Sorvicio

de Impuestos
Internos

[Link]

RFI Remodelacion de Datacenter para e! SII

El SII requiere remodelar uno de sus datacenter, con el fin de aumentar la capacidad de
equipamiento a albergar en dicha sala. Se busca modificar la infraestructura ffsica del
datacenter, mejorar el equipamiento de clima y distribution electrica a traves de la
construccion de una nueva sala. Se evaluaran dos alternativas de construccion, segun las
respuestas que se obtengan del presente RFI. Estas son ampliar la sala existente o construir
una nueva sala sobre la infraestructura del edificio. La solution propuesta debe contar con
las garantfas y certificaciones propias de una infraestructura que responda a las necesidades
de tecnologfa de informacion (TI) actuales y proyectadas a corto y mediano plazo (2013 -
2015).
La finalidad de este proyecto es contar con una capacidad de crecimiento que permita
satisfacer los requerimientos informaticos del SII, actuales y futuros, facilitando los
W 10ocedimientos de administration, gestion y control de los recursos del Data Center.

i* <4 rSi
demas, debe alojar y permitir sin dificultades, todos los servicios de TI actuales y futuros,
irmitiendo el crecimiento modular y manteniendo las condiciones de eficiencia,
confiabilidad y disponibilidad que actualmente estan presentes y exigidas en
nuestras Salas de Computo, todo aquello, sin afectar la continuidad operativa de los
servicios actuales.
A continuation detalle del proyecto y estandares requeridos:

1. Resumen RFI

Se solicita Remodelar Datacenter para el SII

Se consulta Los diferentes mecanismos de construccion
de datacenter, sus respectivos valores y
experiencias de las empresas existentes en
el mercado nacional. Ademas, de incluir
toda la informacion relevante que considere
la empresa participante. _
Se requiere VISITA A TERRENO Para las repuestas de dicho RFI se debe
asistir a una de las dos visita a terreno en:
Padre Alonso de Ovalle N°680.
La primera visita se realizara el dfa: 30 de
Enero a las 12:00 hrs.
La segunda visita se realizara el dfa: 1 de
Febrero las 12:00 hrs.
En ambas visitas se entregara la misma
informacion, por lo que se debe asistir solo
a una de ellas.
Se requiere una REUNION con cada Se coordinara un calendario de reuniones
 5ÿ1 Pj Servicio

cl
,Impme:
tcroos SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS

empresa participante. con todas las empresas que se inscriban.

Para ello, se debera completar el Anexo 1 y
subirlo como antecedente al portal de
Mercado Publico.
Se debe incluir en la respuesta - Mecanismo propuesto de construccion del
datacenter
- Su precio referencial (en US$) neto por
m2 considerando lo indicado en el punto 4
del RFI
- Carta Gantt estimada de la construccion de
dicho datacenter
- Condiciones que deben existir para la
construccion del Datacenter ofrecido
(metros mmimos necesarios, soporte de la
losa de construccion, etc.)
- Aspectos tecnicos relevantes para el
oferente.
Se tiene un beneficio adicional Todas las empresas que participen de este
RFI, tendran un puntaje adicional en la
licitacion posterior a este proceso de
consulta.

2. Definicion del producto y solution.

Este proyecto tiene como objeto establecer un standard de datacenter, buscando una
infraestructura acorde a la escala de certificacion TIER III o equivalente.
Se espera obtener un alto nivel de “Tolerancia a Fallas” y “Mantencion Concurrente”,
buscando maximizar el Uptime y la disponibilidad, ante un evento critico, de tal forma de
seguir operando sin interrupciones y asegurar el normal funcionamiento de los sistemas del
Servicio de Impuestos Intemos.
Esto es de vital importancia dado el nivel de servicio comprometido que tiene el SII con
sus usuarios y contribuyentes.
Para lograr estos niveles de especificaciones, se debe cumplir con las normas y buenas
practicas en los distintos aspectos del proyecto:
a. Diseno, fabrication, pruebas e instalaciones, deberan cumplir los requerimientos de
la norma electrica chilena NCh. 4/2003. En todos los casos no cubiertos por esta
norma, aplicaran los requerimientos del codigo electrico nacional americano
ANSI/NFPA-70 (NEC) y el codigo de protection de equipamiento electronico
de tecnologias de la information ANSI/NFPA-75.
b. Aplicaran a este proyecto, todos los codigos y normas nacionales en los que pudiera
verse afectado el diseno, instalacion, puesta en marcha de la oferta aceptada, as!
como todas las normas, estandares y ordenanzas intemas que disponga el S.I.I.

