Videconferencia gratuita para suscriptores

LOS SECRETOS
de los EXPERTOS

y
Audio y video, línea
blanca, electricidad,
electrónica
automotriz, celulares,
computadoras y más...
Edición mexicana No. 210

CASO DE SERVICIO
Pantallas 3D Sony

Lo que debes
ESPECIAL hacer para
Compendio de iniciarte en el
fallas resueltas car audio
y comentadas en
componentes Otros temas:
de audio
R-210

* El código de error E2 en lavadoras Mabe

* El ABC del diagnóstico
• México $60.00 • Argentina $10.90 • Chile $2,200 • Colombia $7,800 • Costa Rica $2,100 • Ecuador $3.50 • El Salvador $2.80 • Honduras $53.00 • Guatemala $25.00
• Nicaragua $50.00 • Panamá $4.00 • Paraguay $16,000 • Perú $11.50 • Uruguay $92.00 • Venezuela $8,200 • República Dominicana $100.00
LABORATORIOS de ENTRENAMIENTO
Mr. Electrónico Básico
Conozca las funciones de los componentes
básicos de la electrónica, con explicaciones
claras y amenas de los experimentos y guías
ilustradas para elaborar las prácticas.
Mr. Electrónico Automotriz

Clave: 33001
Clave: 33002 ¡Por fin! La versión
del Mr. Electrónico
aplicada a la
mecánica
automotriz. Para
técnicos de taller,
profesores y
estudiantes.

Mr. Electrónico Digital

Clave: 33004

Informes:
(0155) 29 73 11 22
clientes@[Link]
[Link]
Mr. Robótico Este laboratorio de
prácticas de electrónica
Aprende los principios de la digital, fue diseñado
robótica y mecatrónica, a para que los estudiantes
través de fáciles y técnicos en electrónica
experimentos donde podrás refuercen sus
conocimientos sobre
Clave: 33003

armar un vehículo
robotizado que manipularás esta área, de una manera
a través de controlarás a práctica, progresiva y
sistemática. Incluye 25
través de una App para
prácticas para aprender
celular o tablet Android.
haciendo.
 Contenido
[Link]

Fundador
Francisco Orozco González 

Dirección General desempeño laboral

José Luis Orozco Cuautle
[Link]@[Link]
Pare de sufir: el ABC el diagnóstico
electrónico
4
Dirección Editorial
Felipe Orozco Cuautle Francisco Orozco Cuautle

SÓLO PARA
[Link]@[Link]

SUSCRIPTORES
Dirección Técnica
Francisco Orozco Cuautle
[Link]@[Link] ELECTRODOMÉSTICOS Y HOGAR
Apoyo Editorial Video de conferencia El código de error E2 en lavadoras Mabe
Eduardo Mondragón Muñoz
[Link]@[Link] virtual en descarga: 6 Ing. José Francisco Padilla Machorro
Parrillas y estufas de
Administración y Operaciones
Lic. Javier Orozco Cuautle inducción magnética SERVICIO TéCNICO
[Link]@[Link]

Gerente de Distribución Recibirás por correo Reporte especial. Lo que debes saber
Ma. de los Ángeles Orozco Cuautle
electrónico las para iniciarte en el Car Audio
16
[Link]@[Link]
Ing. Javier Hernández Rivera
Diseño y Pre-prensa Digital
indicaciones.
Norma C. Sandoval Rivero
[Link]@[Link] Fallas comunes en pantallas 3D Sony
Susana Silva Cortés
28 Staff editorial de Electrónica y Servicio
Colaboradores de este número
Prof. Francisco Orozco Cuautle Fallas críticas resueltas y comentadas en
Ing. Leopoldo Parra Reynada NOTA: componentes de audio

Electrónica y Servicio es una publicación editada

Algunos artículos de este 36 Staff editorial de Electrónica y Servicio

por México Digital Comunicación, S.A. de C.V., número han sido publicados en
(Diciembre 2015) Revista Mensual. Editor Res- Más fallas críticas en componentes de
números anteriores. La edición
ponsable: Felipe Orozco Cuautle. audio
Número Certificado de Reserva de Derechos al
Uso Exclusivo de Derecho de Autor 04 – 2003-
actual recopila parte de los
mejores temas en la historia de
44 Ing. Javier Hernández Rivera

121115454100-102. Número de Certificado de Li-

esta revista.
citud de Título: 10717. Número de Certificado de
Licitud en Contenido: 8676.
Domicilio de la Publicación: Ecatepec de Morelos,
Estado de México, CP 55040, Tel. 01 (55)2973-
1122. Fax. 01 (55) 2973-1123.
DISTRIBUIDOR EN VOCEADORES: Despacho PRÓXIMO
Everardo Flores, S.A de C.V., Serapio Rendón 87 NÚMERO
Col. San Rafael, México, D.F. DISTRIBUIDOR (211)
EN INTERIOR DE LA REPUBLICA: Compa-
ñía Distribuidora de Periódicos, Libros y Revis- Servicio técnico
tas, S.A. de C.V. Serapio Rendón 87, Col. San  Problemas de conectividad a Internet en
Rafael, México, D.F. DISTRIBUIDOR LOCA- pantallas Smart
LES CERRADOS: Publicaciones Citem, S.A. de  En el corazón de los autoestéreos Philips
C.V. Av. del Cristo 101, Col. Xocoyahualco, Mé-  Las fuentes Inverter en hornos de microondas
xico, D.F. Suscripción anual $922.00, por 12 nú-  Amplificadores digitales de audio
meros ($60.00 ejemplares atrasados) para toda la  Procedimiento de reemplazo de sección de
República Mexicana, por correo de segunda clase audio digital de MOSFET SMD
(92.00 Dlls. para el extranjero). Enero  Construya una tina de limpieza ultrasónica
Todas las marcas y nombres registrados que se ci-
tan en los artículos, son propiedad de sus respec- 2016 Línea blanca
tivas compañías.  Reparación de las tarjetas de aire
Estrictamente prohibida la reproducción total acondicionado
Nota
o parcial por cualquier medio, sea mecánico o importante:
electrónico. Puede haber Conferencia gratuita exclusiva para suscriptores
cambios en el
El contenido técnico es responsabilidad de los autores. plan editorial o
en el título de
Tiraje de esta edición: 6,500 ejemplares algunos artículos
si la Redacción lo
No. 210, Diciembre de 2015 considera necesario.
Conferencia gratuita para suscriptores
Búsquela con su distribuidor habitual
 DESEMPEÑO LABORAL

Prof. Francisco Orozco Cuautle

Dos de los principales problemas de muchos centros de servicio, son la lentitud
con que reparan los equipos electrónicos y el desperdicio de refacciones que
durante este proceso ocurre. Tales circunstancias, además de generar un clima
de tensión con el consumidor, merman sensiblemente las utilidades del negocio.

Introducción Enseguida señalamos la meto- pueden ser responsables de la falla

dología natural de diagnóstico y re- que muestra el equipo. De esta ma-
Para aumentar el grado de efectivi- paración de un equipo (figura 1): nera, y teniendo por ejemplo el caso
dad en nuestras reparaciones, es im- de servicio de un televisor en cuya
portante entender la necesidad de 1. Escuchar los comentarios pantalla aparece solamente una lí-
profesionalizar la metodología de del consumidor nea brillante horizontal, concluimos
diagnóstico que empleamos. Este Para enterarse de las deficiencias que la causa de esta avería puede
punto es crítico, porque de él depen- que muestra el equipo, y que el usua- ser un daño en el circuito de de-
de que la reparación sea efectuada rio ya tiene bien detectadas. flexión vertical.
certeramente y sin desperdicio de
componentes. 2. Comprobar la avería señalada 4. Comprobación de la hipótesis,
Lamentablemente, la mayoría En el momento de recibir el aparato elaboración de una teoría
de las averías electrónicas son repe- en nuestro banco de servicio, debe- Apoyados con instrumentos de me-
titivas en ciertas marcas y modelos mos ejecutar todas las funciones dición, determinaremos el estado
de aparatos; de manera que resuel- para la cual está diseñado, a fin de de algunos componentes pasivos; y
tas la primera vez, en las siguientes comprobar aquellas indicadas por a manera de prueba, recurriremos
ocasiones se convierten en una ru- el consumidor, así como para des- al cambio de componentes activos
tina, minimizando el grado de aná- cubrir alguna otra avería oculta que (ICs, transistores, diodos, etc.); y si
lisis y reflexión por parte del técni- sólo nuestro ojo experto puede de- es preciso, incluso a la medición de
co reparador. Tal circunstancia lle- tectar. voltajes y formas de onda. Una vez
ga a ser tan delicada que, pasados que cierta sección sea considerada
los años, la persona termina olvi- 3. Elaborar una hipótesis sobre la como la responsable de la avería que
dando los conocimientos teóricos, causa de la falla muestra el equipo, la hipótesis se
leyes y principios, acercándolo a un Basados en nuestros conocimientos convierte en una teoría, donde se
peligroso desempeño netamente acerca de la tecnología del aparato especifican detalles más precisos,
práctico; y esto, sin duda, limita su en cuestión y en nuestra experien- llegándose a determinar los compo-
respuesta en la solución de averías cia práctica, debemos determinar, nentes que deben revisarse.
complejas y en la revisión de equi- entre las diversas secciones que com-
pos de nuevas tecnologías. ponen a un equipo, cuál o cuáles

4 ELECTRONICA y servicio No. 210

 El secreto de una buena reparación

5. Comprobación de la teoría: cambio de partes y probaciones, reemplazo de partes, hasta lograr que el
verificación del resultado equipo quede reparado.
Si se comprueba que ciertos componentes están daña-
dos y que ello origina la avería, no queda otra alterna- 6. Conclusión de la reparación
tiva que cambiarlos y probar el resultado de ello. Así Ahora sólo resta volver a ejecutar cada una de las fun-
que en nuestra supuesta falla de falta de deflexión ver- ciones del equipo, para comprobar el correcto desem-
tical, hemos cambiado el resistor fusible de la línea de peño de equipo y, en su caso, considerarlo reparado.
alimentación al IC de salida vertical, que en el paso
anterior encontramos abierto. Y luego de cambiar este Le recomendamos, amigo técnico, que no deseche
resistor, verificamos que el equipo comenzara a fun- el procedimiento aquí explicado y que, por el contra-
cionar satisfactoriamente; y en su caso, a verificar si rio, lo adopte formalmente en su desempeño cotidiano.
había defectos ocultos y a realizar otra hipótesis, com- Le aseguramos que aumentarán su eficiencia y utilida-
des.

Secuencia de acciones para la solución de un problema

Escuchar con atención los
comentarios del cliente
Conclusión de la
reparación

Comprobar la avería
indicada

Elaborar una
Comprobación de la
hipótesis
teoría: medición de
acerca de
partes, reemplazo
la sección
de partes dañadas
responsable de
y verificación del
la avería
resultado

Comprobación de la
hipótesis y elaboración
Hipótesis (gr. hypothesis, suposición). Proposición de un explicación más
que resulta de una observación o de una
inducción y que debe ser verificada.
amplia (una teoría)
© El Pequeño Larousse Multimedia, 2004

Teoría (gr. theoria). Conocimiento especulativo,

ideal, independiente de toda aplicación. Razón
de una hipótesis comprobada.
© El Pequeño Larousse Multimedia, 2004

ELECTRONICA y servicio No. 210 5

 ELECTRODOMÉSTICOS Y HOGAR

Con el fin de contribuir a EL CÓDIGO DE

ERROR E2
que usted tenga otras
alternativas en el mundo
de la reparación de
equipos electrónicos, en
el presente artículo

EN LAVADORAS
describiremos un caso
de servicio típico
realizado en una

MABE
lavadora Mabe modelo
LMA117DB.

