EN LO PRINCIPAL: Adhesión acusación fiscal.
PRIMER OTROSÍ: Forma de
notificación. SEGUNDO OTROSÍ: Téngase presente.
S. J. DE GARANTÍA.
JEANNETTE SILVA PEREZ, abogado querellante, en causa RUC Nº
500071107-9, RIT Nº 117-2015, sobre Cuasidelito de Homicidio, Cuasidelito de
Lesiones Graves Gravísimas, Cuasidelito de Lesiones Graves y delito de
contemplado en artículo 195 de la Ley 20.770, a US. digo:
Que, habiéndose cerrado la presente investigación y estando dentro de
plazo, vengo en adherirme a la acusación fiscal, en contra de JONATTAN
ARNOLDO ORTEGA GONZÁLEZ, cédula nacional de identidad N° 14.073.821-2,
ignoro profesión u oficio, domiciliado en calle Colima N° 66, de la comuna de
Angol, representado en este caso por el abogado defensor penal privado don
Cristopher Marchant Bocaz.
I.- RELACIÓN DE LOSHECHOS:
Con fecha 20 de enero de 2015, alrededor de las 12:20 horas
aproximadamente, en circunstancias que el acusado JONATTAN ARNOLDO
ORTEGA GONZÁLEZ conducía el camión marca Man modelo 33,350, p.p.u.
BW.LF-87 por la calzada de la ruta S-199 de la comuna de Curarrehue, en
dirección al nor-oriente, a una velocidad no razonable ni prudente, al llegar a la
altura del kilómetro 131, perdió el control y maniobrabilidad del móvil, traspasando
con la estructura de éste el eje crntral de la calzada, volcando, para luego
colisionar al Station Wagon marca Susuki, modelo APV Van, color plata, p.p.u.
GF.SX-89, quien lo hacia por la misma ruta pero en sentido contrario. A raíz de lo
anterior, resultaron afectadas las siguientes personas, todas las cuales viajaban en
el vehículo menor: 1.- José Parra Coñoequir, conductor del vehículo, quien
falleció al llegar al hospital de Pucón; 2.- Juan Carlos Parra Fierro, policontuso,
contusión toráxica de carácter grave; 3.- Ana Rita Fierro Constanzo,
politraumatizada, fracturas costales izquierdas, fractura esternal de carácter grave;
4.- Beatriz Karen Parra Fierro, traumatismo raquimedular, luxofractura C-4 y C-5,
tetraplejia, tec cerrado, inmovilización del %100 de por vida, de carácter grave
gravísima; 5.- María Soledad Osorio Hernández, politraumatismo, fractura
maxilofacial, herida facial compleja, fractura costal derecha, neumotórax derecho
y fractura de fémur izquierdo de carácter grave y 6.- Damian Ignacio César
Campos Parra, fractura incompleta muñeca derecha de carácter grave. Además,
ambos vehículos resultaron con daños en su totalidad.
Cabe hacer presente que, una vez ocurrido el accidente antes
señalado el acusado, ORTEGA GONZÁLEZ se dio a la fuga del lugar, sin prestar
la ayuda posible ni dar cuenta a la autorizad, siendo finalmente detenido ese
mismo día horas más tarde en la unidad policial, tras ser trasladado por un
tercero.-
II.- CALIFICACIÓN JURÍDICA
A juicio de este interviniente, se estima que los hechos atribuidos al
acusado JONATTAN ARNOLDO ORTEGA GONZÁLEZ configuran el cuasidelito
de homicidio, lesiones graves gravísimas y graves, previsto y sancionado en el art.
490 N° 1 del Código penal en relación art. 391 N° 2, 397 N° 1 y 397 N° 2, todos
del Código Penal, en grado de consumado y en calidad de autor. Además del
delito previsto y sancionado en el artículo 195 inciso 3° de la ley de Tránsito
18.290.
III.- PARTICIPACIÓN CRIMINAL:
Los ilícitos que se le imputan al acusado JONATTAN ARNOLDO ORTEGA
GONZÁLEZ en calidad de autor directo de los mismos conforme a lo establecido en
el artículo 14 y 15 N° 1 del Código Penal y ambos en grado de consumados.
IV.- PRECEPTOS LEGALES APLICABLES:
A juicio de este querellante, son aplicables al caso los siguientes preceptos
legales:
Código Penal: artículos 1, 3, 5, 7, 11 N° 6, 15 Nº 1, 18, 21, 24, 25, 47, 50, 67, 68,
69,75, 76 y 79, 391 N° 2, 397 N° 1, 397 N° 2y demás normas pertinentes;
Código Procesal Penal: artículos 1, 4, 7, 12, 53, 93 al 98, 108 al 110, 259 al 280,
281 al 338, y demás normas que resulten aplicables.
