UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA

FACULTAD DE INGENIERÍA ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA

PRUEBAS ELÉCTRICAS AL TRANSFORMADOR DE

POTENCIA DE 10 MVA, S.E. SOCABAYA-AREQUIPA
INFORME DE SUFICIENCIA
PARA OPTAR EL TÍTULO PROFESIONAL DE:
INGENIERO ELECTRICISTA
PRESENTADO POR:
WALTER FRANCISCO ROJAS UNDA
PROMOCIÓN
1989-1

LIMA-PERÚ
2012
PRUEBAS ELÉCTRICAS AL TRANSFORMADOR DE POTENCIA
DE 10 MVA, S.E. SOCABAYA-AREQUIPA
 Agradezco a Dios por darme su
inmenso amor, a mis padres y
hermanos por su generoso apoyo.
 SUMARIO

El presente informe explica sobre las pruebas eléctricas después del mantenimiento al
transformador de potencia trifásico ASEA BROWN BOVERI INDUSTRIAL S.A. Asimismo
una breve descripción de los trabajos del mantenimiento.
En Junio del 2011, la empresa peruana M&P Ingenieros SAC 1, dedicado al montaje
electromecánico de generadores, turbinas, mantenimiento de motores, transformadores
de potencia, etc. Suscribe el contrato con la empresa SEAL - Arequipa; Comunicados de
la posibilidad de iniciar trabajos, se inició con la preparación de máquinas y equipos.
El día 22 de julio, el contratante entrega al contratista un (01) transformador de potencia
para el cumplimiento de contrato.
Para un mejor traslado, en el mismo lugar se desmontan los radiadores y se transporta el
transformador de la ciudad de Arequipa hacia las instalaciones de M&P Ingenieros en la
ciudad de Lima. Luego se procede al mantenimiento del transformador, consistente en el
descargue del transformador de potencia y sus respectivos accesorios, desmontaje de los
accesorios principales (Bushings de alta y baja tensión, Relé Buchholz, válvula de
seguridad, termómetros de aceite y de imagen térmica, sistema de deshidratación,
tablero de motor de accionamiento de conmutador bajo carga, tablero de conexiones de
transformadores de corriente, etc.).
Finalmente después del mantenimiento se procede a realizar las pruebas eléctricas en
las instalaciones del parque Industrial de SEAL en la ciudad de Arequipa en Agosto del
2011, lo cual se explica las pruebas en el presente informe.
 ÍNDICE

PRÓLOGO ..................................................................................................... 1
CAPÍTULO 1................................................................................................... 3
INTRODUCCIÓN ............................................................................................ 3
1.1 Objetivos ............................................................................................. 3
1.2 Planteamiento del problema ..................................................................... 3
1.3 Alcances.............................................................................................. 3
1.4 Normas aplicadas ................................................................................. 3
CAPÍTULO 11.................................................................................................. 5
MANTENIMIENTO, PRUEBA DE CAMPO Y DIAGNÓSTICO DE............................ 5
TRANSFORMADORES DE POTENCIA
2.1 Sobretensión de origen atmosférico.......................................................... 6
2.2 Comportamiento del aceite y papel prensado frente a una prueba de impulso.. 7
2.3 Esfuerzos que actúan sobre el transformador............................................. 8
2.4 Mantenimiento de transformadores de potencia.......................................... 8
2.4.1 Tipos de mantenimiento de transformadores de potencia .............................. 9
2.4.2 Métodos de diagnóstico......................................................................... 9
2.4.3 Rentabilidad económica .......................................................................... 11
CAPÍTULO 111................................................................................................. 14
TEORÍA DE PRUEBAS ELÉCTRICAS................................................................. 14
3.1 Factor de potencia, pérdidas y capacitancia............................................... 14
3.1.1 Fundamento teórico............................................................................... 14
3.1.2 Diagrama simplificado de bloques del CPC 100........................................... 17
3.1.3 Principio de medición del CP TD1 ............................................................. 17
3.1.4 Transformador de dos devanados............................................................ 20
3.2 Corriente de excitación ........................................................................... 23
3.2.1 Teoría de corriente de excitación .............................................................. 23
3.3 Relación de transformación..................................................................... 26
3.3.1 teoría.................................................................................................. 26
3.3.2 Resultados........................................................................................... 26
3.3.3 Interpretación de la prueba de relación de transformación............................. 26
3.3.4 Medición.............................................................................................. 27
 VII

3.4 Resistencia óhmica de devanado............................................................. 29

3.4.1 Teoría de resistencia óhmica de devanado................................................. 29
3.4.2 Método de medición del devanado........................................................... 29
3.4.3 Procedimiento de prueba........................................................................ 30
3.4.4 Diagramas de conexión resistencia óhmica de devanado.............................. 31
3.5 Resistencia de aislamiento...................................................................... 32
3.5.1 Fundamento teórico ............................................................................... 32
3.5.2 Análisis de los resultados ........................................................................ 34
3.5.3 Diagrama de conexionado de devanados.................................................. 35
3.5.4 Conexionado del transformador ............................................................... 36
3.6 Prueba de respuesta al barrido de la frecuencia.......................................... 36
3.6.1 Objetivo de la medida............................................................................. 36
3.6.2 Descripción general y circuito equivalente.................................................. 37
3.6.3 Fundamentos de la prueba SFRA............................................................. 38
3.6.4 Mediciones .......................................................................................... 38
3.6.5 Las pruebas del SFRA, se deben realizar................................................. 39
3.6.6 Transformador de dos devanados............................................................ 40
3.6.7 Evaluación de los devanados.................................................................. 41
CAPÍTULO IV ................................................................................................ 43
INFORME DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL TRANSFORMADOR............ 43
DE POTENCIA DE 1 O MVA SEAL
4.1 Antecedentes ....................................................................................... 43
4.2 Máquinas y equipos utilizados... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 43
4.3 Trabajos previos ................................................................................... 43
4.4 Cronograma del servicio ......................................................................... 48
CAPÍTULO V................................................................................................ 49
PROTOCOLOS DE PRUEBA........................................................................... 49
5.1 Datos del transformador......................................................................... 49
5.2 Prueba de factor de potencia................................................................... 50
5.3 Prueba de capacitancia.......................................................................... 50
5.4 Prueba de corriente de excitación............................................................. 51
5.5 Relación de transformación ..................................................................... 51
5.6 Resistencia óhmica de devanados ............................................................ 52
5.7 Resistencia de aislamiento...................................................................... 53
5.8 Respuesta en barrido de frecuencia.......................................................... 55
CAPÍTULO VI................................................................................................. 58
 VIII

COSTOS APROXIMADOS DE LAS PRUEBAS ELÉCTRICAS MÁS IMPORTANTES... 58

6.1 Costo total aproximado de las pruebas eléctricas del transformador............... 58
6.2 Costo de horas-máquina aproximado de equipos de prueba......................... 58
6.3 Análisis de Precios Unitarios.................................................................... 58
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES......................................................... 61
ANEXO A, TÉRMINOS DE REFERENCIA
ANEXO B, REPORTES DE PRUEBAS
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
 PRÓLOGO

Las pruebas que se presentaron fueron:

Pruebas eléctricas:
- Factor de potencia y capacitancia de los aislamientos; ANSI/IEEE Std.62-1995.
- Corriente de excitación; ANSI/IEEE Std. 62 - 1995.
- Relación de transformación; ANSI/IEEE Std. 62- 1995.
- Resistencia de devanado; ANSI/IEEE 62 - 1995.
- Resistencia de aislamiento entre AT, BT y Masa; ANSI/IEEE C57. 12.91, IRAM 2250.
- Prueba de respuesta al barrido de la frecuencia (SFRA); IEEE PC57 - 149™/08.
- Verificación de la polaridad y grupo de conexión.
Verificación de funcionamiento de los accesorios de protección propios del
transformador.
En cuanto al análisis del aceite este informe está limitado solo a la presentación de
Protocolos.
Comprobación del estado de aceite mediante Análisis, que consta de:
a) Análisis físico-químico que comprende:
Rigidez dieléctrica (kV/[Link]) Norma ASTM O 1816.
- Tensión interfacial (mN/m) Norma ASTM O 971.
- Cantidad de agua (ppm) Norma ASTM 01533.
- Índice de neutralización (mgKOH/g) Norma ASTM O 97 4.
- Pérdida dieléctrica a 25º C (%) Norma ASTM O 924.
Estas pruebas se hicieron porque está definido en los términos de referencia de la
adjudicación directa selectiva; "Mantenimiento integral de un transformador de potencia
de 10 MVA" Nº 012-2011- SEAL (según Anexo A).
En las pruebas de Factor de capacitancia , factor de potencia, corriente de excitación,
relación de transformación, resistencia de devanado y Respuesta al barrido de
frecuencia se emplearon equipos de última generación, como el CPC 100, CP TD1, CP
SB1 y analizador SFRA. En la cual se obtienen medidas a diferentes frecuencias. Los
valores obtenidos en las diferentes pruebas nos permitirán obtener valores que se
comparan con las normas de estándares internacionales, como la IEEE, IEC, CIGRE que
nos indicaran si el transformador se encuentra en buenas condiciones de operación.
En el capítulo 1: se presentan los antecedentes del informe.
 2

En el capítulo 11: Se explica el mantenimiento; prueba de campo y diagnóstico de

transformadores de potencia.
En el capítulo 111: se explica la teoría y procedimientos de las pruebas realizadas, tales
como:
Factor de potencia, Corriente de excitación, Relación de transformación, Resistencia de
devanado, Resistencia de aislamiento, y Prueba de respuesta al barrido de frecuencia.
Capítulo IV: Informe de servicio de mantenimiento integral de transformador de potencia e
incluye:
Antecedentes, datos del transformador, trabajos previos, descripción de trabajos,
observaciones, conclusiones y recomendaciones.
Capítulo V: se trata sobre el protocolo de cada uno de las pruebas realizadas.
En el capítulo VI: trata sobre los costos aproximados de las principales pruebas
eléctricas.
Luego siguen los anexos A y B
 CAPÍTULO 1
INTRODUCCIÓN

1.1 Objetivos
El objetivo del presente trabajo tiene por misión el describir los procedimientos realizados
para cumplir con el alcance del contrato, evaluación de los resultados de los análisis de
muestras del aceite dieléctrico después del tratamiento de termo vacio así como la
teoría, también los resultados de las pruebas eléctricas, para la entrega del transformador
y que permitan un fácil entendimiento sobre dichas pruebas.
Se tomará en cuenta los resultados obtenidos en las pruebas, contrastándolas con las
normas internacionales vigentes y ver si se encuentran dentro de los límites permisibles
que indiquen buen estado de operatividad.
1.2 Planteamiento del problema
Las pruebas eléctricas en los transformadores de potencia son acciones que se realizan
periódicamente por las empresas de generación, distribución y usuarios finales.
Para programar su mantenimiento o reparación, para así asegurar la continuidad y la
confiabilidad del suministro eléctrico; la salida inoportuna, ya sea por falla o reparación
origina grandes pérdidas de producción a clientes usuarios de la energía eléctrica.
Durante la vida útil de los transformadores de potencia, se ven sometidos a esfuerzos
térmicos, eléctricos y mecánicos que van deteriorando el sistema aislante, la cual va a
llevar a una falla, por lo cual es importante tomar acciones preventivas y predictivas.
Estos aislamientos se ven sometidos a descargas parciales, esfuerzos de maniobra y
tensiones peligrosas debido a rayos de origen atmosféricos. Que deberían reducirse al
aplicarse materiales con un proceso de manufactura que garanticen bajos niveles de
descargas parciales en sus aislamientos.
1.3 Alcances
Cumplir con las exigencias del ADS Nº 012-2011-SEAL
1.4 Normas aplicadas:
- IEEE, Standard Test Code for Liquid-lmmersed Distribution, Power, and Regulating
Transformers, Nueva York 1997.
- IEC 60076 - 3 - 2000-3, Power Transformer.
- IEEE, Norma ANSI 62-1995. "IEEE Guide For Diagnostic Field testing of Electric
 4

Power Apparatus, USA 1995.

