UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA

SEDE JAÉN

FACULTAD DE CIENCIAS AGRARIAS

ESCUELA ACADÉMICO PROFESIONAL DE INGENIERÍA FORESTAL

EL ESTORAQUE (Myroxylon balsamum (L.) Harms)

TRABAJO MONOGRÁFICO

PARTE COMPLEMENTARIA DE LA MODALIDAD "O"

EXAMEN DE HABILITACIÓN PROFESIONAL MEDIANTE
CURSO DE ACTUALIZACIÓN PROFESIONAL

PARA OPTAR EL TÍTULO PROFESIONAL DE:

INGENIERO FORESTAL

PRESENTADO POR EL BACHILLER:

ALEX BERNARDINO MORALES REQUEJO

JAÉN-PERÚ

2013
 k~..!!'...":e.~...,.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA [f/ , .,,~
FACULTADDECIENCIASAGRARIAS vu ~ -· 1 F
~·
ESCUELA ACADÉMICO PROFESIONAL DE INGENIERÍA FORESTA . ~tf~~.
SECCIÓN JAÉN · '-~ ,¡ .: ·
"1/Mte t(e
(A,~,_.

Fundada por Ley No 14015 del13 de Febrero de 1,962

Bolívar N° 1342- Plaza de Armas- Telfs. 431907- 431080
JAÉN-PERÚ

ACTA DE SUSTENTACIÓN DE MONOGRAFIA

En la ciudad de Jaén, a los veinte días del mes de Junio del año dos mil trece, se
reunieron en la Sala de Docentes de la Escuela Académico Profesional de
Ingeniería Forestal de la Universidad Nacional de Cajamarca - Sede Jaén, los
integrantes del Jurado designados según Resolución de Consejo de Facultad N°
087-2013-FCA-UNC, de fecha 16 de Mayo del 2013, con el objeto de evaluar la
sustentación del trabajo monográfico titulado: EL ESTORAQUE (Myroxylon
balsamum (L.) Harms), elaborado por el Bachiller en Ciencias Forestales don
ALEX BERNARDINO MORALES REQUEJO, para optar el Titulo Profesional de
INGENIERO FORESTAL.

A las quince horas y diez minutos, de acuerdo a lo estipulado en el Reglamento

respectivo, el Presidente del Jurado dio por iniciado el acto, invitando al
sustentante a exponer su trabajo monográfico y luego de concluida la exposición,
se procedió a la formulación de las preguntas a ser absueltas por el sustentante;
finalmente, el jurado procedió a la deliberación sobre el calificativo al trabajo
presentado. Acto seguido, el Presidente del Jurado anunció la APROBACIÓN por
UNANIMIDAD con el calificativo de QUINCE (15); por lo tanto el graduando
queda expedito para que realice los trámites necesarios para que se le otorgue el
Título Profesional de INGENIERO FORESTAL.

A las diecisiete horas y cinco minutos del mismo día, el Presidente del Jurado dio
por concluido el acto.

Biga. M.~ VOCAL

Cuba
 DEDICATORIA

A Dios por iluminarme, ser mi guía y

darme fuerzas para poder enfrentar los diversos
obstáculos de la vida.

A mis padres, mi esposa, y mis hijos:

Diego Alejandro, Alex Adrian, Alex Mariano, por
brindarme todo su apoyo para culminar con éxito
mi carrera profesional.

A !ex
 AGRADECIMIENTO

Expreso mi profundo agradecimiento a todos los docentes

de la Escuela Académico Profesional de Ingeniería Forestal de la
Universidad Nacional de Cajamarca - Sede Jaén, que
contribuyeron en mi formación y que aún continúan impartiendo
sus enseñanzas.

Al lng. Leiwer Flores Flores, por asesorar el presente

trabajo monográfico y haber impartido valiosos consejos que
ayudarán a desarrollar la indicada monografía.
 CONTENIDO

Pág.
DEDICATORIA
AGRADECIMIENTO
RESUMEN
ABSTRACT
INTRODUCCIÓN 9
CAPÍTULO 1: TAXONOMÍA Y CARACTERIZACIÓN DEL Myroxylon
balsamum (L.) Harms 10
1.1. Taxonomía 10
1.2. Nombres comunes 10
1.3. Sinonimias 11
1.4. Características de la familia Fabaceae 11
1.5. División de la familia Fabaceae 15
1.6. Características botánicas 19
1.7. Fenología 21
CAPÍTULO 11: DISTRIBUCIÓN Y ECOLOGÍA DEL Myroxy/on ba/samum
(L.) Harms 22
2.1. Distribución geográfica en América 22
2.2. Distribución geográfica en el Perú 22
2.3. Estado de conservación en América 22
2.4. Distribución en Costa Rica 23
2.5. Vegetación/zona ecológica 23
2.6. Regeneración natural 24
2.7. Requerimiento de luz 24
2.8. Ecología 24
2.9. Propagación 25
2.1 O. Silvicultura y manejo 26
2.11. Plagas y enfermedades 28
CAPITULO 111: USOS Y COMERCIALIZACIÓN DEL Myroxylon balsamum
(L.) Harms 29
3.1. Uso de la madera 29
 3.2. Caracterrsticas de la madera 29
3.3. Defectos de la madera 32
3.4. Otros usos del Myroxylon balsamum (L.) Harms 35
3.5. Extracción del bálsamo 36
3.6. Comercialización de la madera 37
3.7. Comercialización ilegal del Myroxylon balsamum (L.) Harms 38
CAPÍTULO IV: INVESTIGACIONES SOBRE Myroxylon balsamum (L.)
Harms 40
4.1. Determinación del rendimiento de la madera del Myroxylon
ba/samum (L.) Harms 40
4.2. Extracción de colorante natural a partir del Myroxylon balsamum
(L.) Harms 45
CONCLUSIONES Y APORTES 49
BIBLIOGRAFÍA CITADA 51
ANEXO
 ÍNDICE DE CUADROS
Pág.
Cuadro 01: Clima y suelo en condiciones naturales para el Myroxylon
balsamum (L.) Harms 25
Cuadro 02. Rendimiento promedio de tres especies para parquet 31
Cuadro 03. Volúmenes de compra de maderas departamento de San Martín
(Abril, 2004) 37
Cuadro 04. Precios de especie en San Martín (Abril, 2004) 38
Cuadro 05. Volumen de madera por clase diamétrica 42
Cuadro 06. Frecuencia de los defectos encontrados en troza 43
Cuadro 07. Número de defectos por troza 43
Cuadro 08. Número de trozas por grado de calidad 44
Cuadro 09. Parámetros estadísticos del rendimiento de tablas DECK 45
Cuadro 1O. Análisis de varianza 45
Cuadro 11. Relación entre el diámetro de troza (cm) vs rendimientos de
tablas DECK (%) 45
Cuadro 12. Extracción del colorante del Myroxylon ba/samum (L.) Harms 47

ÍNDICE DE FIGURAS
Pág.
Figura 01. Corteza externa, árbol y fruto de Myroxylon balsamum (L.) Harms 19
Figura 02. Dibujo de una ramita terminal de Myroxy/on balsamum (L.) Harms 20
Figura 03. Ramita terminal de Myroxylon balsamum (L.) Harms 21
Figura 04. Porcentaje de germinación de Myroxylon balsamum (L.) Harms 26
Figura 05. Extracción de bálsamo del Myroxy/on balsamum (L.) Harms 36
Figura 06 Colorante obtenido del Myroxylon balsamum (L.) Harms 47
 RESUMEN

La especie Myroxylon balsamum (L.) Harms, pertenece a la familia Fabaceae, las

especies de este género presentan árboles de tronco recto y fuste cilíndrico, con
una altura de 30 - 35 m, raíz pivotante y ramificada, copa heterogénea poco
globosa, densa, ramas densas, glabras. Considerada ecológicamente como una
esciófita. Está distribuida desde México, Costa Rica, Panamá, Brasil, Paraguay,
Venezuela, Ecuador, Perú Bolivia hasta Argentina. En el Perú, se encuentra en
los departamentos de Loreto, Ucayali, San Martín, Madre de Dios y Huánuco,
entre O y 1500 msnm. Es una especie que crece en climas muy húmedos con
precipitaciones de 1300-4000 mm anuales y temperaturas de 23 a 30° C. Prefiere
suelos calcáreos o derivados de materiales ígneos. La regeneración natural de
esta especie en bosques naturales es baja, observaciones realizadas en el
Bosque Experimental Alexander Von Humboldt (1500 has) indican que la
abundancia de esta especie en cuanto a nivel de regeneración es muy escasa y
dispersa. En la Universidad Nacional de Ucayali, Facultad de Ciencias Forestales
y Ambientales se han desarrollado estudios de investigación de la especie, cuyo
objetivo fue determinar el rendimiento de la madera de Myroxy/on balsamum (L.)
Harms en la producción de tablas Deck, cuyo estudio ayudó a demostrar que
existe un grado de dependencia entre el diámetro de la troza y los defectos que la
especie puede presentar y el rendimiento; asimismo se han desarrollado otras
investigaciones sobre esta especie, donde el objetivo fue realizar la extracción de
un colorante natural a partir de los desechos de la corteza de la especie
Myroxy/on ba/samum (L.) Harms que fue utilizado para realizar todo el proceso
de tinción de las fibras de algodón. Asimismo la especie Myroxy/on balsamum (L.)
Harms es de buena calidad y trabajabilidad para la preparación de tablillas para
parquet, actualmente uno de los derivados como productos de exportación de
nuestro país.

Palabras clave: el estoraque, Myroxylon balsamum (L.) Harms

 ABSTRACT

The species Myroxylon balsamum (L.) Harms, belongs to the family Fabaceae, the
species of this genus are trees of straight trunk and bole cylindrical, with a height
of 30- 35 m, taproot, branched heterogeneous cup little globosa, dense, dense
branches, glabrous. Considered ecologically as a esciofita. lt is distributed from
Mexico, Costa Rica, Panama, Brazil, Paraguay, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia
and Argentina. In Peru, is located in the departments of Loreto, Ucayali, San
Martín, Mother of God and Huánuco, between O and 1500 meters above sea level.
lt is a species that grows in very humid climates with annual rainfall of 1300-4000
mm per year and temperatures of 23 to 30° C. Prefers calcareous soils or derived
from igneous materials. The natural regeneration of this species in natural forests
is low, observations made in the Experimental Forest Alexander Von Humboldt
(1500 hectares) indicate that the abundance of this species in terms of level of
regeneration is very sparse and scattered. At the National University of Ucayali,
Faculty of Forestry and Environmental Sciences have developed research studies
of the species, whose objective was to determine the performance of the wood of
Myroxy/on balsamum (L.) Harms in the production of tables Deck, whose study
helped to demonstrate that there is a degree of dependence between the diameter
of the chops and the defects that the species may occur and the performance; it
had also developed other research on this species, where the goal was to make
the removal of a natural dye from the debris of the bark of the species Myroxylon
balsamum (L.) Harms that was used to perform the entire process of staining of
cotton fibers. Al so the species Myroxylon balsamum (L.) Harms is of good quality
and workability for the preparation of splints to parquet, currently one of the
derivative and export products of our country.