0- MUV
c. En particular, aplicaran los siguientes estandares:

RFI DATACENTER
 P f "f S«ferv*el«»
'm ‘mpxactflfcos
ft'vers'ios
SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS
[Link].d

ANSI/TIA/EIA-942
Infraestructura de telecomunicaciones para data centers.

ANSI/TIA/EIA-568-B.1
Cableado de telecomunicaciones para edificios comerciales: Requerimientos
generales.

ANSI/TIA/EIA-568-B.2
Cableado de telecomunicaciones para edificios comerciales: Componentes
de cableado de par trenzado balanceado.

ANSI/TIA/EIA-568-B.3
Cableado de telecomunicaciones para edificios comerciales: Componentes
de cableado en fibra optica.

ANSI/TIA/EIA-569-B
Canalizaciones y espacios de telecomunicaciones para edificios comerciales.

ANSI/TIA/EIA-606-A
Administration de infraestructura de telecomunicaciones para edificios
comerciales.

ANSI/J-STD-607-A
Requerimientos de union y conexion a tierra de telecomunicaciones para
edificios comerciales.

ANSI/TIA/EIA-526-7-OFSTP-7
Medicion de perdida de potencia optica de plantas instaladas de cable de
fibra optica mono modo.

ANSI/TIA/EIA-526-14A-OFSTP-14
Medidas de Perdida de potencia optica de plantas instaladas de cable de
fibra optica multimodo.

ANSI/TIA/EIA-758-A
Cableado de telecomunicaciones en planta externa dentro de una
propiedad.

ANSI/TIA/EIA/TSB-140
Pautas adicionales para mediciones de terreno de longitud, perdidas y
polaridad de sistemas de cableado en fibra optica.

ANSI/NECA/BICSI-568-2006I

MUV RFI DATACENTER

 S«8>rvf#$4»

5;
SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS
**w,sH.r;t

Instalacion de cableado de telecomunicaciones en edificios

comerciales

NCh. 4/2003
Norma electrica chilena.

NCh. 935
Norma de prevention de incendios en edificios - Ensayos de resistencia al
fuego.

ANSI/NFPA-70
Codigo electrico nacional americano (NEC).

ANSI/NFPA-72
Codigo nacional de alarmas de incendio.

ANSI/NFPA-75
Protection de equipamiento electronico de tecnologfas de la information.

ANSI/NFPA-101
Codigo de Seguridad

ANSI/NFPA-2001
Extincion de incendios mediante agente limpio Titulo 4, Capitulo 3 Ley y
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

d. Las instalaciones se realizaran de acuerdo con las ediciones mas recientes de los
manuales BICSI®.

o TDMM
Manual de metodos de distribution de telecomunicaciones.

• ITSIM
Manual de instalacion de sistemas de transporte de information.

• OPDRM
Manual de referenda de diseno de planta externa.

Si existe algun conflicto entre los estandares v normas antes individualizados, prevalecera
la especificacion mas estricta.

3. Aspectos a considerar en la obra

MUV RFI DATACENTER

*PI3 ' SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS

Para la construction de este Data Center se deben considerar los siguientes items, los cuales
son de vital importancia para obtener una infraestructura de calidad y acorde al servicio que
el SII ha comprometido, este crecimiento permitira implementar los proyectos informaticos
de corto y mediano plazo.

Proyecto de Ingenierfa, Arquitectura y Calculos.

