FACTURAS COMERCIALES
MARLA YESENIA REAL CRUZ
DOCENTE
ROBERTO MEDINA
INSTITUTO DE EDUCACIÓN – INESCO
APLICACIONES INFORMÁTICAS
BOGOTÁ D.C 2021
INTRODUCCION
Teniendo en cuenta la finalidad de la investigación este
documento escrito realizara un aporte en la comprensión,
profundización y análisis para presentar el tema de facturas
comerciales, con el objetivo de generar un impacto en los
conocimientos del tema en desarrollo.
OBJETIVOS GENERALES
Identificar y desarrollar estrategias de explicación frente a las
facturas comerciales.
Determinar el impacto en los lectores frente a la información de
facturas comerciales en Colombia.
Implementar dinámicas para la efectividad y perspectiva de los
conocimientos que se deben adquirir en relación a las facturas
comerciales.
OBJETIVOS PARTICULARES
Aportar el documento para procesos técnicos con relación a facturas
comerciales evidenciando información concreta para los ciudadanos.
Brindar información verídica a los ciudadanos con el propósito de ser
eficiente para sus vidas.
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCION
1. OBJETIVOS GENERALES
2. OBJETIVOS PARTICULARES
3. DEFINICION DE LAS FACTURAS COMERCIALES
3.1 Historia de las facturas comerciales
3.2 Antecedentes de los primeros recibos
4. LEYES RELACIONADAS CON FACTURAS COMERCIALES
4.1 Código de comercio
4.2 Requisitos de las facturas comerciales
4.3 Ley 1231 de 2008 Efectos Tributarios
5. TIPOS DE FACTURAS COMERCIALES
5.1 Factura común
5.2 Factura rectificativa
5.3 Factura recapitulativa
5.4 Factura proforma
5.5 Factura simplificada
5.6 Factura electrónica
6. IMPUESTOS Y RETENCIONES EN LAS FACTURAS
COMERCIALES
6.1 Definición de una retención
6.2 Tipo de retención y cantidad
6.3 Tipos de descuentos
7. PROCESO LOGISTICO ELABORACION Y DESPACHO DE
FACTURAS COMERCIALES
8. WEBGRAFIA
9. CONCLUSIONES
3. DEFINICIÓN DE LAS FACTURAS COMERCIALES
Una factura es un documento constancia donde se evidencia una
compra de un producto, este documento se realiza al final de cualquier
venta donde se encuentran datos o información relativa con el pago,
donde se detalla el producto o mercancía y donde debería aparecer
como mínimo los siguientes datos:
Membrete o logotipo de la empresa.
Número y fecha de expedición.
Nombre y dirección de la empresa.
Nombre y dirección del comprador.
Descripción de la mercancía.
Cantidad.
Precio unitario y total.
Moneda de la transacción comercial.
Lugar y condiciones de entrega de la mercancía.
También debemos tener en cuenta que se puede tomar la forma de
un mensaje electrónico cuyo caso cumpla con los anteriores requisitos
señalados. Esto se debe a que aplica la Legislación Nacional sobre
Regulación, cuando las facturas comerciales se presentan en un
idioma diferente al español. Las autoridades pueden exigir este
documento principalmente para inspecciones aduaneras de
exportación e importación.
3.1 Historia de las facturas comerciales
Las primeras facturas en la historia fueron documentos que
constataron por décadas compras donde se reflejaba una pago o
transacción.
Brevemente explicaremos su significado y etimología en la sociedad:
Como todo desde los inicio de la humanidad la palabra “Factura” tiene
un significa el cual le da un origen o procedencia en el latín que es
facere (hacer), el infinitivo activo de Facio, donde proviene (“poner”),
(“hacer”).de esta palabra se originó la palabra factura, factura que se
reconoce como sustantivo femenino.
3.2 Antecedentes de los primeros recibos
Los primeros recibos empezaron como relatos épicos, desde el inicio
del ser humano siempre ha modelado y organizado su ecosistema del
pequeño trozo de tierra y sus recursos para tener una seguridad y
aportar control de su entorno.
Así después de los intercambios y monedas vinieron de la palma de la
escritura las cuentas o recibos.