Key words: the estoraque, Myroxy/on ba/samum (L.) Harms

 INTRODUCCIÓN

La familia Fabaceae o Leguminosae, es una familia que pertenece al orden de

Fabales, reune árboles, arbustos y hierbas perennes o anuales, fácilmente
reconocibles por su fruto tipo legumbre y sus hojas compuestas y estipuladas. Es
una familia de distribución cosmopolita con aproximadamente 730 géneros y unas
19 400 especies, lo que la convierte en la tercera familia con mayor riqueza de
especies, siendo el Myroxylon ba/samum (L.) Harms, conocido comúnmente en
Peru como estoraque; siendo una especie representativa de esta familia.

Myroxy/on ba/samum (L.) Harms, es una de las especies forestales que tiene
demanda en el mercado regional, nacional e internacional, por sus características
de tipo tecnológico, medicinal y valor comercial; estas características propias de
la especie, han propiciado a que su aprovechamiento en los bosques tropicales se
haga sin conocimiento silvicultura!, hecho que conduce a que si en el presente no
se toman estrategias administrativas y silviculturales inmediatas algunos bosques
de Myroxylon balsamum {L.) Harms en el futuro podrían perder su valor
económico debido a su extinción del ecosistema tropical, esta especie está
clasificada ecológicamente como una heliófita durable, el cual necesita una
cantidad regular de luz para su crecimiento durante sus primeros años.

Myroxy/on balsamum (L.) Harms es una especie que está dentro del grupo de
especies comerciales del Reglamento de Extracción y Transformación Forestal,
Ley Forestal 27308 se encuentra en la categoría "E", denominada como "Otras
especies".

Para el desarrollo de la presente monografía se tuvo en cuenta los siguientes

objetivos:

Hacer una revisión sobre la taxonomía, caracterización morfológica,

distribución y ecología de la especie Myroxy/on ba/samum (L.) Harms

Hacer una revisión sobre los usos, y comercialización del Myroxylon

balsamum (L.) Harms en el Perú.

9
 CAPÍTULO 1:

TAXONOMÍA Y CARACTERIZACIÓN DEL Myroxy/on ba/samum (l.) Harms

1.1. Taxonomía

Según Vásquez (1997), la clasificación taxonómica del Myroxylon ba/samum

(L.) Harms , se hizo en base al Sistema de Clasificación de Arthur Cronquist,
de acuerdo al Sistema Integrado de Clasificación de las plantas con flores
(1981), con anotaciones de los cambios según la evolución y de plantas con
flores, ed. 2 (1988), la cual se presenta a continuación:

DIVISIÓN : MAGNOLIOPHYTA

CLASE : MAGNOLIOPSIDA

SUBCLASE : ROSIDAE

ORDEN :FABALES

FAMILIA :FABACEAE

SUBFAMILIA : FABOIDEAE

TRIBU : DETARIEAE

GÉNERO : MYROXYLON

ESPECIE : Myroxylon ba/samum (L.) Harms (1908).

Publicado en: Notizblatt des Koniglichen botanischen Gartens und Museums

zu Berlín 43: 94. 1908.

1.2. Nombres comunes

Según Mostacero (2009) al Myroxylon balsamum (L.) Harms se le conoce

en América con los siguientes nombres comunes:

Perú : Estoraque, bálsamo de Perú, quina quina

México :Árbol del bálsamo, bálsamo, bálsamo del Perú.

10
 Brasil :Incienso Colorado.

Venezuela : Zándalo bálsamo.

Paraguay : Incienso, quina.

Argentina : Quina de yungos, bálsamo.

Bolivia : Bálsamo, quina, palo trebo!.

Colombia : Bálsamo de tolú.

1.3. Sinonimias

Myroxylon toleiferum H. B. K.; To/uifera balsamum L.

1.4. Caracteristicas de la familia Fabaceae Lindl. (Leguminosae Juss.)

Según Vásquez (1997), la familia Fabaceae o Leguminosae, es una familia

que pertenece al orden de Fabales la misma que reúne árboles, arbustos y
hierbas perennes o anuales, fácilmente reconocibles por su fruto tipo
legumbre y sus hojas compuestas y estipuladas.

La distribución de los géneros y especies de la familia Fabaceae es

cosmopolita de aproximadamente 730 géneros y unas 19 400 especies, lo
que la convierte en la tercera familia con mayor riqueza de especies después
de las compuestas (Asteraceae) y las orquídeas (Orchidaceae). Se ha
estimado que alrededor del 16% de todas las especies arbóreas en los
bosques lluviosos neotropicales son miembros de esta familia. Asimismo, las
Fabaceae son la familia más representada en los bosques tropicales
lluviosos y en los bosques secos de América y África.

Independientemente de los desacuerdos que hasta hace poco tiempo

existieron, las Fabaceae deberían ser tratadas como una sola familia
compuesta de tres subfamilias o como tres familias separadas; existe una
gran cantidad de información y evidencias tanto moleculares como
morfológicas que sustentan que las leguminosas son una única familia
Monofilética. Este punto de vista se ha reforzado no solo por el grado de

11
interrelación que e~hiben diferentes grupos dentro de la familia comparados
con aquel hallado entre las leguminosas y sus parientes más cercanos, sino
también por todos los recientes análisis filogenéticos basados en secuencias
del ADN. Tales estudios confirman que las leguminosas son un grupo
monofilético y que está estrechamente relacionado con las familias
Plygalaceae, Surianaceae, Quillajaceae junto a las que conforman el orden
Fabales.

Los miembros de la familia Fabaceae, junto con los cereales y con algunas
frutas y raíces tropicales, han sido la base de la alimentación humana
durante milenios, siendo su utilización un compañero inseparable de la
evolución del ser humano.

Habito de Fabaceae

Las fabaceas presentan una gran variedad de hábitos de crecimiento,

pudiendo ser desde árboles, arbustos o hierbas, hasta enredaderas
herbáceas o lianas. Las hierbas, a su vez, pueden ser anuales, bienales o
perennes, sin agregaciones de hojas basales o terminales. Son plantas
erguidas, epifitas o enredaderas. En este último caso se sostienen mediante
los tallos que se retuercen sobre el soporte o bien por medio de zarcillos
foliares o caulinares. Pueden ser heliófitas, mesofíticas o xerofiticas.

Hojas de Fabaceae

Las hojas son casi siempre alternas y con estípulas, persistentes o caedizas,
generalmente compuestas, pinnadas o bi-pinnadas, digitadas o trifoliadas, a
veces aparentemente simples es decir, unifoliadas o ausentes y, en ese
caso, los tallos se hallan transformados en filodios o pinnadas y con zarcillos
en el ápice; a menudo las hojas se hallan reducidas o son precozmente
caducas o nulas en las especies áfilas o sub-áfilas. El pecíolo, y muchas
veces los peciolulos, tienen la base engrosada, "ganglionar'' .Es frecuente la
presencia de espinas por transformación del raquis de las hojas, de las
estípulas o del tallo.

12
Raíz de Fabaceae

Las raíces presentan un predominio del sistema primario, es decir, de aquel

que proviene de la radícula del embrión. Las raíces de las leguminosas son
a menudo profundas y casi siempre exhiben nódulos poblados de bacterias
del género Rhizobium que asimilan el nitrógeno atmosférico.

Flor de Fabaceae

Las flores pueden ser desde pequeñas o grandes, actinomorfas en el caso

de las Mimosoideae a leves o profundamente zigomorfas como ocurre en las
Papilionoideae y en la mayor parte de las Caesalpinoideae. Las
irregularidades en la simetría floral en estos casos involucran al perianto y al
androceo. El receptáculo de la flor desarrolla un "ginóforo" frecuentemente
fusionado al hipanto en las Caesalpinoideae con forma de cúpula. El hipanto
puede estar presente o ausente, en este último caso está remplazado por el
tubo del cáliz, como es el caso en la mayoría de las Faboideae. El perianto
tiene casi siempre un cáliz y una corola diferenciada. No obstante, la corola
puede estar ausente, en cuyo caso el perianto se dice "sepalino" (similar a
sépalos), como ocurre en decenas de géneros de cesalpinióideas y algunas
especies de las tribus Swartzieae y Amorphieae. El cáliz presenta cinco
sépalos raramente tres o seis dispuestos en un sólo ciclo, los cuales pueden
estar total o parcialmente unidos entre sí. El cáliz, además, puede ser o no
persistente, raramente es acrescente (es decir que continúa en el fruto),
imbricado o valvado. La corola está compuesta por cinco pétalos libres
comúnmente menos de cinco o ausentes en Swartzieae, Amorphieae y en
las Caesalpinoideae, o tres a cuatro en las Mimosoideae o parcialmente
unidos, y presenta, en general, una morfología característica. Así, la corola
Papilionácea o amariposada está integrada por un pétalo superior muy
desarrollado, conocido como "estandarte" o "vexilo", dos pétalos laterales o
"alas" y dos piezas inferiores a menudo conniventes que constituyen una
estructura simpétala denominada "carena" o "quilla". Esta arquitectura es
muy similar a la de las flores de las Caesalpinoideae pero, a diferencia de lo
que ocurre en éstas, con prefloración vexilar o descendente, es decir, con el
estandarte recubriendo el resto de las piezas corolinas dentro del botón

13
floral. El gineceo es de ovario súpero, con un solo carpelo, con desarrollo
muy variable y tendencia a la reducción en el número de óvulos.

Inflorescencia de Fabaceae

Las flores son solitarias o pueden disponerse en diversos tipos de

inflorescencias: racimos terminales o axilares, a veces se modifican hasta
parecer cabezuelas y, en otras ocasiones, son de tipo umbelas.

Fruto de Fabaceae

El fruto de las leguminosas, técnicamente denominado legumbre, deriva de

un ovario compuesto por un sólo carpelo el cual en la madurez se abre
longitudinalmente en dos valvas, lo que indica que su dehiscencia ocurre por
la nervadura media y por la unión carpelar. No obstante, existe una inmensa
variedad de formas y tamaños de frutos en la familia. De hecho, hay
especies con frutos con tendencia a la indehiscencia es decir que no se
abren en la madurez y en ocasiones el cáliz se transforma en una estructura
de dispersión. Uno de los frutos más notables de la familia tal vez sea el del
maní (género Arachis) ya que las flores, tras la polinización, se hunden en el
suelo y el fruto (una legumbre indehiscente) se desarrolla subterráneamente.
No obstante, las legumbres más grandes las produce una liana tropical
perteneciente al género Entada. Las legumbres más largas de la especie
centroamericana Entada gigas llamada "escalera de mono" en su tierra
natal) llegan a medir hasta 1,5 m de longitud. Otras especies han
desarrollado curiosos mecanismos de dispersión. Así, la especie
sudamericana Tipuana tipu ha modificado parte de la pared del .fruto para
convertirla en una ala, la cual le permite trasladarse con el viento rotando
como las aspas de un helicóptero. Ese tipo de fruto se denomina sámara.

