| FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS FISICAS y NATURALES | Catedra de: | INGENIERIA. Pa | ay Bi cacnoesenaea tsa mons 2S er to WIL Wo I I | Cay Site ay t I i i | Capitulo 18 1 SANEAMIENTO RURAL Ing. Victor H AntoninoIntreducet6n. seseeesPage 1 Evacvact6n y Tratamiento de Liguidos cloacales sPog. 2 Cimara Séptica.....- ESET tate once, loreal MEMS a.-Principios de funcdonandonto.....-sseeceereereeees Pag. 7 pe-Dinensionanianto de las Ginaras Séptica ceveeeeeseBage 9 c.-Limpieza de las Cimaras Sépticas. Hee Pagel, d.-Construccién de las Cémaras Sépticas ~ Materiales........-.Pag.12 e.-Cémaras Sépticas con Compartimlentos y s+ ePage 14 Pruebas de Filtracién. seer sPag 16, Zanjas de Absorcién.....-+ pli vedas ponPem ko Pozos Absorbentes.. ees -Pag.21 Zanjas Depuradoras o Zanjas Filtros.. Eee ++ -Pag. 24 Piltros Subsuperficiales de Arena......+ -Pag.27 Filtros Superficiales de Arena. Rees ese rac -Pag.28 Cloracién ~ Camara de Contacto.. see ++ -Pag-31CAPITULO 10 SANEAMIENTO RURA Caracterfsticas Generales.~ Evacuacién y tratamiento de los 1fquidos cloacales- ‘Tratamiento anaerébico: Cémaras e€pticas - fundamento de su empleo. Parametros de disefio. Limpieza periédica. Tratanfento aerébico: Riego subsuperfictal. Pruebas de infiltracién. Tipos de suelos. Zanjas distributdoras. Pozos absorbentes. Fil- tros superfictales. Desinfeccién del efluente. Cuerpo receptor. INTRODUCTION: El factor ms importante que de el alcantarillado piblico no existe, es ciones humanas. Muchas enfermedades; tales ea, tifoidea y paratifoidea y varios tipos persona a través de 1a contaminacién fecal gran parte a la inadecuada eliminacién de zn, no debe omitirse esfuerzo para evitar afecta la salud de las personas, don- 1a eliminacién adecuada de las deyec— como la disenterfa, hepatitis infeccio de diarrea, se tramiten de persona a de los alimentos y del agua, debido en las deyecciones hunanas. Por esta ra- tales peligros y eliminar todo desper- dicio humano, de tal manera que no oxista posibilidad de contaminar el agua ni los alimentos, y el medio anbiente en general. El problema de 1a eliminacdén de los desperdicios que acarrea el agua, en regiones que no cuentan con alcantarillados municipales, se ha resuelto nediante la instalacién de sistemas individuales en cada vivienda, para la elimi- nacién de las aguas negras. Estas inetalaciones, que varfan desde simples sumide~ ros hasta unidades complejas de tratamientos anaerdbicos y aerébicos, desempeficn una funeién vital en el saneamiento del medio ambiente, y particularmente en re~ giones rurales y suburbanas escasamente desarrolladas y poco pobladas, como asi también es de aplicacién en varios tipos de establecimientos, tales como: escuelas, pequefias instituciones, moteles, hoteles rurales y restaurantes, campamentos, con- juntos habitacionales, grandes viviendas privadas, etc.. es decir donde se manejan mayores volumenes de aguas negras que los descargados por una vivienda particular.La utilidad de estoo sistenas disminuyen a medida que el tamaiio del establecimiento se incrementa. La aplicacién incorrecta de estos sistemas ha originado situaciones Intolerables con xespecto a 1a estética y 1a salud piblica. EVACUACION ¥ TRATAMIENTO DEL LOS LIQUIDOS CLOACALES: El tratamiento de los 1fquides cloacales, para el caso que estanos tratando (Saneamiento Rural), conviene realizarlo a través de una Gimara Séptica para luego disponerlo en Pozos Absorbentes o en Zanjaz de Absorcién; de esta ma~ nera se logra 1a infiltracién del 1fquido tratado en ol subsuclo. Bo de destacar que la infiltracién del 1fquido depurado se puede 1o grar cuando el terreno lo permite. Por ello es que cuundg nos encontranos en pre~ sencia de un terreno desfavorable, desde el punto de vista de 1a permeabilided, al lfquido que sale de 1a Cémara Séptica, le afinamos el tratamiento por medio de Zanjas Depuradoras o Zanjas Filtros, Filtros Subsuperfictales de arena y Filtros Superficiales de arena y vertir, estos efluentes, previa desinfeccién a un desagile natural: rfo, arroyo, cafiadas, etc.. ‘A continuacién se desarrollaré cada una de las distintas unidades que se pueden utilizar y posterdormente se indicarén las distintas alternativas de uso de cada una de ellas. GAMARAS_SEPTICAS: \. La depuracién que se realiza en esta unidad es anaerdbica. Fundamentos del Empleo de las Cdmaras Sépticas: En los lugares donde no s¢ dispone de una red de colectoras cloaca~ Jes para le evacuacién de los 1fquidos residuales dontelliarios, es normal é1 uso de pozos negros, excavades gencralmente hasta la prinera capa de agua, donde se envia directamonte 1a descarga del efluente cloacal y de las aguas servidas sin tratamiento previo. En estas condiciones, el pozo actia como simple recepticulo y los 1fquidos que Llegan se van infiltrando en el terreno arrastrando consigo parte de las materias sdlidas en suspensién, las que van obstruyendo paulatinamen- te las vias de filtracién, en una forma mas o menos ripida, de acuerdo a la’ porosi dad del terreno, hasta que la capacidad de eliminacién del pozo se hace interior ‘al volumen del 1fquido que llega a él, en cuyo caso se colmata, originando desbor~ des en las instalaciones.En esta situacién, se recurre al desagotamiento del pozo o bien a la construcedén de otro nuevo. En el primér caso,el pozo, cuyas paredes han perdido su porosidad antural, queda prictieamente inpermeabilizado, volviendo a colnatarse en breve tiempo, repitigndose ello cada vez que se vuelva a desagotar, y su rendimiento serd cada vez menor hasta Llegar a comportarse en las mismag condiciones que una nara estanca. En cuanto a la construccién de otros pozos nuevos, no siempre es 90- Inctn £actible en los lugares désamente poblados; donde el terreno disponible e generainente reducido, y en el caso de ser practicable, después de un determinado uso, sufrira el nuevo pozo el mismo proceso de inpermeabilizacién que el aiterior, renovandose el problema. Este eistena de pozos absorbentes, ademas de resultar onerosos, tie no el grave inconveniente de no ofrecer una solucién higiénica adecuada; resultan— do en canbio, un grave peligro para 1a salud de 1a poblacién circundante, cuando para la provisién de agua se recurre a las capas subterrdneas. Este peligro de contaminacién es mayor cuando més poroso sea el terreno. En general 1a vida Gtil de un pozo negro es proporcional a la capa~ eldad de absorcién del terreno donde est excavado y a la calidad del 1fquido te~ sidual que se vuelea en él, y como 1a impermeabilidad de las paredes de los pozos es originada por las materias sélidas que el 1iquido lleva en suspensién, si se reducen éstas al mfnimo, la vida til del pozo se prolongaré casi indefinidamente. Intercelando en 1a cafierfa deldesagiie domiciliario una Cfmara Sépti ca para tratar el efluente residual antes de volcarlo en el pozo absorbenté, se evita en forma eficaz el colmatese de éste. Le Cinara Séptica ha sido un descubriniento casual del Sefor Juan Luis Mouras, quien, en su propiedad de Vesoul, Francia, construyé una fosa de man posterfa, donde recogfa los desagies cloacales, aguas servidas y desagties de Llu- ria Je una casa habitacién, las que luego pasaban a un pozo absorbente. Doce aiios después de su construccién habrié 1a citada cémara; encon trando que estaba casi libre de materia sélida, contrariamente a lo que se esperaba. Esta comprobacién le llané la atencién y conjuntamente con otros investigadores de le Bpoca, realizaron una serie de experimentos cuyos resultados satisfactorios in- dujeron a Mouras a patentar su invencién el 29 de setiembre de 1881.La funcién més importante de una Cfimara Séptica es proteceién a le capacidad absorbente del suelo~ Trea funciones tienen lugar dentro de 1a Cémara Séptica para pro~ poreionar esta protecciént 1. Eliminactén de Sélidos: Ti atascaniento del suelo con el efluente de 1a Cémara Séptica va~ rfa directamente con la cantidad de slides suspendidos en el Liquide. A me- @ida que el agua negra procedente del alcantarillado dei edificio entre en Ja Camara Séptica, 1a velocidad del flujo se reduce de tal fora que los s6lidos nayofes se hunden al fondo y un porcentaje (32%) quedan en 1a parte superior y pasan a fornar 1a costra. Estos oélidos se retienen en el depdsito y el efluente clarificado es descargado. 