MINISTERIO DEL INTERIOR

SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

ESTUDIO DE SOLUCIONES
DE SANEAMIENTO RURAL

GUIA DE DISEÑO SISTEMAS APR

SANTIAGO, Mayo de 2007

1
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

ÍNDICE DE CONTENIDOS

1 INTRODUCCION. 3

2 ACTIVIDADES DE TERRENO A REALIZAR. ANTECEDENTES GENERALES 4

2.1 Antecedentes Generales de la localidad. 4

2.2 Fuente de Abastecimiento. 5
2.3 Levantamiento Topográfico. 6
2.4 Nivelaciones 7
2.5 Materialización de puntos de referencia 7
2.6 Pozos de reconocimiento. 7

3 BASES DE CÁLCULO 8

3.1 Proyección de Población. 8

3.2 Dotación de Consumo de Agua Potable 8
3.3 Período De Previsión. 8
3.4 Coeficientes de Consumo. Tiempo de Bombeo. 9
3.5 Desinfección. 9
3.6 Volumen de Regulación 9
3.7 Presiones de Servicio en la red de Distribución. 10
3.8 Válvulas. 10
3.9 Conexiones domiciliarias 11
3.10 Materiales a Emplear. 11
3.11 Trazados generales. 11

4 ASPECTOS ECONÓMICOS 11

4.1 Costos de Operación. 12

5 ESTRUCTURACION Y CONTENIDOS DEL DISEÑO 13

5.1 ANTEPROYECTO 13
5.2 PROYECTO 21

2
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

GUIA DE DISEÑO
SISTEMAS DE AGUA POTABLE RURAL

ESTUDIO DE SOLUCIONES DE SANEAMIENTO RURAL

1 INTRODUCCION.

Como complemento al estudio de soluciones generales que darán solución a la demanda por
abastecimiento de Agua Potable en el ámbito Rural, se presenta a continuación una propuesta de
Guía de Diseño para la elaboración de estos sistemas.

Esta Consultora propone adoptar como plataforma base las Bases de Cálculo y Criterios de
Diseños actualmente en vigencia para los diseños financiados por el MOP (muchos de las cuales
poseen el respaldo de haber sido consideradas con resultados exitosos en el Programa Nacional
de Agua Potable Rural desarrollado en el País), debidamente actualizados en algunos aspectos,
atendiendo primordialmente a las características propias de la nueva demanda y el tamaño de la
población beneficiada.

Al respecto, es necesario considerar en los lineamientos de la presente Guía de Diseño

referencial, que el mayor porcentaje de población a ser beneficiada por soluciones de Agua
Potable Rural, corresponde a densidades de viviendas inferiores a las atendidas hasta el momento
y en muchos casos viviendas aisladas o dispersas.

No obstante, el diseño propuesto para la nueva demanda de solución (individual – semi

concentrada o concentrada) deberá cumplir como mínimo las mismas exigencias definidas en la
actualidad para una población concentrada.

3
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

2 ACTIVIDADES DE TERRENO A REALIZAR. ANTECEDENTES GENERALES

2.1 ANTECEDENTES GENERALES DE LA LOCALIDAD.

A objeto de contar con los antecedentes necesarios para caracterizar el ámbito del Proyecto, se
recopilará a lo menos, la siguiente información básica de cada localidad y su entorno, resumida
en las siguientes encuestas:

- Encuesta Preliminar Técnica.

- Encuesta Preliminar Socio-Económica.

- Encuesta de condiciones sanitarias existentes.

- Encuesta demográfica.

El conjunto de encuestas efectuadas deberá permitir contar con la siguiente información:

a.-) Antecedentes Generales.

- Situación político-administrativa.
- Ubicación geográfica.
- Topografía relativa al marco del Estudio.
- Hidrografía.
- Clima (pluviometría y temperaturas).
- Vías de comunicación.
- Actividades económicas.
- Fuentes de energía.
- Población.
- Educación.
- Vivienda.
- Otros servicios.

4
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

b.-) Abastecimiento actual de agua potable.

Se identificarán la(s) fuente(s) de abastecimiento de agua potable existentes en la localidad, a

saber:

- Pozo.
- Vertiente.
- Río.
- Otros.

Se determinará el número de familias abastecidas con cada sistema.

c.-) Sistemas de disposición de aguas servidas.

Se describirán los sistemas existentes de evacuación de aguas servidas y se efectuará el

diagnóstico general de la situación sanitaria actual.

d.-) Características socio-económicas de la población.

Se recopilarán en la I. Municipalidad, antecedentes relativos a la estratificación social de la

población. El análisis de estos datos, junto con las apreciaciones de terreno sobre las
características y estado de las viviendas, permitirá conocer la situación socio-económica de la
localidad.