Ing. José Francisco Padilla Machorro

Director de UNICOM, Aire Acondicionado
y Cámaras de Refrigeración, en Mérida, Yucatán
[Link]/jfcopm

Falla

Una vez programada la máquina, comienza el proceso

de LAVADO: se llena de agua la tina, lava y termina
el proceso. Al iniciar el segundo proceso, el ENJUA-
GUE, la máquina no desagua la tina; se queda espe-
rando, y entra en modo de PAUSA. Si se vuelve a ini-
ciar todo desde el LAVADO, funciona bien; esto indica
que el motor se encuentra en buenas condiciones; pero
después de varios intentos para que se realice el EN-
JUAGUE, en el visualizador de la lavadora aparece el
código de error E2.

Pruebas realizadas

1. Como la lavadora se encuentra en un espacio muy

reducido y para sacarla del cuarto de lavado hay que
quitar la secadora (que está precisamente junto a
ella), se decidió desplazarla hacia el frente para tener
acceso a su parte posterior y retirar su tapa superior
y la tapa de su tablero de control (figura 1A).

6 ELECTRONICA y servicio No. 210

 El código de error E2 en lavadoras MABE

Figura 1 2. Para quitar el panel de control

retiramos tres tornillos de cabeza
hexagonal de ¼. Luego levanta-
mos la tapa, para introducir la
Tablero de
control mano por la parte inferior de la
tapa superior; y presionamos ha-
cia abajo y hacia atrás dos pesta-
ñas que actúan como seguros,
ubicadas a cada lado de la tapa
Tapa (figura 1B).
superior
3. Luego de desconectar todos los
componentes del tablero de con-
trol (conectores, placa electrónica
A y demás conexiones), retiramos
B la tapa del mismo para tener ac-
ceso a la tapa superior (figura 2A).
Para retirar esta última, quitamos
sus tres tornillos de cabeza hexa-
gonal de ¼.
Luego de quitar los tornillos,
levantamos la tapa superior e in-
trodujimos la mano por debajo
de ella; es decir, entre la misma
tapa y la tina.
Después, empujamos los cua-
Seguros tro seguros que mantienen unida
a la tapa superior con la caja me-

Figura 2

Interruptor de
seguridad
A
B

ELECTRONICA y servicio No. 210 7

ELECTRODOMÉSTICOS Y HOGAR

Figura 3 6. Y ya destapada la lavadora para

tener acceso a su interior e iden-
tificar todas sus conexiones y
componentes (motores, bombas,
conectores, cables, etc.), la incli-
A namos y la dejamos recargada en
la pared. Entonces quedó a nues-
tro alcance su parte inferior, que
es donde se encuentran sus me-
canismos (figuras 4A y 4B).
Sospechábamos de la bomba
Interruptor de desagüe; pero para saber si ella
de
seguridad

Figura 4
A

Interruptor
de
seguridad

Solenoide del
clutch

D
tálica de la lavadora; se encuen- liza el centrifugado a muy alta
tran al frente de la lavadora. velocidad, dicha tapa no debe es-
tar abierta).
4. Una vez levantada la tapa supe-
rior, buscamos a su derecha (en 5. Este interruptor también hace la
la cara que da hacia el frente de conexión para activar a la placa
la lavadora) el interruptor de se- de control y a la bomba de des-
guridad (figura 2B) que impide agüe (figuras 3A y 3B); incluso
que la tapa de cristal se abra du- hace la conexión para que el mo-
rante los procesos de ENJUAGUE tor realice el centrifugado.
y SECADO (cuando la tina rea-

8 ELECTRONICA y servicio No. 210

 El código de error E2 en lavadoras MABE

era realmente la causante del pro- mos que tenía 22 ohmios y se ha- 9. Por tal motivo, decidimos separar
blema, se requería identificar los llaba en buen estado. la bomba de su soporte y man-
cables de alimentación de su mo- gueras, aunque esto implicara ti-
tor; había que probarla directa- 8. Después, por medio de un “dim- rar el agua (figura 5).
mente, para salir de dudas. mer”, conectamos a la línea los
cables de alimentación de la bom- 10. Desarmamos completamente la
7. Ya con todos los dispositivos ex- ba; emitió algo así como entre un bomba, para limpiar los residuos
puestos, revisamos cables y co- zumbido y un ronroneo, que in- de grasa acumulados en su rotor
nexiones y comprobamos que es- dicaba que la cuestión eléctrica y en su carcasa de plástico y para
taban en perfectas condiciones funcionaba pero la mecánica no lavar sus demás componentes (fi-
(figura 4C a 4E). Al revisar el de- (figura 4F). gura 6). Luego secamos y lubri-
vanado de la bomba, encontra-

B C

Capacitor de Transmisión
45 mF
l Capacitor
h de 45 mF
Bomba de desagüe
E F

ELECTRONICA y servicio No. 210 9

ELECTRODOMÉSTICOS Y HOGAR

Figura 5 de la tina. Todo funcionó a la

perfección, excepto el centrifu-
En la primera imagen (A) se muestra el sitio donde va
insertada la bomba. El tono grisáceo en su parte cilíndrica gado. Entonces decidimos revi-
(B), se debe a que está llena de agua; y el agua combinada sar el funcionamiento del segu-
con la grasa o aceite del rotor de la propia bomba (C), ro interruptor de la puerta de
ocasiona que se trabe o amarre el rotor (D), que es una
cristal, para ver cuál era el pro-
parte que siempre debe estar completamente seca.
blema. Como este dispositivo se
trababa, lo revisamos; descubri-
mos que no hacía bien la co-
nexión para que la tarjeta de
control detectara que la puerta
B
de cristal estaba bloqueada. Este
interruptor consta de tres termi-
nales: una de color naranja, una
de color negro y una combinada
en blanco y negro.
La terminal naranja viene
A directamente de la línea de en-
trada, y maneja un voltaje de
110 a 120 voltios. El cable negro
es el retorno a la tarjeta de con-
C D trol, y además conecta con la
terminal 1 del bloque de conexio-
nes principal; cuando este blo-
que se activa, hace que se cierre

camos todo, y procedimos a ar- agua, aplicamos silicón en la par-

mar la bomba; pero el empaque te de la tapa donde se aloja pre-
o arillo de hule de su tapa estaba cisamente el arillo de hule (“o”ring).
bastante dilatado; aun así lo co-
locamos en la tapa, e intentamos 11. Una vez puesta la tapa de la bom-
poner ésta en la bomba; como no ba, colocamos ésta en su lugar.
pudimos lograrlo, decidimos cor- Y luego de las pruebas de rigor,
tar el arillo y ajustarlo a la medi- tomamos la tapa superior de la
da de la tapa, para que ésta em- máquina para dejarla sobrepues-
bonara en la bomba; y para ase- ta en el gabinete e hicimos algu-
A
gurar que no hubiera fugas de nas pruebas de llenado y desagüe

10 ELECTRONICA y servicio No. 210

 El código de error E2 en lavadoras MABE

Figura 6

A B

C D

C
Figura 7

D
E
Calefactor
Contacto

Lámina sensible al calor

ELECTRONICA y servicio No. 210 11

ELECTRODOMÉSTICOS Y HOGAR

el circuito y permite que un ele- Figura 8

mento calefactor caliente a la
lámina sensible al calor; enton- A B
ces la lámina se dobla y cede a
la presión del resorte, con lo cual
se mueve la parte que tiene el
contacto hacia arriba y se cierra
Puente
el circuito que conecta con la
terminal 7 del bloque. En esta
terminal también se encuentra
el retorno del circuito de la bom-
ba de desagüe, misma que es
alimentada desde la línea de 110
a 120 voltios; y así, la bomba
funciona y el centrifugado se Figura 9
realiza en el momento progra-
A
mado en la memoria (figura 7).

12. Como no era fácil conseguir en

ese momento un reemplazo del
seguro interruptor de la puerta

C
Relé de la bomba de
desagüe

Válvula agua caliente

Válvula agua fría

12-11-10-9-8.........5-4-3-2-1
B
Conector del Sensor
de presión
D

Control del motor

triac al termistor Bloque de
Q6016RH4 conexiones
12-11-10.....3-2-1

12 ELECTRONICA y servicio No. 210

 El código de error E2 en lavadoras MABE

de cristal (y en caso de encon- te entre las terminales negra y 13. Hicimos las pruebas pertinentes,
trarlo sería a un precio elevado), blanco/negro y aislamos la ter- e incluso lavamos la ropa que se
decidimos prescindir de este ele- minal naranja; y una vez aislado iba a lavar cuando la máquina
mento; lo hicimos con el con- todo, lo fijamos en una de las presentó la falla (figura 9). Todo
sentimiento del cliente, que a patitas que sostienen al seguro funcionó a la perfección.
final de cuentas es responsable interruptor bajo la tapa superior
del buen uso de la lavadora. Con (figura 8).
tal finalidad, hicimos un puen-

Terminal 1 (cable Terminal 2 (cable azul): Terminal 3 (cable

negro): Conecta con el sensor rosa):
Conecta con el de velocidad del motor Conecta con el sensor
interruptor de de velocidad del motor
seguridad

Terminal 4 (cable Terminal 5 (cable rojo): Terminal 6 (cable gris):

naranja): Conecta con el clutch Conecta con el clutch
Entrada de corriente del motor del motor
alterna de la línea

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Terminal 7 (cable
negro y negro): Terminal 8 (cable rojo Terminal 9 (cable
Conecta con la bomba y negro): morado):
de desagüe y con el Entrada de corriente Conecta con la válvula
interruptor de alterna de la línea de agua caliente
seguridad

Terminal 10 (cable Terminal 11 (cable Terminal 12 (cable

café): amarillo): blanco):
Conecta con la válvula Conecta con el motor y Conecta con el motor y
de agua fría el capacitor el capacitor

ELECTRONICA y servicio No. 210 13

ELECTRODOMÉSTICOS Y HOGAR

PRESOSTATO
13
•Terminal 1 (cable •Terminal 8 (cable rojo y
negro):Conecta con el negro): LOW
interruptor de seguridad Entrada de corriente alterna 11
de la línea
•Terminal 2 (cable azul):
Conecta con el sensor de •Terminal 9 (cable morado):
velocidad del motor Conecta con la válvula de
agua caliente; y en la tarjeta 33
•Terminal 3 (cable rosa): electrónica, conecta con un HI
Conecta con el sensor de relevador.
velocidad del motor

BLANCO-NEGRO
•Terminal 10 (cable café):

WHI TE-BLACK
•Terminal 4 (cable naranja): Conecta con la válvula de BOMBA
Entrada de corriente alterna agua fría; y en la tarjeta PUMP
de la línea electrónica, conecta con un
segundo relevador. P.T.
•Terminal 5 (cable rojo):
Conecta con el clutch del •Terminal 11 (cable amarillo):
motor Conecta con el motor y el NARANJ A
capacitor; y en la tarjeta ORANGE
•Terminal 6 (cable electrónica, conecta con un
gris):Conecta con el clutch TRIAC ALTERNISTOR
del motor Q6016RH4.

