El dativo
El significado principal del dativo es "a" o "para". El dativo se emplea para designar a un destinatario o
receptor. Por ejemplo: написать письмо другу (escribir una carta a un amigo), дать совет сыну (dar un
consejo a un hijo).
En ruso el dativo también se emplea para indicar un objeto hacia el cual se dirige una acción. Por
ejemplo, верить другу (confiar en un amigo), помогать сыну (ayudar a un hijo).
singular
Nominativo singular Quitar Dativo
Брат (duro) -- братУ
Игорь ь ИгорЮ
masculino
Чай (blando) й чаЮ
окно о окнУ
neutro
море е морЮ
Мама (duro) а мамЕ
Аня (blando) я АнЕ
femenino
Ночь (signo “ь”) ь ночи
Explicación de la tabla:
Se añade -у a los sustantivos masculinos terminados en consonante dura (брат) y a los sustantivos neutros
terminados en -o (окно).
Se añade -ю a los sustantivos masculinos terminados en -й, -ь (чай, учитель) y a los sustantivos neutros
terminados en -е, -ие (море, орудие).
Se añade -е a los sustantivos femeninos y masculinos terminados en -a (вода, папа).
Se añade -и a los sustantivos femeninos terminados en – ия, -ь .
El dativo en plural
Nominativo singular Quitar Agregar Dativo plural
мост мостАМ
--
брат (братЬя) ь братЬЯМ
--
стул (стулЬя) ь стулЬЯМ
masculino
друг (друзЬя) ь друзЬЯМ
й
край краЯМ
ь
учитель учителЯМ
окно о окнам
neutro
море е морям
мама мамАМ
песня песнЯМ
femenino
дочь* ь дочерЯМ
мать* ь матерЯМ
Explicación de la tabla:
Se añade -ам a los sustantivos masculinos terminados en consonante, a los sustantivos neutros
terminados en -o y a los sustantivos femeninos terminados en -a.
Se añade -ям a los sustantivos masculinos terminados en -й, -ь, -я, a los sustantivos neutros terminados
en -e y a los sustantivos femeninos terminados en -я, -ь.
EL USO DEL DATIVO:
Dativo sin preposiciones
1. El dativo sin preposiciones se emplea para indicar la edad : Виктору 12 лет, а Анне 4
года
2. El dativo sin preposiciones se emplea para designar a la cosa o a la persona a las que
va dirigida la acción y se usa con los verbos que indican la acción realizada en interés
de alguien o algo: давать (dar), дарить (regalar), покупать (comprar),
помогать (ayudar), показывать (mostrar), обещать (prometer “a alguien”),
посылать (enviar), приносить (traer): Дарить учителям цветы. Помогать маме
готовить обед.
3. El dativo sin preposiciones se emplea también después de los verbos declarativos:
Говорить (hablar), рассказывать (contar), объяснять (explicar), писать,
звонить (llamar por teléfono), отвечать (responder), объявлять (anunciar): Писать
письмо подруге. Рассказать другу. Звонить родителям, друзьям.
4. El dativo sin preposiciones se emplea después de los verbos de sentimiento:
Радоваться (alegrarse), завидовать (enviadiar), удивляться (asombrarse, sorprender): Дети
всегда радуются первому снегу.
5. El verbo учиться exige también el dativo: Учиться русскому языку
6. Los sustantivos en dativo sin preposiciones se emplean en las oraciones
impersonales con las palabras надо (hace falta), нужно, необходимо (necesario),
можно (se puede), нельзя (no se puede), y también con las formas breves del adjetivo
рад , рада, рады: Студентам можно пользоваться этой библиотекой. Нам нужно
отдохнуть. Больному нельзя вставать. Дети рады солнцу
Dativo con preposiciones
1. El dativo con preposición K designa a la persona o cosa hacia la cual se acerca otra
persona o cosa y se utiliza con los verbos de movimiento: Я иду к врачу. Мы идем к
друзьям. Я еду к бабушке.
2. El dativo con preposición K puede significar el tiempo: Мы вернулись к вечеру. Она
приехала к ужину.
3. El dativo con la preposición ПО se emplea para indicar la especialidad de ocupación:
Учебник по физике.
4. El dativo con preposición ПО también puede denotar los medios de comunicación:
говорить по телефону, по скайпу, выступать по телевизору, слушать по радио.
El caso dativo marca objetos indirectos.
El acusativo se ocupa de objetos directos.
A veces se llama el caso oblicuo, especialmente cuando se combina con el caso dativo.
