad, pero la persona se sentó con la cabeza baja. El
pelo largo y despeinado cubría su rostro. Solo se podían ver un par de manos nevadas en
los reposabrazos. Ajustó la posición del espejo en secreto. Sin embargo, en el momento
en que su muñeca se movió, como si de repente notara algo, la mujer levantó lentamente
la cabeza. Su rostro estaba cubierto de docenas de marcas de corte sangrantes.
Wei Wu Xian no se sorprendió, mientras que todos los juniors quedaron boquiabiertos.
—Espera un segundo. —Lan Jing Yi colocó un tazón de congee frente a Jin Ling—: ¿Una mujer
fantasma? ¿Cómo podría ser un fantasma femenino? ¿Te asustó tanto que viste mal...?
Jin Ling respondió con un golpe:
—Cualquiera puede llamarme tonto, excepto tú. A pesar de que había sangre y cabello por todas
partes, realmente no podía ver cómo se veía, tanto su cabello como su ropa eran de estilos
comúnmente usados por mujeres jóvenes. Definitivamente es correcto. Solo buscábamos en la
dirección equivocada. —Continuó—: Aunque de hecho quedaba energía resentida en el gancho
de hierro, el que ronda la Sala Blanca probablemente no sea la Mano del Gancho.
Lan Jing Yi continuó indagando:
—¿No pasaste más tiempo examinando su rostro o algo así? Tal vez podríamos usar sus rasgos
faciales, como marcas de belleza o marcas de nacimiento, para descubrir su identidad.
Jin Ling resopló:
—¿Crees que no quería? Quería hacerlo, pero el fantasma notó que la luz de la luna se reflejaba
en el espejo e inmediatamente miró hacia allí. El espejo luego reflejó sus ojos, y accidentalmente
tuve contacto visual con ella.
Si uno fuera descubierto mientras espiaba a un espíritu, no debería seguir buscando por más
tiempo. Tuvo que bajar el espejo de inmediato y cerrar los ojos, fingiendo estar profundamente
dormido. De lo contrario, podría haber estimulado la sed de sangre de la criatura, aumentando
su intención de matar.
—Qué llamada cercana, qué llamada cercana… —Lan Jing Yi habló.
Los comentarios volaron de un lado a otro de la mesa:
—Pero el ladrón no vio a una mujer en sus ojos.
—El hecho de que no haya visto una no significa que no haya ninguna. Tal vez el ladrón vio en la
dirección equivocada...
—No, el fantasma femenino, ¿por qué sería un fantasma femenino? ¿¡Quién es ella!?
Lan Si Zhui comentó:
—La cara de la mujer estaba marcada con docenas de cortes, por lo que es probable que fuera
una de las muchas víctimas de la Mano del Gancho. Lo que Jin Ling vio debe haber sido una
sombra de su energía resentida.
La sombra de la energía resentida se refería a la reproducción interminable de una situación en
la que un espíritu reunía una fuerte energía resentida. Por lo general, era el momento antes de
que muriera o un incidente que detestaba.

89
Jin Ling asintió.
—Sí. Como se mostró en el espejo anoche, la Sala Blanca tenía muebles completamente
diferentes a los que tiene ahora. Parecía ser una posada. Antes de que se estableciera la
Residencia Bai, probablemente había una posada aquí. Ahí fue donde mató a la mujer.
Lan Jing Yi lo interrumpió:
—Oh, oh. Hablando de eso, de la información que recopilamos, alguien mencionó que la Mano
del Gancho podría romper fácilmente las cerraduras de las posadas. ¡A menudo entraba a
escondidas en medio de la noche y se metía con mujeres que estaban solas!
Lan Si Zhui continuó sus palabras:
—¡Y la habitación en la que mataron a esta doncella, o señora, resultó estar en el mismo lugar
que la Sala Blanca de la Residencia Bai!
No es de extrañar que el jefe del Clan Bai insistiera en que no ocurrieron casos sin resolver o
muertes accidentales en la Residencia Bai. No se equivocaron a propósito, sino que fueron
realmente inocentes, ¡esto realmente no tenía nada que ver con ellos!
Jin Ling tomó el congee y tomó un sorbo, fingiendo estar tranquilo:
—Sabía que las cosas no serían tan simples. Oh, bien. Tendríamos que lidiar con esto, tarde o
temprano.
Wei Wu Xian le ordenó:
—Jin Ling, ve a dormir una siesta más tarde. Tendremos que hacer más trabajo esta noche.
Lan Jing Yi miró su plato:
—Tienes comida sin terminar, Senior Wei. Desperdiciar la comida es malo.
—Ya terminé. Toma un poco más, Jing Yi. Estarás en primera línea esta noche.
Sorprendido, Lan Jing Yi casi dejó caer su tazón:
—¿Huh? ¿¿Yo?? ¡¿Q-Qué primera línea?!
—Jin Ling no pudo terminar sus observaciones ayer, ¿verdad? Hoy terminaremos de observarlo
juntos para llegar al fondo de las cosas. Tú liderarás.
Lan Jing Yi palideció.
—Senior Wei, ¿cometiste un error? ¿Cómo podría ser yo?
—Por supuesto que no. Adquirir experiencia, ¿verdad? Todos tienen un turno, todos tienen una
oportunidad, todos tienen que ir. Tanto Si Zhui como Jin Ling se han ido. He decidido que el
próximo serás tú.
—¿Por qué decidiste que el próximo sería yo…?
Por supuesto, Wei Wu Xian no diría directamente que fuera del grupo, el nombre de Lan Jing Yi
era el único que podía recordar, aparte de Lan Si Zhui y Jin Ling. Solo le dio unas palmaditas en
el hombro, animándolo:
—¡Es algo bueno! Mira a todos los demás. Todos quieren ir, ¿verdad?
—¿Todos los demás? ¡Hace mucho que huyeron de la conversación!

⸶ ‫⸷۝‬
No importa cuánto protestara Lan Jing Yi, a medianoche, todavía lo empujaron al frente de la
Sala Blanca.

90
Unos pocos bancos largos se extendieron por el frente de la Sala Blanca, llenos de filas de
personas. Cada persona hizo un agujero a través del papel de la ventana. Al instante, las
ventanas se llenaron de pequeños agujeros, creando una escena espantosa.
Lan Si Zhui pensó en hacer su propio agujero en la ventana.
Todavía siento que... esto ya ni siquiera cuenta como 'espiar'. Con tantos agujeros, podríamos
derribar toda la ventana...
Como era de esperar, Lan Jing Yi fue llevado a la posición más importante por Wei Wu Xian.
Desde aquí, podía ver la mayoría de las cosas, con la mayor claridad. Si esto fuera un
espectáculo, estaría sentado en el mejor asiento que incluso la riqueza podría no garantizar. Sin
embargo, Lan Jing Yi no quería este 'mejor' en absoluto.
Estrujado entre Jin Ling y Lan Si Zhui, se estremeció.
—¿Puedo sentarme en otro lugar…?
Wei Wu Xian caminaba de un lado a otro.
—No.
Todos los que lo escucharon sintieron que la brusquedad de Wei Wu Xian mostró un gran
dominio sobre los caminos de Lan Wang Ji. Algunos incluso se rieron un poco.
—Qué mentalidad agradable y relajada. Bien hecho, bien hecho.
Lan Si Zhui, quien hace un segundo no pudo contenerse, se estabilizó de inmediato. Wei Wu Xian
se volvió hacia Lan Jing Yi nuevamente:
—Mira, ni siquiera tengo asiento. No seas tan desagradecido.
—Senior, ¿puedo darle mi asiento...
—No.
—Entonces, ¿qué puedo hacer?
—Puedes hacer preguntas.
Sin otra opción, Lan Jing Yi solo podía recurrir a Lan Si Zhui:
—Si Zhui, si me desmayo más tarde, tienes que dejarme copiar tus notas.
Lan Si Zhui no sabía si reír o no.
—Está bien.
Lan Jing Yi dejó escapar un suspiro de alivio.
—Entonces puedo dejar de preocuparme.
Lan Si Zhui lo animó:
—No te preocupes, Jing Yi, definitivamente puedes aguantar.
En el momento en que Lan Jing Yi mostró una expresión de gratitud, Jin Ling le dio unas
palmaditas en el hombro y habló de manera confiable:
—Sí, no te preocupes. Si te desmayas, definitivamente te despertaré de inmediato.
Lan Jing Yi, alarmado, apartó su mano.
—Shoo, shoo. Quién sabe qué harías para despertarme.
Entre los susurros, una suave luz escarlata sangraba por la ventana de papel, como si alguien
encendiera una lámpara roja dentro de la habitación oscura. La multitud se calmó de inmediato,
conteniendo la respiración. La luz también se filtró desde los pequeños agujeros, haciendo que
los pares de ojos espías parecieran inyectados en sangre.

91
Lan Jing Yi levantó una mano temblorosa.
—Senior... ¿Po-Por qué la habitación se ve tan roja? Nunca antes había visto sombras rojas como
esta. ¿Había una lámpara roja dentro de la habitación cuando sucedió?
—No era una lámpara roja. Fue porque la persona... —Lan Si Zhui susurró.
Jin Ling terminó su frase:
—Fue porque la persona tenía sangre en los ojos.
En medio de la luz roja, algo nuevo apareció de repente dentro de la habitación.
Una silla. Y una 'persona' sentada sobre la silla.
Wei Wu Xian preguntó:
—Jin Ling, ¿esto fue lo que viste ayer?
Jin Ling asintió.
—Pero anoche no lo vi con suficiente claridad. Ella no está sentada en la silla... Sino atada.
Tal como él dijo, las manos que la mujer colocaba sobre los reposabrazos estaban fuertemente
atadas por cuerdas.
Justo cuando los jóvenes se preparaban para seguir examinando, una sombra oscura cruzó la
habitación. Otra figura apareció.
Sorprendentemente, había otra 'persona'. Y a esta otra persona le cortaron los párpados y los
labios. No podía parpadear ni cerrar la boca, revelando sus globos oculares inyectados en sangre
y sus encías de color rojo brillante. ¡Era mil veces más aterrador que como se describe en las
leyendas!
Lan Jing Yi exclamó:
—¡La Mano del Gancho!
—¿Que pasó? ¿No se había derretido el gancho? ¿Por qué la Mano del Gancho todavía estaría
aquí?
—¿Entonces hay dos espíritus dentro de esta habitación?
En este punto, Wei Wu Xian preguntó:
—¿Dos? En realidad, ¿hay uno o dos espíritus dentro de esta habitación? ¿Alguien puede
explicarlo?
Lan Si Zhui respondió:
—Uno.
Jin Ling lo siguió:
—Uno. La Mano del Gancho dentro de la Sala Blanca no es el verdadero espíritu, sino una
sombra que emula la escena de su muerte y que la mujer usó su energía resentida para traer de
vuelta.
Lan Jing Yi respondió alarmado:
—¡Es una sombra y todo, pero no es menos aterrador!
Mientras hablaban, la cara se acercó lentamente a la puerta de madera. Se hizo más cercana,
más clara y más horrible también. A pesar de que todos sabían que solo era una sombra, que el
gancho de hierro en el que realmente se almacenaba la energía resentida de la Mano del Gancho
ya se había derretido, que la sombra nunca pasaría por la puerta, solo había un pensamiento
espeluznante atrapado en sus mentes:

92
¡Los vio!
Si ese desafortunado ladrón por casualidad vio esta escena cuando estaba espiando la Sala
Blanca por la noche, no es de extrañar que estuviera tan asustado que sufrió un ataque al
corazón.
La cara se acercó hasta que estuvo a no menos de un pie de la ventana, se detuvo por un
momento, luego se dio la vuelta y se dirigió hacia la silla.
Al unísono, los jóvenes finalmente comenzaron a respirar nuevamente.
Dentro, la Mano del Gancho caminaba de un lado a otro de la habitación, las viejas tablas de
madera crujían bajo sus pies. Afuera, sin embargo, Jin Ling sintió que algo estaba mal. Él habló:
—Hay algo que ha estado en mi mente desde hace un tiempo.
—¿Qué es? —Lan Si Zhui preguntó.
—La sombra es la escena antes de la muerte de la mujer, seguro. Pero cuando la mayoría de las
personas se enfrentan a un asesino en serie, ¿estarían tan tranquilos y no emitirían un solo
sonido? En otras palabras… —Él continuó—: La mujer estaba claramente consciente. ¿Por qué
no gritó pidiendo ayuda?
Lan Jing Yi sugirió:
—¿Estaba tan asustada que quedó anonadada?
Jin Ling lo negó.
—No habría sido hasta el punto de que ella no hizo un solo ruido, ni siquiera sabía cómo llorar.
Cuando la mayoría de las mujeres se asustan al extremo, ¿no comienzan a llorar?
Lan Si Zhui sugirió esta vez:
—¿Su lengua todavía está allí?
Jin Ling negó de nuevo.
—No hay sangre en su boca, así que debería estar ahí. E incluso si perdió la lengua y no pudo
decir nada, aún debería ser capaz de hacer sonidos.
Aplastado entre los dos, Lan Jing Yi parecía como si estuviera a punto de morir allí mismo.
—¿Podéis no usar tonos tan tranquilos para hablar de algo tan aterrador, justo al lado de mis
oídos…?
Uno de los muchachos habló:
—¿Podría haber sido porque la posada estaba desierta o porque no había otras personas
presentes, y por lo tanto ella sabía que no tenía sentido gritar, por lo que decidió no hacer nada?
Lan Jing Yi, que vio la escena más clara, finalmente tuvo algo que decir:
—No lo creo. Mira la sombra. No había polvo en los muebles, lo que significaba que
definitivamente se usaban con frecuencia. Era imposible que no hubiera nadie presente, o de lo
contrario no habría elegido descansar aquí.
Jin Ling habló:
—Parece que aún no eres un idiota sin remedio. Además, si alguien está presente o no es una
cosa, y si gritarías o no es otra. Por ejemplo, si alguien te persigue en medio de la nada, a pesar
de que sabes que nadie puede ayudarte, seguirías pidiendo ayuda, ¿no?
Wei Wu Xian aplaudió ligeramente, susurrando:
—Guau. No esperarías menos del líder de la secta Jin.
Jin Ling se sonrojó, siseando:

