Condiciones Generales

Trato Directo

Obra: Conservación Sistema APR Chorrillos,

Comuna de Coelemu
 ÍNDICE CONDICIONES GENERALES
1. Aspectos Generales .......................................................................................................... 4
1.1. Campo de aplicación .................................................................................................. 4
1.1.1. Interpretación según contexto y alcance de algunos términos ...................................4
1.2. Identificación y ubicación de las obras .................................................................... 5
2. Condiciones de Trato Directo ............................................................................................ 5
2.1. Contratante ................................................................................................................. 5
2.2. Tipo de Contrato ......................................................................................................... 5
2.3. Invitación a Participar ................................................................................................ 5
2.4. Consorcios .................................................................................................................. 5
2.5. Documentos que integran el Contrato ...................................................................... 5
2.6. Garantía de Seriedad de la Cotización ...................................................................... 6
2.7. Preguntas, Respuestas y Aclaraciones .................................................................... 6
2.8. Visita a terreno ............................................................................................................ 6
2.9. Plazo del contrato ....................................................................................................... 6
2.10. Subcontratos .............................................................................................................. 7
2.11. Financiamiento ........................................................................................................... 7
2.12. Calendario de Trato Directo ....................................................................................... 7
2.13. Presupuesto Oficial .................................................................................................... 7
2.14. Gastos incluidos en los Precios Ofertados .............................................................. 8
2.15. Valores Pro forma y su pago ..................................................................................... 8
2.16. Suministro Fiscal ........................................................................................................ 8
2.17. Antecedentes para Trato Directo ............................................................................... 8
3. Recepción de Cotizaciones ............................................................................................... 9
3.1. Evaluación de la Cotización ....................................................................................... 9
4. Documentos a presentar en la Cotización ......................................................................... 9
4.1. Antecedentes del sobre Técnicos de la Cotización ............................................... 10
4.2. Antecedentes del sobre Economico de la Cotización............................................ 11
4.3. Dirección de las Obras ............................................................................................. 12
4.4. Proyecto con Variantes ............................................................................................ 13
4.5. Plazo de validez de las Cotizaciones ...................................................................... 13
5. Adjudicación y Perfeccionamiento del Contrato ............................................................... 13
5.1. Adjudicación ............................................................................................................. 13
5.2. Notificación de la Adjudicación ............................................................................... 13
5.2.1. Garantía de Fiel Cumplimiento ................................................................................15
5.2.2. Garantía Adicional ...................................................................................................15
5.2.3. Garantías por Red Vial. ...........................................................................................15
5.2.4. Responsabilidad Civil ante Terceros ........................................................................16
5.2.5. Certificado de autenticidad de la Garantía y Pólizas ................................................17
5.2.6. Seguro contra Todo Riesgo de Construcción ...........................................................18
5.2.7. Garantía de Canje de Retenciones ..........................................................................18
5.2.8. Condiciones Especiales Comunes a las boletas y pólizas de seguros. ....................18

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 1

 5.3. Programa de Trabajo e Inversiones ........................................................................ 18
6. Obligaciones del Contratista ............................................................................................ 19
6.1. Responsabilidad y Cuidado de las Obras ............................................................... 19
6.2. Responsabilidad en Obras Accesorias ................................................................... 19
6.3. Contratos, remuneraciones e Imposiciones de los trabajadores y otros ............. 19
6.4. Condiciones de Tránsito de Carga del Contratista ................................................ 20
6.5. Requerimientos Judiciales ...................................................................................... 21
6.6. Mantención y Cambio de los Servicios de Utilidad Pública .................................. 21
6.7. Mantención del Tránsito, su Señalización y Seguridad. ........................................ 21
6.8. Desvíos de Tránsito, su Señalización y Actividades Accesorias. ......................... 22
6.9. Despeje y Limpieza del Área de Trabajo ................................................................. 22
6.10. Expropiaciones y Servidumbres ............................................................................. 22
6.11. Permisos Municipales y otros cargos ..................................................................... 23
6.12. Puntos de Referencia, Letreros ............................................................................... 23
6.12.1. Mantención de los puntos de referencia oficiales .....................................................23
6.12.2. Letreros de identificación de las obras y de obras terminadas .................................23
6.13. Planos, Fotos, Videos y Presentaciones................................................................. 23
6.13.1. Planos definitivos (As Built)......................................................................................23
6.13.2. Material Fotográfico .................................................................................................24
6.14. Estudiantes en Práctica ........................................................................................... 24
6.15. Normativa Discapacitados ....................................................................................... 24
6.16. Uso y Manejo de Explosivos .................................................................................... 24
6.17. Prevención de Riesgos y Medio Ambiente ............................................................. 25
6.18. Aseguramiento de la Calidad en Obras de Construcción ...................................... 25
6.18.1. Autocontrol ..............................................................................................................25
6.19. Difusión ..................................................................................................................... 26
6.20. Relaciones con la Comunidad ................................................................................. 26
7. Desarrollo del Contrato .................................................................................................... 27
7.1. Interpretación de los Documentos del Contrato .................................................... 27
7.2. Entrega del Terreno y Trazado de las Obras .......................................................... 28
7.3 Libros en Faena ............................................................................................................ 28
7.4. Coordinación con Terceros ..................................................................................... 29
7.5. Instalación de Faena e Instalaciones Inspección Técnica ..................................... 29
7.6. Trazados Topográficos, Instrumentos y Personal de Control ............................... 29
7.7. Alcance de las Obras Contratadas .......................................................................... 30
7.8. Informes mensuales ................................................................................................. 30
7.8.1. Otros informes .........................................................................................................32
7.8.2. Informe Final – Memoria Descriptiva ........................................................................32
7.9. Situaciones de Emergencia ..................................................................................... 32
7.10. Reparaciones Urgentes. ........................................................................................... 32
7.11. Variación o Modificación de Obras ......................................................................... 32
7.12. Multas ........................................................................................................................ 33

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 2

 7.12.1. Plazo .......................................................................................................................33
7.12.2. Entrega de Contratos, Pólizas y Garantías ..............................................................34
7.12.3. Jefe de Obras y Personal Profesional ......................................................................34
7.12.4. Letrero .....................................................................................................................34
7.12.5. Planos de construcción y Memoria ..........................................................................34
7.12.6. Fotografías ..............................................................................................................34
7.12.7. Prevención de riesgos .............................................................................................34
7.12.8. No acato instrucción del Inspector Técnico de la obra .............................................35
7.12.9. Cumplimiento entrega antecedentes complementarios estados de pago .................35
7.13. Anotaciones de Demérito......................................................................................... 35
7.14. Forma de Pago .......................................................................................................... 35
7.14.1. Estados de Pago .....................................................................................................35
7.14.2. Premio por adelanto.................................................................................................36
7.14.3. Reajuste ..................................................................................................................36
7.14.4. Anticipos ..................................................................................................................36
7.14.5. Retenciones .............................................................................................................36
7.15. Relaciones con Autoridades Regionales y Asociaciones de Usuarios ................ 37
7.16. Transporte de Personal ............................................................................................ 37
7.17. Otros Contratos ........................................................................................................ 37
7.18. Patentes .................................................................................................................... 37
8. Término del Contrato ....................................................................................................... 37
8.1. Término de las Obras ............................................................................................... 37
8.2. Término anticipado................................................................................................... 38
8.3. Recepción Provisional ............................................................................................. 39
8.4. Equipos ..................................................................................................................... 41
8.5. Calificación ............................................................................................................... 41
8.6. Certificados de Experiencia ..................................................................................... 42
8.7. Recepción Definitiva ................................................................................................ 42
8.8. Liquidación ............................................................................................................... 42

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 3

1. Aspectos Generales
1.1. Campo de aplicación

Las presentes Condiciones Generales, regulan y forman parte de los contratos de ejecución de
obras que celebre Essbio S.A., para la ejecución de obras por el sistema de suma alzada, salvo
aquellas partidas especificadas en los documentos que forman parte de los antecedentes, cuya
cubicación se establezca a serie de precios unitarios.

1.1.1. Interpretación según contexto y alcance de algunos términos

Singular y Plural:
Las palabras empleadas en singular incluyen también el plural y viceversa cuando el texto del
Contrato lo requiera.

Términos “incluyendo” o “incluye”:

En todos los casos cuando se emplee los términos “incluyendo” o “incluye”, o cualquier variación
de ellos, seguido de una enumeración de ítems o elementos, deberá entenderse como que van
seguidos por la expresión “pero sin que la enumeración sea taxativa”. En ningún caso deberá
presumirse que los ítems o elementos enumerados son completos, exhaustivos o descriptivos del
total de aquello de lo cual forman parte.

1.1.2. Definiciones

Para la correcta interpretación de los documentos del Contrato, se establece el significado o

definición de los siguientes términos:

Días Corridos: Son todos los días de la semana que se computan uno a uno en forma correlativa.

Días Hábiles: Son todos los días de la semana, excepto los sábados, domingos, festivos y feriados
legales. El día sábado, sólo para efectos contractuales, se considera inhábil.

Fuerza Mayor o caso fortuito:

Es el imprevisto a que no es posible resistir, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45° del
Código Civil.

Inspector Técnico de la Obra (ITO): Profesional de la Unidad Técnica, responsable de la

Inspección del Contrato de ejecución de Obras, en virtud del Convenio de Unidad Técnica de Agua
Potable Rural con la Dirección de Obras Hidráulicas.

Obras Provisorias:
Son todas las obras no permanentes de cualquier naturaleza, requeridas para la ejecución,
terminación o mantención de las obras, o relacionadas con ellas.

Unidad Técnica:
Essbio S.A., la cual por encargo de la Dirección de Obras Hidráulicas del Ministerio de Obras
Públicas (DOH), conforme a lo establecido en el Convenio Ad Referéndum DOH y Essbio S.A. del
08.01.2019, desarrollará actividades relacionadas con el Programa de Agua Potable Rural en la
Región del Ñuble, en adelante, el Convenio DOH-ESSBIO o el Convenio.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 4

 1.2. Identificación y ubicación de las obras

La ejecución de la obra que se contrata en este proceso de trato directo se denomina

“Conservación Sistema APR Chorrillos, Comuna de Coelemu)”, Región del Ñuble, cuyo
proceso de adjudicación será realizado por Essbio, S.A., en adelante la Unidad Técnica.

2. Condiciones de Trato Directo

2.1. Contratante

La empresa que contrata las obras es Essbio S.A., quien actúa como mandatario a nombre y por
cuenta de la DOH, en los términos establecidos en convenio Nº12796 del 08/01/2019, suscrito
entre la Empresa Essbio S.A. y la Dirección de Obras Hidráulicas del MOP, aprobada por
resolución D.G.O.P. n°098 de fecha 12 de septiembre de 2019.

2.2. Tipo de Contrato

El contrato a que se refieren las presentes condiciones generales será adjudicado mediante trato
directo, bajo la modalidad de suma alzada, sin reajuste y sin perjuicio que se pueda especificar en
las condiciones generales algunas o todas las partidas a serie de precios unitarios, previa
autorización por escrito de la DOH Regional.

Las cantidades de obras deben ser determinadas por el oferente, teniendo sólo como valor
informativo las cantidades de obras que se indican en las ETE del proyecto. No obstante, estas
cantidades no deberán ser modificadas en el Anexo N°4. Cualquier diferencia que el oferente
detecte en las cantidades, deberá quedar reflejada en el valor de la(s) partida(s) del presupuesto.

2.3. Invitación a Participar

La invitación a participar en el presente proceso de Trato Directo, será vía carta de invitación o
correo electrónico.

2.4. Consorcios

No se consideran los consorcios en la presente Trato Directo.

2.5. Documentos que integran el Contrato

Los contratos se ceñirán a la Legislación Chilena.

El contrato estará constituido por los documentos que se detallan a continuación, se enumeran en
el orden de prelación para su aplicación, de modo que en caso de eventuales contradicciones
entre documentos, regirá lo establecido en el primero enumerado en la siguiente lista.

a) Condiciones Generales incluyendo sus Anexos.

b) Acta de visita a terreno

c) Especificaciones Técnicas Especiales del Proyecto.

d) Planos del proyecto.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 5

 e) Cotización del Contratista, incluyendo las aclaraciones solicitadas oficialmente por Essbio
S.A., si las hubiere.

f) El contrato.

g) Resolución que aprueba el gasto del contrato.

h) Carta de invitación o correo electrónico.

i) Bases de Prevención de Riesgos Laborales.

2.6. Garantía de Seriedad de la Cotización

No se exigirá garantía por seriedad de la cotización.

2.7. Preguntas, Respuestas y Aclaraciones

Serán solucionadas en terreno con la UT dejándose acta que será parte integral de la propuesta
de trato directo

2.8. Visita a terreno

Las empresas deberán declarar haber visitado y conocido la topografía del terreno y demás
características que incidan directamente con la ejecución de la obra.

La Unidad Técnica no asumirá responsabilidades por eventuales accidentes que la empresa o su

personal pudieran sufrir durante su trayecto, permanencia y regreso del área donde se realiza la
visita a terreno.

La fecha de la visita a terreno se indica en el calendario de licitación

2.9. Plazo del contrato

El plazo para la ejecución del contrato será de 150 días corridos. No obstante lo anterior, el plazo
de ejecución del contrato será el que fije la empresa en el Programa de Trabajo, presentado en la
Propuesta Técnica, siempre que éste no sea mayor al plazo señalado anteriormente, en caso
contrario la Propuesta podrá ser Rechazada .

La Unidad Técnica, previo VB° del Inspector de Convenio de la Dirección de Obras Hidráulicas,
podrá paralizar las obras producto de algún evento natural o situación que dependa de algún
organismo (privado o público) externo, que haga imposible poder continuar con el normal
desarrollo de las obras. Dicha paralización deberá quedar reflejada en el libro de obras y deberá
indicar fecha de inicio de la paralización y fecha del reinicio o hito que daría término a la
paralización, sin perjuicio de que además deberá enviarse comunicación por carta al contratista
informando la reanudación. Si faltando 40 días para el vencimiento del plazo contractual la obra
continúa paralizada, la empresa constructora, en conjunto con el ITO, deberán solicitar aumento
de plazo a la DOH con el objeto de que el contrato tenga continuidad, sin perjuicio de que una vez
ocurrida la reiniciación de las obras se adicione todo el plazo contractual pendiente a través de
una modificación de contrato.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 6

Toda modificación de contrato, ya sea por monto o plazo, deberá ingresar a la DOH con a
lo menos 15 días de anticipación al vencimiento del plazo contractual, salvo alguna
condición especial, la que deberá ser autorizada previamente por la Dirección de Obras
Hidráulicas y/o Inspector de Convenio.

