Instructivo de Instalación
EPP 0191 3XU-1XU
Empalme recto
entre 3 Cables Unipolares
de Aislación Seca y 1 Cable
Tripolar de aislacion Seca
Clase:17,5kv
Tipo: PCJ 3XU/1XU
Tyco Electronics Argentina SA Tyco Electronics Raychem GmbH
Energy Division Energy Division
Saavedra 2950 Finsinger Feld 1
(1618) El Talar de Pacheco 85521 Ottobrunn/Germany
Buenos Aires, Argentina 0049-89-6089-0 tel
Tel. (54 11) 4733 2248 0049-89-6096-345 fax
Fax. (54 11) 4733 2267 http://energy.tycoelectronics.com
Nota
Antes de comenzar
Asegurarse de que el kit que se va a instalar es el adecuado para los cables a utilizar.
Verificar que la referencia de la etiqueta corresponde con las instrucciones de instalación.
Es posible que los componentes o las fases de la instalación hayan sido modificados desde la última ocasión en que
lo instaló.
Leer y seguir cuidadosamente las fases indicadas en las instrucciones de instalación.
Instrucciones generales
Utilizar un soplete Raychem FH 1630 BN 40 completo. Un tanque de gas propano (preferentemente) o butano.
Ajustar la llama del soplete FH 1630 BN 40 hasta obtener una llama suave azul y amarilla. Se deben evitar las llamas
azules punteagudas.
Mantener la llama en la dirección de la contracción para precalentar el material.
Mantener la llama en constante movimiento para evitar los sobrecalentamientos.
Limpiar y desengrasar todas las partes que han de estar en contacto con adhesivo.
Si se utiliza un disolvente, seguir las instrucciones de uso del fabricante.
Comenzar la contracción de los tubos según se indica en las instrucciones.
Asegurarse que los tubos contraídos queden lisos y sin arrugas alrededor del cable (sin irregularidades).
La textura del tubo después de la contracción será satinada y libre de poros e irregularidades.
La información contenida en estas instrucciones de instalación pretenden describir el correcto método de instalación de este producto. Sin
embargo, ya que Tyco Electronics no tiene control sobre las condiciones del terreno que influyen en la instalación del producto, se entiende que
el instalador debe tenerlas en cuenta y aplicar su propia experiencia a la hora de instalar el producto.
Las responsabilidades de Tyco Electronics sobre este producto están contenidas en las Condiciones Estándar de Tyco Electronics. En ningún
caso Tyco Electronics será responsable de ningún otro incidente o daño directo o indirecto causado por el mal uso de este producto.
Raychem es una Marca Registrada.
EPPEPP-1211-6/10
0191 3XU-1XU-AR Pag 2/6
Page 2/10
Preparación de los cables línea de referencia
Previo a realizar el empalme,, deben limpiarse los
cables, 300
con el fin de evitar se ensucien los tubos
termocontraíbles.
Solapar los cables a empalmar aproximadamente
300mm, marcar la línea de referencia (mitad del
solape).
Introducir los dos tubos de cierre sobre el cable
tripolar.
Introducir la bota tripolar sobre los cables unipolares.
bota tripolar
Nota: ¡Cuidar la limpieza de los cables y tubos!
2076/20
tubos exteriores
2076/20
línea de referencia semiconductora
pantalla cinta
50
cubierta exterior
10 10
c c
b a 2343/8
Retirar la cubierta exterior de ambos cables según las dimensiones a y b, ver Tabla 1. Limpiar y desengrasar la cubierta
exterior de cable 80cm más allá de la zona de empalme. Cortar todos las fases del cable por la línea de referencia.
Realizar las limaduras de los cables según las dimensiones c del dibujo, ver Tabla 1, de modo que la superficie quede
libre de cualquier traza de material semiconductor.
Atención: ¡no dañar la aislación de XLPE de las fases!
Tabla 1
Modelo Sección a b c
[mm] [mm] [mm]
13,2 kv 16-95 700 210 160
13,2 kv 120 -185 700 220 170
13,2 kv 240 - 300 700 220 170
EPPEPP-1211-6/10
0191 3XU-1XU-AR Pag 3/6
Page 3/10
1 Ejecución del empalme
1
Deslizar el conjunto de tubos telescópicos y el tubo de
cubierta exterior a un lado del cable. La bolsa que contiene
el conjunto de tubos se puede colocar debajo del conjunto
de tubos como protección adicional contra la suciedad.
