Anexo de los
sistemas DRX-Ascend y Q-Rad
Instrucciones de funcionamiento
Este anexo incluye instrucciones de funcionamiento para el manual del operador del sistema DRX-Ascend
(AE0817) y el manual del operador del sistema Q-Rad (AE0817).
Los manuales del operador afectados son DC30-091 (sistema DRX-Ascend), 7K7190 (bandejas ITMX para el
detector digital), DC30-101 (generadores de rayos X Q-Vision HF Series™), DC30-139 (generadores de rayos X
Odyssey HF Series™), DC30-140 (generadores de rayos X Quest HF Series™), DC30--123 (sistema
CARESTREAM DRX-1/sistema de integración Carestream) y DC30-034 (soportes de tubo modelos QS-500,
QS-550 y QS-550-MAT).
Todos los controles de seguridad y reglamentarios relacionados con el manual del operador se aplican a este
documento.
N.º de publicación AG0143_es
Rev. D
2018-05-25
Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción ni la copia de ninguna sección de
este manual en ningún formato ni medio gráfico, electrónico o mecánico, incluidos los sistemas
de fotocopia, mecanografía o de recuperación de datos sin la autorización por escrito.
Instrucciones de funcionamiento
Métodos de desconexión de la alimentación de los
sistemas DRX-Ascend y Q-Rad (DC30-091)
Consulte en la tabla siguiente los métodos de desconexión de la alimentación de los componentes del sistema
DRX-Ascend.
Tabla 1. Métodos de desconexión de la alimentación de los componentes del sistema DRX-Ascend
Medios de desconexión de la
Tipo de componente Modelo
alimentación
Generador de rayos X, fase única, QG-25, QG-32, QG-40 Disyuntor en el armario del generador
sin almacenamiento de energía
Generador de rayos X, fase única, QG-20-SE, QG-32-SE, QG-40-SE, Disyuntor en el armario del generador
almacenamiento de energía QG-50-SE
Generador de rayos X, unidades QG-32-2, QG-32-3, QG-40-2, Disyuntor en el armario del generador
trifásicas QG-40-3, QG-50, QG-50-2, QG-65 y
QG-80
Panel de control del generador QG-TV-F, QG-TV-IP-F, QG-TV-C, Disyuntor en el armario del generador
suplementario TechVision QG-TV-IP-C, QG-TV-FM,
QG-TV-IP-FM, QG-TV-CM,
QG-TV-IP-CM
Mesa radiográfica, camilla no QT-730 Disyuntor en el armario del generador
elevable
Mesa radiográfica, camilla no QT-740 Desconexión del cable
elevable
Mesa radiográfica, camilla QT-750 Desconexión del cable
elevable
Soporte del tubo, soporte aéreo RS-590, RS-590-MAT Disyuntor en el armario del generador
Soporte del tubo, montado en QS-500 Disyuntor en el armario del generador
suelo/pared
Soporte del tubo, montaje QS-550, QS-550-MAT Disyuntor en el armario del generador
(en suelo) independiente
Soporte vertical de cassette QW-420, QW-420-S, QW-420-D, Disyuntor en el armario del generador
radiográfico no inclinable QW-400
Soporte vertical de cassette QW-420-T, QW-420-T-D Disyuntor en el armario del generador
radiográfico inclinable
Colimador, manual Carestream/Progeny, MC150 Disyuntor en el armario del generador
Ralco, R 221/A DHHS
AG0143_es 1
Medios de desconexión de la
Tipo de componente Modelo
alimentación
Colimador, automático Ralco, R 221 ACS DHHS Desconexión del cable (suministro
Carestream/Progeny, Linear IV eléctrico del sistema de colimación
automática y caja de conexión)
Tubo de rayos X Toshiba E7239X, E7242X, E7252X, Disyuntor en el armario del generador
E7254X, E7254FX, E7869X
Varian RAD-14, RAD-60, RAD-92
Dunlee DA 1092, DA1036
Medidor de producto dosis-área Unidades de la pantalla V (ac)utec: Desconexión del cable
(opcional) V (ac) uDAP OEM (QD1-2)
Cámara de ionización V (ac)utec:
V (ac) uDAP OEM (QD1-1)
Sistema de imágenes digitales de DRX-1 Tarjeta de referencia rápida para el
CARESTREAM sistema Carestream DRX-1 (8G8318)
Información sobre normativas y seguridad
del sistema Carestream DRX-1 con guía
del usuario del hardware (7H8166)
Guía del usuario del cargador de baterías
del sistema Carestream DRX-1 (8H6193)
En la siguiente tabla con la guía de etiquetas de componentes del sistema DRX-Ascend, se ha añadido
recientemente el modelo INTERMIX.