Para tener una idea más clara de la importancia que tenían las
cuentas, el primer nombre propio (el más antiguo) del que tenemos
constancia en la historia fue el de un contador. Esa trata de una tablilla
de arcilla sumeria, también cuneiforme, de hace unos 5.000 años,
proveniente de la ciudad de Uruk (3.400 – 3.000 a.C.
En ella se pudo descifrar: “29,086 medidas cebadas 37 meses Kushim
“Según el historiador y escritor israelí Yuval Noah Harari, la
interpretación más probable de esta oración es: “Se recibieron un total
de 29,086 medidas de cebada a lo largo de 37 meses. Firmado,
Kushim ”Quizá Kushim es el primero encontrado, pero no el único:
Unas generaciones posteriores a Kushim, alrededor de 3.100 a.C.,
encontramos otro recibo, antes incluso de ver el nombre de ningún rey
o profeta: "Dos esclavos propiedad de Gal-Sal. En-pap X y Sukkalgir”
En esta tablilla podemos observar el nombre de un amo y el de sus
dos esclavos. La antigua Mesopotamia es como un cofre con
montones de tesoros en forma de pedacitos de historia.
4. LEYES RELACIONADAS CON FACTURAS COMERCIALES
Algunas consideraciones generales con relación a facturas
comerciales, está la Ley 1231, por medio de la cual “se unifica la
factura como título valor”, y agrega su encabezado, “como mecanismo
de financiación para el micro, pequeño y mediano empresario, y se
dictan otras disposiciones”, la cual empieza a regir a partir del 17 de
octubre de 2008.
Con la intención de ofrecer posibilidades de liquidez a los micro,
pequeños y medianos empresarios, a través del mecanismo del
(factoring), el cual generaría posibilitar de obtención de recursos
líquidos de la negociación de las facturas, de donde sale al costo
asociado que corresponde a la rentabilidad del comprador de la
factura donde esta función se cumple a largos años como una
posibilidad sin modificar las normas existentes.
4.1 Código de comercio
La LEY 1231 DE 2008 (17 de julio) es un documento legal extenso
pero de suma importancia en la investigación.
Art. 772. _ Factura cambiaria de compraventa es un título valor que el
vendedor podrá librar y entregar o remitir al comprador.
No podrá librarse factura cambiaria que no corresponda a una venta
efectiva de mercaderías entregadas real y materialmente al comprador
Artículo 1°. El artículo 772 del Decreto 410 de 1971, Código de
Comercio, quedará así: Factura es un título valor que el vendedor o
prestador del servicio podrá librar y entregar o remitir al comprador o
beneficiario del servicio.
No podrá librarse factura alguna que no corresponda a bienes entrega-
dos real y materialmente o a servicios efectivamente prestados en
virtud de un contrato verbal o escrito.
El vendedor o prestador emitirá una factura original y otras dos de
prueba. Dando efectos legales derivados de valor de la factura, en el
original con la firma del emisor y dada la repartición de documentos
quedaran en los registros de los individuos de contabilidad.
Parágrafo. Para la puesta en circulación de la factura electrónica como
título valor, el Gobierno Nacional se encargará de su reglamentación.
Art. 773. _ Una vez que la factura cambiaria sea aceptada por el
comprador, se considerará, frente a terceros de buena fe exenta de
culpa que el contrato de compraventa ha sido debidamente ejecutado
en la forma estipulada en el título.
Artículo 2°. El artículo 773 del Decreto 410 de 1971, Código de Co-
mercio, quedará así: Aceptación de la factura. Una vez que la factura
sea aceptada por el comprador o beneficiario del servicio, se
considerará, frente a terceros de buena fe exenta de culpa que el
contrato que le dio origen ha sido debidamente ejecutado en la forma
estipulada en el título.
El beneficiario del servicio debe aceptar de manera expresiva del
contenido de la factura que se encuentra escrito puesto en el cuerpo
de la misma o en otro documento físico o electrónico en el cual debe
aparecer la constancia de la mercancía por ambos exponedores, lo
referente al trasporte, indicadores de nombres, las presentaciones de
productos aceptación de título de valor.
La factura se considera irrevocablemente aceptada por el comprador o
beneficiario del servicio, si no reclamare en contra de su contenido,
bien sea mediante devolución de la misma y de los documentos de
despacho, según el caso, o bien mediante reclamo escrito dirigido al
emisor o tenedor del título, dentro de los diez (10) días calendario
siguiente a su recepción.