2.- Tratamiento Biolégico: Los sélidos 0 1fquidos en 1a Cdmara Séptica son sometidos a descom— posicdén por procesos naturales y bactersolégicos. Las bacterias presentes son de 1a variedad Mamadas anaerébias que prosperan en 1a ausoncia de dxigeno 1i- bre. Esta desconposicién o tratamiento de aguas negras en condiciones anaeré- bi es llamada SEPTICA, de aqu{ el nombre de 1a Camara. Almacenamiento de Cienos y Natas: Cienos es una acumulacién de sé[Link] el fondo de 1a Cémara, micn- tas que lao natas gon un conjunto, paretalmente sumergide, de s6lides flotan- tes que pueden formarse en 1a cuperficie del 1fquido dentro de 1a Cimara, Lodos y natas, en un menor grado, seran digeridos y compactados a un menor volunen. Sin embargo, por eficiente que sea el proceso siempre permane- ceré un residuo sélido de material inorte. En el volumen de 1a Camara se debe preveer un espacio para alnacenar este residuo durante el intervalo entre 1in- piezas, de lo contrario lodos y natas, podrfan, ser expulsados del depdsito y podrfan obstruir el campo de eliminactén. Las actuales Cénara Sépticas estén compuestas de tres partes: ‘a. Un pozo impermeable hernéticamente cerrado de capacidad proporcional a las necesidades a satisfacer.aah ‘ese Un caiio de entrada empotrado en la parte superior de la Cémara, destinado a recibir las deyecciénes y las aguas servidas. c.= Un cafio de salida también empotrado en la parte superior de 1a Camara, des tinado a la evacuacién de los 1fquidos contenidos en ella. A 1a entrada generalnente se utiliza un ramal T, con una tapa, des- montable, on la parte superior, a los efectos de poder introducir un Geil de Lmpieza; a 1a salida tanbién un tanal T pero ablerto en 1a parte superior @ los efectos de 1a inspecctén. Tanto el cafio de entrada como de salida deben sumergirse en el 1f- quido del foso. Esto es lo que constituye el cierre hermético del mismo. Las observaciones realizadas diariamente en una Cémara Séptica de Laboratorio, provista de vidrios a través de los cuales se ve lo que sucede en su interior, y un tapén de vidrio, a cierre hidrdulico, que se destornilla~ ba a voluntad para permitir la entrada del aire, han revelado algunos hechos que srrojaron los siguientes resultados y conclusiones: lie Introdueddas las deyecciones e1 dfa 29 de agosto, estaban completamente 11- cuadas e1 16 de setienbre, a excepcién de las semillas, hollejos de uvas; pedinculos y cfscaras de frutas, etc. 2.= Todos los cuerpos susceptibles de desconponerse (nondadura de cebolla, zanahoria, repollos, etc.)sobrenadan algGn tiempo, déscendiendo deapués al fondo para allf esperar su descomposicién o disolucién, incluyendo los papeles. 3.- Un litro de 1fquido recibido a la salidad de la Cémata Séptica, exala un olor muy débil. Ades, diluido en 10 1ts de agua pura presenta apenas una Ligera turbidez, y dejado en reposo, no produce ningin depésito. Diluido en 100 Its el 1fquido se presenta Linpio e inodore. oe materias fecales sobrenadan siempre hacia la duperficie, uniéndose de modo, de formar una especie de papilla pegajosa de un espesor no mayor de 5 cm., para continuar la disolucién en la parte inferior. Los cuerpos no digeridos, tales como los restos de legumbrps, se dispone en la superficie en el Grden de sus densidades y luegd\caen en el fondo de 1a Camara para allf esperar su descomposicién, que se opera insenciblemente,Este depésito, que no conatituye un sedimento, toma el aspecto de co- pos que paulatinamente se disgregan, para ser luego evacuades con las aguas, que no presentan a 1a vista ningin cuerpo extrafio en suspensin. En Ja cubierta de 1a cémara, se colocé un tubo de 2cm. de didmetro, que la a~ traviesa, pero sin sumergirse en el 1fquido y en su extremidad se adapté una vejiga. No solamente ia vejiga no se infl6, sino que se desinf1é ain més; no hay entonces en el interior de 1a cdmara ningGn desprendimiento de gas, por el contrario, se produce en su interior una especie de succién, producida por la abooreién incesante de los productos de 1a fermentacién, causa de la licuacdén de las masas [Link] gases gencrados por 1a descomposicién de 1a materia, en el caso de que existan, son inmediata y enteramente disueltos en el Lfqui~ do de 1a CAmara Séptica. , Se dio entrada de aire al interior de la cdmara, destornillando o qui- tando el tapén de vidrio. Al destaparse no se produjo mal olor, pero luego, @ medida que el aire ejercfa su accién, se vieron aparecer burbujas de gas infec~ to, cada vez més numerosass y cuando se tap6 nuevamente 1a cAmara, se vis que Ja vejiga se inflaba mas o menos del tercio de su volumen, por la expansién de los gases deprondidos mientras el interior estuvo en comuricacién con el aire. “Como conclucién se destaca que el cierre hermético es entonces la condicién necesaria, para 1a licuacién de las materias feccles y el normal fun~ namiento de la Cémara Séptica, El funcionaniéiito de 1a Cémara Séptica sera tanto mds efectivo cuando més agua Liegue a 1a misma,porque puede ocurrir que en un momento dedo, el 1iquide con- tenido en 1a misma, adquiera un grado de saturaciGn tal que lo conviertd no ya en un agente de disolucién y Licuacién de las materids fecales. Las deyeccdones humanas y 1a orina contienen materias orgénicas nitro- genadas que producen amonfaco, elenento eate nocivo a las bacteriaa, cuando su proporcién es denasiado elevada. EL porcentaje total de Wen el 1fquido de 1a efimara expresado en Ny + no debe oxceder de 500ng./litro. Para que esto no suceda es necesario disponer de un volunen de agua linpia de 40 1/[Link], para diluir dichas materias.De esto resulta que no deberd enviarse hacia la Cémara Séptica las siguientes aguas: a.- De Lluvia 0 de lavado de patio, b.- Del lavado de ropa, etc. Adem&s los desechos sélidos como algodones, cenizas, escorias,etc., no deben arrojarse a la Cfémara Séptica ya que los mismos le resultan perjudi- cial. El agua de jabén, los detergentes y los 1fquidos &cidos o demasiados al- calinos destruyen las baterias, causa ésta poy 1a cual, tampoco deberdn ser enviados a la cémara; ‘salvo en proporciones muy pequefias. Principios de Funcionamento: Li resultantes se enriquecen con ese elemento. Dan anhidrido carbénico, agua y nitra~ bacterfas aerébicas fijan el oxfgeno exterior y los productos to. Las anaerbicas operan los canbios moleculares en base a los elementos propios de los cuerpo. Nos dan productos como metano, amonfaco, nitrégeno e hidrégeno sul- furado. Los procesos anaerdbicos han sido denominados por algunos, hidrélisia, por que en general se verifican con la disociacién del agua, 1a que combina sus elementos con el carbono y nitrégeno de las sustancias orgénicas. f Cuando se verifiqué 1a licuacién de los compuestos sélidos, se produ- ce hidrégeno sulfurado, caracter{stico por su olor, y entonces se denomina SEPTIZA GION, Fenémeno propio de las Cénaras_Sép CLO Cuando el proceso anaer6bico de putrefaccién es solo parcial, quedan- do fangos hiimicos abundantes y se desprende gas ido carbéni- hidrégeno y Wsaps tang sbiddrogengs 7 [Link]: co, el fenémeno se denomina DIGESTION y es propio de