LA CASA DE

CRISTIÁN BOZA
EN LOS VILOS

ARQUITECTURA
SOCIAL
COLEGIOS
SUDAMERICANOS
QUE HACEN
$4.500
LA DIFERENCIA
ESPECIAL
INMOBILIARIO

OBRAS CON
SENTIDO
CUANDO LA ARQUITECTURA
IMPACTA A MUCHOS
00
 Descubre al México Moderno
Cara a Cara

MAYOR INFORMACIÓN:
INFOL ATAM@[Link] I U N I C O H O T E L R I V I E R A M AYA . C O M
 contenido
LA CASA DEL ARTISTA
Y DECORADOR LUIS
BUSTAMANTE EN MADRID
REFLEJA SU PASIÓN
POR EL ARTE CLÁSICO Y
CONTEMPORÁNEO.

CIENTO POR CIENTO BOZA

FOTO CRISTÓBAL PALMA
RECONOCIDO POR SU OBRA, EXHUBERANTE
PERSONALIDAD Y SU ÍMPETU ARQUITECTÓNICO,
UN HOMENAJE A CRISTIÁN BOZA DÍAZ (1943-2020).

CIENTO POR CIENTO BOZA

072 La casa en Los Vilos de Cristián Boza es
un fiel reflejo de sus pasiones, talento
y obsesiones. Una distinción a la
extraodinaria obra de este arquitecto que
nos dejó en enero pasado.

MÉXICO LINDO
086 Ubicada en Ciudad de México, la casa
del arquitecto Ignacio Braga es su obra
maestra. Cinco pisos que acogen su
hogar, oficina y un lugar de exhibición y
encuentro.
EN SERIE AGENDA
014 Marzo es un mes para ordenar. En 053 La artista floral Daniela Fabres suma más 096 NATURAL Y ENTRETENIDA
estas páginas una pequeña ayuda de diez años a cargo de Mise en Scène, La decoradora Trinidad Álvarez diseñó
para este desafío y para partir el año donde diseña preciosos arreglos. su casa en Aguas Claras pensando en
organizado. un lugar para que la disfruten grandes y
DECORACIÓN chicos.
EL PLATO ESCENA ZEN
046 Bárbara y Bernardita Sepúlveda, junto a 058 Luis Bustamante, uno de los interioristas 110 COLEGIOS
Clara Swinburn son las artífices de Como más top del mundo, vive rodeado de una Tres colegios en Sudamérica donde la
Quiero, una aplicación y página web que colección de arte que exhibe en una casa arquitectura social ha transformado la
ayuda a planificar el menú semanal. compacta y sobria. vida de sus alumnos y familias.

10 11
 PROX.
DIRECTORA MAGDALENA BOCK

EDITORA VALENTINA DE AGUIRRE

DIRECTORA CREATIVA CLAUDIA GALLARDO

ASESORA EDITORIAL ANA MARÍA LÓPEZ

NÚMERO
PERIODISTAS FERNANDA ÁLVAREZ
FRANCISCA MATURANA
SOFÍA ALDUNATE

CONTENIDO ONLINE FRANCISCA MATURANA

ABRIL
DISEÑO Y PRODUCCIONES AMALIA DARRAÏDOU
COMERCIALES

PRODUCTOR GRÁFICO RODRIGO CABELLO

COLABORADORES MARÍA JOSÉ NAZAR

CARLOS LOYOLA
ALFREDO LÓPEZ

PRODUCTORAS MACARENA FERNÁNDEZ

TRINIDAD MARTÍNEZ

FOTÓGRAFOS MACARENA ACHURRA

ANA MARÍA LÓPEZ
MARÍA PÍA MELERO
CRISTÓBAL VALDÉS
SEBASTIÁN UTRERAS
GABRIEL TRÖSTEL

COORDINADORA GENERAL CLAUDIA GAZMURI

CORRECTOR DE TEXTOS JOEL POBLETE

GERENTE GENERAL LUIS HERNÁN BROWNE

Y REPRESENTANTE LEGAL

Nº 330
GERENTE COMERCIAL MACARENA BAHRS

DIRECTOR CREATIVO COMERCIAL ORLANDO SILVA

EJECUTIVA DE VENTAS ED MACARENA PLASS

PRODUCT MANAGER DIGITAL SVEN LESKOVSEK

DIRECTOR GESTIÓN COMERCIAL DANIEL ORTEGA

MODA
DE EVENTOS

PRODUCT MANAGER EVENTOS SILVERIA PUENTES

AREA DE DESARROLLO SOFÍA FERNÁNDEZ

Y EVENTOS MARÍA JOSÉ VIAL

BELLEZA
BÁRBARA BUNSTER
LORENA CAVIERES

GERENTE DIGITAL E INNOVACIÓN CAROLINA GARLICK

SUB GERENTE DE SUSCRIPCIONES MACARENA GILLET

Y RENOVACIONES

GTE. DE ADMINISTRACIÓN Y ANITA VENEZIAN

RECURSOS HUMANOS

GERENTE DE FINANZAS DANIEL SILVA

CONTABILIDAD ANITA BUGUEÑO

BRAULIO ULLOA
FELIPE BERRÍOS
JOSÉ RÍOS

SERVICIO AL CLIENTE VERÓNICA OYANEDER

SERVICIOALCLIENTE@[Link]

SECRETARIA PILAR ATENAS

Visite nuestra tienda

Av. Luis Pasteur, 6130. Vitacura
TEL . +56 2 24349287
porcelanosachile@[Link]
REVISTA ED
ESTILO DE VIDA Y DECORACIÓN
Publicada por Ediciones Financieras S.A.
Dirección: Badajoz 45, oficina 1001, piso 10 - 11, Las Condes, Santiago.
Teléfono: (56-2) 2810 7500.
E-mail: comentarios@[Link].
Pre-prensa digital e impresión: A Impresores S.A.
Distribución: Meta S.A. Precio: $4.000,
recargo flete a I, II, XI, XII Regiones, $170.
Prohibida toda reproducción parcial o total del material de revista ED, Estilo
de Vida y Decoración. Las opiniones vertidas en estas páginas son de
exclusiva responsabilidad de quienes las emiten.
Nylo Noir Polished 150 cm x 300 cm / Berna Acero Nature 150 cm x 150 cm

[Link]
 enserie
CAJA Pantone,
$2.900, Librería
Didak.
MÓDULO
organizador,
Bo Concept.

THE BOX HOUSE

ORGANIZADOR
escritorio,
Bo Concept.
TIDY UP
Marzo es el mes para ordenar. En estas
páginas una pequeña ayuda para este desafío
y para partir el año con organización.
PRODUCCIÓN TRINIDAD MARTÍNEZ
FOTOS MACARENA ACHURRA

AGENDA 2020, VASO

$22.900, Paper Market. metálico
colores,
$3.450, Kadó.

BANDEJA
coral grande,
$26.500 y bandeja
chica $24.000,
Klapp Design LIBROS, $12.000,
Market. Librería Qué Leo.

CANASTOS, $14.900 (grande),

$12.900 (mediano) y $10.900 REPISA azul, $189.700,
MUEBLE, $780.000, Filippa Design.
(chico), Estilo Colector. REPISA pocket, Depto 51.
$16.000,
Klapp Design.

CONTENEDOR,
$33.000 c/u,
Olika.

REPISA metálica, $32.900,

JABONES $11.900 c/u, Theodora.

REPISA corchete, $18.900, y vasos enlozados,

$12.900 c/u, Tienda Estilo Colector.

REVISTERO metálico
dorado, $20.440,
Klapp Design.
14 RESTORÁN La Dicha. 15
 enserie

GANCHO
colgador círculo,
$5.200, Tienda
Estilo Colector.
PLANNER, $19.900,
Paper Market.

REPISA,
Bo Concept.

THEBOXHOUSE
CAJA de lápices,
$9.900, Paper
VISTA SIN LÍMITES
Market. DEPTOS DE 200 m 2 + 80 m 2 DE TERRAZA

ORGANIZADOR lápiz y
goma, $26.600, Olika.

REPISAS enlozadas
$32.900, Simple by Puro. ESPEJO bronce, $32.900,
Theodora.

CAJA organizadora,
$6.600 c/u, Tienda Estilo
CAJA metálica con Colector.
manilla, $24.990,
[Link].

GANCHO de loza, $8.900, Simple by Puro.

ÚLTIMOS DEPTOS · VISITE PILOTO · ENTREGA INMEDIATA

[Link]
REPISERO metálico,
$19.900, Klapp
Design.

Carretera F-30 E s/n Costa Cachagua / Zapallar

LIBRO, $38.900,
Librería Milaires.
CAJA gris, $19.900, caja blanca, $9.900, +56 9 31954483
regla, $11.900, Paper Market.
ORGANIZADOR
metálico, $68.500, Síguenos en: /inmobiliariawood @inmobiliariawood
Mariamasdeco.

[Link]
16 17
 MARZO 2020

2.

A TODO
1. 3. COLOR

4.

6.
5.

7. 8.

9.

1. SPORT BAG CLASSIC PINK POWER, $39.990, BUBBA BAGS / 2. PIZARRA AUTOADHESIVA, $8.990,
COOK STORE / 3. ANTEOJOS DE LECTURA RED 3#D, $35.000, IZIPIZI / 4. BOTELLA TÉRMICA TKWIDE
PARA CAFÉ 473ML, $24.990, KLEAN KANTEEN/ 5. BOLSO NOTEBOOK BOTÁNICO, $19.990, PAPER HOME
/ 6. CONTENEDOR ORIGINAL LITCHI, $27.500, MONBENTO / 7. MOCHILA KANKEN CLÁSICA BLUE RIDGE
RANDOM BLOCKED, $64.900, FJÄLL RÄVEN / 8. ROLL ON AROMATERAPIA FELIZ AL COLEGIO NIÑOS,
$7.990, MOOD AROMATERAPIA / 9. BOLSA DE SILICONA REUTILIZABLE, DESDE $7.990, STASHER.

[Link]
 guía

MARZO
POR FERNANDA ÁLVAREZ C.
1.
2.

CONCEPCIÓN
EN EL MNBA
El MNBA presenta La Pinacoteca en el Museo, obras de la Pinacoteca de
la Universidad de Concepción que llegan al centro de Santiago. Artistas
regionales y emergentes son parte de esta exhibición que genera un diálogo
entre creadores contemporáneos y emblemáticos autores de la pintura y del
grabado chileno. La muestra se inaugura en el marco del Centenario de la
Universidad de Concepción y cuenta con cerca de 80 piezas seleccionadas
por la curadora Sandra Santander, con el apoyo de Rodrigo Piracés, director
de la Pinacoteca. Conformada por obras que abarcan desde principios del
siglo XIX hasta nuestros días, la exposición permite desarrollar múltiples
conexiones y lecturas. Destacan los retratos de los primeros años de la
conformación de la República realizados por José Gil de Castro; pinturas de
los artistas académicos de fines del siglo XIX; las obras de la Generación
del 13, representando escenas de las clases populares; los grabados de una
gran cantidad de artistas que irradiaron con fuerza esta disciplina y el legado
de los muralistas, creadores de un imaginario que captó las profundas
1. UNIVERSIDAD (DETALLE) DE JULIO ESCÁMEZ. 2. DESNUDO DE MUJER, LAURA RODIG,
transformaciones sociales, políticas y económicas del siglo XX. COLECCIÓN MNBA.
Hasta el 3 de mayo.

20 21
 guía

1.
2.

1.
ARCHIPRESENTE 3.
El Centro Cultural El Tranque presenta la exposición Archipresente: Arte
Latinoamericano en la Colección [Link]. Se trata de una selección de obras
1. de la renombrada colección, una de las más completas en su tipo en
nuestro país y que reúne cerca de mil trabajos. Bajo la curatoría de
2.

JÓVENES
Paula Solimano, crítica chilena radicada en Nueva York, la muestra se
1. compone de alrededor de 30 obras realizadas por 20 artistas de Chile y
1. SIN TÍTULO, ACRÍLICO PAPEL, 38 X

TALENTOS Y
57 CM, DE MARCOS BIZARRI. Latinoamérica, emergentes, de mediana carrera y otros ya consolidados.
2. A4, DE FIFA 2000, TÉCNICA MIXTA Del 25 de marzo al 24 de mayo.
TELA 50 X 60 CM.

CONSAGRADOS
3. FUGA, VIDEO INSTALACIÓN
Y PERFORMANCE CON 36
VOLUNTARIOS. 1.500 METROS DE

LA COPIA FELIZ
ELÁSTICO DORADO Y 1500 METROS
DE CINTA ELÁSTICA BLANCA, DE
Para dar inicio al 2020, la Galería Animal tendrá una gran muestra SEBASTIÁN MAHALUF.
de los artistas que forman parte de su colección. En la exposición

DEL EDÉN
PÁGINA DERECHA, 1. HAWKER
se podrán ver pinturas, esculturas y fotografías de pintores HAUNTED, DE CRISTÓBAL CEA.
2. ORDEN Y PATRIA II, DE NICOLÁS
tan renombrados como Jorge Tacla, Roberto Matta o Gonzalo GRUM. 3. VENDE PATRIA, CAJA
Cienfuegos, quienes compartirán espacio con jóvenes talentos como DE ACRÍLICO CON BILLETES
BORDADOS A MANO, 70 X 70 CMS, Con la curatoría de Thiago Verardi, el artista Martín Eluchans presenta
Santiago Ascui, Bruno Giliberto, Marco Bizzarri y
2019, DE MARTÍN ELUCHANS. Dulce patria, la copia feliz del Edén, en la galería Isabel Aninat. La muestra
Consuelo Walker, entre otros. 4. BAUHAUS EN CHILE, EN EL reúne obras realizadas desde 2015 con la serie Fronteras y límites. Este
Hasta el 28 de marzo. CENTRO CULTURAL PALACIO DE LA
MONEDA. segundo acto nace de la intervención de billetes, transfiriendo el enfoque
de los escenarios a los rostros de los protagonistas de los problemas
políticos: las autoridades militares que detentan el poder de guerra, los

DESPLOME
héroes nacionales, la monarquía y los pueblos originarios. Además, los
3.
músicos Francisca Gavilán y Cuti Aste interpretarán Mira como sonríen, de
Violeta Parra, cuya letra fue también bordada en una de las obras
La tercera exposición de Sebastián Mahaluf en la Galería Patricia Ready es Hasta el 11 de abril.
4.
una monumental instalación que tiene su origen en un gran paño de tela
suspendido entre cuerdas de seda y frascos de vidrio con 3. un contenido
4.

BAUHAUS EN CHILE
viscoso. El artista busca dividir el espacio interior en dos partes: la primera
es el tejido estructural que lo sostiene y la segunda es el peso de los cuerpos
que cuelgan, construyendo sistemas geométricos que buscan, entre otras
5. A través de una selección de mobiliario y objetos cotidianos como
cosas, evidenciar la complejidad de las relaciones humanas. En Desplome, el
artista continúa con su incesante búsqueda tanto ontológica como espacial, azucareros, jarrones, ceniceros, hueveras y candelabros, entre otras
reflexionando a través de esta instalación sobre la noción de espacio, cuerpo piezas, la exhibición Bauhaus. Influencia en el diseño chileno da a conocer
y nuestro propio acontecer en el mundo. “Lo que se desploma cae y al mismo cómo esta célebre escuela ha superado todos los límites territoriales.
tiempo se descubre, deja en evidencia su interior. Este interior tiene relación Curada por Hernán Garfias y realizada en conjunto entre el Ministerio
con lo más intrínseco. Un velo que cubre y que al mismo tiempo evidencia lo de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y el Centro Cultural La Moneda,
frágil del ser”. la exposición demuestra cómo la escuela alemana, que hoy cumple 100
Del 12 de marzo al 8 de abril. años, dejó en Chile una huella profunda y presente en el quehacer actual
de diseñadores y diseñadoras.
Hasta el 10 de mayo.
22 23
 actualidad

FOTOGRAFISKA NEW YORK

LA IMAGEN
PERFECTA
El conocido museo sueco de la fotografía llegó a Nueva York a instalarse
en uno de los edificios históricos más hermosos de la ciudad. Entre sus atracciones
están una estupenda librería especializada, exhibiciones de artistas emergentes
y consagrados, y Veronika, uno de los restoranes más comentados
de los últimos años en Manhattan. TESTAMENTS, LA MUESTRA
DEL FOTÓGRAFO ISRAELÍ
ADI NES, FUE UNA DE LAS
POR MANUEL SANTELICES • FOTOS CORTESÍA FOTOGRAFISKA ELEGIDAS PARA INAUGURAR
EL NUEVO FOTOGRAFISKA,
EN NUEVA YORK, Y ESTUVO
ABIERTA AL PÚBLICO HASTA
EL 1 DE MARZO.
24 25
 actualidad

INHERITANCE (HERENCIA) ES EL NOMBRE DE LA EXPOSICIÓN DE LA FOTÓGRAFA TAWNY CHATMON, QUE SE PUEDE VER EN FOTOGRAFISKA HASTA EL 22 DE
MARZO. ABAJO, EL MUSEO ESTÁ EN UN EDIFICIO HISTÓRICO EN MANHATTAN Y TIENE SEIS PISOS, QUE FUERON RENOVADOS POR EL ESTUDIO CETRARUDDY.
RETRATO DE CLAUDIA SCHIFFER, POR ELLEN VON UNWERTH, 1989.

ARRIBA, LAST SUPPER (LA ÚLTIMA CENA), FOTOGRAFÍA DE ADI NES, 1996,
PARTE DE LA MUESTRA TESTAMENTS. ABAJO, PARTE DE LA EXPOSICIÓN
DEVOTION! 30 YEARS OF PHOTOGRAPHING WOMEN, DE LA FOTÓGRAFA
ELLEN VON UNWERTH, CON UN GRAN RETRATO DE MILEY CYRUS EN BLANCO
Y NEGRO. ABAJO, NAOMI CAMPBELL Y KATE MOSS RETRATADAS POR VON
UNWERTH EN UNA TINA. DERECHA, RETRATO DE PATTI SMITH, POR DANNY
CLINCH, 2000.

26 27
 actualidad

EL RESTORÁN VERONIKA ES
UNO DE LOS ESPACIOS MÁS
COMENTADOS Y VISITADOS
DESDE LA APERTURA
DE FOTOGRAFISKA. FUE
DISEÑADO POR ROMAN AND
WILLIAMS. ARRIBA, VISTA
GENERAL DEL IMPONENTE
EDIFICIO DEL MUSEO.
DERECHA, EL CHAPEL BAR.

