Autor:
Charles Dickens
Edades:
Todas las edades
Valores
Humanidad, generosidad, sencillez
Resumen
El señor Scrooge es un hombre avaro, tacaño y solitario, que no celebra la Navidad, y solo piensa en
ganar dinero. Una víspera de Navidad, Scrooge recibe la visita del fantasma de su antiguo socio, muerto años
atrás. Este le cuenta que, por haber sido avaro en vida, toda su maldad se ha convertido en una larga y pesada
cadena que debe arrastrar por toda la eternidad. Le anuncia que a él le espera un destino aún peor, y le avisa
de que tendrá una última oportunidad de cambiar cuando reciba la visita de los tres espíritus de la Navidad.
Scrooge no se asusta y desafía la predicción. Esa noche aparecen los tres espíritus navideños: el del Pasado,
que le hace recordar a Scrooge su vida infantil y juvenil llena de melancolía y añoranza antes de su adicción
por el trabajo y su desmedido afán de dinero. El del Presente hace ver al avaro la actual situación de la
familia de su empleado Bob, que a pesar de su pobreza y de la enfermedad de su hijo Tim, celebra la
navidad. También le muestra cómo todas las personas celebran la Navidad; incluso su propio sobrino, Fred,
quien lo hace de una manera irónica pero alegre, ya que nadie quiere la presencia del avaro. Antes de
desaparecer a medianoche, el espíritu muestra a un par de niños de origen trágicamente humano: la
Ignorancia y la Necesidad. El terrible y sombrío Espíritu del Futuro le muestra el destino de los avaros. Su
casa saqueada por los pobres, el recuerdo gris de sus amigos de la Bolsa de Valores, la muerte del pequeño
Tim y lo más espantoso: su propia tumba, ante la cual Scrooge se horroriza de tal forma que suplica una
nueva oportunidad para cambiar. Entonces, el avaro despierta de su pesadilla y se convierte en un hombre
generoso y amable, que celebra la Navidad y ayuda a quienes le rodean.
Synopsis:
Ebenezer Scrooge is a mean old man that despises the jolly season. When people of his community and Scrooge’s nephew
Fred in particular rejoice “Merry Christmas” he mutters “Bah! Humbug”. The old miser has a poor and underprivileged
clerk, Bob Cratchit whom isn’t allowed to bulk up the fire because of the cost of coal according to Scrooge. He is asked for
a donation but completely shut the idea down in a rude and selfish manner.
When arriving home, Scrooge is presented with the Ghost of Jacob Marley and this was the first of five Ghosts to appear in
an attempt to transform Scrooge and his attitudes. Bells begin to ring sharply when Scrooge enters his room in disbelief
when he is graced with Jacob Marley transparent and bound with chains. The wraith tells Scrooge that he has come from
beyond the grave to save him from this very fate. He is told that he will be visited by three spirits over the next three nights.
The first ghost to appear is the Ghost of Christmas Past which takes Scrooge on a journey back to his youth. The second
ghost is the Ghost of Christmas Present whom takes Scrooge to the house of Bob Cratchit where they are preparing and
enjoying the very few Christmas treats they can afford. Featured is crippled youngster, Tiny Tim and his family looking
very happy despite their meagre Christmas feast. Scrooge then comes into contact with Ignorance and Want as the ghost
mocks Scrooge about something he had said earlier at work.
The last of the Ghosts to visit is the Ghost of Christmas Yet to Come. Scrooge recognises his own name on a grave in the
churchyard that appears to be abandoned. Scrooge promises to learn his lesson.
In the fifth and final stave of the text we are shown a completely different side of Scrooge. He wakes up shouting Merry
Christmas! He buys the largest turkey for the Cratchit’s and delivers it to their home. He offers a large donation to the
charity workers he turned away a few days before. Scrooge offers Bob Cratchit a large pay rise and becomes a second father
to Tiny Tim. Scrooge’s attitudes change completely and we are taken on a journey through the transformation of Ebenezer
Scrooge.