NA RA N J A
ORA NGE
•Terminal 7 (cable negro y •Terminal 12 (cable blanco):
negro): Conecta con el motor y el
Conecta con la bomba de capacitor; y en la tarjeta
desagüe y con el interruptor electrónica, conecta con el
de seguridad; y en la tarjeta segundo TRIAC P.T.
electrónica, conecta con un ALTERNISTOR Q6016RH4.
relevador. C

BLANCO
WHI TE
NARANJ A /

14 ELECTRONICA y servicio No. 210

 El código de error E2 en lavadoras MABE

189D2919P001
BLANCO REV.1
21 WHI TE
CAFE
MI D BROWN SENSOR VELOCI DAD RPM
23 VI OLETA SPEED SENSOR
VI OLET (HALL EFFECT)
NEGRO-AMARI LLO
BLACK-YELLOW
31
GH SEGURO TAPA B1 B2 B3 B4 SOLENOI DE
LI D LOCK TRANSMI SI ON
SOLENOI D

AZ UL
BLUE
2
NEGRO
A1 LI D
BLACK
NARANJ A 12VCC P.T.
A2

1 3
RPM A3 ROSA
PI NK
A4 NEUTRO
BLANCO-NEGRO
WHI TE-BLACK

ROJ O
SOL + A5
( CUAN DO SE USE)

RED
( WHEN USED)

CALI ENTE
GRI S
HOT SOL - A6
GRAY
GND 110-120
FRI A A7 PUMP L N
VCA
COLD
ROJ O-NEGRO
LI NEA A8
RED-BLACK
VI OLETA
VI OLET A9 HOT VALVE VERDE-AMARI LLO
GREEN-YELLOW
CAFE
A10 COLD VALVE
BROWN
AMARI LLO A11
C YELLOW
BLANCO TARJ ETA
A12 ELECTRONI CA
WHI TE
PCB
ORANGE

ELECTRONICA y servicio No. 210 15

 SERVICIO
SERVICIO TÉCNICO TECNICO

Reporte especial
LO QUE DEBES
SABER PARA
INICIARTE EN EL
CAR AUDIO

La del car audio es una

Parte I
actividad que reviste mayor
complejidad quie la simple Componentes de un sistema profesional de
instalación de un autoeséreo, car audio
porque implica la instalación
Un sistema profesional de car audio se compone princi-
de equipos profesionales y palmente de:
diversas consideraciones
técnicas. Por eso es una • La unidad principal; es decir, el equipo de reproduc-
labor que puede resultar ción propiamente dicho.
prometedora. En el presente • Unos procesadores de señal: ecualizador electrónico
artículo veremos sus bases o de paso, crossover activo, filtros de paso-bajo, etc.
técnicas, por si desea • Amplificadores de poder.
• Bocinas.
incursionar en ella.
• Cableado general.
• Protección del cableado.
• Terminales y zapatas para el cableado.
• Caja de discos.

Enseguida se describen por separado estos componen-

Ing. Javier Hernández Rivera tes.

16 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Reporte especial. Lo que debes saber para iniciarte en el car audio

Unidad principal

Actualmente, existe una amplia

gama de unidades de audio para el
automóvil; la marca, modelo y
características generales del aparato
elegido, dependen de los gustos,
necesidades y presupuesto del
cliente.
Las unidades más avanzadas A
cuentan por lo menos con
reproductores de CD y DVD, y son
capaces de reproducir los diferentes interconectarse con los demás
formatos comerciales de audio y equipos de la cadena de sonido
video conocidos a la fecha. (figura A).
Es importante que la unidad Para instalar unidades de DVD
principal tenga entradas auxiliares y con pantalla, tiene que hacerse casi
salidas de señal de audio lo mismo que cuando se instala una
preamplificada, para que pueda unidad de audio normal.

Procesadores de señal

Normalmente, estos dispositivos se conectan después

de la unidad principal. Tienen la función de
acondicionar la señal de audio, antes de que pase a los
amplificadores de poder.
Ecualizador paramétrico pre-ajustable
Este ecualizador sirve para corregir la
atenuación o el resaltado de ciertas
frecuencias, como una respuesta
Ecualizador de paso
natural de la acústica propia del
En el artículo anterior,
espacio interno del automóvil.
describimos este dispositivo.
Este ecualizador debe ser instalado
Ahora, sólo diremos que es
después del ecualizador de paso.
común utilizar dos tipos de
ecualizadores: ecualizador de
paso, y ecualizador paramétrico
de bandas pre-ajustables.
El ecualizador de paso se
conecta después de la unidad
principal. Su función es atenuar
o resaltar diferentes bandas de
frecuencia, según las preferencias del usuario;
precisamente por esto, debe ser instalado en un
lugar que esté al alcance de la mano; así, el usuario
hará los ajustes que desee.

ELECTRONICA y servicio No. 210 17

SERVICIO TÉCNICO

Crossover activo o electrónico

Separa el espectro de audio en
diferentes bandas de frecuencia,
con el fin de que cada una de ellas Filtro de paso-bajo o para subwoofer
alimente a un determinado En algunos casos en que no se usa el crossover activo o se
amplificador. quiere filtrar aún más la banda del subwoofer para tener más
Las salidas principales son: control de ella, es utilizado un filtro de paso; se utiliza
subwoofer, woofer, banda media o precisamente para extraer de la señal de audio, sólo la banda
sweaker, banda alta o tweater. de audio correspondiente a los sub-graves.

+12V

C1 C1
100µ 100n

200 Hz 7
C7
Entrada R8 2 6
R3 R2 R1 10n
C9 Salida
3
1µ 15k 15k 15k 4 TL080 P1
10k 2µ2
R4 C5 C6
220K 10n 2n2

Amplificadores de poder

Existen diferentes tipos y marcas de Algunos amplificadores cuentan Es muy importante que los
amplificadores de poder; hay de un con filtros activos en sus entradas, y amplificadores de poder se instalen
solo canal, de dos y hasta seis sirven para ajustar la respuesta de en sitios bien ventilados, para
canales (figura A). frecuencia final del sistema de evitar su sobrecalentamiento.
Los amplificadores “serios” de audio. Además, pueden conectarse en
más de dos canales, pueden Los amplificadores de reciente función tri-modo; y así, por
conectarse en puente; es decir, cada manufactura tienen un diseño un ejemplo, un solo amplificador de
dos canales se pueden convertir en tanto llamativo por sus colores y por dos canales puede utilizarse como si
uno solo; y así, como vimos en el sus sofisticadas formas; y casi fuera de tres canales (figura C).
artículo anterior, se duplica siempre, son similares entre sí en su
fácilmente la potencia efectiva arquitectura interna y en su diseño
entregada. electrónico (figura B).

18 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Reporte especial. Lo que debes saber para iniciarte en el car audio

SUB WOOFER
4-B Ohm
B C
Trimodo INDUCTOR LOW PASS FILTER

LEFT CHANNEL RIGHT CHANNEL

2-B Ohm 2-B Ohm
CAPACITOR HIGH PASS FILTER

Bocinas

Existen diferentes tipos de bocinas,

principalmente para los sistemas car audio A
(figura A). Algunas veces, es necesario
conectar varias de ellas en un solo canal de
amplificación; en tales casos, hay que utilizar
una conexión de tipo serie, paralelo o una
combinación de ambas, con el fin no
disminuir su potencia o de no sobrecargar al
amplificador (para evitar que se dañe).
En la figura B se muestran las conexiones
más usuales de estos dispositivos. Observe
las conexiones básicas y la impedancia que se
obtiene; es posible hacer variar la cantidad y
la impedancia, para finalmente obtener la
impedancia que se requiere.

B
Conexión en paralelo Conexión en serie Conexión en serie-paralelo

4 OHM SUBWOOFER 4 OHM SUBWOOFER 4 OHM SUBWOOFER 4 OHM SUBWOOFER 4 OHM SUBWOOFER

4 OHM SUBWOOFER
4 OHM SUBWOOFER 4 OHM SUBWOOFER

8 OHM LOAD

2 OHM LOAD
TO AMPLIFIER 4 OHM
TO AMPLIFIER

ELECTRONICA y servicio No. 210 19

SERVICIO TÉCNICO

Cableado general A Kit cableado amplificador

Gran calidad
6 m - Cable 10mm Alimentación +
1 m - Cable 10mm Negativo -
Para facilitar la selección del cableado, varios fabricantes Conectores positivo y masa
se han dado a la tarea de producir kits completos de 1 - Manguera RCA 5 metros
instalación (figura A). Esto evita la necesidad de 1 Portafusibles + fusible
conseguir por separado las partes para la instalación 10 m - Cable altavoz lib. oxigeno
eléctrica del equipo. Conjunto bridas de plástico
Cabe señalar que los cables de audio son un factor
clave en la instalación. Así que por ningún motivo, en
una instalación profesional debe descuidarse este punto
(figura B).
Por otra parte, es indispensable utilizar terminales y
zapatas para prevenir ruidos ocasionados por falsos
contactos y para evitar que se dañe alguno de los
equipos que integran el sistema (figura C).

20 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Reporte especial. Lo que debes saber para iniciarte en el car audio

Protección del cableado

Los cables del equipo tienen que ser extendidos para

hacerlos pasar por diferentes partes del chasis del
automóvil; incluso, en algunas ocasiones deben
atravesar las láminas de la carrocería. Debido a esto, se
encuentran expuestos a sufrir rupturas o a que se dañe
su cubierta plástica; cuando se trata de cables de audio,
no hay consecuencias graves; pero cuando se trata de
los cables de alimentación de corriente de los
amplificadores de audio, la simple ruptura de su forro
puede ocasionar un corto hacia la tierra del chasis del
vehículo (y producir entonces un incendio grave). Por tal
motivo, los fusibles de estos cables deben ser colocados
cerca de la batería; además, hay que usar una
protección adicional en los lugares de riesgo.
Los cables de corriente pueden colocarse en
mangueras; y si tienen que atravesar la lámina, es
preciso adaptarles unos anillos gromex. En la figura se
muestran algunos dispositivos sencillos para proteger
estos cables.

Terminales y zapatas para cableado

Son indispensables en una instalación profesional.

Tengamos en cuenta que el automóvil está expuesto a
vibraciones que pueden prácticamente desconectar
algún cable de alimentación de corriente, de remoto, de
audio etc. Y esto, como podemos imaginar, ocasiona la
interrupción de algún dispositivo o incluso un corto (con
lo cual, resultaría afectado alguno de los equipos de la
cadena de audio). Por eso es necesario utilizar
terminales; pero deben ser de la mejor calidad posible,
para prolongar su vida útil dentro del sistema de audio.
En la figura se muestran varios tipos de terminales y
zapatas para cables.