93
—¿Qué estás haciendo? No me distraigas, ¿de acuerdo?
—Si algo como esto te distrae, significa que aún necesitas trabajar en tu concentración. ¡Mira,
mira, la Mano del Gancho está a punto de hacerlo!
De inmediato, todos se giraron para mirar. La Mano del Gancho sacó una cuerda y la envolvió
alrededor del cuello de la mujer, tirando de ella lentamente.
¡El sonido de una cuerda siendo apretada!
Así que esta fue la raíz del extraño ruido que el jefe del Clan Bai dijo que venía de la Sala Blanca
todas las noches.
Bajo presión, las docenas de heridas en el rostro de la mujer sangraron profusamente, pero ella
todavía no emitió un solo sonido. El grupo sintió sus corazones atrapados por la escena. Alguien
no pudo evitar instó, susurrando:
—¡Grita, grita por ayuda!
Pero frente a sus esperanzas, la víctima no se movió, mientras que el agresor sí. La cuerda se
aflojó al instante. La Mano del Gancho sacó un gancho de hierro, brillante por el afilado, de
detrás de su espalda.
Afuera, los niños estaban asustados y ansiosos, desesperados por saltar dentro y gritar por la
mujer tan fuerte que la ciudad entera se despertara. El dorso de la Mano del Gancho bloqueó su
línea de visión. Una mano se adelantó. Desde donde estaban, solo podían ver el dorso de una
mano en el reposabrazos. De repente, las venas aparecieron en la mano.
¡Incluso en este punto, la mujer todavía no emitió ningún sonido!
Jin Ling no pudo evitar comenzar a dudar:
—¿Es mentalmente anormal?
—¿Qué quieres decir con mentalmente anormal?
—Como... retrasada.
—...
Aunque llamar a alguien retrasado sonaba despiadado, ante tal situación, esta era la
probabilidad más probable. O bien, si ella fuera una persona normal, ¿cómo podría no dar
respuesta, incluso cuando las cosas fueran así?
Sintiendo que le dolía la cabeza por mirar, Lan Jing Yi volvió la cara hacia un lado. Wei Wu Xian,
sin embargo, susurró:
—Mira con cuidado.
La falta de voluntad estaba en todo el rostro de Lan Jing Yi.
—Senior, yo... realmente no puedo mirar más.
—Hay cosas cientos y miles de veces peores que esto. Si ni siquiera puedes enfrentarlos
directamente, no debes esperar hacer otra cosa.
Al escuchar esto, Lan Jing Yi se estabilizó antes de apretar los dientes y darse la vuelta, sin dejar
de ver la escena desarrollarse con una expresión miserable. Sin embargo, justo en este
momento, sucedió algo...
Al abrir la boca, la mujer mordió el gancho de hierro.
Fue un giro de los acontecimientos tan sorprendente que las filas de niños quedaron en shock.
Y dentro de la habitación, la Mano del Gancho también parecía asombrado. Retiró su brazo, pero
por alguna razón no pudo sacar el gancho entre los dientes de la mujer. En cambio, la mujer,

94
junto con la silla, se abalanzó sobre él. ¡El gancho de hierro con el que quería tomar la lengua de
otra persona le había cortado de alguna manera su propio estómago!
Los muchachos gritaron en el caos. Casi todos se aferraban a la puerta, como si quisieran meter
los ojos en la Sala Blanca para ver todo con claridad.
Por la herida, la Mano del Gancho se detuvo de dolor. Como si recordara algo, se lanzó hacia el
pecho de la mujer con la mano derecha, listo para desenterrar su corazón. La mujer rodó por el
suelo con la silla, esquivando el ataque. Sin embargo, con un fuerte rasgón, la tela en su pecho se
rasgó.
En esta situación, los niños ni siquiera tuvieron tiempo de decidir si mirar o no. Lo que más les
sorprendió fue que el pecho de la 'mujer' era tan plano como un campo. ¿Cómo fue esta una
'mujer'? ¡Era un hombre con ropa de mujer!
La Mano del Gancho saltó hacia adelante, agarrando el cuello de su oponente con las manos
desnudas, sin embargo, había olvidado que su gancho todavía estaba en la boca del otro. La
persona giró hacia un lado, el gancho de hierro cortó la muñeca de la Mano del Gancho. Uno de
ellos por asfixia y el otro por pérdida de sangre, hasta el momento, los dos estaban en un punto
muerto...
Solo cuando el gallo cantó y la luz roja desapareció, la sombra finalmente se desvaneció. Y los
muchachos alrededor de la entrada de la Sala Blanca ya estaban sorprendidos sin palabras.
Solo cuando había pasado mucho tiempo, Lan Jing Yi finalmente tartamudeó:
—E-E-E-Estos dos...
Todos tenían el mismo pensamiento en su cabeza: estos dos probablemente terminarían muertos,
cierto... Qué sorpresa. El espíritu que había atormentado la Residencia Bai durante décadas no
era la Mano del Gancho, sino el héroe que lo mató.
La discusión fue en llamas.
¿Quién podría haberlo sabido? Así fue como se derribó a la Mano del Gancho...
—Pensando en eso, esta era la única forma, ¿no? Después de todo, la Mano del Gancho era
bastante misterioso. Nadie sabía dónde estaba. Si no pretendiera ser una mujer y atraerlo,
nunca podría haberlo atrapado.
—¡Pero era tan peligroso!
—Era realmente peligroso. Mira, el propio héroe cayó en su trampa y quedó atado, ¿verdad?
Como resultado, estaba en desventaja para empezar. O de lo contrario, si los dos se enfrentaron
cara a cara, ¿cómo podría haber estado tan perdido?
—Sí, y no podía gritar pidiendo ayuda. La Mano del Gancho había matado a tanta gente. Incluso
si una persona común lo escuchara, probablemente serían asesinados...
—¡Por eso no hizo ningún sonido sin importar qué!
—Él eligió morir junto con él...
—¿Cómo podría no haber la historia de este héroe en las leyendas? Qué absurdo.
—Es la norma. En comparación con los caballeros y los héroes, la gente prefiere las leyendas de
los asesinos en serie.
Jin Ling analizó:
—Cuando los muertos se niegan a pasar a sus próximas vidas, generalmente es porque tienen
asuntos pendientes o deseos incumplidos; cuando aquellos sin cuerpos completos se niegan a
seguir adelante, generalmente es porque nunca encontraron las partes de sus cuerpos que
perdieron. La razón detrás de sus fantasmas yace aquí.

95
Incluso si fuera un obstáculo, sería difícil deshacerse de algo que uno ha estado cargando
durante décadas, y mucho menos un pedazo de carne dentro de la boca.
Al escuchar la historia, Lan Jing Yi había desarrollado respeto desde hacía mucho tiempo:
—¡Entonces apurémonos y encontremos su lengua lo antes posible, para que podamos
quemarla y dejar que se mueva a su próxima vida!
Todos ansiaban ponerse a trabajar, saltando.
—Sí, ¿cómo podemos dejar que un héroe así muera sin un cadáver completo?
—Deberíamos buscar. Desde las tumbas al oeste de la ciudad, hasta toda la Residencia Bai, y la
antigua casa en la que vivía la Mano del Gancho, no vamos a perder un solo lugar.
Llenos de motivación, los chicos salieron corriendo por la puerta. Antes de irse, Jin Ling se dio la
vuelta y miró a Wei Wu Xian.
Wei Wu Xian preguntó:
—¿Qué es?
Cuando los jóvenes estaban discutiendo, Wei Wu Xian no hizo un solo comentario confirmando
o contradiciendo sus conjeturas, lo que de alguna manera hizo que Jin Ling se sintiera ansioso,
sospechando que podrían haberse equivocado en alguna parte. Pero después de pensarlo un
poco, sintió que no echaban de menos nada, por lo que respondió:
—Nada.
Wei Wu Xian sonrió.
—Entonces busca. Se paciente.
Y así, Jin Ling salió por la puerta.

⸶ ‫⸷۝‬
Solo unos días después se dio cuenta de lo que Wei Wu Xian quería decir cuando le dijo que
'fuera paciente'.
Antes de esto, encontraron el gancho de hierro solo con Wei Wu Xian al frente de Lan Si Zhui, y
solo les llevó una hora. Sin embargo, esta vez, Wei Wu Xian no ayudó a buscar la lengua,
permitiéndoles lidiar con ella a su propio ritmo. Buscaron durante cinco días completos.
Cuando Lan Si Zhui saltó, sosteniendo algo en el aire, el resto del grupo estaba a punto de morir
de fatiga.
Sin embargo, a pesar de que eran un desastre por saltar alrededor de las tumbas, con la ropa
cubierta de mugre y hedor, el grupo estaba casi extasiado. Fue porque después de que Wei Wu
Xian se enteró, les dijo la verdad con sinceridad: sin ayuda externa, ya era una hazaña que la
encontraran en cinco días, por un lado, innumerables cultivadores se rendirían después de no
ver resultados en diez días o medio mes.
El grupo era salvaje, rebotando alrededor de la lengua cortada. Se dijo que aquellos
contaminados con energía oscura se volverían de color oscuro. Y mucho más que oscuro, el
artículo era casi negro, duro al tacto y con una energía efusiva. Era casi imposible decir que solía
ser un pedazo de carne humana. Si no fuera por esto, hace tiempo que se habría podrido.
Después de un poco de exorcismo, quemaron la lengua. Parecía que el asunto finalmente había
llegado a su fin.
Habiendo sucedido tanto, las cosas deberían terminar sin importar qué. Y así, hacia esta cacería
nocturna, Jin Ling estaba más o menos satisfecho. Sin embargo, antes de que esa satisfacción

96
tuviera la oportunidad de durar un par de días, el jefe del Clan Bai fue a la Torre Koi una vez
más.
Esto fue lo que sucedió.
Después de quemar la lengua del héroe, la paz se produjo por un par de días. Sin
embargo, fue un par de días de hecho. La tercera noche, un extraño ruido surgió
nuevamente dentro de la Sala Blanca, incluso cada día más salvaje. Cuando llegó la
quinta noche, había dejado a toda la Residencia Bai sin dormir.
Esta vez, estalló con furia, más aterrador que nunca. El ruido no era ni el sonido de la
cuerda apretada ni el de la carne cortada; en cambio, ¡era el sonido de una persona!
Según la descripción dada por el jefe del Clan Bai, la voz era extremadamente ronca,
como si alguien estuviera usando una lengua rígida que no se había usado durante años.
Nadie podía decir cuáles eran las palabras, pero sin duda era un hombre que estaba
gritando.
Después de gritar, también lloró con extrema miseria. Al principio parecía débil, pero
gradualmente se hizo más y más fuerte. Al final, casi estaba gimiendo. Fue
absolutamente lamentable, mientras que al mismo tiempo era absolutamente
escalofriante.
Aparte de la Residencia Bai, la gente podía escucharla incluso a tres cuadras de
distancia. Incluso los transeúntes sentían escalofríos que bajaban por sus espinas.
Jin Ling también estaba preocupado. Era cerca de fin de año, por lo que fue enterrado por el
trabajo y no tuvo tiempo de lidiar con el asunto. Como resultado, envió a algunos discípulos para
ir a examinar la situación. Al regresar, informaron que, aparte de que los gritos eran
extremadamente terroríficos, no había muchos otros perjuicios.
Aparte de molestar a los vecinos.

⸶ ‫⸷۝‬
Cuando entregaron las notas de la caza nocturna, Lan Si Zhui habló sobre esto con Lan Wang Ji y
Wei Wu Xian. Después de que Wei Wu Xian lo escuchó, tomó un pastel del escritorio de Lan
Wang Ji y se lo comió:
—Oh. Eso no es nada de qué preocuparse.
Lan Si Zhui habló:
—No es nada de qué preocuparse... ¿incluso con tantos gritos? En teoría, después de cumplir su
deseo, el alma debería haber fallecido.
—Un alma puede pasar después de que se cumpla su deseo, eso es cierto. ¿Pero alguna vez has
pensado que quizás el verdadero deseo del héroe no era encontrar su lengua para poder
reencarnar?
Esta vez, Lan Jing Yi finalmente recibió una calificación de Jia. El solo hecho de pensar que no
tendría que copiar nada otra vez lo hizo tan feliz que podía llorar a un lado. En este momento,
sin embargo, no pudo evitar soltar:
—Entonces, ¿qué es? ¿Que todas las noches puede aullar tanto que nadie más puede conciliar el
sueño?
Sorprendentemente, Wei Wu Xian realmente asintió.
—Exactamente así.
Lan Si Zhui estaba asombrado.
—Senior Wei, ¿por qué sería esto?

97
—Antes, ¿no dedujiste que el héroe no quería lastimar vidas inocentes, por eso se contuvo con
todo lo que pudo mientras estaba siendo torturado por la Mano del Gancho y se negó a hacer un
solo sonido?
Lan Si Zhui se sentó.
—Sí. ¿Hay algo mal?
—No es que algo esté mal. Pero déjame hacerte una pregunta: si un asesino en serie sostiene un
cuchillo y lo agita en tu cara, sacando tu sangre, cortando tu cara, estrangulando tu garganta,
sacando tu lengua, ¿qué tan aterrador sería? ¿Estarías asustado? ¿Qué quieres gritar?
Lan Jing Yi lo pensó por un momento antes de responder con una tez pálida:
—¡Ayuda!
Lan Si Zhui, sin embargo, tenía una expresión seria:
—Se establece en las reglas de la secta que cuando uno se encuentra con peligro...
Wei Wu Xian lo recriminó:
—No evites la pregunta, Si Zhui. Le pregunté si estarías asustado o no. Solo dilo, ¿no?
Lan Si Zhui se sonrojó, su espalda aún más recta:
—Yo...
—¿Tú?
Lan Si Zhui respondió con toda honestidad:
—No puedo decir que no tengo miedo. Ejem.
Después de responder, lanzó una mirada ansiosa a Lan Wang Ji.
Wei Wu Xian se echó a reír.
—¿Por qué estás tan avergonzado? Cuando los humanos sienten dolor o miedo, se asustan,
quieren que alguien los ayude, quieren gritar, gritar y gritar, ¿no es eso lo que nos hace
humanos? Dime sí o no. Han Guang-Jun, mira a Si Zhui: tiene miedo de que lo castigues y te está
mirando. Di que sí, rápido. Si dices ‘sí’, significa que también estás de acuerdo con mi punto de
vista, lo que significa que no lo castigarás.
Con el codo, tocó ligeramente el estómago de Lan Wang Ji, que actualmente marcaba las notas,
con la espalda recta. Sin ningún cambio en la expresión, Lan Wang Ji respondió:
—Sí.
Después de hablar, pasó un brazo alrededor de la cintura de Wei Wu Xian, asegurándolo en su
lugar para que no se metiera, y continuó marcando las notas que le habían entregado.
Las mejillas de Lan Si Zhui se pusieron aún más rojas.
Wei Wu Xian luchó un poco, pero como todavía no podía salir, decidió mantener esta posición
mientras continuaba dando una conferencia a Lan Si Zhui:
—Y así, contener sus gritos lo convirtió en un héroe, pero en verdad, también fue en contra de la
naturaleza humana.
Lan Si Zhui se esforzó por ignorar su posición. Después de pensarlo un poco, sintió un poco de
simpatía hacia el hombre.
Wei Wu Xian preguntó:
—¿Jin Ling todavía está angustiado por esto?
Lan Jing Yi respondió:

98
—Sí, el Joven Se... eh, el Joven Maestro Jin tampoco sabía qué parte salió mal.
Lan Si Zhui habló luego:
—Entonces, si este es el caso, ¿cómo debemos tratar con ese espíritu?
—Déjalo gritar.
—...
—Solo... ¿dejarlo gritar? —Lan Si Zhui preguntó perplejo.
—Sí. Después de que haya tenido suficiente, se irá solo.
Inmediatamente, la mitad de la simpatía de Lan Si Zhui se dio a la gente de la Residencia Bai.