los tanques Imhoff y digesto- "res. rae), ‘Los afluentes cloacales atraviesan la Cémara Séptica, en un tiempo variable entre 20 a 24 hs. Tiempo suficiente para el depésito de un 90 a 95% de las materias sélidas en cuspensién y[una mayor permanencia seria ineficaz, dado que solo producirfa una sobreseptizacién de los 1fquidos, originando en consecuen- cia un mayor olor en el efluentLos cuerpos sélidos desprenden en su primara faz de disociacién casi una tercera parte de su volumen, como materia liviana que se eleva y forma una es- pesa capa superficial, mientras que las otras dos terceras partes quedan en el fon do. Bajo la intensa accién anaerdbica se disgregan totalmente en un pe~ rfodo medio de 30 dias, tanto los cuerpos flotantes como los sedimentos. Un 30 a 40 % de su peso total desaparece*como gases de metano, anhidrido carbénico, amo~ nfaco, e hidrégeno libre o sulfuroso. La parte restante se disgrega en cuerpos s0- lubles que se eliminan con el efluente. Solo resisten a esa accién los pelos, semi- lias de frutas y algunas otras sustancias que se extraen de 1a Cémara Séptica en Je limpieza anual o més tardfa del tanque. ‘La capa superficial deben mantener su espesor entre 7 y 10cn.. Sien- do mas delgada se quiebra fécilmente formando fléculos y si es ids grui seca jen la parte superior y ahf cesa la acci6n anaerébica. Se admite como depésito s6lido, libre de arena, un volumen de 4,7cm3 por cada litro de cloacales. El 32% forma 1a [Link]. La disgestign de las méterias s6lidis se lleva a cabo por medio de un complejo conjunto de reacciones quimicas y por la actividad de clertos microor~ ganiomos que realizan la transformacién de materfas insolubles en sustancias mine~ rales, en parte solubles y en parte insolubles, pero reducida a finas parcfculas que hace que se mantengan en la masa Ifquida ya sea en suspensién o en estado co- Joidal. Cuando ingresan a la cémara las materias s61idas que integran el efluente cloacal, se precipitan al fondo o quedan flotante segin su peso especifico, for~ nando una costra en la parte superior. Las naterfas orgénicas inician el proceso de descomposicién favore~ cido por la presencia de las bacterfas que encuentran en ella alimentos adecuados para su vida, produciendo en cambio desechos solubles, para abandonar en esa forma la Cémara Séptica por 1a cafierfa de salida, que toma el desagile a unos 50 em. por debajo del nivel del 1fquido en’ la cémara. Los microorganismos que intervienen en esta desconposicién son bacterfas anaerdbicas, es decir que actdan con prescinden- cia del oxfgeno del aire, sirviendo 1a capa de materia sélidas livianas, que flo~ tan en la superficie del 1fquido, de cuerpo aislador respecto a a accin reduc~ tora del oxfgeno. Su accién es tan répida que una vez puesta en régimen una insta- Jacién adecuada, basta la permanencia de 12 a 20 hs para desarrollarel proceso com pleto.1a capa de cuerpo flotantes esta formada por materfas que adn no naw entrado en desconposi¢ién o que se encuentran en vias de ser digeridas,, de manera que on igualdad de circunstancias, cuando més delgada es esta capa acusa, una mayor tividad en la Camara Séptica. hos 1fquidos deben entrar en 1a Camara Séptica aproximadanente alae doe terceras partes de la altura nedida desde 1 fondo, y para efectuar el desagiie de los mionos, etos procederin desde 1a misna altura que 1a entrada, 10 que podré obtenerse por medio de un tabique 0 un diafragna, pudiendo de esa forna elininrse tanbién los gasce, 10s que pasaran al pozo absorbente y de éste al exterior por eu ventilactén. DIMENSIONAMEENTO DE LA CAMARA SEPTICA Pardmetros de Disefiot El volunen de 1a costra o nata se calcula mediante la férmula: Heeb lolol de teach ° dq hab, x dot. diarfa x 0,0000047_ x. 50 x3. 5. (w3) 100 ‘ weduaivera or en la qué cada uno de los factores represents Paper tao es 0,0000047 m3/1ts el volGnen de s6lidos(1ibre de arena) por cada litro de cloacal. ve = 32_ el porcentaje de ese s6lido que forma 1a capa superior o costra. 100 30 indica 1a permanencia o el nfnero de dfas que se considere en el clculo como necesario para que los sGlidos se disgreguen totalmente. los otros dos factores indican el nGmero de habitantes y 1a dotacién diaria que dependerd de 1a funcién del edificio (vivienda, hospital, escuela, ete-) De acuerdo a las unidades utilizadas para cada uno de los factores el resultado se obtendré en m3 Adoptando como espesor de la costra entre 5 y 10 cm., la superficie resultard igual at 8. = HE (m2) y seré igual a 1a superficie de 1a cfmara que Iamarenos 3. El volumen de la cémara seré proporcional al nfimero de personas que Ja usansa 1a dotacién-y al tiempo de permanencia, que es igual a un dfa, luego el v= N° de pers. x dot. diaria x tiempo de permanencia de donde resulta 1a altura Gtil igual a + he {m.]=10- Altura que se mide desde la parte inferior de la costra hasta el fondo de 1a camara y no es conveniente que supere los dos metros de altura. una revancha o altura que es un porcentaje de hi r = 0,20 hy ancho seré como minimo de un metro y Sobre 1a costra se calcula Para la forma rectangular el + Figura 1 la relacdén L_ entre 1,5 y ‘rapa de access Tapa de Insneetion any (minimo) 20120 ¥ + ede entrada MV.odo0 Te de salidade HW.0400eae LIMPIEZA DE LA CAMARA SEPTICA BL perfodo de tiempo entre limpiezas ‘en una Cinara Séptica depende: del niimero de personas aque dé servicio, de la cantidad y calidad de las aguas ne~ gras descargadas en ellas y de otras condiciones, 1o que hace que no sea posible establecer un nGmero de d{as que sea aplicable a todas las cimaras. Este perfodo puede ser un afio o més, bajo condiciones normales y si no se arrojan a 1a fosa des prrdicios de cocina y siempre que se hayan usado las dimensiones recomendadas. No e6 necesario ni conveniente quitar todo el lodoven cada limpieza de 1a cdmara; pero deben sacarse la 5 arenillas y los materiales no digeribles. Las Cfnaras Sépticas deben Iimpiarse antes que se acumulen demasiados lodos y natas. Si éstos se acercan demasiado al fondo del dispositivo de salida, las partfculas seran arrastradas al campo de eliminacién y atascarén el sistema: El Liquide puede brotar a la superficie del terreno, En estas condiciones no solo'es necesario Limpiar 1a fsa, sino construif un nuevo campo de eliminacién. MOTIVO POR AS, UNA VEZ AL ANO ¥ LIMPTADAS EL CUAL LAS CAMARAS SEPTICA\ CUANDO SEA NECESARIO. Cuando se inspeceiona la Canara Séptica, los espesores de lodos y na~ tas deben medirse en 1a vecindad del deflector de salida o T de descarga. La lin pieza se ha de realizar si: a.- El fondo de Ja capa de natas esta a unos 8 cm. del borde inferior del disposi- tivo de descarga; 0 b.- Si entre el lodo y la parte inferior del dispositivo de descarga (deflector o T) haya menos de 30 cm. a El espesor de 1a nata se puede medir con un bastén al que se le ha articulado una charnela pesada, o cualquier otro dispositive que permita sentir el fondo de 1a capa de nata.