Parágrafo: en el debido caso se podrá trasferir la factura con la
aceptación del beneficiario y comprador de la propiedad o beneficio 3
días antes del vencimiento de términos de pago donde factura
informará de su tenencia al comprador o beneficiario del bien o
servicio.
Art. 774._ La factura cambiaria de compraventa deberá contener
además de los requisitos que establece el artículo 621, los siguientes:
1o) La mención de ser "factura cambiaria de compraventa";
2o) El número de orden del título;
3o) El nombre y domicilio del comprador;
4o) La denominación y características que identifiquen las
mercaderías vendidas y la constancia de su entrega real y materiales.
5o) El precio unitario y el valor total de las mismas.
6o) La expresión en letras y sitios visibles de que se asimila en sus
efectos a la letra de cambio
La omisión de cualquiera de estos requisitos no afectará la validez del
negocio jurídico que dio origen a la factura cambiaria, pero ésta
perderá su calidad de título valor.
Artículo 3°. El artículo 774 del Decreto 410 de 1971, Código de Co-
mercio, quedará así: Requisitos de la factura. La factura deberá reunir,
además de los requisitos señalados en los artículos 621 del presente
Código, y 617 del Estatuto Tributario Nacional o las normas que los
modifiquen, adicionen o sustituyan, los siguientes:
1. La fecha de vencimiento: sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
673. Con el fin de mencionar o certificar la expresión de la factura de
vencimiento en la cual se indica y da a entender que se debe realizar
un pago dentro de los treinta días calendario siguientes a la emisión.
2. La fecha de recibo de la factura, con indicación del nombre, o
identificación o firma de quien sea el encargado de recibirla según lo
establecido en la presente ley.
3. El emisor, vendedor o prestador del servicio, deberá dejar
constancia en el original de la factura, del estado de pago del precio o
remuneración y las condiciones del pago si fuere el caso. A la misma
obligación están sujetos los terceros a quienes se haya transferido la
factura.
No tendrá el carácter de título valor la factura que no cumpla con la
totalidad de los requisitos legales señalados en el presente artículo.
Sin embargo, la omisión de cualquiera de estos requisitos, no afectará
la validez del negocio jurídico que dio origen a la factura.
En cualquier caso, todo comprador o beneficiario del servicio puede
exigir su derecho al vendedor del servicio la formación y entrega de
una factura que corresponda al negocio causal con indicación del
precio y de su pago total o de la parte que hubiere sido cancelada.
La omisión de requisitos adicionales que establezcan normas distintas
a las señaladas en el presente artículo, no afectará la calidad de título
valor de las facturas.
Art. 777._ Cuando el pago haya de hacerse por cuotas, las facturas
contendrán, además:
1o) El número de cuotas.
2o) La fecha de vencimiento de las mismas.
3o) La cantidad a pagar en cada una.
Parágrafo. _ Los pagos parciales se harán constar en las facturas
indicando, así mismo, la fecha en que fueren hechos, y el tenedor
extenderá al deudor los recibos parciales correspondientes.
Artículo 4°. El artículo 777 del Decreto 410 de 1971, Código de Co-
mercio, quedará así: Pago por cuotas de la factura. Contenido Adicio-
nal. Cuando el pago haya de hacerse por cuotas, las facturas
contendrán, además:
1. Número de cuotas.
2. La fecha de vencimiento de las mismas.
3. La cantidad a pagar en cada una
Parágrafo: los pagos parciales se deben constatar en la factura
original y sus dos debidas copias de esta, para indicar datos como la
fecha en que fueron hechas y donde el deudor reciba los recibos
parciales correspondientes, No obstante, podrán utilizarse otros
mecanismos para llevar el registro de los pagos, tales como registros
contables o cualquier otro medio técnicamente aceptado.
En caso de haberse transferido la factura previamente a los pagos par-
ciales, el emisor, vendedor, prestador del servicio o el tenedor legítimo
de la factura, deberá informarle de ello al comprador o beneficiario del
servicio, y al tercero al que le haya transferido la factura, según el
caso, indicándole el monto recibido y la fecha de los pagos.