⸶ ‫⸷۝‬
Afortunadamente, a pesar de que el héroe tenía tantas quejas, no tenía intención de dañar a
otros. Los extraños ruidos de la Sala Blanca se detuvieron gradualmente después de un par de
meses. Presumiblemente, ahora que el héroe estaba muerto, finalmente gritó lo que no pudo
antes de morir, y se fue a su nueva vida con satisfacción.
Fue una pena para la gente de la Residencia Bai. Durante mucho tiempo, se sacudieron y se
volvieron doloridos, incapaces de dormir por la noche. La Sala Blanca también había vuelto a la
fama.

99
 Vaina de semillas de
loto
Muelle del Loto, Yunmeng
Fuera de la sala de duelo, las cigarras cantaban al verano; adentro, una serie bastante
desagradable de cuerpos humanos cubría el suelo.
Una docena de niños, todos con el torso al descubierto, yacían sobre las tablas del piso de
madera del pasillo. Se volteaban de vez en cuando, como una docena de panqueques
chisporroteantes, soltando gemidos moribundos.
—Sigh…
—Mucho calor…
Con los ojos cerrados, Wei Wu Xian pensó con aire confuso:
Si tan solo fuera tan genial como Nichos en de Nube.
La temperatura de la pieza de madera debajo de él fue asimilada por la temperatura de su
cuerpo nuevamente, por lo que se dio la vuelta. Casualmente, Jiang Cheng se volvió también. Los
dos se rozaron el uno contra el otro, brazo sobre pierna. Wei Wu Xian inmediatamente gritó:
—Jiang Cheng, mueve tu brazo. Eres como un trozo de carbón.
—Mueve la pierna.
—Un brazo es más ligero que una pierna. Es más difícil para mí mover mi pierna, así que
deberías mover tu brazo en su lugar.
Jiang Cheng siseó:
—Te advierto, Wei Wu Xian, no te excedas. Cállate y no digas nada. ¡Hace más calor cuanto más
hablas!
El sexto shidi se unió:
—Dejad de discutir, ¿de acuerdo? Me siento caliente al escucharos discutir. Incluso estoy
sudando más rápido.
Allá, los brazos y las piernas ya volaban en el aire:
—¡Vete a la mierda!
—¡Tú también!
—¡No, no, no, por favor!
—¡No, gracias, puedes irte a la mierda primero!
Todos los shidi se quejaron:
—¡Luchad afuera si es necesario!
—Por favor, iros a la mierda, ¿no? ¡Os lo suplicamos!
Wei Wu Xian habló:

100
—¿Lo escuchaste? Te están diciendo que te vayas. Deja... Suelta la pierna, ¡se romperá, señor!
Las venas aparecieron en la frente de Jiang Cheng:
—Claramente te están diciendo que te vayas... ¡Primero suelta mi brazo!
De repente, desde el pasillo de madera afuera llegaron los movimientos de un vestido largo
rozando el suelo. Como un rayo, los dos se separaron. Inmediatamente, se levantaron las
cortinas de bambú, y Jiang Yan Li se asomó dentro:
—Oh, así que aquí es donde todos os escondéis.
Todos la saludaron:
—¡Shí jiè!
—Hola, Shí jiè.
Algunos de los más tímidos no pudieron evitar colarse en las esquinas, cubriéndose el pecho con
los brazos.
—¿No practicais espada hoy? Aflojando, ¿verdad?
Wei Wu Xian protestó:
—Hoy hace un calor abrasador, el campo de entrenamiento está en llamas. Vamos a quedarnos
sin una capa completa de piel si vamos a practicar. No se lo digas a nadie, Shí jiè.
Con cuidado, Jiang Yan Li miró a Jiang Cheng y a él de arriba a abajo.
—¿Estabais peleando de nuevo?
—¡No! —Wei Wu Xian gritó.
El resto del cuerpo de Jiang Yan Li también entró. Ella sostenía un plato con algo.
—Entonces, ¿quién hizo la huella en el pecho de A-Cheng?
Al escuchar que dejó evidencia, Wei Wu Xian se dio la vuelta para verificar. Estaba allí, de hecho,
pero a nadie le importaba si habían estado luchando por más tiempo. En las manos de Jiang Yan
Li había un gran plato de trozos de sandía ya cortados. Los muchachos zumbaron, distribuyeron
las piezas en solo unos segundos, y se sentaron en el suelo, masticando la sandía. Pronto, las
cáscaras se amontonaron en una pequeña montaña en el plato.
Lo que sea que hicieron, Wei Wu Xian y Jiang Cheng tuvieron que competir entre sí, incluso
cuando se trataba de comer sandía. Con fuerza y astucia, lucharon tan fuerte que otros se
escabulleron, limpiando rápidamente un área completa para ellos. Al principio, Wei Wu Xian
estaba bastante involucrado en el acto de comer sandía, pero un tiempo después, de repente
soltó una carcajada.
Jiang Cheng se alarmó de inmediato:
—¿Qué vas a hacer esta vez?
Wei Wu Xian agarró otra pieza.
—¡Nada! No me malinterpretes. No voy a hacer nada. Solo pensé en alguien.
—¿Quién?
—Lan Zhan.
—¿Por qué piensas en él sin razón? ¿Recuerdas lo que se siente al copiar las reglas de la secta?
Wei Wu Xian escupió una semilla:

101
—Es divertido pensar en él. Ni siquiera lo sabes, es demasiado divertido. Le dije: 'La comida de
tu secta es asquerosa. Prefiero comer cáscara de sandía frita que comer tu comida. Si tienes
tiempo, ven a divertirte con nosotros en Muelle del Loto...'
Antes de que él terminara, Jiang Cheng le dio una palmada a su sandía.
—¿Estás enojado? Invitándolo a Muelle del Loto, ¿estás tratando de torturarte?
—¿Por qué estás tan molesto? ¡Mi sandía casi se fue volando! Solo estaba siendo educado. Por
supuesto que no vendría. ¿Alguna vez has oído hablar de él yendo a alguna parte solo para
divertirse?
Jiang Cheng tenía una expresión severa:
—Dejemos esto claro. No quiero que venga, de todos modos. No lo invites.
—Nunca supe que lo odiabas tanto.
—No tengo nada en contra de Lan Wang Ji, pero si él realmente viniera, mi madre podría tener
algo que decir, comparándome con el hijo de otra persona, y tampoco sería agradable.
—No te preocupes. No hay nada de qué temer, incluso si viene. Si viene, puedes decirle al tío
Jiang que lo haga dormir conmigo. Definitivamente lo volveré loco en menos de un mes.
Jiang Cheng resopló:
—¿Quieres acostarte con él durante todo un mes? Digo que te apuñalarán hasta la muerte en
una semana.
Wei Wu Xian no estaba preocupado:
—¿Le tengo miedo? Si realmente comenzamos a pelear, tal vez ni siquiera gane contra mí.
Los demás lo vitorearon de inmediato. Jiang Cheng se burló de su gruesa piel en la superficie,
pero sabía que Wei Wu Xian no se jactaba con sus palabras. Jiang Yan Li se sentó entre los dos:
—¿De quién estás hablando? ¿Un amigo que hiciste en Gusu?
Wei Wu Xian respondió felizmente:
—¡Sí!
—Qué 'amigo' desvergonzado eres. Ve a preguntarle a Lan Wang Ji y ve si él te quiere como uno.
—Vete a la mierda. Si no me quiere, lo molestaré hasta el punto de que lo acepte. —Se volvió
hacia Jiang Yan Li—: Shí jiè, ¿conoces a Lan Wang Ji?
—Sí. Él es el Segundo Joven Maestro Lan a quien todos describen como guapo y talentoso, ¿no es
así? ¿Realmente es tan guapo?
—¡Lo es!
—¿Comparado contigo?
Wei Wu Xian lo pensó por un momento.
—Quizás solo un poco más guapo que yo.
Formó un espacio bastante pequeño entre dos dedos. Quitando el plato, Jiang Yan Li sonrió.
—Debe ser realmente muy guapo, entonces. Es bueno que hayas hecho un nuevo amigo. En el
futuro, los dos podréis visitaros en vuestro tiempo libre.
Al escuchar esto, Jiang Cheng escupió su sandía. Wei Wu Xian agitó las manos:
—Olvídalo, olvídalo. Todo lo que hay en su hogar es mala comida y muchas reglas. No voy a ir de
nuevo.
Jiang Yan Li le propuso:

102
—Entonces puedes traerlo aquí. Esta es una buena oportunidad. ¿Por qué no invitas a tu amigo
a quedarse en Muelle del Loto por algún tiempo?
—No escuches sus tonterías, hermana. Es súper molesto con Gusu. Lan Wang Ji nunca querría
volver a casa con él.
—¿Qué quieres decir? Él lo haría.
—Despierta. Lan Wang Ji te dijo que te perdieras, ¿no lo oíste? ¿Aún recuerdas eso?
—¿Qué sabes? Aunque me dijo que me perdiera en la superficie, sé con certeza que en secreto
quiere venir a jugar conmigo en Yunmeng; de hecho, le encantaría hacerlo.
—Pienso en la misma pregunta todos los días: ¿de dónde sacas tanta confianza?
—Deja de pensar en eso. Si hubiera pensado en una pregunta durante tantos años y no pudiera
encontrar una respuesta, me habría rendido hace mucho tiempo.
Jiang Cheng sacudió la cabeza.
Justo cuando estaba a punto de arrojar su sandía al suelo, de repente escuchó una violenta serie
de pasos acercándose. La voz severa de una mujer llegó desde lejos:
—Me preguntaba a dónde fuistéis todos. Como se esperaba…
Las expresiones en los rostros de los chicos cambiaron a la vez. Corrieron las cortinas justo a
tiempo para ver a Dama Yu darse la vuelta en el otro extremo del pasillo, su túnica púrpura
ondeando con rigor. En su rostro había un comportamiento escalofriante. Cuando vio la fea
desnudez de los chicos, la expresión de Dama Yu se torció, sus cejas se alzaron en el aire.
Todos los chicos pensaron: ¡Oh, no! Con terror, se dieron la vuelta y corrieron. Al ver esto, Dama
Yu finalmente se dio cuenta, enfurecida:
—¡Jiang Cheng! ¡Ve a ponerte algo de ropa! ¡No te ves diferente a un bárbaro! ¡¿Qué pensaría la
gente de mí si te vieran?!
La parte superior de Jiang Cheng estaba atada a la cintura. Al escuchar el castigo de su madre, se
lo puso apresuradamente sobre la cabeza. Dama Yu regañó de nuevo:
—¡Y vosotros, muchachos! ¿No veis que A-Li está aquí? ¿Quién os enseñó, mocosos, a vestiros
así delante de una chica?
Por supuesto, era innecesario pensar quién dirigió el grupo. Por lo tanto, la siguiente oración de
Dama Yu, como siempre, fue:
—¡Wei Ying! ¿¡Quieres morir!?
—¡Lo siento! ¡No sabía que Shí jiè vendría! ¡Iré a buscar mi ropa ahora mismo! —Wei Wu Xian
gritó.
Dama Yu estaba aún más enojada:
—¿Cómo te atreves a correr? ¡Regresa ahora y arrodíllate! —Mientras hablaba, soltó su látigo
con un movimiento de su muñeca.
Wei Wu Xian sintió un dolor punzante en la espalda. Él exclamó en voz alta:
—¡Ow!
Y casi tropezó en el suelo.
Sin embargo, de repente, la voz tranquila de alguien se deslizó por el oído de Dama Yu:
—Mamá, ¿quieres comer un poco de sandía…?

103
Dama Yu fue sorprendida por Jiang Yan Li, quien aparentemente apareció de la nada. Con la
demora, todos los chicos se habían desvanecido en el aire. Estaba tan enfurecida que se volvió
hacia Jiang Yan Li y le pellizcó la mejilla:
—¡Come, come, come, todo lo que haces es comer!
Jiang Yan Li casi lloró por los pellizcos y murmullos de su madre:
—Mamá, A-Xian y los demás se escondieron aquí para aliviar el calor y yo vine aquí sola. No los
culpes... Sí... ¿Quieres un poco de sandía…? No sé quién nos la dio, pero es realmente dulce.
Comer sandía en verano es ideal para refrescarse y calmar la sed. Te los cortaré...
Cuanto más lo pensaba Dama Yu, más enojada estaba, y con el calor del verano por encima de
todo eso, realmente comenzó a desear la sandía. Con todo eso... ella se enojó aún más.