£l'bastén se empuja a través de 1a capa de nata, has~ ta que la charnela articulada se pone en posicién horizontal, en esta posicién al Jevantar el bastén se siente el fondo de la capa de nata, Con 1a misma herramienta se determina 1d distancia al borde inferior del dispositivo de salida. La profundidad del lodo y del 1fquido se determina mediante una pét- tiga larga, envuelta en tela de toalla blanca aspera (es decir un isopo), que se introduce por el dispositive de descarga, para no tocar las partficulas de natas, hasta Llegar al fondo de 1a cémata. Después de varios minutos, si la pértiga se LevantaHRS cuddadosamente,el 1{mite (o espesor)del lodo podrd notarse por las part{culas adhe~ ridas al [Link] 2. La Limpleza,se efectiia generalmente,bombeando el contenido de 1a fosa dentro de un camién cistern LAS CAMARAS SEPTICAS NO DEBEN LAVARSE NI DESINFECTARSE DESPUES: DEL BOMBEO. Un pequeiio residuo de lodo debe dejarse en 1a cémara para propSsitos de dnoculacién. Cuando se limpie una Cmara Séptica grande,debe tenerse cuidado de no entrar en la fosa hasta que sea profusamente ventilada y los gases se hayan desalo~ Jado para evitar riesgos de explosién o asfixia para los operarios cualquiera que penetre en la cfimara debe tener el extremo de una cuer— da gruesa amarrada a la mufieca y el otro extremo sostenido arriba del terreno por otra persona suficientenente fuerte para sacarlo'si llega a desfallecer por algin gas remanente de la fosa’ CONSTRUCCION DE LAS CAMARAS SEPTICAS-MATERIALES Las medidas de las cémaras,dependen del volumen del efluente que de- rvir;debien- ben tratar,el que resulta proporcional al nfimero de personas que deba do,au profundidad,no ser mayor de dos [Link] medidas mas adecuadas de las Céma- ras Sépticas son las siguientes,conforme al nimero de personas a servirt °_DE PERSONAS DIANETRO PROFUNDIDAD 10 1,55 1,40 0 4s 1,80 m 1,45 m 20 2,00 1,50 0 30 2,45 m 1,60 0 40 2,90 m 1,65 0 50 3,00 m 1,70 Para meyor ndmero de personas, se calculan las dimensiones con capa- cddad de 200 1/persona. Para nenos de 10 personas, se adopta el tanafio fijado para ese ndmero de habitantes. La forna mas acongejable es la circular, porque ademas de las venta~ jas econémicas y constructivas, 1a forma circular elimina los puntos muertos de es. tacionaniento del 1fquido, comunes en los dngulos de las cfmaras rectangulares. Figura 3. EL desagile entra a 1a cémara por medio de una curva sumergida dentro del 1fquido, para evitar que los gases de la Cfnara Séptica retrocedan por las ca- ferfas, al intertor élavivienda, Normalmente se vssn curvas conunes de material vi trio de 90°, una mayor profundidad en 1a entrada no representa ningin [Link] bign se utilizan rémales T, tapando su extremo superior, con algin elemento que per mita,llegado el caso, introducir un Gtil de 1impieza; 1a curva habrfa que romperlé‘weyroxLige waren sm anes ron. rie wean srosine econ emi 7 teosivae 1900, ecu i A res0 OU ch AS TEAS OE MEDCON BD oe can09 #1 Bou ebvot-¥ een ogtas 30¢m: Figura ‘2 Dleposttivos para medir ol clono y ta nate.-13- La salida, que se ubica diametralmente opuesta a la entrada, de ha~ ce con un ramal T, de material vitrio aprobado y cuya longitud de 1a rama sumergi, da es suficiente para un buen fincionamiento de cualquier tipo de Cémara Séptica ge eatima en 0,50 m. El extremo superior del ramal est ablerto y permite pasar la pértiga de inspeccién. Se especifica material vitreos y debe preferirse, porque otro material resulta atacable por el 1fquido 0 los gases. También se utilizan co- no dispositivos de salida deflectores. Figura 4.~ El cierre superior de 1a Camara Séptica puede efectuarse en forma de béveda o bien por medio de una losa provista de una tapa de acceso y de una tapa de inapecciéi, de cierres eficientes para evitar la salida de los gases, los que aon eliminados por 1a vontilacién del poz0 absorbente. Loa espesores mfnimos do Jas paredes de 1a Gfinara Séptica son: Manposterfa de ladrillos comunes: 0,30 WA? realizado in-situ, 10,15 m 20,08 i H°A® prefabricado.... Interiormente se deben estucar las paredes y pisos. Antes de poner en funcionamiento la Camara Séptica debe llendreela con agua y agregarle cal viva en forma de lechada, con el fin de acelerar y por~ mitix el proceso digestivo. La cantidad aproximada de cal que corresponde es’ la siguiente: VOLUMEN (m3) Kg DE cal V/V 2,5 16 5,0 23 15,0 42 20,0 50 100,0 130 150,0 150 200,0 180 300,0 7 “290 gees Bak a ot Us a ee * También se usan cafios de PVC y de Hierro Fundido. No deben usarse cafios de ll simple y/o armado y menos de Acero.ESQUEMAS CORRECTOS COMO SH OMSENVA, AUNQUE Awnos Es@eMAs Sor CONRECTOS BU NET GS MESON GUS BL Ye PORGUE PRESENTA MENOR ESPACIO DE EONAS MUERTAS .— Figera3ESQUEMAS INCORRECTOS | aren somaicn LER LYS EIEN es es oe eS Keats es seem bee ie [SKS SES RIS PSR KROES BR Reera CAMARAS SEPTICAS CON COMPARTIMIENTOS: También suelen vearce Cémaras Sépticas con compartimientos; aunque jas vfmares de un s6lo compartimiento din un servicio aceptable. Los datos de in yestigaviéa indican que una cémara de dos compartimientos con el primero de ellos, goal 1/20 2/3 dol volunen total, proporeions mejor elininaciéa de los s6lides oa suspensién, 1o cual es valioso para 1a proteceién del sistema de absorcién. Las c&naras con tres o més conpartinientos iguales dan, cuando me- 3 c6n un s6lo compartimiento de la misma ca noe, fan buen servicto como las esi dad total. Cade compartimiento debe tener una dinensién nifnima en planta de 0,60m Tapas de visita y de inspecetdn deben proveerse en cada compartimien= te y vorsdlactén entre ellos, para permitiz el Libre paso del gas. Las conexiones de entrada y salida en la cémara con compartimientos, deben proporcionarse como en una cdmava comin. Figura 5.- APLIGAGECN DE CAMARAS SEPTICAS CON COMPARTIMIENYOS PARA SISTEMAS INSTLTUCTONALES como vimos en el punto anterior lag Camaras Sépticas de dos compar— timientos dan mejores resultados que tas de uno aélo. Aunque éstas son usuales pa ra instelaciones donésticas pequefias. Fn sistemas institucionales deben tener dos o mis compartimientos. Las cémaras con més de dos compartimientos se instalan con poss frecuencia, En una eémara de dos compartimientos,el compartimiento més cercano a la sakfdd’ es utilizado como estanque de decantacién y como de observacié[Link] rela- tiva ausencia de material sélido en el segundo compartimiento constituye una indi- én de que la c&mara funciona adecuadanente,aunque no puede servir como un fndi~ ce de a8 condiciones imperantes dentro del primer compartimiento y,algunas veces, ee aconsejable Limpiar el primer compartimiento antes de que Jas acumulaciones en cL segundo sean apreciables. Goo dato ilustyativo, el volumen neto o capacidad efectiva bajo 1a UInea de flujo de una fosa séptica,para gastos hasta de 1890 1/dfa, debe ser cuando menos d2 2840 [Link] gastes entre 1890 y 5680 1/dia, la capacidad de la cdma~ Sac Obeerere eee fabe ser igual, cuando menos, a J'/) veces el gasto diario de aguas negras. Para fos mayoras de 5680 1/dfa,la capacidad minima efectiva de 1a cdmara debe ser 1- ¥ gual. a 4260 litros mas el 75% de. gasto de aguas negras diario, es decir: V = 4260 + 0,75 9se asa #0 10 tg FCO {Reto Wow NUALT STAN eee 00, 0 REST 8D to cnc exons 0 ANA ¥ mA OLA inc Re con ato encom 0 cane pre yeorconcaoa ca.0e0 ‘vos vows oc Tosk necro soca creo Pcaancon 80 0120 ea sno oO ec YD f° UrORTHCOA Ot DsroSTNO OFS Caen @ 0 rare OL {Uno ria ross ON UOOE EATEAES 36 Pan ens CMOS HORS Figura 4: Tipos de dispositivos de entrada y salide. ertson *uapnana oe conrasriscnro e De LA SAID os TE 38) yu i af tsracto ue Bg 3 ‘ [a Ne | ‘ides Godrarenerro | eoumartnaa a Saat ase erLara 4 = ESPACIO LIBRE DE LAS HECES bb © SSPACIO Linke DRL seminiEwTo €2 @uDELA FROFUNDIDAD DEL LIQUIDG FIGURA 5—TANQUE SEPTICO TIPICO DE DOS COMPARTIMENTOSsash donde V ea el volumen neto de 1a camara en litros y Q el gasto diario de aguas ne~ gras en 1/dfa. Las capacidades de cémaras recomendadas para gastos hasta de 54.882 1/ifa,se obtienen de la gréfica siguiente: ys ie a || || | e700 4 ot045| '=4260+0740 Syn] \. jn Basan a + Baad Bees] + Bsr fot 4 Qooes o t revo] - —H Sares|_ AB= #2 STS TSS TAS BS AEG BETO TO SETS THE AEE Bt GASTO DE AGUAS NEGRAS ‘ff EN LITROS POR DIA Capacidad de Cémaras Sépticas para flujo de aguas negras hasta 54.882,5 1ts/dfa. Para gastos mayores, hasta 378.500 1/dfa,es més conveniente que las Cimaras Sépticas usar Tanques Imhoff para un tratamiento primario. Por encima de estos valores caemos dentro de la categoria de disefo para sistemas municipales, que verenos en otro capitulo. = Ahora cuando se trate de grupos de viviendas, sistemas instituciona~ Jes en general, (Hospitales, Escuelas, ete.), en donde no se concentre todo el 1fqui, do en un punto para ser tratado en una Gnica Cémara Séptica, lo que se hace es di- viddy el sistema de tal manera que el 1fquido sea tratado en varias Cémaras Sépticas En el caso de grupos de viviendas, conviene que cada vivienda tenga su sistema individual de esta manera cada propietario es responsable de su sistena y lo cudda (hace uso de ins iahones,detergentes, etc., sin abuso).