Art. 779. _Se aplicarán a las facturas cambiarias en lo pertinente, las
normas relativa a la letra de cambio. Artículo 5°. El artículo 779 del
Decreto 410 de 1971, Código de Comercio, quedará así: Aplicación de
normas relativas a la letra de cambio. Se aplicarán a las facturas de
que trata la presente ley, en lo pertinente, las normas relativa a la letra
de cambio.
Art 6 transferencia de la factura, en el debido caso El vendedor o
prestador de servicio o legítimo propietario de la factura podrán
transferir a terceros mediante del endoso del original.
Con la transparencia puesta en marcha y con el original de la factura
de esta misma ya se puede constatar un delito contra el patrimonio
económico en los términos del artículo 246 del Código Penal, o con las
que adicionen, modifiquen o sustituyan en el código de comercio.
Parágrafo en la transferencia de la factura que se regía por lo
dispuesto en el código de comercio la orden del patrimonio.
Art. 778. _ La no devolución de las facturas cambiarias en un plazo de
cinco días a partir de la fecha de su recibo, se entenderá como falta de
aceptación. Artículo 7°. El artículo 778 del Decreto 410 de 1971,
Código de Comercio, quedará así: Obligatoriedad de aceptación del
endoso. Con el solo hecho de que la factura contenga el endoso, el
obligado deberá efectuar el pago al tenedor legítimo a su
presentación.
En un caso donde solo para efecto de pago, se puede entender que el
tercero A quién se le ha transferido la factura puede asumir la posición
del emisor de la misma.
En ningún caso y por ninguna circunstancia o razón, puede el deudor
negarse al pago de la factura que le presenta El Legítimo vendedor de
la misma, a salvo del dispuesto en el artículo 784 del código penal.
Toda estipulación que limite, restrinja o prohíba la libre circulación de
una factura o su aceptación, se tendrá por no escrita
Artículo 8 en prevención de lavado de activos. Las personas corrientes
o jurídicas que presenten servicios de compra de cartera de Ben y
deberán verificar la procedencia de los títulos de los cuales han
adquirido posesión. En cualquier caso, como el comprador o
beneficiario del servicio quedará exonerado de cualquier
responsabilidad por la de quienes actúan como factores.
Los cuales actúan como factores podrían adoptar medidas,
metodologías y procedimientos orientados en evitar que la saque las
opciones de operaciones en las cuales se van intervenir ceden uso
como directa o indirectamente como herramienta para el ocultamiento,
manejo indebido como inversión O aprovechamiento de recursos y
otros bienes provenientes de actividades ilícitas o destinadas a su
financiación; o para utilizar una apariencia falsa de la legalidad de
Estas actividades delictivas y utilizar estos fondos en vinculadas
actividades de lavados activos y en la actualización o actividades
terroristas.
Para mantener el orden en cualquier caso deberá informarse las
autoridades o del Estado sobre cualquier operación sospechosa
implique los famosos lavados de activos o actividades delictivas. Las
empresas de factoring. Deberán sujetarse a La regulación del artículo
103 del estatuto del sistema financiero.
Solo aquellas personas podrían presentar servicios de compra de
cartera con el descuento de las empresas legalmente organizar o de
bien debidamente escritas en la cámara de comercio correspondiente.
Parágrafo 1 para que los efectos legales se cumplan como se
denomina factor a la persona natural o jurídica que puede presentar
los servicios de compra de cartera al descuento y a la cual no sé
aplica vigentes sobre preposición y datos en el presente código.
Artículo 9. De transición. - Las facturas cambiarias de compraventa de
mercancías y de transporte, libradas bajo el imperio de la legislación
que se deroga, subroga o modifica, conservarán la validez y los
efectos reconocidos en dicha legislación.
4.2 Requisitos de las facturas comerciales
Principalmente debe estar denominada como factura de venta y
obtener la siguiente información:
Apellidos y nombre o razón social y número de identificación
tributaria NIT del vendedor o de quien presta el servicio.
Apellidos y nombre o razón social y número de identificación
tributaria NIT del adquirente de los bienes o servicios, junto con
la discriminación del IVA pagado.
Llevar un número que corresponda a un sistema de numeración
consecutiva de facturas de venta.
Fecha de su expedición, con este requisito perdería vigencia
parcial el último inciso del artículo 621 del Código de Comercio:
“si no se menciona la fecha y el lugar de creación del título, se
tendrán como tales la fecha y el lugar de su entrega”. La parte
resaltada queda derogada.