- IEC 60422, 2005 - 1O, Mineral lnsulating oils in electrical equipment - supervision and
maintenance guidance.
- IRAM 2250, Norma de Resistencia de aislamiento.
- Norma DL/T 911-2004 de Electric Power lndustry Standard of People's Republic of
China.
- Report 342 de CIGRE, Mechanical Condition Assessment of Transformer Windings
Using Frequency Response Analysis (FRA)-2008.
- IEEE PC57.149™/D8 Draft Trial - Use Guide fer the application and interpretation of
frequency Response Analysis fer Oil immersed Transformers, 2009.
- Ley de Concesiones Eléctricas, aprobada por Decreto Ley Nº 25844.
- Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, aprobado por Decreto Supremo N º
009-93-EM.
- Código Nacional de Electricidad-Suministro, aprobado por Resolución Ministerial Nº
366-2001-EMNME.
- Norma Técnica de Calidad de los Servicios Eléctricos, aprobada por Decreto Supremo
Nº 020-97-EM; y demás dispositivos modificatorios.
 CAPÍTULO 11
MANTENIMIENTO, PRUEBA DE CAMPO Y DIAGNÓSTICO DE TRANSFORMADORES
DE POTENCIA

Entre los equipos de potencia más importantes en el proceso de transmisión de energía

eléctrica, se encuentran los transformadores de potencia, los cuales requieren de una
mayor inversión en su adquisición y puesta en servicio. Durante su vida útil los
transformadores se ven expuestos a diferentes fenómenos naturales tales como:

Figura 2.1 Sobretensiones de origen Figura 2.2 Corrosión ambiental

atmosférico

Figura 2.3 Fallas propias de instalación y operación que afectan sus componentes y
como consecuencia la confiabilidad y vida útil del equipo
 6

2.1 Sobretensiones de origen atmosférico

a) Efectos en el Transformador
Representación gráfica del aislamiento en las espiras del transformador antes de una
sobretensión de origen atmosférico.
Dónde:
L: Inductancia entre espiras.
CE: Capacidad entre espiras.
CT: Capacidad de espira.

L
e,.
L
e,.

e,.

Figura. 2.4 Representación del aislamiento ante sobretensiones de origen atmosférico

Ante la presencia de una sobretensión transitoria en uno de los devanados de AT; L se

comporta como circuito abierto, actuando solamente las capacitancias de espiras y entre
espiras. Se presenta el mayor esfuerzo Electrodinámico en la primera espira del
transformador.

Final

o
...............
·...�......__,�. -- Inicial
-�-

Figura. 2.5 Representación del aislamiento en presencia de una sobretensión transitoria

 7

Por ello para el diseño del sistema de aislamiento determinamos la evolvente que
determina el máximo soporte de las bobinas.

Efecto en el Transformador

. E_volvente

·, ._, '
�
�
\.., . ----......----

·----- - - --¡ · - --------------- ·. ·- .

1

...________ ··...
·-....._
--·-<::::_,_

Figura. 2.6 Gráfica para el diseño del aislamiento del transformador frente a
sobretensiones atmosféricas

Los fabricantes de transformadores de potencia consideran el rango de variación del

origen atmosférico.

T �3 T T T T T T T T ¡ 1,

Figura 2.7 Rango de variación

2.2 Comportamiento del aceite y papel prensado frente a una prueba de impulso

\'· \
5
u
Uo 1
:1 11

Perforación Peñoración
\ \ eléctrica termoeléctrica

'·, -�
3

1
2 "-i-...
--r----.
--..., Presspan
�
' 11
Acei>�

11 1 11

0.1 10 10
2
10 3 10• 10, 10 6 10
7
110 8 109 ..seg
1mln

Figura 2.8. U/Uo Vs Tiempo del aceite y papel prensado

 8

En una prueba de impulso, a veces ocurre una perforación eléctrica.

La mayoría de las fallas se debe a la perforación termoeléctrica.
Estos fenómenos naturales tienden a envejecer prematuramente las condiciones de
aislamiento de los transformadores y si no son objeto de un mínimo programa de
mantenimiento que detecte situaciones de riesgo o limitación de uso; la situación
resultante conducirá a averías, fallas, paradas no programadas, interrupciones de
suministro que hoy en día son tan negativas ante el cliente final.

Figura 2.9 Incendio en un transformador debido a una falla

2.3 Esfuerzos que actúan sobre transformadores

Los principales esfuerzos que actúan sobre un transformador de potencia, ya sea
individualmente o en combinación, son:
Mecánicos: Esfuerzos entre conductores, cables y devanados debido a sobre corrientes
de carga de corto tiempo, corrientes de falla causada principalmente por el sistema de
cortocircuito y corrientes de irrupción, bajo condiciones de energización.
Térmicos: Esfuerzos térmicos, calefacción por sobre calentamiento locales, asociadas a
un tiempo corto, corrientes de sobrecarga y el flujo de fuga durante la carga por sobre la
nominal, o debido al mal funcionamiento de los sistemas de refrigeración.
Dieléctricos: Esfuerzos, debido a las sobretensiones transitorias, las condiciones del
sistema de impulso, o resonancias internas dentro de los devanados.
2.4 Mantenimiento de transformadores de potencia
El aislamiento del bobinado de la gran mayoría de transformadores de potencia, está
conformado por papel como aislante sólido y aceite mineral como fluido aislante y
refrigerante. La vida del transformador es la vida del papel; y el objetivo es maximizar la
vida útil del transformador.
 9

f-==----------- - - - - - - - __ _ _ _ _ _ _ ______ Diseño no disruptivo

M antenimien to/Reparao ón
-Regeneración de aoeite
-Secado
- Cambio o reacondicionam iento de boquillas
- Cambio o reacondicionamiento de cambiadores de tomas
� -etc.
'C
<ti
--
'C
\ Actual
Actual
Enerrigos = �------- no disruptiv� / esfuerzo
� /
Esfuerzos & Tiempo
�I

--------· -,
/
*
_/

º\
l
--- Años adicionales
Pruebas de diagnóstico-,
.. --- de servicio

--�----- /

Tiempo Esperanza de Edad

•
vida normal (años)

Figura 2.1 O Porcentaje de capacidad vs tiempo

Uno de los pasos más importantes que hay que tomar en cuenta, es cuando se decide
iniciar un plan de mantenimiento en los transformadores, establecer una frecuencia para
realizar las diferentes pruebas al transformador.
2.4.1 Tipos de mantenimiento al transformador de potencia:
a) Mantenimiento Correctivo
Reparación del transformador una vez que se ha producido el fallo.
Desventajas: paradas imprevisibles, baja calidad en la reparación (por el tiempo que no
está programado), peligro a las instalaciones y personas.
b) Mantenimiento Preventivo
Inspecciones periódicas y renovación de elementos dañados.
Desventajas: costoso, rutinario, produce excesivas paradas y no siempre son posibles.
c) Mantenimiento Predictivo
Diagnóstico de las instalaciones para predecir la avería. Suple las desventajas del
correctivo y preventivo.
El mantenimiento predictivo está basado en la observación de las condiciones y análisis
de los parámetros de funcionamiento de una instalación con el fin de detectar una falla
antes que suceda para dar tiempo a planificar una corrección.
• Parámetros iniciales del transformador
• Ensayos regulares y planificados para conocer la evolución
• Ensayos excepcionales, tras descargas atmosféricas, alarmas o disparos del sistema
de protección.
2.4.2 Métodos de diagnóstico
La tabla 2.1 presenta las técnicas de diagnóstico más ampliamente utilizadas para
transformadores de potencia, junto con su campo de aplicación, estado actual, la eficacia,
 10

y referencias específicas. Las técnicas de diagnóstico pueden dar información sobre la

detección de fallas incipientes, así como sobre el origen o lugar específico en una
estructura del transformador.
Tabla 2.1 Diagnóstico más importantes para un transformador de potencia [1]
CONDICIONES PROBADA
ESTADO DE LA
TÉCNICAS DE DIAGNOSTICO DE SERVICIO EFICACIA DE LA
PROBLEMAS TÉCNICA DE
DELOS TÉCNICA DE
3
2 DIAGNÓSTICa 4
EQUIPOS DIAGNÓSTICO

OFF-S A M
[Link] de excitación
OFF-S A L
[Link] de baja tensión
OFF-S A H
3. análisis de la respuesta de
MECÁNICA
frecuencia
OFF-S A M/H
[Link]ón de la inductancia de fuga
[Link]
OFF-S A H
ANALISIS DE GAS EN ACEITE
[Link] de gases ON A H
?.Método de hidrogeno equivalente ON A M
DETERIORO DEL PAPEL-ACEITE
6
8. Método DP - cromatografía ON B M/H
TÉRMICA líquida
[Link] de furanos ON B M/H
DETECCIÓN DE PUNTOS
CALIENTES
10. sensores invasivos ON B L
11. La termografia infrarroja ON A H
ANALISIS DE ACEITE
[Link], Esfuerzo eléctrico, ON A M
resistividad, etc.
13 Relación de Transformación OFF-S A L
ª
MEDIDA PO
DIELÉCTRICA
14.Método ultrasonido ON B M/H
15.Método eléctrico ON B M/H

16. Factor de potencia y capacitancia OFF-S A H

[Link] de frecuencia
dieléctrica OFF-S A H

2
0FF-S: Equipo fuera de servicio en el sitio, ON: Equipo en servicio
OFF - L: Equipo fuera de servicio en el laboratorio
3
A: Generalmente aplicado, 8: fase de desarrollo.
4
H: alto, M: medio, B: Baja.
5
DP: Grado de polimerización 6
PD: Descarga parcial
 11

2.4.3 Rentabilidad económica

a) El mantenimiento predictivo
• Solo se interviene cuando es necesario.
• Los tiempos de reparación se acortan al conocer el alcance del problema.
• Al intervenir la avería en una fase inicial, el coste de reparación será inferior.
• Conociendo nuestros equipos podemos tomar medidas para alargar su vida y así
reducir los costes de reinversión.
• Se reduce el almacenamiento de repuestos y los equipos por duplicado.
• Se consiguen bonificaciones de los seguros.
• Es importante para transformadores grandes.
!CAMBIO DE-POLITÍÚ DE-¡
./ LAS EMPRESAS /

'"
/ REDUCIR ·� REDUCIR
' LABORES COSTOS A
/

/ ACTIVAS DE )

l
"I CORTO
\ MANTTO. " PLAZO
_,

GENERA;DO UN MAYOR
RIESGO DE USO DEL 1
EQUIPO A MEDIANO Y
LARG� PLAZO
_ _.1

Figura 2.11 Reducción de costos

b) Estadísticas de la IEEE
- Fallas en Devanados ..................... 51%
- Fallas en el Cambiador de Tomas .... 19%
- Fallas en los Bujes o Bushings......... 9%
- Fallas en las cajas de conexión........6%
- Fallas en el núcleo.........................5%
- Fallas misceláneas....................... 10%
50 o/o