⸶ ‫⸷۝‬
Por otro lado, el grupo finalmente salió del Muelle del Loto y corrió a través de los muelles,
saltando a un bote. Sin nadie persiguiéndolos, incluso después de un tiempo, Wei Wu Xian
finalmente se relajó. Ejerciendo fuerza, remó el bote un par de veces. Todavía podía sentir algo
de dolor en la espalda, así que arrojó las paletas a otra persona, se sentó y sintió el pinchazo de
carne.
—Qué injusto. Nadie más llevaba nada, pero ¿por qué fui yo el único que fue regañado y
golpeado?
Jiang Cheng respondió:
—Porque seguramente lastimaste la vista sin ropa puesta, seguro.
Wei Wu Xian lo miró. De repente, dio un salto y se zambulló en el agua. Como guía, los demás
también entraron al agua. En solo unos segundos, Jiang Cheng era el único que quedaba en el
bote.
Jiang Cheng notó que algo estaba mal.
—¡¿Qué demonios estás haciendo?!
Wei Wu Xian se deslizó hacia un lado del bote y golpeó con fuerza. El bote se dejó caer,
balanceándose pesadamente en el agua con la barriga hacia arriba. Wei Wu Xian se echó a reír,
saltando al bote y cruzando las piernas.
—¿Todavía te duelen los ojos, Jiang Cheng? Di algo, ¡oye, oye!
Incluso después de unos pocos gritos, nada llegó excepto por una cadena de burbujas. Wei Wu
Xian se secó la cara, confundido:
—¿Por qué está tardando tanto?
Su sexto shidi también nadó y exclamó:
—¿Se ahogó?
—¡Eso es imposible!
Justo cuando estaba a punto de bajar y ayudar a Jiang Cheng a salir, de repente escuchó un
fuerte grito detrás de él. Con un grito, fue empujado al agua. Una vez más, el bote se volcó,
goteando agua. Después de haber sido sumergido bajo el agua, Jiang Cheng había nadado y
terminó detrás de Wei Wu Xian.
Ambos tuvieron éxito una vez con sus ataques furtivos, los dos comenzaron a rodear el bote con
vigilancia, mientras que los otros chapotearon bajo el agua, esparcidos por el lago para ver el
drama. Wei Wu Xian hizo alarde de cruzar el bote:
—¿Qué pasa con el arma? Baja la pala y podremos luchar con nuestras propias manos.

104
Jiang Cheng se burló:
—¿Crees que soy idiota? ¡Lo tomarás en el momento en que lo suelte! —Blandiendo la pala,
obligó a Wei Wu Xian a esquivar y esconderse.
Los shidi lo animaron todo.
Agachándose a izquierda y derecha, Wei Wu Xian finalmente encontró tiempo para protestar:
—¿Cómo podría ser tan desvergonzado?
Los abucheos vinieron a su alrededor:
—¡Da-Shixiong, no puedo creer que tengas la cara para decir esto!—
Pronto, la multitud se hundió en una lucha caótica por el agua, desde el Gancho de Justicia hasta
la Planta de Veneno y el Rayo de Brutalidad.
Wei Wu Xian le dio una patada a Jiang Cheng antes de que finalmente lograra subir al bote.
Escupiendo un bocado del agua del lago, agitó su mano:
—¡Paremos, paremos, tregua!
Todos llevaban hierbas verdes de agua sobre sus cabezas, aún no listos para detenerse. Se
apresuraron:
—¿Por qué nos detenemos? ¡Continuemos! ¡Continuemos! ¿Estás pidiendo piedad solo porque
estás en desventaja?
Wei Wu Xian empezó:
—¿Quién dijo que estaba rogando por misericordia? Podemos pelear después. Tengo demasiada
hambre para seguir adelante. Consigamos algo de comida primero.
El sexto shidi interrumpió:
—¿Entonces deberíamos regresar? Podemos tomar algunas sandías más antes de que comience
la cena.
—Si vuelves ahora, no obtendrás nada más que látigos. —Jiang Cheng advirtió.
Sin embargo, Wei Wu Xian tuvo una idea. Él anunció:
—No volveremos. ¡Vamos a recoger vainas de semillas de loto!
Jiang Cheng se burló:
—¿Quieres decir 'robar', no?
—¡No es que no reembolsemos el dinero cada vez!
La Secta Yunmeng Jiang a menudo cuidaba a los hogares de la zona, exorcizando a los demonios
acuáticos sin pedir ninguna compensación. Dentro de más de una milla, y mucho más algunas
vainas de semillas, la gente estaba dispuesta a dividir incluso un lago entero para plantar loto
para ellos. Cada vez que los muchachos de la secta salían y comían la sandía de alguien,
atrapaban a la gallina de alguien o le picaban la comida de perro12, Jiang Feng Mian enviaba a la
gente a compensar todo. En cuanto a por qué siempre insistieron en robar, no fue por
arrogancia o vulgaridad: los niños simplemente estaban enamorados de la diversión de ser
regañados, reídos y perseguidos.
El grupo abordó el bote. Después de remar un rato, llegaron a un lago de loto.
Era un cuerpo de agua bastante grande, cubierto de verde. Las hojas, tan pequeñas como platos
y tan grandes como paraguas, se superponían interminablemente. Las del exterior eran más
12
En la China rural, los perros se usan a menudo para proteger a los hogares de los ladrones. Para colarse en la
casa de alguien, los niños se aseguran de que el perro esté inconsciente (pero no muerto).

105
bajas y más escasas, formando una capa plana que flotaba sobre la superficie del agua; los que
estaban adentro eran más altos y más estrechos, lo suficiente como para cubrir los botes junto
con la gente adentro. Pero a primera vista, uno podría decir que alguien se estaba escondiendo
dentro.
El pequeño bote de Muelle del Loto se deslizó hacia el mundo verde. A su alrededor había vainas
de semillas regordetas, colgando bajo. Una persona remaba en el bote, mientras que los demás
se pusieron a trabajar. Las vainas colgaban de tallos delgados, sobre los cuales crecían espinas
pequeñas e inofensivas. Con solo un poco de fuerza, los tallos se partirían por la mitad. Todos
rompieron las vainas junto con un largo trozo de tallo, para poder obtener algunas botellas
cuando regresaran y cultivarlas en el agua. Algunos dijeron que de esta manera, las vainas
sabrían frescas durante unos días más.
Wei Wu Xian solo escuchó esto de otras personas. Tampoco sabía si era verdad o no, pero, sin
embargo, se lo dijo a los demás con confianza. Rompió algunos y abrió uno, arrojando las
semillas redondas en su boca. El jugo estalló en su lengua. Comió mientras distraídamente
tarareaba algo como:
—Te invitaré a vainas de loto, ¿a qué me invitarás?
Jiang Cheng escuchó esto.
—¿A quién estás tratando?
—¡Jaja, no tú, seguro! —Justo cuando estaba a punto de aplastar a Jiang Cheng en la cara con
otra vaina de semillas, de repente hizo un sonido de ‘silencio’—: Estamos muertos. ¡El viejo está
aquí hoy!
Con ‘viejo’ se refirió al granjero que plantó las vainas de loto en esta región en particular. Wei
Wu Xian tampoco sabía exactamente cuántos años tenía. De todos modos, en su opinión, Jiang
Feng Mian era un tío, por lo que cualquier persona mayor que Jiang Feng Mian podría llamarse
un ‘viejo’. Había estado en este lago más de lo que Wei Wu Xian podía recordar. Cuando vino
aquí para robar vainas de semillas en el verano, sería golpeado si lo atrapaban. Wei Wu Xian a
menudo dudaba de que el viejo fuera un espíritu reencarnado de la vaina de semillas de loto, ya
que sabía la cantidad de vainas que faltaban en su lago como el dorso de su mano, lo mismo que
la cantidad de golpes que recibió Wei Wu Xian.
Al remar en estanques de loto, los postes de bambú eran mejores que los remos, cada uno
soplaba fuerte y picaba la carne.
Los otros muchachos también habían experimentado las palizas antes. Inmediatamente, se
callaron:
—¡Corramos, corramos! —Agarraron la pala a toda prisa y huyeron.
Peleándose, salieron del lago y lanzaron una mirada culpable detrás de ellos. El bote del viejo ya
había salido de las capas de hojas, flotando sobre las amplias aguas.
Inclinando la cabeza, Wei Wu Xian miró un momento antes de exclamar:
—¡Qué extraño!
Jiang Cheng también se puso de pie.
—¿Por qué el bote va tan rápido?
Todos miraron. El anciano, de espaldas a ellos, estaba contando las vainas de semillas en el bote
una por una, con el palo de bambú inmóvil a un lado. Sin embargo, el bote viajó con estabilidad y
velocidad. Fue incluso más rápido que el bote de los chicos. A medida que los dos botes se
acercaban, todos finalmente pudieron ver que debajo del bote del viejo había una vaga sombra
blanca, ¡nadando bajo el agua!

106
Wei Wu Xian se dio la vuelta, su dedo índice presionó sus labios, recordando a los demás que
tengan cuidado de no alertar al viejo o al demonio del agua debajo. Jiang Cheng asintió con la
cabeza. Su remo dejó escapar solo unas pocas ondas silenciosas, sus movimientos casi nulos.
Cuando los dos botes estuvieron separados por tres metros, una mano cenicienta se levantó del
agua, goteando, y agarró una de las vainas de semillas de loto apiladas dentro del bote del viejo
antes de hundirse silenciosamente bajo el agua.
Momentos después, las cáscaras de dos semillas de loto flotaron en la superficie del agua.
Los niños se quedaron boquiabiertos.
—¡Guau, así que incluso los demonios del agua roban vainas de loto!
El viejo finalmente se dio cuenta de que la gente se había acercado a él desde atrás, girando con
una gran vaina de semillas en una mano y su asta de bambú en la otra. El movimiento alarmó al
ghoul de agua. Con un chapuzón, la sombra blanca desapareció. Los muchachos gritaron:
—¡Vuelve aquí!
Wei Wu Xian se estrelló en el agua y se zambulló debajo. Pronto, se escabulló con algo en la
mano:
—¡Lo atrapé!
De su mano colgaba un pequeño ghoul de agua, su piel pálida. Parecía un niño de no más de 13
años. Con miedo, casi se acurrucó bajo los ojos de los muchachos.
De repente, el poste del viejo se balanceó mientras maldecía:
—¡Jugando de nuevo!
Wei Wu Xian acababa de recibir un latigazo en la espalda, y ahora llegó otro golpe. Con un grito,
casi soltó las manos. Jiang Cheng se enfureció:
—Habla amablemente, ¿por qué lo golpearías de repente? ¡Qué ingrato!
Wei Wu Xian se apresuró:
—Estoy bien, estoy bien. Viejo... Señor, mire con cuidado. No somos ghouls. Este es el ghoul.
El viejo habló molesto:
—Tonterías. Solo soy viejo, no ciego. ¡Date prisa y déjalo ir!
Wei Wu Xian se sobresaltó. El ghoul de agua atrapado por él juntó las manos en saludo, sus ojos
oscuros brillaron de una manera bastante lastimosa. Todavía estaba agarrando la vaina de loto
regordeta que robó, reacio a soltarla. La cápsula ya se había roto. Parecía que solo diera un par
de mordiscos antes de que Wei Wu Xian lo sacara.
Jiang Cheng pensó para sí mismo que el viejo estaba absolutamente loco. Se volvió hacia Wei Wu
Xian:
—No lo dejes ir. Vamos a recuperarlo.
Al escuchar esto, el viejo levantó su caña de bambú nuevamente. Wei Wu Xian inmediatamente
llamó:
—¡No, no lo hagas! Lo dejaré ir, eso es todo.
—¡No lo hagas! ¿Qué pasa si mata a alguien?
—No tiene olor a sangre. Es demasiado joven para nadar fuera de esta área, mientras que no ha
habido una sola palabra de muertes en esta área. Probablemente nunca haya matado a nadie.
—El hecho de que no haya matado a nadie, no significa que en el futuro...

107
Antes de que terminara, el palo de bambú se balanceó hacia él. Después de recibir un golpe,
Jiang Cheng estaba furioso:
—¿Estás loco, viejo?! Sabes que es un ghoul, ¿no tienes miedo de que pueda matarte?
El viejo también estaba bastante seguro:
—¿Por qué un hombre que está a mitad del umbral tiene miedo de un ghoul?
Sabiendo que no nadaría lejos, Wei Wu Xian interrumpió:
—Deja de pelear, deja de pelear. ¡Estoy dejándolo ir!
De hecho, lo dejó ir. Con un chapuzón, el ghoul de agua se deslizó detrás del bote del viejo, como
si tuviera miedo de salir.
Empapado en agua, Wei Wu Xian se subió al bote.
El viejo tomó una vaina de semillas del bote y la arrojó al agua. El ghoul de agua no le prestó
atención. El viejo eligió una más grande y la arrojó dentro nuevamente. La vaina rebotó un par
de veces en la superficie del agua antes de que media frente blanca se escapara y, como un gran
pez blanco, llevara las dos vainas verdes bajo el agua en su boca. Pronto, algo más blanco flotó
sobre el agua. Revelando sus hombros y manos, el ghoul de agua se escondió detrás del bote
mientras crujía.
Al verlo saborear las vainas, los muchachos estaban bastante desconcertados.
El viejo arrojó otra cápsula al agua.
Wei Wu Xian se tomó de la barbilla, inseguro de cómo sentirse.
—Señor, ¿por qué cuando te roba las vainas de loto, dejas que te las robe e incluso se las das,
pero cuando nosotros lo hacemos, siempre nos pegas?
El viejo explicó:
—Me ayuda con el bote, ¿qué pasa con darle un par de cápsulas? ¿Y tú, por otro lado? ¿Cuántas
robaste hoy?
Los muchachos estaban avergonzados. Wei Wu Xian miró con el rabillo del ojo. Al darse cuenta
de las docenas de cápsulas escondidas en el estómago del bote, supo que no iría bien y
rápidamente gritó:
—¡Vamos!
De inmediato, los muchachos empezaron a remar. Blandiendo el palo de bambú, el viejo vino
hacia ellos como un tifón. Podían sentir un hormigueo en el cuero cabelludo al pensar que el
poste los golpearía en cualquier momento, remando con locura.
Los dos barcos persiguieron el lago de loto durante un par de círculos. A medida que los dos se
acercaban, Wei Wu Xian ya había recibido algunos golpes, y además se dio cuenta de que el
poste estaba dirigido a nadie más que a él. Se cubrió la cabeza y gritó:
—¡No es justo! ¿Por qué solo me golpeas? ¡Por qué solo soy yo otra vez!
—¡Sigue así, Shixiong! ¡Todo depende de ti!
Jiang Cheng agregó:
—Sí, sigue así.
Wei Wu Xian escupió:
—¡No! ¡Ya no lo aguanto más! —Tomó una vaina de semillas de loto del bote y la arrojó—.
¡Atrapa!

108
Era una vaina bastante grande, que hizo mucho ruido cuando golpeaba el agua. Como era de
esperar, el bote del viejo se detuvo. El ghoul de agua nadó vertiginosamente, recogiendo la
vaina.
Aprovechando la oportunidad, el bote de Muelle del Loto finalmente tuvo la oportunidad de
escapar.