ELECTRONICA y servicio No. 210 21

SERVICIO TÉCNICO

Caja de discos

La caja de discos permite que el les cabe el contenido de unos 8 CD las vibraciones que los altos niveles
usuario seleccione entre diversos normales). de presión sonora ocasionan
discos compactos y entre varias Además, desde siempre, las cuando se reproducen las pistas
selecciones o melodías (figura A). cajas de discos han sido muy musicales. De manera que si el
Pero poco a poco ha sido delicadas porque son sofisticados cliente desea una caja de discos,
desplazada por la moderna unidad artefactos mecánicos (sin contar deberá ser colocada en un lugar
principal que reproduce diferentes que usan un lector láser de donde no haya demasiada vibración
formatos de música comprimida precisión, que también es muy mecánica o acústica; sólo así, se
(entre ellos el MP3) e incluso discos delicado). obtendrán buenos resultados al
DVD (en los cuales puede grabarse Estas cajas son afectadas por las reproducir las pistas de audio (figura
una gran cantidad de pistas o vibraciones que sufre el vehículo B).
selecciones musicales; fácilmente, cuando está en movimiento y por

B
A

Parte II
Figura 1

El capacitor: carga y conexión dentro de la instalación

El capacitor (figura 1) se usa como auxiliar en la alimentación de los am-

plificadores para sub-woofers. Almacena energía eléctrica en forma de
campo eléctrico, y la cede al amplificador cuando se aumenta el volumen;
y así, se refuerza la corriente de alimentación del amplificador.
Para que el capacitor funcione de forma segura y eficiente, se requiere
lo siguiente:

22 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Reporte especial. Lo que debes saber para iniciarte en el car audio

• Por su gran capacidad de almace- de corriente que normalmente se marque un valor de voltaje igual
nar energía, es necesario que sea usa para verificar la existencia de que el de la batería. Después de
sometido a un proceso de carga. voltaje en cables del circuito eléctri- esto, ya puede ser conectado en la
Si se conecta directamente en el co automotriz. También se puede instalación.
cable de alimentación del ampli- usar una resistencia de 22 a 47 oh-
ficador de poder, absorberá por mios a 5W (del tipo de cerámica). Conectando el capacitor
un momento una gran cantidad En la figura 2 se indica cómo (figura 3)
de energía para iniciar su proceso debe ser conectado el capacitor para El capacitor tiene dos terminales o
de carga; y entonces, los cables de poder cargarlo. El tiempo de carga bornes, uno positivo y uno negati-
corriente conectados a la toma de depende de la capacidad del proba- vo. La terminal positiva debe conec-
alimentación se calentarán en de- dor de corriente o del valor de la re- tarse cerca del amplificador. Que-
masía y ocasionarán daños por lo sistencia; pero podemos decir que dará colocada entre el cable grueso
menos en el fusible; o bien, se que- es cuestión de minutos. que lleva la alimentación de 12VCD
marán los cables de la instalación que viene de la batería y el cable de
eléctrica. • Si utiliza el probador de corrien- alimentación del amplificador de
Conectar un capacitor descar- te y lo conecta al capacitor, nota- poder.
gado al cable de alimentación, rá que se enciende el foco indica- La terminal negativa se conecta
equivale a que ocurra un cortocir- dor del propio probador. Cuando a la tierra, o sea, al chasis del auto-
cuito. Esto se debe a la corriente se apague este foco, diremos que móvil. El cable tiene que ser de grue-
instantánea tan grande que requie- el capacitor está cargado. so calibre, y debe quedar firmemen-
re para cargarse; imagínese las • Si utiliza la resistencia, notará te conectado. Esta conexión hacia
consecuencias. Para evitar esta que ésta despide calor cuando el tierra, no debe conectarse a la co-
situación, es preferible cargar el capacitor se está cargando. nexión negativa del propio amplifi-
capacitor antes de conectarlo al cador; tiene que ir del capacitor ha-
amplificador. En ambos casos, para estar se- cia el chasis de vehículo. Si es nece-
guros de que el capacitor se ha car- sario, conecte dos capacitores; co-
Cargando el capacitor gado, hay que conectarle en parale- lóquelos en paralelo (figura 4)
Hay varias formas de cargarlo; por lo un voltímetro. El capacitor esta-
ejemplo, puede usarse el probador rá cargado, cuando el voltímetro

Figura 2 Figura 3
Amplificador
Carga del
capacitador
B+
remoto
Voltimetro
GND

+ Resistencia
+ -
Capacitor

Capacitor

12.6v Batería

ELECTRONICA y servicio No. 210 23

SERVICIO TÉCNICO

Figura 4 Figura 5
Amplificador

B+
remoto
GND
Capacitor

Capacitor

Batería

El amplificador de poder: • Dentro del vehículo, localice un para alimentarlo con corriente,
instalación práctica lugar apropiado para colocar el hay que usar un cable especial-
amplificador de poder; debe ser mente fabricado para ello (de la
Es importante que sepamos lo que un sitio bien ventilado. Colóquelo potencia entregada por el ampli-
debe hacerse para instalar correcta- de manera que los ocupantes no ficador, depende el calibre del ca-
mente el amplificador de poder. A puedan pisar sus cables de insta- ble que ha de utilizarse).
simple vista, parece una labor com- lación. Y para que el amplificador El cable debe ir desde el polo
pleja; pero en realidad no es difícil, no se caliente ni se dañen sus ca- positivo de la batería del automó-
sino simplemente laboriosa y requie- bles, asegúrese de que no quede vil hasta sus respectivas termina-
re mucha precaución. cubierto por el gato hidráulico, la les en el amplificador; en su tra-
Estas son las consideraciones llanta de refacción u objetos como yecto para conectarse en ambos
básicas del trabajo de instalación: herramientas, maletas, etc. (figu- puntos, debe pasar por zonas se-
ra 6). guras.
• Si es posible, desconecte el polo Hay que utilizar los fusibles, ter-
positivo de la batería del automó- • Ya que hablamos del cableado del minales, zapatas, mangueras y
vil (figura 5). Así evitará tener amplificador de poder, no deben gromex especialmente fabricados
sorpresas desagradables. usarse los cables del automóvil; para ello. Tome las precauciones

Figura 6

24 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Reporte especial. Lo que debes saber para iniciarte en el car audio

Figura 7 Line in (entrada de audio hacia el conectarse el cable de alimentación

amplificador) del amplificador; utilice las zapatas
Se deben conectar los cables de au- apropiadas para tal fin.
dio de tipo RCA que provienen de En esta etapa del proceso de ins-
la unidad principal. El cable rojo, talación, la batería del automóvil
corresponde al canal derecho; el puede seguir desconectada. Pero si
blanco, al canal izquierdo. se conecta, será sólo para alimentar
al amplificador.
Bocinas (speakers)
Dependiendo del número de cana- Level ADJ (ajuste de nivel)
necesarias, y así evitará sorpresas les o de la conexión utilizada, habrá En este caso, hay que ajustar el ni-
desagradables o peligrosas. que localizar en el amplificador los vel de la señal de audio que el am-
Los fusibles se colocan lo más conectores de bocinas y conectar en plificador necesita para entregar
cerca posible de la batería del au- ellos las bocinas que se necesitan. toda su potencia. Coloque el control
tomóvil (figura 7). de audio en la parte media de su es-
El cable tiene que ser de una sola GND cala; y tras encender el equipo, suba
pieza; no deben utilizarse dos o Conecte la terminal de tierra en el su volumen; luego mueva en senti-
más tramos de cable con añadidu- chasis del automóvil. do horario o antihorario (derecha o
ras intermedias. izquierda) este control, hasta que
Remote no se escuche distorsión en la mú-
• También el cable negativo del am- Conecte la terminal de encendido sica cuando se reproduce a máxima
plificador debe ser grueso. Corre remoto en la respectiva terminal de potencia.
desde el amplificador hasta el cha- la unidad principal. No es necesario Trate de no dejar el botón o con-
sis del vehículo. emplear un cable grueso, ya que por trol hasta el máximo; si lo hace,
esta terminal circula una pequeña ocasionará que se amplifique el rui-
• No use cables muy largos para la corriente que sirve sólo para activar do que acompaña al sonido.
tierra. al circuito de encendido del equipo;
basta un cable del número 18 o 20, Asegurando el amplificador en el
Instalación práctica (figuras cualquiera que sea su longitud. chasis
8 y 9) Asegure el amplificador en el cha-
B+ o +12V (terminal positiva de sis del automóvil, por medio de los
Una vez hechas las anteriores reco- alimentación) tornillos especialmente fabricados
mendaciones, ya podemos conectar Por esta conexión ingresa toda la para ello.
el amplificador. Estos son los pasos energía que el artefacto requiere para Por seguridad, el amplificador
por seguir: funcionar correctamente. En ella debe no debe quedar suelto; saldrá dispa-

Figura 8 y 9

ELECTRONICA y servicio No. 210 25

SERVICIO TÉCNICO

rado, si por ejemplo el automóvil cuencia o de subwoofer, se requiere automóvil ayuda a mejorar su ren-
frena de repente (y según el sitio en que exista equilibrio entre la poten- dimiento.
que se encuentre en ese momento, cia del amplificador, el tipo de
puede convertirse en un proyectil subwoofer utilizado y el bafle para Bafle reflector de bajos o bass reflex
letal y causar daños al vehículo o a alojar a éste. (figura 12)
sus ocupantes). Para tener una mejor idea de Este recinto no se encuentra sella-
No porque el amplificador tiene esto, enseguida hablaremos de los do. A través de un túnel circular,
varias funciones, piense que su co- tipos de bafles que más se utilizan cuadrado o rectangular, el volumen
nexión es un proceso difícil de rea- para lograr una buena reproducción de aire que contiene se comunica
lizar. Las características especiales de los sonidos graves. con el exterior. Gracias a esto, en la
con las que cuentan algunos ampli- En los talleres, a los bafles o ca- parte delantera del recinto se recu-
ficadores, pueden verse en la figura jas acústicas se les da el nombre de pera una porción de la energía acús-
10. Si se fija bien, notará que son “cajas” o “cajones”. tica que de otra forma se disiparía
funciones ya mencionadas o cono- en su interior. De esta manera se
cidas; y por deducción, fácilmente Bafle sellado o infinito incrementa su eficiencia.
sabrá cómo se aplican. (figura 11) Es el sistema que más se utiliza
Recuerde que en el mercado Es un recinto hermético, del cual ni en instalaciones de car audio, por-
existen kits o sets de cables (y de- siquiera escapa el aire. La bocina a que proporciona bajos profundos
más materiales que se necesitan) la que aloja, se encuentra totalmen- con un muy buen nivel acústico.
para realizar la instalación del am- te encerrada. ¡Hace vibrar toda la carrocería del
plificador en el chasis del automó- Por lo general, las paredes inter- automóvil!
vil. Si necesita mayor información nas del bafle se forran con un ma-
sobre el cableado, consulte nueva- terial absorbente del sonido. Y aun- Bafle de paso de banda
mente los artículos anteriores de que su rendimiento es bajo, este tipo (figura 13)
esta serie (publicados en los núme- de bafle resulta eficiente cuando se Es un bafle que consta de dos recin-
ros 151 y 152 de Electrónica y Servi- usa con subwoofers que tienen la tos, uno de los cuales está comple-
cio). suspensión “f loja” (o sea, que el tamente cerrado (hermético); el otro
cono puede moverse con facilidad). recinto posee un túnel por el que se
Tipos de bafles para El hermetismo creado en su interior manda hacia el exterior toda la ener-
subwoofer frena el movimiento del cono, y esto gía acústica generada por el subwoofer.
redunda en una mejor reproducción La bocina se aloja precisamente en-
Para lograr una buena reproducción de los sonidos muy graves. Incluso tre las dos cavidades.
auditiva de las señales de baja fre- la propia acústica del interior del

Figura 10 Figura 11
Bafle sellado

26 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Reporte especial. Lo que debes saber para iniciarte en el car audio

Figura 12 Figura 13

Bass reflex Band pass

Gracias a su diseño, en los recin- Comentarios acerca de los el volumen y dimensiones que debe
tos de este bafle se producen grandes bafles tener el bafle en el que se alojará.
presiones de aire. Por eso tiene que Hay que consultar dichos datos, para
estar perfectamente dimensionado De los diferentes tipos de bafles que obtener el máximo provecho del
y construido (figura 14). hemos descrito, se derivan algunos subwoofer.
otros; pero como su origen es cual-
Independientemente de lo que quiera de los que vimos, usted po- Comentarios finales
los “expertos” opinan de los bafles drá reconocerlos y aplicarlos con
de paso de banda, en la práctica no- facilidad. Bien aplicados, los conceptos que se
tamos que se necesitan grandes po- Los vistosos bafles que se usan ofrecen en este artículo pueden con-
tencias para lograr buenos resulta- en instalaciones de car audio, perte- tribuir a que usted se adentre más
dos acústicos. Y si el bafle no está necen a cualquiera de los diseños en el mundo de la instalación de
bien diseñado, con sus propias vi- mencionados; así es, aunque parez- equipos de car audio.
braciones tenderá a “ensuciar” el can sofisticados y aparentemente El presente artículo, no es ni
sonido; además, se producirán so- sean de un tipo distinto. Pero se les pretende ser un tratado sobre el tema;
nidos graves “apretados”; esto sig- da un diseño llamativo, para que es una enseñanza técnica basada en
nifica que se limitará la reproduc- combinen con la buena o extrava- nuestra experiencia, que hemos que-
ción de señales de muy baja frecuen- gante apariencia artística de una ins- rido compartir con usted. Espera-
cia, por el aumento de la frecuencia talación sofisticada (figura 15). mos que le sea útil.
de resonancia final del conjunto Cada subwoofer nuevo, viene
subwoofer- bafle. acompañado de información sobre