40 o/o

30 o/o

20 o/o

1 O o/o

Figura 2.12. Fallas vs Componentes del transformador

 12

Tabla 2.2 Cuadro comparativo precio mantenimiento con precio de trasformador nuevo1

DESCRIPCION DE PRECIO
SERVICIOS PRECIO PRECIO MANTTO
REALIZADOS POR FECHA PROPIETARI /PRECIO
ITEM MANTTO TRAFO
M&P INGENIEROS
EJECUCIÓN o PREDICTIVO NUEVO NUEVO
1
SAC (%)
Mantenimiento de
ELECTROC
transformador de $50,000 32.20
1 Mayo, 2006 ENTRO $16,101
potencia de 3 MVA,
S.A.
48/13.2kV
Mantenimiento del
DOE RUN
transformador Agosto,
2 PERU $16,101 $80,000 20.12
Principal de 6 MVA; 2006
S.R.L.
10r2.3kV
Mantenimiento del
transformador de Febrero,
3 SIMSA $16,499 $120,000 13.74
Potencia de 8.4 2007
MVA; 35.2/6kV
Mantenimiento del
ELECTRO
transformador de Octubre,
4 UCAYAI $25,854 $200,000 12.93
Potencia TR 1 de 14 2009
S.A.
MVA; 60/10kV
Mantenimiento del
transformador de
5 Potencia de Enero, 2010 ELSE $15,544 $350,000 4.44
25/15/12 MVA;
134/60/13.2kV
Mantenimiento del
transformador de
6 Junio, 2010 EGESUR $29,772 $135,000 22.05
Potencia de 9.4
MVA; 66/10.5kV
Mantenimiento del
transformador de
7 Enero, 2011 SEAL $18,501 $120,000 15.41
Potencia de 8/1O
MVA; 33.5/10.4kV
Mantenimiento del
transformador de
Febrero,
8 Potencia de 25 ELSE $19,500 $380,000 5.13
2011
MVA;
134/60/13.2kV
Mantenimiento del
transformador de
9 Marzo, 2011 SEAL $40,954 $120,000 34.12
Potencia de 1O
MVA; 32.6/10.85kV
Manteamiento del
transformador de ELECTRO
10 Mayo, 2011 UCAYALI $25,500 $200,000 12.75
Potencia TR2 de 14
S.A.
MVA; 60/10kV
Mantenimiento del
transformador de
11 Junio, 2011 SEAL $24,339 $120,000 20.28
Potencia de 1O
MVA; 33.5/10.4kV
Mantenimiento del
transformador de
12 Julio, 2011 ELSE $29,094 $108,000 26.93
Potencia de 5/2.5/3
MVA; 60/22.9/13.2
Mantenimiento del
13 transformador de Marzo, 2012 EGESUR $19,528.30 $280,000 6.98
potencia de 24 MVA
1
Fuente: M&P Ingenieros SAC, precios en US $
 13

De acuerdo al cuadro comparativo, se observa que el porcentaje de Precio

Mantenimiento / precio nuevo del transformador, varia del 4.4 - 32%, lo que origina un
gran ahorro.
Por lo tanto es importante el Plan de Mantenimiento para que garantice la disponibilidad
del transformador, que permita obtener una alta confiabilidad y continuidad de la
transmisión de energía y por ende el suministro de energía eléctrica a los usuarios finales
(Minería; Industrias; Comercios).
TMT/DÍA

6000

5000 PACHAPAQUI
BMILPO-EL PORVENIR
4000
•cHUNGAR
3000 SIMSA
B CONDESTABLE
2000
RAURA
1000

Cobre: US$ 8,100 TM

Plomo: US$ 2,050 TM
Zinc: US$ 1,930 TM

Figura 2.13 Toneladas métricas de mineral por compañía minera

 CAPÍTULO 111
TEORÍA DE PRUEBAS ELÉCTRICAS

3.1 Factor de potencia, pérdidas y capacitancia:

La medida de la Capacitancia ( C ) y del Factor de disipación (DF) es un reconocido e
importante método de diagnóstico de aislamiento puede detectar:
• Envejecimiento y fallos de aislamiento.
• Contaminación por partículas de los líquidos del aislamiento.
• Agua en aislamiento sólido y líquido.
• Descargas parciales.
3.1.1 Fundamento Teórico
a) Factor de potencia
El factor de potencia de un aislamiento es una cantidad adimensional normalmente
expresada en porcentaje, que se obtiene de la resultante formada por la corriente de
carga de pérdidas que toma el aislamiento al aplicarle una corriente de un voltaje
determinado, es en sí, una característica propia del aislamiento al ser sometido a campos
eléctricos. Proporciona una indicación de la condición de aislamiento.
La corriente total tiene dos componentes, uno resistivo y el otro capacitivo, que se puede
medir por separado. Muy simplemente, el factor de disipación es la relación de corriente
resistiva a corriente capacitiva, y factor de potencia es la relación de corriente resistiva a
corriente total que fluye a través del aislamiento. ,
IRP

- 11
ICP
lcp IRp
Cp Rp 8/

O L V ....
Figura. 3.1 Diagrama de vectores simples Figura 3.2 Diagrama fasorial del
Para la prueba de factor de pérdida factor de potencia
Dónde:
V: Voltaje aplicado Cp: Capacitancia sin pérdidas 1: Corriente total
Rp: pérdidas lcp: Corriente capacitiva IRP: Corriente resistiva
 15

En un aislamiento real con pérdidas dieléctricas, este ángulo cp es inferior a 90 º . El ángulo

S = 90 º - <p , se llama ángulo de pérdidas, a consecuencias de las pérdidas figura 3.2. El
comportamiento del aislamiento se puede representar por medio de un circuito
equivalente que consta de un condensador ideal con una resistencia paralela. Circuito
paralelo, figura 3.1
(3.1)

Dentro de los límites de funcionamiento normal, el valor de tangente delta no está

sensiblemente ligado a la frecuencia ni al campo eléctrico, en cambio la temperatura
resulta el parámetro que más influye.
Su medición permite la evaluación del resultado de pruebas dieléctricas, poniendo en
evidencia eventuales alteraciones de naturaleza físico - químico o degradamientos del
dieléctrico durante las pruebas. Asimismo también se puede representar como circuito en
serie según figura 3.3 y gráfica vectorial según figura 3.4
u 1 '

R C
J_��
- U,
- Uc
¡;/
Uc ...._
'u,
Figura 3.3 Circuito R-C serie Figura 3.4 Gráfica vectorial de tensiones
Ur I.R R (3.2)
tanó=-=--=- = OJ.R.C
Ve [Link] Xc

C3.R1 C1.R2
tanó = OJ . Cx. Rx = OJ.--.-- = OJ.C 1 .R1 (3 3)
R2 C3
La medida del factor de disipación o factor de potencia es una herramienta de diagnóstico
importante para evaluar la calidad del aislamiento a una determinada frecuencia por
ejemplo de 50 o 60 Hz. El aislamiento de un transformador consta de aceite, separadores
y barreras. El circuito equivalente de un aislamiento real su representación es muy
compleja Para la humedad de la celulosa, tenemos la siguiente figura.
\f'-0
·• S.n enve;ec�¡c . 4"'o)
5-r. [Link]-r (e 5°'o)
(.

1(-.

2mm P� ;>.rellsatio, Te1r0=2ú'C

E-3
f: ..1 f·- f•O ,r.; ! •? E•J C:•
Figura 3.5 Gráfica FP Vs Frecuencia del cartón prensado a diferente humedad
 16

- La tangente delta da una detallada indicación del estado general del sistema aislante
ensayado.
- Debido a que se trata de un ensayo de tensión alterna y alta tensión, solicita al
elemento bajo prueba unas condiciones de trabajo muy similares a las reales.
- El ensayo de tangente delta es normalmente realizado a tensiones menores o iguales
a la nominal, evitando con ello dañar el aislamiento bajo ensayo.
a.1) Factor de corrección de temperatura para factor de potencia de aislamiento
Dependen de los materiales aislantes y de su estructura, contenido de humedad, etc. Los
valores del factor K' se enumeran en la tabla 3.1, que son valores típicos para fines
prácticos para su uso en la ecuación (3.4)

F,
Fp20 =­p
'
K (3.4)
Dónde:
Fp20: es el factor de potencia corregido a 20 ºC. T: temperatura de prueba ( º C)
Fpt: es el factor de potencia medido a una temperatura K': Factor de corrección
Tabla 3.1 Factor de corrección de temperatura para factor de potencia de aislamiento
cuando no se usa el CPC 100 [1 O]

Temperatura
del Factor de Temperatura del Factor de Temperatura del Factor de
aislamiento corrección K aislamiento (ºC) corrección K aislamiento (ºC) corrección K
º
( C)
10 1.56 30 1.12 50 0.53
15 1.54 35 1.08 55 0.51
20 1.52 40 1.04 60 0.49
25 1.50 45 1.00 65 0.47
b) Capacidad:
El equipo eléctrico considerado en este informe es muy parecido a un condensador
simple. Ambos contienen un material dieléctrico (aislante) entre dos electrodos
(conductores). La capacitancia es dependiente de las características del material
dieléctrico, y en la configuración física de los electrodos. En el aparato eléctrico, si las
características de los materiales aislantes o configuraciones de los conductores cambian,
una diferencia en la capacitancia medida va a ocurrir. Estos cambios son causados por

:i �! �
deterioro del aislamiento, la contaminación o el daño físico.

Dirección de Dirección de
La fuerza : : tt§: .;.z:;tt§: la fuerza
1 O kV devanado (baja)
110 kV devanado (alta)
Figura 3.6 Dispersión del flujo magnético; Variación de la capacitancia
 17

3.1.2 Diagrama simplificado de bloques del CPC 100

Externo
Elevador de voltaje

Í Rectificadorl

r,
�

)J;!.,"-
-¡ y corrector '---- __,
1 y
1
de factor de¡ =;,
nci
l
l 2kV
p; · , 1 �1kV 2A R
� 2kV 1A -'--f+----<' 1 o---- -
al1l)lificador - (/)
Modo )>
conmutado r
L o
Red eléctrica 1 )>
100-240V Filtro (/)
1�
N
50/60Hz 2kV
u­
·800A
1
l AOC U--� 1 - 6V/800AAC
' DSP
1
Procesador u,--� 1 +
; de señales
digitales
1 1- �-p>f- 5V/400VDC
-
u-
300VAC
3VAC m
::,
To 10AAC/DC
-<>--_E_ th_e_m_et___.11ncorporado 1 11)

ext RS 232 1 (ePC)

10VDC
Entrada binaria
11)

PC opcional , electrónico I
Código
-<>-------<¡ del producto
opcioa n l s interfaces analógicasodigi les
L---· _;

n s
e
e
ta
'--( _ch_ufe_ta_r¡e_ · ta- )---------------------------�'rf)
-

Figura 3.7 Diagrama simplificado del CPC 100

3.1.3 Principio de medición del CP TD1

C N Z N eX z x.L X

1 CN lcx

u "'" l Z 1 Z 2

Trayectoria de Trayectoria de
referencia medida

Figura 3.8 Principio de medición de CP TD1

El sistema de pruebas CP TD1 utiliza un método similar al del puente de Schering. La
diferencia principal es que el principio de medición (Figura 3.8) del CP TD1 no exige
 18

sintonizar para medir C y DF. Cn es un condensador de referencia aislado por gas con
pérdidas inferiores a 1 O E-5. En laboratorio se usan habitualmente condensadores de
este tipo para obtener medidas precisas, ya que la temperatura ambiente del laboratorio
normalmente es de 20 a 25º C (68 - 77 °F). Al efectuar medidas en planta, sin embargo,
las temperaturas pueden variar considerablemente, lo que provoca variaciones en la
geometría de los electrodos.
El CP TD1 tiene en cuenta todos estos efectos y lo compensa electrónicamente, por lo
que ahora es posible, por primera vez, medir en campo hasta DF = 5x1 OE-5. En la Figura
3.9 se muestra el diagrama de circuito equivalente completo.
Salida de alto Voltaje
r- -- -- - - - - -- - = -,
¡1 - - - - - - - - - - - - - - - - ¡
_J_O ... 12 kV)

I I
1 l I

Í--------� ----------------7 Prim Cx

�
:
lx_in seleccione
, CN canal 1 ·-----
lillllllllll
B_1 ���: •LJLJ• In A Sec. Terciario -é-
.-----{o = Cl

o B_2
1
- =:::J
8
t:!