H
ace unas semanas, Nueva York agregó una nueva joya gloriosas imágenes de Devotion: 30 years of photographing women, de la
cultural a su considerable tesoro: Fotografiska, la muy fotógrafa de modas Ellen Von Unwerth, un trabajo marcado por la sensualidad,
prestigiosa institución sueca dedicada a la fotografía sexualidad, sentido del humor y, quizás, un delicado sadomasoquismo.
que llegó a Manhattan llena de entusiasmo y “Siempre digo: deja que la vida llegue a ti en vez de tratar de controlarlo todo.
esplendor. Y cuando decimos esplendor, deberíamos Quiero energía y movimiento en mis imágenes, porque así es la vida’, dice la
decirlo con mayúscula, porque esta especie de Von Unwerth en el material de prensa que acompaña la muestra.
galería/museo –aunque no se limita a ninguna de En pisos inferiores es posible encontrar por estos días el trabajo de Tawny
esas dos categorías– ocupa uno de los edificios más hermosos de la ciudad, la Chatmon, que explora la belleza afroamericana, especialmente la de sus
ex Church Mission House, una mansión clásica construida a fines del siglo XIX tres niños, a través de fotografías cuidadosamente estilizadas con una
que ahora adquiere una nueva y fascinante vida. clara influencia de Klimt y la escuela austríaca. En las galerías siguientes se
Dividida en seis amplios pisos, Fotografiska fue diseñada por el conocido encuentran las obras de Helene Schmitz, que captura el ambiente, sus cambios
estudio CetraRuddy en colaboración con los fundadores de la institución, y sus recursos, en fotografías que son a la vez poéticas y alarmantes; y Adi Nes,
los hermanos suecos Jan y Per Broman. El espacio es amplio y sugerente, un importante e influyente fotógrafo israelí. Sus fotos contraponen la realidad
con laberínticas galerías cuidadosamente iluminadas para destacar al del Israel actual con la tradición e historia judeo-cristiana, el militarismo, el
máximo las piezas fotográficas expuestas. En el piso superior se encuentra humanismo y su experiencia personal.
una especie de loft abierto donde, aparte de muestras, se realizarán charlas, Uno de los rincones más comentados –y ahora visitados– del edificio de
seminarios y eventos. Actualmente se exhibe ahí Amplifier, una serie de Fotografiska, en Park Avenue y la calle 28, es Veronika, su restorán. Las razones
imágenes de Danny Clinch, un fotógrafo dedicado más que nada a la están a la vista. El lugar, diseñado por Roman and Williams, tiene una belleza
música popular y sus iconos que ha captado, entre otros, a Patti Smith, casi cinematográfica, con sus techos altísimos, su luz cálida, sus enorme arcos
Johnny Cash, Tupak Shakur y Bruce Springsteen. y sus mesas perfectamente ordenadas entre grandes columnas. A un costado
El primer piso del edificio está ahora convertido en recepción, con un café y una se ubica el Chapel Bar, con mullidos sofás y cojines de terciopelo, el sitio
completa librería dedicada a la fotografía a un costado. Ahí es posible encontrar perfecto para un Martini al final del día.
volúmenes con el trabajo de muchos de los fotógrafos que han expuesto en Veronika esta a cargo de Robert Aitkens, un conocido chef inglés que
el museo Fotografiska original, fundado en 2010 en Estocolmo, una larga lista anteriormente supervisó la cocina del Rainbow Room en Nueva York y el
que incluye desde artistas emergentes a grandes consagrados como Bettina Gastropub en Filadelfia. Inspirado, igual que el espacio, en los grandes cafés
Rheims, Sally Mann, Irving Penn, Inez & Vinoodh o David La Chapelle. de Viena, Berlín y París, el menú incluye pollo a la Kiev, wiener schnitzel,
La muestra original en Nueva York confirma la intención de los hermanos salmón coulibiac y langosta. Los postres y quesos son ofrecidos, por
Broman de combinar fotografía nueva, original y provocativa, con el trabajo supuesto, en un carro arrastrado hasta la mesa.
de conocidos profesionales. Dos pisos del edificio están ocupados por las [Link]/nyc

28 29
 interiorismo

DOUGLAS FRIEDMAN

DOUGLAS FRIEDMAN
MARTYN LAWRENCE

EL DISEÑADOR DE LAS
CELEBRIDADES
ENTRE SU CARTERA DE CLIENTES, EL DECORADOR INGLÉS MARTYN
LAWRENCE BULLARD CUENTA CON ESTRELLAS TAN BRILLANTES COMO CHER,
EL ESCRITORIO DE LA TRES DE LAS HERMANAS KARDASHIANS Y TOMMY HILFIGER, ENTRE MUCHOS
CASA DE KOURTNEY
KARDASHIAN, DISEÑADO OTROS. EN ESTOS ENCARGOS, ESTE DISEÑADOR DE INTERIORES NO ESCATIMA
POR LAWRENCE. PÁGINA
DERECHA, LAWRENCE FUE EL EN LUJOS, COLOR, COMODIDAD, TEXTURAS, CALIDAD NI DETALLE.
ENCARGADO DE REVIVIR EL
POR SOFÍA ALDUNATE
HOTEL CALIFORNIAN, UNA
CONSTRUCCIÓN DE 1925
DE INSPIRACIÓN COLONIAL
ESPAÑOLA.
30 31
 interiorismo

DOUGLAS FRIEDMAN
UN NEGRO DRAMÁTICO
RECIBE EN EL BAR DEL
HOTEL CALIFORNIAN, QUE
SE CONTRAPONE CON EL
ROJO DE SUS MUEBLES. EL
HOTEL TIENE VISTA A LA
PLAYA Y A “THE FUNK ZONE”,
UNA CALLE REPLETA DE
GALERÍAS DE ARTE, BARES Y
RESTORANES.
32 33
 interiorismo

DOUGLAS FRIEDMAN

TIM STREET PORTER

EL DECORADOR DEFINE SU PROPIA CASA EN PALM SPRINGS COMO SU PROYECTO MÁS DIVERTIDO. “ES MI ESCAPE Y MI SANTUARIO”, HA DICHO.
ABAJO, MARTYN LAWRENCE DISEÑÓ EL SANDS HOTEL Y SPA EN INDIAN WELLS, UNA PROPIEDAD DE 1950 COMPLETAMENTE REMOZADA.

DOS VISTAS DE ROUND HILL, LA CASA DEL DISEÑADOR DE MODAS TOMMY HILFIGER EN CONNECTICUT, CON QUIEN BULLARD YA HABÍA TRABAJADO EN SU
CASA EN MIAMI. “SABÍAMOS QUE MARTYN TRAERÍA ALGO MUY ESPECIAL A LA CASA”, CUENTA HILFIGER, QUE SE INSPIRÓ EN LAS CASAS DE CAMPO INGLESAS
CON ALGUNOS DETALLES FRANCESES.

DOUGLAS FRIEDMAN

JAMIE KOWAL
34 35
 DOUGLAS FRIEDMAN
interiorismo

AUNQUE ESTUDIÓ TEATRO,

A POCO ANDAR MARTYN
LAWRENCE DESCUBRIÓ SU
VERDADERA VOCACIÓN: EL
DISEÑO DE INTERIORES.
PÁGINA IZQUIERDA, “QUERÍA
QUE FUERA UN REFUGIO
CHIC EN EL QUE LOS NIÑOS
PUDIERAN CORRER POR TODOS
LADOS, SALTAR EN LOS SOFÁS,
SIN MIEDO A LASTIMARSE

LU TAPP
O A QUE SE ROMPAN LOS

E
MUEBLES”, CUENTA KOURTNEY
KARDASHIAN SOBRE SU CASA.

l diseñador de interiores inglés radicado en Los que despiertan en él su creatividad, la que luego desarrolla a través de proyectos
Ángeles, Martyn Lawrence Bullard, no es sólo eclécticos, lujosos y cómodos. “Realmente creo que un buen interior es un
una figura de la decoración mundial, también espacio confortable en el que entras y automáticamente te induce sentarte,
se ha hecho un nombre por ser el favorito de las relajarte y dejarte abrazar. Ese es sin duda el mayor lujo actualmente”.
estrellas, por sus exitosos programas de televisión, Y aunque lo suyo es el diseño, también le ha sacado partido a sus años como
sus numerosos reconocimientos, publicaciones estudiante de actuación, de hecho, hoy en día es toda una figura de la televisión
y premios y por sus colecciones homónimas de telas, papeles murales, mundial gracias a sus célebres programas. El más exitoso de ellos fue Million
muebles y accesorios para el hogar. Pero sin duda, lo que lo destaca por Dollar Decorators, donde examinaba el mundo de los decoradores de gran
sobre todo lo anterior es su inigualable estilo, ese que no le teme a lo nuevo, escala. Bullard también fue parte de Hollywood Me y The Talk, entre otros.
que no escatima en detalles y que logra looks siempre sofisticados, lujosos y De hecho, él mismo asegura que su lado teatral lo ha ayudado a presentar
cómodos. Siempre muy cómodos. proyectos y expresar pasión por un diseño o esquema. “He aprendido a tratar
Con unos incipientes 12 años, Martyn supo que tenía un talento especial para el drama y explicar el glamour de una habitación manteniendo la visión y las
identificar objetos valiosos. Tanto así, que logró convencer a su padre para que necesidades personales de los clientes”.
le arrendara un puesto en el mercado de antigüedades de Greenwich, en el sur Honrado con el “Oscar” de la decoración, este inglés recibió el 2010 el Premio
de Londres. Con dinero de su bolsillo, este joven comenzó a comprar y vender Internacional Andrew Martin al Diseñador del Año; además, su trabajo ha
bric-a-brac, es decir, objetos de colección como tazas de té decoradas, flores aparecido en más de 4 mil publicaciones en todo el mundo y cuenta con dos
de cera, pinturas en miniatura y una larga lista de “tesoros” que lo tuvieron libros editados por Rizzoli que resaltan su talento para unir lo exótico, con lo
por más de cinco años financiando su puesto en el mercado, aprendiendo étnico, lo ecléctico, con el lujo, la sofisticación y la comodidad. Todo sin miedo.
y ahorrando para sus sueños futuros. “Ese pasatiempo se convertiría en mi “Bullard cuenta con un fuerte dominio de la proporción y escala, una mano
educación de antigüedades, diseño y artes decorativas. Y más importante aún, hábil con el color y el patrón y una sensibilidad exuberante global”, aseguran
me enseñó de lugares, estilos y períodos”, admite el diseñador desde su oficina los expertos. Para él es más simple: “Mi trabajo consiste en reflejar a través del
en la costa Oeste de Estados Unidos. diseño interior el alma del propietario, rescatar su esencia y capturar las facetas
Desde ese pequeño puesto en el mercado al sitial de hoy, Bullard ha recorrido de su vida para que su casa sea un refugio cómodo y acogedor”.
un largo camino. A los 17 años, decidió convertirse en actor. Para ello se Conocido como el Diseñador de las Celebridades, nombre que abraza y
inscribió en la Academia de Actuación Lee Strasberg en el Covent Garden agradece, según él sus trabajos para Cher siempre han sido sus favoritos. Su
de Londres y luego, en 1994, se trasladó a Los Ángeles para probar suerte, y estilo teatral y su amor por el diseño de interiores la convierten en una cliente
logró participar en algunas películas con papeles menores. Sin embargo, su extraordinaria. “No puede haber nada más emocionante que activar sus
verdadera carrera vendría de la mano de uno de los productores de esos films. fantasías y crear espacios para vivir como la primera esposa de un marajá, por
“Fue un día a comer a la pequeña casita que tenía alquilada y le encantó. Tanto ejemplo. Los lugares de Cher son siempre mágicos y llenos de trucos teatrales.
así que me pidió que le decorara su oficina”, recuerda. De ese encargo pasó Unas verdaderas delicias decorativas”, asegura. Pero no sólo disfruta trabajar
a otro y luego a otro, cada uno más grande e importante que el anterior. Así con la cantante, también valora el trabajo realizado con la joven Kylie Jenner,
las cosas, postergó sus sueños como actor y apostó de lleno por el diseño donde creó interiores fuertes, con colores infundidos y juguetones, obras de
de interiores. “Fue todo muy rápido. En mi primer año como decorador me arte y muebles vintage que crean ambientes alegres que le dan un look por
contrataron muchísimas celebridades y en nueve meses, tuve seis portadas de capas, lo que refleja su carácter fuerte, sus ideas claras y su juventud. Así
revistas en todo el mundo”. también, valora profundamente su trabajo con Tommy Hilfiger. “Su pasión y
Con una brillante cartera de clientes, Bullard comenzó a sacarle lustre a sus comprensión por el color y las formas es asombrosa, lo que me obliga a estar a
estelares encargos, a los que comenzaron a sumarse nombres cada vez más la altura, a tomar riesgos y aventurarme siempre un poco más allá”, explica.
famosos. Entre ellos, Christina Aguilera, Eva Mendes, Edward Norton y más Con todo este talento, Martyn ha creado una colección homónima de telas
recientemente Kylie Jenner, Khloe Kardashian, Kourtney Kardashian, Cher, para interiores y exteriores, papel tapiz, muebles y accesorios para el hogar y el
Ellen Pompeo y Tommy Hilfiger. Todos proyectos de residencias de alta gama 2017 abrió su primera tienda en Melrose Avenue en West Hollywood. Inquieto
donde el lujo es tan protagonista como sus propios dueños. Pero eso no es y siempre en busca de nuevos desafíos, este 2020 promete ser muy ocupado,
todo, además ha desarrollado proyectos hoteleros que incluyen entre otros The con más de tres lanzamientos de nuevos productos, dos programas de TV,
Residencies at Four Seasons en Los Ángeles y el Whitley, un hotel boutique en dos nuevos hoteles y varias casas de celebridades en carpeta. “Creo que una
Hollywood que abrirá sus puertas este año, además de las boutiques de Jimmy carrera siempre debe estar en movimiento, de esa forma no nos restringimos,
Choo en Londres y Osaka, en Japón. no inhibimos la inspiración ni detenemos la voluntad de aprender o mejorar.
Según este hombre, sus mayores fuentes de inspiración provienen de sus viajes Siempre hay algo más por hacer”, concluye.
y asegura que son los lugares nuevos, las personas, la comida y los olores lo [Link]

36 37
 flashback

ARRIBA, PASEO DE CURSO DE ALUMNOS DEL COLEGIO SAINT GEORGE’S, C. 1955. ABAJO, JEANNIE ZANELLI Y SUS COMPAÑEROS DEL COLEGIO SAGRADOS
CORAZONES MONJAS FRANCESAS DE VIÑA DEL MAR, UBICADO EN LA AV. ALVAREZ, C.1945. PÁGINA IZQUIERDA, ALUMNOS DEL COLEGIO SAN IGNACIO EL
BOSQUE EN LA DÉCADA DE 1960. AL FONDO, EL ICÓNICO MURAL DEL ARTISTA MARIO CARREÑO, TITULADO HOMENAJE A FRAY ANGELICO.

VOLVER
A CLASES
Fernando Imas y Mario Rojas hacen un recorrido por la educación en nuestro país, lleno de
historia y anécdotas. Un paseo que empieza en la Colonia, cuando las mujeres ni siquiera podían
entrar a la sala, hasta la creación de colegios emblemáticos, como el Instituto Nacional.
POR FERNANDO IMAS Y MARIO ROJAS • FOTOS [Link]

38 39
 flashback

EL INGENIERO EN FERROCARRILES SANTIAGO

MARÍN VICUÑA Y EL MÉDICO CIRUJANO CARLOS
ILLANES BEYTÍA, EN SU ÉPOCA ESCOLAR EN EL
LICEO DE LA SERENA. 1883.

EN EL LICEO 3, IDA STEINFORT, ELIA PALACIOS, MARÍA COMELLAS,

BLANCA RIVERA Y LILY JOHNSON. 1931.

A LA IZQUIERDA, LA ESCUELA PÚBLICA DE AV.

CUMMING, CONSTRUIDA DURANTE EL GOBIERNO
DE BALMACEDA, HOY DEMOLIDA, C. 1910.
ARRIBA, CURSO DE PRIMARIA DEL ANTIGUO
INSTITUTO LUIS CAMPINO, ACTUAL CENTRO DE
EXTENSIÓN DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA, C. 1960.