Figura 14 Figura 15

ELECTRONICA y servicio No. 210 27

 SERVICIO
SERVICIO TÉCNICO TECNICO

FALLAS COMUNES
EN PANTALLAS
3D SONY
Introducción

Para la iluminación posterior de las pantallas Sony Bra-

via 3D se emplean diodos capaces de procesar y produ-
cir imágenes 3D de alta definición. Para obtener el efec-
to 3D, dos imágenes se proyectan de manera alternada
Cada vez con más frecuencia, en la pantalla; mediante los llamados lentes 3D, una
llegan al centro de servicio los imagen se recibe en el ojo derecho y la otra en el ojo
izquierdo (figura 1).
televisores o pantallas LCD-
Estos televisores cuentan con un control remoto in-
LED 3D con tecnología Smart. teligente que facilita su programación y su conectividad
Sus fallas no son comunes a Internet; y a través de una webcam, un micrófono
en televisores de tecnologías externo inalámbrico y una conectividad de tipo WiFi
anteriores. En el presente artículo, o USB, permiten la realización de videollamadas.
Para la entrada de datos y video, el sistema Sony
veremos precisamente los
Bravia modeloKDL-55NX720 utiliza conexiones DV15,
problemas típicos detectados en USB y HDMI. Por supuesto, dispone también del tra-
estas pantallas de Sony. dicional conector de antena (figura 2).
La reproducción de datos y video se logra con una
resolución de imagen de 1920 x 1080 en formato pro-
gresivo. Uno de los principales accesorios del televisor
es un cable adaptador que en una de sus puntas tiene
bornes RCA y en su otro extremo un conector HDMI
(figura 3); este último se coloca en una de las entradas
HDMI del aparato.
En el control remoto de la mayoría de las pantallas
Staff editorial de Electrónica y Servicio Sony Bravia se usa la tecnología ARC, que permite sin-

28 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Fallas comunes en pantallas 3D Sony

Figura 1

1 Imagen izquierda

Esta lente permite que la

2 imagen pase solamente
hacia el ojo izquierdo.

3 Imagen derecha

Esta lente permite que la

4 imagen pase solamente
hacia el ojo derecho.

Figura 2
Parte posterior del televisor Sony Bravia modelo KDL-55NX720

Conector USB

Conectores
entrada HDMI

Borne de salida de
audio digital
Entrada de señal de PC
(para utilizar la pantalla
como monitor)

Conectores
entrada HDMI

Conector
Borne de RF
LAN
para antena

ELECTRONICA y servicio No. 210 29

SERVICIO TÉCNICO

Figura 3 Adaptador RCA/HDMI

Bornes RCA

Conector HDMI

Figura 4 Etapas del televisor Sony Bravia 3D modelo KDL-55NX720

Fuente de voltaje de
LEDs de brillo

Bocina izquierda Bocina derecha

Fuente de alimentación

Módulo T-CON

30 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Fallas comunes en pantallas 3D Sony

cronizarlas con equipos externos (por ejemplo, apara- alimentación principal; una es grande, y aloja a un cir-
tos de audio y/o reproductores Blu-ray, reproductores cuito de tipo BGA (correspondiente a la sección MAIN);
de DVD, videocámaras, etc.). Es decir, por medio de la otra placa es pequeña, tiene un blindaje y correspon-
ese control remoto se hacen funcionar todos los siste- de al módulo T-CON (figura 4).
mas interconectados. La generación de sonido envolvente está a cargo de
tres bocinas; dos en la parte inferior de la pantalla, y
Estructura del televisor 3D una bocina, más grande, en la parte posterior. Para ver
las imágenes en 3D, se incluye un par de gafas; pero si
Para el desarrollo de nuestro tema nos servirá de base el usuario lo desea, puede adquirir más para el resto de
un televisor Sony Bravia 3D modelo KDL-55NX720, la familia.
cuya pantalla extra-delgada mide 55 pulgadas. Sus blo-
ques o etapas se distribuyen en varias tabletas de cir- Conceptos básicos para el servicio
cuito impreso. Dos de esas tabletas son de la fuente de
El sistema Sony KDL-55NX720 y modelos similares
tienen una pantalla extra-delgada que se ilumina por
medio de LEDs; con el apagado de diodos en zonas es-
pecíficas de la pantalla, se obtienen excelentes tonos
Bocina central negros de imagen.
En estos aparatos se incorporan los más recientes
avances tecnológicos. Esto hace incosteable su repara-
ción, porque las tabletas de circuito impreso cuestan
mucho y son difíciles de conseguir; si por ejemplo fue-
se necesario reemplazar el módulo T-CON, habría que
tomar en cuenta que para algunos modelos de pantallas
este bloque se vende siempre junto con el panel LCD;
por supuesto, el cliente no aceptaría el presupuesto por-
que estamos hablando de un 80% del costo total del
equipo nuevo.
Entonces, para que el costo de la reparación esté al
Circuito BGA alcance del cliente, la mayoría de los técnicos recurren
al uso de tabletas obtenidas en el deshueso o a la op-
ción de reparar o sustituir solamente los componentes
dañados del módulo que está fallando. De esto último
hablaremos enseguida; es una recopilación de expe-
Tableta de riencias vividas en el banco de servicio.
circuito
impreso del
módulo Fallas comunes en sistemas Sony Bravia 3D
MAIN
En esta ocasión no especificaremos los modelos de los
aparatos revisados ni las pruebas realizadas en ellos.
Esto nos permitirá sintetizar las explicaciones, porque
en algunos casos se realizaron procedimientos de diag-
nóstico muy extensos; y porque otras veces, para en-

ELECTRONICA y servicio No. 210 31

SERVICIO TÉCNICO

contrar al “culpable” del problema tuvimos que probar Solución: Reemplazar el banco de bobinas; o con un
componentes que se dañan con frecuencia. Y como sa- cable delgado (fino), colocar un puente entre sus ter-
bemos, las causas de daño de los componentes pueden minales de entrada y salida.
ser las mismas en pantallas de otros modelos de la mis-
ma marca. Falla No. 3:
Aunque el equipo enciende y aparece el logo de la mar-
Falla No. 1: ca, inmediatamente se apaga (se autoprotege). La luz
El equipo enciende, hay sonido de canales pero ningu- del LED de STBY también se apaga, pero de inmedia-
na imagen (pantalla oscura). to realiza cuatro parpadeos; entonces vuelve a apagar-
Causa: Está dañada la bobina L4503, de pico de se- se, pero esta vez por más tiempo; y tras este largo
ñales LVDS (figura 5). intervalo, repite los cuatro parpadeos; y el ciclo conti-
Solución: Reemplazar esta bobina o colocar un puen- núa una y otra vez (figura 7).
te entre sus dos terminales. Causa: Está dañado el panel (pantalla en corto).
Solución: Reemplazar el panel.
Falla No. 2:
La imagen tiene defecto negativo de fotografía.
Causa: Está abierta la bobina de pico L4502 (figura
6).

Figura 5

Zona en la que se localizan las bobinas de pico

Cuando una de estas bobinas se abre, permite que R2+ y
R2- salgan del circuito integrado SCALER; pero a la vez, dicha
bobina impide que ambas señales lleguen haste el módulo
T-CON y la pantalla a través del conector LVDS. Esto deriva en
la falta de imagen por carencia de señales de sincronía.

B6, B7, B8, Sinc

R2+ Canal C positivo V, Sinc H, Blank
R2- Canal C negativo R2, R3, G2, G3, B2, B3

32 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Fallas comunes en pantallas 3D Sony

Figura 6

En algunas partes de la imagen

no había señal de color verde.
Ubicación
de bobinas
dañadas

BLO_R2 3 NC
4

TA0
51

Conector LVDS 4 GND

L4502
0uH

BLO_R0 1.3
TD0 5 RX0-
50

1.1
1

6 RX0+
LVDSGND
49

7 GND
1.3
TA- 8 RX1-
48

1.1
9 RX1+
L4503
0uH

TA+
47

10 GND
1.3
1

TB- 11 RX2-
46

1.1
12 RX2+
TB+
45

13 GND
4

1.2
LVDSVCC 14 RXCLK-
44

L4504
0uH

C4593 470p 50V 1.2

B 1608 15 RXCLK+
LVDSGND
43

C4594 0.1 16V 16 GND

B 1608 1.4
TC- 17 RX3-
42

1.1

Señales faltantes por bobina abierta

Conector LVDS Descripción de siglas

Siglas Definición Señales de salida Siglas Descripción
RX1+ Canal 1 positivo R1 / R10 Señal de video de pixeles rojos
R4, R5, R6, R7, R8, R9, G4
RX1- Canal 1 negativo Señal de video de pixeles
G1 / G10
RX2+ Canal 2 positivo verdes
G5, G6, G7, G8, G9, B4, B5
RX2- Canal 2 negativo Señal de video de pixeles
B1 / B10
RX3+ Canal 3 positivo azules
B6, B7, B8, B9, Sinc V, Sinc H, Blank Señal de reloj, sincronización
RX3- Canal 3 negativo PIX / CLK
de video
RX0+ Canal 0 positivo
R2, R3, G2, G3, B2, B3 V sync Señal de sincronía vertical
RX0- Canal 0 negativo
H sync Señal de sincronía horizontal
RE+ Canal E positivo
R1, R10, G1, G10, B1, B10 BLANK Señal de borrado
RE- Canal E negativo
RCLK+ Reloj positivo
PIX, CLK
RCLK- Reloj negativo

ELECTRONICA y servicio No. 210 33

SERVICIO TÉCNICO

Figura 7
El sistema enciende, y casi de inmediato se apaga

Durante los escasos segundos que el

televisor permanece encendido, en
esta zona de la pantalla se despliega
el logotipo de Sony.

LED de color
rojo (STBY) El logotipo de Sony se ilumina
cuando el aparato enciende. Esto es
prueba de que se han encendido los
diodos de iluminación posterior de
la pantalla.

Cuando la luz del LED de STBY

realiza cuatro parpadeos, significa que
hay un problema en el panel (LCD).

Circuito distribuidor y de control

de voltaje de alimentación de los
diodos de iluminación posterior.

Figura 8

El defecto se presenta sólo cuando se despliegan

imágenes provenientes de un reproductor de DVD o
de discos Blu-ray. En modo tuner no sucede esto.

En algunas partes de las escenas oscuras

hay más brillo de fondo. Esto hace que el
color negro no sea totalmente negro.

Tarjeta de circuito impreso

correspondiente al módulo MAIN.

El color negro no es Para solucionar el problema fue

total en varias necesario sustituir la tableta de circuito
zonas de la escena. impreso del módulo T-CON (localizada
justo debajo de este blindaje).

34 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Fallas comunes en pantallas 3D Sony

Falla No. 4: Falla No. 5:

El televisor funciona correctamente; pero cuando des- Con cualquier fuente de imagen (TUNER, HDMI,
pliega imágenes provenientes de un reproductor de DV15, USB, entradas de video por bornes RCA a tra-
DVD o Blu-ray, en las escenas oscuras no se obtienen vés de adaptador, etc.), la imagen se ve doble.
niveles totalmente negros (figura 8). Causa: Está dañado el módulo T-CON.
Causa: Está dañada la tableta de circuito impreso del Solución: Reemplazar el módulo T-CON (figura 9).
módulo T-CON.
Solución: Reemplazar el módulo T-CON.