Seguridad
Q)
�
Tensión de 1
�
refuerzo DSP
1
1

Calibre
Q) 1

"C

I
N

I
1

RS232 &
1

1
1

� Suministro
1 1 1
11 lo�,.j 1
CP TD1
L ______________ ----------�
Amplificador Serie -�
Q)

Tierra Funcional
Red
CPC 100
Eléctrica

Figura 3.9 Principio de medición de CP 100 + TD1. Circuito equivalente completo.

Hasta el día de hoy, la disipación o el factor de disipación se han medido únicamente a la

frecuencia de línea. Con la fuente de alimentación descrita, ahora es posible hacer estas
medidas del aislamiento en un amplio rango de frecuencias. Además de la posibilidad de
aplicar exploraciones de frecuencia, se pueden hacer medidas a frecuencias distintas de
la frecuencia de línea y sus armónicos. Con este principio, las medidas también son
posibles en subestaciones de alta tensión con presencia de fuertes interferencias
electromagnéticas.
a) Precauciones especiales antes de la prueba
En la preparación para la prueba, todos los bushings de alta tensión deben estar
equipados, con anillos corona de tamaño suficiente, a fin de eliminar todas las
posibilidades de descarga de aire corona. Para evitar el efecto corona en la parte baja,
 19

todos los bordes afilados o puntas en la parte superior y cerca del tanque del
transformador debe ser enmascarada cubriéndolos con tubos semiconductores
neumáticos inflados internas o anillos corona galvánicamente conectados al tanque. Los
salientes más pequeñas también pueden estar cubiertos con parches de masilla
semiconductora. Todos los aisladores de alta tensión deben ser cuidadosamente
limpiados y secados. Inmediatamente antes de la prueba, una vez más que debe
limpiarse en seco. No debe haber objetos conductores o semiconductores que se debe
dejar sin conexión a tierra en el transformador o cerca de ella, ya que esto podría producir
descargas de objetos flotantes Por lo tanto, o bien debe ser quitado, cuando esto es
posible, o puestas a tierra cuidadosamente.
Si el devanado está en triangulo, la tensión que se aplica al bobinado es de 1O kV. Que
es la tensión de fase en el devanado. Si el devanado está en estrella la tensión que se
aplica al bobinado es de 10/"3 que es la tensión de fase en el devanado.
Todos los pararrayos del transformador montados deben ser desconectados antes de
energizar el transformador para evitar daños a los pararrayos y así no limitar la prueba de
tensiones debido a la operación de pararrayos.
Tabla 3.2 Diagnóstico recomendado - Part 1: Oil Filled Power Transformer, Regulators,
and reactors [11]
Servicio del transformador
Procedimiento Transformador nuevo
usado
Factor de potencia <0.5% <2.0%
Total de oas disuelto <0.5% <0.8%
Contenido de humedad < 10 ppm < 15 ppm
Relación de vueltas en 0,5% de la placa de en 0,5% de la placa de
identificación identificación

b) Procedimiento de prueba
Para realizar las pruebas de transformadores, deben cumplirse las siguientes
condiciones:
• El transformador debe estar desergenizado y aislado por completo de la red de
energía eléctrica, según las operaciones establecidas por el usuario.
• El supervisor encargado deberá de proporcionar la orden de trabajo y el permiso
correspondiente para iniciar con las pruebas.
• La carcasa del transformador debe de estar debidamente conectado a tierra.
• Antes de manipular de cualquier modo la unidad CP TD1 o la CPC 100, conéctelas a
tierra equipotencial por medio de una conexión sólida que tenga como mínimo una
sección de 6mm2• Conecte a tierra el CP TD1 lo más cerca posible de la CPC 100.
• No operar con los equipos OMICRON en presencia de explosiones, gases o vapores.
 20

• Se realizará una limpieza de los terminales del transformador, con la finalidad de

eliminar cualquier impureza que pueda alterar los resultados.
• Todos los bornes, de cada devanado, inclusive los puntos neutros, deben conectarse
entre sí con el objeto de poner cada devanado en corto circuito. Los puntos neutros
deben estar también desconectados de tierra.
• Proceder con el protocolo de pruebas.
3.1.4 Transformador de dos devanados
La prueba de los transformadores de dos devanados en la figura 3.1 O se muestra el
diagrama del circuito simplificado de un transformador de dos devanados.

L, Núc leo
1
/

AT BT

T a n q u-e---- G ___._

Figura 3.1O Transformador de dos devanados con capacitancias de devanados

Tabla 3.3 Significado de parámetros [6]
H Devanado de CH Cond. Entre alta Cond. Entre alta tensión (H)
CHL
alta tensión tensión (H) y tierra y baja tensión (L)
Devanado de CL Cond. Entre baja Cond. Entre baja tensión (L)
CLT
baja tensión tensión (L) y tierra y tierra

Tabla 3.4 Parámetros a medir [11]

MODALIDAD PARAMETRO
DE PRUEBA A MEDIR
GST CH+CHL
GSTQ-A CH
UST-A CHL
GSTQ-A CL

CH: Refiere a todo el aislamiento entre los conductores de AT, y las partes aterrizadas
(núcleo magnético y tanque de alojamiento) que incluyen bushings, aislamiento del
devanado, miembros aislantes estructurales y el aceite.
CHL: Referido a todo el aislamiento del devanado, separadores y aceite entre los
devanados de Alta y Baja Tensión.
CL: Referido a todo el aislamiento entre los conductores de BT, y las partes aterrizadas
que incluyen bushings, aislamiento del devanado, miembros aislantes estructurales y el
aceite.
 21

a) Métodos de prueba
Existen 3 métodos básicos de prueba: UST, GST y GSTg.
UST: en inglés Ungrounded Specimen Test, se emplea cuando el equipo sometido a
prueba no está puesto a tierra, mide la corriente que no circula a tierra la figura 3.11
muestra la conexión.
GST: en inglés Grounded Specimen Test, la prueba tiene como objeto medir toda la
corriente de fuga que circula a tierra y que circula hacia el cable de bajo voltaje, que está
puesto a tierra. La figura 3.12 muestra la conexión.
GSTg: Indica una prueba con puesta a tierra y con protección. En este modo se mide la
corriente de fuga hacia tierra obviando la corriente que circula por el cable de bajo voltaje,
la figura 3.13 muestra la conexión.
b) Conexionado Transfonnador trifásico de dos devanados por el lado AT: 1 / 2
b.1) (UST-A) Modelo de tierra flotante de prueba
Este modelo es usado para medir CHL, donde la corriente circula por el circuito de las
líneas sólidas HL y pasa por el medidor.
ALTO VOLT AJE
TRANSFORMADOR H
CABLE DE PRUEBA DE A.T. ', CH
'!¡,
(UST) CHL /
/

,,,,\\'
/
,,,,,,,, CL

----------< /� --
ICHL
L
CABLE DE B.T
Medida de corriente (A) y Potencia (W) -=

Figura 3.11 Medida de factor de potencia del aislamiento CHL

b.2) (GST) Modelo de tierra de prueba

En este circuito las corrientes circulan por HL y por HG.
ALTO VOLTAJE
TRANSFORMADOR H
CABLE DE PRUEBA DE A.T. CH

G
(GST-Ground) CHL /
/

,,,,\\'/
0--
/
,,,,,,,, CL
lcHL + lcH
CABLE DE 8.T. L

Medida de corriente (A) y Potencia (W)

Figura 3.12 Medida de factor de potencia del aislamiento CH +CHL
 22

b.3) (GSTg-A) Modelo de tierra de prueba

En este circuito la corriente circula por HG y tierra.
ALTO VOLTAJE
TRANSFORMADOR H

CABLE DE PRUEBA DE A.T. 1 CH

1
1
1 G
(GST - Guard) CHL=:=
1 / _.,,
1
1 \'/
_.,,\
1 ,.,,,.,, CL
CABLE DE B.T. tC
lcH
�-----/-------------�
Medida de corriente (A) y Potencia 0N)

Figura 3.13 Medida de factor de potencia del aislamiento CH

e) Conexionado Transformador trifásico de dos devanados por el lado BT: 2/2

c.1) (GSTg-A) Modelo de Tierra de prueba
ALTO VOLTAJE
TRANSFORMADOR L
CABLE DE PRUEBA DE A.T. 1 CL
1
1

=:= _.,,
1 G
(GST - Guard) C LH
1 /
_,.,,
:
,.,, ,,,
,,,,\\'C H
CABLE DE B.T.
,H
�--------1 /¡---------.-------�
Á

Medida de corriente (A) y Potencia (W)

Figura 3.14. Medida de factor de potencia de aislamiento CL

c.2) (GST) Modelo de tierra de prueba

ALTO VOLTAJE
TRANSFORMADOR L
CABLE DE PRUEBA DE A.T. CL

(GST-Ground)

_¡_

---------1·/
lcLH+ lcL
CABLE DE B.T.