⸶ ‫⸷۝‬
Cuando regresaron, uno de los shidi preguntó:
—Da-Shixiong, ¿los ghouls saborean algo?
—Por lo general, no, creo. Pero digo que este pequeño, probablemente... probablemente... Ah-...
¡Ah-choo!
El sol se había puesto y el viento había llegado. Se sentía bastante frío en la brisa. Wei Wu Xian
estornudó y se frotó la cara, y continuó:
—Probablemente no pudo conseguir ninguna vaina de loto antes de morir, y se ahogó en el lago
cuando se coló para robar algo. Y entonces... Ah-... Ah-...
Jiang Cheng acabó de explicar:
—Y se comió las vainas de loto porque ese era su deseo. Obtiene una sensación de satisfacción
de eso.
—Uh-huh, eso es correcto. —Se palpó la espalda, cubierto de cicatrices tanto antiguas como
nuevas, y aún no pudo contener la pregunta en la que estaría pensando—: Qué horriblemente
injusto. ¿Por qué es que soy el único que recibe una paliza, siempre que sucede algo?
Uno de los shidi respondió:
—Eres el más guapo.
Otro más añadió:
—Tienes el más alto nivel de cultivo.
Y otro dijo:
—Te ves mejor sin ropa puesta.
Todos asintieron. Wei Wu Xian se burló:
—Gracias por los elogios, muchachos. Incluso estoy empezando a sentir la piel de gallina.
Un shidi respondió:
—De nada, Da-Shixiong. Nos proteges cada vez. ¡Te mereces aún más!
Wei Wu Xian, con sorpresa, dijo:
—¿Oh? ¿Hay más? Déjame escucharlos.
Jiang Cheng no pudo escuchar más.
—¡Cállate! Si todavía no te basta, apuñalaré el bote y todos podremos morir juntos.
Mientras hablaba, atravesaron un área de agua con tierras de cultivo a ambos lados. En las
granjas había unas pocas mujeres campesinas de figura menuda que trabajaban en los campos.
Cuando vieron pasar el bote, corrieron hacia la orilla y los saludaron desde lejos:
—¡Hey!
Los muchachos respondieron de la misma manera, antes de empujar a Wei Wu Xian:
—¡Shixiong, te están llamando! ¡Te están llamando!

109
Wei Wu Xian miró con atención. De hecho, las mujeres los habían encontrado antes mientras él
dirigía el grupo. Su estado de ánimo inmediatamente se levantó y se levantó para saludar,
sonriendo:
—¿Qué pasa?
El bote flotaba junto a las corrientes del agua. Las mujeres lo siguieron en la orilla, conversando:
—¡Vosotros, muchachos, fuisteis a robar vainas de semillas de loto otra vez, ¿verdad?!
—¡Decid cuántos golpes recibisteis!
—¿O picasteis la comida de perro de alguien esta vez?
Escuchando, Jiang Cheng casi quiso echarlo del bote, lleno de disgusto:
—Tu reputación seguramente pierde la cara por nuestra secta.
—Dijeron 'vosotros, muchachos'. Estamos en el mismo bote, ¿de acuerdo? Incluso si estoy
perdiendo la cara, todos estamos perdiendo la cara juntos. —Wei Wu Xian protestó.
Como los dos discutieron, otra de las mujeres gritó:
—¿Fue buena?
Wei Wu Xian logró responder:
—¿Qué?
—La sandía que os dimos. ¿Era buena?
Wei Wu Xian se dio cuenta:
—Entonces vosotras fuisteis las que nos dieron la sandía. ¡Estaba deliciosa! ¿Por qué no
entrasteis a tomar algo? ¡Podríamos haberos servido un poco de té!
La mujer sonrió.
—Vosotros no estabais allí cuando os visitamos, así que nos fuimos sin entrar. ¡Me alegra oír
que sabía bien!
Wei Wu Xian gritó de nuevo:
—¡Gracias! —Sacó un par de vainas de semillas grandes desde el fondo del bote—. Aquí hay
algunas vainas de semillas de loto. ¡La próxima vez que nos visiteis, venid a verme entrenar!
Jiang Cheng resopló:
—¿Alguien querría verte entrenar?
Wei Wu Xian arrojó las vainas de semillas hacia la orilla. Estaba muy lejos, pero aterrizaron
ligeramente en manos de las mujeres. Agarró unas cuantas más y los metió en los brazos de
Jiang Cheng, empujando:
—¿Qué estás haciendo, solo de pie allí? Date prisa.
Después de algunos empujones, Jiang Cheng solo pudo aceptarlos:
—¿Date prisa y haz qué?
—También comiste la sandía, así que también tienes que devolver el regalo, ¿no? Aquí, aquí, no
te avergüences. Comienza a tirar, comienza a tirar.
Jiang Cheng resopló de nuevo:
—Debes estar bromeando. ¿De qué hay de qué avergonzarse? —Sin importar lo que dijera, sin
embargo, incluso después de que todos los shidi comenzaron a arrojar vainas de semillas, aún
no comenzó a moverse.

110
Wei Wu Xian instó:
—¡Entonces tira un poco! Si arrojas algo esta vez, la próxima vez puedes preguntarles si las
vainas de semillas sabían bien, ¡y podrás volver a conversar!
Los shidi estaban asombrados:
—¡Entonces es por eso! Qué lección. ¡Tienes tanta experiencia con estas cosas, Shixiong!
—¡Se puede decir que hace esto regularmente!
—Oh, mierda, jajajaja...
Jiang Cheng estaba a punto de lanzar una cuando se dio cuenta de lo descarado que era en el
momento en que lo escuchó. Peló una vaina de semillas y se la comió solo.
Mientras el bote flotaba en el agua, las mujeres lo persiguieron en pequeños pasos en la orilla,
atrapando las vainas verdes de semillas de loto que los muchachos en el bote lanzaban hacia
ellos, riendo mientras corrían. Wei Wu Xian puso su mano derecha sobre sus cejas, observando
el paisaje. En medio de la risa, dejó escapar un suspiro. Los otros preguntaron:
—¿Qué pasa, Da-Shixiong?
—¿Estás suspirando incluso cuando las chicas te persiguen?
Wei Wu Xian colocó la pala sobre su hombro, sonriendo.
—No es nada. Estaba pensando que invité a Lan Zhan con toda sinceridad a visitar Yunmeng,
pero aun así se atrevió a rechazar la oferta.
Todos los chicos levantaron sus pulgares.
—¡Guau, ese es Lan Wang Ji, seguro!
Wei Wu Xian declaró de muy buen humor:
—¡Callad! Algún día, lo arrastraré aquí y lo echaré del bote. Lo engañaré para que robe vainas de
semillas de loto y dejaré que el viejo lo golpee con el palo de bambú y le persiga, jajajaja...
Después de un momento de risa, se dio la vuelta y miró a Jiang Cheng, que estaba sentado al
frente del bote comiendo vainas de semillas con una cara larga. Su sonrisa desapareció
gradualmente y suspiró:
—Bueno, qué niño imposible de enseñar.
Jiang Cheng se enfureció:
—¿Y qué si quiero comer solo?
—Mírate, Jiang Cheng. No importa. Estás desesperado. ¡Solo espera a comer solo toda tu vida!
De todos modos, el bote que partió para robar vainas de semillas de loto había regresado una
vez más con riquezas.

111
 Nichos de Nube
Fuera de las montañas estaba el verano de junio. Dentro de las montañas, sin
embargo, había un mundo de frescor y tranquilidad.
Ante el Lanshi, dos figuras blancas estaban de pie junto al pasillo. Cuando pasó la brisa, sus
túnicas revolotearon suavemente, pero permanecieron inmóviles.
Lan Xi Chen y Lan Wang Ji estaban de pie.
Al revés.
Ninguno de los dos dijo nada, como si ya estuvieran en un estado de meditación. Los únicos
sonidos que se podían escuchar eran los murmullos de agua y los trinos de los pájaros. En
contraste, su entorno parecía aún más tranquilo.
Un tiempo después, Lan Wang Ji de repente habló:
—Hermano.
Lan Xi Chen se retiró con calma de su estado de meditación, sus ojos inquebrantables:
—¿Sí?
Después de un momento de silencio, Lan Wang Ji preguntó:
—¿Has recogido vainas de semillas de loto antes?
Lan Xi Chen lo miró.
—... No.
Si un discípulo de la Secta Gusu Lan quería comer semillas de loto, por supuesto, no tenían que
recoger vainas de semillas por sí mismos.
Lan Wang Ji inclinó la cabeza hacia abajo.
—Hermano, ¿lo sabías?
—¿Saber qué?
—Las vainas de semillas de loto con sus tallos unidos saben mejor que las que no tienen.
—¿Oh? Es algo de lo que nunca he oído hablar. ¿Por qué preguntas, de repente?
—No es nada. Se acabó el tiempo. Para el otro lado.
Los dos cambiaron la mano con la que se apoyaban de derecha a izquierda. El movimiento fue
extremadamente uniforme, constante y silencioso.
Lan Xi Chen estaba a punto de preguntar nuevamente cuando sus ojos se enfocaron en algo y
sonrió.
—Wang Ji, tienes invitados.
Al borde del pasillo de madera, un conejo blanco y peludo se arrastró lentamente. Se aferró a la
mano izquierda de Lan Wang Ji, su nariz rosa olfateando.
—¿Cómo encontró su camino aquí? —Lan Xi Chen preguntó.
Lan Wang Ji le habló al animal:
—Regresa.
Y sin embargo, el conejo no escuchó. Pellizcó un extremo de la cinta de la frente de Lan Wang Ji y
tiró con fuerza, como si quisiera arrastrar a Lan Wang Ji así como así.

112
Lan Xi Chen comentó con calma:
—Quizás te quiere como compañía.
El conejo, incapaz de moverlo, saltó alrededor de los dos con furia. Lan Xi Chen estaba bastante
divertido.
—¿Es este el bullicioso?
—Demasiado.
—No hay daño en ser bullicioso. Es encantador, después de todo. Si recuerdo correctamente,
debería haber dos. Los dos a menudo están juntos, ¿no es así? ¿Por qué solo ha venido uno? ¿El
otro prefiere la quietud en lugar de jugar afuera?
—Vendrá.
Tal como se esperaba, poco después, otra cabeza blanca como la nieve se cernía sobre el borde
del pasillo de madera. El otro conejo también había venido en busca de su compañero. Las dos
bolas de nieve se persiguieron por un rato. Al final, encontraron un lugar, que estaba al lado de
la mano izquierda de Lan Wang Ji, para abrazarse. Los conejos se acurrucaron, formando una
escena bastante adorable incluso cuando se los ve al revés. Lan Xi Chen preguntó:
—¿Cómo se llaman?
Lan Wang Ji sacudió la cabeza, ya sea para decir que no tenían nombres o simplemente se negó a
decirlos en voz alta.
Lan Xi Chen, sin embargo, agregó:
—Escuché que los llamaste por sus nombres la última vez.
—...
Sinceramente, Lan Xi Chen comentó:
—Tienen nombres encantadores.
Lan Wang Ji cambió su mano.
—El tiempo aún no ha terminado. —Lan Xi Chen le indicó.
En silencio, Lan Wang Ji volvió a la otra mano.
Treinta minutos después, su tiempo se acabó y el entrenamiento terminó. Los dos volvieron al
Yashi, sentados en silencio.
Un criado les presentó frutas heladas para aliviar el calor. La sandía había sido pelada. La pulpa
se cortó en pedazos limpios y se extendió en la placa de jade, su rojo translúcido atractivo para
los ojos. Los dos hermanos se sentaron arrodillados sobre las esteras. Después de intercambiar
algunas palabras tranquilas, discutiendo lo que aprendieron después de las lecciones de ayer,
finalmente comenzaron a comer.
Lan Xi Chen tomó un trozo de sandía. Sin embargo, cuando vio que Lan Wang Ji miraba el plato
sin una intención clara, se detuvo instintivamente.
Sin sorpresa, Lan Wang Ji habló. Llamó:
—Hermano.
—¿Qué es?
—¿Has comido cáscara de sandía antes?
—… —Lan Xi Chen preguntó a su vez—: ¿Es comestible la cáscara de sandía?
Después de un momento de silencio, Lan Wang Ji respondió:

113
—Escuché que se puede freír.
—Quizás sí pueda.
—Escuché que sabe bastante bien.
—Nunca lo he probado.
—Yo tampoco.
—Hm… —Lan Xi Chen propuso—: ¿Quieres que alguien intente freír algo para ti?
Después de pensarlo un poco, Lan Wang Ji sacudió la cabeza, su expresión solemne.
Lan Xi Chen dejó escapar un suspiro de alivio. Por alguna razón, sintió que no necesitaba hacer
la pregunta ‘¿De quién escuchaste esto…?’

⸶ ‫⸷۝‬
El segundo día, Lan Wang Ji bajó la montaña solo.
No era que rara vez bajara la montaña, sino que rara vez iba solo al mercado estrecho.
La gente iba y venía a todas partes. No importa dentro de las sectas o en los terrenos de caza
montañosos, no habría tanta gente. Incluso durante las concurridas Conferencias de Debate,
había mucha gente solo de manera organizada, en lugar de este tipo de congestionamiento.
Parecía que no habría sorpresa si uno pisara el pie de otro o chocara con el carruaje de otro. A
Lan Wang Ji nunca le gustó tener contacto corporal con los demás. Al ver esta situación, dudó un
poco, pero no se detuvo por completo. En cambio, decidió preguntarle a alguien el camino.
Incluso después de un tiempo, sin embargo, no pudo encontrar a nadie para preguntar.
Solo ahora Lan Wang Ji se dio cuenta de que no solo no quería acercarse a los demás, sino que
otros tampoco querían acercarse a él.
Era realmente demasiado diferente, demasiado prístino, en comparación con el ajetreo del
mercado. Incluso llevaba una espada en la espalda. Los vendedores, los granjeros y los
transeúntes rara vez veían a maestros jóvenes como él, y todos se apresuraban a evitarlo. O
temían que fuera un heredero arrogante, o temían haberlo ofendido accidentalmente o temían
su expresión fría. Después de todo, incluso Lan Xi Chen había bromeado una vez que no había
vida sin congelar a menos de seis pies de Lan Wang Ji. Solo las mujeres, cuando pasaban a Lan
Wang Ji, querían mirarlo pero no se atrevían a mirar demasiado. Fingiendo que estaban
ocupadas, se enfrentaron mientras miraban hacia arriba. Cuando pasaba, se reunían y reían a
sus espaldas.
Lan Wang Ji había estado caminando durante mucho tiempo cuando finalmente vio a una
anciana barriendo el suelo frente a su casa. Él preguntó:
—Disculpe. ¿Dónde está el lago de loto más cercano desde aquí?
La mujer no tenía una vista excelente, y encima de eso el polvo empañó sus ojos. Ella jadeó,
incapaz de verlo claramente:
—Ve dos o tres millas por aquí. Una casa plantó sobre un acre de loto.
Lan Wang Ji asintió.
—Gracias.
—Joven Maestro, el lago no deja entrar a nadie por la noche. Si quieres ir, debes darte prisa y
llegar antes del anochecer.
—Gracias. —Lan Wang Ji repitió.