Figura 9

Imagen doble en todos los canales

sintonizados o en modo de reproducción
de imagen HDMI, USB, DV15.

Vista posterior del equipo

Tableta de circuito impreso

correspondiente al circuito
de control y alimentación
de los diodos de
iluminación posterior.
Tableta de circuito
impreso del
módulo MAIN

Debajo de este blindaje se localiza la tableta de

circuito impreso del módulo T-CON.
Con la sustitución de esta placa, quedó
solucionado el problema de doble imagen.

ELECTRONICA y servicio No. 210 35

 SERVICIO
SERVICIO TÉCNICO TECNICO

FALLAS CRÍTICAS
RESUELTAS Y
COMENTADAS EN
COMPONENTES DE
AUDIO
Como sabemos, la mayoría de los
componentes de audio actuales
tienen una sección de potencia de Introducción
audio digital. Y dado que esta etapa Las nuevas tecnologías han cambiado notablemente las
requiere de niveles de voltaje de prestaciones y la estructura interna de los componen-
alimentación más estables, en vez tes de audio caseros (figura 1). Pero, ¿qué es lo que más
le atrae al usuario? Veamos:
de una fuente de alimentación lineal
emplea una fuente de alimentación • Sus secciones de audio de gran potencia.
oscilada o conmutada. Ahora bien, • Su lector de archivos de música comprimida, que in-
cuando se daña alguna etapa de cluye un conector USB para medios de almacena-
esta nueva generación de equipos, miento externos (memorias flash).
• Que permiten grabar música en dichos medios de al-
obliga a aplicar procedimientos macenamiento.
y técnicas especiales para su • Sus visualizadores e indicadores.
reparación. • Sus altavoces de última tecnología.
En el presente artículo veremos
Estructura de los nuevos componentes de
algunas de las fallas típicas de los audio
sistemas de audio, y comentaremos Los cambios internos son notorios en la fuente de ali-
nuevos métodos para aislarlas. mentación y en la sección de potencia de audio. Claro
que lo son, y claro que para repararlas con rapidez y
eficiencia se requiere conocer muy bien su estructura
Staff editorial de Electrónica y Servicio y funcionamiento. Esto incluye tener siempre presente

36 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Fallas críticas resueltas y comentadas en componentes de audio

Juego de altas voces de última tecnología

que por la potencia que desarrollan,
ambas secciones sufren alto calen-
Visualizadores e indicadores vistosos
tamiento. ¿Entiende ahora por qué
son de las etapas con mayor índice
de fallas?
Para conocerlas mejor, ensegui-
da hablaremos de ellas; nuestra re-
ferencia serán las seccio-nes inclui-
das en componentes de audio LG
de reciente generación.

Estructura de la fuente de
alimentación
Como hemos mencionado, los nue-
vos componentes de audio utilizan
Solo reproductores de CD Concetor USB, para medios de almacenamiento
eliminación de caseteras externo (memorias flash) una fuente de audio conmutada.
Técnicamente, esta sección se com-
pone de varias sub-etapas o sub-
Figura 1 bloques (figura 2).

Figura 2

1 Circuito de entrada
En esta subsección se
localizan reactores y
condensadores. Su
función es permitir el
paso de CA e impedir el
paso de interferencias de
alta frecuencia (RF).

2 Circuito rectificador
Es un conjunto de
diodos rectificadores, los
cuales reciben 120V de la
línea de corriente alterna.
Estos diodos se
encuentran asociados a
capacitores electrolíticos. 3 Elementos de conmutación
Por lo general, se trata de circuitos integrados. Estos elementos toman la
Y a cada uno de éstos, les suma de voltajes de 170VCD de cada uno de los capacitores electrolíticos; y de
cargan 170VCD. manera conmutada, o sea pulsante, la pasan a través de cada una de las bobinas
primarias de los transformadores.
En este caso son tres circuitos integrados, porque la fuente de alimentación
tiene que alimentar a las secciones de baja potencia y proporcionar a la sección
de audio una alimentación positiva y una alimentación negativa de alta potencia.

ELECTRONICA y servicio No. 210 37

SERVICIO TÉCNICO

4 Transformadores de poder de alta frecuencia

Cada transformador cuenta con un embobinado
6 Opto-acopladores
primario y varios embobinados secundarios. A través de Para que automáticamente se regulen los voltajes
todos estos embobinados se obtienen: generados por la fuente de alimentación conmutada, es
• Los voltajes necesarios para cada una de las secciones necesario que:
del equipo.
• El voltaje de retroalimentación, que se suministra al • El principal voltaje secundario se envíe como
elemento de conmutación. retroalimentación al circuito conmutador (sección
primaria).
• El voltaje necesario para evitar una situación inestable,
la cual puede ocasionar oscilación. • La orden de encendido proveniente del
microcontrolador se haga llegar a los conmutadores
de los transformadores de poder, generadores de

5
voltajes para la sección de audiofrecuencia.
Circuitos secundarios
Son diodos rectificadores de bajo voltaje y alta
velocidad, asociados a capacitores electrolíticos. En Por razones de seguridad, ambas acciones deben
ocasiones, los capacitores también se asocian a hacerse aisladamente. Tiene que ser así, porque la
reguladores de voltaje. sección primaria de la fuente de alimentación utiliza
La función de los circuitos secundarios es suministrar tierra caliente y la sección secundaria emplea tierra fría.
niveles de voltaje para las diferentes secciones del Es imposible acoplar ambas tierras entre sí. En caso de
equipo. intentarlo, ocurrirá un cortocircuito. Por eso se hace a
través de opto-acopladores.

Figura 3
Estructura de la sección de
potencia de audio
Tal como dijimos, la sección de po-
tencia de audio es otra de las que
más ha cambiado en los componen-
tes de audio modernos. En ella se
utilizan circuitos de potencia en
versión hibrida, asociados a los ele-
mentos que observamos en la figu-
ra 3.

1 Circuito amplificador de potencia de audio canales

frontales
Este circuito híbrido refuerza la potencia de las señales
de audio que son enviadas a los altavoces frontales.
Para convertir la señal análoga en una señal digital, este
circuito utiliza convertidores A/D de 1 bit o una señal
pulsante de frecuencia fija. Veamos lo que sucede en
este último caso:

• La señal pulsante de frecuencia fija se modula

internamente en anchura. La señal de audiofrecuencia
determina la modulación.

38 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Fallas críticas resueltas y comentadas en componentes de audio

• La señal modulada resultante, se

hace llegar a los transistores
finales de potencia de tipo
Su estructura y modo de
operación son básicamente iguales
a los del circuito recién descrito.
4 Relevador de bocinas
Como los componentes de audio
modernos son de gran potencia, se
MOSFET. Como estos elementos Pero el reforzamiento o les acoplan altavoces de última
conducen de manera conmutada, amplificación se realiza en clase “D”, tecnología que brindan una
provocan la carga y la descarga de cuya potencia es menor que la que reproducción alta en potencia y una
la red de filtro final LC. Con esto, a de los altavoces frontales. excelente calidad de sonido. Sin
su vez, dicha red excita a los embargo, ¿qué cree? Pues que
altavoces estos altavoces son muy costosos y

3
deben mantenerse protegidos
Inductores de salida
Tanto la conversión por medio de contra daños. Precisamente el
Las señales suministradas por los relevador de bocinas es un
convertidores A/D de 1 bit como la
circuitos de potencia pueden dispositivo protector que, en caso
conversión por medio de una señal
describirse como una señal pulsante de riesgo, impide el paso de toda
pulsante de frecuencia fija, se
de diferente anchura y de varias de señal o voltaje. Y normalmente, el
realizan dentro del módulo. Para
cenas de voltios. Para excitar a los riesgo se presenta cuando se daña
ello, éste cuenta con la circuitería
altavoces, esta señal tiene que ser el circuito amplificador de potencia.
Figura 3necesaria por partida doble,
integrada en variaciones de voltaje
ya que el circuito integrado de
correspondiente a las variaciones
potencia de audio corresponde a la
originales de la señal de audio que

5
fuente de sonido de los canales
se va a reproducir y cuya integración Dispositivos pasivos
izquierdo y derecho.
se realiza por medio de redes de Los resistores, capacitores secos
filtro de tipo LC. Evidentemente, las y electrolíticos, forman el

2 Circuito amplificador de
potencia de audio canales
posteriores
bobinas utilizadas tienen que ser de
magneto de calibre considerable; de
lo contrario, no podrían soportar los
acoplamiento de entrada y los
sistemas de alimentación (o
polarización) y de [Link]
Este circuito refuerza la potencia de niveles de voltaje y el valor de la combinación de todos estos
la señal de audiofrecuencia, para corriente que se les aplican. dispositivos, permite la entrada y la
excitar a los altavoces posteriores estabilización de las señales que se
van a reforzar.

Causas y soluciones de fallas críticas solución puede facilitarse, si se hace lo que indicaremos
enseguida.
Estas son las fallas que con mayor frecuencia ocurren
en los componentes de audio LG de reciente genera- Aislamiento de averías
ción:
Veamos cómo se hace esto en el caso de tres problemas
1. Falta de encendido total del equipo. comunes que hemos encontrado en componentes de
2. Sólo enciende un LED indicador. Pero no funciona audio LG.
el sistema, porque no reconoce la orden de encendi-
do. Falla 1
3. Problemas en la sección de CD: El aparato presenta (engloba a tres distintos casos, que sin embargo tie-
la indicación de LOCK ON, y no puede ser expulsa- nen la misma causa y solución):
da la charola de CD.
4. El equipo funciona correctamente, pero no tiene au- a) El equipo muestra en su visualizador la indicación
dio. LOCK ON (figura 4). No expulsa la charola. Sólo
reproduce el CD insertado.
En algunas ocasiones, las causas de estas fallas pueden
ser diagnosticadas con relativa facilidad. También su

ELECTRONICA y servicio No. 210 39

SERVICIO TÉCNICO

b) El aparato funciona correctamente, pero carece de audio.

c) Problemas de reproducción en el módulo de reproducción de CD.

• Sección causante del problema: Sistema de control

• Elemento dañado: Si bien el sistema de control es “culpable” de la fa-
lla, la mayoría de las veces esto no se debe a que haya daños en algu-
nos de sus elementos. En realidad, todo se debe a que el sistema se ha
bloqueado o a que se han alterado los datos de configuración. Pero
no se preocupe, ya que, como veremos, éstos pueden reconfigurarse
de manera automática o manual.

• Causa: Desconfiguración del equipo, comúnmente ocasionada por pi-

cos o variaciones de VCA en la línea de alimentación del equipo.

Figura 4 • Solución: Hay que reconfigurar el aparato, tal como se indica en el re-
cuadro 1.

Recuadro 1
RECONFIGURACIÓN DEL EQUIPO

Paso 1
Encienda el equipo.
Primera
combinación

Paso 2 En el panel frontal

del equipo, oprima
La mayoría de las veces, para la tecla STOP. Sin
solucionar cualquiera de los soltar esta tecla,
problemas mencionados en la oprima ahora la tecla
falla número 1, lo único que OPEN/CLOSE o D.
debe hacerse es entrar y salir
Oprima la tecla
STOP SKIP del control
del modo de servicio. Y para remoto. Mantenga
presionadas ambas
Oprima la tecla OPEN/close

lograr esto, hay que oprimir o [Link]

algunas teclas del panel frontal teclas durante 5

del equipo y algunas teclas del segundos.
control remoto. Muy fácil,
¿cierto?
La combinación de teclas que
tinen que ser oprimidas,
depende de la serie a la que NOTA:
pertenece cada equipo (HT, La prueba de que se ha
MCV, MCD, MCT, y FB). Pruebe habilitado el modo de servicio, es
cada una de las cuatro que en el display del equipo
combinaciones o aparece la indicación OPO 66.
procedimientos que Una vez que aparezca el mensaje,
describiremos enseguida, hasta suelte las teclas que le
que logre habilitar el modo de permitieron entrar en el modo
servicio. de servicio.