Permisos e Inscripciones
Sistema de Control de Acceso
Sistema de CCTV.
Puertas hermeticas de seguridad RF120.
Redes electricas. (Limpias, exclusivas y redundantes)
Sistema de monitoreo de la calidad electrica ( monitoreo e informe de
consumo por circuitos)
Respaldo electrico. (2 G.G. y 2 Grupos UPS, de alta eficiencia)
Monitoreo. (En lfnea y en forma remota de todos los elementos, ambientes y
calidad de servicio)
Refrigeration, Aire Acondicionado de precision no contaminante y
redundante , baja emision de ruido (tecnologia Green)
Piso tecnico.
Cielo. (Tecnico, con registro)
Muros F60-120. (Muros hermeticos)
Pintura. (Resistente a altas temperaturas)
Sistema de detection temprana y extincion de incendio
Sellado de ventanales. (Mantener apariencia exterior, sellado para el interior)
Racks de 23” y 19”.
Monitoreo de cargas electricas y variables de ambiente.
Insonorizacion de equipamientos exteriores.
Cableado UTP Nivel 6a
Fibra pre-conectorizada.
Sellado de cielos y muros
Elimination de pasadas de aguas, gas y alcantarillados en el sector.
Soluciones acusticas para unidades exteriores.
Espacio para unidades exteriores de Aire Acondicionado.
Ampliation de malla de tierra.
Estanque auxiliar de combustible
Aumento de ambos empalmes electricos.
Ductos, escalerillas y bandejas para fuerza y dato.

MUV RFI DATACENTER

 id lrj*puestax
SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS
i! , s i

• Otros no considerados y que el oferente determine como relevantes y

necesarios.

4. Alcances

Se espera como respuesta a este RFI, la entrega de antecedentes sobre mecanismos de

construccion de salas de procesamiento de datos, experiencia de las empresas que
participen y otros aspectos que las empresas consideren relevantes para el proyecto del SII.
En general, se definiran dos items:

• Sala blanca, la cual contiene el esqueleto del Data Center (obras civiles, piso falso,
proyecto electrico, racks, seguridad, CCTV, etc.). Este item debe considerar la
option de ser ampliable a futuro.

• Elementos transversales, los que se deben considerar con la potencia para el total
maximo del proyecto.

• El diseno debera contemplar las siguientes areas:

o Oficina de Operaciones independiente del area de servidores.

o Area para reception e ingreso de maquinas,

o Area para equipamiento de Comunicaciones que incluya equipos y DDF.

o Acometidas de fuerza y datos.

o Espacio para unidades interiores y exteriores de Aire Acondicionado.

o Todo diseno necesario para un Data Center.

Se solicita entregar un valor referential de construccion para los siguientes elementos,

Valor
Referencial
Description
Metro
cuadrado
Ampliation Data Center Sala Blanca (sin considerar Indicar Precio
elementos transversales) Neto en USS

Valor
Referencial
Description
Equipos
Transversales

MUV RFI DATACENTER

 Jj S«rv».;to

v; SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS

Elementos txansversales considerados. (Grupo

Generador, Aire Acondicionado, UPS, Extincion de
Indicar Precio
incendio, Tableros electricos, Empalme.) Neto en USS

En el item de elementos transversales en el cuadro anterior, se deben tener en cuenta

todas las definiciones indicadas en este documento. Ademas, se debe considerar instalacion
del equipamiento, garantfas, certificaciones, permisos, condiciones para su implementation
y demas requisitos que seran exigidos por el SII.

5. Preguntas y respuestas

En funcion de la consulta al mercado anterior realizada por este mismo proceso, se

elaboro un cuadro de preguntas y respuestas que se muestra a continuation.