C
uando empieza marzo, es imposible no pensar en que abogadas; Griselda Hinojosa, primera Química Farmacéutica; Rosario
también es el inicio del año escolar. Está por todos lados, Madariaga, primera Ingeniero Agrónomo; y Dora Riedel, primera arquitecta.
en las calles, en las tiendas, los supermercados, en los Hacia 1880 existían en Chile 1.065 escuelas primarias, con un total
diarios; y también en las caras nerviosas de los niños y de 63.900 estudiantes. Diez años más tarde, durante el gobierno de
niñas que por primera vez se enfrentan a la sala de clases. José Manuel Balmaceda, comenzó un programa de construcción de
Es que el colegio es una parte trascendental en la vida de establecimientos educacionales modernos, tarea continuada por los
todos los seres humanos, y aunque el acceso universal presidentes sucesores. La enseñanza se convirtió en algo clave para
a la educación es un fenómeno más o menos reciente, los gobiernos, y apoyados también por la creciente formación de
JARDÍN INFANTIL DE ENSEÑANZA MONTESSORI EN OSORNO, 1963.
basta nada más con encontrar algunos registros, para percatarnos cómo ha colegios privados, el número de niños escolarizados comenzó a crecer
ido variando la enseñanza en Chile. notablemente. La ley de instrucción primaria obligatoria de 1920 fue un
Si nos remontamos a la Colonia veremos que la educación estaba destinada punto determinante, y a fines de esa década el número de alumnos creció
EL ENGLISH SCHOOL DE MR. MARKS EN VALPARAÍSO, C. 1920. CLASE DE GIMNASIA FEMENINA, C. 1940. exclusivamente a los hombres, y existían colegios sostenidos por el Cabildo hasta alcanzar los 500 mil, de los cuales 237 mil eran niñas.
u órdenes religiosas, donde se enseñaba a leer, escribir y rezar; y los cursos Uno de los primeros colegios privados que alcanzó una fama considerable
más avanzados consistían en nociones de matemáticas, gramática, aritmética fue la academia de Miss Whitelocke, refinada institutriz que había llegado
y latín. La aristocracia criolla tenía por costumbre enviar a los hijos mayores a Chile con la familia Subercaseaux, y que era sobrina del General John
a internados fuera de Chile, como fue el caso de Bernardo O’Higgins, quien Whitelocke, célebre por dirigir la infructuosa y calamitosa incursión militar
terminó sus estudios en la Academia Católica de Richmond. Para las mujeres inglesa en Buenos Aires. El establecimiento estaba en la calle Morandé, y ahí
la situación era totalmente distinta: riqueza o posición social no era sinónimo se educaron Victoria Subercaseaux, los hermanos Arrieta Cañas, Mercedes
de recibir una esmerada educación, y eso estaba totalmente subordinado Sessé, Ismael Tocornal, Ramón Subercaseaux, Eduardo Mac Clure y Martina
a las decisiones del padre de la familia. La misma Catalina de los Ríos y Barros Borgoño, de cuyas memorias se extraen algunas impresiones: “Miss
Lisperguer, la legendaria Quintrala, no aprendió nunca a leer ni a escribir, Whitelocke se preocupaba mucho más de la educación que de la instrucción.
tampoco sabía firmar. La situación para ellas comenzó a mejorar en los siglos Cada mañana nos hacía un prolijo examen de limpieza… nos enseñaba a
venideros, y hacia 1800 era frecuente que la mujer recibiera clases en la casa, escribir en la posición correcta, a sacar convenientemente la voz… nos hacía
principalmente de carácter social, donde aprendían a tocar instrumentos, a jugar a la pelota y al volante, al mismo tiempo que nos enseñaba a andar sin
cantar, a recitar, hablar diferentes idiomas y también labores domésticas, pues sacar las rodillas, muy derechas, para lo cual nos hacía llevar por la espalda
no existían anhelos más allá de ser una buena dueña de casa. una tabla. También nos daba lecciones de baile, de dibujo, nos enseñaba
A Javiera Carrera se le debe el impulso de crear por decreto escuelas primarias ajedrez, a coser, a bordar, a zurcir”.
femeninas durante el gobierno de su hermano, José Miguel Carrera. Y más Puede resultar curioso, pero lo que comenta Martina Barros fue algo habitual
tarde, el desafío de permitir a la mujer acceder a la instrucción secundaria hasta por lo menos la década de 1970, y no era raro que ciertos colegios
y universitaria, recaerá en otras personalidades, como Antonia Tarragó e incluyeran dentro de su plan de estudios obligatorio, clases de cocina, de
Isabel Le Brun, quienes tras muchos esfuerzos lograron en 1877 que se economía doméstica, de botánica, de labores, de puericultura e incluso
firmara el famoso Decreto Amunátegui, que permitió el ingreso femenino a asignaturas de buena moral para señoritas. Prueba de esto es una fotografía
la educación superior. Gracias a esto, Eloísa Díaz se convirtió en la primera que muestra un curso de cocina para niñas en el Concepción College. Este
LA PINTORA MATILDE PÉREZ CERDA, CARMEN LETELIER ALCALDE, médico universitaria de Latinoamérica, le siguieron Ernestina Pérez y establecimiento era la filial provincial del Santiago College, importante colegio
LAS MELLIZAS SOLEDAD Y XIMENA ARRIETA PEREIRA Y ROSA Eva Quezada. También Matilde Brandau y Matilde Throup, las primeras fundado en 1880 por los misioneros metodistas estadounidenses, Ira Haynes
GARCÉS GUZMÁN, ALUMNAS DEL TERCER AÑO DE HUMANIDADES
EN EL COLEGIO DE LAS MONJAS FRANCESAS. 1930.

40 41
 flashback

GRUPO DE BOY
SCOUTS DURANTE UN
CAMPAMENTO,
C. 1925. PROFESORES DEL
SANTIAGO COLLEGE,
C. 1895. EL COLEGIO SSCC
MONJAS FRANCESAS,
ACTUAL CAMPUS ORIENTE
DE LA UNIVERSIDAD
CATÓLICA. 1931.

y Adelaide La Fetra, con la intención de crear una institución con enseñanza foto de ella que colgué en mi dormitorio. Un día desapareció, y me enteré
moderna y bilingüe, que incluía el primer kindergarten bajo el sistema Fröbel, y que una de las monjas la había tomado. Hice un escándalo terrible, y me la
clases de gimnasia femenina, cuya aparición causó un verdadero revuelo social devolvieron porque dije que era el retrato de mi abuela; y como las monjas no
por considerársele impúdica. iban al teatro, no podían saber que se trataba en realidad de Greta Garbo”.
La enseñanza extranjera comenzó a ganar adeptos entre los chilenos, y al A estas instituciones se suman también otras chilenas de formación religiosa,
nortemamericano Santiago College, se suma décadas más tarde, el Nido de como el Colegio San Ignacio, la Academia de Humanidades de la Recoleta
Águilas y el Villa Maria Academy. También establecimientos ingleses como Dominica, el instituto Luis Campino (actual Centro de Extensión de la
el Saint George College, fundado por Charles Hamilton; el Mackay School de Universidad Católica), y otros en regiones como el Colegio para señoritas de
Viña del Mar; el Saint Gabriel’s School, el Colegio Universitario Inglés para la Inmaculada Concepción de Curicó, del que María Ester Encina guarda los
señoritas, el colegio Craighouse y el Grange School. Asimismo, instituciones mejores recuerdos y nos comenta: “Teníamos uniformes de invierno y de
de origen germano, como el Colegio María Inmaculada fundado por la verano. Había una monja que no era muy simpática, y cada vez que nos hacía
religiosa Paulina Von Mallinkrodt en Bellavista; el Colegio Santa Úrsula, el clases, una de mis compañeras le ponía chinches en la silla. Como su traje
Verbo Divino, el Internado alemán para señoritas en Ñuñoa y mucho más era de una tela tan gruesa, nunca se daba cuenta, y todos esperábamos que
antiguo, el Liceo Alemán de hombres en Santiago. La influencia gala en la terminara la clase, para verla salir con los chinches pegados al hábito”.
educación también es palpable, y se crean colegios como la Alianza Francesa, También la educación estatal y laica tuvo numerosos exponentes, como
el Jeanne D’Arc, La Maissonette, La Girouette; siendo pioneros los viejos el Liceo 1 de niñas, cuya primera directora fue Juana Gremler, quien luchó
establecimientos de la orden del Sagrado Corazón, ubicados en diferentes activamente por la educación igualitaria. El Liceo de Aplicación, el Internado
lugares, como Valparaíso, Viña del Mar y Santiago. En esta última ciudad, Barros Arana, el colegio La Ilustración y el Liceo 3, que contaba entre sus
el colegio de hombres se ubicó en Alameda esquina Carrera, y era conocido docentes a la profesora normalista Adalguisa Freire, quien bajo el seudónimo
popularmente como los Padres Franceses; mientras que su homólogo de Adelfa publicaba constantemente escritos en populares revistas de la
femenino se conoció como las Monjas Francesas, y ocupó hasta la década de capital. Y esta lista no puede acabar sin nombrar al Instituto Nacional, que
DESDE ARRIBA, CURSO DE SSCC ÑUÑOA 1970 el impresionante edificio de estilo Tudor convertido hoy en el Campus el cronista social Eduardo Balmaceda Valdés evoca por su incomparable
EN 1935. LA ESCRITORA MARTINA BARROS Oriente de la Universidad Católica. nivel de profesores y ambiente de libertad. De esa época, recuerda a sus
BORGOÑO, EN SU JUVENTUD. ALUMNOS De este colegio, María Inés Barros, Ximena Marín y Cristina Matta, tienen los compañeros de curso, entre ellos, los hijos del presidente Alessandri, al
DE PRIMARIA DEL CONCEPCIÓN COLLEGE, mejores recuerdos, sobre todo de la arquitectura del lugar, con sus grandes historiador Fernando Márquez de la Plata, el caricaturista Exequiel Fernández
C.1890. ALUMNOS DE CUARTO AÑO arcadas, patios y la impresionante capilla, donde se hacían las ceremonias Undurraga y el compositor Juan Casanova.
DURANTE CLASES DE QUÍMICA, EN 1924.
de primera comunión, en la que participaban no sólo las alumnas, sino Los colegios han sido a lo largo de su historia un mundo en sí mismos, y su
CURSO DE PRIMARIA DEL COLEGIO SSCC
DE VALPARAÍSO, C.1915. CRISTINA MATTA también, niñas de escasos recursos que eran protegidas por las religiosas. formación ha estado ligada a intelectuales y, por sobre todo, al empuje de
VERGARA Y SUS COMPAÑERAS DEL COLEGIO Sin duda, una de las anécdotas más divertidas la protagonizó Soledad Arrieta cientos de mujeres chilenas que dieron su vida por lograr el acceso universal
SSCC MONJAS FRANCESAS, DURANTE SU Pereira, quien estudió junto a su hermana Ximena en los años 30. “Mi papá, a la educación. Faltarían páginas para lograr abordar todos los temas que el
PRIMERA COMUNIÓN. 1954. Luis Arrieta, decidió internarnos en el colegio porque el traslado diario desde colegio esconde, desde las fiestas de la primavera; pasando por las revistas de
EL PROFESOR LUIS VILLAREAL CON SUS nuestro fundo en Peñalolén era imposible, casi no existían caminos. Recuerdo gimnasia; los talleres literarios; los concursos de matemáticas o ciencias; las
ALUMNOS DE II AÑO DE LA ESCUELA
que las monjas eran muy estrictas, todos los días debíamos ducharnos obras de teatro; la formación de grupos de boys scouts y guide girls; equipos
SUPERIOR DE ARICA. 1923.
con agua fría vistiendo trajes de lana, y nos acostábamos temprano. Yo era de rugby y hockey; torneos deportivos y excursiones o paseos inolvidables, que
fanática de una famosa actriz de Hollywood, y me había conseguido una para muchos hicieron de la etapa escolar, una de las más felices de la vida. π

42 43
 actualidad

PROYECTOS CON
THE GARDEN

PLANTAS A MEDIDA
Los proyectos de diseño y paisajismo que realizan en The Garden con plantas y flores artificiales
han ido en aumento durante el último tiempo. La dedicación en el proceso creativo y en el

E
desarrollo de cada proyecto, son parte de su propuesta de valor.
POR EQUIPO ED

n The Garden están constantemente desafiándose para realiza un análisis físico-geográfico para determinar la exposición solar y la
seguir siempre a la vanguardia, no sólo con la variedad factibilidad del proyecto. Luego se hace un levantamiento del terreno para
de productos que ofrecen, sino también con la calidad y generar planimetrías, esquemas y toma de fotografías.
diversidad de servicios que entregan. Posteriormente las diseñadoras le dan estructura al proyecto, creando
Para este equipo, el incremento exponencial de los distintas propuestas con el objetivo de darle una identidad a cada espacio
proyectos son la prueba y el reconocimiento de un trabajo bien hecho. a partir de la arquitectura, el diseño y la funcionalidad del lugar a intervenir.
El área de proyectos está compuesta por diseñadoras de interiores y La elección de las plantas artificiales seleccionadas para cada proyecto
paisajistas, con experiencia en la elaboración de propuestas que maximizan dependerá de la personalidad del espacio, según lo transmitido por el
la estética de un determinado lugar considerando su distribución, luz cliente.
y estilo. Han desarrollado proyectos para reconocidos restoranes de Una vez finalizada la etapa de diseño, empieza el desarrollo del
Santiago, hoteles, bares, clínicas, oficinas, espacios en centros comerciales proyecto, donde se plasman las intenciones de diseño que estructurarán
y también en casas. “El proceso creativo que existe durante el desarrollo y darán carácter al mismo, a través de fotomontajes, planimetrías y
de un proyecto implica compromiso y profesionalismo por parte no sólo representaciones gráficas.
de nuestras diseñadoras, sino también del equipo de montaje, siendo todo Consecutivo al envío y aprobación de la propuesta, se programa en
parte de un trabajo en equipo cuidadosamente llevado a cabo”, cuentan. conjunto la fecha del desarrollo definitivo y la instalación de las plantas tal y
Todo el proceso, desde el contacto hasta que el proyecto es entregado, es como fueron presentadas en la propuesta. π
sin costo para los clientes. Las asesorías son gratuitas y las propuestas de [Link], contacto@[Link]
diseño son parte del valor agregado que entregan. Tras ser contactados, En Instagram, @[Link]
el equipo se reúne con el cliente para evaluar el lugar. En esa etapa las +569 3532 5365
diseñadoras realizan un análisis espacial, para evaluar condiciones de Parque Arauco, local 578 / Mall Vivo los Trapenses, local 126 / Alto Peñalolén,
los lugares a intervenir y su entorno y una vez considerado el espacio, se local 111 / Galvarino 8481, bodega 6, Quilicura

44 45
 el plato

Bárbara
Sepúlveda,
Bernardita
Sepúlveda
y Clara
Swinburn
Después de separarse y sin saber cocinar un huevo,
Bárbara tuvo que enfrentarse al menú semanal para ella
y sus 2 hijos. Incluso ir al supermercado era todo un desafío,
porque compraba mucho o muy poco, y siempre terminaba
botando comida. Le pidió ayuda a su hermana Bernardita
(que además es mamá de 4) y juntas se dieron cuenta que
la planificación de la comida era todo un tema, no sólo para
ella. Así nació Como Quiero ([Link]), una aplicación
y página web que es realmente una salvación: arma el menú
semanal bien balanceado, gracias al trabajo de la nutricionista
Clara Swinburn; te da la lista de ingredientes en las
cantidades exactas –si uno quiere, los puede comprar a través
de la aplicación y llegan a la puerta de la casa–, y además,
cada una de las recetas viene explicada paso a paso, con peras
y manzanas. No sólo hace la vida más fácil, también evita
el desperdicio de alimentos y la huella de carbono de estar
comprando constantemente en el supermercado. Tienen
más de 1.500 recetas, separadas en categorías y hay menús
clásicos, vegetarianos, con las 3B, kid friendly o para hacer
en la Thermomix, entre varios más. Y como marzo es un
mes intenso, nos prepararon un menú exquisito y fácil:
todas las recetas se hacen en máximo 20 minutos. ¡Una
preocupación menos!
GUISO DE TOMATE, POR VALENTINA DE AGUIRRE · FOTOS MACARENA ACHURRA
BERENJENA Y
ESPINACA CON HUEVO
POCHADO Y PALTA
46
GRATINADA 47
 el plato
GUISO DE TOMATE, BERENJENA,
Y ESPINACA CON HUEVO
POCHADO Y PALTA GRATINADA
4 PERSONAS
• 6 tomates con piel cortados en cubos En una olla con aceite de oliva, hacer el sofrito horno.
• 2 tazas de tomates cherry de cebolla, ajo, tomate y las hojas de espinaca. En una olla pequeña poner agua hirviendo
Revolver de vez en cuando, hasta dorar. hasta la mitad, agregar el vinagre y calentar
• 6 berenjenas con piel cortadas en cubos
Reservar. a fuego alto. Antes de agregar los huevos,
• 1 taza de hojas de espinaca En la misma olla agregar aceite de oliva revolver la olla, haciendo que el agua se
• 1 cebolla cortada en cubitos nuevamente y saltear las berenjenas, hasta que mueva de forma circular, formando un
• 2 dientes de ajo picados en cubitos luzcan tiernas. Agregar el sofrito de tomate remolino. Ahí es donde se deben lanzar los
a la olla y unir. Revolver de vez en cuando. huevos. Retirar con espátula después de 3
• 1/2 cucharadita de aliño completo Incorporar el agua y tapar la olla por 10 minutos y medio.
• 1/3 cucharadita de pimienta negra minutos. Cuando el guiso esté listo montar en un plato
• 1 cucharada de orégano seco Precalentar el horno a 180° C y poner en la hondo, junto a los tomates cherry, la palta y el
• 1 cucharada de pimentón dulce rejilla las mitades de palta, para lograr un huevo pochado.
dorado uniforme. Mientras, poner los tomates
• 3 tazas de agua cherry con una pizca de sal en la lata del
• 4 huevos
• 2 paltas partidas a la mitad
• 3 cucharadas de vinagre
• 4 cucharadas de oliva
• Sal
ENSALADA DE MANZANA ROJA
Y GARBANZOS ASADOS CON
LIMONETA DE PESTO
(4 PERSONAS)

• 2 tazas de garbanzos cocidos (en lata o caja) Precalentar el horno a 200° C, aceitar una
• 1 cucharadita de pimienta negra budinera, y poner los garbanzos con sal y
pimienta. Hornear por 10 minutos hasta lograr
• Sal
un dorado perfecto. Reservar.
• 1 lechuga hidropónica cortada en trozos En una juguera, poner el limón, el aceite de
• 5 tazas de rúcula fresca oliva, la pimienta cayena, la mostaza y las hojas
• 2 manzanas rojas con cáscara cortada de albahaca. Procesar y rectificar sal.
en rodajas En un bol poner la lechuga, la rúcula, y las
manzanas, agregar la limoneta y revolver.
Para montar, poner las hojas verdes aliñadas en
PARA LA LIMONETA un plato y arriba los garbanzos.
• 6 limones exprimidos
• 4 cucharadas de aceite de oliva
• 1 cucharadita de pimienta cayena
• 2 cucharadas de mostaza antigua
• 1 taza de hojas de albahaca

PURÉ RÚSTICO DE ZAPALLO

ITALIANO CON ACEITUNAS
NEGRAS
(4 PERSONAS)

• 4 zapallos italianos grandes con cáscara En una sartén con aceite de oliva saltear los Agregar las aceitunas, un poco de aceite
cortadas en trozos grandes zapallos italianos hasta dorar, sin sal y sin de oliva, pimienta y rectificar sal (poca, las
• 5 cucharadas de aceite de oliva aliños. Reservar. aceitunas ya contienen).
• 1 taza de aceitunas negras cortada Pasar el salteado a una budinera y con un
en cubitos tenedor moler por completo los zapallos
italianos.
• Pizca de sal y pimienta. ENSALADA DE
MANZANA ROJA Y
GARBANZOS CON
LIMONETA DE PESTO
48 49
 el plato