Semillas de Fabaceae

Las semillas no tienen endospermo, en cambio, acumulan en los cotiledones

sobre todo almidón y proteínas, a veces aceites, o aceites y proteínas. Lo
más característico es la presencia de grandes cotiledones ricos en reservas,
a menudo oleaginosas (como por ejemplo en la soja o el cacahuate).

14
1.5. División de la familia Fabaceae

La familia Fabaceae incluye las subfamilias: Caesalpinioideae, Mimosoideae

y Faboideae (Papilionoideae), según Mostacero (2009); a veces se las trata
como tres familias, correspondientes a Caesalpiniaceae, Mimosaceae y
Fabaceae. Los tres grupos comparten características vegetativas distintas

Características de la subfamilia Faboideae

Según Pennington (2004 ), son árboles, arbustos y herbáceas muy llamativas

por sus flores.

Corteza y hojas frecuentemente con olor distintivo, tallos a veces con savia
roja.

Hojas alternas (opuestas), imparipinada, 1 ó 3 folioladas o simples

(palmeadas o paripinnadas), algunas veces con puntos o líneas translucidos.

Flores hermafroditas, zigomorfas hasta papilionea (actinomorfas); sépalos 5,

unidos en la base; pétalos 1(5), libres, imbricados, usualmente muy
desiguales en tamaño y forma, el más grande y superior (estandarte)
usualmente externo respecto a los laterales (alas), ellos envolviendo a los
dos inferiores y aquellos inferiores unidos en una estructura (quilla)
cubriendo el androceo; estambres 10 (numerosos), filamentos libres o
unidos.

Fruto generalmente legumbre, seco dehiscente (vaina) o indehiscente sin,

fruto alado (sámara), carnoso con 1 hueso (drupa) ó 1 semilla.

Especies de la subfamilia Faboideae

Según Mostacero (2009), la subfamilia Faboideae contiene varias especies,

a continuación se presentan los diferentes géneros y el número de especies
que presenta cada uno de los géneros.

Aeschynomene sensitiva Sw. var sensitiva

Amburana cearensis Fr. Allem. [Link]. "ishpingo"

15
Andira inermis (W. Wright) Kunth. Ex DC.

Andira macrothyrsa (Ducke)

Andira multistipula (Ducke)

Arachis hipogea "maní"

Arachis pintoi "maní forrajero"

Bocoa provacensis Aubl.

Cajanus cajan "frijol de palo, puspino"

Centocema pubescens

Clitoria arborea Benth. var. arborea."sirimbache, shimbillo"

Cyathostegia matthewsii "magliana"

Darbergia glauca (Desv.) Amshoff.

Darbergia peruviana Macbr. "diablo fuerte"

Deguelia scandens Aubl.

Dioclea dictyoneura DiJes. (Género de lianas).

Diplotropis martiusii Benth. "chontaquiro"

Diplotropis purpurea (Rich.) Amshoff.

Dipteryx micrantha Harms. "charapilla, kumarut"

Dipterex alata (Vog) Traub. "huaman samana, shihuahuaco"

Dipterex charapilla Macbr. "charapilla, shihuahuaco"

Dussia tessmannii Harms.

Erythrina edulis Triana. "frijol de árbol, pajuro, frijol del inca"

16
Erythrina fa/cata Benth. "pisnay, pisonay"

Erythrina glauca Willd. "pajurillo, amasisa"

Erythrina peruviana Krukoff. "uayruro". Semillas de color rojo y punto negro.

Erythrina poeppigiana (Walp.) Cook. "eritrina, amasisa, oropel". Utilizada

como plantas de sombra en café y cacao. La resina de la corteza se emplea
en las contusiones e hinchazones.

Hymenolobium excelsum Ducke

Hymenolobium pulcherrimum Ducke

Lonchocarpus guillemineanus (Tul.) Malme

Lonchocarpus spiciflorus Mart ex benth. "yumanaza, timbo amarillo"

Lonchocarpus nicou (Aubl.) D. C. "barbasco, barbasco verdadero, cube"

Lupinus mutabilis "chocho"

Machaerium floribundum Benth.

Machaerium leiophyllum (D. C.) Benth. var. leiophyllum

Machaerium medeirense Pittier.

Machaerium multifoliolatum Ducke.

Mucuna rostrata Benth. "hubilla, ahuacinca"

Myroxylon ba($amum (L.). Harms, "estoraqtje, bálsamo" :

Myroxylon perviferum L. "bálsamo del Perú". Utilizada en medicina popular.

Del látex se extrae el bálsamo llamada la "balsamina"

Ormosia coccinea Jacks. "huairuro"

.Ormosia bopiensis Pierce ex J.F. Macbr.

Ormosia macrocalyx Ducke.

17
Paseolus vulgaris "frijol"

Poecilanthe effusa (Huber) Ducke.

Pterocarpus amazonum (Mart. Ex Benth.) Amshoff. "mututí"

Pterocarpus santalinoides L, Hér. ex DC.

Pterocarpus ulei Harms. "maría buena, yahuar caspi"

Pueraria phaseoloides (Roxb) Benth. "kudzú"

Sesbania emerus (Aubl) Urb.

Soja vu/garis "soya"

Swartzia arborescens (Aubl.) Pittier. "bobinsana amarilla"

Swartzia amplifolia Harms. "icoge"

Swartzia auricu/ata Poepp.

Swartzia brachyrachis Harms. var. peruviana R. Cowan. "remo caspi"

Swartzia cardiosperma Spruce ex Benth.

Swartzia graci/is Pipoly & Rudas.

Swartzia myrtifolia Sm. var. peruviana R. Cowan.

Swartzia pendula Spruce ex Benth. "itahuba, nina caspi"

Swartzia polyphylla DC. "remo caspi, pitaica"

Swartzia racemosa Benth. var. kluglii R. Cowan.

Swartzia simp/ex (Sw) Spreng. var. continentalis Urb.

Swartzia schomburgkii Benth. var. schomburgkii.

Tara/ea vatairea Aubl.

18
 Vatairea erythrocarpa (Ducke) Ducke.

Vatairea fusca (Ducke) Ducke.

Vatairea guianensis Aubl.

1.6. Características botánicas

Reynel (2003), publica las características botánicas de la especie Myroxylon

balsa mum (L.) Harms en la forma siguiente:

Forma. Árbol perennifolio, de 30 a 35 m (hasta 40 m) de altura, con un

diámetro a la altura del pecho de hasta 1 m.

Copa/Hojas. Copa redondeada. Hojas dispuestas en espiral,

imparipinnadas, de 8 a 20 cm de largo incluyendo el pecíolo; hojas
compuestas de 5 a 1O foliolos alternos; láminas con numerosas líneas y
puntos glandulosos traslúcidos. Olor fragante cuando se estrujan.

Figura 01. Corteza externa, árbol y fruto de Myroxylon balsamum (L.) Harms)

Tronco 1 Ramas. La especie tiene un tronco derecho. Ramas ascendentes.

Corteza externa. Es de apariencia lisa, pardo grisácea, con abundantes

lenticelas suberificadas y protuberantes.

Corteza interna. Es de color crema amarillento, granulosa, con un olor

fragante peculiar. El espesor total de la corteza es de 1o mm.

19
Flor(es). Inflorescencia en racimos axilares de 10 a 20 cm de largo,
pubescentes; flores blancas zigomórficas; cáliz de 6 a 8 mm de largo,
anchamente tubular o cupular; pétalos insertos cerca de la base del tubo del
cáliz.

Fruto(s). El fruto indehiscente (sámara) alberga a la semilla y el resto es en

forma de ala. Su tamaño va de 7 a 11 cm de largo por 2 cm de ancho en el
ápice, adelgazándose hacia la base; estipitado, amarillento y glabro, ápice
abultado y rugoso, ata de 8 cm de largo.

Figura 02. Dibujo de una ramita terminal de Myroxylon balsamum (L.)

Harms)

.Dibujo: Alvaro Femández.1992

Fuente: INBio.
® Derechos Reservados.

Semilla(s). Semillas de 1.5 a 1.8 cm de largo, amarillentas con olor muy

fragante.

Raíz. Raíz pivotante y ramificada

Sexualidad. Hermafrodita.

Número cromosómico: 2n = 14.

20
1.7. Fenologra

Según Flores (1997), la floración y fructificación del Myroxylon balsamum (L.)

Harms ocurren durante todo el año, pero con intensidad diferente. La
Floración ocurre entre marzo y junio, pudiéndose presentar una defoliación
parcial de la copa. La maduración de los frutos dura de 3 a 4 meses. La
diseminación se inicia en la época seca (agosto) y se puede prolongar hasta
inicios de la época lluviosa (octubre) siendo más frecuente en setiembre, en
algunas ocasiones el árbol aborta gran cantidad de frutos inmaduros por
razones desconocidas. Calendario fenológico está referido para la zona de
vida de Alexander von Humboldt.

Figura 03. Ramita terminal de Myroxylon balsamum (L.) Harms

21
 CAPÍTULO 11:

DISTRIBUCIÓN Y ECOLOGÍA DEL Myroxylon balsamum (L.) Harms

2.1. Distribución geográfica en América

Niembro (1983), menciona que el Myroxylon balsamum (L.) Harms es un

árbol originario de Centroamérica se extiende desde el sur de México, hasta
Costa Rica, Panamá, Brasil, Paraguay, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y
Argentina.

Su distribución altitudinal varía de 900 a 2100 msnm, con precipitaciones

mensuales de 1000 a 1500 mm y temperaturas de 20 a 30° C. En estos
ecosistemas la especie se encuentra asociado a especies de los Pinus y
Quercus sp., tanto en faldas de laderas como en planicies de montañas.
Prefiere suelos de textura arcillosa, profundos y de buen drenaje. La especie
tolera a suelos anegados.

2.2. Distribución geográfica en Perú

Según Vásquez (1997), la distribución de la especie Myroxylon balsamum

(L.) Harms en Perú, se encuentra en los departamentos de Loreto, Ucayali,
San Martín, Madre de Dios y Huánuco, entre O y 1500 msnm. La especie
existe en cantidades regulares en la Amazonia del Perú.

El árbol, alcanza más de 30 m de altura total promedio, 22 m de altura

comercial y 0.70 m de diámetro promedio. Tronco recto y cilíndrico. La
corteza externa presenta lenticelas grandes difusas o en hileras, la resina
que segrega expele un olor asfixiante.