2.10. Subcontratos

El Contratista podrá utilizar los servicios de Subcontratistas, hasta por un porcentaje máximo de
un 30%, del valor total del contrato; si por alguna razón debidamente justificada, por la empresa
adjudicada se requiere un porcentaje superior al máximo indicado, éste podrá ser evaluado por la
Unidad Técnica y modificado previo VB de la Dirección de Obras Hidráulicas Regional. En
cualquier caso el Contratista, se mantendrá como responsable de todas las obligaciones
contraídas en virtud del contrato.

Todo subcontrato debe ser autorizado por la Unidad Técnica, previo V°B° de la Dirección de Obras
Hidráulicas. Para ello el Contratista deberá solicitar por escrito dicha autorización, adjuntando los
siguientes antecedentes:

a) Tipo de servicio, especialidad y obra a subcontratar.

b) Justificación del Subcontrato.
c) Identificación del Subcontratista.
d) Copia del Certificado de Registro correspondiente; o
e) Informe del Inspector Técnico validando la procedencia del subcontrato.

La Unidad Técnica podrá solicitar otros antecedentes aclaratorios, reservándose en todo caso el
derecho de rechazar la subcontratación o al Subcontratista ya sea en la etapa de adjudicación o
ejecución de contrato.

Los trabajadores que presten servicio bajo el sistema de subcontratación deberán acompañar sus
antecedentes y el empleador estará afecto a las mismas obligaciones de información y entrega de
antecedentes que respecto de sus trabajadores que se desempeñan en la obra.

2.11. Financiamiento

El presente contrato considera un financiamiento del tipo MOP-SECTORIAL.

2.12. Calendario de Trato Directo

El proceso de trato directo, con sus respectivas fechas y plazos se efectuará en conformidad a lo
establecido en el calendario del trato directo.

Dicho calendario, podrá ser modificado por la Unidad Técnica siempre que no se hayan vencido
los plazos que se están modificando. Si la modificación se efectúa con posterioridad al plazo de
invitación y envío de antecedentes para trato directo, los cambios se comunicarán directamente a
las empresas invitadas.

2.13. Presupuesto Oficial

El presupuesto oficial asciende a la cantidad de $ 165.423.000.- (ciento sesenta y cinco millones

cuatrocientos veintitres mil pesos) IVA Incluido.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 7

 2.14. Gastos incluidos en los Precios Ofertados

Se considerarán incluidos en los precios ofertados, todos los costos y gastos que demanden la
ejecución de las obras y el fiel cumplimiento de las obligaciones contractuales. El precio unitario
incluirá, para cada ítem, entre otros, todos los gastos concernientes a maquinarias y equipos,
mano de obra, leyes sociales, provisión, adquisición, fletes y almacenamiento de todos los
materiales y elementos requeridos para la ejecución de las obras. Asimismo, están incluidos todos
los transportes desde cualquier distancia de los materiales obtenidos y procesados por el
Contratista, así como el transporte a botaderos aprobados, de todos los materiales de desecho.

De igual modo, están incluidos en los precios unitarios, el costo de las obras provisorias, la
instalación, operación y desmantelamiento de la planta de construcción y de otros elementos no
incluidos expresamente en el ítem Instalación de Faenas. En consecuencia, el proponente deberá
contemplar en los precios unitarios, el costo de explotación de los pozos de empréstitos, derechos
de servidumbre, instalaciones de cualquier tipo, mantención del tránsito, caminos de acceso,
señalización, desvíos provisorios, etc.

Se deja especial constancia que se considerarán incluidos en los precios ofertados, los gastos
generales, gastos financieros, imprevistos, utilidades e impuestos (excepto el IVA, el cual se debe
informar por separado). De igual modo, se entenderán incluidos los gastos que originen la
celebración del contrato, su protocolización y pago de impuestos.

Asimismo, se considerarán incluidos en los precios ofertados, todos los gastos inherentes al
cumplimiento de las medidas de protección al medio ambiente y a la prevención de riesgos, que
estén establecidos en la legislación, reglamentación y normativas vigentes o que estén incluidas
en los documentos de licitación; especial atención deberá darse a las medidas a tomar en los sitios
protegidos por la legislación ambiental vigente o cualquier área bajo protección oficial; se
exceptúan solamente los ítems que estén explícitamente enumerados en el Anexo N° 4 cotización,
entregado por la Unidad Técnica.

Queda entendido que todo proponente ha estudiado por su cuenta y cargo, en el sitio o terreno, la
factibilidad de los trabajos a ejecutar, las condiciones locales en que se ejecutarán las obras, sean
éstas de orden geológico, regional, climático, legal, de tránsito, etc., que conoce la calidad,
cantidad suficiente y ubicación de los materiales necesarios para las obras, la naturaleza previsible
de las excavaciones por realizar, y que, por lo tanto, la Unidad Técnica no asume responsabilidad
si el estudio de la propuesta hecho por el Proponente no concuerda con las condiciones reales de
ejecución de las obras o con la calidad exigidas a los materiales o a las obras mismas.

2.15. Valores Pro forma y su pago

No aplica.

2.16. Suministro Fiscal

La Unidad Técnica no prevé suministro de elementos o materiales de ningún tipo en este Contrato.

2.17. Antecedentes para Trato Directo

La Unidad Técnica entregará a las empresas invitadas los siguientes antecedentes:

a) Condiciones Generales para Trato Directo y sus Anexos

b) Especificaciones Técnicas Especiales.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 8

c) Planos y/o croquis referenciales de obras a ejecutar.

d) Normativa de vallas camineras y letrero.

e) Bases de Prevención de Riesgos Laborales para Contratos de Ejecución de Obras

Públicas.

3. Recepción de Cotizaciones
La recepción de las cotizaciones será de forma directa en formato digital dentro del plazo indicado
en calendario de trato directo.

Todos los antecedentes y documentos de la propuesta deberán ser debidamente firmados por el
oferente al pie de cada página. Lo anterior se entiende para páginas que contengan información.

Las propuestas deberán presentarse en idioma español, las medidas en unidades métricas y los
valores en moneda nacional.

Será de responsabilidad exclusiva de los oferentes asegurarse de que su inscripción en el Registro

de Contratistas del MOP permanezca vigente durante el período de licitación hasta la adjudicación
del correspondiente contrato.

La recepción, apertura, evaluación y adjudicación de las propuestas estarán regidas por lo

dispuesto en los artículos 3 y 4 de estas Condiciones Generales, sin perjuicio que en los
documentos de licitación se indique una modalidad distinta.

3.1. Evaluación de la Cotización

La revisión y análisis detallado de estos documentos la efectuará la Comisión de Evaluación,

integrada por a lo menos dos profesionales de la Unidad Técnica, quienes verificarán si se han
incluido correctamente todos los requisitos económicos exigidos en el Proyecto.

La comisión de evaluación, podrá solicitar a las empresas, por escrito o correo electrónico,
después de la apertura de las ofertas económicas, aclaraciones con respecto a la documentación
presentada. Éstas no podrán alterar la esencia de la oferta o el precio de la misma, ni violar el
principio de igualdad de los licitantes

La Comisión de Evaluación corregirá las cotizaciones cuando existan errores en los productos de
las cantidades de obra por los precios unitarios ofrecidos o en la suma de los productos señalados
en la cotización ofertada. En este caso regirá el valor de la cotización corregida.

La Comisión de Evaluación procederá a seleccionar la cotización más conveniente al interés fiscal.

4. Documentos a presentar en la Cotización

El sobre digital de la “Cotización”, con el contenido que se especifica en los puntos 4.1 y 4.2 de
estas Condiciones Generales para Trato Directo.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 9

 4.1. Antecedentes del sobre Técnicos de la Cotización

En el sobre digital "Antecedentes Técnicos" se deberá incluir archivos digitales en condiciones de

funcionalidad plena de los siguientes antecedentes en formato PDF:

a) Certificado de inscripción vigente y capacidad económica en el Registro de Contratistas, que

demuestre cumplimiento de estar inscrito en el registro de contratistas Obras Menores,
Especialidad 7 O.M., categoría Tercera A superior, o en Obras Mayores, Especialidad 5 O.C.,
categoría tercera B o superior.

b) Certificados :

1) Certificado en original de deudas Comerciales y Financieras del Boletín

de Informes Comerciales, emitidos por organismos legalmente
autorizados.

2) Certificado de deudas Laborales de la Dirección del Trabajo, y

3) Certificados de deudas Tributarias de la Tesorería General de la

República.

4) Certificado de Procedimientos Concursales/Quiebras de la

Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento
([Link]

c) Determinación detallada de la capacidad económica disponible.

d) Copia del acta levantada en la visita a terreno

e) Identificación de Socios y Oferente. De acuerdo a formulario que se adjunta como Anexo 0.

Junto con el Anexo 0, deberá adjuntar fotocopia simple de escritura pública en que conste la
personería del representante legal de todo adjudicatario que no sea persona natural.

f) Organigrama de faena.

El organigrama de faena deberá detallar hasta nivel de capataces, considerando también,

el Profesional Experto en Prevención de Riesgos, deberá ser coherente con los
requerimientos de la obra y deberá coincidir íntegramente en la etapa de Ejecución

g) Nómina de la totalidad de las obras ya iniciadas o por iniciarse, que tenga contratadas para
ser ejecutadas durante los 12 meses siguientes a la fecha de recepción de la cotización,
incluidas aquellas en que intervenga en calidad de socio de un consorcio. Estos contratos
podrán ser con particulares o con el Fisco, servicios, organismos, instituciones o empresas
del Estado, fiscales, semifiscales, municipales o autónomas, y sociedades en que el Estado
tenga representación o aporte mayoritario. Deberán indicarse sus montos iniciales, obra
ejecutada y saldo por ejecutar actualizado, de acuerdo al último índice conocido que afecte
al reajuste de dichos contratos.

h) Declaración Simple adjunta en Anexo 5, que señala lo siguiente:

1) Haber estudiado todos los antecedentes del trato directo y verificado la

concordancia entre ellos, incluyendo aquellos proyectos u obras que podrían
incidir con el desarrollo de su obra.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 10

 2) Haber visitado y conocido la topografía del terreno y demás características que
incidan directamente en la ejecución de la obra, que sean apreciables en una
inspección visual cuidadosa, incluyendo accesibilidad al lugar de las obras,
existencia de materias primas y materiales, empréstitos y botaderos y todo otro
factor que pueda incidir en su cotización.

3) Estar conforme con las condiciones generales del proyecto.

i) Programa de Trabajo en formato de carta Gantt (excluido Excel), en el que se indicarán las
fechas de inicio y término de los diversos capítulos que se consideran para la obra.
Adicionalmente se indicará los vínculos entre las partidas y se destacará la ruta crítica,
cantidades de obras, el camino crítico, las holguras principales y toda la información
pertinente en este tipo de métodos de programación. En caso de falta de ítem entrega de
carta Gantt en formato señalado, la unidad técnica se reserva el derecho de rechazar la
oferta.

l) Listado de los profesionales que actuarán en la obra a tiempo completo o parcial, con sus
correspondientes Currículum Vitae; como mínimo, en este listado se incluirán el profesional
residente y los especialistas considerados. Respecto de los profesionales propuestos, una
vez adjudicado el contrato, el contratista tendrá un plazo de 15 días para someter a la
aprobación de la unidad técnica, cualquier cambio que requiera. Para el profesional que
participará en la obra, el contratista, antes que comience ésta, deberá entregar el Currículum
Vitae, certificado de título original o copia legalizada de éste, y el certificado de autenticidad
de su título u otro medio de validación emitido por la casa de estudios correspondiente, al
inspector del contrato.

m) Programa Mensual de Inversiones (Anexo 3) o necesidades de fondos para el normal

desarrollo de la obra, de acuerdo con el programa de trabajo, expresada en porcentajes del
valor de la cotización.

Cada documento que se presente deberá ser firmado por el Representante Legal.

La fecha de emisión de todos los certificados que formen parte de estos requisitos, deberá
ser dentro de los 15 días corridos anteriores a la fecha de recepción de la Cotización. En el
caso que los Certificados de deudas indiquen la existencia de deudas morosas o
documentos protestados y no aclarados, la oferta será desechada.

Los requisitos exigidos en este numeral deberán mantenerse vigentes hasta la fecha de
celebración del contrato

4.2. Antecedentes del sobre Economico de la Cotización

Junto con el sobre digital "Cotización" se deberá incluir archivos digitales en condiciones de
funcionalidad plena de los siguientes antecedentes en formato PDF, más el Anexo N°4 en formato
Excel, de los siguientes documentos:

a) La oferta de la empresa (Anexo 1) con el valor total de su cotización, en números y letras,

debidamente visada por la Unidad Técnica y firmada por el oferente.

b) La cotización hecha en el Formulario de Cotización (Anexo 4) que se adjunta a estas

Condiciones Generales. La cotización solicitada será en pesos chilenos. El IVA se agrega al
final del presupuesto. Los productos para determinar el precio total de cada ítem,

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 11

 deberán considerar la función "Redondear" de Excel. Lo mismo aplica para el cálculo
del IVA

Ante la falta de presentación total, entendiéndose que no viene presente en ninguna carpeta, de
cualquiera de los documentos antes mencionados en papel y/o en el CD de respaldo, el oferente
quedará excluido del trato directo.

Ante la falta parcial de algún antecedente, entendiendo que ésta se refiere a que algún
antecedente o documento no se encuentre en la carpeta original pero sí en alguna de sus copias
o viceversa, el oferente podrá seguir participando del trato directo, sin perjuicio de que terminada
la revisión, la comisión de evaluación podrá requerir la agregación de dicho documento en la
carpeta en que estuviere ausente.

4.3. Dirección de las Obras

El profesional residente, permanecerá en terreno durante la ejecución del contrato a cargo

directamente de las faenas, y deberá ser Ingeniero Civil, Constructor Civil o Ingeniero Constructor
titulado, con un mínimo de tres (3) años de experiencia profesional y con a lo menos uno (1) año
de experiencia en obras sanitarias. Se contabiliza la experiencia profesional desde la fecha de
titulación.