Pregunta Respuesta
Enviar diagramas preliminares de Actualmente el proyecto se encuentra en la
arquitectura y pianos electricos. etapa de formulation, por lo que no se cuenta
con lo solicitado
Indicar los metros cuadrados del Data Dependera de manera proporcional a su costo
Center por metro cuadrado. _
A que distancia se instalanan las unidades Si su propuesta apunta a ampliar el espacio
exteriores, que se necesitan conectar a las del casino, las unidades exteriores estaran en
unidades de clima interiores (indicar si la el techo, es decir un piso mas arriba, con
distancia esta compuesta vertical u avance vertical y horizontal. Del mismo
horizontalmente) modo, si su propuesta es en el techo de la sala
actual (4° piso), las unidades exteriores
estaran en un espacio del mismo destinado a
este efecto en su diseno.
Pianos y cortes del recinto Se adjuntan al RFI, pianos y cortes del recinto

Saber si se considera piso tecnico y cielo Es parte de su propuesta y los materiales

falso, y que materiales se conducen por ellos deben ser los adecuados, segun norma, para
en caso de existir un Data Center.
Alturas de cielo y piso tecnico Proponer segun estandar
son las medidas de la sala? Las medidas de la sala dependen
(Ubicacion, accesos, piso, planta) Ojala
respaldar con piano. _ _
proporcionalmente del costo asociada a ellas
y el diseno es parte de su propuesta.
es la resistencia de la losa (peso que Las condiciones estructurales del edificio no
soporta por m2) son parte de este RFI, por favor indicar si en
su propuesta la construction del Datacenter
requiere condiciones rmnimas. La
information con respecto a este tema sera
entregada en el proceso de licitacion._

MUV RFI DATACENTER

 wseto

SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS

baiios o redes de agua cercanos al Si

Data Center?
Respecto a la arquitectura general, se Las condiciones estructurales del edificio no
deberan incluir los tramites de son parte de este RFI, por favor indicar si en
regularization de los cambios que se su propuesta la construction del Datacenter
realicen (gestion de permiso de edification, requiere condiciones mfnimas. La
reception final, etc)?
_
information con respecto a este tema sera
entregada en el proceso de licitacion.
Respecto a la arquitectura, se debe Estos estudios no se incluyen a cuenta de esta
considerar estudio de calculo. El SII RFI, dado que el SII a esa fecha ya tendra
entregara el estudio de lo actual o se debera esta information y la podra facilitar, lo que si
realizar un estudio de levantamiento?
se debe incluir es lo referido a “que el
proyecto se considera como una ampliation,
la cual debe ser tramitada y gestionada
fntegramente en cuanto a sus permisos,
patrocinios de profesionales y
responsabilidades”

que information cuenta el SII, pianos Actualmente el proyecto se encuentra en la

y Especificaciones Tecnicas del edificio, etapa de formulation, por lo que no se cuenta
referentes al proyecto? con lo solicitado
i,Que unidades exteriores (condensadores) Ninguna
pueden detenerse en el techo del 5to piso;
sin interrumpir el correcto funcionamiento
del actual SITE?
i,Cual es la capacidad que soporta la losa Las condiciones estructurales del edificio no
actual del piso donde se encuentran los son parte de este RFI, por favor indicar en su
comedores en kilogramos por metro propuesta si la construction del Datacenter
cuadrado? requiere condiciones mmimas. La
information con respecto a este tema sera
entregada en el proceso de licitacion._
iSe puede plantear una solution sin piso Dependera de su propuesta
tecnico y sin cielo falso?
diseno completo es solo para racks de El diseno debe soportar rack de 23", 42 U de
23” y de 2mts. de altura? altura y 100 cms. De profundidad. Ademas,
de equipos auto soportados.
Estan pensando en climatizar con equipos Se analizaran diferentes propuestas
Inrow o Perimetrales?
Si fuese perimetral, inyectaran aire bajo piso Se analizaran diferentes propuestas
tecnico, inyeccion superior, o a red de
ductos?