Se identificarán las Organizaciones comunitarias existentes y las necesidades mas sentidas por la
comunidad.

2.2 FUENTE DE ABASTECIMIENTO.

Las localidades se abastecerán a partir de fuentes de tipo superficial, subterránea o conexiones a

redes de servicios existentes, según se indique en el llamado a propuesta del concurso.

Se considera que la fuente de abastecimiento, se encuentra previamente definida por un estudio

Hidrogeológico de cada localidad. Para efectos de ubicación de las obras de captación
superficial, lo señalado en dichos estudios sólo tendrá carácter de preliminar, siendo
responsabilidad del consultor adjudicado la elección del lugar más adecuado.

5
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

Se entiende que al momento de la elaboración del diseño del sistema de abastecimiento, las
localidades que se abastecerán de fuentes subterráneas (sondajes, punteras, norias, etc.) tienen sus
obras de captación construidas.

Se deberán realizar los análisis físico-químicos y bacteriológicos de la fuente, con el fin de

determinar la calidad de las aguas y la consecuente necesidad de tratamiento.

2.3 LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO.

Se efectuará un levantamiento taquimétrico completo con curvas de nivel cada 1 metro en todos
los sectores relevantes, de modo de contar con un plano topográfico de toda el área
comprometida en el Estudio. Se efectuarán levantamientos de detalle en el recinto de producción
y regulación proyectado o donde se proyecten obras especiales.

La información que contendrá el levantamiento topográfico deberá ser básicamente la siguiente:

- Calles, caminos.
- Deslindes de recintos, líneas de edificación.
- Ubicación de canales, cercos, transformadores, líneas eléctricas y en general, todo detalle
indicativo necesario para el Proyecto.
- Detalles especiales de obras que interfieran con las conducciones proyectadas (canales,
acequias, puentes, etc.).
- Detalles de las áreas de ubicación de obras especiales.
- Perfiles transversales, para señalar trazado de cañerías.

El levantamiento a realizar deberá reflejar cabalmente la existencia de accidentes en el terreno

que pudieran interferir en la correcta ejecución de las obras. En aquellas localidades que
consideran captaciones superficiales, el levantamiento inc1uirá un área mayor de 50 m. aguas
arriba y 50 m. aguas abajo de la captación, con perfiles transversales cada 10 m. (de un ancho
mínimo igual al ancho del cauce más 30 m. de cada ribera).

Si corresponde, se deberán realizar levantamientos detallados en los sectores donde se

emplazarán los recintos de la fuente y/o estanque, tanto en lo referente a los planos de Cesión de
Terreno como a la regulación de los Derechos de Agua. En este último caso, según lo exigido por
la D.G.A., es preferible trabajar con sistema de coordenadas UTM, según DATUM aceptado por
ese organismo.

6
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

2.4 NIVELACIONES

Para las conducciones principales (Aducciones o Impulsiones), se realizaran nivelaciones

cerradas con cotas de terreno al cm, incluyendo el estacado correspondiente.

2.5 MATERIALIZACIÓN DE PUNTOS DE REFERENCIA

Los Puntos de Referencia topográficos (P.R.) se materializarán debidamente nivelados y

balizados. En el trazado de tuberías se consulta un P.R. cada 500 m., mientras que en las obras
especiales en general se materializarán dos P.R.

Los PR se materializaran mediante monolitos de hormigón con punta de fierro debidamente

balizados y nivelados; y se ubicarán en general en lugares que no sufran alteración durante la
construcción.

2.6 POZOS DE RECONOCIMIENTO.

Con el fin de tener una idea aproximada de las características de los terrenos por los cuales se
proyectan las obras del Diseño, se efectuarán pozos de reconocimiento separados por 400 m de
línea de red de distribución o conducciones proyectadas, o en las posibles ubicaciones de obras
especiales.

De esta forma, se podrá obtener la información necesaria para el diseño de las obras y definir las
especificaciones de construcción, sobre todo, y en forma especial, para de definir la fundación del
estanque de regulación y del sistema de captación.

Cada pozo tendrá una profundidad mínima de 2,0 m y se indicarán las características de los
diferentes estratos, grado de dureza, clasificación de terrenos del Ex – Sendos, fecha de
ejecución y profundidad de la napa si aparece.

