GUATÉRMINOS
1.
2. Codo = Tacaño
6.
8. Bagre = Feo
2.
3. Chancle = Burgués
4. Shute = Entrometido / metiche
7.
9. Bien clavado = Muy difícil
10. Un clavo = Un problema
3.
5. Pajero = Mentiroso
8.
4. 11. Cerote = Eres un mierda
6. ¿Alo? = Manera guatemalteca de
responder al teléfono 9.
5.
7. Chapín = Guatemalteco
10.
11.
16. Estar pisado = Estar jodido
12. 16.
13. 17.
17. Púchica ó Puchis = ¡Joder! 18.
Expresión de sorpresa 19.
14. 20. Reservación = Reserva
21. Plata = Dinero
20.
22. Ver las luces = Ver los fuegos
18. Refacción = Refrigerio, artificiales
tentempié 21.
15.
23. Convivio = Comida con motivo
de algún acontecimiento
19. Shuco = Sucio / Manera de
llamar al perrito caliente
22.
24. Pichel = Jarra
25. Camioneta = Autobús
23.
26. Túmulo = Tope, vadén, guardia
tumbado…
25.
29. Muy bolo = Borracho
24.
27. Dar jalón = Recoger a alguien en
autostop y llevarle
28. Patojo ó güiro = Niño 26.
30. Pupusería = Lugar en el que se
venden Pupusas, tortas típicas de El
Salvador
27.