Medida de corriente (A) y Potencia (W)

Figura 3.15 Medida de factor de potencia del aislamiento CL + CLH

 23

d) Modelo dieléctrico de un transformador de dos devanados

El aislamiento dieléctrico es representado por un modelo capacitivo, como indica la figura
3.16

Figura 3.16. Transformador de dos devanados según IEEE 62 - 1995

e) Prueba de transformador de dos (2) devanados
Tabla 3.6 Configuración de medición para transformador de dos devanados [1]
Modo de Capacitancia
prueba Devanado HV7 Devanado sr8 Tanque/Núcleo medida
GST Cable HV Cable Measl;j . Cable de tierra CH+ CHL
Cable HV Cable Meas. Cable de tierra CH
GST/g (con guarda)
Cable HV Cable Meas. Cable de tierra CHL
UST (con guarda)
GST Cable Meas. Cable HV Cable de tierra CL+ CHL
Cable Meas. Cable HV Cable de tierra CL
GST/g (con guarda)
Cable Meas. Cable HV Cable de tierra (con CHL
UST guarda)
7 8 9
HV: alta tensión LV: Baja tensión Meas: medido
f) Modelo dieléctrico de un transformador de tres devanados
El aislamiento dieléctrico es representado por un modelo capacitivo.
CHT

CLT CHL

f ----1
T f---�----1
rl f---CHr Tanque y
núcleo

Figura 3.17. Transformador de tres devanados según IEEE 62 -1995

3.2 Corriente de Excitación
3.2.1 Teoría de Corriente de Excitación
Prueba de Corriente de excitación, La corriente de excitación es aquella requerida por el
transformador para mantener el flujo magnético en el núcleo. Se obtiene aplicando voltaje
AC, al primario del transformador, manteniendo el secundario abierto.
Aplicando voltaje AC a cada uno de los devanados de AT.
- Fase A, luego Fase By Fase C.
- Todos los otros devanados están flotando.
- Configuración de Prueba UST en equipo de pruebas de Factor de Potencia (FP).
 24

La prueba de corriente de excitación provee un medio para detectar problemas en:

- Defectos en la estructura del núcleo magnético.
- vueltas cortocircuitadas en el arrollamiento.
conexiones eléctricas débiles, etc.
Estas fallas aumentan la reluctancia aparente del circuito magnético y pueden detectarse
por un nivel anormal alto de la corriente de excitación requerida para generar un flujo
determinado a través del núcleo.
Esta prueba se debe realizar antes de cualquier prueba de corriente continua (CC). Los
resultados serán incorrectos debido al flujo residual del núcleo, que fue iniciado por la
corriente continua.
Se debe registrar los resultados de las pruebas para futuras comparaciones. Se realiza
con el mismo equipo utilizado para la medición del factor de Potencia. En la prueba de
corriente de excitación la inyección de voltaje se efectúa normalmente por el lado de alta
tensión, ya que de esta forma el valor de la corriente requerida es menor. Si la conexión
del transformador es en estrella, la conexión deberá efectuarse entre fase y neutro, con el
neutro desconectado. En caso de que la conexión sea en delta, la prueba se hace entre
fase y fase. El terminal que queda libre debe ser conectado a tierra. En el caso de
transformadores trifásicos, tipo núcleo, los resultados mostrarán dos corrientes iguales y
una diferente. Si el lado de baja tensión se encuentra en estrella y posee conexión a
tierra esta deberá estar conectada.
En un transformador trifásico estrella-delta o delta-estrella, la corriente de excitación será
mayor en las dos fases exteriores que en la fase intermedia. Sólo se pueden comparar
las dos corrientes mayores.
- Si la corriente de excitación es inferior a 50 mA, la diferencia entre las dos corrientes
mayores debe ser inferior al 10%.
- Si la corriente de excitación es superior a 50 mA, la diferencia debe ser inferior al 5%.
En general, si existe un problema interno, estas diferencias serán mayores. En este caso
otras pruebas también indicarán anomalías, y se debería contemplar una inspección
interna. Según la referencia de la página 146 del Service Handbook for transformer de
ABB. La prueba de corriente de excitación debe realizarse en todas las posiciones del
cambiador de tomas del transformador, en especial si este es bajo carga.
Muchos usuarios no efectúan pruebas modificando la posición del cambiador de tomas
sin carga, alegan que el cambiador pudiera estar dañado y el movimiento pudiera
ocasionar una falla en el cambiador de tomas que pudiera inhabilitar al transformador.
a) Procedimiento de prueba
1. El transformador debe estar desenergizado y aislado por completo de la red de energía
 25

Eléctrica.
2. La carcasa del transformador debe de estar debidamente conectada a tierra.
3. Los bornes del lado de alta y baja tensión deben estar desconectados, sin
cortocircuitos.
4. Proceder con el protocolo.
b) Diagrama de conexionado del transformador trifásico:
b.1) Conexionado lado de Alta Tensión en estrella "Y"

DEVANADO PRIMARIO DEVANADO SECUNDARIO

CABLE DE AT.
X1

IH1-H0l
Ha (
ROJO
(' )
X2

Medida de corriente(A) y Potencia(W)

Conector de tierra ...L.

Figura 3.18. Medida de la corriente de excitación H 1 - Ho

b.2) Protocolo de prueba para diferentes fases en A.T. en estrella

Tabla 3.7 Protocolo para medir corriente de excitación en estrella [8]
Devanado Terminales
Medidas Conexiones de los cables de prueba
Secundario Flotantes
Símbolo Negro Rojo
Tierra Tierra
Terminal (Alta tensión) (Baja tensión)
H1 -HO H1 HO --- --- H2, H3, x1,x2,x3
H2-HO H2 HO --- --- H1, H3, x1 ,x2,x3
H3-HO H3 HO --- --- H1, H2, x1 ,x2,x3

c) Conexionado lado de Alta Tensión en delta "ti"

NEGRO DEVANADO PRIMARIO DEVANADO SECUNDARIO
CABLE DE A.T.

(UST)

___
X2
IH1-H2

--- _.,.
- CABLE DE B.T.
/ _, ...L.
Medida de corriente(A) y Potencia(W)
• ·¡
Conector de tierra

Figura 3.19. Medida de la corriente de excitación H1 - H2

 26

c.1) Protocolo de prueba para diferentes fases en A.T. en delta

Tabla 3.8 Protocolo para medir corrientes de excitación en delta [8]
Devanado Terminales
Medidas Conexiones de los cables de prueba
Secundario flotantes
Símbolo Negro Rojo
Tierra tierra
Terminal {Alta tensión) {Baja tensión)
H1 -H2 H1 H2 H3 xO H2, H3, x1,x2,x3
H2-H3 H2 H3 H1 xO H1, H3, x1,x2,x3
H3-H1 H3 H1 H2 xO H1, H2, x1 ,x2,x3

3.3 Relación de transformación

3.3.1 Teoría
La relación de transformación de un transformador es la relación del número de vueltas
de un devanado de alto voltaje al de un número de vueltas de un devanado de baja
tensión.
La relación de tensión de un transformador es la relación entre la tensión en rms de un
voltaje superior a la tensión de bobinado de un voltaje rms inferior de arrollamiento bajo
condiciones especificas de carga.
Para todos los propósitos prácticos, cuando el transformador está en circuito abierto, la
tensión y los números de vueltas son proporcionales y pueden ser consideradas iguales.
En general la ecuación fundamental de la relación entre el primario y secundario de un
transformador relaciona corrientes y voltajes con la relación de transformación (ri).

N Primario Vprimario lsec,mdario

1/ = ---- = ---- = --- (3.5)
Nsrxu11dario �ec1111dario J primario

En particular, se comprueba durante inspecciones regulares (por ejemplo, anual) y se

recomienda que también se compruebe antes de devolver el transformador de servicio si
la unidad ha sido sometida a un fallo.
3.3.2 Resultados
a) Defectos de fábrica en los devanados
Errores en: Espiras, Polaridad y Configuración de devanados.
b) Falla del aislamiento
- Corto circuito entre espiras por daño de aislamiento.
- Fallas mayores de aislamiento: ínter-devanados o devanado a tierra.
3.3.3 Interpretación de la prueba de relación de transformación
La tolerancia de relación de transformación no debe ser mayor a 0,5% o menor de -0.5%
de las especificaciones de la placa de identificación para todos los devanados.
Para tres fases, donde sus devanados están conectadas en Y, esta tolerancia se aplica a
 27

la tensión de fase a neutro. Si la tensión entre fase y neutro no está explícitamente

indicada en la placa, la calificación de la fase-neutro de tensión debe calcularse
dividiendo la tensión de fase a fase en un ...J3. Para transformadores que tienen cambiador
de derivaciones, la relación de transformación se basa en la comparación entre el voltaje
nominal de referencia del devanado respectivo contra el voltaje de operación o porcentaje
de voltaje nominal al cual está referido. La relación de transformación de estos se deberá
determinar para todos los taps y para todos los devanados.
3.3.4 Mediciones
Las mediciones se hacen típicamente mediante la aplicación de una baja tensión
conocida a través de los devanados de alto voltaje (primario) de modo que la tensión
inducida por el secundario es más baja, reduciendo con ellos peligros, mientras se realiza
las pruebas.
Una de las principales fuentes de error es la excesiva corriente de magnetización, por eso
el voltaje de prueba está limitado a una fracción del voltaje nominal del espécimen.
- Se excita el devanado de BT 2, 5, 8 V. Según el equipo de prueba.
- Se excita el devanado de AT 80, 100 V. Según el equipo de prueba.

U/H1V/H2W/H3 N/HO - - � �
CP 5B1
=--' � �'---=-
__________...___.___..___�.&..

'- OC INPUT
----'-=..:.. VOC O\JTPUT � © ___,
AC-1-N-PU-T '----'
---------------------- ---
V1 AC OUTPUT SERIAL
---------------
�V-:
______ J
--0 CPC100 G-C C100

•
-- ---------------- --- ---------------- ----�
'
r--
1
1
1
1
CP 100
�
:e
1

:0
1

: 2 KV AC
1
V1 AC 1
1
L------------------------------

Figura 3.20 grafico del conexionado para relación de transformación con CPC 100 + SB1
 28

En esta forma se mide la relación de transformación automáticamente por cada fase, solo
se cambia en forma manual el CBC.
a.1) Voltaje Vprim y Vsec.
Tabla 3.9 Para nuestro conexionado (5]
Grupo Devanado Conexión al equipo Ajustes de
vectori Salida 2 kV Entrada V1 AC Relación
AT/H BT/X
al rojo negro rojo negro Vpri Vsec
V/H2 v/X2 U/H1 N/H0 u/X1 u/X1
V/H2 N/H0 v/X2 w/X3
1/�3
YNd [)>/X3
11
-
W/H3 N/H0 w/X3 v/X2
U/H� u/X1

Tabla 3.1 O Para otros conexionados [5]

Grupo Devanado Conexión con CPC 100 Ajustes de

vectorial
IEC 60076
Relación TP
AT/H BT/X Salida 2 kV Entra da Vl AC
rojo negro rojo negro Vprim Vsec.
Dd0 U/H 1 V/H2 u/Xl v/X2
V V V/H2 W/H3 v/)(2 w/)(3
r ,,J3 r ,,J3
uDw uDw W/H3 U/Hl w/X3 u/Xl
Yy0 U/Hl V/H2 u/Xl v/X2
V V/H2 W/H3 v/)(2 W/X3
r ,,J3 r ,,J3
V

uAw uAw W/H3 U/Hl w/X3 U/Xl

Dz0 U/Hl V/H2 u/Xl v/X2
V V/H2 W/H3 V/X2 W/X3
r ,,J3 r ,,J3
V

uDw ur(_w W/H3 U/Hl w/X3 U/Xl

Dy S V/H2 n/X0 u/Xl
V
U/Hl
V/H2 W/H3 n/X0 v/X2
w-
( W/H3 U/Hl n/X0 W/X3
r ,,J3 � 1,J3
uDw
YdS U/Hl N/H0 N/X3
V u V/H2
U/Xl
N/H0 u/Xl V/X2
1

uAw
w
<]v W/H3 N/H0 v/)(2 W/X3
R 1,J3 r ,,J3
YzS U/Hl V/H2 n/X0 U/Xl
V V/H2 W/H3 n/X0 v/X2
uAw
w�:
W/H3 U/Hl n/X0 w/)(3
r ,,J3 � 1,,/3
Dyll U/Hl V/H2 U/Xl n/X0
V
V/H2 W/H3 v/X2 n/X0