PURÉ RÚSTICODE POLLLO TERIYAKI

ZAPALLO ITALIANO CON CAMOTE
CON ACEITUNAS CRUMBLE DE
Y ESPARRAGOS
NEGRAS PLÁTANO
ASADOS

POLLO TERIYAKI CON CAMOTE CRUMBLE

Y ESPÁRRAGOS ASADOS
4 PERSONAS
DE PLÁTANO
4 PERSONAS
• 3 pechugas de pollo deshuesadas, cortadas En una sartén con aceite de oliva sofreír la
en trozos pequeños En una olla poner los plátanos cortados en
cebolla y el ajo. Una vez dorados, agregar el • 3 plátanos cortados en rodajas
• 1 cebollín picado fino rodajas con un poco de canela, sal y miel de
pollo, salar y sellar. Reservar. • 2 cucharadas de miel de abeja abeja, cocinar hasta secar la mezcla. Reservar.
• 2 ajos picados finos Para la salsa, y en una olla pequeña, poner
• 1 cucharadita de canela en polvo En un recipiente poner la harina, la
• 1 cebolla morada cortada en pluma todos los ingredientes juntos: vino blanco,
• 1½ taza de harina mantequilla, el azúcar y la pizca de sal.
soya, azúcar, miel, vinagre de manzana,
• 2 tazas de camotes cortados en cubos Mezclar todo bien con las manos hasta que se
jugo de limón y naranja, jengibre rallado y • 4 cucharadas de mantequilla
hagan grumitos.
• 2 atados de espárragos pimienta negra. Cocinar hasta romper en • ½ taza de azúcar rubia Poner a precalentar el horno a 180° C.
• 5 cucharadas de aceite de oliva hervor, se pondrá más viscosa, apagar y
• Una pizca de sal Si usamos moldes, poner una capa de crumble
reservar.
• Sal en el fondo, rellenar con la mezcla de plátano
En una sartén mezclar el pollo y la salsa,
y tapar con crumble, para luego dorar directo
PARA LA SALSA calentar a fuego bajo por 5 minutos.
en el horno.
En paralelo, precalentar el horno a 200° C
• ½ taza de vino blanco Hornear la tarta hasta que esté dorada la
y poner en la bandeja los espárragos y el
• ½ taza de salsa de soya superficie, dejar enfriar y servir. π
camote aliñados con aceite de oliva, sal y
• 2 cucharadas de azúcar pimienta. Hornear por 10 minutos.
• 2 cucharadas de miel
• 1 cucharada de vinagre de manzana
• 2 limones exprimidos
• 2 naranjas exprimidas
• 1 cucharadita de jengibre rallado
• 1 cucharadita de pimienta negra

50 51
 agenda

DANIELA
FABRES
No es raro ver a Daniela llena de cajas, palos y piedras.
Es que esta artista floral, que ya lleva más de una década
con su marca Mise en Scène (@mescene), siempre está
recolectando. Puede ser para armar espacios en su tienda
pop up en Zapallar, para un evento, para los talleres que
dicta o para colaborar con algún artista (el año pasado,
por ejemplo, trabajó con Cecilia Avendaño), pero siempre
encuentra algo. Y ahí se nota su formación de artista, que
le ha permitido desarrollar una línea más autoral, con
arreglos que se diferencian del resto. “Tengo una veta más
experimental que quiero seguir empujando”, dice.
Desde la tienda, que funciona durante las vacaciones y los
fines de semana largos, Daniela hace de todo: se preocupa de
recibir a las clientas junto a su mamá, la usa como taller,
hace arreglos a pedido y además imparte talleres gratuitos
para la comunidad. “Es un espacio de inspiración en un
ambiente playero, con otro ritmo”, cuenta.
Inquieta y curiosa, como se define, ya está pensando en
lanzarse con venta online y profesionalizar cada vez más
sus talleres, además de otros proyectos en carpeta.
POR VALENTINA DE AGUIRRE • FOTOS GABRIEL TRÖSTEL

Siempre he sido como una

vieja chica. Desde chica, en
vez de leer, miraba revistas.
Tengo una colección de
Mi hermana Beatriz es orfebre y vive en
revistas especializadas de
Barcelona. Uno de estos anillos me lo mandó
arquitectura, arte, plantas,
por correo y por dentro tiene grabado
flores… he pagado sobrepeso
Siempre Juntas; me mató. Amo su trabajo y
en los viajes sólo por las
cuando me los pongo son como un amuleto.
revistas.

Estos son algunos de los

materiales que uso para Mi inspiración, mi
trabajar. Antes en Chile materia prima y mi estar
no existían tantas cosas más feliz proviene
especializadas, así es que de la naturaleza.
muchas me las traía de Especialmente del
viajes, pero cada vez hay mar con todas sus
más. Debo tener más de 50 bondades. Por eso
tijeras distintas, porque no trato de estar lo más
son sólo para mí, también son cerca posible del mar a
para mis alumnas. lo largo del año. Es mi
súper aliado.

52 53
 agenda
Mi tienda en Zapallar es una
prolongación de mi mundo
abierta a los demás, donde se
genera un intercambio entre el
espacio, las cosas, las historias
y las personas. Hay cosas que
he recolectado, otras que he
traído de afuera o mandado
a hacer, en una línea muy
playera y relacionada con la
naturaleza.

Tengo colección de floreros. Estos fueron

recolectados en mis paseos de domingo por la
feria de Valparaíso. Eso es algo que me relaja:
estar concentrada y que un objeto me llame, me
hace muy bien. los pañuelos
son una cosa
bastante familiar,
todas usamos: en
el cuello, en la
cabeza, en la ropa
como cinturón. Los
compro en todas
partes, me da igual.

Si no me hubiera dedicado a las flores hubiera tenido

feliz una librería o una ferretería. Me encantan los
artículos de escritorio y las libretas (tengo una
colección que consiste en toda una vida escrita).

Las flores
han estado
desde siempre
en mi vida y fui
especializándome
en ellas; incluso
Este es mi perfume viajé a estudiar
de cartera. Es de fuera de Chile por
palo de pimiento, una una temporada.
esencia del norte. Y
aunque no tiene que
ver con el paisaje
que rodea a este
árbol, al ponérmela
me siento como
si estuviera en un
Este kimono es una herencia de mi abuela. bosque. Es de la
Eventualmente lo quiero enmarcar, porque me marca Numun.
encanta el tratamiento del hilo dorado de las flores
en la espalda. La única vez que lo he usado fue para
una sesión de fotos que me hizo Jimmy Jones.

S O M O S P I E Z A C L A V E

El año pasado dejé Netflix

para suscribirme a [Link] y
[Link], que son plataformas
online con una curatoría de
películas de cine arte, de autor,
Estos son mis
hallazgos. Si voy al
sur, me parece mucho
más interesante ir
en mi furgoncito,
en tus proyectos
nuevas o antiguas. Gracias a eso Estas son puras herencias de mis abuelas. porque o si no me
he vuelto a ver cine del bueno. Una era bailarina de ballet, con un tremendo arrepiento de no
Como me hice fanática, descubrí carácter y tenía un clóset que representaba poder traerme cosas.
a Agnès Varda, una francesa desde los años 20 hasta los 2000. Mi otra abuela He venido cargada
muy juguetona para su cine, muy era mucho más clásica y relajada. Este mundito hasta el cuello de
entretenida, interesante… representa un poco las dos cosas. palos recolectados. EL SALTO AV. EL SALTO 3485, RECOLETA | MALL COSTANERA CENTER LOCAL 4140 | PARQUE ARAUCO PD. LOCAL 571 | LAS CONDES DESIGN
LOCAL 118 | CV GALERÍA ALONSO DE CÓRDOVA 4355 LOCAL 2 | MALL PLAZA LOS DOMINICOS LOCAL A-2076 / A-2080 | BUENAVENTURA
PREMIUM OUTLET LOCAL 12 | ANTOFAGASTA MALL PLAZA ANTOFAGASTA LOCAL A 114-118 | VIÑA DEL MAR MALL MARINA ARAUCO PD-01
| VIÑA DEL MAR OUTLET PARK LOCAL 72 | LA SERENA MALL PLAZA LA SERENA, LOCAL BA-190 | TALCA MALL PLAZA MAULE 2º PISO LOCAL
54 55
226-227 | CONCEPCIÓN AV. PAICAVÍ 2567 | TEMUCO AV. ALEMANIA 0611 | TEMUCO EASTON OUTLET RUDECINDO ORTEGA 01738 LOCAL 168-170.
 editorial

ES INCREÍBLE
lo impredecible que es la vida, no importa cuántas historias
conozcamos o cuántas experiencias inesperadas hayamos
vivido, volvemos a despertar creyendo que más o menos
sabemos cómo vendrá el día, la semana o el mes… Y pucha
que hay sorpresas. Cuando comenzamos a preparar esta
edición, en enero, antes de irnos de vacaciones, nuestra
preocupación estaba puesta en marzo. Nunca un mes –que
ya tiene una carga por naturaleza, porque se acaban las
vacaciones y los días largos, empieza el colegio y la oficina– ha
dado para más pronósticos. Nos imaginamos de todo, pero la
rápida propagación del coronavirus y el impacto mundial que
ha generado este brote, no eran tema en ese momento. Con
países como China e Italia en cuarentena, la paralización de
diferentes industrias ha producido un descalabro económico
mundial que ha ido escalando a todos los rubros y que, según
la gran consultora británica Capital Economics, costará más
de US$280 mil millones en los primeros tres meses del año.
Obviamente el mundo del diseño no ha quedado fuera de
esta pandemia. El Salón del Mueble de Milán fue postergado
por primera vez en la historia, y la aislación de fabricantes y
proveedores, incluidos los de cueros y textiles, ya ha afectado
notablemente a millones de empresas del tipo, tiendas y
comercio alrededor del mundo.
Al momento del cierre de esta edición, Chile se encontraba
en la fase 3. En temas de diseño y decoración, el aumento del modelo de energía solar y tratamiento de aguas residuales.
dólar ha encarecido a tal nivel el precio de las importaciones Todos son colegios gratuitos, pero de buenos estándares
que ya hemos sabido de algunas tiendas de muchos años que académicos, con espacios pensados para aprender, pero
han tenido que cerrar sus puertas; y muchas otras que se han también para sentirse seguros y felices. Tres proyectos que nos
visto afectadas por atrasos en los embarques… Pero a pesar demuestran que las cosas siempre se pueden hacer y bien.
de que hoy vemos un futuro incierto, toda crisis, por más dura Y si hablamos de obras con sentido, la casa del irreverente
que sea, nos da la oportunidad de replantearnos, de innovar, arquitecto Cristián Boza, que murió a comienzos de este año,
de hacernos más fuertes y de buscar nuevos caminos. Creo es el mejor homenaje a su trayectoria. Como ha dicho su gran
que este es el momento para valorar aún más lo nacional, que amigo, también arquitecto, Jorge Figueroa: “Esa casa es él.
hace rato está a la altura del diseño europeo, y de paso apoyar Cristián Boza transformado en obra”.
a tantas marcas que se han visto afectadas por la situación
particular de nuestro país.
En esta edición, quisimos destacar tres buenos ejemplos de
diseño y arquitectura, donde la falta de recursos y condiciones
adversas, desafiaron a distintos estudios de arquitectura a
lograr obras icónicas y reconocidas internacionalmente. Son
tres colegios de educación pública: en Rancagua, el colegio
Ayelén, proyectado por Elemental, busca hacer comunidad a
través de su construcción; en las cercanías de la selva brasilera
está Children Village, un internado sustentable y levantado con
materiales y técnicas locales; y en un pueblo andino de Bolivia,
un grupo de estudiantes de arquitectura de la Universidad de
MAGDALENA BOCK, Directora
Berlín construyó un campus agrícola y un internado, con un magdalenabock@[Link]

56 57
 EL ACCESO DE ESTE
PISO LLAMA LA
ATENCIÓN A PRIMERA
VISTA, SOBRE TODO
POR LA COLORIDA
OBRA DE ÁNGELA DE
LA CRUZ.

ENTRE EL ARTE Y
EL INTERIORISMO
LA VOCACIÓN ARTÍSTICA DE LUIS BUSTAMANTE LE HA PERMITIDO DESARROLLAR
SU TRABAJO COMO INTERIORISTA DESDE LA PERSPECTIVA DE LA CREATIVIDAD
Y EL EQUILIBRIO ESTÉTICO. SUS PROYECTOS LOGRAN TRANSMITIR SU PASIÓN POR
EL ARTE CLÁSICO Y CONTEMPORÁNEO. AQUÍ, UNO DE LOS MÁS CONSAGRADOS
NOS ABRE LA PUERTA DE SU CASA EN MADRID.
POR FERNANDA ÁLVAREZ · FOTOS RICARDO LABOUGLE

58 59
 “ESTE ES UN TRABAJO MUY
BIEN LOGRADO, RESPONDE
CADA VEZ QUE EL MUCHO A LO QUE QUERÍA,
SUPERMODELO QUIERE PERO HAY OTROS EN
DESCANSAR VUELVE A ESTA ESTADOS UNIDOS O EUROPA
CASA EN LAS ISLAS CANARIAS, QUE ME HAN DEJADO MÁS
DONDE, DICE, LOGRA UNA SATISFECHO, CON UN
DESCONEXIÓN TOTAL. ANÁLISIS MAYOR”, CUENTA EL
DECORADOR.
60 61
 LOS COLORES NEUTROS
SON LOS PROTAGONISTAS
DE ESTA CASA QUE, CON
UN TOQUE DE HUMOR,
CONVIVEN CON OBRAS MÁS
COLORIDAS EN ALGUNOS
DE SUS ESPACIOS.

ARRIBA, QUE EL SUPERMODELO QUIERE DESCANSAR VUELVE CASA EN LAS ISLAS CANARIAS, DONDE, DICE, LOGRA UNA DESCONEXIÓN TOTAL. ABAJO, QUE EL
SUPERMODELO QUIERE DESCANSAR VUELVE A ESTA CASA EN LAS ISLAS CANARIAS, ICE, LOGRA UNA DESCONEXIÓN TOTAL.

ARRIBA, QUE EL
SUPERMODELO QUIERE
DESCANSAR VUELVE CASA
EN LAS ISLAS CANARIAS,
DONDE, DICE, LOGRA UNA
DESCONEXIÓN TOTAL. ABAJO,
QUE EL SUPERMODELO
QUIERE DESCANSAR VUELVE
A ESTA CASA EN LAS ISLAS
CANARIAS, ICE, LOGRA UNA
DESCONEXIÓN TOTAL.

LUIS BUSTAMANTE ES
UN ADMIRADOR DE LOS
PINTORES ESPAÑOLES
DE MEDIADOS DEL
SIGLO PASADO HASTA
LA ACTUALIDAD.
62 63
 CADA VEZ QUE EL
SUPERMODELO QUIERE
DESCANSAR VUELVE A ESTA
CASA EN LAS ISLAS CANARIAS,
DONDE, DICE, LOGRA UNA
DESCONEXIÓN TOTAL.

UNA DE LAS OBRAS MÁS LLAMATIVAS DEL EX ESTUDIO DE LUIS BUSTAMANTE ES EL MUEBLE CON BASE DE PERROS, INTERVENIDO POR ÉL MISMO.

LAS OBRAS DE ARTE SON

FUNDAMENTALES EN LA
DECORACIÓN DE ESTE
LUGAR.
64 65
LA PIEZA PRINCIPAL ES
UN VERDADERO PARAÍSO
PARA LOS LECTORES. LUIS
BUSTAMANTE CUENTA QUE
AQUÍ DISFRUTA LEYENDO,
VIENDO PELÍCULAS O
INVITANDO AMIGOS.
66 67
 CADA VEZ QUE EL
SUPERMODELO QUIERE
DESCANSAR VUELVE A ESTA
CASA EN LAS ISLAS CANARIAS,
DONDE, DICE, LOGRA UNA
DESCONEXIÓN TOTAL.

LLAMATIVOS DETALLES DE COLOR CONVIERTEN A ESTE REFUGIO MADRILEÑO EN UNO DE LOS MÁS LINDOS DEL BARRIO DE SALAMANCA.

68 69
 LA PIEZA DORADA ES DE
ALDO CHAPARRO. ARRIBA,
UNA RÉPLICA DEL GRAND
TOUR DE FORO ROMANO.
PÁGINA IZQUIERDA, LUIS
BUSTAMANTE JUNTO A
SUS HIJAS ALEJANDRA
Y CARLOTA, TAMBIÉN
INTERIORISTAS.