2.3. Estado de conservación en América

La especie Myroxylon balsamum (L.) Harms se encuentra en peligro de

extinción, sobre todo en el país de Costa Rica se encuentra muy escasa.
Donde su aprovechamiento ha sido vedado mediante el decreto ejecutivo No
25700 de enero de 1997. Siendo protegida en el Área de Conservación

22
 Pacífico Central (Reserva Biológica Ca rara, Zona Protectora El Rodeo) y
Área de Conservación Osa (Reserva Forestal Golfo Dulce). Jiménez (1999).

2.4. Distribución en Costa Rica

Se han desarrollado diferentes investigaciones con la especie Myroxylon

balsamum (L.) Harms sobre todo en Costa Rica, por ejemplo solo en la costa
del pacífico, en las Reservas Biológicas de Carara, El Rodeo-Ciudad Colón,
Chirraca de Acosta, Palmar Norte y Península de Osa; sin embargo existen
algunos reportes sin comprobar, de su existencia en las cercanías de San
·Vito de Coto Brus. En las faldas del Volcán Orosí, provincia de Guanacaste
se ha observado un Myroxylon que crece en forma escasa y que podría ser
una variedad de la misma especie, situación que se debe aclarar (Jiménez,
1999). La especie en Costa Rica, se encuentra por área de conservación en:
Amistad Pacífico, Cordillera Volcánica Central, Guanacaste, Osa y Pacífico
Central.

2.5. Vegetación/zona ecológica

El Myroxylon balsamum (L.) Harms, se encuentra en diferentes tipos de

vegetación, a continuación se presentan los diferentes tipos de bosques
donde se asocia la especie con otras especies tropicales o subtropicales:

./ Bosque de encino .
./ Bosque tropical caducifolio .
./ Bosque tropical perennifolio .
./ Bosque tropical subperennifolio.
Algunas de las especies vegetales asociadas al Myroxylon balsamum (L.)
Harms son los siguientes: Brosimum alicastrum, Mirandaceltis monoica,
seudo/media oxyphyllaría, Pseudobombax el/iptíca, Manílkara zapata,
Bursera simaruba.

Las zonas ecológicas donde es posible encontrar la especie son: Trópico

húmedo, Trópico subhúmedo y Templado subhúmedo.

23
2.6. Regeneración natural

Según Flores (1997), La regeneración natural de esta especie Myroxylon

balsamum (L.) Harms es regular y dispersa, pero debido a diversos factores
del medio ambiente, como hongos, insectos y otros patógenos causan la
muerte de muchas plántulas, pero las pocas que sobreviven sufren por la
falta de luz para su crecimiento, motivo por el cual se ven pocos individuos
de edades intermedias en el dosel medio y superior del bosque. Sin
embargo, los árboles que logran desarrollarse llegan a tener edades
considerables (100- 300 años) con un diámetro aproximado de 100 cm (39
pulgadas). Esta especie está clasificada ecológicamente como una heliófita
durable, el cual necesita una cantidad regular de luz para su crecimiento
durante sus primeros años.

Observaciones realizadas en el bosque experimental Alexander von

Humboldt en el Perú (1500 has) indican que la abundancia de esta especie
en cuanto a nivel de regeneración es muy escasa y dispersa, lo cual se
podría indicar que si no se toman estrategias de manejo para su
conservación esta podría desaparecer en el futuro del ecosistema.

2. 7. Requerimiento de luz

La regeneración natural del Myroxylon balsamum (L.) Harms, por ser

clasificada ecológicamente un heliófita durable necesita luz o espacios
abiertos en el dosel superior para poder sobrevivir, por lo que en bosques
cerrados o tupidos existen pocos individuos de edades intermedias.

2.8. Ecología

El Myroxylon balsamum (L.) Harms, es un árbol emergente, característico de

bosque primario inalterado. Posee una regeneración a veces abundante en
algunas áreas, principalmente al pie del árbol madre; sin embargo necesita
luz o espacios abiertos dentro del bosque para poder sobrevivir, por lo que
existen muy pocos individuos en edades intermedias, Holdridge y Poveda
(1975)

24
 Clima y suelos. Holdridge y Poveda (1975), menciona que crecen en climas
muy húmedos con precipitaciones de 1300-4000 mm anuales y temperaturas
de 23 a 30° C. Prefiere suelos calcáreos o derivados de materiales ígneos,
en lomas o zonas planas bien drenadas. En Bolivia se le encuentra en
suelos relativamente secos y pobres. En Costa Rica se encuentra asociado
con especies como Caryocar costaricense, Brosimum utile y costaricanum.

Cuadro 01. Clima y suelo en condiciones naturales para el Myroxylon

balsamum (L.) Harms

· Clima ·suelo
.. ;·

Pluviometría 1300-4000 Suelos Calcáreos o derivados

mm de materiales ígneos

Estación seca 0-6 meses Textura ligera a pesada

Altitud 100-700 pH alcalino

msnm

T 0 media anual 23-30° e Drenaje libre

Pendiente plana a moderada

Fuente: Holdridge y Poveda (1975)

El crecimiento óptimo, en zonas muy húmedas con precipitaciones de 1300-

4000 mm anuales, altitudes hasta los 700 msnm y temperaturas de 23 a 27°
C, sobre suelos calcáreos o derivados de materiales ígneos, en lomas o
zonas planas bien drenadas.

2.9. Propagación

Descripción de la semilla

Según Zamora (2000), el Myroxylon ba/samum (L.) Harms, produce escasa

cantidad de semillas, pudiendo ser aproximadamente 650 semillas/kg; las
semillas son aladas, de entre 6-8 cm de largo y entre 2-3 cm de ancho.

25
 Manejo de semillas en vivero

Según Zamora (2000), las semillas de Myroxylon balsamum (L.) Harms,

tienen germinación hipogea, se inicia a los 4 días y culmina a los 27 días,
obteniéndose un porcentaje de germinación de 4 a 97%, para una mejor
germinación deben almacigarse frescas cortando las alas.

En cuanto al repique, es mejor hacerlo cuando la plántula presenta un

tamaño de 1O a 15 cm. Presenta mejor crecimiento cuando se repica de 1 a
3 hojas. Por ser una especie de lento crecimiento es mejor producirla en
bolsa (pan de tierra). En camas de almácigo a densidad de 5 x 5 cm,
presenta mayor diámetro y mejor desarrollo radicular. (Zamora, 2000).

Para que la planta se encuentre en condiciones de ser trasplantada a campo

definitivo se necesita un periodo aproximado de 6 a 8 meses para su
manejo en vivero, tiempo en el cual debe alcanzar una altura promedio de 35
cm. (Zamora, 2000).

Figura 04. Porcentaje de germinación de Myroxylon balsamum (L.) Harms

~ .. .·........ : . :
~ ~::: . :.: .. :: :-: ~-; :-~ :·: ~··....·;; ~',
·.·.·:·:·:·:·:::::::x:::-::.:~.::·i

.... 1:!1:1 ···························································· ··:·::::::::~:~:~:~:¡:~¡¡H~¡~¡l

. ............... .
.............. . . . . ........... .
....
H
[Link]
.. . ... .... ...........
........... .... .
. . . ......
.........
~

2
-<
¡;
( .)
Bll
61:2 --<>-- % Germinac:ió n l
-a:
2
1 ,1:1
:!a
11.1
CD
a
' 6 1a 1 ' 1a :! 1 :! ' :!l
TIEMP a Cd fll s l

2.10. Silvicultura y manejo

Plantación

La especie Myroxylon balsamum (L.) Harms, se ha plantado mayormente

como ornamental, o a espaciamientos amplios en sistemas agroforestales o
26
como sombra para el café. En Brasil se ha probado en plantaciones más
densas a 2 x 2, 1.5 x 3 o 3 x 3 m, sobre suelos fértiles. La germinación en el
bosque es abundante, pero los hongos, insectos y otros patógenos causan
la muerte de muchas de las plantas. Las pocas que sobreviven sufren por
falta de luz, por lo cual se ven pocos individuos de edades intermedias bajo
el dosel. (Zamora, 2000)

Manejo

En sistemas de establecimiento por regeneración natural es imprescindible

abrir el dosel para permitir la entrada de luz y favorecer el establecimiento y
crecimiento de las plantas. (Zamora, 2000)

Turno y crecimiento

El árbol de Myroxylon balsamum (l.) Harms normalmente ha mostrado

crecimiento lento en plantaciones. En Minas Gerais, Brasil, plantación
establecida a 1.5 x 3 m, los árboles alcanzaron alturas de 0.4-0. 7 m a los 27
meses de edad. En esta misma localidad, establecido a 3 x 3m sobre suelos
más fértiles alcanzaron alturas promedio de 2.3 m y un dap de 1.4 cm a los
3 años de edad. En Sao Paulo, plantado a 2 x 2m presentó alturas de 7.5 m
y dap de 6.2 cm a los 14 años después de la plantación. Utilizado como
sombra en plantaciones de cafetales ha alcanzado alturas promedio de 1O m
entre los 1O a 12 años y de 20 m de altura después de los 25 años después
de la plantación. (Mayorga y Jiménez, 2000)

Reforestación/restauración

El Myroxylon balsamum (L.) Harms, es una especie con gran potencial para
la reforestación productiva en zonas degradadas de selva con fines de
restauración en estas áreas que necesiten reposición de la vegetación.

En cuanto a su reforestación es muy poco lo que se ha hecho tal es así que

entre 1995 a 2001 mediante el sistema de reforestación social
(agroforestería) se ha plantado alrededor de 18, 500 plantas, distribuidos en
los distritos de Atalaya, Coronel Portillo, Padre Abad y Purus. (INRENA,
2002)

27
2.11. Plagas y Enfermedades.

Para el Myroxylon balsamum (L.) Harms, en cuanto al ataque de insectos-

plaga, no se tiene mucha información., Sin embargo, se refiere a que es
atacado por una serie de hongos que producen enfermedades, algunos
hongos que atacan al estoraque son: Meliola xylosmae, Myiocopron
pereirae, Peckia pereirae Phylosticta miroxyli, Phomopsis sp., y Tabutia
xy/osmae.( NFTA, 1995)

28
 CAPÍTULO 111:

USOS Y COMERCIALIZACIÓN DEL Myroxylon balsamum (L.) Harms

3.1. Uso de la madera

La madera del Myroxylon balsamum (L.) Harms, es resistente, dura, pesada,

a veces muy pesada, muy aromática, con la albura de color blanco-
amarillento y duramen pardo-rojizo. El acabado tiene bonito jaspe y
pulimento, por lo que se utiliza para aserrío, durmientes en pisos, ebanistería
fina y carpintería, parquet, entarimados, decoración de interiores, muebles
resistentes, carrocería, decoraciones e instrumentos musicales (guitarras,
marimbas). La madera presenta dificultad para trabajarse con máquinas y
herramientas de carpintería, sin embargo se obtienen acabados muy lisos y
altamente brillantes.