uÜw
:>-w
W/H3 U/Hl w/X3 n/X0
r 1,iJ3 R 1,.;3
 29

3.4 Resistencia óhmica de devanado

3.4.1 Teoría de resistencia óhmica de devanado
Esta prueba es una medida de la resistencia de los conductores en el devanado del
transformador, con el fin de detectar anomalías, debido a:
- Conexiones flojas de devanados.
- Espiras en cortocircuito.
- Conductor roto.
- conexionado de boquillas.
- Alta resistencia de contacto en los cambiadores de tomas.
Estas condiciones normalmente darán lugar a puntos de acceso en el devanado o las
áreas afectadas y generaran gases calientes de metal en el aceite. Los gases que debe
buscar en un DGA en caso de malas conexiones son etileno, etano, y en cierta medida, el
metano. Si la DGA sugiere la posibilidad de cualquiera de las situaciones mencionadas
anteriormente, una prueba de resistencia del devanado está en orden.
La medición de la resistencia se corrige a cualquiera de 75 º C o 85 º C, dependiendo de
la subida de la temperatura media del devanado del transformador.
3.4.2 Método de medición del devanado
Para un transformador trifásico conectado en estrella, la resistencia se mide para cada
devanado de fase y neutro, si la conexión está conectada en delta, la resistencia se mide
para cada devanado de fase a fase. Nótese que para los transformadores conectados en
delta, la resistencia medida para cada fase se compone de una combinación en paralelo
del devanado bajo prueba y la combinación en serie de los devanados restantes.
Por consiguiente se recomienda:
- Realizar tres mediciones para cada devanado de fase a fase con el fin de obtener los
resultados más precisos.
- Permitir que el transformador se asiente sin energía hasta que las temperaturas se
igualen (la diferencia entre las temperaturas superior e inferior no sea superior a 5 º C
-ANSI/ IEEE C57.12.90) antes de tomar medidas de resistencia.
De acuerdo con la norma IEC 60076-1, con el fin de reducir los errores de medición
debido a los cambios en la temperatura, se deben tomar precauciones antes de la
medición para:
- Para los transformadores de tipo seco, el transformador estará en reposo en un
ambiente constante temperatura durante al menos 3 horas.
- Para los transformadores sumergidos en aceite, el transformador debe estar bajo
aceite y sin excitación por lo menos 3 horas. Además, es importante asegurar que la
temperatura promedio del aceite sea aproximadamente la misma que la temperatura
 30

del devanado. (Promedio de las temperaturas del aceite superior e inferior).

Para evitar un aumento de temperatura inadmisible del devanado durante la medición, se
recomienda también que la corriente de medida deba estar limitada a no más de 1 O por
ciento de la corriente nominal del devanado.
Con el fin de diagnosticar los posibles problemas, los resultados medidos se comparan
con los valores de fábrica, los valores de otras fases del mismo transformador, o
unidades hermanas, si está disponible. Antes de hacer tales comparaciones, la
º º
resistencia tiene que ser convertida a una base común temperatura de 75 C o 85 C,
dependiendo de lo que se informa en la hoja de prueba transformador fábrica.
La conversión se logra mediante la siguiente fórmula:

T +TK
R s =Rm s (3.6)
Tm +TK

Rs = Es la resistencia a la temperatura deseada Ts

Rm = La resistencia medida del devanado
Ts = 75 º C para un elevamiento de 55º C en el transformador
Tm = Es la temperatura en que la resistencia fue medida (º C)
TK = 234.5 º C para el devanado de cobre (IEEEC57.12.90)
La consistencia en las mediciones y el mantenimiento de registros son las claves para
hacer un adecuado análisis del uso de esta prueba. Si la unidad cuenta con un cambiador
de tomas, es importante comparar las resistencias para la posición de la toma misma.
La resistencia de contacto de las posiciones de toma de otros puede ser investigada por
el movimiento de los Taps y la repetición de las medidas.
Una medición se considera aceptable si está dentro del 2% del valor reportado de fábrica.
Los cambios mayores al 2% pueden ser indicativos de malas conexiones en los pernos,
cortocircuitos o malos contactos del cambiador de tomas.
3.4.3 Procedimiento de prueba
Para realizar las pruebas de resistencia de devanados en transformadores, deben
cumplirse las siguientes condiciones.
• El transformador debe estar desergenizado y aislado por completo de la red de
energía eléctrica, según las operaciones establecidas por el usuario.
• El supervisor encargado deberá de proporcionar la orden de trabajo y el permiso
correspondiente para iniciar con las pruebas.
• La carcasa del transformador debe de estar debidamente conectado a tierra.
• Los equipos OMICRON CPC 100 deben tener una conexión segura para realizar las
pruebas.
 31

• No operar con los equipos en presencia de explosiones, gases o vapores.

• Se realizara una limpieza de los terminales del transformador, con la finalidad de
eliminar cualquier impureza que pueda alterar los resultados.
• No permanezca en la proximidad inmediata ni directamente debajo de un punto de
conexión de los cables de corriente, ya que las pinzas pueden soltarse.
3.4.4 Diagramas de conexión de resistencia óhmica de devanado
a) Para medir la resistencia óhmica del devanado de alta tensión

CPC 100

400ADC

Figura 3.21 Resistencia del devanado de prueba, lado de A.T. Utilizando 400 A CC de
salida

b) Para medir la resistencia óhmica del devanado de baja tensión

U/H1

V/H2

n
W/H3

CPC 100

400ADC

Figura 3.22 Resistencia del devanado de prueba del lado de B.T. Utilizando 400A CC de
salida

Se inyecta la corriente directamente desde la salida de CC 400A (ver Figura 3.21 y 3.22).
Se recomienda llevar a cabo todas las medidas de resistencia devanado con el CP SA1,
 32

Conecte el supresor de transitorios CP SA1 a los zócalos de entrada de V DC de la

unidad CPC 100 para protegerse usted mismo y proteger a la CPC 100 de riesgos de alta
tensión.
Se programa con la conexión para nuestro caso de YNd11, así como también se haría
para otro tipo de conexionado, solo se cambia su grupo de conexión.
c) Conexionado del transformador
Tabla 3.11 Conexionado para devanado estrella - delta y delta - estrella [12]
CONEXIÓN DE CONEXIONES DE PRUEBA 1
PRUEBA MIDE Resistencia Fase (RF)
DEV. Rx ( 1) Rx (2)
DEVANADO EN ESTRELLA CON NEUTRO ACCESIBLE
1 y H1 Ha R10 RF: R10
2 y H2 Ha R20 RF = R 2a
3 y H3 Ha R30 RF = R30
DEVANADO EN ESTRELLA SIN NEUTRO ACCESIBLE
1 y H1 H2 R12 RF = R12/2
2 y H2 H3 R23 RF = R2J/2
3 y H 3 H1 �1 RF = �1/2
DEVANADO EN DELTA
4 h. X1 X2 R12 RF = (3/2) R12
h. X2 X3 R23 RF = (3/2) R23
h. X3 X1 �1 RF = (3/2) �1

3.5 Resistencia de aislamiento

3.5.1 Fundamento teórico
Para la medición de la resistencia de aislamiento, se prueba con Voltaje DC 250V, SOOV,
1OOOV, SOOOV, 5000 V, 10000V, la duración de la prueba es de 1 a 1O minutos y las
lecturas de resistencia de aislamiento deben ser corregidas a 20º C, ver tabla 6 (método
de: Prueba de corto tiempo o lectura puntual) Se aplica tensión continúa entre bobinados:
A.T. y B.T.
- A.T. y Masa.
- B.T. y Masa.
Tenemos que recordar que la resistencia medida del aislamiento(R) serán determinadas
por el voltaje aplicado (E) y la corriente resultante ( 1 ):

E
R=- (3.7)
1

La corriente a través y a lo largo del aislamiento forma parte de una corriente

relativamente estable en las trayectorias de fuga sobre la superficie del aislamiento. La
electricidad también fluye a través del volumen del aislamiento. Realmente como se
muestra en la Figura 3.21, la corriente total comprende de tres componentes:
Corriente Capacitiva.- Corriente que empieza alta y cae después de que el aislamiento
se ha cargado a pleno voltaje.
Corriente de absorción.- también una corriente alta inicialmente que luego disminuye
 33

con una rapidez relativamente lenta, que depende de la naturaleza del aislamiento.
Corriente de fuga.- Una corriente pequeña esencialmente estable a través y sobre el
aislamiento, con buen aislamiento la corriente de conducción o fuga debe subir a un valor
estable que es constante, cualquier incremento de la corriente de fuga con el tiempo es
una advertencia de problema. Debido a que la corriente total depende del tiempo que se
aplica el voltaje, se puede ver porque la ley de ohm (R = E/1) solo se mantiene,
teóricamente para un tiempo infinito, es decir debemos esperar antes de tomar una
lectura.
100
90 ...' 1 Corriente de Carga
80
70 Capacitiva
60
50
� ........
40
r--._-.... ......i...... ____.;---
Corriente Total

'
30
\ �
---......
-
25
l.......
...
� 20

--
Q.
� 15

-
2
��
:E 11

.....
·E
,
!!;! :
e: 1
•\
7 � 1 "'-
C)
<.>
6
5 .......
� �
I
-
\,
4 Corriente de
Fuga �

,
3
Corriente de
2.5
Absorcion
...-.._

'
2

1.5 \
.1 .15 .2 .25 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .91.0 1.S 2 2.5 3 4 5 6 7 8 9 11
Segundos

Figura 3.23 Componentes de la corriente medida durante la prueba de aislamiento con

corriente continua

Existen dos índices que aportan información para incrementar exactitud de dicha prueba.
Índice de absorción (ROA).- Es el cociente del valor de resistencia tomada a los 60
segundos y el valor de la resistencia a 30 segundos, mide la calidad del aislamiento. Si el
aislamiento se encuentra en buenas condiciones el valor de la resistencia de aislamiento
se incrementa a medida que transcurre el tiempo.
'
R.A.60 �EOUNDOS (3.8)
Indice de Absorción = --·--
R .A. 30 SEGUNDOS

Índice de polarización (IP).- es una aplicación especial incrementa la exactitud del

estado de prueba de los aislamientos del transformador, y en el caso de que no sea
suficiente con la prueba de resistencia de aislamiento se realiza el cálculo del índice de
' .
polarización. . ., R.A.10 },,flNUTOS
Indice de polanzac1on = ----
R.A.1 MINUTO (3.9)

IP y ROA, no son dependientes de la temperatura del aislamiento.

 34

3.5.2 Análisis de los resultados

Esta prueba detecta:
- Problemas severos con el sistema de aislamiento.
- Sequedad en el aislamiento del núcleo y de los devanados.
Estos valores deben ser comparados con registros históricos, en condiciones
atmosféricas similares.
- Las siguientes pautas se utilizan para evaluar la condición de aislamiento basado en el
índice de polarización.