W
MUV RFI DATACENTER
 3
fl S<ÿrvi«le

: s'a Impuc
SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS

Especificar los accesorios que deben Debe ser una solution redundante y de
contemplar los equipos, entre ellos, precision.
resistencia electrica, humidificador,
monitoreo (lenguaje), tipo de valvula de
expansion, tipo de ventiladores, etc. . .
Existe un layout de la sala, con la posible No, es parte de su propuesta.
ubicacion de los equipos
Se requiere que el sistema de extincion de Es parte de su propuesta y de acuerdo a la
incendios sea por inundation total norma establecida para Data Center
Se requiere deteccion convencional y Es parte de su propuesta
deteccion temprana
Se requiere monitoreo ambiental dentro de Si, local y remota
la sala
Se requiere medir la estanqueidad de la sala Si
Indicar de quien sera la responsabilidad de Es parte del proyecto
conexion de las senales de control que
apagaran los sistemas de climatizacion
adecuadamente cuando sea requerido _
i,Se considera un Data Center dinamico y Si
flexible?
iSe considerara Sala de Monitoreo u Si
Operadores en modalidad 7x24?
va a ser la Administration de las Local y Remota
variables ambientales de la sala?
Se tiene considerado instalar un sistema Es parte de su propuesta
automatico de deteccion y extincion de
incendio
ha evaluado la option de incorporar Si, son altemativas de estudio
tanto deteccion convencional como
deteccion temprana por aspiration de aire
del recinto?
ha considerado instalar algun tipo de Si, es parte de su propuesta si lo considera
sistema especial de extincion de incendios,
con agentes convencionales o agentes
limpios? _
climatizacion a utilizar, sera bajo piso? Se analizaran diferentes propuestas
espacio disponible en la azotea para Si su propuesta apunta a ampliar el espacio
instalar unidades exteriores de del casino, las unidades exteriores estaran en
climatizacion? el techo, es decir un piso mas arriba, con
avance vertical y horizontal. Del mismo
modo, si su propuesta es en el techo de la sala
actual (4° piso), las unidades exteriores

ftp- estaran en un espacio del mismo destinado a

este efecto en su diseno.

MUV RFI DATACENTER

 it
, ’ Sorv»e«r

Jll —1 SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS

En caso de que la climatizacion sea por Se evaluaran altemativas.

agua, £se considero las pendientes y las
_
rejillas para desagiie?
sistema de climatizacion es de Si su propuesta apunta a ampliar el espacio
expansion directa? espacio se del casino, las unidades exteriores estaran en
considera para condensadoras? el techo, es decir un piso mas arriba, con
avance vertical y horizontal. Del mismo
modo, si su propuesta es en el techo de la sala
actual (4° piso), las unidades exteriores
estaran en un espacio del mismo destinado a
este efecto en su diseno.
Se solicita information de las proyecciones El data center ofertado, debe ser disenado con
de crecimiento y requerimientos de equipos todo el equipamiento necesario para el uso al
indicando el periodo y vida util del nuevo maximo del 100 del espacio definido
Data Center. (maximo 200 m2), esto tomando en cuenta
alta densidad en todos sus rack, (a lo menos
menos 15 KW/Rack), por tanto, desde el
empalme, Grupo generador, Aire
Acondicionado, Red Electrica, UPS, Datos,
Seguridad Fisica, etc. Todo esto debe ser
dimensionado al tamano total maximo de 200
Mt2, partiendo con 8 rack de telco y 16 rack
de Servidores (Todos en alta densidad), la
cantidad de rack a utilizar dependera del
diseno propuesto, se privilegiara el proyecto
que logre un mayor uso de los espacios. Si
bien el SII hara uso de forma parcial
inicialmente con el mi'nimo de rack antes
indicado, el Data Center debe estar preparado
para el uso y crecimiento en cuanto a la
instalacion de servidores con y sin rack (todos
en alta densidad) sin necesidad de ir
ampliando ningun sistema de apoyo (es decir,
Empalme, Grupo Generador, A
Acondicionado, Control de acceso, CCTV,
etc), se debera contar ademas con un area
adicional para el DDF de fibra y UTP.
cuentan con un estanque de No se cuenta con dichas especificaciones.
combustible y cual es su capacidad en litros?
,-Actualmente se tiene resuelto el traslado de Actualmente el traslado se hace via escaleras
los equipos tecnicos y de TI entre el ler. de acceso principal del edificio, se evaluaran
piso y el piso donde se encuentra el data altemativas propuestas en licitacion.
center?
Se debe incluir control de acceso magnetico, Si
numerico o biometrico, con o sin monitoreo