40 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Fallas críticas resueltas y comentadas en componentes de audio

Paso 3
Para salir del modo de servicio, oprima
nuevamente las teclas con las que lo
habilitó. Manténgalas presionadas, hasta
que se apague el equipo. Justo antes de
apagarse, mostrará el mensaje E2P CLR.
Oprima la tecla
PLAY
Oprima la tecla
STOP

Segunda combinación
En el panel frontal del equipo, oprima la tecla
STOP. Sin soltar esta tecla, oprima ahora la tecla
PLAY del control remoto. Mantenga presionadas
ambas teclas durante 5 segundos.

Paso 4
Para concluir, desconecte el equipo de la
Oprima la tecla
PLAY línea de CA. Déjelo desconectado durante
Oprima la tecla
STOP 10 segundos por lo menos. Luego
conéctelo de nuevo, y pruebe sus
funciones.
Normalmente, con la ejecución de los
cuatro pasos descritos en este recuadro
Tercera combinación desaparecen los tres síntomas descritos en
En el panel frontal del equipo, oprima la tecla la falla número 1.
STOP. Sin soltar esta tecla, oprima ahora la tecla
del número 2 del control remoto. Mantenga
presionadas ambas teclas durante 5 segundos.

Cuarta combinación
En el panel frontal del
equipo, oprima la tecla
STOP. Sin soltar esta tecla,
oprima ahora la tecla FF
Oprima la tecla
del control remoto.
Oprima la tecla
PLAY
Mantenga presionadas
STOP
ambas teclas durante 5
segundos.

ELECTRONICA y servicio No. 210 41

SERVICIO TÉCNICO

Falla 2 Figura 5
El equipo no responde a la orden
de encendido; lo único que hace,
es mostrar en su visualizador la
indicación PROTEC1

• Sección causante del problema:

Este mensaje aparece, cuando el
aparato entra en modo de protec-
ción. A su vez, esto se debe a que
está dañada la fuente de alimen-
tación o la etapa de potencia de
audiofrecuencia.

• Pruebas por realizar: Es necesa-

rio verificar los niveles de voltaje
de VDD y VSS en el circuito am-
plificador de potencia de altavo-
ces frontales y en el circuito am-
plificador de potencia de altavo-
ces posteriores. Asegúrese de que
haya simetría entre estos cuatro
voltajes (VDD y VSS del primer
circuito señalado y VDD y VSS La revisión de los niveles
del segundo circuito).Si esta con- de voltaje de VDD y VSS
dición se cumple, lo más proba- en el circuito de potencia
ble, entonces, es que se ha daña- de woofer, debe hacerse
do uno de los circuitos integrados
chasis.
amplificadores de potencia de
audio (figura 5)

• Solución: Se tiene que reempla-

zar el circuito integrado de audio.
PIN DESCRIPTION

Pin Number Symbol Type Description

1 L_DO O L-Channel Drain Output
2 SUBGND G Sub Ground
3 VDD_L P L-Channel Positive supply Voltage
4 L_GND P L-Channel Signal Ground
5 VSS_L O L-Channel Negative supply Voltage
6 L_OUT G L-Channel Audio Output
7 AM_F1 I AM Mode control Input 1
8 L_CS I L-Channel Current Sense Input
9 VCC P Positive supply Voltage
10 L_IN I L-Channel Audio Input
11 STANDBY I ON/OFF control
12 P_STATE O Protection State
13 R_IN I R-Channel Audio Input
14 VEE P Negative supply Voltage
15 R_CS I R-Channel Current Sense Input
16 AM_F2 I AM Mode control Input 2
17 R_OUT G R-Channel Audio Output
18 VSS_R O R-Channel Negative supply Voltage
19 R_GND P R-Channel Signal Ground
20 VDD_R P R-Channel Positive supply Voltage
21 SUBGND G Sub Ground
22 R_DO O R-Channel Drain Output

42 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Fallas críticas resueltas y comentadas en componentes de audio

Falla 3
Una vez conectado a la toma de CA, el equipo no enciende. Lo úni-
co que hace, es desplegar en su visualizador las indicaciones de cada
una de las funciones que puede ejecutar (fgura 6).

• Sección causante del problema: El propio equipo, cuando está blo-

queado. Y si el aparato se bloquea, es porque está dañado alguno de
sus componentes. Esto último, ocasiona corto en alguna de las líneas
de entrada del microcontrolador (entre ellas, podemos mencionar a
la línea de los pulsadores, del sensor de control remoto, del control
de volumen, del JOG, de los capacitores o de los diodos directriz).

• Elemento dañado: Los capacitores de tipo SMD, asociados al con-

trol de volumen (figura 7).

• Causa: Normalmente, estos circuitos se dañan por la humedad o

condensación que se genera dentro del aparato. Figura 6

• Solución: Hay que reemplazar dichos capacitores.

Figura 7

El aparato se
bloquea, cuando
sufren daños los
capacitores SMD
asociados al control
de volumen.

Conclusiones

En vez de secciones análogas, los modernos componentes de audio cuen-

tan con secciones digitales. Y, como acabamos de ver, a veces es fácil so-
lucionar sus problemas: con la simple opresión de un par de [Link]-
ramos que la información proporcionada en este artículo le sirva de mucho
en el banco de servicio.

ELECTRONICA y servicio No. 210 43

SERVICIO TÉCNICO
SERVICIO TECNICO

MÁS FALLAS
CRÍTICAS EN
COMPONENTES DE
AUDIO
Los modernos equipos de audio
presentan fallas ocasionadas por
los nuevos circuitos que se les
han integrado y que realizan más Introducción
funciones que sus “antecesores”.
Pero en el banco de trabajo, por falta de información,
muchas veces nos vemos limitados a hacer minuciosas
revisiones basadas en la experiencia práctica; nos sir-
ven para identificar la sección de la que proviene la fa-
Ing. Javier Hernández Rivera lla, y para realizar pruebas sencillas con el fin de loca-
lizar el componente “culpable” de la misma.
En el presente artículo se describen fallas comunes en
estos sistemas; varias están relacionadas precisamente
con funciones o circuitos recién “estrenados” en ellos.

Falla No. 1 El aparato está bloqueado; no hace ninguna función,

pero en su display aparece el mensaje PLEASE WAIT

Aunque el equipo enciende, no realiza ninguna función; lo único que sucede,

luego de unos segundos de haber dado la orden de encendido, es que en su
visualizador aparece el mensaje PLEASE WAIT (Por favor, espere); pero el
aparato se queda bloqueado, y no responde ninguna de sus teclas.

44 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Más fallas críticas en componentes de audio

Equipo: Componente de audio Solución: Reemplazamos el

Sony con reproductor de DVD. motor SLED, porque estaba
dañado. Luego dimos servicio
Modelo: HCD-GNV110. completo al ensamble del lector
Procedimiento de servicio: Una (o sea, al motor de SLED, y al
vez desarmado el aparato, dimos propio lector láser), limpiamos el
la orden de encendido. Pusimos switch límite y revisamos los
especial atención en el ensamble engranes. Y tras ensamblar el
del lector; notamos que al equipo, pudo hacer
encender el equipo, el lector perfectamente todas sus
láser no se desplazaba; se funciones
encontraba a la mitad de su Comentarios: Esta falla se debe a
recorrido. Así que zafamos los que el motor SLED no tiene la
conectores del mecanismo suficiente fuerza para llevar hacia Motor
completo del CD, con el fin de el centro al lector óptico (y no la
retirarlo y revisarlo por separado. tiene, porque está dañado).
Después, al encender de A su vez, esto ocasiona que el
nuevo el sistema (pero sin el switch límite nunca se cierre; y
mecanismo de discos), se que, por lo tanto, el
desbloqueó; incluso, ya tuvimos microcontrolador se quede
acceso a sus funciones. Por eso esperando el pulso o cambio de
llegamos a la conclusión de que voltaje que este switch produce
la falla se encontraba en el cada vez que se cierra. En tanto
ensamble óptico. esto no suceda, el
microcontrolador mantendrá
bloqueadas todas las funciones
del equipo.

Ensamble DVD Sony Switch límite Sony

ELECTRONICA y servicio No. 210 45

 SERVICIO TÉCNICO

Falla No. 2
El aparato no enciende

Equipo: Componente de audio Panasonic. condiciones iniciales de funcionamiento eran

correctas: voltaje de alimentación, 3.3 VCD (terminal
Modelo: SC-AK780. 17); reset, 3.3 VCD (terminal 19); cristal oscilando
Procedimiento de servicio: Verificamos que la fuente (terminales 15 y 16). Aun así, el CPU no enviaba la
de espera proporcionara correctamente su voltaje de orden de encendido; por eso el aparato permanecía
alimentación en el punto SYS6V; encontramos 5.8 inactivo. Observamos cuidadosamente el diagrama
VCD, lo cual es correcto. Y después de esto, revisamos del CPU, y nos dimos cuenta de que a la terminal 85
la sección del microcontrolador o CPU; sus SYNC/HALT le debe llegar una señal variable que se

Generación de la señal SYNC

SYS6V

SYNC
PC5702
R5704
R5896 C5897
390K
100K 0.1
4 1
R5897 Línea
100 de CA
3 2
GND Q5898 D5730 R5705
Inversor 390K
Opto Ailador

¡Nuevos!
De la línea de entrenadores Mr. Electrónico

Laboratorio Laboratorio Laboratorio de

de electrónica de electrónica
DIGITAL $900.00 automotriz robótica
Experimentos y
prácticas
con los que aprenderá los
principios básicos de la
Clave: 33004

electrónica automotriz, con

explicaciones sencillas y con
aplicaciones en casos reales.

$485.00
Este laboratorio de prácticas de
electrónica digital, fue diseñado
para que los estudiantes y
técnicos en electrónica refuercen Clave: 33003
sus conocimientos sobre esta
Aprende los principios de la robótica y $1,300.00
Clave: 33002

área, de una manera práctica,

progresiva y sistemática. Incluye mecatrónica, a través de fáciles experimentos
25 prácticas para aprender donde podrás armar un vehículo robotizado que
haciendo. manipularás a través de una App para celular.

46 ELECTRONICA y servicio No. 210

[Link]
 Más fallas críticas en componentes de audio

genera a partir del voltaje de alimentación de línea. El Comentarios: En equipos Panasonic se usa la señal
microcontrolador la utiliza como referencia; de SYNC, que se genera en la sección de la fuente y que
manera que si esta señal no aparece, el propio se forma a partir del voltaje de alimentación de línea
microcontrolador no envía la orden de encendido. de 120 VCA. En el circuito que se muestra abajo,
podemos ver cómo es producida.
Finalmente, al medir el voltaje de CD en este
punto (o sea, en la terminal 85 del CPU), encontramos La señal SYNC llega al microcontrolador por su
3.3 VCD; pero el voltaje normal es de 1.2 voltios. Esto terminal 85, en donde aparece como SYNC/HALT.
indica que había inactividad en dicha línea, y que la
señal de SYNC no estaba presente. Cuando el microcontrolador no recibe esta señal, no
emite el voltaje de encendido por la terminal 85
Solución: Reemplazamos el optoaislador PC5702, PCONT.
porque estaba dañado.