A
unque es licenciado en Bellas Artes, este delantera, a lo más lindo del barrio. Aunque estaba enamorado de este
escultor y pintor español dio un vuelco hacia el lugar, su oficina de interiorismo empezó a crecer y tuvo que buscar un
interiorismo de manera natural, influenciado nuevo lugar para instalarse a trabajar. Pero Luis Bustamante jamás pensó
por el artista Gerardo Rueda, “a quien admiraba en deshacerse de este espacio y por eso lo convirtió en su propia casa. “La
tanto que escuché sus consejos”, como cuenta monté hace un año, porque tiene cierta magia única que desde el primer
al teléfono desde su estudio en Madrid. Fue momento me inspiró”.
en el año 1991 cuando se empezó a dedicar de Cuenta que la remodelación de la parte delantera no fue tan grande, sino
lleno al interiorismo y la decoración, oficio que hoy le ha traído muchos que el desafío fue cambiar las oficinas por piezas. “Fue muy difícil, porque al
reconocimientos y una fama de alcance mundial. Tras un paso por enfrentarse con una remodelación de este tipo entran miles de dudas: hay
Barcelona y México, Luis Bustamante se instaló en la capital española, un abanico tan grande y tantas influencias que tomar la decisión correcta
donde formó su estudio, en el que trabajan arduamente en proyectos no es fácil”, cuenta sobre la transformación, que duró casi 16 meses. “La
residenciales y comerciales adaptando su increíble estética a lo que gran ventaja es que como yo ya había vivido el espacio, conocía sus ventajas
buscan sus clientes. y pude potenciar sus virtudes y cómo tocar esos instrumentos”, explica.
“Mi paso del arte al interiorismo nace del hecho que siempre me La decoración de esta casa es simple, pero muy vanguardista, y Luis sabe
interesaron las casas, desde lo formal, desde su arquitectura. Fui de disfrutarla al máximo. “Lamentablemente no estoy tanto en Madrid, porque
lo grande a lo pequeño, pero siempre desde un punto de vista muy viajo mucho, pero cuando estoy en mi casa, la disfruto con mis libros, veo
escultórico. Con el tiempo, percibes la relación entre los objetos y ahí películas e invito a amigos. Me encanta poner las luces, velas, una buena
pasas, por ejemplo, a los textiles. Es como armar un rompecabezas desde música. Me gusta que venga gente, no se me ocurre nada mejor que estar a
un punto de vista artístico”, cuenta. Así fue como, de a poco, empezaron gusto en un lugar agradable”, afirma.
a encargarle pequeños proyectos que lo llevaron a ser hoy una voz Y las obras de arte son una pieza fundamental en este departamento.
fundamental en el interiorismo a nivel internacional. “Las cosas en la vida Todas son llamativas y muy originales; una gran selección de artistas
son así”, comenta con humor. españoles desde los años 50 hasta hoy, como el gran cuadro fucsia que
Esta casa, ubicada en el barrio de Salamanca, en Madrid, fue su estudio es protagonista indiscutido del living, de Ángela de la Cruz, o los óleos de
"LA HICIMOS 100% PENSADA
por 10 años. Cuenta que le gustó su iluminación preciosa, “de levante a Manolo Millares que se pueden ver en varios espacios. “Los admiro mucho,
EN NUESTRA DINÁMICA.
NO SEGUIMOS NINGÚN poniente”. Tiene la gracia de dar, por la parte trasera, a un jardín y, por la es una generación con la que me identifiqué y me identifico mucho”.
MOLDE, MÁS QUE COMO
VIVÍAMOS NOSOTROS DE
VACACIONES".
70 71
 CIENTO POR
CIENTO BOZA
RECONOCIDO POR SU OBRA, EXHUBERANTE PERSONALIDAD Y SU ÍMPETU
ARQUITECTÓNICO, EL MEJOR HOMENAJE QUE LE PODEMOS HACER A CRISTIÁN
BOZA DÍAZ (1943-2020), ES RECORRER SU CASA EN LOS VILOS. UN REFLEJO FIEL
DE SUS PASIONES, SU TALENTO Y SUS OBSESIONES.
POR SOFÍA ALDUNATE · FOTOS CRISTÓBAL PALMA

UBICADA EN LOS VILOS,

IV REGIÓN, ESTA CASA
DISEÑADA POR CRISTIÁN
BOZA Y CONSTRUIDA ENTRE
1994 Y 1996 ES, SEGÚN LOS
ENTENDIDOS, SU OBRA MÁS
AUTENTICA Y SIGNIFICATIVA.
72 73
LA COHERENCIA CON EL
PAISAJE Y EL DIÁLOGO
ESPONTÁNEO CON EL MAR Y
LAS ROCAS FUE PRODUCTO,
SEGÚN SU HIJO CRISTIÁN,
DE UN IMPULSO VISCERAL
BASADO EN LA NATURALEZA.
74 75
 LA COLUMNA VERTEBRAL DE LA CASA SE BASA EN UNA VEREDA A LO LARGO DE LA CUAL SE ORGANIZAN TODOS LOS RECINTOS. RÚSTICA Y CON MUROS DE
HORMIGÓN ARMADO Y PIEDRAS DEL SECTOR, CONFORMAN ALGO ASÍ COMO UN PUEBLITO MEDITERRÁNEO.

ARRIBA, QUE EL
SUPERMODELO QUIERE
DESCANSAR VUELVE CASA
EN LAS ISLAS CANARIAS,
DONDE, DICE, LOGRA UNA
DESCONEXIÓN TOTAL. ABAJO,
QUE EL SUPERMODELO
QUIERE DESCANSAR VUELVE
A ESTA CASA EN LAS ISLAS
CANARIAS, ICE, LOGRA UNA
DESCONEXIÓN TOTAL.

76 77
 CADA VEZ QUE EL
SUPERMODELO QUIERE
DESCANSAR VUELVE A ESTA
CASA EN LAS ISLAS CANARIAS,
DONDE, DICE, LOGRA UNA
DESCONEXIÓN TOTAL.

POR DENTRO, LA CASA ES UN REFUGIO DE TODAS LAS COLECCIONES Y OBSESIONES DEL ARQUITECTO. ENTRE ELLAS, MÁSCARAS Y FIGURAS AFRICANAS Y UN
GRAN PEZ ESPADA QUE TRAJO DE CARTAGENA DE INDIAS.

78 79
 ALBÚM PRIVADO FAMILIA BOZA WILSON.
REFUGIO DE LA FAMILIA BOZA WILSON POR 25 AÑOS, ESTE LUGAR ESTÁ
LLENO DE RECUERDOS. AQUÍ ALGUNAS FOTOS DE SU CONSTRUCCIÓN Y
TIJERALES Y OTRAS DEL PARQUE DE LAS ESCULTURAS, UN SUEÑO CUMPLIDO
DE BOZA. DURANTE LOS ÚLTIMOS AÑOS, LOS CACTUS FUERON LA DEBILIDAD
DEL ARQUITECTO.

80 81
 EL GRAN MURO AMARILLO,
ADEMÁS DEL COLOR, APORTA
REFUGIO ANTE EL FUERTE
VIENTO DE LA ZONA.

EL PAISAJISTA TAIBI ADDI

FUE EL ENCARGADO DE
PROYECTAR ESTE JARDÍN CUYO
PRINCIPAL DESAFÍO FUERON
LOS DESNIVELES.
82 83
 EL CONTACTO CON EL AGUA
ES UNO DE LOS TANTOS
RITOS QUE MARCARON LA
FORMA DE VIVIR ESTA CASA.
COMO DICE CRISTIÁN HIJO,
TODA LA INTENCIÓN DE SU
PADRE ESTABA PUESTA EN
EXPERIMENTAR EL MAR Y EN

E
TOMAR UNA DISPOSICIÓN
PARA ENTENDER Y
DISFRUTAR DEL PAISAJE.

l destacado arquitecto nacional, Cristián Boza Díaz, estructurados con piedras del sector que logran la figura de una pequeña villa,
murió el 21 de enero pasado a los 76 años, dejando algo así como un pueblito mediterráneo. “Creo que toda su intención estaba
tras de sí una estela brillante marcada por una puesta en vivir el mar y en tomar una disposición para entender y relacionarse
lustrosa carrera, miles de metros construidos en con el paisaje con todo el dramatismo que conlleva el espectáculo de las olas
proyectos públicos y privados, una personalidad rompiendo frente a las piedras. Esta casa es como un barco encallado en las
exuberante y una franqueza única. Una vida tan rocas”, explica Cristián.
intensa como la arquitectura que ejerció. Y entre Este fue y es el lugar de la familia Boza Wilson, el espacio donde desde hace 25
todas estas cosas, probablemente sea su casa en Los Vilos la obra por la años cumplen una serie de ritos que los une. El más importante, el del agua.
cual las próximas generaciones van a saber de este hombre de pelo tan Como ellos mismos relatan, llegando de Santiago es sagrado sacarse la ciudad
irreverente como su discurso. El propio Jorge Figueroa, su colega y amigo, de encima primero a través de un baño de mar, luego una pasada por los
es un convencido de ello, tal como lo expresó en una entrevista a revista El pozones naturales, de ahí al sauna, terminando en la piscina y el jacuzzi. “Recién
Sábado de El Mercurio en enero pasado. Ahí confesó que él mismo le dijo a entonces entramos en sintonía con la situación y el entorno”, comenta Cristián.
Cristián que cuando él no estuviera, iba a ser recordado por su proyecto en la Por dentro la casa en sus inicios partió muy minimalista, pero con el transcurso
IV Región. “Es una obra magnífica, pero no tiene ni un detalle, posiblemente de los años, terminó siendo un verdadero reducto de todas las obsesiones
eso la hace muy potente. Esa casa es él. Cristián Boza transformado en obra”, del arquitecto. Entre ellas, colecciones de máscaras y figuras africanas, una
comentó en esa oportunidad. anaconda disecada, un pez espada traído de Cartagena de Indias y un sinfín de
Su hijo Cristián Boza Wilson, también arquitecto y Magister en Territorio y recuerdos que fue acumulando a lo largo de su vida y sus viajes.
Paisaje, coincide plenamente y asegura que esta casa es ciento por ciento Por fuera no es muy distinto. En el jardín, Boza –cuyo paisajismo buscó
su padre. Dice que para proyectarla nunca teorizó ni estudió un esquema preservar la flora nativa– también reveló su afán por coleccionar, creando
específico, sino que más bien, fue producto de un impulso visceral basado en la un verdadero parque de esculturas con obras de artistas mayoritariamente
naturaleza y el entorno. “Así logró un diálogo tan coherente como espontáneo nacionales como Francisco Gazitúa, Fernando Casasempere y Pilar Ovalle,
con el paisaje que tiene que ver con la manera de situarla, con su escala, entre muchos otros, las que están dispuestas a través de un circuito único,
materialidad, colores, programa y su dinámica. Todo con una coherencia miradores y pérgolas que enfrentan el mar. “Una de sus últimas obsesiones
intachable y un vínculo sorprendente con el ambiente”, explica. fueron los cactus –comenta Cristián hijo– Y con los años fue plantando
Construida entre 1994 y 1996, Boza llegó a Los Vilos casi por casualidad, especies y creando rincones memorables con ellos”.
lo que tenía claro es que quería una casa fuera de Santiago pero no en un Considerado por muchos como el arquitecto chileno más importante entre
balneario convencional. Así, mientras recorría el lugar junto a su mujer, Diana los años 1970 y el 2000, sobre todo por su empeño en poner a la ciudad
Wilson Searle, vieron un cartel de se ‘bende’ –así tal cual con B larga– sobre como centro del debate, Cristián Boza también prevaleció por su papel como
un terreno eriazo que enfrentaba el mar y que tenía una vista magnífica sobre docente y académico, por sus valiosos libros y sus destacados proyectos. Como
unos roqueríos y una pequeña isla. Ahí levantó su obra maestra, cuya columna escribió Pablo Allard, decano de la facultad de Arquitectura y Arte de la UDD,
vertebral se basa en una vereda a lo largo de la cual se organizan todos los en La Tercera: “Hay personas que marcan épocas. Ayer ha partido uno de ellos:
"LA HICIMOS 100% PENSADA
EN NUESTRA DINÁMICA. recintos de la casa y que parte de lo más alto del terreno, rematando en el Cristián Boza. Protagonista privilegiado de la vida social y cultural de las últimas
NO SEGUIMOS NINGÚN mar. Un lugar rústico, sin grandes detalles y con muros de hormigón armado cuatro décadas en Chile”.
MOLDE, MÁS QUE COMO
VIVÍAMOS NOSOTROS DE
VACACIONES".
84 85
 MÉXICO LINDO
LUEGO DE TRES REMODELACIONES, EL ARQUITECTO IGNACIO BRAGA
CONQUISTÓ SU OBRA MAESTRA: UNA CASA DE CINCO PISOS EN CIUDAD DE
MÉXICO QUE ACOGE SU HOGAR, SU OFICINA, UN ESPACIO DE EXHIBICIÓN Y
EL LIVING DE ESTA CASA
EN CIUDAD DE MÉXICO ES
DE ENCUENTRO. TODO, RESPETANDO EL PATRIMONIO HISTÓRICO Y, A SU VEZ,
TAN ECLÉCTICO COMO SU
ARQUITECTURA Y DECORACIÓN.
APOSTANDO POR LO CONTEMPORÁNEO Y LO ECLÉCTICO.
AHÍ, OBRA DE DAMIÁN SUÁREZ Y
POR SOFÍA ALDUNATE · FOTOS VICENTE GARCÍA
AL FONDO, PAR DE ESCULTURAS
DE JAVIER MARÍN. LAS
LÁMPARAS JUNTO AL SOFÁ SON
DE CRISTAL DE MURANO.
86 87
OTRA VISTA DEL SALÓN “ESTE ES UN TRABAJO MUY
PRINCIPAL HACIA
CADA VEZ QUEELEL BIEN LOGRADO, RESPONDE
COMEDOR, CUYAS MESAS
SUPERMODELO QUIERE MUCHO A LO QUE QUERÍA,
SE PUEDEN [Link]
DESCANSAR EL LIENZO
A ESTA PERO HAY OTROS EN
DE TELA
CASAES
ENINDIO Y LA CANARIAS,
LAS ISLAS ESTADOS UNIDOS O EUROPA
LÁMPARA ES DICE,
DONDE, DE LOS AÑOSUNA
LOGRA 50. QUE ME HAN DEJADO MÁS
EN PRIMER PLANO, PAR
DESCONEXIÓN DE
TOTAL. SATISFECHO, CON UN
SILLONES MINOTTI DE CUERO. ANÁLISIS MAYOR”
88 89
 CASA OBJETO DE ESTE LUGAR TIENE SU HISTORIA. LAS PATAS DE ESTE ARRIMO FUERON DISEÑADAS POR EL PROPIO BUSTAMANTE, LO QUE LE DA UN AIRE
ÚNICO Y SORPRENDENTE

ARRIBA IZQUIERDA, UNA VISTA DEL COMEDOR. DERECHA, EN EL LIVING SOBRE EL SOFÁ, OBRA LA LUZ. ABAJO, RETRATO DE JOSÉ FRANCISCO,
HERMANO DE MAXIMILIANO DE HASBURGO Y UN RINCÓN DEL ESCRITORIO.

LOS COLORES NEUTROS SON

LOS PROTAGONISTAS DE ESTA
CASA QUE, CON UN TOQUE
DE HUMOR, CONVIVEN CON AFICIONADOS AL ARTE
OBRAS MÁS COLORIDAS EN Y LOS VIAJES, ESTE
ALGUNOS DE SUS ESPACIOS GRAN MUEBLE NEGRO
EN EL LIVING ACOGE
DIFERENTES ELEMENTOS
QUE MANUEL E IGNACIO
HAN IDO JUNTANDO
CON EL TIEMPO.
90 91
 CON UN TOQUE TROPICAL
QUE LES RECUERDA
SU NATAL MÉRIDA, LA
TERRAZA DE INVIERNO
ES UNO DE LOS ESPACIOS
PREFERIDOS DE LOS
DUEÑOS DE CASA,
PERFECTO PARA LOS DÍAS
MÁS FRÍOS DEL AÑO.

92 93
 UNA VISTA DEL
DORMITORIO PRINCIPAL
Y UN RINCÓN DE ÉSTE.
PÁGINA IZQUIERDA, UNA
VISTA DE LA ESCALERA
PRINCIPAL PRECEDIDA
POR INOCENCIO Y CHILIB,
SEGÚN SUS DUEÑOS, LOS
CONSENTIDOS DE LA CASA.

U
bicada en la colonia o barrio (en chileno) para realizar eventos de todo tipo: galería de arte, pop up, lanzamientos de
Hipódromo Condesa, uno de los más onderos libros, etc. Todos curados por los dueños de casa, ya que a pesar de ser un
y urbanos de Ciudad de México, la casa del recinto muy independiente de la casa, comparte el acceso y las áreas comunes.
destacado arquitecto e interiorista Ignacio Braga Arriba, en los pisos 2 y 3, esta pareja tiene su casa, lugar que superó todas sus
y su pareja, el economista Manuel Contreras, es expectativas y que se ha convertido en su hogar y máximo orgullo. Ahí, además
probablemente una de sus obras más icónicas y, de los recintos habituales, tienen una acogedora terraza y un jardín de invierno,
sin duda, su favorita. Y es que el peso histórico perfecto para la época más fría del año. Ignacio explica que querían un lugar
de esta construcción, sumado a la serie de remodelaciones que le han para vivir muy luminoso y compacto, pero con espacios amplios y generosos.
hecho con los años, la transformaron en un edificio de cinco pisos y 1.200 Y tal como hace en cada uno de sus proyectos, buscó la manera de resolver
metros cuadrados donde no sólo viven, sino que también trabajan, realizan interiores funcionales y estéticos, porque al diseñar una casa siempre piensa
exposiciones y organizan las mejores fiestas de la ciudad. en el mobiliario y los detalles del interiorismo. “La decoración es parte de
Ignacio la descubrió justo después del terremoto que remeció la ciudad en nuestra esencia, así que además del diseño sumamos nuestros muebles, arte
1985. Como él mismo cuenta, la zona se vio muy afectada y, por lo mismo, y elementos que hemos ido coleccionando con el tiempo, y logramos darle un
los precios estaban muy bajos. “Fue una buena inversión”, asegura. “La casa, carácter muy único a este lugar”.
que entonces pertenecía a un doctor, estaba en bastantes buenas condiciones, Muy sociables, en el cuarto piso cuentan con un rooftop al aire libre y
aunque necesitaba algunos cambios. En total la hemos remodelado tres veces, con una preciosa vista a la ciudad que es el escenario perfecto para sus
la última de ellas fue la adaptación más importante”. memorables fiestas o comidas. De hecho se accede a él a través de un
El resultado es impresionante, porque Ignacio conservó la estructura de ascensor que llega directamente, sin pasar por la casa.
la planta baja y el primer piso, no sólo por su respeto hacia la arquitectura Se reconocen “chachareros”, algo así como cachureros, porque de cada
patrimonial e histórica, sino además porque es una propiedad catalogada viaje (que son muchos) compran detalles que luego encuentran su lugar.
por el Instituto Nacional de Antropología e Historia, lo que restringe las Así, esta casa es una mezcla de todo con todo, cada pared o rincón tiene
transformaciones. Sin embargo, esto no fue impedimento para brindarle un recuerdo, siempre iluminado, porque la luz, ya sea natural o artificial, es
un look moderno y contemporáneo, el que sumaron a través de un tercer crucial para ambos. Ignacio comenta que durante y después de estudiar su
y cuarto piso remitidos del primer eje para crear un departamento estilo carrera, trabajó con uno de los mejores decoradores de México. “Eso me
art decó de los años 20. Así, en la planta baja se encuentra el hall principal, ayudó a entender que la arquitectura, tal como el cuerpo humano, tiene que
las oficinas privadas de Manuel y el “despacho” de arquitectura de Ignacio. tener una vestimenta y esa combinación hace una estética perfecta que me
Más arriba, en el primer piso, habilitaron un gran espacio que arriendan atrae mucho de la arquitectura”, concluye.

