“Las personas grandes aman las cifras.
Cuando les hablas de un nuevo amigo, no
interrogan jamás sobre lo esencial. Jamás te dicen: “¿Cómo es el timbre de su voz?
¿Cuáles son los juegosque prefiere? ¿Colecciona mariposas?” En cambio, preguntan:
“¿Qué edad tiene? ¿Cuántos hermanos tiene? ¿Cuánto pesa? ¿Cuánto gana su padre?
“Pero nadie le
Sólo entonces creen conocerle.“
creyó por culpa de
su vestido. Las
personas grandes
son así.”
“Los niños deben ser muy
indulgentes con las personas
grandes.”
“Las personas grandes nunca comprenden nada por sí solas y
es cansador para los niños tener que darles siempre y siempre
explicaciones.”
“Las estrellas son bellas, por
una flor que no se ve…
–Lo que embellece al desierto “Las flores son débiles.
–dijo el principito–es que Son ingenuas. Se
esconde un pozo en cualquier defienden como pueden.
parte…” Se creen terribles con
sus espinas.”
“Pero, claro está, nosotros que
comprendemos la vida, nos
burlamos de los números.”
“No debí haberla
escuchado”, me confió un
día; “Nunca hay que
escuchar a las flores. Hay que
mirarlas y aspirar su
aroma...” Debí haberla
juzgado por sus actos y no
por sus palabras. Me
“Es cuestión de disciplina”, me decía
más tarde el principito. “Cuando uno
termina de arreglarse por la mañana
debe hacer cuidadosamente la
limpieza del planeta… es un trabajo
muy aburrido, pero muy fácil”
“Conozco un planeta donde hay un
señor carmesí. Jamás ha aspirado una
flor. Jamás ha mirado una estrella.
Jamás ha querido a nadie. No ha
hecho más que sumas y restas. Y todo
el día repite como tú: “¡Soy un
hombre serio! ¡Soy un hombre serio!”
Se infla de orgullo. Pero no es un
hombre; ¡Es un hongo!.”
“Todas las personas han sido niños
antes. (Pero pocas lo recuerdan).”
“Y con un poco de melancolía quizá,
agregó:
-Derecho, siempre delante de uno, no
se puede ir muy lejos…”
“–¿Qué es un rito? –dijo el
principito.
–Es también algo demasiado
olvidado –dijo el zorro–. Es lo que
hace que un día sea diferente de
los otros días; una hora, de las
“Cuando el misterio es
demasiado impresionante
no es posible
desobedecer.”
“Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de
la tarde, comenzaré a ser feliz desde las
tres
“…– El tiempo que
perdiste por tu
rosa hace que tu
rosa sea tan
iportante…”
“…–Eres un animal raro–le dijo al fin–. Delgado como un
dedo…
–Pero soy más poderoso que el dedo de un rey –dijo la serpiente.
“Hay que exigir a cada uno lo que cada uno puede hacer – replicó el
El principitorey
sonrió:
-. La autoridad reposa, en primer término, sobre la razón. Si
–No eresordenas
muy poderoso… ni siquiera
a tu pueblo quetienes
vayapatas…ni siquiera
a arrojarse al mar, hará una revolución.
puedes viajar.
Tengo derecho de exigir obedencia porque mis órdenes son
–Puedo llevarte más lejos que un navío –dijo larazonables.
serpiente…
–A quien toco, lo vuelvo a la tierra de donde salió…”
“…– Es buenno haber tenido un amigo, aun si
vamos a morir. Yo estoy contento de haber
tenido un amigo zorro…”
“…–Sólo se conocen
“La flor no terminaba las cosas que se
domestican –dijo el
de preparar su
zorro–. Los hombres
embellecimiento. Elegía ya no tienen tiempo
con cuidado sus colores. de conocer nada.
Se vestía lentamente y Compran cosas
hechas a los
ajustaba uno a uno sus ercaderes. Pero coo
pétalos. No quería salir no existen
llena de arrugas como mercaderes de
amigos, los hombres
las amapolas. Quería ya no tienen
aparecer con el pleno amigos…”
resplandor de su
belleza.”
– “Así el principito domesticó al zorro. Y cuando
se acercó la hora de partida:
¡Ah!... –dijo el zorro–. Voy a llorar.
–Tuya es la culpa –dijo el principito–. No deseaba
harcerte mal pero quisiste que te domesticara…
–Sí –dijo el zorro.
–Entonces no ganas nada.
–Gano –dijo el zorro–, por el color del trigo…”
“…–Mi vida es monótona… Me aburro, pues, un poco. Pero, si me domesticas mi vida se llenará
de sol. Conoceré un ruido de pasos que será diferente de todos los otros. Los otros pasos me
hacen esconder bajo la tierra. El tuyo me llamará fuera de la madriguera, como una música. Y
adeás, ¡mira! ¿Ves, allá, los campos de trigo? Yo no como pan. Para mi el trigo es inútil. Los
campos de trigo no me recuerdan nada. ¡Es bien triste! Pero tú tienes caellos color de oro.
Cuando me hayas domesticado, ¡será maravilloso! El trigo dorado será un recuerdo de ti. Y
“… He aquí mi secreto: Es muy
simple: no se ve bien sino con el “–Los hombres –dijo el
corazón. Lo esencial es invisible a principito–se encierran en los
los ojos.” rápidos pero no saben lo que
buscan. Entonces se agitan y dan
vueltas…”
“… El agua no era un alimento.
Había nacido de la marcha bajo las
estrellas, del canto de la roldana, del
esfuerzo de mis brazos. Era buena
para el corazón, como un regalo…”
“Yo, se dijo el principito, si
tuviera cincuenta y tres
minutos para gastar,
caminaría muy suavemente
hacia una fuente…”
“…–No persiguen absolutaente nada –
dijo el guardagujas. –. Ahí adentro
duermen o bostezan. Sólo los niños
aplastan sus narices contra los vidrios.
–Sólo los niños saben lo que buscan –
dijo el principito
–Tienen suerte, –dijo el guardagujas.
“…–Cuando mires al cielo, por la
noche, como yo habitaré en una de
ellas, como yo reiré en una de ellas.
¡Tú tendrás estrellas que saben reír.!
Volvió a reír.
–Y cuando te hayas consolado
(siempre se encuentra consuelo)
estarás contento de haberme
conocido. Serás siempre mi amigo.
Tendrás deseos de reír conmigo…”
“– Te juzgarás a ti mismo – le “El principito golpeó sus manos,
respondió el rey –. Es lo más difícil. una contra otra. El vanidoso
Es mucho más difícil juzgarse a sí saludó modestamente,
mismo que juzgar a los demás. Si levantando el sombrero. “Esto es
logras juzgarte bien a ti mismo eres más divertido que la visita al
un verdadero sabio.” rey”, se dijo para sí el
principito.”
“…–¿Qué es un geógrafo? Dijo el principito
–Es un sabio que conoce dónde se encuentran los mares, los ríos, las ciudades, las montañas y los
desiertos.
– Es bien interesante–dijo el principito –¡Por fin un verdadero oficio! –Y echó una mirada a su
alrededor, sobre el planeta del geógrafo… –Es muy bello tu planeta. ¿Tiene océanos?
–No puedo saberlo.
-¡Ah! – El principito estaba decepcionado.