Ley 18.290: artículos 1, 195 y siguientes de la ley de Tránsito.-
V.- SOLICITUD DE PENA
El querellante solicita para el acusado JONATTAN ARNOLDO ORTEGA
GONZÁLEZ la imposición de una pena de 817 días de reclusión menor en su
grado medio y la suspensión de la licencia de conducir por el término de 2 años,
más las accesorias legales y costas de la causa por los cuasidelito de homicidio,
lesiones graves gravísimas y graves; y la pena de 4 años de presidio menor
en su grado máximo, multa de 11 Unidades Tributarias Mensuales e inhabilidad
perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica, más las accesorias
legales y costas de la causa por el delito previsto en el artículo 195 inciso 3° de la
Ley 18.290.
VI.- MEDIOS DE PRUEBA DE QUE SE VALDRÁ EL QUERELLANTE EN EL
JUICIO:
A. Prueba Documental:
1.- Extracto de filiación y antecedentes del acusado otorgado por el Servicio de
Registro Civil e Identificación, para los efectos del artículo 343 del Código Procesal
Penal.-
2.- Hoja de vida del conductor del acusado otorgado por el Servicio de Registro
Civil e Identificación.-
3.- Hoja de vida del conductor de la víctima fallecida otorgado por el Servicio de
Registro Civil e Identificación.-
4.- Boleta de prueba respiratoria N° 6820, correspondiente al acusado de
fecha 20.01.2015.
5.- Certificados de Inscripción y Anotaciones Vigentes en el R.V.M de los vehículos
p.p.u. GF.SX-89 y BW.LF-87, otorgados por el Servicio de Registro Civil e
Identificación.-
6.- Certificado de defunción correspondiente a la víctima José Parra Coñoequir,
otorgado por el Servicio de Registro Civil e Identificación.-
7.- Informe de alcoholemia N° 494-2015 del servicio médico legal de
Temuco correspondiente al acusado de fecha 16.04.2015.-
8.- Informe de alcoholemia N° 435-2015 del servicio médico legal de
Temuco correspondiente a la víctima José Parra Coñoequir de fecha 10.02.2015.-
9.- Informe Técnico N° 11-A-2015, de la S.I.A.T. Cautín, de fecha 20.04.2015,
contenedor de un levantamiento planimétrico y 15 fotografías digitales del
procedimiento.-
10.- Pre Informe y Protocolo de autopsia N° 43-2015, correspondiente a la
víctima José Parra Coñoequir, otorgado por el servicio médico legal de Temuco, de
fecha 23.01.2015 y 09.02.2015 respectivamente, contenedor de 38 imágenes
digitales del procedimiento.-
11.- Cinco informes de lesiones del consultorio de Curarrehue, correspondientes a
las víctimas Juan Parra Fierro, Beatriz Parra Fierro, Adriana Casas Parra, Damian
Campos Parra y María Parra Osorio, todos de fecha 20.01.2015.-
12.- Dos informes de lesiones correspondientes al acusado, del consultorio de
Curarrehue y hospital de Pucón, ambos de fecha 20.01.2015.-
13.- Informe pericial de lesiones N° 3481-2015 del servicio médico legal de
Santiago, correspondiente a la víctima María Osorio, de fecha 24.11.2015, su
complemento de fecha 23.03.2016 y su complemento de fecha 04.05.2016,
contenedor de siete fotografías.
14.- Informe pericial de lesiones N° 3482-2015 del servicio médico legal de
Santiago, correspondiente a la víctima Juan Parra, de fecha 07.12.2015, y su
complemento de fecha 23.03.2016.
15.- Informe pericial de lesiones N° 3483-2015 del servicio médico legal de
Santiago, correspondiente a la víctima Ana Fierro, de fecha 27.11.2015 y su
complemento de fecha 23.03.2016, contenedor de seis fotografías.
16.- Informe pericial de lesiones N° 3484-2015 del servicio médico legal de
Santiago, correspondiente a la víctima Beatriz Parra, de fecha 24.11.2015.
17.- Informe pericial de lesiones N° 3517-2015 del servicio médico legal de
Santiago, correspondiente a la víctima Damian Campos, de fecha 07.12.2015 y su
complemento de fecha 05.04.2016.