7
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

3 BASES DE CÁLCULO

3.1 PROYECCIÓN DE POBLACIÓN.

La evaluación de los antecedentes de la situación actual, permiten establecer que la densidad

habitacional media a nivel nacional corresponde a 3,43 Hab/viv para el sector Urbano y a 3,06
Hab/viv para el Sector Rural. Para efectos de diseño, se propone adoptar un índice conservador
de 4 Hab/Viv para la determinación de la población beneficiada. De contarse con información
más precisa, deberán considerarse los valores obtenidos en la encuesta de población por vivienda.

La determinación de la población futura a servir durante el periodo de previsión se obtendrá a

partir de la población actual y la proyección pertinente.

En los casos que la población beneficiada cuente con establecimientos educacionales, se

considerará el impacto del alumnado como un 15 % de población adicional a la población total.
En caso de existir un internado, este porcentaje será de un 85%.

Para la estructuración de la proyección futura, se considerara para el cálculo de la población a 10

y 20 años una tasa de crecimiento de 1,2 % anual, la que podrá ser modificada con la justificación
correspondiente.

3.2 DOTACIÓN DE CONSUMO DE AGUA POTABLE

Para los nuevos servicios de Agua Potable Rural, que no poseen Sistemas Colectivos de
Alcantarillado de Aguas Servidas, se propone adoptar un nivel de dotación media anual que
fluctúe aproximadamente entre 100 y 140 Lt/Hab/día, dependiendo de la zona del país en la cual
se sitúen.

3.3 PERÍODO DE PREVISIÓN.

El periodo de previsión adoptado para el diseño de las obras, será en general de 20 años, con
excepción de determinados Equipos (Bombeo, Filtros en Presión, Generadores y Bombas
Dosificadoras), para las cuales se considerará una vida útil de 10 años.

8
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

3.4 COEFICIENTES DE CONSUMO. TIEMPO DE BOMBEO.

Considerando la experiencia de los sistemas existentes, se propone adoptar un Coeficiente de

Gasto Máximo Diario que varíe entre 1,2 y 1,5 veces el Caudal Medio. Para el Coeficiente de
Gasto Máximo Horario se propone considerarlo como 1,5 veces el Caudal Máximo Diario.

En relación al periodo de bombeo de los Equipos de Elevación, se considera adoptar un valor de

12 horas diarias de bombeo como máximo.

3.5 DESINFECCIÓN.

Un aspecto de vital importancia en un sistema de Agua Potable, es el que corresponde a la

calidad bacteriológica del agua producida, en que el proceso de Desinfección resulta relevante.

Para todos los sistemas propuestos se considera la Desinfección de las aguas captadas mediante
Cloración, usando como reactivo una solución de Hipoclorito de Sodio, generalmente al 10%

El proceso de Dosificación, se deberá realizar en lo posible, mediante una bomba dosificadora de

accionamiento eléctrico, en virtud a la precisión que otorga al proceso. En caso que no se
disponga de energía eléctrica, la alimentación de energía se deberá realizar conjuntamente con el
equipo de bombeo, con la ayuda de un grupo generador u otro medio alternativo de energía.

3.6 VOLUMEN DE REGULACIÓN

De acuerdo a la topografía del terreno, los sistemas de Regulación podrán ser elevados o
superficiales.

En la determinación de la capacidad del sistema de regulación, se deberá considerar un volumen

mínimo igual a un 20% del Caudal Máximo Diario del horizonte del período de previsión (20
años).

En relación al Material del Estanque de Regulación, podrán emplearse distintos tipos de

materiales (Hormigón armado, metálicos o Plásticos), siempre que no afecten la salud de los
usuarios y que cuenten con autorización del SNS para ser usados en sistemas de agua potable.

9
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

Para los estanques metálicos elevados sobre 15 m3 de capacidad, el plano tipo considera alturas
de torre de 10, 15 y 20 metros.

Para los estanques elevados de hormigón armado las alturas máximas o mínimas serán de
acuerdo al plano tipo correspondiente.

En los casos en que se requiera materializar Estanques de Regulación del tipo elevado para
soluciones individuales o aisladas, se deberá considerar una torre (de madera o metálica) de al
menos 8 metros de altura mínima con respecto a la vivienda abastecida.

3.7 PRESIONES DE SERVICIO EN LA RED DE DISTRIBUCIÓN.

La red de Distribución será calculada para el caudal máximo horario al horizonte del período de
previsión (20 años).

Las presiones de servicio de la red de distribución de Agua Potable deberán ser tales que queden
comprendidas en el siguiente rango.

Máxima 40 metros.
Mínima 8 metros.

La presión mínima deberá garantizar entre otros, que las viviendas puedan incorporar a futuro
equipos domésticos como el calefón u otros, los que requieren de determinadas condiciones
mínimas de presión para su funcionamiento.

