386
(Foco de M2 a M1.)
M1: Reconozco que mi primer sentimiento fue de admiración. ¡Qué hombre!
(Foco de M1 a H. Abre los labios para hablar. Foco de H a M2.)
M2: ¿Algo entre nosotros?, dijo él, ¿por quién me tomas, por una maquina? Y,
por supuesto, con él no hay ningún peligro de algo... espiritual. Entonces, ¿por
qué no te vas?, le dije. A veces pensaba si no vivía con ella por su dinero.
(Foco de M2 a H.)
H: Lo siguiente fue la escena entre ellas. No puedo tenerla por aquí, dijo,
amenazándome con quitarme la vida. Debí de parecer incrédulo. Pregúntale a
Erskine, dijo, si no me crees. Pero ella amenaza con quitarse la suya, dije. ¿O
es la tuya?, dijo. No, dije, la suya. Nos divertimos mucho tratando de descifrar
el juego de palabras.
(Foco de H a M1.)
M1: Más tarde lo perdoné. ¡A qué no se rebajará el amor! Sugerí una
escapadita para celebrarlo, a la Costa Azul o a nuestra querida Gran Canaria. Él
estaba pálido. Pero en aquel momento no era posible. Compromisos
profesionales.
(Foco de M1 a M2.)
M2: Ella volvió otra vez. Como si nada. Hecha miel. Lamiéndose los labios.
Pobre. Yo me estaba arreglando las uñas junto a la ventana abierta. Él me lo ha
contado todo, dijo. ¿Quién te lo ha contado todo, dije disimulando? ¿Y qué es
lo que te ha contado? Conozco el infierno por el que debes estar pasando y he
venido a decirte que no te guardo rencor. Telefoneé a Erskine.
(Foco de M2 a H.)
387
H: Después me asusté y se lo conté todo con detalle. Parecía cada vez más
desesperada. Tenía una cuchilla de afeitar en su bolso. Adúlteros, tomen nota,
nunca lo admitan.
(Foco de H a M1.)
M1: Cuando me convencí de que todo había terminado quise darme un
gustazo. No era más que una fulana. ¿Qué pudo haber encontrado en ella,
cuando me tenía a mí...?
(Foco de M1 a M2.)
M2: Cuando volvió de nuevo, hablamos sobre lo ocurrido. Creí morir. Me
indicó por qué se lo había dicho. Demasiado peligroso y cosas por el estilo.
Esto significaba que había vuelto con ella. ¡Otra vez lo mismo!
(Foco de M2 a M1.)
M1: Cara de torta, hinchada, llena de pecas, boca babeante, mofletuda, sin
cuello, tetas en las que podías...
(Foco de M1 a M2.)
M2: Él lo repetía una y otra vez. Parecía una segadora. Una vieja segadora de
mano. Lo corté diciéndole que a pesar de lo que yo pudiese sentir no estaba
dispuesta a blandir estúpidas amenazas... pero tampoco a aguantar las
impertinencias de ella. Se lo pensó por un instante.
(Foco de M2 a M1.)
M1: Las muy zorras...
(Foco de M1 a H.)
H: Cuando la volví a ver, ella ya sabía. Tenía un aspecto... (hipo)… miserable.
Perdón. Un imbécil estaba cortando el pasto. Un empujoncito, después otro. El
problema era cómo convencerla de
388
que no… íbamos a volver a nuestra intimidad. No pude. Tendría que haberlo
imaginado. Así que la agarré entre mis brazos y le dije que no podía vivir sin
ella. No creo que hubiera podido.
(Foco de H a M2.)
M2: La única solución era marcharnos juntos. Me juró que lo haríamos en
cuanto pusiera sus asuntos en orden. Mientras tanto sólo teníamos que seguir
como hasta entonces. Con ello quería decir lo mejor que pudiéramos.
(Foco de M2 a M1.)
M1: Así que era mío de nuevo. Todo mío. Yo era feliz otra vez. Cantaba todo
el día. El mundo...
(Foco de M1 a H.)
H: En casa los dos juntos, empezando de nuevo y olvidando el pasado. Me
crucé con tu ‘ex-fulana’, me dijo una noche en la cama, bien que la dejaste. Un
tanto innecesario, pensé. En efecto, cariño, le dije, bien que la dejé. Dios, qué
víboras las mujeres. Todo gracias a vos, ángel mío, le dije.
(Foco de H a M1.)
M1: Entonces empecé de nuevo a olerla en él. Sí.
(Foco de M1 a M2.)
M2: Cuando dejó de venir estaba preparada para ello. Más o menos.
(Foco de M2 a H.)
H: Finalmente, fue demasiado. Simplemente, ya no pude...
(Foco de H a M1.)
389
M1: Antes de que pudiera hacer algo desapareció. Eso quería decir que ella
había ganado. ¡La muy puerca! No podía creerlo Me quedé hundida durante
semanas. Finalmente fui a su casa. Todos los cerrojos estaban echados. Todo
gris de escarcha. Al regresar por Ash y Snodland.
(Foco de M1 a H.)
H: Simplemente, ya no pude...
(Foco de H a M2.)
M2: Hice un paquete con sus cosas y las quemé. Era noviembre y la hoguera
ardía. Toda la noche sentí su olor mientras se consumían.
(Se apaga el foco sobre M2. Oscuridad total. Cinco segundos. Los focos, con
una potencia equivalente a la mitad de la anterior iluminan simultáneamente
los tres rostros. Tres segundos. Voces proporcionalmente más débiles.)
M1 Piedad, piedad...
M2 (juntos): Decir que soy...
H Al principio cuando esto cambió...
(Se apagan los focos. Oscuridad total. Cinco segundos. Foco a H.)
H: Al principio cuando esto cambió dije gracias a Dios. Pensé, ya está, ya está
dicho, ahora se termina todo...
(Foco de H a M1.)
M1: Piedad, piedad, la lengua todavía colgando para pedir piedad. Llegará. Tú
no me has visto. Pero me verás. Entonces llegará.
(Foco de M1 a M2.)
M2: No puedo decir que no estoy decepcionada, lo estoy. Esperaba algo mejor.
Más tranquilo.
390
(Foco de M2 a M1.)
M1: O te cansarás de mí.
(Foco de M1 a H.)
H: Hundiéndose, todo hundiéndose, en la oscuridad, llega la paz, pensé,
después de todo, al fin, tenía razón, después de todo, gracias a Dios, al
principio cuando esto cambió.
(Foco de H a M2.)
M2: Menos confusa. Menos confuso. Al mismo tiempo prefiero esto a... lo
otro. Totalmente. Existen momentos perdurables.
(Foco de M2 a H.)
H: Pensé.
(Foco de H a M2.)
M2: Cuando tú te vayas... y yo me vaya. Algún día te cansarás de mí, y te
irás... para siempre.
(Foco de M2 a M1.)
M1: Penumbra infernal.
(Foco de M1 a H.)
H: Paz, sí, supongo, una cierta paz, y todo ese dolor como si… nunca hubiera
existido.
(Foco de H a M2.)
M2: Déjame, como a un traje viejo. Vete y empieza a tocar y besuquear a otra.
Por otra parte...
(Foco de M2 a M1.)
391