B. Prueba Testimonial:
Para los efectos de acreditar los hechos objeto de la presente acusación,
este interviniente se valdrá de la declaración de los siguientes testigos, respecto de
quienes solicita su citación judicial:
1.- ALEJANDRO GÓMEZ VALDENEGRO, Suboficial Mayor de Carabineros,
domiciliado en calle O´Higgins Nº 603, Curarrehue; quien declarará sobre los
hechos materia de la acusación y en especial respecto a la forma como tomó
conocimiento de los mismos, de las primeras diligencias realizadas en el marco de
la presente causa, del sitio del suceso, declaraciones tomadas, detención del
acusado, exámenes practicados y de todo otro dato relevante.
2.- JAIME RUIZ YAÑEZ, Cabo 1° de Carabinero, domiciliado en calle O´Higgins Nº
603, Curarrehue; quien declarará sobre los hechos materia de la acusación y en
especial respecto a la forma como tomó conocimiento de los mismos, de las
primeras diligencias realizadas en el marco de la presente causa, del sitio del
suceso, declaraciones tomadas, detención del acusado y de todo otro dato
relevante.
3.- CLAUDIO ESPINIZA PARRA, Cabo 2° de Carabinero, domiciliado en calle O
´Higgins Nº 603, Curarrehue; quien declarará sobre los hechos materia de la
acusación y en especial respecto a la forma como tomó conocimiento de los
mismos, de las primeras diligencias realizadas en el marco de la presente
causa, del sitio del suceso, declaraciones tomadas, detención del acusado y de
todo otro dato relevante.
4.- SERGIO GARRIDO REYES, Comandante 1ª Cia. De Bomberos de Curarrehue,
domiciliado en calle O´Higgins Nº 487, Curarrehue; quien declarará sobre los
hechos materia de la acusación y en especial respecto a la forma como tomó
conocimiento de los mismos, de las primeras diligencias realizadas en el marco de
la presente causa, del sitio del suceso y de todo otro dato relevante.
5.- GUSTAVO FUENTES VARGAS, Chofer, domiciliado en calle Los Galindos Nº
1186 de la comuna de Angol; quien declarará sobre los hechos materia de la
acusación y en especial a la forma como fue testigo de los mismos, el sitio del
suceso, el hallazgo del acusado, y de todo otro dato relevante.
6.- KARIM LORETO LLANQUINAO MATAMALA, parammédico, domiciliado en
calle O´Higgins Nº 1051. Curarrehue; quien declarará sobre la atención practicada
al acusado, lesiones sufridas, y de todo otro dato relevante.
7.- JORGE MARTÍN RAMIREZ JARA, médico cirujano, domiciliado en calle
Uruguay Nº325 de la comuna de Pucón; quien declarará sobre los hechos materia
de la acusación y en especial respecto a la atención prestada a las víctimas el día
de los hechos, y de todo otro dato relevante.
8.- MARÍA SOLEDAD OSORIO HERNÁNDEZ, dependiente, domiciliada en calle
Carpay Nº 1.000 de la comuna de Quilicura; quien declarará sobre los hechos
materia de la acusación y en especial respecto a la forma como fue víctima de los
mismos, las lesiones que sufrió, y de todo otro dato relevante.
9.- JUAN CARLOS PARRA FIERRO, trabajador dependiente, domiciliado en
calle Carpay Nº 1.000 de la comuna de Quilicura; quien declarará sobre los hechos
materia de la acusación y en especial respecto a la forma como fue víctima de los
mismos, las lesiones que sufrió, y de todo otro dato relevante.
10.- ANA RITA FIERRO CONSTANZO, labores de casa, domiciliada en calle
Diagonal Las Torres Nº 1.203 de la comuna de Peñalolen; quien declarará
sobre los hechos materia de la acusación y en especial respecto a la forma
como fue víctima de los mismos, las lesiones que sufrió, y de todo otro dato
relevante.
11.- BEATRIZ KAREN PARRA FIERRO, labores de casa, domiciliada en calle
Quebrada el Aroma Nº 1.225 de la comuna de Peñalolén; quien declarará sobre los
hechos materia de la acusación y en especial respecto a la forma como fue víctima
de los mismos, las lesiones que sufrió, y de todo otro dato relevante.
12.- DAMIÁN IGNACIO CAMPOS PARRA, estudiante, domiciliado en calle
Quebrada el Aroma Nº 1.225 de la comuna de Peñalolén; quien declarará sobre los
hechos materia de la acusación y en especial respecto a la forma como fue víctima
de los mismos, las lesiones que sufrió, y de todo otro dato relevante.