3.8 VÁLVULAS.

En la red de distribución se instalarán válvulas de sectorización que permitan aislar tramos sin
dejar fuera de servicio grandes extensiones de la red.

10
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

3.9 CONEXIONES DOMICILIARIAS

Las conexiones domiciliarias se proyectarán en cañería de Cobre o PVC, que cumpla con las
normas de fabricación para cañerías de agua potable de φ 1/2” o equivalente.

En casos especiales (postas, escuelas, etc.), podrá autorizarse conexiones en 3/4” φ.

El diseño se hará conforme a los planos tipo aprobados por el Ex - Sendos e incluirán medidor
con nicho protector y llave tipo jardín.

3.10 MATERIALES A EMPLEAR.

La elección del tipo de cañería a utilizar en las conducciones del Agua Potable dependerá de lo
que recomienden los estudios técnicos y económicos.

El material de las cañerías podrá ser HDPE, Acero Galvanizado, Cobre o PVC, debiendo
considerarse como variable de importancia la facilidad de reparación que presente la red de
distribución, en especial para los sectores de población mas apartados de los centros urbanos y
comerciales.

3.11 TRAZADOS GENERALES.

En lo referente al trazado y ubicación de las instalaciones, deberán encuadrarse completamente

en las disposiciones vigentes de los organismos o servicios competentes, debiendo ajustarse,
entre otros, a los requerimientos de la Dirección de Vialidad en el uso de caminos públicos.

4 ASPECTOS ECONÓMICOS

En la realización del estudio se deberá incorporar el análisis de los diversos costos que
involucrara el desarrollo y puesta en marcha del sistema.

11
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

4.1 COSTOS DE OPERACIÓN.

A objeto de evaluar los costos de operación y mantención de los servicios de Agua Potable
Rural, se determinarán los aspectos más relevantes relacionados con la administración y
explotación de un servicio de este tipo.

Los costos de operación de un servicio de Agua Potable Rural, están representados básicamente
por los siguientes conceptos:

Costos de Administración
Costos de Operación
Costos de Mantencion
Costos de Mejoramiento

a) Costos de Administración.

El Costo de Administración representa básicamente los gastos en que incurre el Comité

Administrador del Servicio de Agua Potable para llevar los libros contables (honorarios
contador), hacer la medición y los cobros por el agua vendida mensualmente, trámites, cancelar
viáticos y adquirir útiles de oficina.

b) Costos de Operación.

Se consideran como Costos de Operación de un servicio de Agua Potable Rural, aquellos

originados como producto de las siguientes partidas.

Consumo Energía Eléctrica.

Consumo de Productos Químicos.
Remuneración del Personal.

c) Costo de Mantenimiento.

El costo de Mantenimiento corresponde a los siguientes gastos que debe realizar el Servicio.

Limpieza periódica y reparaciones que requiere el sistema a nivel de captación, estanques, líneas
de conducción, distribución y medidores.
Reparaciones de bombas dosificadoras, materiales y mano de obra que se requiere para mantener
en buena forma el funcionamiento del sistema.

12
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

d) Costos de Mejoramientos.

Este costo corresponde básicamente al requerido para efectuar mejoramientos menores, los que
deberían realizarse con fondos propios, como una forma de optimizar el funcionamiento del
mismo.

5 ESTRUCTURACION Y CONTENIDOS DEL DISEÑO

5.1 ANTEPROYECTO

La etapa de anteproyecto constará, a lo menos, de la totalidad de los Trabajos que se indican a

continuación:

A. Memoria Técnica

A base de los antecedentes obtenidos, se identificarán todas las posibilidades factibles de

implementar para la instalación del servicio de agua potable, haciendo énfasis en todo lo relativo
a la determinación de la necesidad del tratamiento de las aguas y las alternativas de ubicación del
estanque de regulación, con el objeto de poder tener un Proyecto cuyo costo de obras sea técnica
y económicamente óptimo.

A objeto de ordenar la presentación de antecedentes, el índice del contenido de la memoria

deberá ser al menos el siguiente:

1. Antecedentes Generales:
1.1 Objetivo del Estudio.
1.2 Alcance del Estudio.

2. Información Básica de la Localidad:

2.1 Ubicación y Dependencia Administrativa.
2.2 Vías de acceso y Medios de Transporte.
2.3 Clima e Hidrología.
2.4 Topografía y características del Terreno
2.5 Viviendas y otras edificaciones.
2.6 Servicios existentes-Empresa eléctrica.
2.7 Organización de la localidad.
2.8 Ingreso promedio, Fuentes de Trabajo.