Tabla 2. Guía de etiquetas de los componentes del sistema DRX-Ascend
Tipo de componente Modelo Ubicación de etiquetas
Armario detector Q-DRT
de imágenes digitales CABINET (FRONT)
Q-DRT-T
Q-FDR
Q-FDR-T
INTERMIX
COMPLIANCE
LABEL/DATAPLATE
Se ha actualizado el modelo del armario detector de imágenes del sistema DRX-Ascend integración con la serie
DRX como se indica a continuación:
Tabla 3. Sistema DRX-Ascend, integración con la serie DRX
Componente Designación del Número de modelo del componente
componente
Armario detector de RC1 Detector fijo: Q-FDR, Q-FDR-T
imágenes Detector portátil: Q-DRT, Q-DRT-T, INTERMIX
2 AG0143_es
El modelo del receptor de imagen y del armario del detector para el sistema de seguimiento automático
DRX-Ascend se ha actualizado como se indica a continuación:
Tabla 4. Sistema de "seguimiento automático" DRX-Ascend
Componente Designación del Número de modelo del componente
componente
Receptor de imágenes/ RC1 Compartimento de la rejilla: R50-17GC
armario detector Armario bucky: CARESTREAM/PROGENY KLB10-08011,
KLB10-08013
Detector fijo: Q-FDR, Q-FDR-T
Detector portátil: Q-DRT, Q-DRT-T, INTERMIX
del sistema CARESTREAM DRX-Ascend
Adición de una característica general de la función de seguimiento automático:
El punto central de un detector de 35 x 43 en la orientación horizontal se encuentra 3,80 cm (1,50 in)
más alto en comparación con el punto central de la orientación vertical. Esta desviación se indica
mediante los gráficos del panel de cubierta (consulte la figura 1).
1.5 Inch
˄3.8 cm˅
ITMX Tray in Wall Stand
Position of detector 35x43 in portrait orientation
Position of detector 35x43 in landscape orientation
Center point of detector 35x43 in landscape orientation
Center point of detector 35x43 in portrait orientation
Figura 1. Detector de imágenes
AG0143_es 3
Para bandejas ITMX del detector digital (7K7190)
Aviso de cambios en la documentación
Separar este manual en bandejas ITMX para el manual de funcionamiento del detector digital (7K7190) y
bandejas ITMX para el manual de instalación del detector de imágenes (7K9282).
Cambiar el nombre del documento de "Bandejas Intermix para el manual de funcionamiento del detector
digital" a "Bandejas ITMX para el manual de funcionamiento del detector digital".
Interruptor de encendido/apagado del armario del
generador (DC30-123, DC30-101, DC30-139 y
DC30-140)
El interruptor de encendido y apagado del armario del generador del sistema CARESTREAM DRX-1 /sistema de
integración Carestream (DC30-123), generadores Q-Vision (DC30-123), generadores Odyssey (DC30-139) y
generadores Quest (DC30-140) se encuentra donde se indica a continuación:
Interruptor de encendido/apagado
Figura 2. Interruptor de encendido/apagado del armario del generador
4 AG0143_es
Para soporte de pared (DC30-039 y DC30-042)
Opciones de receptor
En el panel DR portátil de CARESTREAM DRX-1, la bandeja ITMX se debe añadir en la lista de opciones de
receptores compatibles.