-eee Al Liquide efluente de las Cémaras Sépticas, que contiene un elevado ndgero de microorganienos y de sustancias inestables cuya fiJacién de puede obtener haciendo que 1a mata 1fquida entre en contracto intino con el oxfgeno del aire y con microorganisnos nitirifeantes que completen el proceso, lo disponemos en dietin- too sistenes de eliminacién de aguas negras, de acuerdo @ 1a capacidad de absorcién del suelo. ti primer paso en el disefo de sistemas superfictales 7 subterréneos de eliminactén de aguasnegras oo determinar i el suelo es apropieds para 1a ab- soresén del efluente de la Cimara Séptica y en caso nositivo, cual e6 el area re~ querida. El suelo debe tener una velocidad de filtracién aceptable, sin interferen- clas del agua fredeica 0 de estratos inperneables bajo el nivel del sietens de ab- soresén. ha im general, deben complirse dos condiciones: = EL tiempo de filerado (percolacién) debe estar dentro de los alcances (1{nites) especificados en la tabla siguiente: Tiempo necesario para Clase de Descender el agua Sem. Terreno Composietén 0 a 3 minutos Rapido ‘Arena grucsa o gravilla 3a 5 minutos Medio ‘Arena fina o arcilla are a nosa La elevacién estacional maxima de 14 capa fredtica debe estar cuando menos & 1,20m. bajo et fondo de 1a zanja 0 pozo de absorcién. Formaciones rocosde u otros estratos impermeables deben estar a una profundidad mayor de 1,20m. bajo ‘el fondo de le zanja o poze de absorcién. i A nenos que estas condicones se satisfagan, el sitio seré impropio para un sistena subterréneo convencional de eliminacién de aguas negras, PRUEBAS DE FILTRACION. Ee necesario hacer exploraciones subterraneas para determinar las for naciones del suboselo en una zona dada. Las exploraciones se pueden hacer mediante ‘ina barrena con un mango de extensién, 0 tanbién por 1a observacién de cortes en et Gamino, terrazas de rfos, 0 en excavaciones para edificios; cono as{ también ¢1 re~ gistro de pozos 0 de perforadores de pozos, nos dardn informacién acerca del nivel freatico y de las condiciones del subsuelo.any. Las pruebas de filtractén ayudan a determinar 1a aceptabilidad del sitio y establecen las dimensiones de diseiio del sistema subterraneo de elimina sin. EL tiempo requerido para las pruebas de filtracién variard segin los diferentes tipos de suelo. El método més seguro es ejecutar pruebas en agujeros, que se han mantenido Lenosde agua, cuando menos, por cuatro horas, preferentenen te toda 1a noche. Las tasas de filtracién deben calcularse sobre 1a base de los resultados obtenidos de 1a prueba, después que e1 suelo ha tenido oportunidad de nojarse 0 saturarse y expanderse durante 24 hors por 1o menos. Deben ejecutarse pastantes pruebas en agijeros separados para asegurar 1a validez de los resulta- dos. La prueba de filtracién ideada en el Centro de Ingenterfa Sanitaria Robert A Taft, reGne estos principios. Su uso se recomienda particularmente cuando el conocimiento de los tipos de suelos y su estructura es limitada. Procedimiento. Seis o més pruebas deben realizarse en 1.- Ndmero y localizacién de las prueba: Toa agijeros de prucbas espaciados uniformenente sobre el sitio propuesto para e1 canpo de absorcién. 2.- Tipode agujoro de prueba: Facavar 0 porfora: un pozo con dimensiones hordz0n- tales de 10 a 30 cm. y lados verticales, hasta 1a profundidad de la zanja de absoreién propuesta. Con el objeto de acortar el tiempo, el trabajo y el vo- lumen de agua requerido para 1a prueba, 10s agujeros pueden ser perforados con una barrend de 10 cm.. (Figura 6). 3.- Preparacién del agujero de prueba: Raspar cuidadosamente el fondo y las pare- Jes del agujoro con ol Filo de un cuchil1o, para renover cvalquier superficie de suelo remoldeado y proporcionar una [Link] del suelo en le cual pueda filtrarse ol agua. Retirar todo el material suelto del agujero, agregar “Sens do arena grussa_o grave fina para proteger el fondo contra socavaciones y sedimentos. AavOran wat 4.= Saturactén y expancién del suelo: Es Importante, primero, distingutr encre la saturacién y la expancién. La saturacién significa que los espacios vac‘os en- tre las partfculas del suelo estén 1lenos de agua. Esto puede llevarse a cabo en poco tiempo. La expancién, en cambio, es provocada por la intrusién de agua dentro de las distintas part{iculas del suelo. Este es un proceso lento, .espe- efalmente en suelosarcillosos, y es 1a razén por 1a cual se requiere un perfodoSb. Se. ~18- prolongado de remojo. En el transcurso de 1a prueba, debe llenarse cuidadosanente el agu- jero con agua limpia a una profundided minima de 30cm. sobre 1a grava, Conser var ese nivel 4 he y preferentemente durante la noche. Determinar 1a tasa de Eileractén 24 he después que el agua ha sido colocada por primera vez en el agujero. 4 Este procedimlento es para asegurar que e1 suelo ha tenido anplia oportunidad de expanderse y acercarse a 1a condicién en la que se encontraré durante la estacién nis hineda del afio. Lo que dard resultados comparables en fel uismo suelo, asf se ejecute 1a prueba en épocas de sequfas 0 Lluviosas. En los suelos arenosos que contienen poco o nada de arcilla, el procedimiento de expancién no es esencial y 1a prueba se ejecuta segin Sc, después que el agua del primer lenado se ha filtrado totalmente. Madicién de 1a taza de filtracién: Con excepeién de auelos arenosor, Las ne diciones deben ejecutarse al dfa siguiente de aplicar el procedimiento des~ cripto en el parrafo anterior. St 01 agua pernanece en el agujero después del perfodo nocturno de expancién, ajuste 1a profundidad aproxinadanente a 15cm. sobre 1a grava, Desde un punto de referencia fijo, se mide el descenso del nivel de agua durante un perfodo de 30 minutos. Este descenso se usa para calcular la tasa de filtracién. $4 no permanece el agua en el agujero después del perfodo nocturno de expan cdén, se afade agua Limpia hasta que 1a profundidad del agua quede aproxinada mente 15 cm. sobre 1a grava. Desde un punto de referencia fijo, se mide el descenso del nivel de agua a intervalos de 30 minutos aproximadamente, duran~ te 4 hs, afladiendo 15 em. sobre 1a grava cuando sea necesario. El descenso que ocurre durante el perfodo final de 30 minutos, se usa para calcular le tasa de filtrectén. Los escensos, durante los perfodos anteriores, propor edonan informacién para -posibles modificaciones del procedimiento para ajus- tarse a las circunstancias locales. En suelos arenosos (0 algunos otros donde los primeros 15cm, de agua se f1l- tran en menos de 30 minutos, después del perfodo nocturno de expansién)el in tervalo de tienpo entre mediciones debe ser de 10 minutos y la duranéién de la prueba 1 hora. El descenso que ocurra en los Gitinos 10 minutos se usa pa- ra calcular la tasa de filtracién. (Figura 7).R iguea§ Bartana mango de extonsiin para pratisarTon agueros de Prueba, SEE Sa rt ‘ i, emcees setae ot Figure 7 Métodes pate ofactuar ina pruobas do fllracton.