Hoja de datos
s Productos de prevención contra incendios
Sistemas diseñados para la Supresión de Incendios Sinorix®
Estación de Aborto, Estación de Descarga Manual e Interruptor Selector
Modo Principal - Reserva
Modelos AW-1 | MH-501 | CPY-MRS
ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTOS E INGENIEROS
• Doble acción
con
movimiento
positivo • Interruptor
momentáneo
• Restable- de tipo ``hombre Estación
cimiento Estación de muerto” de Aborto Interruptor Selector
a prueba de fallos Descarga (AW-1) Modo Principal - Reserva
• Pulsador grande
Manual (CPY-MRS)
• Acción de cierre (MH-501)
en forma hongo
hasta el
• Evita manualmente la
restablecimiento
descarga del sistema Sinorix® • Permite la activación inmediata de
• Homologado por UL; un sistema de reserva conectado
aprobado por CSFM • Homologado por UL;
(n.º 7165-0067:35) y el aprobado por CSFM • Ofrece protección permanente
Departamento de Bomberos (n.º 7165-[Link]) tras la descarga del sistema
d l i d dd k
Descripciones generales de los productos
Estación de Aborto
La estación de aborto Sinorix (modelo AW-1) está El conjunto completo se instala en una caja
diseñada para usarse con sistemas de detección eléctrica de salida doble estándar con 2.5
Siemens Industria, Inc. – Productos de prevención pulgadas (6,4 cm) de profundidad.
contra incendios, que están homologados y La estación de aborto (modelo AW-1) está
aprobados para la descarga de sistemas diseñados homologada por la norma UL para usarse con
para la extinción de incendios Sinorix. sistema de extinción de incendios.
El modelo AW-1 utiliza un interruptor pulsador
momentáneo de tipo “hombre muerto” y de contacto Estación de Descarga manual
normalmente cerrado que, mientras se mantiene La estación de descarga manual (modelo MH-501)
pulsado, impide la descarga del agente limpio. es una estación de doble acción que contiene un
Cuando se suelta el pulsador, el sistema diseñado (1) contacto normalmente abierto. El modelo MH-
para la extinción de incendios Sinorix continúa la 501 está diseñado para utilizarse con los sistemas
secuencia de acciones programadas en el panel de de baja tensión de Siemens ─ Productos de
control hasta descargar el agente extintor Sinorix. prevención contra incendios; sin embargo, el
sistema tiene una potencia de servicio de 120 VAC
Este modelo está instalado en una placa de acero
para conectarse con otros sistemas.
y consta de un interruptor momentáneo con un
pulsador grande rojo y en forma de hongo que La estación de descarga manual del modelo MH-
permite una operación sencilla. Se incluyen 501 está fabricada con policarbonato moldeado
terminales tipo tornillo para la conexión con el y resistente, y tiene un acabado mate en color
circuito de releasing del agente extintor. rojo con letras blancas en relieve.
[Estación de Aborto| Estación de Descarga Manual | Interruptor Selector Modo Principal - Reserva] Sinorix® S6632
s Industria, Inc.
División de Tecnologías para Edificios
Descripciones generales
de los productos – (continuación)
La caja incorpora una lengüeta que debe La caja de este modelo se coloca con bisagras en una
pulsarse primero para obtener acceso a la placa de soporte cerrada con un tornillo de cabeza
palanca. Luego, al bajar la palanca, esta se hexagonal. Para restablecerla después de usarla, es
bloquea en su posición después de liberar un necesario abrirla momentáneamente y, luego, cerrar
interruptor de contacto accionado por resorte. con llave la unión de la caja y la placa de soporte.
El restablecimiento del sistema al modo normal solo Se tomaron medidas para permitir la instalación
puede lograrse abriendo la tapa de la caja con una llave superficial o semiempotrada en cajas de derivación.
de restablecimiento y cerrándola con llave nuevamente. Interruptor Selector Modo Principal -Reserva
El modelo MH-501 está fabricado con una caja moldeada El interruptor selector modo principal-reserva
equipada con una palanca y una lengüeta de pulsación. (modelo CPY-MRS) sirve para transferir el suministro
Debido a que la estación de descarga manual es de eléctrico de un cilindro principal a un cilindro de
doble acción, es necesario presionar primero la reserva. El interruptor está instalado sobre una placa
lengüeta para tener acceso a la palanca. Al bajar la de acero. Se incluyen terminales tipo tornillo.
palanca, esta se bloquea en su posición después de Es posible instalar el conjunto completo en
liberar un interruptor de contacto accionado por resorte una caja eléctrica de salida doble estándar con
para lograr el accionamiento del circuito de descarga. 2.5 pulgadas (6,4 cm) de profundidad.
Diagramas de instalación
– Interruptor selector de modo principal -reserva y Estación de descarga manual –
Información para pedidos
Número
Modelo Descripción Clasificación
de pieza
Estación de Aborto Conjunto de Conjunto de
AW-1 500-822500 Contacto del Momentáneo 1A @ válvula y válvula y
115 VAC / VDC
Unipolar, normalmente cerrado cilindro cilindro
CPY- Interruptor Selector
500-697964BG N/A
MRS Modo Principal - Reserva
MH-501 500-622543 Estación de Descarga Manual 120 VAC
Aviso: Esta hoja de datos de mercadotecnia no tiene como finalidad brindar instrucciones de diseño o instalación.
Para obtener la información más actualizada, consulte las instrucciones de instalación específicas de cada producto.
Fire Safety
8 Fernwood Road
s Industria, Inc. Florham Park, NJ 07932
Abril de 2014
División de Tecnologías para Edificios Tel.: (973) 593-2600 (SII-FS)
Reemplaza la hoja de datos de 6/2011
Fax: (908) 547-6877 Impreso en los EE. UU. (Rev. 5)
URL: [Link]/Fire