13
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

3. Situación Sanitaria Existente:

3.1 Abastecimiento actual de agua.
3.2 Disposición de excretas.
3.3 Enfermedades entéricas.
4. Estudio de la Población:
4.1 Población actual.
4.2 Población futura. Proyección

5. Bases de Cálculo:
5.1 Período de previsión.
5.2 Cantidad de arranques totales.
5.3 Cobertura.
5.4 Determinación de la dotación.
5.5 Coeficiente de consumo. Tiempo de bombeo.
5.6 Caudales de diseño.
5.7 Volumen de regulación.
5.8 Presiones en la red de distribución.
5.9 Materiales y/u obras o diseños especiales.

6. Solución General.:
6.1 Análisis técnico-económico de alternativas. Recomendación
6.2 Descripción Solución Anteproyectada.

7. Obras Anteproyectadas:
7.1 Captación.
7.2 Conducciones Generales: Aducción, Impulsión y Elevación.
7.3 Análisis de agua. Sistema de tratamiento.
7.4 Estanque de regulación.
7.5 Equipo de Bombeo. Altura de elevación.
7.6 Matriz y Red de Distribución.
7.7 Arranques domiciliarios.
7.8 Instalaciones eléctricas.
7.9 Urbanización de recintos. Cierros.
7.10 Situación de terrenos. Adquisición y/o Servidumbre.

14
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

8. Evaluación del Proyecto:

8.1 Definición del Modelo MESAP.
8.2 Datos de Entrada.
8.3 Resultados de la evaluación. Indicadores.
8.4 Determinación de Tarifa mínima.

9. Costos de las Obras Anteproyectadas:

9.1 Precios, valores o índices de referencia.
9.2 Resumen costo general de las obras.

B. Anexos y Estudios Especiales

Como apoyo y respaldo de la información presentada en la Memoria Técnica, se deberá incluir en

forma de Anexos o Estudios Especiales los siguientes antecedentes:

Captación

En caso de captaciones superficiales se exigirá el Aforo del cauce a captar y los niveles máximo,
mínimo y medios.

En el diseño y ubicación de las obras se considerará las cotas de aguas mínima y máxima y en
los casos que proceda se incluirá las obras de protección contra inundaciones de tal manera de
asegurar un fácil acceso a los recintos en cualquier periodo del año.

Para los casos de fuentes superficiales, se requerirán los siguientes análisis de calidad de agua:

Análisis físico-químico que incluirá la medición de todos los parámetros que señala la norma.
Análisis bacteriológico que incluirá la determinación de Coliformes Totales, Coliformes Fecales.

Para las localidades que consultan captaciones subterráneas se incluirán antecedentes de los
análisis existentes de las aguas.

15
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

En aquellas localidades que se abastecerán mediante conexión a redes de distribución de servicios

existentes, se requerirá:

Verificar la factibilidad técnica de la conexión.

Análisis y justificación de la presión en el punto de conexión.
Verificar la calidad del agua.

Mecánica de Suelos

A objeto de definir las características de la fundación del estanque y obras civiles proyectadas, un
Ingeniero Especialista, elaborará un Informe de Mecánica de Suelos, que permita determinar la
capacidad de soporte del terreno en que se fundará las obras.

Cálculos Hidráulicos

Se realizaran los cálculos hidráulicos que permitan dimensionar cada una de las obras del diseño
propuesto. Los cálculos a considerar serán los siguientes:

• Determinación de la altura de elevación

• Análisis de transientes hidráulicos. Diseño de protecciones
• Verificación de conducciones principales
• Modelación hidráulica de la red de distribución
• Determinación del volumen y cota del estanque de regulación.

Equipos

Los equipos a considerar en el proyecto deberán especificarse en forma rigurosa, indicando las
características técnicas a satisfacer, anexando los respectivos Data Sheet, Catálogos y/o Manuales
de Operación y las Cotizaciones de respaldo

Factibilidad del suministro de Energía Eléctrica

El Estudio de las obras eléctricas, tendrá como objetivo principal definir el sistema de
alimentación eléctrica de los equipos y plantas elevadoras, y su operación desde el punto de vista
de los dispositivos de control y comando.

16
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

Se incluirán los Estudios correspondientes para determinar la alternativa más conveniente para el
suministro de energía eléctrica y el sistema de control. Para ello, se tomarán en cuenta
consideraciones técnicas y económicas, así como también de estandarización de las instalaciones
y facilidad de operación.

En esta etapa se incluirán los Estudios eléctricos a nivel de Anteproyecto, entregándose los
siguientes esquemas:

- Planta de ubicación geográfica.

- Planta General de Ubicación, en la cual se planteará la solución para

alimentación eléctrica de la planta elevadora, si procede.