Tabla 3.12. Interpretación del índice de polarización, para transformadores nuevos [1]
Polarization lndex lnsulation Condition

< 1 Unsatisfactory

>2 Good

Esta prueba es normalizada para transformadores nuevos, pero no establece valores

típicos para transformadores usados. Por lo tanto, los criterios de aceptación y rechazo
se tomarán de acuerdo a las experiencias desarrolladas por el usuario de la misma. Si el
aislamiento contiene mucha humedad o contaminantes, el efecto de absorción se
enmascara por una corriente de fuga alta que permanece en un valor casi constante
(curva roja).
..\.i:-:bm1ento en
-----­
Buenn:-: Condic10ne:-:

/
Po:-:1ble pre:-:encw de
Hmnedad Y Re:-:1d110:-:

o 60 600 T (s)
Figura. 3.24 Curva aislamiento R.A. (megaohmio) vs Tiempo(s)
Patrón para las pruebas de Resistencia de Aislamiento.
R.A. 111in. =4(Un +l) (3.1O)
Según IRAM 2250;
Dónde:
Un: Tensión nominal del transformador en kV
R.A mín.: Resistencia de aislamiento mínimo en Mn
 35

Tabla 3.13 Factor de corrección de resistencia de aislamiento para conversión de

temperatura a 20 º C. [11]
Temp. Temp. Temp. Temp.
Factor Factor Factor Factor
Equipo Equipo Equipo Equipo
º K º K ºC) K º K
( C) ( C) ( ( C)
0.250
1 0.270 21 1.065 41 4.25 61 17.00
2 0.290 22 1.145 42 4.50 62 18.20
3 0.310 23 1.230 43 4.85 63 19.50
4 0.334 24 1.310 44 5.22 64 21.00
5 0.360 25 1.400 45 5.60 65 22.40
6 0.380 26 1.510 46 5.98 66 24.20
7 0.410 27 1.680 47 6.40 67 25.80
8 0.440 28 1.73 48 6.85 68 27.70
9 0.470 29 1.84 49 7.35 69 29.60
10 0.500 30 1.98 50 7.85 70 31.75
11 0.580 31 2.12 51 8.35 71 34.00
12 0.620 32 2.28 52 9.10 72 36.40
13 0.620 33 2.44 53 9.70 73 39.60
14 0.665 34 2.62 54 10.40 74 41.70
15 0.704 35 2.80 55 11.20 75 44.70
16 0.765 36 3.00 56 12.05 76 48.73
17 0.820 37 3.22 57 12.90 77 52.20
18 0.875 38 3.44 58 13.80 78 56.00
19 0.935 39 3.70 59 14.85 79 59.60
20 1.000 40 3.95 60 15.85 80 63.75
3.5.3 Diagrama de conexionado de devanados
Los devanados de A.T. y B. T. se conectan en cortocircuito.
- La cuba y el núcleo están aterrizados.
- Los devanados que no estén bajo prueba se aterrizan.

1 1
- Las pruebas deben realizarse en cada devanado por separado.

i � 101
a) Conexionado Alta tensión y Masa b) Conexionado A.T. y B.T.
-----------------
r-----------------, r ,
: H X1
1
1
1
1
1
1
1
1

MEGGER + +
1
1
1
: H2 X2 : 1

___
L _______________ _ J
carcasa
L _______ ________ J
�---:!::-
----- - .__
G G
----� __..
Figura 3.25. Conexionado AT y Masa Figura 3.26. Conexionado AT y BT
d) Conexionado Baja tensión y Masa
r-----------------,

MEGGER G .L
0 1 x;H2
--------
X2
------ _J
+ _ Carcasa

Figura 3.27. Conexionado BT y Masa

 36

3.5.4 Conexionado del transformador

Tabla 3.14 Protocolo para prueba de resistencia de aislamiento [8]
CONEXIONES DE PRUEBA
PRUEBA MIDE
L (+) G (Tierra) T(-)
1 H G Carcasa ATy Masa
2 H G X ATyBT
3 X G Carcasa BTy Masa

a) Factor de corrección por temperatura

R.A.=R0r K (3.11)

Dónde:
R.A: Resistencia de aislamiento corregida a 20 º C.
Rar: Resistencia de aislamiento en MQ a la temperatura de prueba.
K: Es el factor de corrección según tabla 3.13
b) Advertencias
Las siguientes precauciones deben ser tomadas en la ejecución del aislamiento Prueba
de resistencia:
- La prueba debe suspenderse de inmediato si la corriente empieza a aumentar sin
estabilizar.
- Bajo ninguna circunstancia debe hacerse la prueba, mientras que el transformador se
encuentre sin aceite dieléctrico.
- Después de que la prueba se ha terminado, todos los terminales deben estar
conectados a tierra por un período de tiempo suficiente para permitir que cualquier carga
atrapada se disperse y llegue a un valor despreciable.
3.6 Prueba de respuesta al barrido de la frecuencia
3.6.1 Objetivo de la medida
El análisis de frecuencia de respuesta (FRA) es una forma no destructiva, es una
herramienta de diagnóstico avanzado para verificar la colocación satisfactoria de la parte
activa de un transformador (bobinas y el núcleo), en comparación con los datos de
referencia de la misma unidad o en los resultados de las unidades similares.
El objetivo de la FRA es para probar si los desplazamientos físicos en la parte activa del
transformador se han producido con la edad o después de un evento en particular (por
ejemplo, restauración, reparación, accidentes, el transporte, a través de fallos, control de
calidad).
Mediciones FRA puede proporcionar indicaciones de daños en el transformador, que
puede ser investigado adicionalmente usando otras técnicas o por un examen interior.
 37

Mediciones de FRA se encuentran actualmente en estudio por el IEEE y los comités de

CIGRE, y las recomendaciones o normas se publicarán en un futuro próximo.
3.6.2 Descripción general y circuito equivalente
FRA consiste en medir la respuesta eléctrica (expresada por las funciones de
transferencia) de devanados del transformador en una amplia gama de frecuencias
(barrido de frecuencias) y comparando los resultados de estas mediciones con un
conjunto de referencia. Una función de transferencia se obtiene como la relación entre la
señal inyectada en un acceso seleccionado del transformador y la señal recibida de otro
acceso del transformador. Por lo general, la señal se inyecta entre un bushing y tierra del
transformador, y la respuesta se mide a otro bushing a tierra.
El circuito equivalente, conformado por RLC Entre bobinas y entre el devanado y la pared
del tanque y el núcleo según figura 3.28

núcleo

Figura. 3.28 Circuito equivalente de un transformador para respuesta en frecuencia

Fenómenos como cortocircuitos, producen esfuerzos mecánicos en el transformador que

gradualmente desplazan, aflojan o deforman los arrollamientos.
Debilidad mecánica en el papel, utilizado en el aislamiento del transformador, pueden
causar desplazamiento de las bobinas y núcleo, como consecuencia en la disminución de
la tensión de amarre de los arrollamientos.
La corrosión puede causar la destrucción o deterioro de retenes, estructuras soporte de
los arrollados y núcleo del transformador.
Si el desplazamiento no es de gran magnitud solo podrá ser detectado con esta prueba.
La prueba de análisis de respuesta en frecuencia puede detectar:
- Deformación de Bobinas; Desplazamiento Axial y Radial.
- Deformación del devanado circunferencial (hoop buckling).
- Espiras cortocircuitadas y devanados abiertos.
- Localización de fallas en el devanado.
- Fallas en el núcleo magnético (láminas en corto circuito).
 38

- Deformaciones en el núcleo.
3.6.3 Fundamentos de la Prueba SFRA
- Prueba con el equipo fuera de servicio.
- El transformador se analiza como un circuito de filtro RLC complejo.
- La respuesta del circuito se mide en un gran número de frecuencias sobre un extenso
rango de frecuencias y se grafica como una curva de magnitud de respuesta.
- Los cambios en el circuito de filtro pueden detectarse y mediante comparación en el
tiempo.
- este método es único por su capacidad para detectar una variedad de fallas en los
devanados o en núcleo en una sola prueba.
r------------,
1 Núcleo 1
H1 �""""'''..i;-1----, / �% .---------+-l x1
Aislador 1 Aislador
Pasatapa Pasatapa
¡
: A.T. B.T.
1 Devanado Devanado
1
1 Aislamiento
1
H2

Figura 3.29 Transformador sumergido en aceite

Cambios eléctricos = Cambios en la magnitud de la respuesta

Capacitancia entre devanados y núcleo.
Capacitancia entre devanados y la cuba.
Inductancia de la Bobina.
Resistencia de la Bobina.

3.6.4 Mediciones
Una medición típica configuración se muestra en la figura 3.30. Una señal de voltaje se
inyecta a través de una señal de cable coaxial en algún terminal de transformador, y se
mide en el mismo punto con una medición separada de cable coaxial. La señal
transferida en algún otro terminal (normalmente el otro extremo del devanado mismos) se
mide con un tercer cable coaxial. Es aconsejable elegir todos los cables coaxiales de la
misma longitud, con el fin de compensar retardo de fase y de amortiguamiento.
Todas las pantallas de los cables están conectadas a tierra en el camino más corto
posible, tanto a los terminales del transformador y el dispositivo de medición. La
impedancia de entrada del dispositivo de medición es típicamente elegida para igualar la
impedancia de onda.
 39

Aislador pasatapa Señal Medida =

Señal aplicada = 1 O V. V de respuesta

Equipo de Medida

Figura 3.30 Principio de medición del SFRA

3.6.5 Las Pruebas del SFRA, se deben realizar:

a) En Fabricación:
En Control de calidad:
- Antes y después de la prueba de cortocircuito.
- Antes y después de la prueba de impulso.
- Antes del transporte.
b) En Sitio:
- Después del transporte.
- Prueba de Rutina.
- Después de fallas pasantes.
- Después de mensajes de alarma y operación de los relés de protección.
- Después de presencia de cambios en variables monitoreadas (gases).
- Después de detectar anomalías por medio �e las pruebas tradicionales (resistencia de
devanado, etc.).
- Después del mantenimiento de OLTC, Bushings y devanados.
e) Prueba de Protocolo de conexión
En general, las pruebas de FRA requieren medidas de la función de transferencia de los
siguientes:
- Para cada devanado de alta tensión y baja (inyectar la señal en el inicio del devanado y
la observación de la respuesta en el otro terminal de la misma liquidación).
 40

- Si el transformador está conectado en una Y, entre un terminal de arrollamiento y el

neutro para las tres fases de los devanados de alta tensión o de baja.
- Entre devanados de alta tensión y baja tensión en la misma fase del transformador para
las tres fases.
Todas las posibilidades de conexión requieren un protocolo específico de las mediciones.
Por ejemplo, la Figura 3.31 muestra una lista de medidas para un transformador
conectado en YNd11.

N/HO

¿¿\• �H1
U/X1

H2
� ;�
v/X2
n
w/X3

,,--l AT BT <]
Figura 3.31 Protocolo de medidas para una "YNd" transformador trifásico.

Para los transformadores diseñados e instalados de acuerdo con las normas ANSI /
IEEE, las configuraciones de prueba siguientes son posibles. Como se mencionó
anteriormente, las pruebas se pueden realizar con los terminales probados abiertos o en
cortocircuito. Pruebas de circuito abierto se realizan en un devanado con todas las demás
conexiones flotantes y desconectados.
3.6.6 Transformador de dos devanados
Tabla 3.16 Configuración de pruebas, según la pág. 187 del SeNice Handbook for
transformers -ABB [1]
Prueba de circuito abierto Pruebas de cortocircuito
Todos los otros bushings flotan X1-X2-X3 cortocircuito; xo
flotante
Devanado AT Devanado BT
Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba Prueba
2 3 4 5 6 7 8
Delta-
H1-H3 H2-H1 H3-H2 X1-Xo x2-xo X3-Xo H1-H3 H2-H1 H3-H2
Estrella
Estrella-
H1-Ho H2-Ho H3-Ho X1-X3 x2-x1 X3-X2 H1-Ho H2-Ho H3-Ho
delta
Delta-delta H1-H3 H2-H1 H3-H2 X1-X3 xrx1 X3-X2 H1-H3 H2-H1 H3-H2
Estrella -
H1-Ho H2-Ho H3-Ho x1-xo x2-xo X3-XQ H1-Ho H2-Ho H3-Ho
estrella
 41

3.6.7 Evaluación de los devanados

• u,.,.,,,. ,H.•.:

ione51
intern
asy
. " Estructura de conf�,
Interacción devanados urac1
1
entre n de
devanados pruebl
ª'
Núdeo
20 Hz 5 kHz 50 kHz 2MH:
1 MHz

Figura 3.32 Gráfica de un devanado trifásico con SFRA

,,__ [Link] fRAnoly,er �'.QJ!'R)

MhNo Tr� � Traz:d C�.aón E"� Ytt .._,�M Ayub

º""" 1,- �- lil,��¡ ¡-� Fiji,• �$ � ·,� F]u,,

Mnrcilac.Ó'ldedaitoi
[Link]
Prueba
12�1EUN FOd nOOl/110)
�«.IOrl Evaluación

,_, ·- ·--
Prueba . S M!t,le T �,

T,a:o1 Prvtb.2 .,.