94 95
 NATURAL Y
ENTRETENIDA
UNA CASA PARA DISFRUTAR, ASÍ DEFINE SU DUEÑA, LA DECORADORA
TRINIDAD ÁLVAREZ, ESTE LUGAR EN AGUAS CLARAS, DONDE CHICOS
Y GRANDES LA APROVECHAN DE LA MISMA MANERA.
POR FERNANDA ÁLVAREZ · PRODUCCIÓN MACARENA FERNÁNDEZ
FOTOS ANA MARÍA LÓPEZ

LA PISCINA TEMPERADA ES
LA PROTAGONISTA, TANTO
EN INVIERNO COMO EN
VERANO. LAS CUATRO
REPOSERAS DOBLES SON
DE FALABELLA, EL CANASTO
ES DE CANTERANO Y
LOS COJINES FUERON
MANDADOS A HACER
ESPECIALMENTE PARA
ESTE LUGAR.
96 97
LOS SOFÁS DEL LIVING
SON DE FORASTERO Y EL CADA VEZ QUE EL
MURAL DE LINO ESTAMPADO SUPERMODELO QUIERE
ES DE LA MARCA DE LA DESCANSAR VUELVE A ESTA
PROPIA DUEÑA, CASA EN LAS ISLAS CANARIAS,
@SIMPLESTREETNICESTUFF. DONDE, DICE, LOGRA UNA
“SIEMPRE QUISE TEXTURAS DESCONEXIÓN TOTAL.
COMO EL LINO, ALFOMBRAS
DE LANA Y PIELES”,
COMENTA TRINIDAD.

98 99
 CADA VEZ QUE EL
SUPERMODELO QUIERE
DESCANSAR VUELVE A ESTA

LAS SILLAS DEL COMEDOR

LAS FUE COMPRANDO DE
A POCO EN DIFERENTES
LUGARES Y LA MESA ES
DE METROCUADRADO. EL
CUADRO ES DE MACARENA
RAKOS Y LA ALFOMBRA
FUE MANDADA A HACER A
MEDIDA EN CASA SUR.
100 101
 CADA VEZ QUE EL
SUPERMODELO QUIERE
DESCANSAR VUELVE A ESTA
CASA EN LAS ISLAS CANARIAS,
DONDE, DICE, LOGRA UNA
DESCONEXIÓN TOTAL.

“LA ILUMINACIÓN LA HIZO NUESTRO AMIGO FELIPE VICUÑA DE SV LIGHTING DESIGN Y FUE LA GUINDA DE LA TORTA PARA LOGRAR EL MOOD DE LA CASA. ES
UNA ILUMINACIÓN INDIRECTA MUY DISCRETA Y ELEGANTE”, CUENTA TRINIDAD. PÁGINA DERECHA, EL LUGAR FAVORITO DE LA DUEÑA DE CASA ES EL CLÓSET,
QUE ESTÁ INTEGRADO AL BAÑO Y CUENTA CON UNA DUCHA EXTERIOR.

102 103
EL PAISAJISTA TAIBI ADDI
FUE EL ENCARGADO DE
PROYECTAR ESTE JARDÍN,
CUYO PRINCIPAL DESAFÍO
FUERON LOS DESNIVELES.

104 105
"LA HICIMOS 100%
PENSADA EN NUESTRA
DINÁMICA. NO SEGUIMOS
NINGÚN MOLDE, MÁS
QUE COMO VIVÍAMOS
NOSOTROS DE
VACACIONES".

“ME INSPIRA EL DESCANSO,

FÍSICO Y VISUAL, LA
NOBLEZA DEL PAISAJE, EL
ESCENARIO FAMILIAR. ESTA
CASA ES EL RESULTADO
DE MILES DE IDEAS QUE
FUI VIENDO EN MI VIDA
(Y QUE SIEMPRE GUARDO
EN MI TELÉFONO), NADA
ES ESTÁNDAR, NADA ESTÁ
HECHO AL AZAR”.

C
uenta Trinidad Álvarez, la dueña de esta casa nadie invade a nadie y cada uno tiene su privacidad”, cuenta. Fue ella misma
ubicada en Aguas Claras, que la idea de construirse quien se encargó del interiorismo. “Fue lejos mi proyecto más entretenido
algo propio nació hace 4 años, cuando arrendaron porque me di muchas licencias que no hubiera hecho jamás de no ser porque
una casa por largo tiempo en este mismo sector. era una segunda vivienda. Jugué con los materiales, piso y terminaciones y el
Su familia de cinco se enamoró del lugar y resultado ha sido muy armónico y acogedor”, dice.
juntos decidieron que sería su espacio. Por eso, Pensó en una paleta de colores blanca, gris y negro, desde ahí el resto
contactaron al arquitecto Juan Gabriel Balmaceda, empezó a hacerse solo. “Todos los materiales y terminaciones los elegí en
quien ya había proyectado varias casas en la zona. “Entré a una de sus función de materiales nobles, los baños tienen deck de madera, mármol de
obras y supe que eso era lo que necesitábamos. Era una casa simple, de Carrara, muros forrados en tablas de madera y todo convive perfectamente”,
materiales nobles, y con una enorme vista de ventanales norte. Tal cual lo que comenta Trinidad.
queríamos. Nos juntamos un par de veces y nos entendimos rápidamente. “Es perfecta tanto en invierno como en verano ya que todos tienen cosas
Nos supo leer muy bien y nos permitió además participar muy de cerca que hacer; la piscina es temperada por lo que funciona todo el año, la
de todo el proceso de arquitectura, así como recibió muy positivamente terraza es techada y con chimenea exterior, así que se usa igual en diferentes
los infinitos cambios y gustos que nos quisimos dar, cosa que era muy temporadas. Es una casa para venir a descansar en familia si queremos (la
importante para nosotros”, cuenta Trinidad. zona de invitados queda cerrada completa si no se ocupa) y para compartir
De Aguas Claras los enamoró su simpleza, bosques, conexión con la también. Nos encanta invitar y hacer almuerzos grandes, todos gozan,
naturaleza, cercanía a la playa y vida al aire libre. “A los pocos meses ya grandes y chicos”.
andábamos mirando terrenos por el sector y lo fuimos soñando muy de a “Me encanta la dinámica que se da acá. Es muy diferente a como vivimos
poco. Fue clave haber arrendado una casa por largo tiempo antes, porque nuestra casa de Santiago, porque aquí todas las áreas publicas están
pudimos ver en la práctica como funcionábamos en la rutina fuera de integradas y eso da un ambiente familiar muy entretenido. Podemos estar
Santiago y qué era lo que nos gustaba y lo que no. Al año nos compramos el cocinando, trabajando o lo que sea y estamos todos juntos en el living/
sitio y sabíamos a ciencia cierta todo lo que íbamos a ocuparla”. comedor/ cocina. La salita de los niños también esta integrada así que
El sitio tiene 5.000 m2 en pendiente y está inserto en un bosque de pinos, estamos juntos siempre. ¡Nos encanta eso!.
cipreses y aromos. “Siempre tuvimos claro que queríamos una casa cómoda, Un tema aparte es el jardín, que estuvo proyectado por el paisajista Taibi
práctica y espaciosa, de un solo piso, buena altura, y con tres alas muy bien Addi. Las especies son todas de la zona y se han dado rápido y bien, es un
definidas: la nuestra, privada con las piezas de la familia, un sector público jardín muy suelto, “aterrazado” y con diferentes estaciones: la terraza, el
que integrara la cocina, el living, el comedor, la terraza y la salita de los niños; deck, el quincho, la zona de juegos y un circuito seco que recorre todo el
y otra ala de piezas de visita, independiente también. Así funcionamos con perímetro para las bicicletas y motos de los niños. Es un jardín para toda la
nuestra rutina e invitamos amigos y familia que tienen su propio espacio, familia y sus necesidades.

106 107
 inmobiliario

OBRAS
CON SENTIDO
Sabemos que la arquitectura siempre debe estar pensada en función de las personas. pero
hay proyectos que verdaderamente hacen una diferencia y que impactan positivamente la
calidad de vida de toda una comunidad. Como los tres colegios de educación gratuita que
publicamos en esta edición (en Chile, Brasil y Bolivia) y el trabajo del estudio Amercanda, que
une arquitectura, diseño, museografía y montaje. Ejemplos que, desde veredas muy distintas,
nos muestran que un buen proyecto debe ir más alla de lo material.

108 109
 COLEGIO
CHILE

AYELÉN
EN LA PERIFERIA DE RANCAGUA Y PROYECTADO POR ELEMENTAL, EL COLEGIO AYELÉN
ES UN EJEMPLO DE EDUCACIÓN DE CALIDAD: CON ESPACIOS ABIERTOS A LA COMUNIDAD
Y UN PATIO QUE REÚNE A TODOS LOS ALUMNOS DE UNA MANERA DIFERENTE.
POR VALENTINA DE AGUIRRE • FOTOS CRISTÓBAL PALMA

EL COLEGIO AYELÉN, EN
RANCAGUA, FUE CREADO
POR LA FUNDACIÓN IMPULSA
PARA GARANTIZAR EL LIBRE
ACCESO A LA EDUCACIÓN
DE CALIDAD. EL PROYECTO
ESTUVO A CARGO DE
ELEMENTAL.
110 111
 LA IDEA DEL PROYECTO DE ELEMENTAL ERA QUE LA INFRAESTRUCTURA INICIAL SE PUDIERA COMPLETAR DEPENDIENDO DE LAS NECESIDADES Y
ASPIRACIONES DE LA COMUNIDAD ESCOLAR.

EL COLEGIO AYELÉN SE PLANTEA COMO UN ESPACIO ABIERTO A LA COMUNIDAD, INCLUSO DESPUÉS DEL HORARIO ESCOLAR.
DESDE EL 2015 FUNCIONA CON MÁS DE 700 ALUMNOS.

112 113
LA BIBLIOTECA ES UN
VOLUMEN SEMICURVO,
QUE SOBRESALE DE LA
ESTRUCTURA. PÁGINA
DERECHA, DISTINTOS
ESPACIOS DEL COLEGIO,
QUE FUE CONSTRUIDO EN
HORMIGÓN ARMADO, ACERO
Y FIBROCEMENTO.
114 115
EL EXTERIOR DE LA
BIBLIOTECA (EL MURO
CURVO) SE REVISTIÓ CON
UN TEJIDO DE MIMBRE, QUE
NO SÓLO ES ECONÓMICO Y
LOCAL, SINO QUE ADEMÁS
SIRVE COMO PROTECCIÓN
DEL SOL.
LA ESCASEZ DE RECURSOS
NO FUE PROBLEMA PARA
LA OFICINA ELEMENTAL.
“LAS RESTRICCIONES, MÁS
QUE SER UN LÍMITE PARA LA
CREATIVIDAD, NOS OBLIGAN
A SER MUY RIGUROSOS CON
LAS DECISIONES DE DISEÑO
QUE TOMAMOS”, CUENTA
DIEGO TORRES.

C reado por la Fundación Impulsa y construido entre

el 2014 y el 2015, el Colegio Ayelén, en Rancagua, es
un verdadero ejemplo de la educación de calidad
de la que tanto se ha hablado en el último tiempo.
Aquí, ésta no está basada sólo en una aproximación
metodológica clara, sino también en la arquitectura: tenía que contribuir con
espacios que facilitaran las actividades educativas y que además promovieran la
construcción de identidad y los valores de la comunidad.
Para lograrlo, el empresario Sergio Massai, a cargo del proyecto, invitó a
solución fue hacer un único patio desde el cual se puede acceder a todo el
programa, “bajo un gran techo que se recorta memorablemente contra el cielo,
creando un fuerte sentido de comunidad”, como dicen los arquitectos.
Además, el proyecto tenía que desarrollarse con un presupuesto muy acotado,
un tema más que conocido para esta oficina de arquitectura, que no teme
a la escasez de recursos. “Las restricciones, más que ser un límite para la
creatividad, nos obligan a ser muy rigurosos con las decisiones de diseño que
tomamos”, cuenta Diego Torres, el arquitecto a cargo del proyecto. “Significa
enfrentar el proyecto de un colegio de una manera no muy distinta a la de
la reconocida oficina de arquitectura Elemental, una apuesta segura. Uno una vivienda social, en la que nosotros definimos el marco de un sistema
de los requerimientos que debía tener este colegio era que tenía que ser abierto que luego será completado. En el caso del colegio, eso permite que se
un espacio abierto a la comunidad, incluso después del horario de clases. pueda completar la infraestructura inicial dependiendo de las necesidades y
Por eso, las partes públicas del programa fueron ubicadas en el frente. Así, aspiraciones de la comunidad escolar y el proyecto educativo del colegio, algo
la biblioteca, el laboratorio de informática, el gimnasio y el comedor se particularmente relevante para una comunidad nueva”.
pueden usar sin tener que abrir el resto del edificio. “Adicionalmente a esta El patio, parte central de este proyecto, fue completado el 2017 por la Fundación
disposición estratégica, diseñamos un espacio cubierto que en la mañana Patio Vivo, que se dedica a la implementación de “paisajes de aprendizaje”,
puede usarse como un patio para la escuela, y por la tarde se puede es decir, espacios que promueven el juego libre y activo, la convivencia escolar
convertir en una plaza pública para la ciudad, simplemente moviendo la reja y el contacto con la naturaleza. Para el colegio Ayelén, la idea era representar
hacia dentro o hacia fuera”, cuentan en Elemental. la historia que cada niño trae consigo. “En este proyecto valoramos la cultura
Otro de los requerimientos que recibieron fue que el proyecto debía incorporar campesina que los niños tienen en su historia y que hoy están perdiendo por el
medidas de seguridad muy concretas, que garantizaran un ambiente positivo rápido crecimiento de la ciudad. Por eso trabajamos con materiales propios del
para los alumnos. Por eso, la idea era que no tuviera ningún punto ciego. La campo y plantamos un huerto de almendros”, cuentan en la Fundación.

116 117
 CHILDREN
BRASIL

VILLAGE
UBICADO EN EL NORTE DE BRASIL Y EN LAS CERCANÍAS DE LA SELVA, ESTE COLEGIO
SE ERIGIÓ COMO UNO DE LOS EDIFICIOS MÁS DESTACADOS DEL PAÍS, GRACIAS A SU
CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE Y CON TÉCNICAS TÍPICAS DE SU ZONA.
POR FERNANDA ÁLVAREZ C. • FOTOS CRISTÓBAL PALMA

EL CLIMA TROPICAL,
CON UNA TEMPERATURA
MEDIA DE 40° C EN
VERANO, FUE UNO DE
LOS MAYORES DESAFÍOS
QUE ENFRENTARON LOS
ARQUITECTOS.
118 119
EL GRAN TECHO DE TOLDO
ES EL QUE ENTREGA
SOMBRA. LA ESTRUCTURA
ESTÁ HECHA DE VIGAS
DE MADERA DE LÁMINAS
CRUZADAS Y COLUMNAS.

120 121
 EN EL PRIMER PISO, HAY DIFERENTES ESPACIOS COMUNITARIOS FLEXIBLES, DONDE LOS NIÑOS PUEDEN RELAJARSE Y JUGAR.
PÁGINA IZQUIERDA, LOS ANTIGUOS DORMITORIOS PARA 40 ESTUDIANTES FUERON REEMPLAZADOS POR UN DISEÑO NUEVO, CON PIEZAS PARA SEIS
ESTUDIANTES, LO QUE DA COMO RESULTADO UN ENTORNO MÁS ÍNTIMO.

122 123
POR SU COMBINACIÓN
DE ESTÉTICA
CONTEMPORÁNEA Y
TÉCNICAS TRADICIONALES,
LOS MIEMBROS DEL
JURADO DEL PREMIO
RIBA DESCRIBIERON A
CHILDREN VILLAGE COMO
LA REINVENCIÓN DEL
BRASILEÑO AUTÓCTONO.

EL TECHO ESTÁ SOPORTADO

POR UNA RETÍCULA DE
VIGAS Y PILARES DE MADERA
LAMINADA ADHERIDA
Y ELEGANTEMENTE
TRATADA, UN MATERIAL
DE CONSTRUCCIÓN MUY
INUSUAL PARA BRASIL.

G
anador del premio internacional RIBA en 2018, Así fue como se transformaron los antiguos dormitorios para
Children Village (2017) es una de las obras 40 niños, en 45 piezas que albergan a seis y se construyeron
arquitectónicas más alabadas de Brasil del espacios comunes amplios dedicados exclusivamente al estudio, la
último tiempo. Ubicado en el norte del país, entretención y el descanso.
al borde de la selva, fue proyectado por Aleph Uno de los principales desafíos fue lidiar con el clima selvático. Con
Zero y Rosenbaum. El complejo educativo es un más de 40° C en verano, los arquitectos crearon un gran techo de toldo
modelo de excelencia en diseño y su construcción confeccionado con vigas de madera y columnas que entregan la sombra
fue una verdadera ambición de arquitectura. necesaria para combatir las altas temperaturas del clima tropical.
Children Village da alojamiento y educación a Son más de 25 mil metros cuadrados divididos en dos complejos
540 niños de entre 13 y 18 años, asistentes a la Escuela Canuanã. La iguales, que separan a niños de niñas, que era parte de la organización
gran mayoría de los alumnos viajan de zonas alejadas, que incluyen del colegio desde antes de su remodelación. La zona de las habitaciones
hasta viajes por agua. El encargo fue de la Fundación Bradesco y es uno cuenta con tres grandes patios abiertos, en cuyo primer piso hay
de los 40 colegios que brinda educación a comunidades rurales en las diferentes espacios comunitarios flexibles, donde los niños pueden
cercanías de Formoso do Araguaia. relajarse y jugar: desde áreas de lectura hasta hamacas.
Los creadores del proyecto trabajaron muy de cerca con los estudiantes Otro de los grandes desafíos al idear Children Village fue construirlo
para así estar al tanto de sus necesidades. Se dieron cuenta que lo que en su totalidad con recursos y técnicas locales, lo que además lo
querían era un verdadero hogar a pesar de estar lejos de sus casas, convirtió en un proyecto de bajo costo y que conversa con su entorno
donde pudieran sentirse independientes, pero parte del lugar. sin irrumpir en su geografía.

124 125
UN GRUPO DE ALUMNOS DEL
INSTITUTO DE ARQUITECTURA

CAMPUS DE
DE LA UNIVERSIDAD DE BOLIVIA
BERLÍN DESARROLLARON
ESTE PROYECTO EN BOLIVIA.
PRIMERO A CARGO DE DISEÑAR
UN EDIFICIO EDUCATIVO Y
LUEGO, UN INTERNADO.