En relación a Prevención de Riegos:

El Contratista deberá mantener un profesional responsable de la Prevención de Riesgos. El

profesional encargado, deberá ser un experto en prevención de riesgos, categoría (técnico-
profesional) con autorización de la SEREMI de SALUD, con la respectiva Resolución del SNS
correspondiente, para ingenieros en prevención de riesgos deberá contar con al menos con 2 (dos
años) de experiencia laboral a contar de la fecha de resolución de experto en prevención de
riesgos, en obras de construcción asesorando en el área de prevención de Riesgos, para Técnico
en Prevención de Riesgos deberá contar con al menos 4 años de experiencia en obras de
construcción a contar de la fecha de resolución de experto en prevención de riesgos, en obras de
construcción asesorando en el área de prevención de Riesgos, calificado por la Inspección
Técnica de ESSBIO S.A.

La permanencia en obra de este profesional dependerá de la categoría del contrato en coherencia

con lo definido a continuación:

Experto Profesional con 2 años de experiencia mínima o Experto técnico con 4 años de
experiencia con permanencia completa durante faenas 3 veces por semana en la obra.

En cualquier caso, el experto en prevención de riesgos deberá estar presente en cualquier trabajo
o maniobra de riesgo (izaje, etc.) según lo instruya el Experto en Prevención de Riesgos de la
Inspección Técnica de Obra, en el libro respectivo.

El oferente será responsable de verificar y constatar la experiencia invocada por los profesionales
a su cargo, así como la autenticidad de los certificados de títulos, y en su caso estará obligado a
denunciar ante el Ministerio Público de la falsedad de los documentos que obren en su poder.

Cualquier cambio o modificación de profesional por parte de la empresa contratista, (Profesional

Residente y/o el Prevencioncita de Riesgo), durante la ejecución de la obra, deberá ser informada
al Inspector Técnico de Obras (ITO) mediante carta enviada con cinco días hábiles de antelación
al término de los servicios del profesional original, señalando en dicha oportunidad una propuesta
del profesional que lo reemplazará, acompañando para ello copia de los currículum vitae,

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 12

certificado de título y certificado de autenticidad de éste, emitido por la casa de estudios
correspondiente, para su revisión y aprobación. En el evento que cualquiera de los profesionales
mencionados presente su renuncia en forma intempestiva, el contratista deberá informar al ITO
en el transcurso del mismo día vía correo electrónico. Asimismo, el contratista tendrá 10 días
hábiles para tener el profesional de reemplazo trabajando en la obra, previo cumplimiento de los
requisitos y aprobación mencionados anteriormente. En el transcurso de dicho periodo no se le
aplicará la multa contemplada en el numeral 7.12.3 de estas condiciones, presentando plan de
contingencia el que deberá ser aprobado por el ITO.

4.4. Proyecto con Variantes

Este contrato no contempla Proyecto con Variantes

4.5. Plazo de validez de las Cotizaciones

Transcurridos noventa (90) días contados desde la fecha de recepción de la oferta económica, sin
haber notificado su adjudicación, el oferente tendrá derecho a desistirse de su cotización y a retirar
los antecedentes presentados. Este plazo podrá ser prorrogado por el oferente a solicitud expresa
de la Unidad Técnica.

En el caso de mantener su oferta, el oferente deberá ingresar carta de aceptación de

prórroga de la validez de su oferta, debiendo acompañar la documentación actualizada a la
fecha, señalada en numeral 3.2 letras a), c) y e).

5. Adjudicación y Perfeccionamiento del Contrato

5.1. Adjudicación

La Unidad Técnica propondrá la adjudicación del contrato a la Dirección Regional de Obras

Hidráulicas, quien se pronunciará por escrito sobre dicha proposición.

La DOH no se compromete a financiar más allá de los fondos asignados presupuestariamente

para esta obra, quedando facultada para paralizar, disminuir y/o liquidar anticipadamente el
contrato, sin ningún tipo de indemnización por esta causa.

Los estados de pagos que correspondan cursar derivados de las labores desempeñadas por el
adjudicatario, serán pagados por la Dirección de Obras Hidráulicas, siempre que exista
disponibilidad presupuestaria para ello.

5.2. Notificación de la Adjudicación

La Unidad Técnica comunicará por escrito a la empresa, cuya oferta sea la más conveniente para
el Fisco, la adjudicación del contrato.

En la carta, se le indicará al adjudicatario, los antecedentes legales que deberá ingresar de

acuerdo al tipo de empresa, que se detalla a continuación:

Empresa Persona Natural:

a) Certificado matrimonio: emisión no anterior a 30 días.

b) Fotocopia cédula de identidad

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 13

Empresa Persona Jurídica:

 Sociedad civil /comercial:

a) Escritura de constitución con vigencia.

b) Escritura de mandato (si procede) con vigencia.

 Sociedad responsabilidad Limitada / Empresa Individual responsabilidad Limitada

(E.I.R.L)

a) Escritura de constitución con vigencia.

b) Escrituras Modificatorias con vigencia (si procede).
c) Inscripción de la sociedad en el Registro de Comercio con vigencia.
d) Certificado de poderes vigentes del Registro de Comercio.
e) Escritura de mandatos con vigencia y fotocopia de la cédula de identidad del
representante legal (si procede).

 Sociedad anónima

a) Escritura pública que contenga estatutos sociales.

b) Escritura de constitución con vigencia.
c) Escrituras Modificatorias con vigencia (si procede).
d) Inscripción de la sociedad en el Registro de Comercio con vigencia.
e) Certificado de poderes vigentes del Registro de Comercio.
f) Escritura de poderes del Directorio y apoderados con capacidad de representación
con vigencia.

Todos los documentos deben tener fecha de emisión inferior a 60 días al día de apertura
de los antecedentes.
Los antecedentes deberán ser enviados por oficio o correo electrónico, en un plazo máximo
de tres (3) días hábiles, a contar de la fecha de la carta en que se informa la adjudicación.
El no cumplimiento en la entrega de antecedentes en el plazo indicado, dará paso a la
aplicación de multa, igual a 1 U.F. por día de atraso.

Suscripción y Protocolización del Contrato

El contratista tendrá un plazo máximo de cinco (5) días hábiles, a contar de la fecha de la carta
que remite el contrato para la firma, para ingresar en la Unidad Técnica tres (3) copias del contrato
firmado y protocolizado.

Las mismas condiciones anteriores, serán aplicables para las posibles modificaciones de contrato
producto de aumentos o disminuciones en el monto y/o plazos, o rectificaciones de contrato
cualquiera sea la causa que lo motive.

La fecha de inicio de las obras, se considerará a partir de la fecha de protocolización de contrato

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 14

5.2.1. Garantía de Fiel Cumplimiento

El Contratista deberá presentar una garantía de fiel cumplimiento del contrato, a nombre del Fisco-
Ministerio de Obras Públicas-Dirección de Obras Hidráulicas.

El monto de la garantía será expresada en Unidades de Fomento (UF) correspondiente a la fecha

del contrato original, inclusive para toda modificación que pudiese existir en el desarrollo de la
obra. El instrumento de la garantía deberá ser consistente en una caución o garantía pagadera a
la Vista la que deberá tener el carácter de irrevocable.

El plazo para la entrega de la garantía, es de 10 días corridos a partir de la fecha de inicio del
contrato. Junto con ello, deberá ingresar lo señalado en el numeral 5.4.5 de estas Bases
Administrativas. La garantía deberá estar vigente desde la fecha de inicio del contrato.

Si en el curso del contrato se introdujeren aumentos de valor y/o plazos de los servicios
contratados, deberán también rendirse garantías sobre ellos, en el porcentaje y plazo que
corresponda. En caso de implicar aumento de plazo del contrato, el Contratista deberá extender
consecuentemente el plazo de vigencia de las garantías, de modo que todas tengan idéntica fecha
de vencimiento y se deberán mantener vigente durante todo el contrato.

El plazo para la entrega de la garantía por aumento de valor y/o de plazo, es de 10 días corridos
a partir de la fecha de la carta que remite la modificación de contrato al contratista.

Si por cualquier motivo considerado en estas Bases, el MOP hace uso de las garantías o de una
parte de ellas, será obligación del contratista reponer éstas en su totalidad o en la parte de ellas
que se hubiese utilizado, hasta completar el monto y el plazo de la garantía requerida. El no
cumplimiento de lo anterior dentro de 30 días corridos de acaecido el hecho que originó el cobro
de la garantía, se considerará para todos los fines pertinentes, como el incumplimiento en la
suscripción o renovación de una garantía.

La devolución de las garantías por el fiel cumplimiento del contrato se realizará en los términos
indicados en el punto 8.8 de las presentes Bases Administrativas.

El valor de la garantía será del 5% del monto del contrato. La vigencia de la garantía será igual al
plazo del contrato, aumentado en 18 meses.

En cuanto a las prórrogas de vigencia de las boletas de garantía, se aceptarán siempre que
cumplan con los requisitos que ha señalado la Superintendencia de Bancos e Instituciones
Financieras (SBIF), a saber, debe constar la aceptación del beneficiario (Director(a)
Regional de Obras Hidráulicas) y acreditarse el poder o personería del agente del Banco
que la suscriba, certificada su autenticidad por el banco emisor. Será responsabilidad del
contratista el acompañar todos los documentos requeridos para la prórroga.

5.2.2. Garantía Adicional

No Considera Boleta de Garantía Adicional..

5.2.3. Garantías por Red Vial.

Si la obra interfiere con la Red Vial, el Contratista deberá presentar Boletas Bancarias conforme
lo establece la respectiva Resolución de la Dirección Regional de Vialidad que autorizó los

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 15

paralelismos y atraviesos para el presente proyecto, con copia a la Unidad Técnica, para su
registro y archivo.

5.2.4. Responsabilidad Civil ante Terceros

Todo daño de cualquier naturaleza que con motivo de las obras se cause a terceros, será de
exclusiva responsabilidad del contratista, sin perjuicio de las acciones judiciales u otras que
corresponda seguir posteriormente.

Con el objetivo de cubrir estos riesgos y de asegurar la correspondiente indemnización de los

afectados, el contratista deberá contratar una póliza de seguros de responsabilidad civil a favor
del Fisco de Chile - Ministerio de Obras Públicas - Dirección de Obras Hidráulicas, tendiente a
cubrir la responsabilidad civil extracontractual en que pueda incurrir el asegurado( contratista y
subcontratistas) por todo daño, de cualquier naturaleza que con motivo de la ejecución de las
obras pueda ocasionar a terceros y el reembolso de eventuales indemnizaciones que el Fisco se
encontrare obligado a pagar a dichos terceros por daños materiales y/o corporales ocasionados a
éstos derivados de la obra. Sin embargo, de producirse daños a terceros por montos que superen
el valor de la póliza contratada, el contratista será el único responsable pecuniariamente de las
diferencias entre el monto efectivamente pagado por la compañía de seguros y los daños que
efectivamente deban ser indemnizados o reparados.

El plazo para la entrega de la póliza de responsabilidad civil, es de 10 días corridos a partir de la

fecha de inicio del contrato. Junto con ello, deberá ingresar lo señalado en el numeral 5.4.5 de
estas Bases Administrativas.

El monto mínimo de la póliza será equivalente al 5% del valor del contrato expresado en Unidades
de Fomento, del último día del mes anterior a la fecha de inicio del contrato, inclusive para toda
modificación que pudiese existir en el desarrollo de la obra. El contratista será responsable del
deducible contemplado en el documento de garantía.

El plazo de vigencia de la póliza será el plazo del contrato, aumentado en 12 meses.

La vigencia de la póliza comenzará a contar de la fecha de inicio del contrato. Esta póliza deberá
contener una cláusula de renovación y rehabilitación automática que permita cubrir todo el período
de construcción de las obras y hasta la recepción definitiva de las mismas.

Si en el curso del contrato se introdujeren aumentos de valor y/o plazos de los servicios
contratados, deberán también rendirse garantías sobre ellos, en el porcentaje y plazo que
corresponda. En caso de implicar aumento de plazo del contrato, el Contratista deberá extender
consecuentemente el plazo de vigencia de la póliza.

El plazo para la entrega de la póliza por aumento de valor y/o de plazo, es de 10 días corridos a
partir de la fecha de la carta que remite el contrato modificatorio.

El texto de la póliza no debe contener la cláusula de irresponsabilidad a que hace referencia el

DS. N° 63 del 15.05.86 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

La póliza de responsabilidad civil deberá ajustarse a la recomendada por el MOP y aprobada por
la Superintendencia de Valores y Seguros bajo el Código POL 120131531, texto del cual debe
eliminar las exclusiones de los numerales A.4., A.5., C.1., C.3., D.3., D.3.a, D.3.b, D.5 . y D.20. del
artículo 8; o el Código POL 120130179, texto donde se debe eliminar las exclusiones de los
numerales 3, 5, 11, 16, 17 y 19 de los riesgos excluidos, deberá contemplar además la cláusula
adicional de cobertura para trabajos de empresas de la construcción.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 16

Esta póliza, cuya prima deberá ser pagada al contado, contendrá en forma específica, dentro de
la glosa correspondiente, la materia asegurada, el número y fecha del contrato que adjudica la
obra y los daños e indemnizaciones referidos, sin exclusiones en cuanto al origen de esos daños
y tendrá un deducible máximo de 2% del monto asegurado.

Allí donde existan corrientes, ríos, esteros, zanjas de drenaje, alcantarillas o acequias de riego
que atraviesan el sitio de las obras, el Contratista adoptará las medidas necesarias para mantener
el libre escurrimiento del agua, tal como se requiere a lo largo de su curso existente. Cualquier
daño ocasionado en los servicios existentes, serán subsanados por el Contratista sin cargo para
el Fisco.

El Contratista deberá adoptar todas las medidas de precaución para preservar de cualquier daño
a la propiedad ajena, incluyendo edificaciones, cercos, caminos, senderos, árboles, que se
encuentren ubicados en o cerca del sitio de las obras y no se demolerá o retirará ninguna
propiedad, sin la aprobación previa del Inspector Técnico, lo cual no eximirá al Contratista de su
responsabilidad por eventuales daños a terceros. En los lugares donde cualquier edificación o
propiedad se encuentren próximos a las obras (incluyendo cualquier zanja, excavación, demolición
o faenas de bombeo), se apoyará, entibará o protegerá de modo que dicha edificación o propiedad
se conserve estable y se asumirá la responsabilidad de subsanar cualquier daño que en la opinión
del Inspector Técnico sea atribuible a la realización de las obras, o a consecuencias de ella. La
responsabilidad, según esta cláusula, incluirá la reparación de cualquier daño que en la opinión
del Inspector Técnico, haya sido causado por asentamiento o vibración.