1.Tubo de control de campo eléctrico (negro)
2.Tubo de aislación (rojo)
3.Tubo de aislamiento apantallado (rojo y negro)
Nota: En caso de que el tubo de cubierta exterior no encaje
sobre el tubo de aislamiento apantallado, deslizarlo hacia el
otro lado del cable.
Retirar el aislamiento de todas las fases según la dimensión
I=mitad de la longitud del conector +5mm. 2
Ver la Tabla de abajo.
Dimensiones máximas del conector antes de su
instalación.
Sección Longitud
conductor Diámetro I
mm2 mm mm
16-95 120 23 50% de la
longitud del
120-185 140 34
conector
240-300 230 36
Realizar la conexión eléctrica y mecánica mediante
compresión exagonal (conductores de cobre), identa-ción 3
profunda (conductores de aluminio), soldadura o método
equivalente. Limpiar el conector y la aislación. Evitar las
aristas vivas en el conector limándolas si fuera necesario.
Retirar el papel parafinado de la cinta pequeña de relleno
(amarilla). 4
Aplicar la cinta sobre la semiconductora 20mm y continuar
sobre el aislamiento 10mm. Estirar la cinta hasta conseguir
que su anchura sea la mitad de su anchura original. .
Retirar el papel parafinado impreso del trozo largo de la
cinta de relleno amarilla y enrollarla sobre si misma. 5
Aplicarla sobre el conector con un solape del 50 %, tensán-
dola hasta conseguir que su anchura sea la mitad de la ori-
ginal.
Rellenar toda la zona del conector continuando 5mm sobre
el aislamiento a ambos lados.
Nota: No usar demasiada cinta de relleno.
El diámetro final sobre el conector con la cinta amarilla
aplicada, debe se similar o ligeramente superior al del ais-
lamiento.
EPPEPP-1211-6/10
0191 3XU-1XU-AR Pag 4/6
Page 4/10
Deslizar el tubo negro de control de campo eléctrico (1) y
Centrarlo sobre el empalme. Comprobar que no ha 6
quedado ningún hilo de cobre dentro del tubo. Comenzar
contrayéndolo por el centro y continuar hacia los extremos .
El tubo debe quedar perfectamente contraído y libre de
Irregularidades.
Nota: No contraer accidentalmente los otros tubos.
Saque el tubo (rojo) del interior del tubo (negro y rojo)
céntrelo por sobre el tubo anterior y comience a contraerlo 7
desde el centro hacia los extremos.
Saque el tubo (negro/rojo) céntrelo sobre el tubo anterior y
comience a contraerlo desde el centro hacia los extremos. 8
Este tubo requiere un poco mas tiempo de contracción dado
que su espesor final es mayor a los otros.
Conecte las trenzas metálicas provistas en el kit a lo largo
de cada una de las fases (ver EPP 130). B
9
Enrollar la malla de cobre estañado sobre cada una de las 20 20
fases, montando 20mm sobre la capa semiconductora de
cada una de las fases.
Una con la trenza de cobre estañado cada una de las tres
fases, fijándola a la pantalla de fleje mediante el resorte,
siguiendo las instrucciones dadas en la EPP-130 sobre
puesta a tierra.
Situar la bota trifurcada aislante lo más cerca posible
del empalme y presionarla hasta situarla en su posición 10
correcta. Contraer la pieza comenzando por el centro,
continuar hacia el empalme y finalizar hacia la zona de los
dedos de la trifurcación. 4 1 3
La secuencia de contracción correcta está indicada en el 2
dibujo.
EPPEPP-1211-6/10
0191 3XU-1XU-AR Pag 5/6
Page 5/10
Coloque el primer tubo exterior en el extremo a partir de la
bota trifurcadora. Termocontraiga comenzando en el extremo 11
del cable barriendo hacia la unión.
Ponga el segundo tubo de sello exterior solapado 200 mm
sobre el tubo anterior. Termocontraiga desde el cable API
hacia el centro del empalme.
Empalme finalizado
No someter a esfuerzos mecánicos al empalme mientras 12
esté caliente. La puesta en servicio es inmediata.
Please dispose of all waste according to
environmental regulations.
EPPEPP-1211-6/10
0191 3XU-1XU-AR Pag 6/6
Page 6/10