Cuadra (1973), da a conocer que el árbol posee importancia por su resina

denominada bálsamo del Perú, fue llevado a Europa por los españoles en el
siglo XVI, sobre todo de las costas de Guatemala y El Salvador. Menciona
además que su nombre erróneo procede desde los tiempos coloniales,
donde el producto era conducido en los antiguos galeones al puerto de
Callao en Perú, de donde era enviado a España como si fuera un producto
peruano. Los indígenas mexicanos y centroamericanos antes de la llegada
de los españoles, utilizaban el bálsamo como medicamento.

3.2. Características de la madera

Cáceres, (2008), hace una descripción de las características de la madera

de Myroxylon ba/samum (L.) Harms de la manera siguiente:

Color: Albura de color blanco cremoso, su duramen es de color marrón

rojizo oscureciéndose con la luz.

Brillo: Alto

Grano: recto, entrecruzado.

Textura: Fina.

29
Veteado: Arcos superpuestos.

Olor: Ligeramente aromático al aserrado.

Propiedades fisicas

- Densidad básica

- Contracción tangencial :6,52%.

- Contracción radial :4,16%.

- Contracción volumétrica :9,97%.

- Relación tangencial/radial : 1,56.

Propiedades mecánicas

- Módulo de elasticidad en flexión : 175,000 Kg/cm 2

- Módulo en rotura en flexión : 1,340 kg/cm 2

- Compresión paralela (RM*) :714 kg/cm2

- Compresión perpendicular (ELP*) : 130 Kg/cm 2

- Corte paralelo a las fibras : 163 kg/cm 2

- Dureza en los lados : 1,143 kg/cm 2

- Tenacidad (resistencia al choque) :6,60 kg/m

*RM = Resistencia máxima

**ELP = Esfuerzo al límite de proporcionalidad

Rendimiento

Según Bermúdez (2008), que cita a Bolfor (1997), afirma que el rendimiento
del Myroxylon balsamum (L.) Harms, es una evaluación del volumen de
madera aserrada que se obtiene de cada troza procesada, a su vez,
manifiestan que para cuantificar el rendimiento del aserrío de la madera se

30
 utiliza el Coeficiente de aserrío, que es la relación entre el volumen de
madera que se obtuvo y el volumen de los rollos que se usaron para
producirla.

Según Gaviria (1983), el rendimiento de las parqueteras peruanas en

Pucallpa es de 32 m2 /m 3 .

Flores (2002), determinó los siguientes rendimientos para tres especies más
comerciales de Pucallpa.

Cuadro 02. Rendimiento promedio de tres especies para parquet

Nombres comunes ·· Nombre Científico Rendimiento promedio.(%)

... . . "

.,

Estoraque Myroxylon balsamum 37.21

Aguano masha Calophyllum brasi/iensis 33,20

Tahuarí Tabebuia sp. 31,96

Fuente: Bermúdez (2008)

Comparación de rendimiento en parquet del Myroxylon balsamum (l.)

Harms

Bermúdez (2008), cita a la Cámara Nacional Forestal (1996), el cual

determina que el rendimiento industrial depende principalmente de: la
calidad y medidas de las trozas, del producto final, tipo y estado de la
maquinaria y equipos.

Carré (1992), indica que el rendimiento de las trozas de Myroxy/on

ba/samum (L.) Harms en aserrío depende del diámetro y rectitud de la troza,
espesor del producto, técnica de corte o tipo de sierra utilizada, espesor de
la lámina de corte y de la defectuosidad de las trozas, lo que permite que el
rendimiento varíe desde 20 hasta 65%.

31
 Durabilidad de la madera

La durabilidad del Myroxylon balsamum (L.) Harms es alta y muy resistente

cuando se utiliza a la intemperie y en contacto con el suelo, debido a que su
madera es de una densidad alta, no permitiendo el ataque directo de
agentes patógenos como hongos, insectos del suelo que muy fácil podrían
debilitar a la madera sobre todo cuando se encuentra en contacto directo
con un suelo totalmente húmedo.

Trabajabilidad de la madera

Es modernamente difícil de trabajar, no presenta un buen cepillado ni aun

cuando está en condición verde, en el taladro presenta defectos apreciables
y en el moldurado estos no ocurren. La madera es abrasiva; por ello se debe
emplear herramientas con filos reforzados y el uso de técnicas de corte
adecuado.

Secado de la madera

El Myroxylon balsamum (L.) Harms se seca rápidamente al aire libre sin

presentar deformaciones.

3.3. Defectos de la madera

La clase de madera y su calidad afectan el rendimiento debido a

características específicas como la conicidad, torceduras, acatamientos,
médula migrante, y ramas incrustadas con nudos vivos o muertos (Serrano,
1991 ).

Kollman (1959), considera como defectos de la madera a las anormalidades

de su estructura, textura y color que perjudican la utilización, pues estas
anormalidades pueden afectar considerablemente su valor. Los defectos de
madera se dividen en 3 categorías: defectos de forma de tronco, estructura
anatómica y estructura de la madera debido a factores externos.

32
Defectos de estructura anatómica de la madera

La madera aun siendo resistente al ataque de agentes patógenos, presenta

algunos defectos de estructura anatómica, principalmente por la calidad de
sitio encontrado en su estado de crecimiento y desarrollo, se detallan a
continuación algunos de estos defectos:

o Irregularidades de la estructura de los anillos anuales

o Madera de reacción
o Madera de fibras reviradas o de grano espiralado
o Madera de trepa
o Bolsas de Kino y de resina
o Falso duramen
o Nudos
o Grietas o fendas de corazón
o Patas de gallo o grietas centrales
o Hendiduras o fendas periféricas
o Bolsas de corteza o entre corteza
o Medula o corazón excéntrico
o Madera de corazón juvenil
o Tenciones de crecimiento

Defectos causados por agentes externos

Los agentes patógenos causan daños a la madera en estado natural en el

bosque, causando daños muy severos, los cuales no se puede visualizar
cuando éste se encuentra en pie, pero que al talar el árbol se encuentra con
este gran problema, lo que no permite seguir con el proceso de
aprovechamiento de la especie y éste lo dejan tirados en el bosque,
entrando al proceso de degradación a través de la intervención de factores
ambientales y biológicos. Estos defectos causados por agentes patógenos
se puede resumir en:
o Corazón hueco
o Manchas
o Destrucción de maderas por los insectos
o Pudriciones
33
Defectos de conformación del tronco

Según Lastra (1987), los troncos de la especie Myroxy/on balsamum (L.)

Harms, presenta una serie de defectos en estado adulto, debido a diferentes
factores especialmente ambientales como el viento, opresión de otras
especies, del estrato superior, la pendiente y consistencia del terreno, los
cuales se resume en los defectos y conformaciones siguientes:

o Fustes curveados
o Ahorquillado
o Tronco cónico o conicidad
o Orquedades
o Redondez de la sección
o Presencia de aletas
o Protuberancia o tumores

Recomendaciones técnicas

La madera del Myroxylon balsamum (L.) Harms, es moderadamente difícil de

aserrar pero de propiedades mecánicas altas.

Se puede hacer un secado natural lento que es muy bueno y buen

comportamiento al secado artificial con un programa de secado suave.

La albura es susceptible al ataque biológico y el duramen presenta alta

durabilidad natural y no requiere preservación.

El aserrío del Myroxylon balsa mum (L.) Harms, es moderadamente difícil y

lento sobre todo por su alta dureza y la presencia de tensiones internas que
produce un desafilado de herramientas medio. Comportamiento al clavado
es difícil, se recomienda la perforación previa. El secado natural es lento,
pero de buen comportamiento. En secado artificial se recomienda un
programa de secado suave, es decir un secado bajo sombra mediana para
evitar un secado totalmente acelerado a sol ardiente.

34
3.4. Otros usos del Myroxylon balsamum (l.) Harms

Aromatizante: (exudado látex)

La resina aromática, se obtiene de la madera y los frutos. El bálsamo

contiene de 20 a 30% de material resinoso y 50 a 64% de aceite esencial.
Se restringe el uso del bálsamo, debido a que su uso irrita la piel, de allí que
se debe tener mucho cuidado en personas propensas a piel irritante.

Cosmético: (corteza, exudado resina)

El bálsamo o bálsamo del Perú, se usa como materia prima para la

elaboración de lociones, perfumes, cremas y cosméticos. Componente de
ungüentos, jabones, detergentes, desodorantes, tónicos para el cabello,
atomizadores para la higiene femenina, preparaciones anticaspa. Este
bálsamo fue descubierto por los indios del Chocó en El Salvador, quienes
usan la corteza en polvo como desodorante personal.

Medicinal (exudado resina, fruto, corteza)

El bálsamo del Perú es una droga oficial de la farmacopea estadounidense y

se le atribuyen las siguientes propiedades y acciones: como antiséptica,
antibacterial, antifúngica, antinflamatoria, antitusiva, cicatrizante,
expectorante, respiratoria, antidisentérica, antihelmíntica, tónica,
antigonorréica y antisifilítica. En El Salvador se emplea en la elaboración de
jabones de tocador que se cree poseen propiedades curativas; además
médicos europeos durante siglos lo han usado en ungüentos, jarabes para la
tos y se aplica en la curación de llagas. (Cuadra, 1973)

Propiedades curativas de la resina (exudado)

La resina del Myroxylon balsamum (L.) Harms, se utiliza para la tos, asma,
catarro, bronquitis, laringitis, tuberculosis, abscesos, heridas externas,
torceduras, sarna, piojos, ácaros y en tratamientos de dismenorrea, diarrea,
disentería, leucorrea, enfermedades venéreas y reumatismo. Se ha visto que
el bálsamo promueve el crecimiento epitelial celular y se ha empleado para
cicatrizar úlceras superficiales.

35
 Saborizante (exudado, resina)

la resina del Myroxylon balsamum (l.) Harms, se usa en la industria como

saborizante de chicle, alimentos, bebidas. Tiene un olor muy aromático como
a vainilla (Orchidaceae).

3.5. Extracción de bálsamo

la extracción de bálsamo de Myroxy/on balsamum (l.) Harms, que se

obtiene del tronco, es un líquido de color café rojizo oscuro, muy fragante,
con sabor amargo. la resina de los frutos es de menor calidad y se le
denomina bálsamo blanco.

Es realizado en lo alto de los árboles que producen ese líquido apreciado. la

razón para eso es porque la técnica de cosechar involucra una serie de
heridas y cortes en la corteza del árbol, en forma de tiras que siguen
verticalmente para arriba. Árboles en el bosque utilizados para producción
de bálsamo han logrado producir de 1.5 a 2.5 kg de bálsamo por año
durante al menos 30 años.

Figura 05. Extracción del bálsamo del Myroxylon balsamum (l.) Harms

36
 Principios activos del bálsamo

Resina (25- 30%), Cinamaina (60%), formada principalmente por Cinamato

de bencilo y, en menor proporción por benzoato junto con ésteres (Cinamato
de cinamilo o estiracina, cinamato y benzoato de perurresinotanol), trazas de
aceite esencial (60 - 65% ).