114
Justo cuando estaba a punto de irse, vio que la mujer sostenía su delgada asta de bambú en el
aire, incapaz de derribar una rama pegada bajo el techo. Con la punta de su dedo, la energía de
su espada golpeó la rama y se dio la vuelta para irse.
Dos o tres millas no llevarían mucho a su velocidad. Lan Wang Ji siguió la dirección que la mujer
le mostró y no se detuvo.
En media milla, había dejado el mercado; un poco más lejos, los edificios se volvieron más
dispersos. Después de más de una milla, todo lo que estaba a su lado ya se había convertido en
campos de caminos verdes y entrecruzados. Solo de vez en cuando se encontraba con una
pequeña cabaña torcida, que emitía ondas de humo torcidas desde su chimenea. Unos niños
pequeños y sucios que llevaban trenzas altas estaban en cuclillas en el campo, lanzándose barro
unos a otros mientras se reían. Fue una escena tan interesante que Lan Wang Ji se detuvo para
mirar, aunque fue descubierto poco después. Los niños pequeños eran todos jóvenes y tímidos,
alejándose en un abrir y cerrar de ojos. Finalmente dio un paso adelante y continuó caminando.
Cuando estaba a medio camino, Lan Wang Ji sintió algo genial en su mejilla. Era un hilo de lluvia,
enviado por la brisa. Miró al cielo. Efectivamente, las nubes grises y ondulantes parecían caer
del cielo. Inmediatamente caminó más rápido, pero la lluvia llegó más rápido que él.
De repente, vio a media docena de personas de pie junto al campo delante de él.
Las hebras de lluvia ya se habían convertido en gotas. Sin embargo, la gente no sostenía
paraguas ni buscaba refugio. Parecían como si formaran un círculo alrededor de algo, sin tiempo
para prestar atención a cualquier otra cosa. Lan Wang Ji se acercó. Vio a un granjero tendido en
el suelo, gimiendo de dolor.
Después de escuchar unas pocas palabras, Lan Wang Ji entendió lo que había sucedido.
Cuando el granjero estaba en el campo, un buey se topó con él. En este momento, no
podía levantarse, habiéndose lastimado la espalda o la pierna. El buey que cometió el
crimen fue perseguido hasta el final del campo, balanceando la cola y demasiado
asustado para acercarse. El dueño corrió a buscar un médico, mientras que el resto de
los granjeros no se atrevieron a mover a los heridos descuidadamente por temor a que
le dislocaran los huesos. Esta era la única forma en que podían cuidarlo.
Desafortunadamente, había comenzado a llover. Al principio fue solo una llovizna soportable,
pero pronto se convirtió en una tormenta.
A medida que la lluvia se hacía cada vez más fuerte, uno de los granjeros se fue corriendo a casa
en busca de un paraguas. Sin embargo, su hogar estaba lejos y aún no podía regresar. El resto
del grupo estaba ansioso a pesar de no poder hacer nada, bloqueando la mayor cantidad de
lluvia posible para el agricultor herido. Pero nada saldría de esto, si esto continuara. Incluso si
llegara el paraguas, solo habría uno. No podían simplemente cubrir a algunos y dejar de lado a
los demás, ¿verdad?
Uno de ellos maldijo por lo bajo:
—Maldita sea, solo ha pasado un minuto y la lluvia está cayendo.
En este punto, otro de los granjeros habló:
—Metámonos en el cobertizo allí. Aguantaría al menos por un tiempo.
No muy lejos, había un viejo cobertizo abandonado, sostenido por cuatro piezas de madera. Uno
de ellos estaba inclinado, mientras que otro se había podrido después de años de desgaste.
Un granjero dudó:
—¿No se supone que no debemos moverlo?
—A… unos pasos deberían estar bien.

115
Todos echando una mano, los granjeros llevaron cuidadosamente al hombre herido. Dos de ellos
fueron a sostener el cobertizo, pero incluso dos granjeros no pudieron levantar el techo. Cuando
los demás los instaron, usaron todas sus fuerzas, sus rostros se sonrojaron, pero aún así no se
movió ni una pulgada. Vinieron dos personas más, ¡pero todavía no se movía! El techo del
cobertizo tenía un marco de madera y estaba cubierto de tejas, heno y capas de tierra. No era
liviano, pero definitivamente no era tan pesado que incluso cuatro agricultores que trabajaron
en los campos durante todo el año no pudieron levantar.
Incluso antes de acercarse, Lan Wang Ji sabía lo que estaba pasando. Se dirigió al cobertizo, se
inclinó, levantó una esquina del techo y lo levantó con una sola mano.
Los granjeros quedaron boquiabiertos.
¡El joven levantó el techo sin ayuda, con el que incluso cuatro granjeros no pudieron!
Unos momentos después, uno de los granjeros les susurró algo a los demás. Con sólo algunas
dudas, procedieron a llevar al hombre herido. Cuando entraron en el cobertizo, todos miraron a
Lan Wang Ji. Lan Wang Ji miró al frente.
Después de que decepcionaron a la persona, dos personas se acercaron:
—Jo... Joven Maestro, déjalo ir. Podemos hacerlo.
Lan Wang Ji sacudió la cabeza. Los dos granjeros insistieron:
—Eres demasiado joven. No resistirás.
Mientras hablaban, levantaron sus manos, queriendo ayudarlo con el techo. Lan Wang Ji solo los
miró. No dijo nada, solo retiró algo de la fuerza que ejerció. De inmediato, las expresiones de los
granjeros cambiaron.
Lan Wang Ji se dio la vuelta, dejando que su fuerza volviera. Avergonzados, los granjeros
volvieron a ponerse en cuclillas. El techo de madera había demostrado ser más pesado de lo que
imaginaban. Si el chico lo soltara, no podrían sostenerlo en absoluto.
Alguien se estremeció:
—Qué extraño. ¿Por qué hace más frío ahora que estamos dentro?
Ninguno de ellos podía ver eso en este momento, colgando en el medio del cobertizo había una
figura harapienta, el cabello enredado y la lengua estirada. Cuando el viento y la lluvia golpearon
el cobertizo desde el exterior, la figura se balanceó de un lado a otro debajo del cobertizo,
llevando a cabo una extraña ráfaga de viento.
Fue este espíritu el que hizo que el techo fuera anormalmente pesado, incapaz de ser levantado
por la gente común sin importar qué.
Lan Wang Ji no trajo las herramientas utilizadas para liberar espíritus. Como la criatura no tenía
intención de dañar a los demás, por supuesto, no podía destrozar su alma sin preocuparse. Por
el momento, parecía que tampoco sería capaz de persuadirlo para que bajara su cadáver
colgante, por lo que solo podía sostener el techo por el momento. Luego lo informaría y enviaría
a gente a tratarlo.
El espíritu se balanceaba de un lado a otro detrás de Lan Wang Ji, arrastrado aquí y allá por el
viento. Se quejó:
—Hace tanto frío...
—...
Miró a su alrededor y encontró a un granjero en quien apoyarse, probablemente en busca de
algo de calor. El granjero se estremeció de repente. Lan Wang Ji inclinó la cabeza ligeramente,
dándole una mirada severa y de reojo.

116
El espíritu también tembló, volviendo en la miseria. Aun así, extendió su lengua y se quejó:
—La-La lluvia es tan fuerte. Y está abierto de esta manera... Hace mucho frío...
—...
Incluso hasta que llegó el médico, los granjeros nunca reunieron el coraje para hablar con Lan
Wang Ji. Cuando cesó la lluvia, sacaron a los heridos del cobertizo. Lan Wang Ji dejó el techo y se
fue sin decir nada.

⸶ ‫⸷۝‬
Cuando llegó al lago, ya había pasado el atardecer. Estaba a punto de entrar cuando un pequeño
bote vino del otro lado, una mujer de mediana edad en el bote:
—¡Oye, oye, oye! ¿Qué estás haciendo aquí?
Lan Wang Ji respondió:
—Para recoger vainas de semillas de loto.
—Es después del atardecer. No dejamos entrar a nadie cuando está oscuro. Hoy no va a
funcionar. ¡Ven aquí en otro momento!
—No me quedaré por mucho tiempo. Solo necesito un tiempo.
—No significa no. Esa es la regla. No hago las reglas aquí. Puedes ir a preguntarle a nuestro
dueño.
—¿Dónde está el dueño del lago?
—Se fue a casa hace mucho tiempo, así que no tiene caso preguntarme. Si te dejo entrar, el
dueño del lago tampoco sería amable conmigo. No me hagas esto tan difícil.
En este punto, Lan Wang Ji ya no la forzó. Él asintió.
—Disculpa por las molestias.
A pesar de que su expresión era tranquila, todo al respecto emitía una sensación de decepción.
Al ver que a pesar de que su ropa era blanca, la mitad estaba empapada por la lluvia y sus botas
también estaban cubiertas de barro, la mujer suavizó su tono:
—Llegaste demasiado tarde hoy. Ven temprano mañana. ¿De dónde eres? La lluvia fue muy
fuerte antes. Hijo, no corriste aquí bajo la lluvia, ¿verdad? ¿Por qué no llevaste un paraguas? ¿A
qué distancia está tu casa de aquí?
Lan Wang Ji respondió honestamente:
—Diez millas y media.
La mujer se ahogó cuando lo escuchó:
—¡¿Hasta aquí?! Te tomó mucho tiempo llegar aquí, ¿no? Si realmente quieres comer semillas de
loto, debes comprar algunas en las calles. Hay bastantes.
Lan Wang Ji estaba a punto de darse la vuelta cuando escuchó esto y se detuvo:
—Las vainas de semillas de loto que se venden en las calles no tienen tallos.
La mujer estaba divertida:
—¿Tienen que tener tallos? No es que tengan un sabor diferente.
—Sí que lo tienen.
—¡No!

117
Lan Wang Ji insistió:
—Sí. Alguien me dijo que sí.
La mujer se echó a reír:
—¿Quién demonios te lo dijo? Que testarudo Joven Maestro eres. ¡Debes haber estado poseído
por algo!
Lan Wang Ji no dijo nada. Con la cabeza gacha, se dio la vuelta y comenzó a caminar hacia atrás.
La mujer volvió a llamar:
—¿Está tu casa realmente tan lejos?
—Mn.
—¿Qué pasa si…? ¿Qué pasa si no te vas a casa hoy? ¿Te quedas en algún lugar cercano y vienes
mañana?
—Hay un toque de queda. Tengo lecciones mañana.
La mujer se rascó la cabeza, como si pensara en ello con bastante vacilación. Al final, ella habló:
—... Bien, te dejaré entrar. Solo un poco, solo un poco, ¿de acuerdo? Date prisa si vas a recoger
vainas, por si alguien te ve y avise al dueño. Sería vergonzoso ser regañado a mi edad.

⸶ ‫⸷۝‬
En Nichos de Nube, después de la lluvia...
La magnolia era especialmente fresca y delicada. Lan Xi Chen sintió un ataque de afecto.
Extendió papel sobre su escritorio y pintó junto a la ventana. A través de las tallas ahuecadas de
la ventana, pudo ver una figura blanca acercarse lentamente. Lan Xi Chen no dejó el pincel.
—Wang Ji.
Lan Wang Ji se acercó y gritó por la ventana:
—Hermano.
—Te escuché mencionar las vainas de semillas de loto ayer. Nuestro tío hizo que las llevaran a la
montaña hoy. ¿Quieres alguna?
Lan Wang Ji, fuera de la ventana, dijo:
—Ya las cogí.
Lan Xi Chen estaba algo confundido:
—¿Ya las cogiste?
—Mn.
Los hermanos intercambiaron algunas palabras más, y Lan Wang Ji regresó al Jingshi.
Después de que terminó, Lan Xi Chen miró la pintura por un momento antes de guardarla y
olvidarse de ella. Sacó a Liebing y fue al lugar donde solía practicar Canción de Lucidez.
Ante la pequeña cabaña brotaban arbustos de gencianas suaves y violetas, sus pétalos
adornaban el rocío como estrellas. Lan Xi Chen entró por el camino. Levantó la vista y se detuvo.
En el pasillo de madera ante las puertas de la cabaña había un jarrón de jade blanco. Dentro de
él había vainas de semillas de loto de diferentes alturas. El jarrón de jade era delgado y los tallos
de las vainas también eran delgados. Fue una escena bastante hermosa.
Lan Xi Chen guardó a Liebing y se sentó ante el jarrón. Inclinando la cabeza, la miró por un
momento, dudando. Al final, con mucha reserva, eligió no tomar una en secreto y abrirla para
determinar qué sabía diferente de las vainas de semillas de loto con sus tallos unidos.