= 19% Otra forma de realizar las pruebas de filtracién es médiante el ensa~ yo de perneabilidad visto en Mecénica de Suelos. Después de ejecutar,la prueba de filtracién, se determina el Grea de absorcién requerida para seleccionar el sistema de absorcién que sea satisfactorio pera el Grea en cuestion. FL suelo donde 1a velocidad de f41tracién es menor que 2,5em. en 30 minutos es inaproptade para pozos de absoreién, y si es menor de 2,5ea. en 60 minutos es inadecuado para cualquier tipo de sistema de absorcidn que aproveche la ‘absorcién del suelo. Cuando ac determina que un eistema de absorcién es aprovechable, pue~ de considerarse dos tipos de diseiios: Zanjas de absoreién y pozos absorvent! La seleccién del sistema de absorcién depende, en cierto grado, de le ra. Debe mantenerse una distancia Jocalizacién del sistema en el area que se consi prudente entre el sitio y cualquier fuente de agua potable. jas_distribuidor: Para cada sistema se considera esoncial una caja de distribucién que tiene el propéeito de igualar la distribucién del afluente a las diversas lineas laterales. Cuando menos, dos laterales deben partir de 1a caja, a la que han de que dar conectadas suficientes laterales adicionales que alimentan la superficie nece- saria de percolacién. ~ZANJA_DE_ABSORCION Un campo de absoreién o sistema subsuperficial de absorcién, esté constitufdo por un conjunto de\lfneas de tubos de 60 2 90 cm. de longitud y 4" (10mm.) de diémetro de material Vitreo o de tubos porosos para drenes, perforados convenientementes, tendidos en forma tal que el escurrimtento de la Cimara Séptica se destribuya con razonable uniformidad en el suelo natural. Las 1fneas de tubos no deben de exceder de 18 ms., con una longitud méxima permisible de 30 ms. y una pendiente del 1,5 al 320. La profundidad de las zanjes del campo de absorcién he de ser, cuando menos, de 45 a G0cm.; pero se pueden necesitar profundidades mayo- es para adaptarse a los contornos del terreno, o para otros propésitos del proyec to. Enla préctica se usan zanjas con un ancho entre 45 y G0cm., tendiéndose los ty bos sobre una cama de grava de 15cm. de’espesor. Adends deben rodearse con grava ladrillos de arcifila, o agregedos similares, todos limpios. graduada, o pedasos-20- Et material puede variar en tamaiioe de 1,2 a 6,3em. material nde fino puede provo- car un atascanionto u obstruccién premaryros. El material debe extenderse, cuando mono, Sea por arriba de 1a parte ouperior del tubo. Si se usan tubos de barso le fnitad ouperior de las juntas deben cubrirse con wn pedazo de teja o cart6n aqui tranado. La parte superior de las pledras, deben cubrirse con cartén corrugedo etn tapermeabilizar pera prevenir que las piedras se atasquen con el relleno de therra- Si la cubierta fuese uperneable interferirfa 1a evapotranspiractén en 1e euperti- ele, asf no se considere en los efleulos. La distanela entre las Lineas de tubo puede variar de 1,80 a 2,30n.. La corona de la zanja se debe consolidar a mano y el relleno hade sobresalir de 10 a L5em., sobre el nivel del suelo, para evitar asentanientos que puedan llegar a formar depresiones que pernitan Ja aconulacién del agua de Iluvia y que conducen a una saturacién prenatura del campo o a un completo socavaniento de las zanjas. Los veh{culos pesados pueden aplastar fdcilmente los tubos razén por la cual 1ae wéquinas y vehfculos pesados no han de tener acceso al campo de infi1- tracién, (Figura 8). Dimensionamlento de las zanjas de absorcién. Se usan en terrenos que segin, el tiempo de percolacién se pueden cla- sificar cohto de tipo rapido 0 medio. Longitud de los drenes: 18 m.; maximo permtsible: 30 m. Profundidad: variable; minima 50cm. Distancdas entre l{neas de tubos: 1,80 a 2,30 ms. $1 el terreno es muy permeable no se necesita receptor final. CAleulo Superficie de absorcién: a.- Terrenos répidos: 3n2/persona. b.- Terrenos medios + 4m2/persona. - La superficie de absoreién corresponds al area del fondo de las zanjas. Gon el nG- mero total de habitantes y el pardmetro correspondiente al tipo de terreno, se ob tiene 1a superficie total de absorei6n. Con 1a supericte por metro lineal que com rresponde a 1a zanja disefiada se obtiene el largo total de zanjas, que se dividirén en tantas unidades como lo requiera el pardmetro de disefio. Se requiere 1a instala--2- clénde una caja distribuidora a la salida de le Gémara Séptica. tierra natural Sener ‘inpermeobilzan rare de igo! gronol- taja ocortdn alquitrangde para 2 Sombrereta, tubo @4" bian pores de borra ea ocemanto para elbaio! con drenes pendiente longitedinel 13 0 3 %e Fig. 8 + Enlo préctica: 5687 en . rene sobresoliente pore evitor osentomiento Cuando los sistemas de absorcién tienen zanjas mis anchas de 90cm. se denominan lechos de filtracién. £1 disefios de zanjas se basa en-una relacién ‘empfrica entre la prueba de filtracién y el area del fondo de laszanjas. El uso del lechoo de filtracién se ha limitado por la falta de expe- riencia sobre su funcionamiento y 1a ausencia de normas de disefio comparables con las de zanj = P020S_ABSORDENTE: Es un pozo cubierto, cuyo revestimiento esté disefiado para permitir que el agua negra tratada se filtre dentro del suelo vecino. Los pozos absorbentes as{ como todos los sistemas de absoreién que aprovechan 1a absorcién del suelo, Jans deben usarse donde exista posibilidad de contaminar aguas subterréneas. Cuando deban usarse pozos absorbentes, del mismo debe terminar a 1,20m. arriba del nivel del agua fredtica. Ja excavacién Es importante que la capacidad del, pozo se calcule sobre pruebas de filtracién ejecutadas en‘cada extrato vertical pehetrado. El promedio ponderado de los resultados debe calcularse para obtener una cifra de disefio. Los estratos del subsuelo en donde los coeficientes de filtraci6n exceden de 30 minutos por ca- da 2,5 em. no deben incluirse en el célculo del rea de ‘absorcién. Como se ve en Ja figura 9, las prueb: adecuadas para pozos profundos son algo dificil de efec~sunset my eine og tuar, lentas y costosas. sini Figure 9 Pruebe protunds de fitracién pare un poze de lracién. A partir de 1a velocidad de infileracién observada, la superficie mf hima necesaria por cada persona se fija en 3 m2. La superficie efectiva de un pozo absorbente, es la superficie de 1a envolvente vertical. del pozo (caleulada a _par- tir de su didmetro) que incluye a todos los estratos permeables que quedan por, de~ ‘bajo de 1a descarga del efluente, no tonando en cuenta a los estratos impereables ni la superficie del fondo. En todos los casos debe cumplirse que el volunen del pozo sea igual © mayor que dos veces el volunen de la Camara Séptica. Se adoptaré como profundidad efectiva 1a que resulte mayor, en 1a comparacién mencionada. (i yeh ohy = TT x 4 x (67) (@ raz6n de 3 n2 de superficie absorbente/nabitante, aug nie al (2) Stendo vp mayor 0 tauat que 2 Ve3 23te De 1a comparacién de hy y hz se adopta el mayor valor. La experiencia ha demostrado que los pozos de infiltracién se han de encontrar separados por una distancia equivalente a 3 didmetrosdel pozo de mayor didmetro y que para pozos de mas de 6 m, de profundidad, la distancia minima entre pozos ha de ser de 6 m.. Las paredes verticales se revisten (caso de terrenos desmoronables) con manposteria seca, desde 1a descarga del eflugnte hacia abajo; el brocal del po- 20, sobre 1a descarga del efluente se forma de mamposterfa con juntas de concreto, fo bien una losa de H°A° y sobre ésta una cubierta de tierra de altura variable en- tre 0,40 y 0,80 m.. Los muros se deben ir fabricando con todo cuidado, sin intentar con~ cfentemente dejar pasos o agujeros entre las juntas, pues las desigualdades o irre gularidades entre las aristas proporcionan el espacio necesario para que las aguas negras se infiltren en los estratos