3.6. Comercialización de la madera

En el departamento de San Martín es una de las principales zonas de venta

y distribución de madera dura y blanda; algunas de las especies de mayor
consumo son: estoraque, tornillo, ishpingo, moena, cedro, caoba.

Como se puede apreciar en el cuadro 03, el estoraque es una especie que

ocupa el primer lugar (459,500 p/t mensuales). Siendo la especie mayor
requerida por las empresas.

Se observan además los volúmenes de compra mensual de diferentes

especies por empresas madereras en el departamento de San Martín.

Cuadro 03. Volúmenes de compra de maderas departamento de San Martín

(Abril, 2004)

Empresas/ . ·CPT. JHON AMERICAN

;·

especies LUMBER EMARI MADERSA JEITLIN TORVISA •·INPISA·

. ;
FOREST . TOTAUpt
·.
Estoraque 182,000 40,000 100,000 - 50,000 47,500 40,000 419,500
Tornillo - 30,000 - 100,000 - - - 130,000
lshpingo - 25,000 - - - - - 25,000
Moena - 15,000 - - - - - 15,000
Cedro - 20,000 - - - - - 20,000
Caoba - 20,000 - - - - - 20,000
Fuente: CEDEFORIWWF (Abril, 2004)

37
 Según CEDEFORIWWF (Abril, 2004), en el cuadro 04 se observan Jos
rangos de precios en nuevos soles por pie tablar (PT).

Cuadro 04. Precios de especie en San Martín (Abril, 2004)

Nombres ., .
...
. '.,
Nombre .. ·. '· Rango de precios ·
...
Comunes
··:. ·' Científico .. San Martfn S/. PT
Estoraque Myroxylon balsamum 4.00-4.50
Tornillo Cedrelinga catenaeformis 1.50- 1.80
lshpingo Amburana cearensis 1.60- 1.90
Moena Aniba sp. 1.50- 1.80
Cedro Cedrela odorata 1.60-2.00
Caoba Swietenia macrophylla 4.00-7.00
Fuente: CEDEFORIWWF (Abril, 2004)

3.7. Comercialización ilegal del Myroxylon balsamum (L.) Harms

Por ser una especie de madera de muy buena calidad para diferentes usos
y considerado hasta la actualidad no de mucha importancia dentro del grupo
de maderas del Grupo E, es común la intervención de tráiler con
cargamentos de varios pies tablares de madera ilegal, algunos de estas
intervenciones se desarrollan en las provincias del departamento de San
Martín; en la provincia de Juanjui, a través de la Policía Nacional del Perú,
reportan la intervención de un tráiler remolcador cargado con más de siete
mil pies tablares (7,000 pt) de madera de especie estoraque, muy cercano a
un almacén molino ubicado en el Centro Poblado, la madera ilegal del
departamento de San Martín, pretenden transportar a la Costa, ya sea
burlando los controles o pagando coima a los malos profesionales del control
forestal y malos efectivos policiales de los diferentes controles de los
puestos de la ruta de recorrido. La madera legal que es para la exportación
al mercado internacional juntamente con la madera ilegal, la cual es limpiada
y "legalizada" bajo diferentes medios.

38
En todo operativo forestal, intervienen tres instituciones del Estado, el
responsable del control forestal, la fiscalía de la zona y los efectivos de la
Policía Nacional del Perú. Por ejemplo en el departamento de San Marín, se
ha podido intervenir a un tráiler transportando madera ilegal para la empresa
AYA Perú SAC que tiene sus operaciones en las provincias de Picota,
Tarapoto y en Lima.

La madera ilegal de estoraque, generalmente procede de bosques naturales

de la provincia de Mariscal Cáceres en el departamento de San Martín,
luego de ser limpiada en forma de tablillas, son acopiados en almacenes
clandestinos a lo largo de los márgenes de la carretera Fernando Belaunde
Terry, entre la ruta Juanjui- Tocache.

La madera ilegal que se decomisa a lo largo de la carretera Fernando

Belaunde Terry, se traslada a depósitos de la Agencia Agraria Local, para
luego ser cubicada en presencia del responsable de la jefatura de la
Administración Técnica Forestal y de Fauna Silvestre- ATFFS, la presencia
del fiscal y el comandante de la comisaría de la Policía Nacional de Perú de
la zona ([Link]

39
 CAPÍTULO IV:

INVESTIGACIONES REALIZADAS SOBRE EL Myroxy/on ba/samum (l.)

Harms

4.1. Determinación del rendimiento de la madera del Myroxylon balsamum

(l.) Harms

4.1.1. Investigación en determinación de rendimiento

En la Facultad de Ciencias Forestales y Ambientales de la Universidad

Nacional de Ucayali de la ciudad de Pucallpa, los investigadores Jng. Manuel
Jván Salvador Cárdenas y la Bach. Heydy Yolanda Mesa Cueva, entre los
meses de enero - marzo 201 O, ejecutaron el trabajo de investigación titulado
"Determinación del rendimiento de la madera de Myroxylon balsamum (L.)
Harms en la producción de tablas Deck para pisos en la Industria de
Maderas y Servicios AguiJar EIRL (IMSA)".

Para el desarrollo del trabajo de investigación tuvieron en cuenta los

objetivos de determinar el rendimiento en la producción de tablas Deck, a
partir de madera rolliza de la especie Myroxylon balsamum (L.) Harms.
Asimismo, determinar la influencia del diámetro de trozas de defectos en el
rendimiento de tablas Deck.

4.1.2. Materiales y métodos del estudio

La investigación se desarrolló en las instalaciones de la Industria de

Maderas y Servicios AguiJar EIRL, que se encuentra ubicada en la Av.
Centenario km 4.8 de la ciudad de Pucallpa.

Las trozas de Myroxylon balsamum (L.) Harms fueron traídas aguas arriba
del río Pachitea, margen derecha, mediante una extracción mecanizada y
transportadas por boya a través de los ríos Pachitea y Ucayali hasta llegar a
la ciudad de Pucallpa.

La metodología que emplearon en el trabajo de investigación fue el de

observación directa, la cual consistió ·en mediciones realizadas a las

40
maderas tanto rolliza como aserrada para determinar el rendimiento, las
mediciones y la toma de información fue de acuerdo a la política adoptada
por la empresa acogedora.

4.1.3. Metodología para la determinación del tamaño de muestras

Para que determinen el tamaño de la muestra, realizaron un muestreo piloto,

que consistió en medir el diámetro de 23 trozas de estoraque, en base de la
variación del diámetro, determinaron el promedio y coeficiente de variación,
estableciendo un error de 5%; donde aplicaron la fórmula siguiente:

N = (TI- alfa 2) x 2 CV 2 E2

N= Tamaño de la muestra

t (1-a/2)= Valor de T student con n-1gl

CV= Coeficiente de variación (%)

E= Error(%)

Luego que determinaron el tamaño de la muestra, seleccionaron 31 trozas

de estoraque, de las cuales hicieron mediciones del diámetro y largo de las
trozas para medir el volumen de madera rollizo.

Como parte del procedimiento hicieron la identificación y medición de los

defectos de mayor frecuencia existentes en las trozas las cuales fueron
codificadas, Juego cortaron las trozas en tres partes equidistantes colocando
las letras A, B y C para saber si es del extremo o del centro, midiendo la
longitud de cada uno.

4.1.4. Resultados que obtuvieron

En cuanto a la clase diamétrica, manifiestan que como la sierra principal fue

circular (diámetro de 1.50 m), no les permitió trabajar con trozas de
diámetros mayores a 59 cm, es por esa razón que trabajaron con trozas
menores a 59 cm, tal como se muestra en el cuadro 05, donde se observa

41
que se encontró 3 clases diamétricas; obteniéndose el menor número de
trozas en la tercera clase que fue de 50 a 59 cm de diámetro

Cuadro 05. Volumen de madera por clase diamétrica

Clase N°de .· Volumen (mJ) ··Rendimiento

Di amétrica (cm) trozas· promedio
rollizo aserrado.

30-39 14 0,3096 0,0439 14

40-49 14 0,4753 0,0708 15

50-59 3 0,6026 0,1523 22

En el cuadro 5, se observa que el volumen de madera aserrada en la clase

diamétrica (50 -59 cm) superó el triple y doble de las clases diamétrica (30-
39 cm) y (40-49 cm) respectivamente. Acotan además que en la tercera
clase diamétrica (50 -59 cm) sólo trabajaron con 3 trozas y en las otras dos
clases diamétrica trabajaron con 14 trozas en cada una.

Rendimiento de tablas Deck por clase diamétrica

Los defectos de trozas por categoría son en mayor frecuencia de estructura

anatómica (médula excéntrica las grietas centrales simples y múltiples)
seguida de conformación de tronco (encorvadura simple). Las grietas
centrales múltiples fue el defecto más común que encontraron entre las
trozas evaluadas, encontrándola en 22 trozas; seguida de médula excéntrica
y grietas centrales simples en 9 trozas cada una tal como se muestra en el
cuadro 06.

42
 Cuadro 06. Frecuencia de los defectos encontrados en troza

Defectos por N°de Frecuencia

Categoría Tipo Trozas (%)
"
e encorvadura simple 9 15
Conformación del D encorvadura doble 4 7
tronco E presencia de aletas 2 3
G abultamiento periférico 2 3
1médula excéntrica 9 15
J Grietas centrales simples 9 15
Estructura K Grietas centrales múltiples 22 36
anatómica L grietas superficiales 2 3
N entrecorteza 1 2
O corazón Podrido 1 2

Frecuencia de defectos de las trozas

Cuando cuantificaron los defectos de las trozas, hallaron que el 39% de la

trozas presentaban 2 defectos, el 19% bien 1 ó 3 defectos, sólo el 1 O%
presentaron más de cuatro defectos y el 13% (4 trozas) estuvieron libre
de defectos.

Cuadro 07: Número de defectos por troza

Calidad de trozas Número de trozas

Superior 17

Extra 12

Estándar 1 2

Estándar 11 o

43
En el cuadro 07, se observa que 17 trozas estuvieron en calidad superior, 12
en calidad extra y solo 2 en calidad estándar 1y ninguno en calidad estándar
11.

Cuadro 08. Número de trozas por grado de calidad

· N° de defectos
... % ...
N°de trozas
.. ,.
i.,.
..
·

Sin defecto 4 13

Con uno 6 39

Con dos 12 39

Con tres 6 19

Con mas de cuatro 3 10

Rendimiento

Diámetro de troza (cm) vs rendimiento (%) de tablas Deck

El grado de dependencia entre el diámetro de trozas (cm) y el rendimiento

de tablas DECK fue de 7,4%, [Link] que el 92.6% de la producción
depende de otros factores, debido a que las trozas no fueron destinadas
únicamente a la producción de DECK, sino también producen parquet el cual
disminuye el rendimiento de tablas DECK.

Regresión de diámetros de trozas (m 3 ) vs rendimiento (%) de tablas

DECK

Se midieron 31 tablas de estoraque el rendimiento promedio de tablas DECK

fue 15,2%, con un coeficiente de variación de 59%, entre los rendimientos
encontrados por troza.