El incumplimiento de esta obligación facultará al Inspector Técnico para no cursar estado de pago.

La póliza no puede estar condicionada a resoluciones judiciales ni transacciones aceptadas por

los aseguradores, sino limitarse a señalar el riesgo que se asegura. La responsabilidad civil
extracontractual, en que puede incurrir el asegurado, sus contratistas y/o subcontratistas, por todo
daño de cualquier naturaleza que con motivo de la ejecución de las obras, pueda ocasionar a
terceros y el reembolso de las eventuales indemnizaciones que el Fisco se encontrare constreñido
a cancelar a dichos terceros, por daños derivados de accidentes del tránsito, ocurridos por mal
estado de las vías públicas o de su señalización dentro del área en que se ejecute la obra

5.2.5. Certificado de autenticidad de la Garantía y Pólizas

En relación a la entidad emisora de la(s) boleta(s) de garantía y póliza(s) de responsabilidad civil,

el contratista deberá informar datos del ejecutivo de contacto, tales como nombre, número de
teléfono y dirección de correo electrónico corporativo, con el fin que la U.T. pueda recurrir a éste
para realizar la validación de autenticidad de la(s) Boleta(s) de Garantía y Póliza(s) mencionadas
y que dan cumplimiento a los artículos 5.4.1 – 5.4.2 y 5.4.4 de estas Bases Administrativas.
Adicionalmente, se deberá entregar nombre, número de teléfono y dirección de correo electrónico
de la persona encargada de gestionar las garantías en la empresa contratista. En este punto,
considerar que si bien validación de garantía corre a cargo de la UT, Bancos y Aseguradoras,
cada vez más, se excusan de entregar certificado de autenticidad a otra persona que no sea el
Beneficiario, demorando un proceso que debería ser más expedito.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 17

5.2.6. Seguro contra Todo Riesgo de Construcción

No se exigirá seguro contra todo riesgo de construcción.

5.2.7. Garantía de Canje de Retenciones

Las retenciones indicadas en el punto 7.14.5 de las presentes Condiciones Generales, podrán
canjearse por boletas de garantías bancarias, debidamente aprobadas por Fiscalía MOP, y cuyo
plazo de vigencia será el plazo pendiente del contrato más 12 meses.

5.2.8. Condiciones Especiales Comunes a las boletas y pólizas de seguros.

a) Las pólizas deberán contener el nombre de la obra y el número y fecha del contrato.

b) La fecha de conversión de la UF, será del contrato original, inclusive de la modificación

según sea el caso.

c) La prima de las pólizas deben ser pagadas al contado. Para ello, debe tener estampado
en el texto de la póliza, un timbre que dé cuenta de dicho pago y constar por escrito
“La Prima de la Póliza se encuentra pagada al contado”.

d) No se podrá poner término anticipado o modificar las pólizas sin autorización escrita
del MOP.

e) En el evento que las pólizas de seguros contemplen deducibles, límites o sublímites de

indemnización, de conformidad a estas Condiciones Generales, dichos deducibles,
límites o sublímites de indemnización, serán de cargo único y exclusivo del contratista.

5.3. Programa de Trabajo e Inversiones

5.3.1. Programa y plan de Trabajo

Este programa debe expresarse en períodos semanales, el que llevará anotado el inicio y
término de todas las actividades (n° del día).

Se debe acompañar memoria explicativa, respaldo del programa de trabajo, en la cual se

detallen los principales aspectos de dicho plan, considerando la incidencia en rendimientos y
otros factores durante el período de lluvias; además, se deberá compatibilizar el periodo de
tiempo que se ocupará en el trámite administrar garantías y la entrega de terreno.

Debe considerarse en la programación de los rellenos que se ejecutarán a mano, que estos
se deben ajustar al plazo ofertado.

Este programa debe ser entregado a la ITO al momento de la entrega de terreno, realizada
entre el Inspector de Obras y la empresa contratista, con la reformulación de actividades que
corresponda, en formato Primavera, Project u otro a definir con la ITO (no Excel), cumpliendo
lo señalado en pto. 3.2 letra k).

La inspección técnica verificará mensualmente el real cumplimiento del programa de

trabajo. En el evento que se constate un retraso en avance físico por más de un 15%, la
Inspección Técnica deberá cursar multa según art. 7.12.1 de estas bases

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 18

5.5.2. Programa Mensual de Inversiones

El Programa se entregará para cada mes en porcentaje del valor total, según el modelo de
formulario que se incluye en el anexo Nº 3.

El programa de inversiones debe ser una consecuencia del Programa de Trabajo, mencionado
en punto anterior y la Inspección Técnica velará por su cumplimiento.

6. Obligaciones del Contratista

El Contratista deberá cumplir las siguientes obligaciones:

6.1. Responsabilidad y Cuidado de las Obras

Se establecen las responsabilidades del contratista respecto de las obras desde la iniciación hasta
5 años después de la fecha de recepción única.

El Contratista será el único responsable, hasta la recepción única, por el suministro, suficiencia,
estabilidad, seguridad, protección, construcción, demolición, retiro, transporte, mantención y
seguro contra todos los riesgos, de la totalidad de los elementos, incluyendo en adición a la obra
pública motivo de este Contrato, a todas las obras provisorias, materiales, equipos y objetos de
cualquier naturaleza, y deberá reponerlos, reconstruirlos o re-ejecutarlos en casos que se pierdan
o resulten dañados o inadecuados, todo ello por su propia cuenta.

El Contratista asumirá plena responsabilidad por el cuidado de las obras permanentes y

provisorias, hasta la recepción única. El Contratista deberá proporcionar y mantener por su propia
cuenta cuidadores, serenos, cercos y luces de alumbrado, en la cantidad suficiente para asegurar
la protección de las obras para seguridad y conveniencia del público y de su propio personal.

6.2. Responsabilidad en Obras Accesorias

Los materiales que se empleen en la obra deberán ser de buena calidad. Todos los gastos que se
originen con la obra serán de cuenta del contratista.

6.3. Contratos, remuneraciones e Imposiciones de los trabajadores y otros

El pago de las remuneraciones a los trabajadores, cotizaciones y otros, se realizará en estricto

apego a la legislación vigente.

En el caso de contrataciones a honorarios, se requerirá evidencia del pago, retención de

impuestos e ingreso de los mismos a Tesorería, todo ello en forma oportuna.

Será obligación de Contratista informar mensualmente al Inspector Técnico, en la forma que éste
determine, de la cantidad de hombres-mes empleada realmente en la ejecución de las obras.

El contratista deberá entregar copia de los contratos de trabajo de todos los trabajadores a medida
que se vayan incorporando a laborar en la obra.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 19

La Unidad Técnica no dará curso a los Estados de Pago si el Contratista, o quien lo represente,
no entrega al Inspector Técnico de Obra las fotocopias u originales, de los contratos de trabajo,
remuneraciones firmadas tanto por el trabajador como por la empresa contratistas, planillas de
pago de imposiciones, Seguro Social Obligatorio contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales, y de Impuestos retenidos a dicho personal de sus sueldos y salarios,
finiquitos si corresponden, Certificado de no deuda de cada AFP y Certificado de Cumplimiento de
Obligaciones Laborales y Previsionales de la Inspección del Trabajo vigente al momento de
aprobado el estado de pago, de los trabajadores ocupados en las faenas según la nómina de
trabajadores entregada con anterioridad, coincidente con la curva ocupacional presentada en la
oferta, documentos correspondientes al mes inmediatamente anterior al Estado de Pago. Si el
Contratista no diera cumplimiento en su totalidad a las obligaciones señaladas en este punto, no
se dará curso al respectivo Estado de Pago

Dichos antecedentes deberán ser entregados en cada estado de pago y en 1 copia.

La Unidad Técnica notificará a la Inspección del Trabajo respectiva, el incumplimiento de la

legislación laboral vigente, en que hubiere incurrido el Contratista, para que dicha Institución
aplique las sanciones pertinentes, sin perjuicio de las que correspondan de acuerdo a lo
establecido en las presentes Bases Administrativas. La Inspección Técnica de Obra verificará en
terreno, mensualmente, la ocupación de mano de obra ofrecida y llevará un control, también
mensual, de las planillas correspondientes a la mano de obra no calificada.

El contratista deberá cumplir en todo con lo dispuesto, según aplique y corresponda, en las Bases
Administrativas de Prevención de Riesgos incluidas en los documentos de Trato Directo..

6.4. Condiciones de Tránsito de Carga del Contratista

El Contratista deberá cumplir la normativa vigente, particularmente en cuanto a cargas y

dimensiones autorizadas, para circular por los caminos de Chile.

Sin embargo, ante la necesidad de trasladar equipos, maquinarias o unidades prefabricadas o

parte de las unidades de la obra por sobre una carretera o puente, en condiciones que excedan a
la normativa vigente, el Contratista deberá solicitar previamente autorización a la Unidad Técnica
y a otras autoridades pertinentes, informando acerca del peso y demás detalles de la carga que
requiere movilizar y acerca de sus proposiciones, para proteger o reforzar dichas carreteras o
puentes. Tales faenas de protección o refuerzo, después de la aceptación de las autoridades
pertinentes y de la Unidad Técnica o del Inspector Técnico, deberán ser realizadas por el
Contratista por su cuenta y bajo su responsabilidad, sin perjuicio de las garantías que
correspondan y que en cada caso exijan la Unidad Técnica y los organismos correspondientes.

Asimismo, será responsabilidad del Contratista reparar los daños causados y el deterioro adicional
que él genere en los caminos públicos y otras vías que utilice para transportar los materiales,
equipos e insumos necesarios para la obra. Para estos efectos, el Contratista deberá someter a
la aprobación del Inspector Técnico la metodología a emplear para determinar del modo más
objetivo posible, la magnitud del deterioro efectivamente imputable a él, incluyéndose las
mediciones que correspondan, tanto al inicio como al término de la ejecución de los trabajos. Los
materiales y desechos que durante el transporte caigan sobre dichos caminos, deberán ser
retirados de inmediato; sin perjuicio de lo anterior, el Inspector Técnico podrá ordenar el retiro de
los vehículos que generen esta situación.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 20

 6.5. Requerimientos Judiciales

Cualquier situación judicial que derive en una presentación ante los Tribunales de Justicia, con
ocasión de la ejecución de las obras, especialmente tratándose de recursos de protección,
obligará al Contratista a actuar como tercero coadyuvante, previa recomendación, en este sentido,
de la Fiscalía del Ministerio de Obras Públicas.

6.6. Mantención y Cambio de los Servicios de Utilidad Pública

6.6.1 Mantención de los Servicios

El Contratista tomará la responsabilidad completa de la ubicación y de las posiciones de todos los

servicios existentes, incluyendo matrices, cables, tuberías o canales de riego, etc. Todos los
servicios que se encuentren en el curso de las obras, serán adecuadamente protegidos contra
perjuicios, a satisfacción de la empresa responsable del servicio y del Inspector Técnico.

Tan pronto el Contratista tome conocimiento de la existencia de un elemento de un servicio de

utilidad pública, que interfiera o pudiera interferir con las obras, o que pudiera ser dañado por sus
actividades, deberá informar al inspector Técnico; además, en el intertanto, deberá tomar las
medidas de protección para evitar daño al elemento encontrado.

Considerando lo señalado en los párrafos anteriores, el Contratista será responsable de informar

de inmediato a la empresa de utilidad pública involucrada y de lograr a satisfacción de ésta, la
reparación oportuna de todo daño que él o personal de su dependencia produzcan, debiendo
hacerse cargo de todos los costos generados.

Allí donde existan corrientes, ríos, esteros, zanjas de drenaje, alcantarillas o acequias de riego
que atraviesan el sitio de las obras, el Contratista adoptará las medidas necesarias para mantener
el libre escurrimiento del agua, tal como se requiere a lo largo de su curso existente, construyendo
a su costo las obras que sean necesarias para ello.

No obstante lo anterior, si a juicio del Inspector Técnico no es satisfactoria la mantención de los

servicios, el Contratista deberá cumplir oportunamente con las instrucciones correctivas que éste
le establezca.

6.6.2 Cambios de Servicios

Los cambios de servicios de utilidad pública no serán de cargo del Contratista, quien sin embargo
deberá responsabilizarse, a su costo, de realizar todas las gestiones que le encomiende el
Inspector Técnico y que sean necesarias para la ejecución de tales cambios.

6.7. Mantención del Tránsito, su Señalización y Seguridad.

El Contratista estará obligado a mantener a su costa la circulación por las vías que haya necesidad
de desviar o modificar a causa de los trabajos, tomando todas las precauciones para proteger las
obras en ejecución y la seguridad del tránsito. Por lo tanto, tendrá que mantener a su costo el
personal, los elementos y materiales necesarios para ejecutar periódicamente la conservación
requerida, como ser relleno de baches con material estabilizante, perfilado y riego de la superficie
de rodadura y, en general, todo trabajo necesario para mantener un tránsito fluido y expedito. De
igual modo deberá también mantener a su costa los caminos públicos o variantes por los que fuere
necesario desviar el tránsito a causa de la ejecución de las obras contratadas.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 21

El Contratista estará obligado a procurar la mayor seguridad para los usuarios de los caminos,
debiendo colocar y mantener los letreros y señales de peligro diurnos y nocturnos, conforme a lo
establecido en el Decreto MINTRATEL N° 90 de fecha 30 de agosto de 2002, publicado en el
Diario Oficial el día 20 de enero de 2003, Manual de Señalización de Tránsito sobre “Señalización
y Medidas de Seguridad cuando se efectúen Trabajos en la Vía Pública”, durante todo el período
que duren las faenas. Igualmente, deberá proveer personal de señaleros durante el día y la noche,
como también los equipos de ayuda para emergencias. El Inspector Técnico exigirá el uso de
luces de advertencia, señalización reflectante y todo otro dispositivo que asegure el cumplimiento
de los requisitos indicados. La señalización de faenas deberá retirarse tan pronto como ella se
haga innecesaria.

Considerando la importancia que la función de los señaleros (Bandereros) tiene en la seguridad

de los usuarios de camino y siendo además, quienes tienen mayor contacto con el público, ellos
deberán ser seleccionados cuidadosamente, de acuerdo a la labor que desempeñarán, debiendo
cumplir con los requisitos de seriedad y responsabilidad en el desempeño de su trabajo.