que rodean el pozo, Las grandes aberturas en el revestimiento son una invitacién a dificultades, ya que hace que los muros sean es— tructuralmente menos estables, a la vez que permiten una infiltracién mas répida ‘en el estrato poroso y pueden dar lugar a socavaciones y asentamfentos en el. terr: no, (€iguras 10 y 11).OSA SEPTICA 180 DE 4 PULGADAS ([Link] [MACHIHEMRADO (UNTAS ESTANCAS) [DEBE SER CUANDO MENOS 3 VECES EL DIAMETAO DEL POZO OE FILTRACION MNO 0, CUARDO MENOS 6 M PARA POZOS CON MAS DE 6 M OE PROFUNDIDAD Figura J0Sistema de oliminacién usando dos pozos de filtacién.POZO ABSORBENTE CORTE, LONGITUDINAL CORTE TRANSVERSAL,NoTON. | NIVEL TERRENO NATURAL NOL.M. PE SIVEL LIQUIDO MAXIMO NF. NIVEL DE FONDO (Ae SUPERFICIE. DE INFILTRACION TOTAL NECESANIA(SE DE PRUAMIA MEDIANTE ENSAYO) d= DAME bat roo (Se AcorTA) rermimernos 1x6 LA SUPeRricIE De INMILTRACION DEL POZO SERAIGUAL At eda h COMO SH CBSE COMPLIR LA IGUALOAD SiGLIENTE eden A OBTENEMOS : ee Td. COMO LOS ESTRACTOS IMPERMEASLES NO SE CONSIDEMAN, TENOREMOS Gu CA AETURA GQUm CONBORMA LA SUPERMICIE FILTRANTE BS: he byt hs Lume LA AuTURA TOTAL DEL Pozo came H= hy he rhs EIELVALOR h CALCULADO RESULTA MUY GRANDE, SE CONSTRUINAT SUSaKae Vamion vores Ce Tae FORMA GUE RUMADAS SUS AUTO RSE SSE Seat mais oA-24- Hab{amos dicho que en suelos permeables, las zanjas de absorcién (lecho de filtracién) y pozos absorbentes, constituyen el mejor método subsuper~ ficdal y subterréneo de eliminacién del efluente procedente de las Cémaras Sépti- En suelos refativanente impermeables, ni las zanjas de absoreién,ni los pozos absorbentes son satisfactorio. Resultan méo costosos cuando la permeabi- Lidad del suelo dieminuye y pueden no ser econdmicanente factibles cuando el tiempo de filtracién excede de 30 a 40 minutos por cada 2,5 em. Cuando las zanjas de absorcién y los pozos absorbentes son inadecuados para uso institucional o similar, puede estudiarse 1a posibilidad de tratar el a de £11- efluente de 1a Cémara Septica en zanjas depuradoras o zanjas subterran tros de arena. zangas pepuraporas 9° FA ya.72.. Las zanjas filtrantes gon parecidas a las zanjas de absorcién, 1a diferencia més notable es que las zanjas filtrante son més profundas, generalmente ‘algo més anchas, contienen una capa intermedia de arena como paterial fijtrante #1 efluen- y eatén provistas de subdrenes para llevar las aguas negras filtrada te de la Cémapra Séptica no es absorbido, excepto un cierto limite. Es f4Itrado simplemente y debe ser eliminado cuando sale de 1a zanja- Por esta razén, las zanjas de filtracién son consideradas propiamen- amiento de aguas negras y no de eliminacién de las miemas. luente de aguas negraé i te como un medio de ¢) i Producen un alto grado de purificacién y el procedente de un sistena de este tipo, que esté disefiado correctanente puedes gonas veces, ser elininado sin mayor trataniento, descargéndolo en pequefias com rrientes 0 lechos secos de rfos. Si la corriente que recibe el efluente contribu- ye a una fuente de abastecimiento de agua, area de recreo, se requeriri le clora~ clén, que es lo mas conveniente en todos los casos. negras resulta menos econémico Este método de tratamiento de agu: y adecuado cuando e1 volunen de aguas negras y el érea requerida se increnenta Dimensionamiento de las depuradoras. ‘Se usan en terrenos tipo lento o senipermeables con caudales Q menores 0 iguales que 200 m3/dfa.aah: Pardmetros de Disefio Superficie de absoreiéi: 7 m2/persona. Tasa de infiltracién + 0,047 m3/m2. dia. GAlculo. a,~ Superficie de absorcién ~ 7m2/persona x N° de personas x fc = ....[m2] supdiyouchle. ber aifircterinfidtraetén > = Shab, iYhab. dia) x fe = ‘047 w3/a2 dia + (m2] Stendo fe = —RoE- dato—_—_ (Dot -Unitaria=150 litros/pay ata ) Se comparan los resultados adoptando e1 que de mayor longitud de drenes. Requiere receptor final y debe clorinarse el efluente en caso de tratarse de un curso natural’ éprovechable aguas abajo con fines domésticos o tu- ristico. truccion El material filtrante debe ser arena gruesa limpia, que pase total- mente por un tamiz de 4 mallas por pulgadas y de preferencia ha de tener un tamaiio efectivo entre 0,4 y 0,6 nm.. El coeficiente de uniformidad debe ser menor de 4. La arena fina puede provocar un atascamiento prematuro y una necesidad de reposi- ctén. El lecho no ha de terier‘inenos de 60cm. de espesor. Los distribuidores y subirenes deben rodearse de grava gruesa o pie dra triturada de entre 3/4" y 2 1/2", La grava fina (menor de 0,6cm.) puedé ser usada arriba y alrededor del material grueso, tanto en los distribuidores como en los subdrenes. La pendiente de los distribuidores debe ser del orden del 3%0. La de los subdrenes puede oscilar entre cl 5 y el 10%0. Estos pueden ser tubos. poro- sos de 0,100m de didmetro, para albafiales, mientras que para los distribuidores se recomienda de la misma calidad pero perforado y que las juntas abiertas ten- gan una separacién de Snm. . El proceso que se desarrolla en esta clase de instalacién se aseme- Ja al de un lecho de contacto. “El 1fquido efluente de 1a Cémara Séptica, recorre la cafierfa de distribucién y se derrama sobre la arena, pasando por ella y por el material grueso inferior, escurriendose luego hacia el fondo de la zanja, donde parte se infiltra y el resto es recogido por los subdrenes hacia la salida y desde762 alli por caflerfas de juritas cerradas es conducido al receptor final, previa clora eién. El 1fquido a su paso por la arena y la grava sufre un proceso de oxi dacién y nitidfieacién, favorecide por 1a circulacién de aire en el medio’ poroso (Figura 12). y por la presencia de macro y microorganismos. CORTE LONGITUDLNAL sembrarate ltrere de taj Sionier © tortsh tquitten node). ta tee perforoviones en forma de tresbolilias AER | een it SES ESO ue LESSORS ranean SRNR Ree SSR (nie coin Urges OO RONG STE 10 inpenmneubilsal ROR ORC R ROO kiero notin: = SOO soaertaigorh preresecieey sere i er aee) Ba |" woorpen Bs ee een tirote it¢a Gann boda recagiy -o 0c fom pose . eats Siptutel 9a fae sete 127 > FILTROS SUBSUPERFICIALES DE ARENA. Como se indicé previamente, las zanjas depuradoras o zanjas de fil- tros de arena no son econdmicas para grandes instalaciones. Los filtros subsuperfi- etal como las zanjas depuradoras. Requieren més cuidado con el disefio y construccién; pero Seto se com de arena son mas econémicos. Requieren menor superficie y funeionan tan bien pensa con los ahorros de costos. ’ Los principios de disefio de filtros subsuperficiales de arena son simi- Jares a los fundamentos de, disefio de zanjas depuradoras. Anbos tipos de instalacio- nes tienen distribuidores y subdrenes, con filtro de arena entre ellos. Las diferen- cdas esenctales en los dos es que las zanjas depuradoras son mis pequefias y el ma- terial del filtro es depositado en zanjas, y cuando se usan dos o mis zanjag el ma~ terial natural permanece entre ellas. En cambio en los filtros subsuperficiales de arena, toda el rea de filtracién es rellenada artificialmente. Una planta y corte se ilustra en le figura 13. Los materiales utilizados son similares a los descriptos en las zan~ jas depuradoras. oc uros sne maar rou aoe ooo anuroseme a samme ams sens vat Clown G€cowacio coxtcon sures, Tan cot SAS woMCEVONS eno src ioe 2 Fig. 13- 28 - o ' : CX tebas de recapite Yoopoche pond log. 30 0% Fig. 13 Dimensionamientos de los filtros subsuperficiales de arena usan en terrenos semipermeables con caudales mayores de 200 m3/ dia. EL proceso de célculo es similar al de las zanjas depuradoras, em~ plesndose para determinar 1a superficie necesaria una tasa de infiltracién de 0,047 m3/[Link]. FILTROS SUPERFICIALES DE ARENA 2 En algunas zonas, el nivel del agua freitica esti demasiado cerca de 1a superficie para permitir 1a construccién u pperacién correcta de cualquier nétodo subsuperficial y/o subterréneo de elininacién de aguas negras. Algunas veces, sin embargo, la elevacién del nivel de agua freaética vyarfa por un anplio margen no esperado. A través de inundaciones u otros fenSnenos hidrolégicos, las zonas donde por décadas el nivel de agua fratica ha estado bas- tante abajo de 1a superficie del terreno pueden encontrarse sdbitamente con que el agua freética alcanza y ain cubre la superficie. A veces, tales cambios suceden artificialmente, comoenelcasu de construceién de presas o diques, y las condicio~ nes serdn aparentemente permanente.