Descripción específica o genérica de los artículos vendidos o
servicios prestados.
Valor total de la operación.
Nombre o razón social y NIT del impresor de la factura.
Indicar la calidad de retenedor del impuesto sobre las ventas.
Ya cumpliendo con los requisitos, deben estar impresas a través de
medios litográficos o tipográficos o dependiendo de las características
similares que tiran las Industrias si la impresión se realiza mediante un
sistema de facturación por computadora se deben mantener cumplidos
los requisitos.
4.3 Ley 1231 de 2008 Efectos Tributarios
Analizando todo esto surge la natural inquietud acerca de la existencia
del artículo 617 del estatuto tributario de entregar el original de la
factura Si o si por el contrario ya no es aplicable.
Si nos atenemos a lo que motiva el legislador para la expedición de la
ley 1231, es decir, definir un “mecanismo de financiación para el micro,
pequeño y mediano empresario” a través de las operaciones de
factoring, la entrega del original al obligado (comprador), impediría
cumplir ese objetivo, pues la copia que conserva el emisor (vendedor),
sólo sirve para fines contables como lo indica la ley.
Se ve claro que los plazos en ventas o vencimientos futuros Cómo
detener un instrumento jurídico que se le garantice al emisor su cobro
expedido en el caso haber incumplido con la parte de la obligación, la
razón adicional para afirmar que la obligación de entrega original no
tendría sentido Por ende hay muchas cuestiones sin resolver.
Conservando la ley 1231 una norma en el cual podemos observar todo
a nivel jerárquico que contiene el estado tributario consideramos que
la exigencia desde última se o se relaciona con el cumplimiento de la
traiga original de la factura para que los comerciantes puedan hacer
valer los títulos de valor para que no ocurra caso de quedar en riesgo
un título sin valor.
Ahora bien, lo que sí es posible es que el obligado, una vez cancele el
crédito contenido en el título valor, pueda exigirle al emisor la entrega
del original en el que conste el pago de la obligación, de la misma
manera que si se tratara de un cheque, un pagaré, una letra de
cambio o cualquier otro título valor.
5. TIPOS DE FACTURAS COMERCIALES
Cada factura comercial que se mencionara a continuación tiene un uso
específico y sus beneficios varían en cada una:
5.1 Factura común
Es la más usada y común es donde se refleja una operación comercial
de un servicio o producto en formato de compraventa o préstamo, en
los cuales se detalla la siguiente información, número de factura, fecha
de expedición, nombre y apellidos o razón social, número de
identificación fiscal, domicilio del emisor y destinatario, descripción de
la operación, tipo de IVA, porcentaje de retención, cuota tributaria,
importe total a pagar y la fecha en que se haya producido la operación.
Para que una factura pueda considerarse como tal deberá contener
todos estos datos para que sea válida y conforme a la normativa.
5.2 Factura rectificativa
Esta es utilizada cuando en la factura común hay que realizarle alguna
corrección, puesto que se necesita editar para tenerla correcta y por
ende no cumple con los requisitos mínimos que exige la ley. La factura
deberá generarse antes del día 16 del mes consecutivo a aquel en el
que hayan tenido lugar dichas operaciones.
5.3 Factura recapitulativa
Como su propio nombre indica, la factura recapitulativa en una sola
factura varias operaciones dirigidas a un mismo destinatario, estando
comprendidas en distintas fechas, pero siempre dentro del mismo mes
natural. Por tanto, si se trata de operaciones que se dan en diferentes
meses, no se podrían “combinar” y recapitular en una sola factura.
5.4 Factura proforma
Esta clase de factura documenta una oferta comercial, indicando los
productos o servicios que el vendedor ofrece al consumidor a un
determinado precio. De esta manera, se le da al comprador la máxima
información posible y de una manera bastante formal y profesional. No
obstante, la factura proforma no tiene valor contable alguno, ni sirve de
justificante. Por lo que ni se numera, ni se aconseja que se proceda a
su firma o sello, salvo que el cliente lo solicite de manera explícita.
5.5 Factura simplificada
En función de la cantidad de datos que vengan reflejados en la factura,
se entenderá que se trata de una factura simplificada o factura
completa.