44
 Cuadro 09. Parámetros estadísticos del rendimiento de tablas DECK

Fuente de variación GL se CM F obs

Regresión 1 134,8941 134,8941 1,5702

Residuos 29 2491,2842 85,9064

Total 30

Fuente:

Cuadro 1O. Análisis de varianza

Concepto Rendimiento de tablas DECK

Promedio 15,220

Varianza 80,360

Desviación estándar 8,960

N° de muestras 31

Cuadro 11. Relación entre el diámetro de troza (cm) vs rendimientos de

tablas DECK (%)

Comparación r r ecuación F obs F tabular

Volumen rollizo vs 0.272 0.074 Y= 257.6,C- 2.146 4.18

rendimiento tablas Deck 184,5x+46,78

A = 0.05

GL =1

45
 F 1-a = 4.18 (en tabla)

F obs = Ftabular = Hao

El grado de asociación entre el diámetro de las trozas (cm) y la producción

de tablas Deck no son significativos.

4.2. Extracción de colorante natural a partir del Myroxylon balsamum (L.)

Harms

En la Facultad de Química y Farmacia de la Universidad El salvador, el

investigador Norman Orlando Osario Cuellar, realizó el trabajo de
investigación titulado: Extracción de un colorante natural a partir de los
desechos de la corteza del Bálsamo de El Salvador (Myroxylon balsamum).

El objetivo del trabajo de investigación fue obtener el colorante natural a

partir de los desechos de la corteza de estoraque (Myroxylon balsamum),
para el cual utilizaron una solución de NaOH 0.5N.

El procedimiento que siguió el investigador para obtención del colorante

natural fue de la manera siguiente:

./ Como primer paso, utilizaron un total de 20 g de los desechos de la

corteza de Myroxy/on balsamum (L.) Harms, de características seca y
molida, estos desecho fueron colocados dentro de un balón de 500 mi,
luego lo agregaron 200 mi de NaOH 0.5N .

./ Luego se hizo reflujar por 90 minutos y controlaron la temperatura

hasta llegar a 80° C.

./ Posteriormente hicieron filtrar al vacío, para luego obtener el colorante

disuelto.

Luego del seguimiento y aplicación de los procedimientos, los resultados que

el investigador obtuvo sobre la extracción del colorante natural a partir de los
desechos de la corteza de Myroxylon balsamum (L.) Harms, se detallan en el
cuadro 12.

46
Cuadro 12. Extracción del colorante del Myfoxylon balsamum (L.)H~rms .

No Características del proceso Resultados

1 Método de extracción Reflujo

2 Cantidad de solvente (mi de NaOH 0.5N) 200

3 Cantidad de muestra (g) 20

4 Tiempo (min) 90

5 Temperatura (° C) 80 ±3

6 Color observado del extracto Café oscuro

Como se muestra en el cuadro 12, de acuerdo al procedimiento seguido, el

investigador realizó 6 procesos de extracción del colorante natural, utilizando
200 mi de NaOH 0.5N más 20 g de los desechos de la corteza de estoraque
(Myroxylon balsamum) en partículas pequeñas, aplicándole el método de
reflujo a cada una de ellas, y se obtuvo un extracto viscoso, de color café
oscuro.

Figura 06 Colorante obtenido de Myroxylon balsamum (L.) Harms

47
Por cada extracción realizada, el volumen de extracto obtenido fue de 185
mi, haciendo un volumen total de 1110 mi en las 6 extracciones efectuadas,
a razón de 185 mi como promedio en cada proceso de extracción realizado.

El porcentaje de rendimiento fue del 92.5% {(1200 ml/111 O mi) x 100}, el

extracto obtenido se guardaron en un frasco de vidrio color ámbar, con
capacidad para 1500 mi, del volumen total obtenido de la extracción, se
tomaron 100 mi, y se dividieron en partes iguales, para las lecturas en el
espectrofotómetro IR y UV-VIS respectivamente, y el volumen restante
equivalente a 101 O mi se utilizó para realizar todo el proceso de tinción de
las fibras de algodón.

48
 CONCLUSIONES Y APORTES

En base a la revisión hecha sobre la especie Myroxy/on balsamum (L.) Harms se

concluyó en lo siguiente:

./ Es un árbol originario de Centroamérica. Se extiende desde el sur de

México hasta Brasil y Argentina

./ Su distribución en Perú, se encuentra en los departamentos de Loreto,

Ucayali, San Martín, Madre de Dios y Huánuco, entre Oy 1500 msnm .

./ Crece en climas muy húmedos con precipitaciones de 1300-4000 mm

anuales y temperaturas de 23 a 30° C. Prefiere suelos calcáreos o
derivados de materiales ígneos, en lomas o zonas planas bien drenadas .

./ Es un árbol emergente, característico de bosque primario inalterado. Posee

una regeneración a veces abundante en algunas áreas, principalmente al
pie del árbol madre; sin embargo necesita luz o espacios abiertos dentro
del bosque para poder sobrevivir, por lo que existen muy pocos individuos
en edades intermedias .

./ Es una especie muy importante para la reforestación en suelos

degradados porque va ayudar a fertilizar el suelo por ser de la familia de
las leguminosas.

./ Estructuralmente tiene una madera muy resistente, dura, pesada, a veces

muy pesada, muy aromática, con la albura de color blanco-amarillento y
duramen pardo-rojizo. El acabado tiene bonito jaspe y pulimento, por lo que
se utiliza en pisos, ebanistería, carrocería, decoraciones e instrumentos
musicales

./ Por su uso industrial el bálsamo es una droga oficial de la farmacopea

estadounidense y se le atribuyen las siguientes propiedades y acciones:
antiséptica, antibacterial, antifúngica, anti-inflamatoria, antitusiva,
cicatrizante, expectorante, respiratoria, antidisentérica, parasiticida,
estomáquica, tónica, antigonorréica y antisifilítica.

49
./ En el Perú por sus características de tipo tecnológico, medicinal y valor
comercial, es una de las especies forestales que tiene demanda en el
mercado regional, nacional e internacional siendo considerada por la
Cámara Nacional Forestal cono una especie de valor comercial alto, por lo
que debe ser considerado como una especie de valor comercial "B"
valiosas dentro del grupo de especies comerciales del Reglamento de
Extracción y Transformación Forestal, Ley Forestal27308 .

./ Su aprovechamiento en los bosques tropicales se hace sin conocimiento

silvicultura!, hecho que conduce a que si en el presente no se toman
estrategias administrativas y silviculturales inmediatas algunos bosques de
Myroxy/on balsamum (L.) Harms en el futuro podrían perder su valor
económico debido a su extinción del ecosistema tropical.

50
BIBLIOGRAFÍA CITADA

Alessandrello, Marco; Mardoqueo Gonzales Hernández. 2000. Bálsamo en El

Salvador: tradición y alternativa sostenible. Escuela Nacional de Agricultura. 1o
edición. Fundación Privada lntervida. San Salvador.

Bermúdez Quesada, P. 2008. Estudios de rendimiento de madera rolliza informe

final 11 Pucallpa. Asistencia técnica para los planes operativos sectoriales (pos).
Lima- perú.102p.

Brako, L. & J. L. Zarucchi. 1993. Catálogo de las Angiospermas y Gimnospermas

del Perú- Monogr. Syst. Bot. Missouri Botanical Garden. Vol. 45. USA. 1286 p.

Cáceres, N. 2008. Compendio de información técnica de 32 especies forestales.

CITE madera. Tomo l. 2° edición. Lima-Perú.

Carré, J. 1992. Le sciage. Facute Sciences Agonomiquies de gembloux- Belgique.

Cuadra, O. 1973. Antología del árbol nicaragüense. Publicaciones Nicaragüenses,

S.A. Managua, Nicaragua. 371 p.

Flores Y, 1997. Comportamiento Fenológico de 88 especies Forestales de la

Amazonia Peruana. Ministerio de Agricultura, Instituto Nacional de Investigación
Agraria. Edita ICRAF. Lima-Perú. 119p.

Flores L., F J. 2002. Estudio de rendimiento de la madera de tres especies

forestales en la producción de parquet en la empresa parquetera Huallaga.

Gaviria, A. 1983. Caracterización de la industria paquetera de Pucallpa (1982).

Proyecto de capacitación y divulgación forestal CENFOOR XII- Pucallpa. Perú.
33p.

Holdridge L. R, Poveda A. L. J. 1975. Árboles de Costa Rica. Vol. 1. Centro

Científico Tropical, San José, Costa Rica.

Jiménez, Q. 1999. Árboles maderables en peligro de extinción en Costa Rica. 11

edición. Instituto Nacional de Biodiversidad. 163p.

51
Kollman, F.1959."Tecnologia de la Madera y sus Aplicaciones, Tomo 1" Ministerio
de Agricultura, Instituto Forestal de Investigaciones. Y Experiencias, IFIE, Madrid.

Lastra Rivera, José Anatolio. 1987. Compilación de las propiedades físico-

mecánicas y usos posibles de 178 maderas de Colombia. Libro Técnico ACIF No 1
Bogotá- Colombia. 74p.

Mayorga O; Jiménez Q. 2000. Bálsamo. Revista forestal centroamericana No

28. CATIE, Turrialba, Costa Rica.

Mostacero,J; Mejia,F; Guevara,O. 2009. Fanerógamas del Perú: Taxonomía,

Utilidad y Ecogeografia. Universidad Nacional de Trujillo. Edita: CONCYTEC.
Trujillo- Perú. 1331 p.

Navarrete Tlndall. Nadia. ·2001. Los balsa meros un tipo de vida a punto de
extinguirse en El Salvador.

Niembro R., A. 1983. Caracterización morfológica y anatómica de semillas

forestales. Chapingo, México. Universidad Autónoma de Chapingo. 212p.

NFTA. 1995. Myroxylon: bálsamo y mucho más. NFTA 95-3. Waimanalo

Núñez, E. 1975. Plantas usuales de Costa Rica y su folklore. Editorial Universidad

de Costa Rica. 279p

Pennington, T; Reynel, C. y Daza A. 2004. Jlusttate guide to the Trees of Perú.

Royal Botanical Garden KEW - Darwin lnitiative- UNALM - Campaingn.
Inglaterra. 848p.

Reynel, C.; Pennington, R.; Pennigton, R.; Flores, C. y Daza, A. 2003. Árboles
útiles de la Amazonia peruana y sus usos. Ed. 1. Edit. Tarea Asociación Gráfica
Educativa. Lima- Perú. 536p.

Serrano R. 1991. Tecnologías para el aserrío de trozas de diámetros menores.

Tecnología en Marcha 12(1): 89-98.

Vásquez M., R. 1997. Florula de las Reservas Biológicas de !quitos Perú -

Missouri Botanical Garden. Vol. 63. USA. 1046p.