= 29 - Los suelos impermeables inpiden también 1a aplicacién de los métodos de eliminactén vistos, como asf también la existencia de roca sélida en 1a superfi- ede del terreno o justamente abajo de ella. En estos casos, puede ser necesario renunciar completamente a la eonstruccién 0 renovacién de los métodos subsuperficiales y/o subterrineos de tra- tamiento y eliminacién de aguas negras. En tales circunstancias el tratamiento y eliminacién de aguas: negras ge realiza por medios de filtros superficiales de arena,que pueden estar complete mente arriba del terreno o sold, parcialuente arriba de la superficie, esto depende, en primer lugar de 1a profundidad del agua frodtica o de 1a profundidad a 1e roce sélida, segin el caso. Los extremes y:lados de estos filtros deben rodearse con una pared namposterfa o dique de tierra para retener el lecho de filtractén. Desde el punto de vista operacional, los filtres de aguas negras no tienen porqué ser cublertos, pero en zonas de desarrollo se recomienda una cubserta de tierra de unos 15cm para evitar 1a congelacién en tiempo frfo y prevenir el des- prendinientos de olores y otras nolestias del agua séptica en tiempo de calor. Estos f4ltros son apropiados para municipios o grandes inetituciones donde se empleen operadores de plantas de aguas negras. En tales caso, los filtros siguen generalnente a un tanque convencional de sedimentacién primaria o tratanten- to secundario y a tanques de sedimentacién secundaria; el método de distribuctén de aguas negra on filtros ablertos es diferente del que se indica para filtros cubter- tos. conoceg cono filtros intermitent des y 1é8 especificaciones para la arena y para el espesor del lecho son las misnas que para los filtros subsuperficiales. Las velocidades de cargas estan influénciadas por la temperatura, tanaiio efectivo y coeficiente de unifornidad del medio f11tran- te y de las caracterfsticas del agua negra por tratar. Esto Gitimo depende, en su nayor parte, del grado de tratamtento previo reesbido por el afluente al filtro. Adends de dosificar mediante sifones o bombas, algunos filtros abier— tos se dosifican mediante compuertas o valvulas operadas a [Link] algunos lugares, ha sido costunbre dosificar una vez al dfa. Otras plantas operan hasta 4 dosifica- ciones por filtro por dia; sin embargo, algunos dosifican en perfodos largos e irre gulares de varios dfas. Con arenas finas, 1a eficiencia de 1a filtracién aunente eficiencias se cargando dos veces por dia. Con arena gruesa (0,45mm y mayor); 1 fmerementan cargando nfs frecuentemente que dos veces al dfa; sin embargo, las car-~30- gas m@ltiples presentan un problema en cuanto al alcance edecuado del [Link].14. Dimensionamiento de los filttos superficiales de arena La carga unitaria recomendada es de 0,112u3/[Link], desde cuatro do- sis por filtro y por dfa (como méximo), hasta intervalos prolongados e irregulares de varios dias. Se dosifican mediante sifones o bémbas (funcionamiento automitico) 0 por valvulas y compuertas de operaci6n manual . El receptor final después del tratamiento es necesario FILTROS SUPERFICIALES DE ARENA sae oo sieron aD. Aart Re weno eet Maange movesarmem “1075 105 Stee 2040.40 mga anion Uieueremenens Se sieve rans eat rot ne oy ‘soe se tune sure coca, a aes coasoor arent ha so neo on (PUIRO 0 Ms " ne arco 1 Bente Eat re Ts RRS OE ioe" L pn sre ato an PAORmoc fem Ae pre BL perms so068 nc a To HALEN Figura : 14 Diagrama do un locho de filiracién ablerto.= 31 = CLORACION Las zanjas de filtracién y los filtros de arenas artificales, dise~ fados y operados apropiadanente, produciran un efluente que es claro y brillante y la filtractén eliminaré un poreentaje elevado de las bacterias contenidas en las aguas negras. No olstante, algunas de las bacterfas remanentes pueden atin ser capa- ces de producir enfermedades y el efluente de aguas negras debe ser desinfectado, si se descarga a una acequia (cuneta) que es accesible a las personas, 0 a una co- rriente que contribuya a una fuente cercana de abastecimiento de agua potable o lugares de recreo. La costumbre u- El cloro es el desinfectante usado més comunment. sual es aplicar el cloro en la cantidad necesaria para obtener un residuo de cloro de 0,5 a Ippm después de una mezcla {ntima de 15 minutos de contacto a los méximos caudales. En promedio esto demanda una dosis de cloro en la vecindad de 6 ppm pai Jos efluentes de los filtros de arena o de zanjas depuradoras. El clore se puede obtener en cilindros de acero, en los que el g se conprine al estado 1fquido y también puede obtenerse bajo 1a forna de hipoclo- xito de sodio o de calcio. £1 de sodio solo se produce en solucién y las comercia~ les contienen del 10 al 15% del cloro disponible. El hipoclorito de calcio solo se obtiene en forma seca, en forma co- el hipoclorito de cal o polvo blanqueador que contiene alrededor del 35% nercia: de cloro disponible; cuando se pone en solucién acuosa tiene el inconveniente de formar una incrustacién de carbonato de calcio, que tapona los aparatos de elinina- ctén. Si se dispone de energia, la desicién entre el cloro y el hipoclorito dependen de sus costos relativos. El gas es el mas barato de los dos, pero su con- trol es mucho mas costoso que las dosificaciones simples de hipoclorito. En general se prefiere el hipoclorito cvéndo 1a cantidad necesaria de cloro es menor de 1 a 1,5 Kg/dfa (normalmente para afluentes de unos 200 m3/dia) para mayores gastos, las economfas en el costo del cloro gaseoso compensan, por lo general la mayor inversién originel del equipo. Cuando sea necesaria 1a cloracién diariamente se ha de verificar pruebas para determinar 1a cantidad de cloro residual después del periodo de con- tacto. La prueba se verifica agregando solucién normal de ortotolidina a una muestra del efluente y comparando el color que se desarrolle, con los patrones de color. St el color de le muestra cambia a un tono amarillo anaranjado, esto indica que se esta agregando cloro en la cantidad debida. La cémara de contacto con el clo- xo debe tener 1a suficiente capacidad para retener las aguas negras por no menos de-32- 15 [Link] 15. Dimensionamiento de las cémaras de contacto Ve =QxP Q=N® de pers. x Dot. (1/per-dia) Vet Volumen cémara de contacto Q + Caudal de aguas negras a tratar. P i Permanencia (tiempo de contacto): 15 minutos para cloro gaseoso y de 30 minu- tos a 2 hs para hipocloritos (Segén el porcentaje de cloro que contengari) se = = Sc = LxA = K x Az Sci Superficie de la cémara de contacto. hu: Aleura Geil (mfnimo 0,600.) * Relacién L/A entre 1,5 a 2.- (L/A = K) Separacién m{nima entre chicanas d= 0,20m.PLANTA punie de oplicoci¢n Spictaear fiat Bel lero Pape lee « i CORTE ra del deflectores de cemento aah cctorg eloradon “2 madera fig. 15BIBLIOGRAFIA. CONSULTADA Manual de Fosas Sépticas y Sistemas de Tanques Sépticos del Centro Regional de Ayuda Técnica. Manual de Obras Sanitarias - Dante Casale ~ Tratamiento de Aguas y Liquidos Cloacales - Tomo 2 ~ Apuntes de 1a Cétedra