En el caso de que la factura contenga todos los requisitos exigidos por
ley (los que comentábamos en el primer tipo de factura), se trata de
una factura completa. Si sólo cumple algunos de los requisitos legales,
estamos ante una factura simplificada.
5.6 Factura electrónica
Esta clase de factura es un equivalente a la factura en papel. La
diferencia es que la factura electrónica se transmite por medios
electrónicos y telemáticos de manera exclusiva.
6. IMPUESTOS Y RETENCIONES EN LAS FACTURAS
COMERCIALES
Existen muchas dudas sobre qué son las retenciones, quiénes están
obligados a pagarlas y cuáles son las que tenemos que tener en
cuenta. En nuestro documento, vamos a procurar resolver todas estas
cuestiones de forma didáctica.
6.1 Definición de una retención
Las conocidas retenciones son cantidades de dinero. Que el pagador
debe descontar el importe total de la factura de la compra en algunos
servicios profesionales, la nómina de los trabajadores y en las diversas
prácticas que la normatividad fiscal exige en el planteamiento de la ley.
6.2 Tipo de retención y cantidad
Si no lleva retención y es una de las operaciones anteriores. En ese
caso, hay que reclamarle al emisor que la incluya en la factura.
6.3 Tipos de descuentos
En ello es importante que conozcamos cuáles son los diferentes tipos
de descuentos, qué objetivo tienen en qué podría consistir cada uno
de ellos para dar una finalidad en una idea básica en estrategias de
adaptación de precio en lo comercial.
Con el fin de apoyar tanto a los miembros de canales de distribución
como mayoristas y consumidores finales se han propuesto negocios
que se realizarían comúnmente para comprar mayor de lo normal, en
fechas de propuesta como fuera de las temporadas, para generar tipos
de descuentos y ser ofrecidas a las personas o usuarios.
Tipos de descuentos, que se utilizan con mayor frecuencia:
Descuentos por Volumen: También llamados descuentos por
cantidad, tienen el objetivo de estimular a los clientes a que
compren mayores cantidades de un producto o línea de
productos.
No acumulativos: Se aplican a una compra específica. Su
objetivo es el de estimular la compra de grandes volúmenes de
un producto o línea de productos concentrados en un solo solo
pedido.
Acumulativos: En este caso, los descuentos se aplican a las
compras totales que realiza un comprador en un periodo de
tiempo determinado. Su objetivo es el de lograr compras
frecuentes o repetitivas y la lealtad del cliente.
Descuentos por pronto pago: Son aquellos conocidos como
descuentos en efectivo qué se utilizan como objetivo para
estimular a los clientes a realizar pagos de su cuenta a plazos
que abarquen tiempos específicos o lo más antes posible para
obtener el producto básicamente consiste en una reducción del
precio normal en un plazo específico que se considera.
Descuento por temporada: Son aquellos descuentos que son
en estaciones o temporadas o tiempos que se encuentran por lo
general en una menor demanda de cierto producto qué se le da
una reducción en el precio de lista de compras que son
inusuales en la temporada.
Descuento comercial: Se reconoce cómo descuentos
funcionales para personas o miembros mayoristas y estimular la
compra de grandes cantidades al precio de fábrica.
7. PROCESO LOGISTICO ELABORACION Y DESPACHO DE
FACTURAS COMERCIALES
8. WEBGRAFIA
- Carvalho, J.A. (2009). Estado de resultados. Procesos contables.
Bogotá: Ecoe editores.
-Hansen, D., Mowen, M. (1996). Administración de costos: contabilidad
y control. México, International Thomson Editores.
- Horngren, CH., Datar, S.M., Foster, G. (2007). Contabilidad de
costos: un enfoque gerencial. México, Pearson Education.
International Accounting Standards Board. Normas internacionales de
contabilidad. Disponibles en: www.iasb.org.
9. CONCLUSIONES
- En este documento podemos concluir la importancia de las facturas
comerciales en donde se evidencia que un comprador o usuario puede
entender y aplicar los recursos en sus entornos laborales.
- Logramos evidenciar que los beneficios y el respaldo de Ley tienen
parámetros bastante amplios que generan apoyo a la sociedad en
cuento al tema de facturas comerciales brinda la información
necesaria.
- Finalmente también se logra entender y ampliar el conocimiento de
las facturas comerciales en lo que se percibe que no solo son en papel
si no en digital.