52
Vásquez M., R.; Rojas G., R. 2006. Plantas de la Amazonia Peruana- Clave para
Identificar las Familias de Gymnospermae y Angiospermae. Jardín Botánico de
Missouri. Ed. 2. Edit. Arnaldoa. Trujillo- Perú. 258 p.

Zamora V. N. 2000. Arboles de la Mosquitia Hondureña. CATIE, Turrialba, Costa

Rica, Serie Técnica, Manual Técnico

Sitios Webs:

[Link]
Format=/ubi/[Link]&-Op= bw&id=2153&-Find

[Link]
isplayAAT
[Link]
[Link]/eclecticllloyd-
hist/[Link]&sa=X&oi=translate&resnum=5&ct=result&prev=/search%3Fq%
3DCopaifera%2Bofficinalis%26start%3D1 0%26hi%3Des%26sa%3DN
http:/[Link].comltrabajos43/cultivo-copaiba/cultivo-copaiba.sh1ml
htlp://[Link]/?176942/Centro-de-Desarrollo-Forestai-CEDEFOR#
[Link]

53
ANEXO
 ANEXO 1 :GLOSARIO DE TÉRMINOS

Acanalado (da). Provisto de uno o varios canales.

Acródroma. Venación referida a los nervios foliares secundarios que nacen en la
base, se arquean y se tienden a aproximarse en el ápice.
Actinomoño (fa). Dícese de la flor que tiene al menos dos planos de simetría. Se
opone a zigomorfo.
Acuminado (da). Terminado en punta.
Agudo (da). Acabado en ángulo agudo o en punta.
Androceo. Conjunto de los órganos masculinos de la flor.
Anisofilia. Desigualdad manifiesta de forma y tamaño entre las hojas de un
mismo vástago, se opone isofilia.
Antera. Parte superior del estambre que contiene el polen.
Aovado (da). En forma de huevo.
Apocárpico (ca). Dícese de la flor, gineceo, fruto, etc., que tiene los carpelos
separados, independientes, formando cada uno un ovario aparte. Se opone a
sincárpico.
Árbol. Vegetal leñoso al menos de 5 m. de altura con el tallo simple, denominado
tronco, hasta la llamada cruz, en donde se ramifica y forma la copa. Tiene
considerable crecimiento en grosor. Se diferencia del arbusto en que suele ser
más alto y no se ramifica hasta cierta altura.
Arbusto. Vegetal leñoso de menos de 5m de altura, sin un tronco preponderante,
que se ramifica a partir de la base. Los arbustos de menos de 1 m. de altura se
suelen denominar matas o subarbustos.
[Link] que cubre total o parcialmente las semillas.
Axomoño (fa). Dícese de la raíz cuyo eje principal está engrosado y los ejes
secundarios están poco desarrollados con respecto al principal.
Baya. Fruto carnoso conteniendo generalmente varias semillas.
Biótipo. Conjunto de fenótiposque corresponden al mismo genótipo. Grupo de
individuos con el mismo patrimonio hereditario. (Ver forma biológica).
Bisexual. Que tiene los dos sexos. Hermafrodita.
Bráctea. Órgano foliáceo situado en la proximidad de las flores y distinto de las
partes de éstas. La bráctea se encuentra en el eje principal.
Caducifolio (a). Dícese de las plantas que pierden sus hojas todos los años.
Cáliz. Verticilo externo de la flor.
Carpelo. Cada una de las hojas transformadas que componen el gineceo.
Coriáceo (a). De consistencia recia aunque con cierta flexibilidad, como el cuero.
Correoso.
Corola. Verticilo interno del perianto de las flores. La corola puede ser dialipétala
o gamopétala, según que los pétalos que la componen se hallen completamente
libres o sean más o menos concrescentes. Tanto en un caso como en el otro
puede tener dos o más planos de simetría y se denomina actinomorfa, o sólo uno
y se llamará zigomorfa. Por su forma la corola puede ser cruciforme, papifionada,
tubular, campanuladao acampanada, infundibuliforme,hipocrateriforme, rotácea o
rotada, urceolada, labiada.
Corteza. Parte externa de la raíz, tallo y ramas de la planta que se separa con
mayor o menor facilidad de la parte interna, más dura. Ritidoma.
Dehiscente. Que se abre después de la madurez.
Dioico,ca. Dícese de la especie en que ocurre el fenómeno de la dioecia.
Drupa. Fruto carnoso con un solo hueso. Se compone de un carpe/o y procede de
un ovario súpero.
Duramen. Parte muerta del leño del árbol y que ocupa la parte interna del tronco.
Tiene consistencia más dura.
Embrión. Primordio de la planta en el que aparecen ya esbozadas la raíz, el tallo
y las hojas, junto con materia de reserva en los propios cotiledones o en tejidos
nutricios adyacentes. Se halla encerrado en la semilla y puede permanecer en
estado latente muchísimo tiempo.
Endospermo (a). Tejido interno de las semillas.
Escabrosa. Superficie cubierta de tricomas cortos, rígidos y ásperos al tacto, se
usan otras declinaciones para designar el grado de aspereza tales como,
escábrido o escabriúsculo.
Estambre. Órgano masculino de la flor de las angiospermas.
Estigma. Porción apical del carpe/o que retiene al polen.
Estilo. Parte superior del ovario prolongada que acaba en uno o varios estigmas.
Estípula. Apéndice laminar que se presenta con frecuencia en la base de la hoja.
Farinoso,sa. Que tiene fécula o harina o que está cubierto de un polvillo blanco.
Fenología. Estudio de los fenómenos biológicos acomodados a un ritmo
periódico.
Fenótipo. Apariencia externa de los caracteres que se perciben en un individuo
dentro del medio en que se desarrolla. Se opone a genótipo.
Folíolo. Cada una de las hojuelas de la hoja compuesta.
Genótipo. Conjunto de factores hereditarios. Constitución genética de un
organismo. Se opone a Fenótipo.
Gineceo. Conjunto de los órganos femeninos de la flor.
Glabro: Sin pubescencia, lampiño, otras declinaciones como glabrado equivale a
casi glabro, también es usual decir glabrescentes que equivale a la propiedad de
quedar glabro.
Glauco,ca. De color verde claro, con matices azulados.
Heterofilia. Fenómeno de polimorfismo de las hojas normales.
Hipanto. Parte axial de una flor, soldada al ovario donde se inserta el perianto y
androceo en la parte superior, equivale al tálamo de las flores con ovario ínfero.
lmparipinnado,da. Hoja pinnada cuyo raquis acaba en un folíolo. -
lnconspicuo,cua. Dícese del órgano o conjunto de órganos poco aparentes. Se
opone a conspicuo.
Indehiscente: Que no se abre, se opone a dehiscente.
Inflorescencia. Agrupación de flores. Cuando una flor nace solitaria no hay
inflorescencia, pues el término inflorescencia implica ramificación. Existen dos
grandes grupos de inflorescencias. Las racemosas y las cimosas. A su vez,
pueden ser simples y .compuestas, según que el eje principal produzca ramitas
unifloras o plurifloras. Por lo general las inflorescencias tienen brácteas y
bractéolas de forma, desarrollo, consistencia y colorido muy variable. Ver racimo,
espiga, espadice, corimbo, umbela, capítulo, cima, dicasio, cincino,panícu/a, tirso.
Legumbre. Fruto seco, dehiscente, monocarpelar, que se abre por la sutura
ventral y por el nervio medio del carpelo.
Médula. Parénquima incoloro que ocupa la parte interna del cilindro central de los
tallos.
Mesocarpo. Parte media del pericarpo, comprendida entre el epicarpoy el
endocarpo.
 Monoicas: Plantas con el fenómeno de monoecia, o sea flores unisexuales en el
mismo vástago.
Mucrón. Punta corta, más o menos aguda y aislada.
Oblongo: Mas largo que ancho y los borde mas o menos paralelos.
Panícula. Inflorescencia compuesta en la que los ramitos van decreciendo de la
base al ápice, dándole aspecto piramidal.
Papilionado,da. Flores con corola semejante a una mariposa, como en el caso
de ciertas leguminosas. Este tipo corresponde a flores dialipétalas zigomorfas
pentámeras en que el pétalo posterior es de mayor tamaño y se denomina
estandarte, los dos laterales se denominan alas y envuelven a los inferiores, que
son más o menos concrescentes y constituyen la quifla.
Pedúnculo. Cabillo de una flor que nace solitaria o de una inflorescencia.
También se le aplica al cabillo que sostiene el fruto.
Perianto. Envoltura floral compuesta del cáliz, calículo y corola.
Pinnada. Hoja compuesta con los foliolos distribuidos a lo largo de un eje central,
es usual decir dos pinnada, 3 pinnada, etc. de acuerdo al número de veces que se
divide la hoja compuesta.
Pubescente. Dícese de cualquier órgano vegetal cubierto de pelo fino y suave.
Racimo. Inflorescencia que consta de un eje indefinido a cuyos lados van
brotando flores sobre pedicelos distantes. Del racimo se derivan la espiga, el
espadice, la umbela y el capítulo.
Sámara. Aquenio provisto de una producción membranosa en forma de ala para .
facilitar su dispersión.
Semilla. Embrión en estado de vida latente acompañado o no de tejido nutricio y
protegido por cubiertas. Procede del rudimento seminal.
Sutura. Línea más o menos marcada que se observa en los bordes
concrescentes de los carpe/os.
Tallo. Porción del eje de la planta que tiene hojas. Puede ser simple o ramificado.
Los tallos subterráneos reciben la denominación de rizomas, tubérculos o bulbos.
Éstos tienen hojas rudimentarias denominadas catafilos.
Teca. Cada una de las dos mitades de la antera.
Tépalo. Antofilo del perigonio. Reciben este nombre el conjunto de sépalos y
pétalos.
Testa: Envoltura externa de la semilla.
Tirsoide. Inflorescencia parecida a un tirso.
Tronco. Tallo fuerte y macizo de los árboles y arbustos.
Unisexual. De un sólo sexo.
Valva. Cada una de las divisiones profundas de algunos frutos secos dehiscentes.
Vellosidad. Cubierto de vello o pelusilla.
Xerófito,ta. Dícese del vegetal adaptado a la sequedad.
Yema. Rudimento de un vástago, que se forma habitualmente en la axila de las
hojas y suele estar protegido por una serie de catafi/os. También existen yemas
terminales y adventicias.
Zigomoño: Referido a los órganos o sus partes que tienen simetría bilateral.
 ANEXO 2:PANEL DE FIGURAS

Figuras 1 y 2. Fustes de Myroxylon balsamum (L.) Harms

Figura 3. Flores y frutos de Myroxylon

balsamum (L.) Harms
 Figura 5. Rodajao torta de madera de Myroxylon balsamum (L.) Harms

Figura 6. Corte trasversal de Myroxylon ba/samum (L.) Harms

Figura 7. Corte tangencial de Myroxylon Figura 8. Corte radial de Myroxylon

balsamum (L.) Harms balsamum (L.) Harms