- Planta del recinto de captación, indicando solamente la ubicación de las

instalaciones.

- Formato del listado de componentes del tablero.

- Formato para el cuadro resumen de cargas.

- Formato para el cuadro de cargas de alumbrado y fuerza.

- Simbología.

Finalmente, se entregarán los siguientes documentos:

- Memoria explicativa indicando las soluciones adoptadas y los criterios de

diseño.

- Estudio técnico económico para la alimentación eléctrica de las

instalaciones y su sistema tarifario.

- Factibilidad y costos de suministro eléctrico.

- Programa de construcción de las obras, con las instrucciones necesarias

para la ejecución, cuando sea necesario.

17
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

En esta etapa del Estudio, se analizará la información general sobre líneas eléctricas existentes de
A.T y B.T., para la alimentación de las obras a proyectar. Se efectuarán los contactos
preliminares con la Compañía Eléctrica correspondiente, a fin de determinar la factibilidad de
alimentación de las nuevas instalaciones y su costo aproximado. Se deberá solicitar Carta de
aceptación de la Empresa de Electricidad local.

Se considerarán como condición necesaria para la definición y selección de alternativas de

equipamiento eléctrico de la planta, los siguientes aspectos:

- Facilidad de operación.
- Facilidad de mantención.
- Confiabilidad del sistema.
- Suministro de repuestos.
- Factibilidad de ampliación futura.

Antecedentes Evaluación Económica del anteproyecto.

Se incluirá los resultados y detalle de la evaluación según el programa computacional MESAP de

Mideplan.

Antecedentes de Terrenos

En esta etapa se entregará los planos de Servidumbre, Cesión o Adquisición de terrenos (según lo
requerido), conteniendo como información mínima lo siguiente:

• Nombre propietario actual de cada terreno involucrado.

• Número de Rol de Avalúo de cada lote.
• Certificado de Dominio vigente.
• Superficie de cada lote (m2).
• Precio referencial del m2 de terreno a adquirir o expropiar.
• Otros antecedentes necesarios para el trámite expedito de cesión del terreno y la
servidumbre de paso.

18
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

C. Planos

Los planos que se desarrollarán en la presente etapa corresponden como mínimo a los siguientes:

a) Plano General o de Conjunto

Incluirá toda la población de la loca1idad señalando cada casa por abastecer el sitio de captación
localización del estanque de almacenamiento, líneas de aducción o impulsión, redes de
distribución, y en general todos los detalles obtenidos en el levantamiento topográfico. Incluirá
plano de ubicación geográfica, coordenadas geográficas y norte.

b) Plano de Captación

Este plano incluirá las características, disposición y dimensionamiento general de la captación

propuesta, así como las posibilidades de acceso. Se indicarán las cotas mínimas, medias y
máximas de las aguas.

En caso de fuentes subterráneas, se deberá mostrar la disposición de las conexiones hidráulicas

para su habilitación, a partir de los planos de construcción existentes.

c) Plantas Elevadoras e Instalaciones Eléctricas.

De ser necesario un sistema de elevación mecánica, se deberán establecer las características

técnicas del equipo de bombeo e indicar en los planos las disposiciones generales de ubicación y
de interconexiones hidráulicas, así como las obras civiles asociadas al sistema de elevación.
Asimismo, se deberá contemplar el detalle de las instalaciones requeridas para estos efectos.

d) Aducción o Impulsión y Matriz.

Se definirá su trazado en planta y perfil indicando las características hidráulicas, material y

accesorios necesarios de la conducción anteproyectada, para su correcta instalación,
funcionamiento y operación (desagües, ventosas, refuerzos, etc.).

Se deberán indicar las singularidades del trazado, señalando atraviesos de cauces o quebradas,
líneas férreas, anclajes especiales, puentes, caminos, terrenos agrícolas, bosques, interferencias
con obras o servicios existentes, etc.

Para la determinación del trazado, material y diámetros se realizará un estudio técnico -

económico, que se incluirá en Anexos.

19
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

e) Estanque de Regulación.

Los planos, deberán mostrar claramente el volumen, cota, tipo (elevado o enterrado), material e
interconexiones hidráulicas, así como su ubicación y las particularidades de su emplazamiento
según Informe de Mecánica de Suelos.

f) Red de Distribución.

Sobre el plano topográfico de la localidad se indicará el trazado de la red señalando diámetros,

longitudes, posición de válvulas de corta y ubicación de desagües de la red.

Se indicarán las singularidades del trazado como cruces, líneas férreas, caminos, etc.

g) Sistema de Tratamiento del Agua.