AGRONOMÍA
BELLA VISTA
EN UN PUEBLITO CERCANO A COCHABAMBA, ESTE EDIFICIO EDUCACIONAL Y SU
INTERNADO FUERON DISEÑADOS Y CONSTRUIDOS POR UN GRUPO DE ESTUDIANTES
ALEMANES, PARTE DE UN PROGRAMA DE ARQUITECTURA SOCIAL.
POR SOFÍA ALDUNATE • FOTOS CRISTÓBAL PALMA

126 127
 EL ARQUITECTO ALEMÁN RALF PASEL FUE EL ENCARGADO DE DIRIGIR AMBOS PROYECTOS, LOS CUALES CONSTAN DE UN TRÍO DE GRANDES
VOLÚMENES REVESTIDOS EN LADRILLO CON TECHO METÁLICO, CONSTRUIDO CON MATERIALES Y OBREROS DE LA ZONA.

EL PRIMER OBJETIVO DE
ESTA CONSTRUCCIÓN FUE
RESPETAR Y VALORAR EL ROL
HISTÓRICO DEL LUGAR Y SUS
EDIFICIOS ORIGINALES.

128 129
 CON PISOS DE CONCRETO, VIGAS DE MADERA A LA VISTA, PUERTAS DE VIDRIO Y DETALLES COMO PANTALLAS DE BAMBÚ QUE DAN SOMBRA Y EL NUEVO EDIFICIO DE 270 METROS CUADRADOS ES PARTE DEL CAMPUS DE AGRONOMÍA BELLA VISTA Y CUENTA CON DORMITORIOS, SALA PARA
PRIVACIDAD, ESTE LUGAR ES PERFECTO PARA EL ESTUDIO, EL ENCUENTRO Y EL DESCANSO. PROFESORES, COCINA, RECINTO MULTIUSOS Y BAÑOS INDIVIDUALES.

130 131
 CON UN MODELO
DE DESARROLLO
AUTOSUFICIENTE, ESTOS
EDIFICIOS CUENTAN CON
INCLUSIÓN SOLAR Y
TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES. ACTUALMENTE
EL CAMPUS ACOGE A
90 ESTUDIANTES Y A 24
ALUMNOS QUE ALOJAN EN
LA PENSIÓN.

C onsiderada el corazón de Bolivia, la ciudad

de Cochabamba está en el centro del país, en
un gran valle entre la Cordillera de los Andes.
Con los años, la ciudad se ha expandido
considerablemente reduciendo las tierras de
cultivo, disminuyendo la actividad agrícola,
gran motor y sustento histórico de la zona y su población. Por ello, el
desafío que se impuso un grupo de alumnos del Instituto de Arquitectura
de la Universidad de Berlín, dirigido por el arquitecto Ralf Pasel, en
Agronomía Bella Vista y ofrece no sólo alojamiento a alumnos y profesores,
sino que además constituye una extensión programática de la zona
agrícola, estableciendo un recinto y un concepto a gran escala. El líder del
proyecto, Ralf Pasel, explica que actualmente hay 90 estudiantes que asisten
a la escuela agrícola y 24 a la pensión, lo que para estos últimos constituye
un tremendo privilegio, ya que pueden concentrarse más en los estudios.
“La escuela y el internado adyacente forman un campus propio a pequeña
escala, por lo que el aprendizaje y la enseñanza se han convertido en una
forma de vida holística, ya que combina la cotidianeidad, con educación
conjunto con la Fundación Cristo vive Bolivia, fue significativo. Hace cinco teórica, formación práctica y desarrollo de habilidades sociales”, agrega.
años y después de meses de estudio y trabajo, abrieron las puertas del La construcción de 270 metros cuadrados se inspira en el edificio
Campus de Agronomía Bella Vista, una escuela rural en un pueblo andino académico y en su planta rectangular cuenta, entre otros, con dormitorios,
que tiene como objetivo ofrecer nuevas oportunidades a sus jóvenes. sala para profesores, cocina, recinto multiusos y baños individuales,
“Nuestro propósito era brindarles alternativas a estudiantes de familias además de un patio cerrado que sobresale. Por dentro los pisos de
extremadamente pobres de Bolivia a través de propuestas y soluciones concreto, vigas de madera a la vista, puertas altas de vidrio y detalles como
locales y eficaces contra la pobreza, considerando aspectos como la pantallas de bambú que dan sombra y privacidad, hacen de este lugar un
creciente urbanización y el éxodo rural propio del lugar”, comenta Pasel. espacio perfecto para el encuentro y el descanso.
Para ello, entre el 2013 y el 2015 un grupo interdisciplinario de estudiantes Como explica Pasel, este campus ha atraído mucha atención a nivel
alemanes proyectó un edificio educativo que consta de un trío de grandes mundial debido a su enfoque holístico de combinación teórica y práctica
volúmenes revestidos de ladrillos con techos metálicos, el que fue y también por su modelo de desarrollo de edificios autosuficientes
construido por obreros y con materiales de la zona. El éxito fue rotundo, con inclusión de energía solar y tratamiento de aguas residuales. “La
tanto así que recientemente se acaba de inaugurar un internado para la arquitectura social es un problema creciente en el mundo, por lo que
escuela, pensado principalmente para todos aquellos jóvenes que tenían podemos aprender mucho de la experiencia boliviana, que incluye la
que viajar desde muy lejos para llegar a clases. comprensión de la naturaleza local, la sostenibilidad y la transferencia de
El nuevo edificio de 270 metros cuadrados es parte del Campus de conocimientos a través de la realización del proyecto”, concluye.

132 133
 arquitectura

AMERCANDA ESTUVO A CARGO DEL DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DEL EDIFICIO DEL TEATRO DEL LAGO, EN FRUTILLAR.
ABAJO, LA REMODELACIÓN DE LAS OFICINAS DE SERNATUR.

MUCHO MÁS QUE

ARQUITECTURA
AMERCANDA ES UN ESTUDIO CREADO HACE MÁS DE 25 AÑOS
QUE ROMPE TODOS LOS MOLDES. SU TRABAJO INCLUYE DISEÑO, MUSEOGRAFÍA
Y EL MONTAJE DE LAS MÁS ESPECTACULARES EXPOSICIONES. AQUÍ, SU HISTORIA.
POR FERNANDA ÁLVAREZ

134 135
 arquitectura

VERÓNICA ORTIZ
EN EL SENTIDO DEL RELOJ,
UNA DE LAS OFICINAS
REMODELADAS POR
AMERCANDA, UNA MIRADA
AL MUSEO DEL SONIDO
Y EL PABELLÓN DE LA V
BIENAL DE DISEÑO EN LA
ESTACIÓN MAPOCHO.

D
PABLO CORDUA, BERND HALLER Y PABLO CRUZ SON LA CABEZA DE
AMERCANDA. MÁS ARRIBA, SU ESPECTACULAR TRABAJO PARA LA VIÑA
CLOS DE APALTA. ABAJO, EL TRABAJO QUE AMERCANDA HIZO PARA LA
SUSPENDIDA COP 25.
urante el último tiempo, Bernd Haller, Pablo que afrontar proyectos completos. Recibimos el Teatro del Lago en obra
Cordua, y Pablo Cruz están orientados sobre gruesa y la oficina desarrolló todo el diseño interior. Importamos maderas
todo al diseño, habilitación y remodelación de de árboles que funcionaran con la acústica, todo certificado. Nos dijimos: Si
oficinas. Se han dedicado a todo lo imaginable: hacemos esto, la sala principal tiene que ser espectacular. Trabajamos con un
han montado exposiciones, han hecho stands, han equipo increíble e hicimos más de 30 simulaciones para llegar a la acústica
recibido proyectos desde cero con llave en mano perfecta, con un alto nivel de eficiencia energética”, señala Bernd. Con esta
y hasta fueron los responsables del espectacular obra se ganaron el importante premio iF International Forum Design 2011.
Teatro del Lago en Frutillar, entre muchos otros proyectos. “Lo nuestro es
mantener al cliente vivo, que se involucre con nosotros, ya que los proyectos EL ARTE MÁS VIVO QUE NUNCA
los abarcamos desde varios ángulos. Nos distingue que somos un equipo de La museografía es otra de las especialidades de esta oficina y tienen una
arquitectos, diseñadores, ingenieros y técnicos, que buscamos la excelencia amplia trayectoria montando exposiciones, museos y muestras de todo
en lo que hacemos”, cuenta Bernd. tipo. “Lo llamamos montaje de arte y para nosotros es un trabajo muy
La gran ventaja competitiva de Amercanda, dice, es que cuentan con su especial”, cuenta Pablo Cruz. Estuvieron a cargo de la Bienal de Diseño
propio taller, donde hacen todo bajo su atenta mirada, desarrollando 2016, y para su montaje contaron sólo con cinco días para el espacio
trabajos tanto propios como para terceros. “Esto se dio porque no enorme que es la Estación Mapocho. “Todo estaba diseñado para hacer
encontramos ningún taller que cumpliera con nuestros estándares que un montaje híper rápido. Nos arreglamos con nuestros propios sistemas
hablan de cultura, arte y patrimonio. Lo lindo es la simpleza del taller, donde y así nos resulta”, cuentan. También se encargaron de montajes icónicos
aprendemos todo el tiempo. Además, nos permite trabajar de manera ágil y en nuestro país, como la exposición de la artista japonesa contemporánea
versátil”, cuentan los socios. Yayoi Kusama en CorpArtes, y las muestras de los escultores chilenos
El patrimonio y la cultura juegan un rol fundamental para esta oficina. Sus Federico Assler y Fernando Casasempere, este último en el Museo
obras conversan con el paisaje o están hechas de materiales clave para que Nacional de Bellas Artes. Fueron los encargados de la delicada puesta en
todo siga su propio curso y nada irrumpa drásticamente. Gracias a eso fueron escena que significó el Museo de la Moda, donde tuvieron que hacer un
los encargados de construir una sala de bowling en las Termas de Puyehue. trabajo detallado y meticuloso de vitrinas herméticas para que las piezas
Lejos de los neones y colores flúor que caracterizan a estos lugares, los socios textiles se mantuvieran en perfecto estado.
apostaron por maderas nobles y curvas, tal como el paisaje que rodea el Uno de los últimos proyectos que llevaron a cabo fue uno de los
espacio. “Es una transformación de la típica luz neón horrible y nosotros le pabellones de Chile para COP25 y su exposición interior, trabajo que
dimos una vuelta y pusimos la idea de un bowling dentro de un bosque, con lograron construir en un 80 por ciento antes de la suspensión del evento.
materiales que conversen con el entorno”. Y no era un pabellón cualquiera, sino una enorme construcción tejida que
Su gran obra es, sin lugar a dudas, el Teatro del Lago en Frutillar, trabajo que emulaba un canasto de mimbre, muy representativo de nuestro país.
fue un enorme desafío arquitectónico, técnico y de diseño. “Hemos tenido [Link]

136 137
 inmobiliario

PUERTO + ARQUITECTURA

LA CANDELARIA:
EXPERIENCIA ÚNICA
EN VITACURA
Con 27 exclusivos departamentos en uno de los mejores barrios de la comuna, el proyecto promete marcar la pauta del
sector, integrando arquitectura y diseño centrados en las necesidades de los ciudadanos de hoy.

E
POR EQUIPO ED

n pleno Candelaria Goyenechea se ubica el exclusivo paisajismo –a cargo de Karen Oetjen– son los protagonistas de dar
proyecto de la inmobiliaria Puerto + Arquitectura, vida a amplios espacios diseñados para compartir a gusto con toda la
un edificio de 27 departamentos de entre 90 m2 y familia y amigos.
140 m2. Estos estarán distribuidos en cinco pisos y La Candelaria se suma a los diversos proyectos que la inmobiliaria
serán construidos en formatos simple y dúplex, con tiene, caracterizados por el detalle en el diseño y la comodidad
vanguardistas terminaciones, altura piso a cielo de y funcionalidad de éste. “Durante 10 años nuestro trabajo se ha
2,8 mts que harán de la edificación una experiencia única en el sector. caracterizado por una arquitectura que aporta a la comunidad,
El proyecto integra piscinas, azoteas panorámicas y jardines en el respetando los espacios donde construimos. Eso nos ha posicionado
primer piso, elementos fundamentales que hacen de La Candelaria como una inmobiliaria distinta y referente en el mercado”, explica
el lugar ideal para vivir. Adicionalmente, su arquitectura, diseño y Jaime Iglesis, gerente general de Puerto + Arquitectura. π

138 139
 inmobiliario

INMOBILIARIA INDESA

CASAS PARA
CADA ETAPA
Inmobiliaria Indesa presenta Alto Polkura en Piedra Roja, un proyecto pensado para quienes buscan flexibilidad
y disfrutan el contacto con la naturaleza y la vida al aire libre.

C
POR EQUIPO ED

onformado por 212 casas, nace un nuevo proyecto 3 metros de altura en el living que permitirá apreciar la inigualable vista
en Piedra Roja: Alto Polkura. Desarrollado por al Valle de Piedra Roja. Además, los interesados tendrán la opción de
Inmobiliaria Indesa, está orientado a quienes integrar o no la cocina a la zona del comedor, de manera de maximizar
buscan flexibilidad y gozan de la vida al aire libre, esta área interior si resulta necesario.
además del contacto permanente con la naturaleza. Dentro de las 14 hectáreas en las que se emplazará el proyecto, el gran
Así, cuentan con tres tipos de casas ampliables punto de encuentro será un parque central de más de 5.000 m2, el
–Vari, Halcón y Águila– de 3 o 4 dormitorios más cual conectará las distintas plazas ubicadas dentro del lugar. Además,
servicio y estar, que van desde los 170 m2 a los 245 m2. Lo mejor es que contará con diversos espacios de recreación para el uso y goce de todos
pueden adaptarse a las necesidades de cada familia. los propietarios.
Alto Polkura es una invitación a disfrutar y a celebrar el diseño Conoce más de éste y otros proyectos en Living Indesa, un nuevo
innovador y la integración de los espacios, todos presentes en los tres espacio diseñado para conversar de tu futura casa o departamento. π
modelos. Cada uno de ellos contará con un impresionante ventanal de Espacio Urbano La Laguna, local 121, Chicureo. [Link]

140 141
 inmobiliario

CONVISTAAL VOLCÁN
PANORÁMICA PUCÓN

Pensado para familias outdoor, este proyecto inmobiliario invita a vivir al aire libre, en un paisaje que incluye
el Lago Villarrica y su imponente volcán.

D
POR EQUIPO ED

isfrutar el campo sureño, rodeado de un parque Pensado para familias que gustan de la vida al aire libre, este
de 20 hectáreas de praderas y bosques nativos, innovador proyecto incorpora zonas de esparcimiento de uso
viviendo a 10 minutos de la ciudad y con una vista común, como una granja y una huerta orgánica, integradas
inigualable del lago y el volcán Villarrica. Esto armónicamente a través de un circuito de dos kilómetros en
es lo que propone Panorámica Pucón, un nuevo forma de “loop”, que atraviesa el terreno y sirve de conexión
concepto en desarrollo inmobiliario ubicado en peatonal entre sus instalaciones. Ideal para practicar deportes o
Candelaria Alta, el mejor sector residencial de la zona lacustre. simplemente recorrer el parque, esta ruta se articula con una serie
Con altos estándares de calidad y eficiencia energética, Panorámica de estaciones deportivas, senderos que atraviesan los bosques,
invita a vivir el sur en viviendas de arquitectura contemporánea, miradores en altura, quinchos estratégicamente ubicados, piscinas
donde la madera juega un rol protagónico, entregando esa calidez naturales, un fogón, un spa -con sauna y tinas calientes- y una
de hogar que permite disfrutar de Pucón todo el año y con una espectacular laguna de 60 metros de largo, enmarcada por una
panorámica única del lago Villarrica. impresionante postal del Volcán Villarrica. π

142 143
 actualidad

COMO EN EL SUR
No sólo son sus sabores, sino también su estética.
El afamado restorán Cassis, de Pucón, llegó
a Los Trapenses para hacernos sentir lo mejor
del sur de Chile.
POR EQUIPO ED • FOTOS CAROLINA VARGAS

144 145
 actualidad

Su interior es una oda al sur. Mesas, sillas,

muros y vigas son elaborados en madera
de roble, ciprés, coihue y laurel reutilizado,
rescatado de antiguas casas aledañas
a Pucón y Villarrica.

M ateriales nobles y la calidez única que entregan

maderas nativas cuidadosamente buscadas en el sur
de Chile, hacen de Cassis un refugio por excelencia y
uno de los lugares más frecuentados de Pucón desde
2003. Tal ha sido su éxito, que hoy cuentan con 16
locales y, por fin, aterrizaron en la capital. Primero fue en Los Dominicos
y hoy en el Mall Vivo Los Trapenses, lugar escogido por su dueña, la
argentina Marina Secco, por estar ubicado en un punto neurálgico de La
elaboradas exclusivamente de roble, ciprés, coihue y laurel, recopilados de
antiguas casas abandonadas de sectores aledaños a Pucón y Villarrica. La
gran mayoría de sus maderas tienen al menos 50 años de vida y reciben
un tratamiento especial que resguarda sus nudos y tonos naturales. Para
ello, Cassis cuenta con su propia mueblería y maestros carpinteros. Todo
está, literalmente, en sus manos. Lo que diferencia al nuevo local de Los
Trapenses es su segundo piso: un lounge al aire libre –ideal para compartir
un trago– que desde mediados de año incorporará tardes de música en vivo
Dehesa, en un mall que no lo parece. Entrar allí es viajar instantáneamente y se pondrá a disposición del público para eventos privados. Coincidencia
a los sabores y olores del sur. El secreto, confiesa Marina, es que todo está o no, el negocio es comandado principalmente por mujeres. El 80% de
hecho con amor. Un ingrediente clave que le traspasó su abuela cuando las personas que trabajan en Cassis lo son, desde garzonas, cajeras y
era una niña y gozaba con el aroma del dulce de leche que emanaba de la cocineras, hasta administrativas. Un verdadero matriarcado marcado por
olla, que hoy plasma en la carta con recetas familiares originales que van la herencia gastronómica de su dueña, quien pese al éxito está lejos
desde sus ya clásicos helados hasta su infinita carta de chocolates, todos de reconocerse como una empresaria. Marina se autodefine como una
hechos y distribuidos desde su propia fábrica en Pucón. “Crear un lugar maestra pastelera y chocolatera, oficio que en 2020 busca relevar con
con madera se inspira en mi infancia en Bariloche y en lo cálido y hogareño un esperado proyecto. Además de la inauguración de Cassis Osorno
de sus restoranes y cafés, pero en una versión más pulida, con cierta y un segundo local en Viña –en plena avenida San Martín–, después
sofisticación. Ningún local es igual a otro, pero todos tienen un gesto o una de 17 años en el servicio culinario abrirá Calafate, una chocolatería y
pincelada del de Pucón, que es el alma máter de Cassis. Esa intencionalidad boulangerie boutique, cuyo interiorismo estará a cargo del arquitecto
de ser un refugio se relaciona mucho con cómo trabajamos en Cassis. En Mauricio Léniz y el estudio de interiores Grisanti & Cussen. “En este
nuestra fábrica todo se hace como en casa, desde cómo se piensa y se proyecto pretendo volver a mis inicios, cuando tenía las manos metidas
prepara un producto hasta cómo se empaqueta. Lo mismo ocurre con el en la masa", dice, y confiesa detalles de lo que será una especie de
interiorismo”, cuenta Marina. En ese sentido, tanto los alimentos como el museo interactivo del chocolate. "Además de comprar, quienes visiten
interiorismo son pensados y creados bajo un mismo lineamiento: todo se Calafate podrán ver a través de las vitrinas el paso a paso de cómo
cocina lento, toma tiempo, como en el sur. Al igual que sus platos, cuyas preparamos nuestros chocolates y delicias horneadas. Podrán oler y probar,
materias primas son en buena parte recolectadas de pequeños productores pero también participar de clases presenciales donde podrán aprender
de la zona, todo en su interior tiene una minuciosa trazabilidad. Las nuestras preparaciones. Mi deseo es poder compartir con otros nuestro
lámparas son hechas a mano con papel de cebolla reutilizado. Y desde artesanato, como mi abuela lo hizo conmigo”, finaliza. π
sus vigas y el revestimiento de sus muros hasta sus mesas y sillas son En instagram @cassiscafe

146 147
 flash

Carolina Garlick, Marily Lüders, Macarena Gillete, Erika Garay y Luis Hernán Browne.