13.- HUMBERTO RENATO MARTÍNEZ MORALES, empleado, domiciliado en
Sector Caren S/N° de la comuna de Curarrehue; quien declarará sobre los hechos
materia de la acusación y en especial respecto a la forma como fue testigo de los
mismos y de todo otro dato relevante.
C. Prueba Pericial:
1.- ROBERTO ULLOA NOVA, químico farmacéutico, domiciliado en Antonio
Varas N°202, Temuco; quien declarará sobre sus Informes de alcoholemia N°
435-2015 y 494-2015 correspondientes a la víctima y al acusado, de fechas
10.02.2015 y 16.04.2015 respectivamente, cuya declaración se prestará de
conformidad al artículo 315 del Código Procesal Penal.-
2.- JUAN PAREDES ACEVEDO, Capitán de Carabineros, domiciliado en Ruta 5
Sur, km. 654, Pillanlelbun; quien declarará sobre su Informe Técnico N° 11-A-
2015, de fecha 20.04.2015, contenedor de un levantamiento planimétrico y 15
fotografías digitales del procedimiento.-
3.- NUBIA RIQUELME ZORNOW, médico cirujano, domiciliada en calle Antonio
Varas Nº 202, Temuco; quien declarará sobre su Pre Informe y Protocolo de
autopsia N° 43-2015, correspondiente a la víctima José Parra Coñoequir, de
fechas 23.01.2015 y 09.02.2015 respectivamente, contenedor de 38 imágenes
digitales del procedimiento.-
4.- RONALD DE LA CUADRA ESPINOZA, médico perito forense, domiciliado en
Av. La Paz Nº 1012, Independencia, Santiago; quien declarará sobre los Informes
N° 3481-2015 de fecha 24.11.2015; 3482-2015 de fecha 07.12.2015 y 3483-2015
de fecha 27.11.2015.-
5.- TOMAS OKSENBERG REISBERG, traumatólogo forense, domiciliado en Av.
La Paz Nº 1012, Independencia, Santiago; quien declarará sobre los complementos
de Informes N° 3481-2015 de fecha 23.03.2016 contenedor de siete fotografías;
3482-2015 de fecha 23.03.2016 y 3483-2015 de fecha 23.03.2016 contenedor de
seis fotografías.-
6.- PATRICIA NEGRETTO CASTRO, cirujano forense, domiciliada en Av. La
Paz Nº 1012, Independencia, Santiago; quien declarará sobre su complemento
de Informe N° 3481-2015 de fecha 04.05.2016.-
7.- ALIUSKA FRIOL ENRIQUEZ, oftalmóloga forense, domiciliada en Av. La Paz Nº
1012, Independencia, Santiago; quien declarará sobre su complemento de
Informe N° 3481-2015 de fecha 04.05.2016.-
8.- RICARDO BASTIÁN DUARTE, médico perito forense, domiciliado en Av. La
Paz Nº1012, Independencia, Santiago; quien declarará sobre su Informe N° 3484-
2015 de fecha 24.11.2015.-
9.- ARMANDO VALDÉS HERRERA, pediatra forense, domiciliado en Av. La
Paz Nº 1012, Independencia, Santiago; quien declarará sobre su Informe N° 3517-
2015 de fecha 07.12.2015.-
10.- HÉCTOR RODRÍGUEZ APHESTEGUY, traumatólogo forense, domiciliado en
Av. La Paz Nº 1012, Independencia, Santiago; quien declarará sobre su
complemento de Informe N° 3517-2015 de fecha 05.04.2016.-
D. Otros Medios de Prueba:
1.- Una fotografía del sitio, tomada por personal de Carabineros el día de los
hechos.-
2.- Croquis del sitio del suceso confeccionado por personal de
Carabineros.
POR TANTO;
Conforme a los fundamentos de hecho y de derecho señalados, y a lo
dispuesto en los artículos 248 letra b y 259, ambos del Código Procesal Penal,
SOLICITO a US., tenerme por adherida a la acusación fiscal en contra del acusado
JONATTAN ARNOLDO ORTEGA GONZÁLEZ, notificar a todos los intervinientes y
citarlos a la audiencia de preparación del juicio oral respectiva.
PRIMER OTROSÍ: Con la finalidad de dar cumplimiento el artículo 28 del Código
Procesal Penal, solicito a SS., disponer de la notificación a la parte querellante al
correo electrónico:
[email protected]SEGUNDO OTROSÍ: Hago presente a SS., que los antecedentes de la
investigación, así como los elementos de probatorios, identidad de testigos y demás
medios de prueba fueron acompañados por el Ministerio Público en su acusación por
lo que nos remitimos expresamente a ellos.