El personal de terreno deberá usar casaquilla reflectante y los elementos de seguridad necesarios
para la ejecución de los trabajos que se realicen a nivel de la calzada.

El incumplimiento de cualquier disposición referente a señalización, seguridad y mantención del

tránsito, o su insuficiencia, autorizará a la Unidad Técnica para su complementación y mantención.
Los gastos correspondientes serán de cargo del Contratista y su recuperación se hará
administrativamente, sin forma de juicio.

Todos los efectos que emanen del incumplimiento de las disposiciones anteriores, será de
responsabilidad directa del Contratista.

No obstante lo anterior, si a juicio del Inspector Técnico, el flujo de tránsito, el estado de las pistas
de rodadura y/o la señalización no son satisfactorios, el Contratista deberá cumplir oportunamente
con las instrucciones correctivas que éste le establezca.

6.8. Desvíos de Tránsito, su Señalización y Actividades Accesorias.

Se aplicarán las exigencias establecidas por la Dirección de Vialidad.

6.9. Despeje y Limpieza del Área de Trabajo

El contratista debe efectuar de su cargo y costo la limpieza de todas las áreas o fajas de trabajo,
tanto antes de iniciar actividades como durante su ejecución y término. Esta obligación incluye
también las instalaciones de faena.

El material sobrante o en desuso deberá ser retirado de las áreas de trabajo y llevado a botadero
o entregado en depósitos, según establezca el Inspector Técnico, evitando que se produzcan
acumulaciones que entorpezcan el tránsito expedito de las personas, vehículos y equipos.

6.10. Expropiaciones y Servidumbres

El contrato no considera realizar expropiaciones. La Unidad Técnica aportará todos los

antecedentes respecto de las servidumbres y permisos necesarios para la ejecución de las obras.

Las adquisiciones o concesiones destinadas a provisión de materiales de construcción que se

requieren para la ejecución de las obras, serán de cargo del contratista.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 22

Toda cantidad adicional de terreno y los permisos o servidumbres de paso adicionales que
requiera el contratista, deberá obtenerlos por gestión directa y a su entero costo.

6.11. Permisos Municipales y otros cargos

Todo permiso necesario para la ejecución de la obra será de responsabilidad y costos del
Contratista

6.12. Puntos de Referencia, Letreros

6.12.1. Mantención de los puntos de referencia oficiales

Será responsabilidad del Contratista la reposición exacta de los puntos de referencia o balizados
oficiales de la obra de acuerdo a su posición original.

Se entiende por puntos de referencia oficiales, la demarcación que la Unidad Técnica haya
colocado en la obra como referencia para efectuar diversos catastros.

6.12.2. Letreros de identificación de las obras y de obras terminadas

El Contratista deberá colocar a su entero cargo y en el lugar que indique la Inspección Técnica un
(1) letrero de obra, durante la ejecución del contrato.

La leyenda deberá individualizar la obra, entidad contratante, entidad que financia los trabajos y
cualquier otra información que requiera el Inspector Técnico de acuerdo a las normas vigentes.

El Contratista será responsable de la mantención y preservación de dichos letreros. Los letreros

temporales, deberán estar colocados en obra en un plazo de 15 días a contar desde el día en que
el Inspector Técnico indique su ubicación y el diseño correspondiente; será de cargo del
Contratista el retiro de estos letreros temporales, y se mantendrán de su propiedad. El plazo para
el retiro del letrero será de 10 días corridos a contar de la fecha en que el ITO dé por finalizado los
trabajos en el libro de obras del contrato.

6.13. Planos, Fotos, Videos y Presentaciones

6.13.1. Planos definitivos (As Built)

Será obligación del Contratista, confeccionar los planos definitivos, que muestren el estado final
de las obras construidas, y que reflejen fielmente sus cotas, dimensiones y ubicación. Dichos
planos deberán ser entregados a la Inspección Técnica en la Carpeta de Recepción de Obra,
según se indica en el punto 8.1 de las presentes Condiciones Generales. En caso de que la
empresa contratista no entregue los planos a conformidad del Inspector Técnico, éste no notificará
el término de obra. Si procede, el contratista deberá corregir estos planos como consecuencia de
las observaciones del ITO y/o de la comisión de recepción única.

Los planos deberán entregarse en una copia digital (CD) en archivos Auto CAD v. 2007, más tres
impresiones originales en colores en formato A0 en papel Bond o similar, con código de colores y
escala de ploteo, usando como unidad básica el metro. Todos los planos deberán incluir la viñeta
de la Dirección de Obras Hidráulicas y el tipo de plano. Los planos presentados en papel, deberán
venir firmados por el Contratista.

El contratista deberá georreferenciar las obras mediante el siguiente procedimiento:

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 23

Se utilizará como origen el Datum WGS 84. Las coordenadas serán presentadas en proyección
Conforme UTM (Universal Transversal Mercator).

Se deberá georreferenciar todas la obras civiles que se ejecuten o estén construidas, es decir
Sondaje, Captación Superficial, Estanque, Oficinas, Caseta de Tratamiento, puntos finales de red,
cámaras de válvulas, cámaras de ventosas, cámaras de desagües, etc.

Esta Georreferenciación, debe ir incluida como parte del Informe Final, que deberá ser aprobado
por la ITO.

6.13.2. Material Fotográfico

El Contratista entregará mensualmente a la Inspección Técnica un set de diez (10) fotografías,

con fecha impresa, donde quede reflejado el avance parcial del período correspondiente a cada
Estado de Pago, en colores, impresas en tamaño (13 x 18) cm, que muestren el avance real de
las faenas. Este material deberá ser de la mejor calidad y dispuesto en hojas de álbum,
cronológicamente ordenadas, con sus respectivas leyendas descriptivas. Estas fotografías junto
con sus copias digitales en formato JPG, de resolución mínima 1632 x 1232 píxeles en un CD,
deberán entregarse a la Inspección Técnica junto con los documentos para la aprobación del
Estado de Pago, de acuerdo al avance de las obras, para que ésta disponga de tiempo para su
reemplazo, si considera que su calidad es deficiente.

Adicionalmente y junto con la solicitud de Recepción Única, el Contratista deberá entregar una (1)
lámina de (45 x 60) cm, adherida a bastidor de madera de iguales dimensiones, con la fotografía
que la Inspección Técnica seleccionará para ese efecto. El papel fotográfico deberá ser de textura
opaca y la leyenda de identificación y descriptiva del motivo, deberá ser impresa en el anverso del
cuadro.

6.13.3 Registro De Video

El contratista deberá disponer de un registro fotográfico y video, con las condiciones antes y
después de intervenir los distintos frentes de trabajo de tal manera que frente a reclamos de
terceros o del Inspector, el contratista cuente con un respaldo que permita dilucidar situaciones de
conflicto. Dichos registros serán entregados a la Inspección Técnica, previo al inicio de obras,
también deberá ser incluido junto con el informe final, indicado en el numeral 7.8.2 de las presentes
Condiciones.

6.14. Estudiantes en Práctica

En esta obra no se considerará la contratación de estudiantes en práctica.

6.15. Normativa Discapacitados

La empresa contratista deberá dar estricto cumplimiento a la legislación vigente, referente a la

Plena Integración Social de Personas con Discapacidad.

6.16. Uso y Manejo de Explosivos

El uso de explosivos se regirá por lo establecido en la legislación vigente sobre uso de armas y
explosivos, siendo de responsabilidad y cargo del Contratista, la tramitación y costo de los
permisos correspondientes.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 24

Se deberá informar al Inspector Técnico y presentar todos los permisos y certificaciones
correspondientes cada vez que se requiera el uso de explosivos en faena.

6.17. Prevención de Riesgos y Medio Ambiente

El Contratista deberá cumplir a cabalidad con lo establecido en la legislación vigente.

6.18. Aseguramiento de la Calidad en Obras de Construcción

El Contratista es responsable de cumplir con los requisitos y especificaciones técnicas del

Contrato, realizar a su costo y cargo los ensayes y análisis para el debido control de la calidad de
las obras, y dar a la Unidad Técnica la confianza de que se cumpla con la calidad exigida.

Serán de responsabilidad y costo del Contratista todos los ensayes y análisis del control de calidad
de los materiales y obras construidas, que certifiquen que las obras ejecutadas corresponden a
las indicadas en los planos, especificaciones técnicas y demás documentos del Contrato, al
margen de aquellas certificaciones que la Unidad Técnica pudiera llevar a cabo mediante otros
medios. El Inspector Técnico, incluida la Asesoría de Inspección cuando corresponda, realizará
todos los ensayes de control y/o verificación que estime convenientes, pudiendo usar para ello,
cuando éstos se contemplen, tanto el Laboratorio de Faena del Contratista y sus instalaciones
anexas, como los Laboratorios Externos elegidos por el Contratista, si esta última fuere su opción.
Todo esto sin costo para la Unidad Técnica.

El Contratista estará obligado a dar todas las facilidades del caso al Inspector Técnico para la
obtención de muestras y testigos.

Los resultados de ensayes efectuados por la Unidad Técnica en sus Laboratorios, o de los que
ella encargue a otras instituciones o particulares de reconocido prestigio, serán considerados
como definitivos, sin que ello signifique eliminar la responsabilidad del Contratista por defectos
constructivos.

6.18.1. Autocontrol

El Contratista deberá efectuar el Autocontrol de Calidad en la ejecución de las Obras materia del
Contrato. El Autocontrol del Contratista deberá extenderse a todos los ámbitos de la ejecución de
la Obras, incluyendo los siguientes aspectos:

Sólo ejemplo, a modificar en cada caso:

 Control de cotas y alineamientos topográficos

 Control de excavaciones y camas de apoyo
 Control de compactación, colocación y calidad de materiales de relleno
 Control de moldajes de hormigones
 Control de enfierraduras
 Control de preparación, colocación y calidad de hormigones
 Tolerancias de superficies y espesores de revestimiento de hormigones
 Pinturas de estanque
 Estructuración estanque
 soldaduras
 Proyectos electricos
 Otros.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 25

Para realizar un adecuado autocontrol de todos los aspectos de la obra, el Contratista deberá
dotar de todos los elementos necesarios y adecuada movilización, al personal encargado del
autocontrol. Asimismo, el personal a cargo de cada frente de trabajo, deberá estar capacitado para
que, con apoyo mínimo, sea capaz de autocontrolar todos los aspectos no cubiertos por el
personal supervisor de Autocontrol.

La comprobación de la calidad de la ejecución del Autocontrol por parte del Contratista, se hará
sistemáticamente mediante Protocolos, los que deberán ser firmados oportunamente por el Jefe
de Control de Calidad o por quien se acuerde con el Inspector Técnico y entregados previo a la
continuación de la Obra.

El Contratista, dentro de los quince (15) días corridos de iniciado el Contrato, deberá someter a la
aprobación del Inspector Técnico el “Manual de Procedimientos de Autocontrol”, en el que se
especifique la metodología a utilizar para cada uno de los ítems a controlar, con estricto apego a
las Especificaciones Técnicas. Deberá especificar la forma en que se manejará y controlará la
documentación, y deberá incluir el detalle de las instalaciones, equipamiento, formatos de
Protocolos y personal, especificando las obligaciones, deberes y responsabilidades de cada uno.

6.19. Difusión

El Contratista, sus subcontratistas, empleados u otros, no podrán efectuar ningún tipo de

publicidad relativa al proyecto u organizar visitas de terceros a terreno, sin la autorización por
escrito del Inspector Técnico.

6.20. Relaciones con la Comunidad

Será responsabilidad del Contratista, instruir a su personal sobre normas básicas de buen trato
con la comunidad y hacer cumplir a cabalidad dichas normas.

6.21. Prevención del delito

Essbio S.A. despliega un constante esfuerzo por cumplir toda normativa legal, interna y externa,
En caso que en el ejercicio de sus servicios el contratista tenga el deber o la posibilidad de
disponer, de cualquier forma, de dinero o bienes del empleador o de celebrar actos o contratos en
nombre de éste, ello deberá circunscribirse estrictamente a las instrucciones respectivas y siempre
con estricto apego a la ley.

En particular, ESSBIO S.A. despliega un constante esfuerzo por cumplir toda normativa legal,
interna y externa. Entre ellas, la ley 20.393 sobre responsabilidad penal de las personas jurídicas.
Para tal efecto, la Empresa mantiene un Sistema de Prevención de Delitos (cuyo modelo es parte
integral de las presentes bases de licitación) que incluye exigencias hacia todas las empresas
proveedoras y contratistas, en cuanto al estricto cumplimiento de las disposiciones contenidas en
la referida ley sobre lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho a un
funcionario público y extranjero. Es por ello, que el contratista se compromete a denunciar
cualquier situación que ponga en riesgo el cumplimiento de la normativa señalada, tales como:

 Cualquier acto, que tienda a ocultar o disimular el origen ilícito de determinados bienes o
servicios o permitan su uso o posesión, siempre que provengan directa o indirectamente,
de la perpetración de hechos constitutivos de delitos, establecidos en el artículo 27 de la
ley 19913 del 18/12/2003 (Lavado de activos).

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 26

  Cualquier acto directo o indirecto de solicitud, recaudación o entrega de fondos o activos
cuya finalidad sea la comisión de delitos terroristas, según lo establecido en el artículo 8
de la ley 18.314 del 17/05/1984 (Financiamiento del Terrorismo).

 Cualquier acto de ofrecimiento o aceptación a dar, solicitud o aceptación de un beneficio

económico o de otra naturaleza a un empleado público o funcionario público extranjero,
según lo establecido en el artículo 250 y artículo 251 bis del Código Penal (Cohecho).

Asimismo, el contratista deberá poner en conocimiento inmediato a la empresa de cualquier

situación de la cual tome conocimiento, y que podría resultar en una utilización ilegal de dinero,
bienes o actos y contratos de la empresa, en los términos antes indicados. Al respecto, el
contratista deberá velar permanentemente por que los trabajadores a su cargo, colegas,
contratistas, prestadores de servicios y cualquier persona que tenga relación con él, se abstengan
de ejecutar, en su relación o vinculación con la empresa, todo acto ilícito, y en caso que el
contratista llegue a conocer la existencia de algún acto de los señalados, deberá informarlo a la
empresa inmediatamente.