De acuerdo a la calidad de las aguas, podrá ser necesario contemplar un sistema de tratamiento
para corregir los parámetros cuyos valores excedan los aceptados por la Norma.

En tal caso, deberá incluirse el Anteproyecto del Sistema de Tratamiento, señalando las
características técnicas y equipos asociados.

D. Especificaciones Técnicas

Se considera la elaboración de Especificaciones Técnicas con partidas globalizadas, indicando la

cubicación general de los materiales para cada una de las obras que componen el Diseño general
de abastecimiento propuesto.

Las Especificaciones Técnicas Especiales estarán divididas en capítulos separados, de modo de

identificar claramente cada situación, especialidad o sector de la obra. Se incluirán capítulos
referentes a pruebas de Conjunto, Operación y Mantención del Servicio junto a Suministro de
Materiales.

En los casos que corresponda, se indicará el plano tipo según el cual deberá ejecutarse la obra y,
si fuese necesario, se informará de las modificaciones que sobre estos considera el estudio.

20
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

E. Presupuesto

El Diseño incluirá un listado de las partidas consideradas en las Especificaciones Técnicas

indicando las unidades, cantidades, precios unitarios y costo total de la partida, a la fecha de
entrega del Anteproyecto.

De ser necesario se deberá considerar las etapas constructivas contemplada en la implementación

del servicio.

5.2 PROYECTO

Una vez aprobado el Anteproyecto, se procederá al estudio y diseño del Proyecto respectivo con
la alternativa de solución aceptada.

Durante la etapa de proyecto se realizará la elaboración a nivel de detalle constructivo de la

solución de Anteproyecto aprobada, incluyendo Memoria, Anexos, Especificaciones generales y
especiales y Presupuesto de las obras.

A. Memoria.

Se complementará técnicamente la memoria general del estudio y sus anexos respectivos,

incluyéndose aquellos nuevos estudios o anexos que resulten necesarios y/o que correspondan a
esta etapa, según sea el caso.

a) Complementación de antecedentes a los anexos presentados a nivel de Anteproyecto.

b) Data Sheet y Catálogos de equipos especiales y/o de requerimiento de sistemas o

unidades específicas.

c) Evaluación Privada y Social. MESAP.

En este punto, se efectuará la evaluación socio-económica de la solución definitiva del sistema en

términos privados y sociales. Las evaluaciones se realizarán de acuerdo con las pautas de
MIDEPLAN.

21
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

Para desarrollar la evaluación social del Proyecto, se utilizará el modelo computacional MESAP.

Se incluirán en esta etapa los siguientes antecedentes en forma detallada:

• Fundamentación de los datos de entrada.

• Categorías de Costos
• Datos Base Generales del programa de cálculo.

d) Estudio de Tarifa Mínima por vivienda.

Se incluirá a modo de anexo técnico la determinación de la Tarifa Mínima que deberá pagar cada
vivienda conectada a la red proyectada para lograr el autofinanciamiento del sistema.

Con este objeto se incluirán los siguientes antecedentes:

• Evaluación de costos:
o i.1 Costos de Administración.
o i.2 Costos de Operación.
o i.3 Costos de Mantenimiento.
o i.4 Costos de Mejoramientos.

• Determinación de Tarifa Mínima.

e) Factibilidades de otros Servicios:

Se incluirán en esta etapa la aprobación de terceros respecto de las obras proyectadas según
corresponda: Atraviesos de Vialidad - Puentes. Ferrocarriles - Riego - Particulares.

f) Otros detalles - Carpeta Derechos de Agua.

g) Estudios Específicos.

En esta etapa se revisarán los Estudios específicos de Mecánica de Suelos, Transientes

Hidráulicos, Obras Eléctricas y Cálculos Estructurales, los que deberán ajustarse a las Normas de
Diseño. En todo caso, éstos deberán tener el nivel de detalle necesario para la correcta definición
y posterior construcción de las obras.

22
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

Se incluirán las Obras eléctricas requeridas, como son malla de tierra y otros sistemas de
protección.

B. Anexos

Se incluirá, a modo de respaldo el estudio, la información indicada en el siguiente índice, sin

perjuicio de incorporar toda información adicional relevante y necesaria para la completa
comprensión del Diseño:

Anexo Nº1 : Encuestas preliminares: Técnica-Socioeconómica. Condiciones sanitarias -

Demografía.

Anexo Nº2 : Cálculo o definición de la Dotación, según corresponda.

Anexo Nº3 : Características de la fuente de abastecimiento y calidad del agua. Análisis,

Definición de tratamiento. Minuta Hidrológica (si corresponde).
Certificación de la Dirección General de Aguas.