118
Si Wang Ji parecía tan feliz, debían ser un verdadero manjar.

119
Sueño hecho
13
realidad
Cuando Lan Wang Ji regresó, Wei Wu Xian ya había contado alrededor de mil
trescientos.
—Mil trescientos sesenta y nueve, mil trescientos setenta, mil trescientos setenta y uno...
Levantó su pierna, una y otra vez, el colorido volante rebotando alrededor de su pie. Voló alto en
el aire, cayó con firmeza, antes de disparar aún más alto y sumergirse nuevamente. Parecía que
un hilo sin forma estaba conectado a él, evitando eternamente que dejara una parte del cuerpo
de Wei Wu Xian. Al mismo tiempo, se fijó un hilo sin forma a las miradas de los niños a un lado.
Y entonces escuchó a Wei Wu Xian contar:
—Mil trescientos setenta y dos, mil trescientos ochenta y uno...
—...
Bajo la lluvia de admiración de los niños, Wei Wu Xian hizo trampa de esa manera. Por otro lado,
el enorme número ya había despojado a los niños que lloraban de su juicio, tanto que ninguno
de ellos notó lo que estaba mal.
Lan Wang Ji observó con sus propios ojos cómo Wei Wu Xian se abría paso de setenta y dos a
ochenta y uno, luego de ochenta y uno a noventa. Justo cuando estaba a punto de dar otro salto,
Wei Wu Xian vio a Lan Wang Ji. Sus ojos brillaron como si estuviera a punto de llamarlo. Con un
error en su fuerza, el volante de plumas brillantes voló más allá de su cabeza y se hundió detrás
de la espalda de Wei Wu Xian. Al ver que estaba a punto de fallar, se apresuró a dar una patada
hacia atrás, salvándola con la punta del pie. La última patada fue la más alta, acompañada de un
reverberador:
—¡Mil seiscientos!
Todos los niños exclamaron con asombro, aplaudiendo con todas sus fuerzas.
El resultado fue claro. Una niña gritó:
—¡Mil seiscientos! ¡Él ganó, tú perdiste!
De buen humor, Wei Wu Xian aceptó la victoria sin ninguna duda. Lan Wang Ji también levantó
las manos y dejó escapar algunos aplausos.
Sin embargo, uno de los muchachos frunció el ceño y se mordió el dedo.
—Siento que... algo no está bien.
13
El título de este capítulo usa los caracteres chinos de Yunmeng, que consiste en 'nube' y 'sueño'. La autora
explica el juego de palabras al final:

“Esta es mi idea original del capítulo 'Yunmeng': después de que Wei Wu Xian agita los problemas en Nichos de
Nube y es enviado de vuelta a Muelle del Loto, el Segundo Joven Maestro Lan tiene un sueño en el que él y Wei
Wu Xian se divierten juntos en Yunmeng, con Wei Wu Xian invitándolo a las vainas de semillas de loto y otros
aperitivos. Por supuesto, en ese momento, en realidad no va, pero en el futuro, termina yendo de todos modos.
Y por lo tanto, el significado de este título es, en realidad, 'un sueño particular celebrado en Nichos de Nube que
se convierte en un sueño hecho realidad'.

120
Wei Wu Xian preguntó curioso:
—¿Qué no está bien?
—¿Por qué serían otros cien justo después de noventa? Algo definitivamente está mal.
Parecía que los niños ya se habían dividido en dos facciones. Uno de ellos claramente ya estaba
bajo la influencia de Wei Wu Xian, quejándose:
—Eso es imposible. Simplemente no estás dispuesto a aceptar tu derrota.
Wei Wu Xian también teorizó:
—¿Por qué no serían otros cien después de noventa? Cuenta tú mismo. ¿Qué pasa después del
nueve?
Con mucha dificultad, el niño jugueteó con sus dedos por un momento:
—... Siete, ocho, nueve, diez...
Inmediatamente, Wei Wu Xian interrumpió:
—Mira, diez viene después de nueve, así que cien deben venir después de noventa.
El chico todavía no estaba seguro:
—... ¿En serio? No lo creo.
—¿Cómo? Si no me crees, preguntémosle a alguien en la calle. —Miró a su alrededor por un
momento antes de golpear su pierna—. Oh, hey, encontré una. Usted, Joven Maestro, que se ve
extremadamente confiable. ¡Por favor, espere un momento!
—...
Y así, Lan Wang Ji esperó:
—¿Qué es?
—¿Podría, por favor, hacerle una pregunta?
—Sí.
—Disculpe, pero ¿qué viene después de noventa? —Wei Wu Xian preguntó.
—Cien.
Wei Wu Xian lo saludó.
—Gracias.
Lan Wang Ji asintió.
—De nada.
Sonriendo, Wei Wu Xian asintió también, dándose la vuelta para mirar al chico:
—¿Ves?
El niño realmente no confiaba en el risueño Wei Wu Xian, pero al mirar a Lan Wang Ji, sintió una
profunda sensación de asombro hacia un maestro tan joven, cuya ropa era blanca como la nieve,
la espada estaba adornada con jade y las características eran tan hermosas. que casi parecía una
deidad. Su corazón vacilante fue inmediatamente persuadido, murmurando:
—Así que así es como cuentas...
Los niños gritaron:
—Mil seiscientos a trescientos, ¡perdiste!
El chico era terco:

121
—Es mi derrota, entonces. —Mientras hablaba, le entregó el palo de azotes azucarados a Wei
Wu Xian, su voz alta—: ¡Ganaste! ¡Aquí para ti!
Después de que los niños se fueron, Wei Wu Xian habló, sosteniendo el palo en su boca:
—Han Guang-Jun, realmente me salvaste la cara.
Lan Wang Ji finalmente caminó a su lado.
—Disculpas por la espera.
Wei Wu Xian negó con la cabeza:
—En absoluto, en absoluto. Te has ido por un tiempo. Solo había pateado el volante un poco más
de trescientas veces.
—Mil seiscientos.
Wei Wu Xian se rió a carcajadas, mordiendo uno de los azucarillos. Lan Wang Ji estaba a punto
de hablar de nuevo cuando algo frío tocó sus labios, dejando un sabor dulce en su lengua. Wei
Wu Xian le había metido el resto de los en la boca.
Al darse cuenta de su expresión inusual, Wei Wu Xian preguntó:
—¿Come cosas dulces?
Sosteniendo los palos en la boca, Lan Wang Ji no lo comió ni lo escupió, incapaz de decir nada.
Wei Wu Xian habló entonces:
—Si no es así, para mí. —Lo agarró, queriendo recuperarlo, pero no pudo sacarlo incluso
después de algunos intentos. Parecía que Lan Wang Ji lo había mordido con los dientes. Wei Wu
Xian sonrió—. ¿Entonces vas a comerlo o no?
Lan Wang Ji también mordió un azucarillo:
—Sí.
—Solo di si quieres un poco. Realmente has sido así desde que eras joven, reteniendo todo y
nunca diciendo lo que quieres.
Después de reírse por un rato, los dos entraron a la ciudad.
Wei Wu Xian siempre había sido travieso y codicioso mientras estaba en las calles. Corría
rápidamente y tomaba todo. Cuando vio algo interesante, tuvo que apretarlo un poco, o cuando
olfateó el delicioso humo que flotaba, tuvo que conseguir un poco y probarlo. Bajo su aliento,
Lan Wang Ji también probó algunos bocadillos que nunca hubiera tocado. Cuando los terminaba,
Wei Wu Xian siempre preguntaba:
—¿Cómo fue? ¿Cómo fue?
A veces, Lan Wang Ji respondió 'bien', mientras que otras veces respondió 'excelente', pero la
mayoría de las veces respondió 'extraño'. Cada vez que esto sucedía, Wei Wu Xian se reía y lo
tomaba, sin dejar que comiera más.
Originalmente tenían la intención de encontrar un lugar para almorzar, pero Wei Wu Xian comió
desde el oeste hacia el este, llenándose el estómago. Al final, fue perezoso incluso al caminar, y
los dos encontraron una tienda de sopa decente y se sentaron a tomar un poco.
Wei Wu Xian jugó con el rábano en rodajas mientras comía, esperando las costillas de cerdo y la
sopa de raíz de loto que ordenó. Cuando vio a Lan Wang Ji ponerse de pie, preguntó con
sorpresa:
—¿Qué estás haciendo?
—Volveré pronto.

122
Y como él dijo, regresó un poco después de que se fue. La sopa también llegó. Wei Wu Xian tomó
un sorbo. Después de que el camarero se fue, le susurró a Lan Wang Ji:
—No es bueno.
Lan Wang Ji probó una cucharada, con un ligero sabor:
—¿Cómo es eso?
Wei Wu Xian removió su cuchara en su tazón.
—El loto no puede ser demasiado duro. Sería mejor si fuera más rosado. El lugar es un poco
tímido con el condimento. No se ha hervido el tiempo suficiente, y los sabores no se han
empapado adecuadamente. De todos modos, no es tan bueno como el de mi shí jiè.
Solo estaba haciendo comentarios casuales, pensando que Lan Wang Ji a lo sumo escucharía y
respondería con unos pocos minutos. Sin embargo, no solo escuchó con atención sino que
incluso preguntó:
—¿Cómo debe ser el condimento? ¿Cómo pueden empaparse los sabores?
Wei Wu Xian finalmente notó algo, divertido:
—Han Guang-Jun, no estás pensando en hacerme sopa de loto, ¿verdad? Justo ahora, ¿fuiste a
ver el proceso?
Antes de que Lan Wang Ji respondiera, ya comenzó a reírse de él:
—Jaja, Han Guang-Jun, realmente no estoy tratando de menospreciarte, pero nadie en tu secta
hace ningún trabajo en la cocina, y además que tus papilas gustativas crecieron con ese tipo de
comida. Dudo que cualquier cosa que hagas pueda pasar de la vista.
Lan Wang Ji tomó otro sorbo de su sopa, sin confirmarlo ni negarlo. Wei Wu Xian seguía
esperando que respondiera, pero era tan firme como una montaña. Finalmente no pudo esperar
más. Con una cara gruesa, volvió a preguntar:
—Lan Zhan, ¿realmente quisiste decir que quieres cocinar para mí?
Sorprendentemente, Lan Wang Ji estaba bastante tranquilo. No dijo ‘Sí’ ni ‘No’.
Wei Wu Xian comenzaba a desesperarse. Él saltó, con las manos apoyadas en las esquinas de la
mesa:
—Di algo, ¿no?
—Mn.
—Entonces, ¿eso es un sí o un no? Lan Zhan, querido, dije eso para molestarte. Si realmente vas
a cocinar para mí, incluso si haces un agujero en el fondo de la sartén, me comería la sartén justo
en frente de tu cara.
—… Eso no sería necesario.
Wei Wu Xian estaba a punto de saltar a su regazo y suplicar:
—¿Vas a cocinar o no? ¡Cocina, por favor, Han Guang-Jun, me lo comeré!
Sin un cambio en su expresión, Lan Wang Ji estabilizó la espalda de Wei Wu Xian:
—Postura.
Wei Wu Xian advirtió:
—Er-Gege, no puedes tratarme así.
Finalmente, bajo todas las molestias, Lan Wang Ji no pudo mantener la calma por más tiempo. Él
sostuvo su mano.

123
—Ya lo hice.
—¿Huh? —Wei Wu Xian se sorprendió—. ¿Ya has cocinado para mí? ¿Cuándo? ¿Qué hiciste?
¿Cómo es que no me acuerdo?
—El banquete de la secta.
—… —Wei Wu Xian respondió al poco—: Esa noche, los platos que pensé que compraste en el
lugar de Hunan en la ciudad de Caiyi, ¿los hiciste con tus propias manos?
—Mn.
Wei Wu Xian estaba horrorizado. Él preguntó:
—¿Tú fuiste quien los hizo? ¿Tal cosa como la cocina existe en Nichos de Nube?
—… Por supuesto.
—¿Lavaste y cortaste las verduras? ¿Vertiste el aceite en la sartén? ¿Agregaste el condimento?
—Mnn.
—Tú... tú...
Wei Wu Xian estaba absolutamente sin palabras. Al final, con una mano agarrando el collar de
Lan Wang Ji y otra abrazando su cuello, le dio un beso feroz.
Afortunadamente, los dos siempre eligieron los lugares más oscuros para sentarse, justo al lado
de la pared. Sosteniéndolo, Lan Wang Ji se dio la vuelta, para que otros solo pudieran ver su
espalda y el brazo que Wei Wu Xian envolvió alrededor de su cuello.
Al ver lo nervioso que estaba, Wei Wu Xian extendió la mano y la tocó, sintiendo el calor como se
esperaba. Lan Wang Ji atrapó su mano traviesa y le advirtió:
—Wei Ying.
—Estoy aquí en tu regazo, ¿no? ¿Por qué me llamas por mi nombre?
—...
Wei Wu Xian respondió, su expresión seria esta vez:
—Lo siento. Estaba muy feliz. Lan Zhan, ¿cómo es que eres tan bueno en todo? ¡Eres increíble
incluso cuando se trata de cocinar!
Su alabanza fue de suma sinceridad. Lan Wang Ji había escuchado innumerables cumplidos de
cuando era un niño, pero ninguno de ellos pudo hacer que fuera tan difícil evitar que las
comisuras de sus labios se convirtieran en una sonrisa. Solo fingió estar tranquilo:
—No fue una tarea difícil.
—No. Lo es. No sabes cuántas veces me han expulsado de la cocina.
—… —Lan Wang Ji comentó—: ¿Has hecho un agujero en el fondo de la sartén?
—Solo una vez. Olvidé agregar agua, pero ¿quién hubiera sabido que la sartén comenzaría a
quemarse? No me mires así. Fue solo una vez, de verdad.
—¿Qué pusiste dentro de la sartén?
Wei Wu Xian lo pensó por un momento, sonriendo.
—¿Cómo podría recordar algo de hace tanto tiempo tan claramente? Olvídalo.
Lan Wang Ji no hizo comentarios, pero parecía haber levantado un poco la frente. Wei Wu Xian
fingió como si no notara la minúscula expresión. Repentinamente recordando algo, levantó las
manos con pesar:

124
—Pero en ese entonces, ¿por qué no me dijiste que fuiste tú quien las hizo? Fui idiota. Ni
siquiera comí tanto.
—No te preocupes. Puedo hacer más cuando regresemos.
Después de tanto tiempo, esto era lo único que Wei Wu Xian había estado esperando.
Inmediatamente comenzó a sonreír, sin encontrar fallas en su sopa por más tiempo.