Para lo anterior, el contratista dispondrá del sitio [Link]. Donde podrá

informar de lo indicado anteriormente. Adicionalmente, cualesquiera sean las instrucciones, el
contratista deberá siempre cuidar que dicho dinero o bienes o la celebración de actos y contratos,
en ningún caso, sean utilizados para fines ilegales y/o constitutivos de delito, tales como
financiamiento Página 30 de 44 del terrorismo, lavado de activos y cohecho. Del mismo modo, el
contratista deberá evitar todo comportamiento o conducta indebida, particularmente tales como el
otorgamiento de sobornos o “coimas” y, en general, toda actuación o uso de bienes o dineros ante
entidades o funcionarios públicos o privados que constituyan la realización de actos ilegítimos o
improcedentes conforme a las políticas y principios de la empresa, y a la normativa legal aplicable.

La Empresa declara que bajo ninguna circunstancia ni instrucción, el contratista estará autorizado
para incurrir en alguna de las conductas indebidas o delitos señalados anteriormente, o cualquier
otro, ni siquiera bajo pretexto de estar cumpliendo instrucciones superiores o que el resultado del
delito, supuestamente, beneficiaría a la empresa.

6.22 Otras obligaciones

El contratista deberá dar estricto cumplimiento a las instrucciones impartidas por el (la)
Inspector(a) Técnico de Obra, otorgar las facilidades para que dicha inspección pueda realizar la
fiscalización en terreno, y entregar a ésta todos los antecedentes o documentación que se requiera
para acreditar el cumplimiento de la legislación laboral, salud, prevención de riesgos, higiene y
seguridad, normas del medio ambiente, plan de aseguramiento de calidad, entre otros.

El incumplimiento de esta obligación, facultará a la Inspección Técnica de Obra para cursar una
multa de acuerdo a lo previsto en el artículo 7.12 de estas condiciones generales.

7. Desarrollo del Contrato

7.1. Interpretación de los Documentos del Contrato

Las interrogantes sobre la aplicación o interpretación de los documentos del contrato, serán
resueltas por el Inspector Técnico, sin perjuicio de los recursos que pueda hacer valer el
Contratista, en conformidad a lo dispuesto en estas Condiciones Generales y sus anexos.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 27

 7.2. Entrega del Terreno y Trazado de las Obras

Será responsabilidad del Contratista acreditar por escrito ante la entidad administradora del
contrato, el cumplimiento de todos los requisitos establecidos en los documentos del Contrato
como previos a la entrega del terreno y del trazado. Cualquier atraso en acreditar lo anterior, será
de exclusiva responsabilidad del Contratista.

La entrega del terreno y trazado se hará dentro de los diez días (10) corridos, siguientes a la fecha
de inicio del contrato.

7.3 Libros en Faena

7.3.1 Libro de Obras

El Inspector Técnico deberá abrir un Libro de Obras, en el acto de entrega del terreno, mediante
el cual se anotará las comunicaciones entre el Inspector Técnico y el Contratista o su
representante. Asimismo, en su página final se deberá dejar estampada la fecha efectiva de
término de la Obra.
El Libro de Obra será foliado y en triplicado, de manera que la primera hoja original, será para el
Inspector Técnico, la primera copia será entregada al contratista y la segunda copia permanecerá
en el Libro. Al final de la construcción de la obra, este libro quedará en poder del Inspector Técnico,
quien lo pondrá a disposición de la Comisión de Recepción Provisional.

7.3.2 Libro de Prevención de Riesgos

El Inspector Técnico de Prevención de Riesgos (ITO Prevención), deberá abrir un Libro, en el acto
de entrega del terreno, mediante el cual el Profesional de Prevención de Riesgos de obra deberá
escribir su gestión y responder a las observaciones realizadas por la ITO de Prevención en cada
registro de visita que realice. Además el Residente de Obra, deberá dejar registro bajo firma, la
toma de conocimiento de las observaciones realizadas por la ITO de Prevención, cumpliendo los
plazos designados para cada requerimiento.

El Libro de Prevención de Riesgos será foliado y en triplicado, de manera que la primera hoja
original, será para la ITO de Prevención de Riesgos, la primera copia será entregada al contratista
y la segunda copia permanecerá en el Libro. Al final de la construcción de la obra, este libro
quedará en poder del Inspector Técnico, quien lo pondrá a disposición de la Comisión de
Recepción Provisional.

7.3.3 Comunicaciones y Vialidad

Adicionalmente, el Inspector Técnico podrá autorizar documentos complementarios al Libro de

Obras, para viabilizar la ejecución de las actividades en cada una de sus áreas técnicas, de modo
que la posición de cada una de las partes quede documentada; para ello, definirá el procedimiento
práctico a aplicar en cada caso, permitiendo una vía de comunicación directa y expedita, durante
el desarrollo de la obra. En este contexto, se deberá implementar como documento
complementario un Libro de Comunicaciones, de modo de formalizar los procedimientos de
comunicación con los profesionales de Prevención de Riesgo, de las empresas de servicios, de
los organismos de control y de los demás profesionales que participan de la obra, así como para
los reclamos y sugerencias de la comunidad.

Se abrirá un cuarto libro, denominado Libro de Vialidad para observaciones y sugerencias y/o
alcances que desee formular por escrito la Dirección Regional de Vialidad, si corresponde.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 28

 7.4. Coordinación con Terceros

Si de la ejecución de los trabajos, surge la necesidad de ocupar espacios que estén siendo
utilizados por terceros ajenos a la obra, cerrar vías o modificar su accionar cotidiano, el contratista
no podrá actuar en forma unilateral y deberá coordinar con la Inspección Técnica, la mejor solución
para ejecutar los trabajos propios de la obra y no afectar excesivamente la cotidianeidad de las
actividades del lugar. Los costos por efecto de la coordinación serán de cargo del Contratista.

7.5. Instalación de Faena e Instalaciones Inspección Técnica

El Contratista deberá considerar en su programación que las instalaciones de faena, en las zonas
que apruebe la Inspección Técnica, deberán incluir todo indicado en el decreto supremo N°594 y
aquello que sea necesario para mantener un adecuado, seguro y ordenado desarrollo de la faena
tales como oficinas, laboratorio, bodega, servicios higiénicos o campamentos si corresponde.

Respecto a eventuales campamentos requeridos, el contratista estará obligado a proporcionar a

los trabajadores que están en obras alejadas de centros poblados, campamentos que los protejan
satisfactoriamente de las lluvias, viento, y humedad, los que deben cumplir con las exigencias
mínimas de habitabilidad, seguridad y salubridad.

Al término de la obra, las áreas ocupadas por las instalaciones del Contratista, deberán ser
entregadas libres de escombros o materiales extraños, limpias, niveladas a máquina, si
corresponde, y recibidas a entera satisfacción de la Inspección Técnica. Todos los elementos
proporcionados por el Contratista, permanecerán de su propiedad, en el estado en que se
encuentren al término de las obras. El Contratista repondrá toda señalización o marcas existentes
que hayan sido removidas o dañadas durante la ejecución de la obra.

7.6. Trazados Topográficos, Instrumentos y Personal de Control

Será de responsabilidad y costo del Contratista el replanteo y el estricto control planimétrico y

altimétrico de la obra, para lo cual deberá disponer en la faena, del personal e instrumental
adecuado para efectuar todos los controles que sean necesarios.

El Contratista será responsable del replanteo o estacado exacto de las obras en relación a los
puntos originales establecidos por la Unidad Técnica y de acuerdo a los antecedentes disponibles
del Contrato. El Contratista deberá tener presente que, en el tiempo transcurrido entre la etapa
de proyecto y la construcción, pudiera haberse perdido el estacado que fue ejecutado en su
oportunidad.

Una vez iniciadas las faenas, el Contratista deberá conservar o reponer los elementos, estacas,
etc., que materializan el replanteo del proyecto. Para estos efectos, deberá contar con los
instrumentos, personal auxiliar, topógrafos, niveladores, alarifes, etc., y en general, todos los
elementos necesarios para la correcta ejecución de las obras.

El Inspector Técnico podrá exigir un control de estas labores, para cuyo objeto el Contratista
deberá poner a su disposición todos los elementos necesarios y dar las facilidades
correspondientes para su mejor desempeño.

Salvo los errores atribuibles al proyecto, todos los defectos derivados de la gestión del Contratista,
ya sea en la posición, niveles, dimensiones o alineación de las obras, deberán ser rectificados por
aquél, por su propia cuenta y a entera satisfacción del Inspector Técnico. La comprobación de
cualquier línea o nivel por parte de la Unidad Técnica o del Inspector Técnico, no liberará de modo
alguno al Contratista de su responsabilidad por la exactitud de éstos.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 29

Los materiales que se empleen en la obra, deberán ser de la mejor calidad y procedencia en su
especie. Antes de ser empleados en la obra, deberá darse aviso al Inspector Técnico para que
éste, vistos los análisis y pruebas, resuelva y formule por escrito su aceptación o rechazo.

Conforme a lo anterior, el Contratista deberá obtener por su cuenta los materiales necesarios para
ejecutar la obra, los que deberán ser sujetos a aprobación conforme a las exigencias de las
Especificaciones.

La elección del sitio de los pozos de empréstitos que servirán a la obra es de responsabilidad del
Contratista. La información sobre pozos o materiales que pudiera entregarse en los documentos
de licitación, tendrá el carácter solamente informativo y no constituye compromiso para el MOP.
El pago de los derechos de extracción y los derechos de puerta y de los perjuicios causados para
lograr su aprovechamiento, será de exclusiva cuenta del Contratista.

Los pozos de empréstitos deberán ser aprobados por el Inspector Técnico y, en los documentos
que entregue el Contratista al momento de solicitar dicha aprobación, deberá quedar
expresamente indicado que la explotación de los pozos, cualquiera sea su naturaleza, incluye los
accesos para llegar a ellos e involucra todas las obras especiales que resulten necesarias, como
así también, la recuperación de la vegetación al finalizar la extracción. La cobertura vegetal que
se retire, será acopiada en un lugar elegido para tal efecto, y se utilizará posteriormente para
recubrir las superficies expuestas, a satisfacción del Inspector Técnico.

7.7. Alcance de las Obras Contratadas

El Contratista deberá ajustarse estrictamente a la ejecución de las obras contratadas, tal cual se
señala en los documentos que conforman el contrato.

Por ningún motivo se podrán ejecutar obras extraordinarias, aumentos de obras o modificaciones
de obra que no hayan sido previamente aprobadas por la Dirección Regional de Obras Hidráulicas.

En caso de que la empresa contratista ejecutara obras nuevas y/o extraordinarias sin la
autorización correspondiente, estas serán de su responsabilidad.

El Contratista renuncia expresamente a solicitar pago o indemnización alguna por obras

extraordinarias, aumentos de obra, o de plazo, o modificaciones de obra que hubiera ejecutado
sin cumplir con lo señalado en el inciso precedente.

El Contratista no podrá hacer por iniciativa propia, cambio alguno en los planos o especificaciones
que sirvan de base al contrato, y si lo hiciere, deberá reconstruir las obras sin cargo para el Fisco,
o reemplazar por su cuenta los materiales que a su juicio de la Inspección Técnica, se aparten de
las condiciones del contrato.

Los eventuales errores que pudiere contener el proyecto suministrado por la Unidad Técnica, y
que el Contratista haya debido advertir en razón de su oficio, deberán ser oportunamente
comunicados al Inspector Técnico, para su corrección.

7.8. Informes mensuales

El Contratista deberá emitir informes mensuales, que incluyan la cantidad de hombres mes
ocupados en la ejecución de las obras, las horas máquinas, los programas de avances, y toda otra
información necesaria para un adecuado conocimiento del avance de la faena. Dichos informes

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 30

deberán ser entregados dentro de los primeros cinco (5) días corridos del mes siguiente, para
casos de excepción deberá existir autorización previa del Inspector Técnico.

El Contratista deberá informar mensualmente la Mano de Obra, distinguiendo entre calificada y no

calificada, incluidas las de los subcontratistas.

La estructura y contenido del Informe Mensual debe ser acordado entre el Contratista y el Inspector
Técnico al inicio del Contrato y emplearse sistemáticamente durante todo el período de
construcción. Al menos deberá tener los siguientes anexos:

a) Plan de Avance

Comentario para cada frente de trabajo en ejecución que ilustre lo ejecutado y los trabajos
que realizará en el mes siguiente.

b) Avance de la Obra

i. Físico: Debe indicar gráficamente las curvas de avance presentadas en el Programa de

Trabajo vigente y de avance real, considerando el plazo total del Contrato. Estas curvas
de avance se referirán a las principales partidas del Contrato, según se determine de
acuerdo con el Inspector Técnico; en caso de algún desacuerdo, se aplicará lo señalado
por este último. Debe incluir las tablas con avance físico expresado en % y montos de
inversión en moneda base.

ii. Financiero: En un formato similar al anterior mostrar las curvas de avance financiero del
Programa Vigente y Real en base de los Estados de Pago, en moneda base contrato.

c) Informe de Maquinaria

Tabla de los equipos empleados indicando cantidad y horas–máquina ocupadas. Para

algunos equipos se podrá emplear la unidad Mes.

d) Informe de Personal

El informe debe resumir en hombre-día, la siguiente clasificación de personal:

i. Personal de Costo Directo: Mano de Obra no calificada (capataces y personal de menor

preparación) y Mano de Obra calificada (profesionales, técnicos y administrativos).

ii. Personal profesional y administrativo asignado a la obra: Profesionales, Técnicos y

Administrativos.

e) Informe de Seguridad e Higiene laboral

El Contratista deberá entregar al Inspector Técnico las estadísticas de accidentabilidad del

periodo, y un informe de investigación de accidentes respecto de los accidentes ocurridos
durante el mes, tal y como se señala en las Bases de Prevención de Riesgos que forman
parte de estas Condiciones Generales.

f) Informe de Ensayos de Calidad y Evaluaciones Técnicas

Síntesis y resultados e interpretaciones de las actividades efectuadas por el Laboratorio de

uso del Contratista.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 31

g) Informe de Asuntos Pendientes

El Contratista deberá entregar un Informe de Asuntos Pendientes, con las situaciones que a
su juicio se encuentran sin solución. En el caso que en un Informe no se mencione un Asunto
Pendiente reportado en un Informe anterior, se entenderá que éste ha sido resuelto a
satisfacción del Contratista y por lo tanto se entenderá que éste otorga a la Unidad Técnica
el más amplio y total finiquito sobre el punto.

Los informes deberán identificar claramente el problema indicando sus causas, gestiones
realizadas, acciones futuras y plazos estimados para su logro.