Anexo Nº4 : Estudio de Mecánica de Suelos para las estructuras que correspondan.
Muestras - Ensayos.

Anexo Nº5 : Análisis hidráulico del sistema. Red de distribución. Aducciones e

impulsiones. Análisis de transientes. Obras especiales. Anclajes.

Anexo Nº6 : Obras eléctricas. Factibilidad - Cartas - Certificados. Medición de

resistividad. Malla puesta a tierra. Cálculos. Respuesta de la Empresa
Eléctrica. Análisis tarifario. Catálogos específicos.

Anexo Nº7 : Data Sheet y Catálogos técnicos: Grupo motobomba. Sistemas, equipos
de tratamiento, medidores, equipos mecánicos y/o electro-mecánicos.

Anexo Nº8 : Estudio de Precios Unitarios y Elección de materiales.

Anexo Nº9 : Desarrollo Modelo MESAP. Datos, cuadros. Ingresos privados.

Beneficios sociales. Indicadores de rentabilidad: Social, Privada.
Determinación de la Tarifa Mínima.

Anexo Nº10 : Aprobaciones de Terceros: Propietarios de Terrenos. Trazados de

Vialidad.

23
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

C. Especificaciones Técnicas Generales (E.T.G.)

Las Especificaciones Técnicas Generales estarán constituidas por las disposiciones

reglamentarias, las Normas (INN u otras), las exigencias e instrucciones de carácter general por
las cuales deberá regirse la ejecución de las distintas etapas de las obras, o que deber tenerse
presente para su correcta y oportuna realización.

D. Especificaciones Técnicas Especiales (E.T.E.).

Las Especificaciones Tecnicas Especiales considerarran una enumeración detallada de todas las
partidas que constituyen las diversas obras consultadas en el proyecto, señalando en un índice la
subdivisión adoptada (Capítulos, Títulos, etc.).

Cada subdivisión deberá comenzar con una breve explicación de su con tenido, indicando al
menos lo siguiente:

• Alcance y posibles excepciones, con indicación de otras subdivisiones con las que
pudiera tener relación.
• Exigencias de carácter general aplicables a las partidas de la subdivisión (Normas,
Reglamentos, Recomendaciones de fabricantes, Instrucciones del Ex Sendos etc.)

En las partidas o ítems que procedan, se hará mención explícita a los planos tipo que
correspondan, a las recomendaciones de estudios o informes especiales como Mecánica de
Suelos, etc.

E. Presupuesto

Se incluirá un presupuesto detallado de las obras, individualizando brevemente las partidas a que
corresponden los valores consignados.

La estructuración general será la misma adoptada para las Especificaciones Técnicas Especiales.

F. Planos generales y de detalle

Se incluirá en esta etapa el desarrollo, complemento y terminación a nivel de detalle constructivo

de los planos incorporados en la etapa de Anteproyecto.

24
 MINISTERIO DEL INTERIOR
SUBSECRETARIA DE DESARROLLO
REGIONAL Y ADMINISTRATIVO.

KRISTAL
Ingeniería Ambiental

Se incluirán los cuadros de nudos y piezas especiales, plantas y cortes estructurales, obras de arte,
definición de puntos de desagüe y detalle de las obras correspondientes, diseño de compuertas si
procede; detalle de obras de acceso proyectadas: puentes, pasarelas;, caminos, etc.; detalle de
obras de protección: rellenos, enrocados, pedraplenes, etc.; detalle cámaras, casetas, refuerzos,
afianzamientos, anclajes, etc.

En general los planos deberán contener todos los detalles necesarios y suficientes de tal modo que
sirvan para dirigir la construcción de todas las obras del proyecto, complementándose para este
propósito con las respectivas especificaciones técnicas.

Se deberán elaborar también los planos de expropiación y/o servidumbre o cesión requeridas,
conteniendo toda la información necesaria para su expedita tramitación (superficie, deslindes,
propietario, rol).

Los planos de expropiación, servidumbre o cesión deberán ser completos y permitir una
ubicación clara y expedita de los distintos lotes, ya que son independientes del resto del proyecto.

Además, se deberá dar cumplimiento a lo exigido por la Dirección de Vialidad en lo concerniente

a la presentación de planos de paralelismos y atraviesos de caminos públicos según instructivo
vigente.

G. Entrega del Trazado

Previo a la aprobación del Proyecto, se deberá hacer entrega del trazado definitivo de las redes
proyectadas a la Inspección Técnica del estudio. Asimismo, se deberá realizar la entrega del
trazado de todos los terrenos donde se proyecten otras instalaciones, tales como: fuente, estanque,
plantas elevadoras, etc.

Santiago, Mayo de 2007.

25