⸶ ‫⸷۝‬
Salieron del restaurante y los dos pasearon un rato. El clamor vino de delante de ellos. Muchas
personas rodearon un área cubierta de pequeños objetos, arrojando pequeños aros al suelo uno
tras otro.
Wei Wu Xian comentó:
—Este es bueno. —Agarró a Lan Wang Ji y le quitó tres aros al vendedor—. Lan Zhan, ¿has
jugado a esto antes?
Lan Wang Ji sacudió la cabeza.
—¿Ni siquiera has jugado esto antes? Déjame explicar. Es muy simple Toma este aro, camina un
poco hacia atrás y tíralo a las cosas en el suelo. Lo que sea que aterrice es tuyo.
Lan Wang Ji repitió:
—Lo que sea que aterrice es mío.
—Eso es. ¿Cuál quieres? Te conseguiré el que quieras.
—Cualquiera.
Wei Wu Xian apoyó el codo sobre su hombro, tirando de la cola de la cinta de frente.
—Es un poco vergonzoso que me trates tan casualmente, ¿no?
Lan Wang Ji respondió sinceramente:
—Quiero el que quieras.
Wei Wu Xian hizo una pausa, asombrado:
—Mírate. ¿Qué haces frente a toda esta gente?
—¿Qué?
—Estás coqueteando conmigo.
La expresión de Lan Wang Ji era tranquila.
—No lo estoy.
—¡Lo estás! Bien, entonces te atraparé... Ese, ¿qué tal ese?
Estaba apuntando a una gran tortuga blanca hecha de porcelana colocada muy lejos. Mientras
hablaba, retrocedió unos pasos, hasta que estuvo a cuatro metros de distancia. El vendedor
gritó, señalando:
—¡Eres bueno, eres bueno!
Sin embargo, Wei Wu Xian respondió:
—Todavía no, todavía no.
El vendedor gritó:
—Joven Maestro, está parado demasiado lejos. De esta manera no podrás obtener ninguno.
¡Entonces no me culpes por ordeñar tu dinero!

125
—¡Si no lo defiendo, podrías perder el tuyo!
La multitud se rió.
—¡Qué Joven Maestro tan seguro!
El truco parecía simple en la superficie, pero en realidad había cierta distancia entre cada
elemento. El control sobre la fuerza ejercida que se requería no era fácil para la gente común.
Sin embargo, para los cultivadores, no representaba un desafío en absoluto. Si no retrocediera
más, ¿cuál sería la diversión? Wei Wu Xian retrocedió bastante, incluso yendo tan lejos como
para darse la vuelta con la espalda hacia el vendedor. La multitud se rió aún más. Sin embargo,
al segundo siguiente, Wei Wu Xian sopesó el aro e hizo un lanzamiento hacia atrás. El aro
aterrizó justo sobre el caparazón de la tortuga de porcelana, aterrizando alrededor de su cabeza.
Tanto el vendedor como los demás quedaron sin palabras. Wei Wu Xian se dio la vuelta con una
sonrisa, señalando a Lan Wang Ji hacia los dos aros restantes en su mano:
—¿Quieres probar?
Lan Wang Ji asintió.
—Sí. —Caminó junto a Wei Wu Xian—. ¿Cuál quieres?
Nada de alta calidad se vendería en las pequeñas empresas de la calle. En su mayoría estaban
llenos de pequeños objetos que se ensamblaron adecuadamente y se veían decentes desde lejos.
La tortuga de porcelana que obtuvo Wei Wu Xian ya era la mejor del grupo. Wei Wu Xian miró
alrededor de la escena. Cuanto más miraba, más sentía que cada uno de ellos era feo y que no
quería ninguno de ellos, encontrando difícil la decisión. De repente, vio un burro relleno que era
extremadamente feo, tan feo que ni siquiera sería capaz de ignorarlo al mirar de reojo. Él sonrió.
—Ese es bueno. Se parece a Manzanita. Ahí, allá, consigue ese.
Lan Wang Ji asintió. Se paró cuatro metros más allá de Wei Wu Xian y se dio la vuelta también.
El aro aterrizó sobre él perfectamente.
La multitud vitoreó y aplaudió.
Lan Wang Ji se dio la vuelta para mirar a Wei Wu Xian, quien saltó de risa y agarró al burro,
llevándolo debajo de su axila mientras aplaudía con fuerza:
—¡Otra vez, otra vez!
Había otro aro en la mano de Lan Wang Ji. Sosteniéndolo, lo sopesó suave pero firmemente. Esta
vez, solo lo arrojó hacia atrás un momento después, e inmediatamente se dio la vuelta para
verificar.
Después de que él lanzó, las exclamaciones vinieron de todo a su alrededor. El aro fue tan
apagado que ni siquiera tocó el borde del área. A pesar de esto, aterrizó sin fallas en y alrededor
del cuerpo de Wei Wu Xian.
Wei Wu Xian se sorprendió por primera vez antes de estallar en carcajadas. Aunque todos
sintieron que era una lástima, los tranquilizaron:
—¡No está mal!
—Sí, tenéis bastantes.
—¡Sois increíble!
Aliviado, el vendedor puso los ojos en blanco y suspiró, saltando con el pulgar sobresaliendo:
—Sí, eres absolutamente espectacular. Definitivamente no estabas mintiendo, Joven Maestro.
¡Un poco más y realmente comenzaría a perder dinero!
Wei Wu Xian se rió.

126
—Suficiente, sé que no te atreverías a dejarnos jugar más. También hemos tenido suficiente,
¿verdad? Lan Zhan, Vámonos, Vámonos.
El vendedor respondió con gusto:
—¡Cuidaros!
Incluso cuando los dos desaparecieron entre la bulliciosa multitud, hombro con hombro,
finalmente recordó:
—¡El tercer aro! ¡Nunca me lo devolvieron!

⸶ ‫⸷۝‬
Después de caminar un rato, con la tortuga en el brazo izquierdo y el burro debajo del derecho,
Wei Wu Xian preguntó:
—Lan Zhan, ¿cómo es que nunca me di cuenta de que eres tan creativo?
Lan Wang Ji tomó la pesada tortuga de porcelana de su mano. Wei Wu Xian se quitó el aro del
cuello y se lo puso sobre la cabeza:
—No finjas que no sabes de lo que estoy hablando. Sé que lo hiciste a propósito.
Lan Wang Ji sostuvo la tortuga en una mano.
—¿Dónde colocaremos esto cuando regresemos?
Wei Wu Xian realmente no sabía la respuesta a esta.
La tortuga era grande y pesada, su artesanía estaba lejos de ser buena. Con una cabeza
voluminosa, apenas podría describirse como adorablemente tonto. Pero al mirar más de cerca,
Wei Wu Xian se dio cuenta de que su creador era realmente descuidado. Parecía que tenía los
ojos cruzados, sus pupilas brillantes. En cualquier caso, no importaba cómo lo mirara, era
demasiado incompatible con Nichos de Nube. Donde podían poner, era realmente un problema
real.
Wei Wu Xian lo pensó por un momento:
—¿El Jingshi?
Justo cuando terminó, sacudió la cabeza, rechazando su propia idea:
—El Jingshi solo es adecuado para tocar el guqin y quemar incienso. Un lugar tan tranquilo lleno
del aroma del sándalo se vería horrible con la gran tortuga .
Cuando Lan Wang Ji lo escuchó decir que el Jingshi era ‘un lugar tranquilo solo apto para tocar el
guqin y quemar incienso’, lo miró como si quisiera decir algo pero no lo hizo.
Wei Wu Xian continuó:
—Pero si no lo ponemos en el Jingshi y elegimos cualquier otro lugar en Nichos de Nube,
probablemente se eliminará de inmediato.
Lan Wang Ji asintió en silencio.
Wei Wu Xian dudó un buen rato. Al final, no fue tan desvergonzado como para decir 'vamos a
ponerlo en la habitación de tu tío, pero no decirle que lo hicimos'. Golpeándose la pierna, tuvo
una idea:
—Lo tengo. Pongámoslo en el Lanshi.
Lan Wang Ji pensó un poco antes de preguntar:
—¿Por qué el Lanshi?

127
—Ahora no lo entiendes, ¿verdad? Ponlo en el Lanshi, y cuando le estés enseñando a Si Zhui, Jing
Yi y los demás, si preguntan al respecto, puede decirles que la tortuga fue creada por las manos
de un misterioso artesano en tu memoria por matar al Xuanwu de la Masacre. Tiene un
significado profundo, con el objetivo de motivar a los discípulos de la Secta Gusu Lan a admirar
la hazaña de sus mayores y a seguir adelante. A pesar de que la Tortuga Negra14 de la Masacre se
ha ido, definitivamente quedará el Pájaro Vermellón de la Carnicería, el Tigre de Agua de la
Brutalidad, el Dragón Azul de la Sed de Sangre, etc., esperándolos. Deben realizar grandes cosas
que superen a sus predecesores y sorprendan al mundo.
—...
—Entonces, ¿qué tal?
Un momento después, Lan Wang Ji respondió:
—Excelente.
Y así, unos días después, cuando Lan Si Zhui, Lan Jing Yi y los demás estaban en la clase de Han
Guang-Jun, vieron una tortuga áspera y de ojos opacos hecha de porcelana acostada en el
escritorio detrás de Lan Wang Ji, cada vez que levantaban la vista. Pero debido a un asombro
desconocido, ni una sola persona se atrevió a preguntar por qué estaba allí. Eso, sin embargo,
sería otra historia…

⸶ ‫⸷۝‬
Después de guardar el botín en las mangas de Qiankun, los dos se retiraron victoriosamente.
Antes de que vinieran, Wei Wu Xian elogió la belleza de las características hojas de loto que se
extendieron hasta donde alcanzaba la vista durante mucho tiempo, por lo que, por supuesto,
arrastraría a Lan Wang Ji en un recorrido por los lagos. Quería encontrar un barco turístico
lujosamente decorado para alguna extravagancia ocasional, pero incluso después de buscar por
un tiempo, solo pudo encontrar un pequeño bote de madera, colgando junto al lago. Flotando en
el agua, parecía tan débil que se hundiría con solo una suave patada. Parecía demasiado difícil
meter a dos hombres adultos dentro, pero no les quedaba una segunda opción.
Wei Wu Xian comentó:
—Te sientas en este extremo y yo me siento en el otro. Quédate quieto y no te muevas. Si no
tenemos cuidado, el bote se inclinará.
—No te preocupes. Puedo salvarte si te caes.
—Por la forma en que lo dijiste, sonó casi como si no supiera nadar.
El bote pasó flotando, rozando las voluptuosas flores de loto, cada pétalo rosado y lleno. Wei Wu
Xian yace dentro del bote, usando su brazo como almohada. Debido a que el bote era realmente
pequeño, sus piernas casi descansaban sobre el cuerpo de Lan Wang Ji. Hacia una postura tan
descarada y mal educada, Lan Wang Ji tampoco dijo nada.
La suave brisa barrió las tranquilas olas.
—Es una temporada floreciente. Lástima que las vainas de semillas aún no estén listas, o de lo
contrario podría llevarte a recoger las vainas de semillas de loto.
—Podemos venir de nuevo.
—¡Sí! Podemos venir de nuevo.
Remando casualmente el bote, Wei Wu Xian miró a lo lejos por un momento:

14
El Xuanwu, o la Tortuga Negra, es uno de los Cuatro Símbolos en las constelaciones chinas, también
conocidos como los Cuatro Guardianes o los Cuatro Dioses. Los otros tres incluyen el Pájaro Vermellón, el Tigre
de Agua y el Dragón Azul.

128
—Solía haber un anciano que plantaba vainas de semillas de loto alrededor del área. Parece que
ya se ha ido.
—Mn.
—Él ya era bastante viejo cuando yo era joven, y ya han pasado más de una docena de años.
Incluso si aún no ha fallecido, probablemente sea demasiado viejo para caminar o remar en un
bote. —Se dio la vuelta para mirar a Lan Wang Ji—: En aquel entonces, en Nichos de Nube,
cuando te insté a visitarme en Muelle del Loto, especialmente quería que vinieras a robar vainas
de semillas de loto. ¿Sabes por qué?
Con Wei Wu Xian, Lan Wang Ji siempre respondió a todas las preguntas, atendió todas las
solicitudes. Con toda sinceridad, respondió:
—No. ¿Por qué?
Wei Wu Xian le guiñó el ojo izquierdo, sonriendo.
—Porque el viejo era increíble golpeando a la gente con su palo de madera. Cuando golpeó, se
sintió mucho peor que los gobernantes de castigo de tu secta. En aquel entonces pensé que tenía
que engañar a Lan Zhan y que también diera algunos golpes.
Al escuchar esto, Lan Wang Ji sonrió. Todo el brillo frío y reflejado de la luna se derritió en sus
ojos.
En un instante, Wei Wu Xian sintió que su cabeza giraba vertiginosamente. Involuntariamente,
la sonrisa también apareció en su rostro. Él comenzó:
—Bien, lo admito...
Con un fuerte golpe, todo se volvió al revés, enviando salpicaduras de un par de pies de altura. El
bote se había volcado. Wei Wu Xian atravesó el agua, secándose la cara.
—¡Solo te dije que te quedaras quieto y no te movieras, para que el bote no se volcara por
accidente!
Lan Wang Ji nadó hacia allí. Al ver lo tranquilo que estaba incluso ahora que había caído al agua,
Wei Wu Xian se rió tan fuerte que casi se atragantó con el agua:
—Entonces, ¿cuál de nosotros fue el primero en inclinarse? ¡Mira el desastre!
Lan Wang Ji respondió:
—No lo sé. Tal vez fui yo.
—Bien, ¡también podría haber sido yo!
Riendo, los dos se atraparon bajo el agua, sellando el fuerte abrazo con un beso.
Después de que los labios se separaron, Wei Wu Xian levantó la mano y continuó lo que no había
terminado:
—Lo admito. Todo eso era una tontería. En aquel entonces, realmente solo quería jugar contigo.
Lan Wang Ji lo levantó a sus espaldas, y Wei Wu Xian fue sentado en el bote una vez más. Se dio
la vuelta para echarle una mano.
—Y así, Lan Zhan, también tendrás que ser honesto.
Lan Wang Ji también volvió al bote. Le entregó una cinta roja.
—¿Ser honesto sobre qué?
Wei Wu Xian sostuvo la cinta entre sus labios, usando sus dos manos para atar el cabello que se
había soltado bajo el agua.

129
—Sé honesto acerca de si pensabas en mí o no de la misma manera. —En un tono solemne,
habló—: Rechazarme así con frialdad cada vez, realmente me hizo perder la cara, ¿no lo sabes?
—Puedes intentarlo ahora, ver si te rechazaría por algo.
La frase repentinamente golpeó su corazón. Wei Wu Xian se atragantó, pero Lan Wang Ji seguía
tan tranquilo como siempre, como si no se diera cuenta de lo que acababa de decir. Wei Wu Xian
se llevó la mano a la frente.
—Tú... Han Guang-Jun, hagamos un trato. Por favor, avísame antes de decir algo tan romántico,
de lo contrario no podré aceptarlo.
Lan Wang Ji asintió.
—Está bien—
—Lan Zhan, ¡qué persona eres!
Decenas de miles de palabras quedaron sin decir, a cambio de infinitas risas y abrazos.

130