7.8.1. Otros informes

El Contratista asimismo, a solicitud por escrito del Inspector Técnico, preparará determinados
informes para facilitar el control y la coordinación de la faena, para detectar cualquier desviación
que permita tomar oportunamente medidas en los programas de construcción, de ingeniería, de
suministros, etc. que eviten el retraso de la Obra. Estos informes podrán ser sistematizados hasta
normalizar la situación que se detecte. La no atención a lo solicitado por el ITO será castigado con
multa de acuerdo a Pto. 7.12.8.

7.8.2. Informe Final – Memoria Descriptiva

El Contratista deberá entregar, según se indica en el punto 8.1 de las presentes Condiciones
Generales, un Informe Final con la Memoria Descriptiva de las obras construidas, indicando los
principales problemas y soluciones adoptadas, rendimientos, controles efectuados, estadísticas,
respaldos fotográficos y todo otro aspecto que se estime de interés. Este informe será parte de la
información a considerar para la recepción única y su calidad y oportunidad de entrega serán
especialmente considerados en la posterior calificación del Contratista.

7.9. Situaciones de Emergencia

Durante el proceso de ejecución de la obra, todo daño ocasionado por situaciones de emergencia
derivadas de fenómenos naturales o de otro origen, deberá ser informado inmediatamente al
Inspector Técnico, quien lo comunicará a la autoridad correspondiente, sin perjuicio de las
acciones inmediatas que correspondan.

Asimismo, el Profesional Residente deberá informar detalladamente por escrito al Inspector

Técnico, de todo incidente que en la obra se presente a fin de que en conjunto se tomen las
medidas pertinentes para corregir las condiciones que lo provocaron.

7.10. Reparaciones Urgentes.

El Contratista deberá ejecutar, de inmediato, todos los arreglos o reparaciones que, en opinión del
Inspector Técnico o de la Unidad Técnica, fuese necesario ejecutar para la seguridad de las obras,
por razón de cualquier accidente, falla u otro acontecimiento inesperado que ocurra en ellas, ya
sea durante su ejecución o durante el plazo de garantía.

7.11. Variación o Modificación de Obras

Cualquier necesidad de aumento de las cantidades de obra contratada a serie de precios unitarios,
deberá ser informada por el Contratista al Inspector Técnico con suficiente antelación para que
éste disponga las medidas de verificación, respaldo y aprobación o rechazo de la autoridad
pertinente de la Dirección de Obras Hidráulicas.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 32

Para el caso de que sea necesario efectuar Obras Extraordinarias el contratista deberá presentar
a la inspección Técnica, análisis de precios de las partidas que no estén contemplados en el
Listado Valorizado de Precios.

7.12. Multas

La aplicación de las multas que se enumeran más adelante se hará administrativamente, y se

deducirán de los Estados de Pago, de las retenciones o de las Garantías del Contrato.

Las multas, de proceder, será registrada por escrito y comunicada al Contratista mediante el Libro
de Inspección de la Obra, que llevará el ITO, donde se describirá la falta cometida y el monto por
concepto de multa. Se entenderá notificada la multa, desde la fecha estampada por el ITO en la
comunicación

De no estar de acuerdo, el Contratista, con la multa impuesta, podrá apelar de manera fundada al
Jefe de la Unidad Técnica, en un plazo no superior a 5 días hábiles, a partir de la fecha de
notificación precedentemente indicada. La apelación se efectuará mediante carta ingresada en
oficina de partes de la Unidad Técnica

El Jefe de la Unidad Técnica, resolverá dentro de los 5 días hábiles siguientes de presentada dicha
apelación, y en forma fundada, podrá confirmar la multa o dejarla sin efecto.

La resolución del Jefe de la Unidad Técnica, que se pronuncie sobre la apelación deducida, se
notificará al contratista mediante carta dirigida a su domicilio y correo electrónico. Se entenderá
practicada, esta notificación, a contar del tercer día siguiente al despacho de la carta.

La aplicación de las multas que se enumeran más adelante se hará administrativamente, sin forma
de juicio y se deducirán de los Estados de Pago, de las retenciones ó de las Garantías del
Contrato.

Se cursará una multa de 3 U.F. por cada día de atraso en la entrega de informes y antecedentes
exigidos durante la ejecución del contrato y que forman parte de lo establecido en las presentes
condiciones generales.

El hecho de aplicar la multa no libera al Contratista del cumplimiento de la exigencia.

Cuando las multas se expresen en U.F., el valor a aplicar será el correspondiente a la U.F.
correspondiente al día del contrato.

7.12.1. Plazo

Las Multas por atrasos que fueren procedentes de acuerdo a los Documentos que forman parte
del Contrato, se cursarán administrativamente, sin forma de juicio, y se deducirán de los estados
de pagos o de las retenciones del contrato, o de la garantía de fiel cumplimiento del contrato si
aquellas no fueren suficientes, en ese orden de prelación.

Si el contratista no entregara la obra totalmente terminada dentro del plazo contractual, deberá
pagar una multa por cada día de atraso, equivalente al valor del contrato y sus modificaciones,
dividido por el plazo y sus modificaciones y multiplicado por el factor K que será 0,20, a modificar
dependiendo de la importancia del incumplimiento.

El incumplimiento del programa de trabajo, será causal de multa, equivalente a 0,2% del valor del
contrato.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 33

De cualquier manera, la multa por atraso, ya sea por incumplimiento de programación o por la
terminación de las obras, no podrá superar el 15% del valor total del contrato, debiendo en ese
momento el Inspector Técnico proponer el término anticipado del contrato.

7.12.2. Entrega de Contratos, Pólizas y Garantías

Se cursará una multa de 2 U.F. por cada día de atraso en la entrega de contratos, pólizas y
garantías del contrato cualquiera sea éste (contrato original, aumento plazo o monto).

7.12.3. Jefe de Obras y Personal Profesional

Se cursará una multa de 5 U.F. por cada día que no se haya dado cumplimiento a lo especificado
en el punto 4.3 de las CG, y otra de 2 U.F., por cada día en que no se disponga oportunamente
de cualquier profesional señalado en el organigrama.

7.12.4. Letrero

Se cursará una multa de 5 U.F. por cada día de atraso, en caso que el Contratista no dé
cumplimiento a lo especificado en el punto 6.12.2. de estas CG.

7.12.5. Planos de construcción y Memoria

Se cursará una multa de 5 U.F. por día, en caso que no se haya dado cumplimiento a lo
especificado en el punto 6.13.1. de estas CG.

7.12.6. Fotografías

Se cursará una multa de 5 U.F., por cada mes o la parte proporcional del mes, en que el Contratista
no dé cumplimiento a lo indicado en el punto 6.13.2. de estas CG.

7.12.7. Prevención de riesgos

[Link] Elementos de Seguridad

Se cursará multa de 1 U.F., por día y por cada trabajador al que no se le proporcione los elementos
de protección personal. Esta multa será de 5 U.F., cuando la ITO certifique que una faena se
desarrolla en condiciones de inseguridad, situación ratificada por el Prevencionista de la
Inspección Técnica de Obra.

[Link] Obligaciones establecidas en las Bases de Prevención de Riesgos

El incumplimiento de las obligaciones establecidas en las Bases de Prevención de Riesgos o de
las demás disposiciones legales y reglamentarias vigentes en materias de Prevención de Riesgos,
serán sancionados con una multa de 5UF por día de incumplimiento.

[Link] Entrega de Información Requerida en las Bases de Prevención de Riesgos

Si el Contratista no entrega la información requerida en las Bases de Prevención de Riesgos, en
los tiempos establecidos o se negara a hacerlo, será sancionado con una multa de 5 U.F. por cada
día de atraso, la que será aplicada administrativamente y descontada en el Estado de Pago
siguiente a la fecha en que se ha detectado el incumplimiento.

Se cursará multa de 1 U.F., por día y por cada trabajador al que no se le proporcione los elementos
de protección personal.

Esta multa será de 10 U.F., cuando la ITO certifique que una faena se desarrolla en condiciones
de inseguridad, situación ratificada por el Prevencionista de la ITO.
Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 34
7.12.8. No acato instrucción del Inspector Técnico de la obra

Se cursará una multa de 3 U.F., por cada día que no se cumpla una instrucción escrita dada por
el Inspector Técnico, a través del libro de obras u otro medio de comunicación escrito.

El Contratista deberá someterse a las órdenes e instrucciones del Inspector Técnico, las que
impartirá por escrito mediante el Libro de Obras u otro medio de comunicación escrito ( correo
electrónico o cartas formales que se emitirán desde la Unidad Técnica de APR ).

7.12.9. Cumplimiento entrega antecedentes complementarios estados de pago

Se cursará una multa de 3 UF por día de incumplimiento, en la entrega total o parcial de los
antecedentes complementarios que se deben adjuntar en los estados de pago, indicados en el
punto 7.14.1.

7.13. Anotaciones de Demérito

No se considera.

7.14. Forma de Pago

7.14.1. Estados de Pago

Los estados de pago serán mensuales, de acuerdo a disponibilidad presupuestaria indicada en el

punto 2.12, salvo cuando la Inspección Técnica determine cursar más de un estado de pago en el
mes. Este contrato no considera la entrega de anticipos.

La certificación del monto del Estado de Pago la efectuará el Inspector Técnico, quien verificará
en terreno la cantidad de obra ejecutada al día último de cada mes, asociadas al Avance de Obras.

Para cursar Estados de Pago, el Contratista deberá presentar previamente al Inspector Técnico,
los siguientes documentos en un (1) original y tres (3) copias: de carátula, acta de entrega de
terreno si corresponde, Anexo 1 detalle de obras ejecutadas a la fecha, Anexo 3 detalle de
modificaciones y reajustes del contrato. Detalle de mano de obra. Y el set de fotografías impresas
indicadas en el numeral 6.13.2 de estas bases.

Además, se deberá entregar un cd que contenga los documentos:

1.-Certificado de la Inspección del Trabajo vigente para la obra en original, que acredite que el
Contratista no tiene reclamaciones por deudas de remuneraciones o previsionales de sus
trabajadores, en relación con la Jurisdicción correspondiente a la faena (Certificado de
Cumplimiento de Obligaciones Laborales y Provisionales).

2.- Certificado del o los Institutos Previsionales correspondientes, que acrediten que el Contratista
se encuentra al día en el pago de sus obligaciones previsionales para con sus trabajadores. En
ningún caso se aceptarán cotizaciones declaradas y no pagadas.

3.- Listado de trabajadores con RUT y función, para el mes anterior, legalizada ante notario.

4.- Informe de ocupación de Hombre Mes, para el período del estado de pago, incluidos
subcontratistas.

5.- Fotocopia legalizada ante notario del libro de remuneraciones.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 35

6.-Fotografías conforme al Art. 6.13.2 de estas BA.

7.- Certificado notarial de la empresa que acredite que no tiene pagos y deudas pendientes con
sus trabajadores.

8.- Fotocopias de contratos y finiquitos de los trabajadores de la presente obra.

9.-Para el Estado de Pago Nº 1, sólo se exigirá el numeral 4, más el acta de entrega de terreno.

Una vez visado y aprobado el Estado de Pago, se exigirá la Factura por el valor correspondiente,
a nombre de “MOP- Dirección de Obras Hidráulicas”, RUT. 61.202.000-0; Sargento Aldea N°329,
Chillán.

Además, se deberá indicar en el detalle de la factura lo siguiente:

9.1.-El nombre exacto del contrato.

9.2.- Número del estado de pago.

9.3.- El número y fecha de la Resolución que aprobó el gasto del contrato.

9.4.- El código o número SAFI del contrato, el cual se encuentra o se puede obtener de la
Resolución que aprobó el contrato.

La ITO deberá exigir a los Contratistas junto con la presentación de los Estados de Pago, una
Minuta Justificativa que respalde las partidas efectivamente realizadas. Este respaldo podrá ser
documentado con fotos de la obra que permitan visualizar su avance. Esta Minuta podrá ser
verificada en forma aleatoria por el IC en terreno, previo o posterior a dar curso por parte de la
DOH Regional al Estado de Pago correspondiente.

La ITO entregará modelo o ejemplo de carátula de estado de pago, con los datos o información
que allí se deben indicar.

7.14.2. Premio por adelanto

En este contrato no habrá premio por adelanto en el término de las obras.

7.14.3. Reajuste

El valor del contrato no estará afecto a reajustes.

7.14.4. Anticipos

En el presente Contrato no se concederá anticipo.

7.14.5. Retenciones

En cada estado de pago parcial se retendrá un 10% del valor de la obra pagada, hasta enterar un
5% del valor total del contrato, incluido sus aumentos.

Se podrán canjear estas retenciones por boletas bancarias de garantía o Póliza de Seguro, cuyo
plazo de vigencia será equivalente al plazo pendiente del contrato más 12 meses.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 36

Este valor retenido, será devuelto una vez que se haya realizado la Recepción provisional de las
obras y la Dirección de Obras Hidráulicas haya emitido la resolución que ordena la devolución de
las respectivas retenciones. Para hacer efectiva la devolución de las retenciones, la empresa
contratista deberá remitir a la Unidad Técnica de APR el correspondiente estado de pago por el
monto total retenido.

Si por cualquier motivo considerado en estas Condiciones Generales, el MOP hace uso de las
retenciones o garantías o de una parte de ellas, será obligación del contratista reponer éstas en
su totalidad o en la parte de ellas que se hubiese utilizado, hasta completar el monto y el plazo de
la garantía vigentes. El no cumplimiento de lo anterior dentro de 30 días de acaecido el hecho que
originó el cobro de la garantía, se considerará para todos los fines pertinentes, como el
incumplimiento en la suscripción o renovación de una garantía.

7.15. Relaciones con Autoridades Regionales y Asociaciones de Usuarios

Todo contacto con las autoridades regionales y organizaciones de usuarios deberá contar con el
V°B° previo del Inspector Técnico, salvo situaciones imprevistas.

7.16. Transporte de Personal

El transporte de personal del Contratista sólo se efectuará en vehículos especialmente

acondicionados para tal efecto, los cuales deberán contar con la autorización de la autoridad
competente.

7.17. Otros Contratos

El Contratista deberá considerar que podrá ser necesario que comparta el terreno con otros
Contratistas que realizan diferentes Obras, lo que exigirá una coordinación especial, por tal razón
la circulación del personal del Contratista quedará limitada a sus áreas de trabajo y sectores que
le sean asignados y deberá mantener en todo momento los accesos expeditos y transitables a los
diferentes Frentes de Trabajo.