Tabla 5. Opciones de receptores compatibles
Tipo de opción Usado con (modelo de Número de Documento
soporte de pared) referencia de referencia
Panel DR portátil de CARESTREAM DRX-1, QW-420-D Q-INTERMIX-L 7K7190
bandeja ITMX QW-420-T-D Q-INTERMIX-R
Panel DR portátil de Carestream DRX-1, QW-420-D Q-DRT-WOD-L DC30-092
bandeja WOD QW-420-T-D Q-DRT-WOD-R
Las instrucciones detalladas de funcionamiento de estas opciones de bandeja del receptor digital se facilitan con
el modelo Q-DRT, bandejas de serie para el manual de funcionamiento de los detectores digitales (DC30-092) y
bandejas de la serie ITMX para el manual de funcionamiento de los detectores digitales portátiles (7K7190).
El funcionamiento del modelo TQW-420-D (con receptor digital fijo) se introduce en DC30-039, pero se debe
corregir el modelo para que sea el modelo QW-420-D. Se proporcionan instrucciones detalladas del
funcionamiento de estas carcasas del receptor digital en el modelo Q-FDR y Q-FDR-T, carcasas de serie para el
manual de funcionamiento de los detectores digitales (DC30-110), enviadas con el producto. El desplazamiento
del receptor modelo QW-420-D se debe actualizar a 1537,0 mm (60,5 in) de media, cuando se instala con
bandejas de detectores Q-DRT, Q-DRT-T, Q-FDR, Q-FDR-T e INTERMIX.
Movimientos manuales y retenes: modelo QS-550
(DC30-034)
El soporte independiente de tubo, modelo QS-550, permite seis movimientos manuales con retenes mecánicos
para cada movimiento, con el fin de ayudar a posicionar el equipo (consulte la figura 3).
①
⑤
Figura 3. Movimientos del soporte del tubo modelo QS-550
AG0143_es 5
1 Angulación de la columna vertical ±180° (retenes a 0°, ±90° y 180°)
2 Rotación del tubo de rayos X/colimador (retenes a 0º, 90º hacia la derecha y 90º hacia la izquierda).
3 El desplazamiento vertical del brazo transversal es de 102 cm (40 pulg.) con retén de posición de la SID
4 El desplazamiento longitudinal (izquierda/derecha) de la columna vertical es de 102 cm (40 pulg.) y 183 cm
(72 pulg.) con retenes de posición de la SID
5 Desplazamiento transversal (a través de la camilla) del brazo del tubo (+5 a –5 pulg. en relación con la
posición del centro)
6 Rotación del muñón del tubo/colimador (+45°, -20°)
Aviso de cambios en la documentación
Los manuales siguientes de instalación y funcionamiento se separarán en manuales de funcionamiento con
números nuevos de referencia y manuales de instalación. Consulte los archivos que se adjuntan a
continuación:
P/N Descripción Manual de Manual de
funcionamiento instalación
7K7190 Manual de funcionamiento de bandejas ITMX AG8707 7K7190
DC30-003 Manual de funcionamiento e instalación QT-730 AG8708 DC30-003
DC30-044 Manual QC-WBS, QC-WBS-3 y QC-WBS-GED AG8709 DC30-044
DC30-142 Manual de funcionamiento e instalación de AG8711 DC30-142
True Speed Bucky
6 AG0143_es
Registro de publicaciones
Revisión Fecha Cambio
A 2017-11-14 Primera versión
B 2018-01-03 Se ha añadido la actualización de especificación de los
movimientos manuales y retenes del modelo QS-550
y se actualiza el año de copyright
C 2018-02-23 Se ha añadido un modelo nuevo de bandeja ITMX en
las opciones de receptores compatibles, un aviso de
cambio de manual 7K7190, un colimador R 221 ACS
DHHS, un tubo de rayos X E7254FX y una
característica general de la función de seguimiento
automático; se han cambiado QW-420-D y
QW-420-T-D de TQW-420-D; y se han actualizado el
desplazamiento del modelo de receptor QW-420-D y
los modelos de armario detector de imágenes digitales
D 2018-05-25 Se han actualizado los modelos de colimador de la
tabla 1 y se han añadido un aviso de cambio en la
documentación en la página 7 y la marca CE en la
contraportada
Carestream Health, Inc.
150 Verona Street
Rochester, NY, EE. UU. 14608
© Carestream Health, Inc., 2018
Fabricado en China.
CARESTREAM es una marca comercial de
Carestream Health.
N.º de N.º AG0143_es
Rev. D