Rafael Matte y Arturo Miquel.

Baltazar Sánchez.

PREMIO INNOVA CLARO

Juan Agustín Vargas, Elena Carretero y Baltazar Sánchez. Verónica De La Cerda y Diego Uribe. José Miguel Del Solar y Jorge Vargas.

Josefina Echeverría. Baltazar Sánchez, Carolina Prieto y Luis Hernán Browne.

En la Viña Santa Rita se realizó el 10º Encuentro de Innovación del Grupo Claro, que premia la cultura,
capacidad de innovación y visión frente a temáticas medioambientales y de negocio de las diferentes
organizaciones que integran el holding Claro: ME Elecmetal, Santa Rita, Grupo DF, Cristal Chile y Ticel.
¡Felicitaciones a todos los proyectos ganadores!
FOTOS CRISTIAN PHILLIPS

Sophia Eterovic, Francesca Ciarmela, Felipe Cancino, Florencia Zunino y Rosario Rodríguez. Valentina de Aguirre y Magdalena Bock.

148
Felicitando a Eduardo Carvallo. José Pablo Domínguez, Gabriela García y Andrés Lavados. Matías Concha, Diego Uribe, Andrés Lavados y Verónica De La Cerda. Isabel Ovalle y María José López. El equipo que representó al Grupo DF, ganador de la categoría Alto Valor para el Negocio.149
Carla Almarza.
 flash

Luz Prieto y Mario Lecaros. Juan Manuel y Alberto Cruz. Jorge Ovalle y Leonor Ovalle.

[Link]

Valentina Tagle, Luz Bulnes y Pilar Matte. Josefina Domínguez y Rodrigo Guzman.

DESAYUNO EXTREMO
FRENTE AL MAR
En los espectaculares terrenos del condominio Mirador Punta Pite, un proyecto de sitios de inmobiliaria KANT,
con increíbles vistas al mar, se realizó este concurrido brunch donde el campeón mundial de BMX, Coco Zurita,
protagonizó una exhibición junto a sus colegas con las más osadas acrobacias y piruetas. Los niños fueron
protagonistas de esta actividad, ya que luego del evento, pudieron recorrer en bicicleta los senderos diseñados
por Outlife, dentro del Plan Maestro de Estudio Valdés Arquitectos que busca potenciar la vida familiar a través
del deporte al aire libre.
FOTOS EDUARDO ANGEL

150 Francois De Mussy y Josefa Lira. Trinidad Alvarez, Luis Valdivieso, Julia Valdivieso, Jerónimo Garcés Diego Livingstone y Catalina Barros.
y Leonídas Valdivieso.
 DIRECTORIO DE TIENDAS

MARZO 2020 novedades

TUYO PRINT PAPER HOME

DECORACIÓN KUNA RUPESTRE
PSK JOYAS
PUNTO JOYAS
ROPA Y
MANOS DE AMÉRICA TEAK HAUS ROSSELOT JOYAS ACCESORIOS
ALFOMBRAS MANOS DEL ALMA STASHER VERYOU BUBBA BAGS
CARAMBA OWI WINE & HOUSE CLARA ROCCA BLANQUERÍA
OWI PAPER HOME
RYR LINEN MANTELERÍA HOMBRE FJALL RAVEN
HYGGELIGT
PERLE&PERLE
THE SINGS COMPANY ALMACÉN DE VIOLETA BELLEZA IZIPIZI
BAÑO ARTE BAMBU AUSTRAL ORGANICS LUCKY BABY
ALMACÉN DE VIOLETA BLANCA HOME CORAZÓN DE CHAKRA LITTLE FOOT
AMBAR DECO BRUCO STORE
ANDES1 ERBARIO TOSCANO PAPER HOME
ANA MARÍA QUINTANA CASA NOI
ATAKAMA OUTDOOR GERMAINE DE CAPUCCINI PETIT COTTON
ART MIRANDA QUIROZ ENTRELINOS
BAMBÚ GOLDEN BEARD
COOK STORE
BETOH
COLECCIÓN ED
HUITRÚ MICRAE HIGIENE Y
ELEMENTO ED
ENTRELINO
ISIDORA GÓMEZ
IMPRESIONARTE
MANOS DEL ALMA
MOOD
KUMIKO SKINCARE
ALIMENTACIÓN
ELEMENTO ED AVANCHY CHILE
ERBARIO TOSCANO PAPER HOME PURA
EVA HOLZ ECOLUNCH
GO OUT PAPER WORKS
IMPRESIONARTE
GALERÍA BABEL
MASTINTA PRODUCTOS MODA HOMBRE KLEAN KANTEEN
PAPER HOME
HOHOS ATAKAMA OUTDOOR
PAULA MADERO PINGUIMOM
PAPER HOME GOURMET GNOMO
MONBENTO
TUYO PRINT
MESA Y COCINA 1 GALÓN THRE3 SOCKS
THE SUPPLY COMPANY
MOOD
ILUMINACIÓN MATCHA OZ
AZOHIA VASOS, COPAS KOMB
ZAPATOS TIEMPO LIBRE
MIMBRERA
NOMADA DECORACIÓN
Y JARROS ELECTRO- HOMBRE DEPORTE
OWI
ANDES 1
BRUCO STORE
DOMÉSTICOS 1927 SHOES BE YOGI
BETTERLIFE COQUETT GO OUT
PROMETEO STUDIO ELEMENTO ED
ELECTROLUX PITUSAS RELAN
TIENDA INSULAR GALERÍA BABEL THULE
MUEBLES GREEN GLASS
MUJER ACCESORIOS YOGA DESIGN LAB
KLEAN KANTEEN NUEVO VOLVO S60: UN SEDÁN QUE DISFRUTA SER DIFERENTE
ALMACÉN DE VIOLETA HOMBRE ACCESORIOS
ASIMETRIKA
LA BELLEZA DE LAS COSAS
MANOS DEL ALMA
BELLEZA APITARA El renovado Volvo S60 es el último gran estreno de Volvo Cars. Con una identidad distinta respecto a sus
D HOME
PAPER HOME
CORAZÓN DE CHAKRA ATAKAMA OUTDOOR OUTDOOR competidores, el nuevo sedán deportivo cautiva a primera vista gracias a una propuesta que traspasa todos
DYG AUSTRAL ORGANICS BONOBOSS APITARA
REPÚBLICA DEL COBRE
ELEMENTO ED
WINE & HOUSE
BETTERLIFE BUBBA BAGS ATAKAMA OUTDOOR los límites de la industria. “Follow No One” es el lema para un modelo que muestra una performance
IMPRESIONARTE BULGARIAN ROSE BUENAVISTA BE YOGI mejorada, sistemas de seguridad de primer nivel y un diseño deportivo que conserva la elegancia de la marca
MADERAL
MIMBRERA
ORGANIZADORES KUMIKO SKINCARE
PRITTY DESIGN
FJALL RAVEN ECOLUNCH
sueca. Con tres niveles de motorización, incluyendo una híbrida, el nuevo Volvo S60 destaca por incorporar
ALMACÉN DE VIOLETA GNOMO ELEMENTO ED
ML DESIGN PURA HOLT FJALL RAVEN
NOMADA DECORACIÓN
COOK STORE
GUAVA BAYA
nuevas tecnologías que lo posicionan como uno de los máximos referentes en su segmento.
ECOLUNCH LINA SANTOS ACCESORIOS GNOMO
NORDECO SISTEMA GERMAINE DE CAPUCCINI IZIPIZI GO OUT
PERLE&PERLE STASHER CARACOL NATURAL NOMONO KLEAN KANTEEN
RELÁN MONBENTO ERBARIO TOSCANO PILGRIM MUNDO CACOON EL TINTO MÁS FRESCO
MICRAE RUPESTRE
OBJETOS DE APERITIVO Y BAR MOOD THULE
OWI
PAPER HOME
Viña Bouchon (@Bouchon_
DECORACIÓN 1 GALÓN
MODA MUJER ZITTO CHILE PILGRIM family_wines) invita a sorprender
AMBAR DECO BAMBÚ PUUR BOTTLE este verano con País Viejo, un
ALMACÉN DE VIOLETA ELEMENTO ED
LA BELLEZA DE LAS COSAS
APITARA
AUREA
NIÑOS RELÁN
vino hecho con uvas de la cepa
AZOHIA 55 SUR
BETOH MANOS DEL ALMA GNOMO BABY País provenientes de parras de
BRUCO STORE RUPESTRE LATRAPA ALGODONES VIAJES Y
CASAFRICA TEAK HAUS LA TIENDA DE CAROLINA AVANCHY CHILE
ACCESORIOS más de 100 años, de su fundo
D HOME WINE & HOUSE LEALES CLARA ROCCA BLANQUERÍA
MARY ARMONSTRONG APITARA en el secano Interior del Maule.
DYG HABA
DISEÑO ROMINA PRIETO BOTELLAS PURA CANDELA LITTLE FOOT
ATAKAMA OUTDOOR
BONOBOSS
País Viejo es un vino fresco, con
ELEMENTO ED CORAZÓN DE CHAKRA THRE3 SOCKS KLEAN KANTEEN
GNOMO YOGAFLY FJALL RAVEN mucha fruta y nada de barrica,
ESTUDIO AMANI LUCKY BABY
NOMONO
KLEAN KANTEEN de color guinda y aroma frutal.
IMPRESIONARTE
ISIDORA GÓMEZ MONBENTO ZAPATOS MUJER PAPER HOME
PETIT COTTON
REISENTHEL
PAPER HOME 1927 SHOES
PINGUIMOM
PAPER HOME Un tinto honesto que rescata los
INHOUSE COQUETT PILGRIM
LA BELLEZA DE LAS COSAS PUUR BOTTLE sabores de antaño.
DESEOS DE MARÍA DECO NIÑOS THULE
MADERAL
MENAJE DE PITUSAS
MANOS DEL ALMA
MIMBRERA COCINA SOFÍA SHOES
CARAMBA
CLARA ROCCA BLANQUERÍA LIBRERÍA
VOKAGE DISEÑO ROMINA PRIETO
ML DESIGN
OWI
COOK STORE
BODUM
VANIUSKA FRAN ROZZI PAPELERÍA
PAPELERÍA
CRAFTY
PERLE&PERLE BRANN COOKWARE ACCESORIOS HIBBOUX
CHERRY BLOSSOM
FRAN ROZZI PAPELERÍA
PINEAPPLE EXPRESS DECO NOSTIK
THE CANDLE SHOP OUTSET MUJER IMPRESIONARTE
GALERÍA BABEL
INHOUSE
APITARA LA BELLEZA DE LAS COSAS
PLANTAS VAJILLA Y BONOBOSS MICUNA
NOMONO
PAPER WORKS
PROYECTO EN
BETOH
CUCHILLERÍA BUBBA BAGS MIMBRERA PIEDRA ROJA
D'HOME
DECOPLANTAS BRANN COOKWARE
BUENAVISTA
CORAZÓN DE CHAKRA
OWI
PAPER HOME
LIBRERÍA Inmobiliaria Indesa
BRUCO STORE EDITORIAL ZIGZAG
DYG CORAZÓN HISPANO PINGUIMOM
DISEÑO ROMINA PRIETO CASAFRICA GRUPO DF presenta Alto Polkura, su
HOLT RyR LINEN
CASA NOI
ROPA DE CAMA ELEMENTO ED
FJALL RAVEN TUYO PRINT MANUALIDADES nuevo proyecto ubicado
GALERÍA BABEL SANTO DECO COLORS FROM INDIA en el sector de Piedra
MANOS DEL ALMA
Y TEXTIL OUTSET
LINA SANTOS ACCESORIOS WONDERFULTHINGS CRAFTY
Roja en Chicureo, que
BAMBÚ IZIPIZI CUBIC FUN
BLANCA HOME
PAPER HOME
MANOS DE AMÉRICA JUGUETERÍA LUCKY BABY cuenta con tres tipos
JOYAS PARA ESTE INVIERNO
RUPESTRE
BRUCO STORE NOMONO CARAMBA WONDERFULTHINGS CBC Jewelry ya tiene lista su última
WINE & HOUSE de casas que van desde
CLARA ROCCA BLANQUERIA PAPER HOME CUBICFUN
D HOME UTENSILIOS Y PILGRIM BRUCO STORE
DE JUGUETE
MASCOTAS los 170 a los 245 m2 en
colección, en la que predominan
DE SEDA EDREDONES
ACCESORIOS QUEEN BEE BAGS materiales como la plata, el oro y el
DISEÑO ROMINA PRIETO REISENTHEL HAPE HUNDSHOP terrenos desde los 450
ELEMENTO ED ALMACÉN DE VIOLETA RUPESTRE JUEGO Y APRENDO 55SUR cuero, mezclando materiales nobles en
BODUM MILIBONE
m2. De diseño flexible,
ENTRELINOS ZITTO CHILE KATHE KRUSE una misma joya. La marca mantiene sus
HEBRA BRANN COOKWARE MARBOTIC contará con extensas
HIBBOUX D HOME JOYAS MELISSA AND DOUG áreas verdes, parte
líneas clásicas y originales que para esta
HOHOS ELEMENTO ED BOAZ JOYAS MICRO CHILE temporada vienen con distintos matices
HUITRÚ FRIGIDAIRE CHANTAL BERNSAU OSMO de ellas abiertas a la
CHERRY BLOSSOM MIMBRERA CORAZÓN DE CHAKRA OWI
de materiales. En Instagram,
NOSTIK
comunidad.
INES JOHNSON KANTABRYA WONDERFULTHINGS @cbc_jewelry.cl [Link]
IMPRESIONARTE OUTSET LEALES

152 [Link] 153

 novedades

JARDINES
ARTESANALES
Inspirados en la
naturaleza, Our Garden
llega para enseñarnos la
importancia de cambiar la
tierra de nuestras plantas
por sustrato, mezclando
cuidadosamente todos
sus componentes para
que el resultado sea
perfecto para tus cultivos,
suculentas y plantas. Este
emprendimiento artesanal
cuenta con delivery. En
Instagram, @ourgardencl

TEJIDOS SAN JOAQUÍN

Tejidos San Joaquín nace del trabajo de un
grupo de voluntarias que crearon un taller de
tejido con mujeres de la Penitenciaría de San NUEVA TÓNICA PREMIUM
Joaquín. Corteza Jesuita es una tónica 100% natural compuesta por
La línea de productos que ofrece incluye objetos agua de niebla, azúcar de caña, quinina natural y aceite esencial
a crochet. La última creación, que ha resultado de limón. Única en su clase, con un sabor excepcional y
ser todo un éxito, son los conejos para Pascua naturalmente refrescante, este producto es el resultado de una
de Resurrección. Su valor es de $20.000 (no minuciosa búsqueda de la perfección.
incluye canasto). Se mandan a hacer a pedido
en @tejidos_san_joaquín o llamando a los
siguientes contactos: Carola Krebs +5699699
6798 / Josefina Morandé +56992265889

EXXACON LANZA NUEVO

SITIO WEB
Un sitio web completamente smart y
enfocado en el usuario estrenó inmobiliaria
Exxacon; el lugar perfecto para encontrar un
proyecto de acuerdo a sus necesidades. Entre
las novedades está el buscador de proyectos,
donde se pueden encontrar departamentos
de acuerdo a preferencias por sector, valor
del inmueble y cantidad de habitaciones.
Destaca un simulador de crédito hipotecario,
una herramienta clave para quien cotiza
departamentos y que se desarrolló en
alianza tecnológica con banco BCI. En tres
simples pasos se puede incluso solicitar una
preaprobación bancaria. [Link]

DIRECCIONES Bo Concept, Nueva Costanera 4261, Vitacura / Simple by Puro, Luis Pasteur 6600, Local 1, Vitacura / Estilo Corrector, Manquehue Norte 2038, Vitacura / Filippa Design, Nueva
Costanera 4060, Vitacura / Paper Market, Luis Pasteur 6411, Vitacura / Kadó, Luis Pasteur 6597, Vitacura / Klapp Design, Nueva Costanera 3900, Vitacura / Theodora, Luis Pasteur 6666, Vitacura
[Link] / [Link] / Olika, Alonso de Córdova 2872, Vitacura / Mariamasdeco, Alonso de Córdova 2812, Vitacura / Mil Aires, Alonso de Córdova 2843 / Qué Leo, Luis Pasteur 6677, Vitacura.

FE DE ERRATAS En el número de enero (ED 328), publicamos el reportaje Una obra de arte en Los Vilos. Lamentablemente se produjo un error y asociamos la casa de Ryue Nishizawa a la
oficina Elemental, cuando la obra se enmarca en el proyecto Ochoalcubo, y Nishizawa fue uno de los arquitectos convocados a participar.

154 155
 Vivir la ladera

Vende en exclusiva:
Santa María de Manquehue - Vitacura
[Link] | vendimia6140@[Link]
+56989795211