7.18. Patentes

El Contratista deberá preservar e indemnizar a la Unidad Técnica contra cualquier acción judicial
o procedimiento que pueda entablarse en su contra derivado del uso o supuesto uso, en relación
con las Obras, de cualquier patente, diseño, marca comercial, nombre u otros derechos
patentados.

8. Término del Contrato

8.1. Término de las Obras

Una vez terminados los trabajos, el contratista a más tardar el día hábil siguiente al término de los
trabajos, solicitará por escrito la recepción de la obra al inspector técnico, quién deberá verificar
dicho término y el fiel cumplimiento de los planos y especificaciones del contrato.

Junto con el ingreso a la U.T. de la carta que solicita la recepción de la obra y para dar termino a
ésta, el contratista deberá entregar tres juegos de Carpeta de Recepción de Obra (1 original y 2
copias), en archivador de palanca, los que llevarán en su portada y lomo el nombre del contrato y
del contratista, los siguientes antecedentes de la obra y respaldo digital en un (1) CD por carpeta:

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 37

  Planos de construcción, tanto de las obras civiles como eléctricas, debidamente
firmados, conforme a lo establecido en el punto 6.13.1. de esta condiciones
generales.

 Informe final o memoria explicativa de la obra conforme lo establece el punto 7.8.2.

de estas condiciones generales.

 Manual de Operaciones y Mantenimiento.

 Fotocopia de carta donde solicita recepción de paralelismo vial.

 Informe de prueba de conjunto.

 Certificados de compactación de rellenos.

 Certificado de análisis de material para relleno.

 Certificados de resistencia para hormigones.

 Certificados de pinturas.

 Diagramas de control y diagramas unilineales plastificados.

 Copia de catálogos y garantía de motobomba y equipos.

 Carta o acta de declaración de capacitación al operador.

 Carta o acta de entrega al Comité de APR de las llaves correspondientes a la caseta

de cloración, recinto del pozo y tablero de comando y fuerza y control y estanque.

 Fotocopia de declaración de lecturas de medidores de energía eléctrica.

8.2. Término anticipado

La Unidad Técnica podrá poner término administrativamente y en forma anticipada a un contrato

por los siguientes motivos:

8.2.1. Si el contratista o alguno de los socios de la empresa contratista fuera condenado

por delito que merezca pena aflictiva, o tratándose de una sociedad anónima, lo fuese
alguno de los directores o el gerente.

8.2.2. Si el contratista fuere declarado en quiebra, o le fueren protestados documentos

comerciales, que se mantuvieren impagos durante más de 60 días o no fueren
debidamente aclarados dentro de dicho plazo;

8.2.3. Si el contratista no concurriere, dentro del plazo establecido para la entrega de

terreno y trazado de la obra;

8.2.4. Si el contratista no diere cumplimiento al programa oficial o al programa de trabajo,

según corresponda, no iniciare oportunamente la obra o incurriere en paralizaciones
superiores a los 15 días en la iniciación de los trabajos, o cualquier interrupción en el
curso de ellos que dure otro tanto y que no haya sido causada por fuerza mayor o
caso fortuito, o justificada plenamente ente el inspector técnico;

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 38

 8.2.5. Si el contratista no suscribiere o protocolizare el contrato, o no entregare la garantía
por fiel cumplimiento del contrato;

8.2.6. Si el contratista no acatare las órdenes e instrucciones que se le den en virtud del
contrato;

8.2.7. Si por error en la ejecución de los trabajos la obra quedara con defectos graves que
no pudieran ser reparados y ellos comprometieran su seguridad u obligaran a
modificaciones sustanciales del proyecto;

8.2.8. Cuando la Unidad Técnica de común acuerdo con el contratista, resuelve liquidar
anticipadamente el contrato;

8.2.9. Si el contratista empleare subcontratistas en la ejecución de las obras sin haber

obtenido la autorización correspondiente, y

8.2.10. Si el contratista se hubiere adjudicado el contrato estando en situación de

incumplimiento con los requisitos establecidos para mantener vigente el registro de
contratista en el organismo según corresponda.

8.2.11. Por muerte del contratista, en caso de ser persona natural.

Si la obra fuese terminada anticipadamente por alguna de las causales estipuladas

precedentemente, se procederá a efectuar una recepción única de obra a través de una comisión
compuesta por dos profesionales de la Unidad Técnica y un profesional de la DROH, la cual
levantara el Acta de Recepción Única Anticipada.

Puesto término anticipado a un contrato por cualquiera de las causales señaladas en el presente
punto 8.2, salvo numeral 8.2.8 del mismo punto de las condiciones generales del contrato, se
mantendrán las garantías y retenciones del contrato, las que servirán para responder del mayor
precio que pueda costar la obra hecha por administración o por un nuevo contrato, como asimismo,
para el pago de las multas que afecten al contratista, o cualquier otro perjuicio que resultare para
el Mandante, con motivo de este término anticipado.

El contratista perderá como sanción, tan pronto se ponga término anticipado al contrato, por lo
menos un 25% del valor de las garantías que caucionen su cumplimiento.

8.3. Recepción Provisional

Una vez terminados los trabajos, después de ingresados y aprobados los antecedentes que
conforman la carpeta del contrato, el contratista solicitará por escrito la recepción provisional de la
obra al ITO, quien deberá verificar dicho término y el fiel cumplimiento de los planos y
especificaciones del contrato.

Constatado lo anterior, la ITO informará por escrito a la DROH en un plazo no superior a 10 días,
indicando la fecha en que el contratista puso término a la obra. Se entenderá como fecha de
término, el día en que el contratista terminó de construir el 100% de las obras contratadas.

La recepción provisional de las obras, se efectuará por una Comisión compuesta por tres
personas, la cual estará integrada por dos profesionales de la Unidad Técnica de APR de ESSBIO
S.A. y el Inspector de Convenio o un profesional de la Dirección de Obras Hidráulicas.

Una vez verificada por la comisión la correcta ejecución de la obra, ésta dará curso a la recepción

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 39

provisional y levantará un acta que será firmada por todos los miembros de la comisión.

A la recepción podrán asistir, además de la comisión, el inspector técnico de la obra y el contratista

o su representante.

Si de la verificación de la obra efectuada por la comisión de recepción, resulta que los trabajos no
están terminados o ejecutados en conformidad con los planos, especificaciones técnicas, o se ha
constatado que se han empleado materiales defectuosos o inadecuados, esta no dará curso a la
recepción provisional y elaborará un informe, proponiendo un plazo para que el contratista ejecute,
a su costa, los trabajos o reparaciones que determine. El no cumplimiento de lo mencionado
anteriormente llevará a la liquidación del contrato y la utilización de las garantías comprometidas.

Cuando el contratista no hiciere las reparaciones y cambios dentro del plazo que se le fije por
oficio la Unidad Técnica, previo V°B° del Mandante, podrá llevar a cabo la ejecución de los trabajos
por cuenta del contratista, incluso por trato directo o administración directa, cuando se trate de
obras menores, con cargo en primer lugar a las retenciones y, en segundo lugar, a las garantías
del contrato. Lo anterior podrá ser causal de eliminación o suspensión del Registro de
Contratistas, a proposición de la Dirección correspondiente, quien propondrá además el periodo
de suspensión, sobre la base de la importancia del incumplimiento.

Una vez subsanados los defectos observados por la comisión, el contratista solicitará nuevamente
la recepción adjuntando un Informe de las reparaciones al ITO, quien verificará su término e
informará a la comisión para que esta proceda a efectuar la recepción provisional, en un plazo no
superior a 10 días desde dicha solicitud, fijando como fecha de término de la obra, la indicada en
el oficio del inspector técnico de obras (original), adicionada con el plazo que el contratista empleo
en ejecutar las reparaciones, plazo este último que deberá ser certificado por el propio inspector
técnico.

En ningún caso el contratista podrá excusar su responsabilidad por los trabajos defectuosos, o
negarse a reconstruirlos, bajo pretexto de haber sido aceptados por el inspector técnico.

Cuando los defectos a que se refiere el anteriormente no afecten a la eficiente utilización de la

obra y puedan ser reparados fácilmente, la comisión procederá a recibirla con reservas,
autorizando la devolución al contratista de las retenciones, salvo una suma equivalente a 5 veces
el valor en que se avalúa el costo de las reparaciones por realizar. La comisión le fijará al
contratista un plazo para que efectúe las reparaciones, la Unidad Técnica, previo V°B° del
Mandante, podrán ordenar la explotación inmediata de la obra. A solicitud del contratista y por
razones fundadas, la Unidad Técnica podrá modificar el plazo fijado para las reparaciones, previo
V°B° de la Comisión de Recepción.

Una vez vencido el plazo a que se refiere anteriormente, el contratista solicitará nuevamente la
Recepción adjuntando un Informe de las Reparaciones a la comisión, la que deberá constituirse
nuevamente para constatar la ejecución de los trabajos y levantará, si procede, un Acta de
Recepción Provisional, señalando como fecha de término de la obra, la indicada en el oficio del
inspector técnico de obra.

Si el contratista no subsanara los reparos observados dentro del plazo fijado, éstos serán
ejecutados por la Unidad Técnica, previo V°B° del Mandante, con cargo a las retenciones,
quedando a beneficio fiscal el saldo de ellas, si las hubiere.

Si después de realizada la recepción provisional de la obra, resulta que no hay saldos pendientes
en contra del contratista, y que éste o alguno de sus subcontratistas nada adeudan a los
trabajadores de la obra por concepto de remuneraciones o imposiciones, la Dirección de Obras

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 40

Hidráulicas dictará una resolución autorizando la devolución de las retenciones efectuadas en el
contrato y de la garantía adicional, si la hubiere. La comprobación se hará mediante un certificado
emitido por la Unidad Técnica, el cual entregará a la D.O.H. Para la elaboración de dicho
documento el Contratista deberá entregar a la Unidad Técnica:

• Certificado de la Inspección del Trabajo en original.

• Certificado del o los Institutos Previsionales correspondientes, que acrediten que el

Contratista se encuentra al día en el pago de sus obligaciones previsionales para con sus
trabajadores.

Los documentos antes señalados deberán ser emitidos por las instituciones responsables, con
fecha de la recepción provisional o posterior a ésta.

8.4. Equipos

Cuando la obra considere la instalación de cualquier tipo de equipo(bomba, generador,

presurizadora, filtro, etc…), el contratista, deberá garantizar en un plazo de un (1) año desde la
fecha de término de obra escrita por la ITO en el libro de obras, el correcto funcionamiento de
éstos, cambiándolos de ser necesario ante cualquier falla que puedan presentar. Además dentro
del mismo plazo, deberá hacerse cargo de las mantenciones indicadas por el proveedor, las cuales
deberán ser informadas a la ITO.

Durante el año, y ante cualquier problema de los equipos que signifique dejar sin agua al servicio,
el contratista, deberá facilitar el aparato de reemplazo necesario para mantener continuo el
abastecimiento de agua, mientras se solucione de manera definitiva el problema.

8.5. Calificación

El Inspector Técnico, emitirá un informe de calificación sobre el cual debe incluir los siguientes
aspectos fundamentales:
1. Calidad de la construcción o cumplimiento de las Especificaciones Técnicas y de los
planos.
2. Cumplimiento de los plazos.
3. Cumplimiento de las Condiciones Generales para Trato Directo.
4. Cumplimiento de las Normas sobre Prevención de Riesgos.
Se calificará el comportamiento del contratista con una sola nota final que corresponderá al
promedio ponderado de las notas asignadas, en una escala de 1 a 7, en cada uno de los aspectos
fundamentales siguientes:

1. Calidad de la construcción, o cumplimiento de las especificaciones técnicas y de los planos, y

normativas medioambientales. (Ponderación A = 0,70),
2. Cumplimiento de los plazos. (Ponderación B = 0,10),
3. Cumplimiento de las condiciones generales. (Ponderación C = 0,10), y
4. Cumplimiento de las Normas sobre Prevención de Riesgos y estadísticas relativas a
accidentabilidad. (Ponderación D = 0,10)

El promedio ponderado se obtendrá aplicando los factores de ponderación A, B, C, y D

respectivamente, a los aspectos 1), 2), 3) y 4) señalados precedentemente.
La Unidad Técnica remitirá el informe de término de obra y la calificación a la Dirección de Obras
Hidráulicas para su posterior envío a la empresa constructora y registro del MOP

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 41

 8.6. Certificados de Experiencia

No se considera.

8.7. Recepción Definitiva

La recepción definitiva de las obras se efectuará por una Comisión compuesta por tres personas,
la cual estará integrada por dos profesionales de la de la Unidad Técnica de APR de ESSBIO S.A.
y el Inspector de Convenio o un profesional de la Dirección de Obras Hidráulicas, después que
haya cumplido el plazo de garantía que será de 12 meses a contar del término de las obras.

Una vez verificada por la comisión la correcta ejecución de la obra, ésta dará curso a la recepción
definitiva y levantará un acta que será firmada por todos los miembros de la comisión.

A la recepción podrán asistir, además de la comisión, el inspector técnico de la obra y el contratista

o su representante

8.8. Liquidación

Efectuada la recepción definitiva sin observaciones, se procederá a la liquidación del contrato.

Con el Acta generada por la comisión de recepción definitiva, la Unidad de Contratos de ESSBIO
S.A. llevará a cabo la liquidación de contrato la cual deberá ser firmada y protocolizada en tres (3)
ejemplares por el contratista, dentro del plazo de diez días corridos contados desde la fecha de la
carta de envío de la liquidación al contratista.

Cumplida esta formalidad y si no existen saldos pendientes en contra del contratista, la Dirección
de Obras Hidráulicas dictará una resolución aprobando la liquidación del contrato y la devolución
al contratista de la boleta de garantía por fiel cumplimiento del contrato, según corresponda, y el
saldo de las retenciones, si las hubiere. La comprobación se hará mediante un certificado emitido
por la Unidad Técnica, el cual entregará a la D.O.H. Para la elaboración de dicho documento el
Contratista deberá entregar a la Unidad Técnica:

Certificado de la Inspección del Trabajo en original.

Certificado del o los Institutos Previsionales correspondientes, que acrediten que el Contratista se
encuentra al día en el pago de sus obligaciones previsionales para con sus trabajadores.

Los documentos antes señalados deberán ser emitidos por las instituciones responsables, con
fecha de la recepci ón definitiva o posterior a ésta.

Rodrigo Romero Díaz

Jefe Depto APR Essbio Ñuble.
Chillán, Diciembre 2020.

Condiciones Generales Trato Directo para Contratos de Construcción 42