Diagrama de la sección del microcontrolador

ELECTRONICA y servicio No. 210 47

 Falla No. 3 Al subir el volumen, el aparato entra en
modo de protección

Equipo: Componente de audio las bocinas DC_DET. (mostrado en En este circuito, lo que hace el
Panasonic. la figura de abajo). Curiosamente, filtro es enviar a tierra la señal de
este modelo de aparato carece audio; y ésta, como sabemos,
Modelo: SC-AK880. de circuito de protección contra aumenta su nivel cuando se
Procedimiento de servicio: Por la sobrecarga. incrementa el volumen. De
naturaleza de esta falla, manera que cuando la señal
Solución: Tuvimos que sustituir el alterna de audio no es enviada a
revisamos primero los bafles del filtro C5133, porque estaba
aparato; como sabemos, son los tierra (principalmente cuando se
dañado. sube el volumen), llega a las
que normalmente ocasionan este
problema. Pero no encontramos Comentarios: Esta falla se debe bases de Q5101 y Q5102 y
daños en ninguno de sus principalmente a la activación de dispara a cualquiera de estos dos
componentes: conectores, un circuito de protección transistores; con ello, el aparato
cables, bocinas y crossover. Aun conocido como circuito de entra en modo de protección y se
así, probamos el equipo con otros protección contra sobrecarga apaga. Esto es precisamente lo
bafles que estaban en buenas (Overload Protection). Y la que ocasionaba un efecto de
condiciones; la falla era la misma. activación del mismo, descontrol, parecido al que
Y entonces, revisamos los normalmente ocurre cuando se produce el circuito de protección
componentes circuito de dañan los bafles; puede ser que contra sobrecarga.
protección detector de voltaje en esté dañado el woofer, el twitter
o el propio capacitor.

Circuito de protección
DCDET

R5018 68K

A las líneas de salida de las bocinas

R5113 120K

R5020 120K

R5019 68K
Q5102
DC DETECT
Q5101
R5318 120K
DC DETECT
R5328 68K
6.3V100
C5133
R5110
22K

GND

48 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Más fallas críticas en componentes de audio

Falla No. 4 Los discos se reproducen de forma pausada, pese a haber cambiado
el ensamble completo del módulo o unidad de reproducción de CD

Equipo: Componente de audio los motores SLED y SPIN con el inactivos por mucho tiempo,
Sony. spray WD-40. Así, la falla se algunas veces se ennegrecen un
solucionó por completo. poco sus contactos internos. Por
Modelo: HCD-DX88. lo tanto, es recomendable que
Comentarios: Cuando recibimos ANTES de colocar un ensamble
Procedimiento de servicio: Dimos el equipo, su lector láser estaba
servicio completo al módulo de nuevo para la unidad de
dañado; al introducirle un CD, no reproducción de CD, midamos
reproducción de CD. Como el lo reproducía; en vez de esto,
láser estaba dañado, tuvimos que con el óhmetro la resistencia de
desplegaba en su visualizador el sus motores; y si es necesario,
reemplazar el ensamble completo mensaje NO DISC (es decir, no
de motores y –por supuesto– el hay que darles servicio: limpiar
detectaba la presencia del con WD-40 sus contactos
propio lector láser. Gracias a esto, mismo). Por eso decidimos
el sistema pudo volver a internos (escobillas y rotor), para
cambiar el ensamble del módulo lo cual debe aplicarse voltaje a
reproducir discos; pero lo hacía de reproducción de CD; pero ya
con pausas. cada motor hasta hacerlo que
con el nuevo ensamble colocado, gire; y en sus hendiduras,
Solución: Sustituimos todo el descubrimos que los motores tenemos que aplicar también
ensamble de la unidad de tenían una resistencia de más de este spray. Prácticamente, esto es
reproducción de CD, y limpiamos 100 ohmios. Ya sabemos que si todo lo que hay que hacer.
los motores permanecen

Ensamble CD

Motores CD

ELECTRONICA y servicio No. 210 49

SERVICIO TÉCNICO

Falla No. 5 El aparato no enciende

Equipo: Componente de audio condiciones de operación del Solución: Cambiamos el

Sony. microcontrolador; su voltaje de transistor conmutador Q903,
alimentación (3.3 voltios), de porque estaba dañado.
Modelo: HCD-GTZ3. reset (3.3 voltios) y de cristal eran
correctos. Comentarios: Los valores
Procedimiento de servicio: En indicados por el multímetro nos
primer lugar, medimos el voltaje Por último, en la misma placa de llevaron a concluir que la falla se
de la fuente de STAND BY; el esta fuente, medimos el voltaje encontraba en la misma sección
multímetro marcaba 8.8 VCD, de la orden de encendido de fuente; no podía estar en el
cuando lo normal es que la (proporcionado por el microcontrolador, porque éste sí
fuente tenga un voltaje no microcontrolador STBY RELAY); enviaba la orden de encendido;
regulado de 10 VCD; por lo tanto, también estaba bien. sin embargo, el relevador de
es un valor aceptable. poder (RY901) no se activaba; así
Las tres mediciones se hicieron que revisamos los componentes
En la misma sección medimos el rápidamente en el conector sospechosos de este relay, y
voltaje ACCUT, que es una CN907 (ya que al dar la orden de revisamos también el transistor
referencia para el encendido encendido del equipo, esta línea que lo activa (Q903) para hacer
pleno del equipo; estaba bien aumentaba el voltaje a un valor que encienda el equipo
(1.2 VCD). Y luego, verificamos las de 3.2 VCD).

Circuito de encendido Conector CN907

CN907
D901 11P
JL906
AC4 1
RY901 JL907
AC4 2
JL927
AC3 3
AC al JL928
transformador AC3 4
de poder JL929
VF 5
JL930
VF 6
JL916
-VFL 7
EVER 10V JL936
DGND 8
JL914
EVER10 9
JL916
STBY RELAY 10
JL941 Q903 0.1 JL920
STBY RELAY RELAY DRIVE AC CUT 11
(encendido) 0.7
R915
4.7k
GND

50 ELECTRONICA y servicio No. 210

 Si te dedicas o te vas a dedicar a la
electrónica automotriz…
Necesitarás estos manuales Probadores y simuladores
y estos equipos Pulsador universal de inyectores
1000-8000 (controlado por celular)
Manuales de computadoras 1000-8000
y módulos automotrices El usuario puede seleccionar
trabajar mediante un
dispositivo móvil o mediante
los controles del aparato, para
Clave Nombre las activaciones de: lavado
1001 Ford EEC-V, 104 cavidades simultaneo (4 inyectores),
lavado por bancos y
1002 Ford PCM-150R, 150 cavidades secuencial, pudiendo controlar
el tiempo y la frecuencia de
1003 VW: Bosch 7.5.C4 Motronic, 121 cavidades activación.
1004 VW: Bosch 7.5.10 Motronic, 80 cavidades
Simulador de sensores
1005 Chrysler SBEC III 80 pines
análogos y actuadores
1006 Chrysler NGC 4 conectores
ECU-22
1007 Nissan ECM de 121 terminales
1008 Nissan Platina ECM de 90 terminales
1009 Astra 2000 1.8 lt. (Vauxhall-Opel 128 pines) Simulador de pulsos
1010 Chevy 2000, 1.4 y 1.6 lt (Vauxhall-Opel 56 pines) de CKP y CMP
1011 Sentra motor 1.8 lts, ECU 112 terminales CKP-22
1012 Honda Accord 2007, DOHC i-VTEC
1013 Nissan Tsuru 1.6 lts. 64 terminales Probador universal
1014 Aveo y Pontiac G3, 1.6 lts. 128 terminales multimarcas de IAC,
1015 Pontiac Matiz 1.0, 2005-2011, 90 pines cuerpos y pedales
1016 Dodge, Hyundai Atos 2001, ECM 121 terminales Check-22
1017 Chevrolet: Opel-Vauxhall Zafira 2004, 2.2 lts.
1018 Fiesta 1.6 lts., PCM dos conectores 46 terminales Probador digital de
1019 Pointer con distribuidor y con sistema DIS bobinas de encendido
1020 Renault Megane II, 2006 2.0 lts., 128 term. BOBI-22
1021 Hyundai i10 de 94 y 154 terminales
1022 GM Captiva Sport Pulsador de
inyectores de
última generación
INYEC-22

Punta lógica y
probador digital VCD
LAMP-22
Por los expertos de:
Revisa sus características en el canal de Electrónica y Servicio de
[Link]/user/electronicayservicio

[Link] Tel: (0155) 29 73 11 22

 Curso de Reparación
e
Inpcultaudoy
Computadoras Com
ras de
a y die
gasolin , Urvan
sel

Nissan y Volkswagen
n
Eurova 0-F350
F 25
y Ford

Jetta Pointer Crossfox Beetle Titan PickUp

Sport Van Seat Leon Platina Tsuru
ad de c
INSTRUCTOR: unid on Temario:
la t
Prof. José Luis e

ro
d
Introducción a las unidades de control
Orozco C.

l
álisis interno
electrónico Nissan y VW.
COSTO del curso:
$1,500.00 Análisis de la fuente de alimentación (función,
medición y reemplazos).
DURACIÓN: 12 horas Activación de la unidad de control y simulación
An

de sensores (CKP, CMP).

Horario: Fallos y diagnóstico en los driver de encendido
Primer día: 14.00 a 20.00 Se entrega en la unidad de control.
DIPLOMA Drive
Segundo día: 9.00 a 15.00 rd Comprobando el sistema de encendido fuera de
el mismo día la unidad de control.
ee
del evento ncendido Fallos y diagnostico en los driver de inyección de
Cada Participante NISSAN
combustible dentro de la unidad de control.

4GRATIS
recibirá
Comprobando el sistema de inyección fuera de la
unidad de control.
Fallos y diagnóstico en los driver de control del
e aceleraci
en
Wag
Volks cuerpo de aceleración.
Manuales ld
Solución de fallas en pedales y cuerpos de
ón
r de contro

aceleración.

FECHAS: Pruebas en el microprocesador.

Reparación de computadoras VW: Bosch Beetle,
ive

15 y 16 Enero
Golf, Jetta, Seat, Gol BENZIN ME7.5, 7.5 C4,
Dr ME7.5.10 y ME7.5.20.

. Reparación de computadoras Nissan: Sentra

México, Distrito Federal
n
in y e c ció

2001, Tsuru/Pickup 2004-2007, Platina y Titan.

CECATI 14 Reparación de computadoras diesel (Nissan
Plaza Benito Juarez Esq. Sur 157 S/N Urvan y VW Eurovan).
Gabriel Ramos Millán Remplazo de semiconductores (compatibilidad
de

r
Iztacalco D ri v e
de circuitos integrados y transistores).
Ciudad de México, D.F. Reparación de computadoras con instrumentos
C.P. 08020 de laboratorio (todo a tu alcance).
Me

Prueba dinámica de componentes instalados en

m o ri a

las tarjetas.
EE
29 y 30 Enero PRO M
RESERVA YA!!
Cuernavaca, Morelos Depósito Bancario

Escuela de Electrónica CTEM Bancomer Cuenta 0450274283, a nombre de: México Digital Comunicación, S.A. de C.V.

Fray Bartolomé de Las Casas 24 Int. 21 Una vez que tenga su comprobante del banco, por favor enviarlo por fax o escanedo
por correo electrónico anotando: Nombre del participante, teléfono particular, lugar
Cuernavaca Centro, 62000 y fecha del evento al que asistirá.
También puede llamar y dar sus datos directamente.

Mayores informes:
tel. (01 55) 29 73 11 22 55 5496 5820
seminarios@[Link]