ir Se debe incluir monitoreo por cctv

MUV
Si

RFI DATACENTER
 £
SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS

Indicar la carga inicial o potencia del Data Actualmente tenemos un consumo de 130
Center y cual sera la carga final y tiempo en Amp. En Site 2, debemos llegar al menos a
que la alcanzara igualar 400 Amp (266 KVA).

Saber cual sera la potencia que se necesitara Se debe comenzar con 8 rack de telco y 16
disipar dentro de la sala, o al menos de que rack de Servidores, pero el diseno en general
potencia seran los racks y cuantos seran debe considerar el uso del 100% del espacio.
aproximadamente. Cada rack requiere 5 KVA promedio.
i,Que nivel de redundancia requiere en N+l
cuanto a energfa, climatizacion y sistema de
emergencia? _
Se requiere information de los consumos El de Alonso de Ovalle actualmente tiene un
promedios y cantidad de equipos interiores y consumo de 82 KW y su capacidad es de 131
la potencia de los racks que se instalarfan en KW. Por otro lado, el de Sta. Rosa tiene
el nuevo data center. actualmente un consumo de 33 KW. Se debe
partir con 8 rack de telco y 16 rack de
Servidores, pero el diseno en general debe
considerar el uso del 100% del espacio. Los
rack consumen en promedio 5 KVA _
los equipos TI seran doble fuente de Si
alimentation electrica?
Potencial total estimada para sala por rack La potencia total debe ser estimada en 400
KVA y el consumo promedio por rack en 5
KVA.
Indicar que tipo de redundancia sera El diseno debe ser en base a la norma TIER
requerido en la sala, o tipo de TIER. III, cuya redundancia sera N+l
niveles de ruido maximos se pueden El que cumpla con la norma legal
emitir por los equipos exteriores teniendo en
cuanta la cercania con otros edificios?
i,Que capacidad de Administracion esta La capacidad de administracion debera ser la
considerada para el proyecto? adecuada para las nuevas tecnologfas y segun
la propuesta a ofrecer.
Indicar si la empresa adjudicada podra Si, debe especificar previamente
subcontratar servicios.
Indicar si la modalidad de suministro e Llave en mano
instalacion sera Have en mano o el cliente
asumira costos de compra de equipos u otras
instalaciones.
proyecto debe contemplar la Si bien el proyecto debe ser certificable en su
certificacion de algun Organismo diseno, no se ha evaluado la certificacion.
Intemacional?, si es asi, especificar.

L
MUV RFI DATACENTER
 , > v-.‘.
SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS

licitacion de diciembre, incluye la Este proceso es una consulta al mercado,

ejecucion?, o £sera licitada en forma denominada RFI, en ningun caso inhabilita a
separada?, en dicho caso, si se licita en los proponentes. Es mas, tal conlo se indica
forma separada, <da empresa que se en el resumen de la RFI, el participar de este
adjudique el diseno quedara excluida de proceso redunda en un beneficio al momento

ejecucion? _
poder participar en la licitacion por la
_
de calificar las ofertas de los proponentes que
participaron de este proceso.

W' MU V RFI DATACENTER

 'm
US M
8t1 tcr.'SOS SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS

Anexo 1: Datos de la empresa

1. Nombre o Razon Social

2. RUT o Cedula de Identidad
3. Giro Social
4. Direction
5. Comuna
6. Telefono
7. Fax
8. E-mail
9. Encargado de la Propuesta
a) Nombre

b) Telefono

c) E-mail

'0- MU V RFI DATACENTER