I�
S�Tert t4-V S�_IH_M<t HOH2
... J I /v'
/
S�Te;t tPN SM"lde_le::c_Ma HOHl
S�Teit [Link]&e_Te.1_M.1o "°''

;A�¡\
S�Te-J U-V S4'll)I& le--.t N-1.1 �
S�Teit S�_Tett,_Ma.. Jl,2
S�Te-.J S�_le=l_M5 ,O,.J
Sarrde Teit u2-v2 San'C)Je_T�:t_M,L yl 91

S�le!l u2-v2 S«r()leRett"1en: y1 y2

SMrc:,ieleil uh:! 5-Ml(lleÍie:IClt't"C. y1y2�v

_ -.. ..
Ev� do! devanadQ:
0L/l911-200-I

N-U (Sample T•st) ti) HI (S:1mple_Tes1_ManuAI) ---

,000..00,
1 -
'"""""' 41¡,; irn
CIHz

Otferencu, (tJ.U (Sample Test), H) H! (Sample_Tesl_Manuaf)) --

�<ddd>(OtHL�) • l:.77Zl6(RINFOd71000/ll0) ��T�t; N-U tr'•····<lal

Figura 3.33 Devanado de un transformador en buen estado:

 42

• 1::1
Ardno tr--'"tMdor

.,,., loe--"* ·���--�� .. lOG UN

8-·
Aann1t1auón de dal:01 Ptueb., �acxn E <vakaactón

, .........
I
T1Y\tl�
1000.�

Ir\ �Acr�1
!/Hz

�1 l 1a.--o 1 Pruebo 2 1,.,.,-02 l

1/ \1
\
I
! í'\\
,
\'(
\\ ¡I
J ,
I
I
:o ' -, 1 �
' 1 \

\ � 1·

..
d8

2N N {Fmue,pnnl) )N N (Fmgo,prml) (1) ---

d8

f/Hz

"
"

�-····<la

Figura 3.34 Devanado en mal estado

 CAPÍTULO IV
INFORME DE SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADOR DE
POTENCIA DE 1 O MV A SEAL

4.1 Antecedentes
El día 06 de Junio del 2011 se suscribe el contrato G.G/AL.181-2011-SEAL (deviene de
la adjudicación directa selectiva Nº ADS-0012-2011-SEAL) por el "Servicio de
Mantenimiento Integral de (01) trasformador de potencia de 10 MVA de la Sub Estación
Socabaya".
Comunicados de la posibilidad de iniciar trabajos se inició con la preparación de
máquinas y equipos, el día 22 de Julio el contratante entrega al contratista (01)
transformador trifásico de potencia para el cumplimiento del contrato.
4.2 Máquinas y equipos utilizados
- Camión Grúa 137 .3 kN, cama baja 294.2 kN
- Máquina de termo vacío de 2 m3/s
- Espinterómetro marca: General Electric.
- Equipo termovacio y regenerador de aceite dieléctrico, marca: Boc Edward.
- Sistema estructura metálica semi-auto carga/auto descarga.
- Equipo de prueba CPC100+TD1, Equipo adicional CP S81 y CP SA1 -OMICRON.
- Equipo de respuesta al barrido de la frecuencia.
- Megger, Termómetro infrarrojo Marca FLUKE 62-MINI IR.
- Pinza Amperimétrica AMPROBE ACDC-3400 IND.
- Sistema de carga de nitrógeno.
- Cisterna de 2 m3
4.3 Trabajos previos
El día 22 de julio del 2011 se traslada el transformador de potencia de 10 MVA de
Arequipa hacia las instalaciones de M&P Ingenieros en Lima Perú, previamente se
desmontan los radiadores.
El día 26 de julio del 2011 siendo las 12:30 horas se recibió el trasformador en la planta
de nuestra representada en Lima Perú.
a) Descripción de trabajos
El día 27 de julio del 2011, en la ciudad de lima, se realizó el descargue del
 44

transformador de potencia y sus respectivos accesorios (Tanque expansor, radiadores,

entre otros) y se procedió con el mantenimiento estipulado en el contrato G.G/AL.181-
2011-SEAL, que consiste en: Inspección visual externa y verificación del estado del
transformador, Desmontaje de los accesorios principales (Bushing de alta y baja tensión,
Relé buchholz, Válvula de seguridad, termómetros de aceite y de imagen térmica,
Sistema de deshidratación, tablero de motor de accionamiento de conmutador bajo carga,
tablero de conexiones de transformadores de corriente), lzaje de la parte activa del
transformador de potencia. Extracción de lodos con aceite dieléctrico caliente a presión,
limpieza general. En las siguientes fotografías se muestran el lavado de los bobinados y
el núcleo con la parte activa levantada.

(
Figura 4.1 Lavado de bobinas Figura 4.2 Lavado con chorros de aceite

Instalación de la parte activa en Horno eléctrico para extraer humedad.

Encubado de la parte activa cambiando todas las empaquetaduras, Bushing de alta y
baja tensión, Tapa Principal, Válvulas auxiliares.
Proceso de alto vacío a la parte activa del transformador de potencia durante 72 horas
para verificación del punto de rocío.
Proceso de llenado con Nitrógeno seco y preparación para transporte a Arequipa.
b) Mantenimiento del conmutador bajo carga

Figura 4.3 Desmontaje del CBC Figura 4.4 Mantenimiento del carga
 45

Figuras 4.5 Limpiado de engranajes Figura 4.6 Limpieza y lijado de contactos

móviles
Cambio integral del aceite dieléctrico del conmutador bajo carga.
Montaje de conmutador bajo carga y pruebas.
El sábado 13 de agosto, se hizo la verificación y el mantenimiento del tablero de control.
Asimismo se hizo la verificación y el mantenimiento de los accesorios de control.

Figura 4.7 Pintado de tableros y Figura 4.8 Pintado de cajas de paso

accesorios y accesorios
El día 14 de agosto se preparó al transformador para el transporte con nitrógeno. Y
también se prepararon los radiadores para el carguío.
El día 16 de agosto, envío del transformador hacia Arequipa.

El día 18 de agosto, se hizo la descarga del transformador a las instalaciones de la SEAL

S.A. Parque Industrial.
Los días 19, 20, 21 y 22 de agosto instalación de radiadores, tanque expansor y llenado
de aceite dieléctrico nuevo por termovacio.

Figura 4.9 Embalaje y carguío de los radiadores para el traslado hacia a Arequipa
 46

El día 23 de agosto se realizaron las siguientes pruebas al transformador.

c) Pruebas eléctricas del transformador:
o Medición de resistencia de devanados.
o Medición de resistencia de aislamiento entre AT, BT y Masa.
o Medida de relación de transformación entre TAPs.
o Medición del Factor de potencia de los bobinados, incluyendo las capacitancias.
o Medición de la corriente de excitación.
o Prueba de respuesta al barrido de frecuencia (SFRA).
o Verificación de la polaridad y grupo de conexión.
o Verificación del funcionamiento de los accesorios de protección propios del
transformador.

Figura 4.1O Pruebas del transformador Figura 4.11 Conexionado para las pruebas
d) Observaciones mecánicas
Se encontró lo siguiente:
• En esta foto inicial antes del mantenimiento se observa que el radiador N º 04, está

'
inclinación se debe a que el colector del mencionado radiador se encontró torcido.

\'

Figura 4.12 Se observa que el radiador N º 04, Figura 4.13 Otra vista del radiador
estaba inclinado, debido a que el colector se
encontró torcido
 47

Figura 4.14 Se reparó el radiador N º 04 Figura 4.15 Corrigiendo el tubo de

acople y las aletas

Figura 4.16 El tapón de purga superior Figura 4.17 Se corrigió el tapón superior
estaba doblado como se indica en la foto.
�

Figura 4.18 El radiador N º 08 presentaba Figura 4.19 otra vista de fuga de aceite
fuga de aceite
 48

e) Conclusiones del mantenimiento

• El servicio se efectuó con normalidad y sin ningún contratiempo.
• Se eliminó todas las fugas de aceite que presentaba el transformador, tal como se
muestra en la foto anterior.
• Se pintó la cuba externa con 3 capas de pintura base anticorrosiva y dos capas de
pintura epóxica, igualmente se hizo el lavado y pintado de todos los radiadores.
• Se realizó un proceso de termo vacío exitoso usando aceite dieléctrico nuevo. Se
adjunta análisis físico químico de las pruebas al aceite.
• Se cambió el aceite y se hizo el mantenimiento al conmutador bajo carga.(CBC).
f) Recomendaciones del mantenimiento
• Se recomienda seguir con el programa de mantenimiento preventivo y predictivo del
transformador, para evitar daños físicos mayores y pérdidas económicas.
• De acuerdo al análisis realizado se recomienda hacer un análisis físico químico y de
gases disueltos del aceite dieléctrico dentro de doce meses.
4.4 Cronograma del servicio
Tabla 4.1 Cronograma del servicio de mantenimiento del Transformador de 1 O MVA

f-----+----------l---1-+-+-+--4--4---1---4---1---1---l---'·-i.-- -1-""---·1----1---+--<--<-1-_,__,__¡_¡__,__,•._ ¡..__"

_ _____
18 CES::[Link].. � X
f-----+---------+· --+-1--1-l---l--l
- •-l-•...__.---l-•--l-+--+--'-- ·--4--4--1---+---1-__,_..,__,__,_ -- ·-1--l--+--+-1--1-
19 IN:ITPUOÓ\I CE R.l>OPOJ'<E.S X
= = �-t-+-t-+--1-1-+--+--t-t-t--+-1-1--+-...-l-l----l-_,__ __,__,__,_.___�_1--1--1-- --

�23�R..ESt- -=--=- A-=-Gl-=.�-=.-=. -_ª º======�-_,.._

t--ai-t. ===- = =a=1B.B;1-= -··
llfNCro ca f{E TE rR1 co
l'[Link] f'CRlERMJ,/JIOO
, X
f-----+--..;..__:_'-'-=...:.[Link]."-=..::....__--l---+-+-1--1---·-1--+-+--I, - ·-,_-- ·--·-·-1--11--1--+--1-¡__I-.. 1...-L-..- --L...--L-- -· ...
_ --,- ---·

21 TR6.TJWl8'/TOCETER\OJIOO X
f----t----------l----+-+-1--l--l--l--l--l----l--l--l-.+--<l--+--l-+--1- ___._,_____,_...__, ,_--+-----1 -1- - -1-

22 FR.E&S B..ÉCTRCA$ INS1U _ _ X X X

1--·x
- - _ ·
. . , _ _
.., 1----'--_,_
.
__,_..J..
-11 - -.....J L....L_,__,'_,_-,-...J_-_- L. _..1.
___
....1 __
J....
__
__L_l.-..J.......JL....L'
-. -_,____-_L_..,__¡_
L _..__j_¡
_--J_.L._j_J.......L_..I.
. .
 CAPÍTULO V
PROTOCOLO DE PRUEBAS

5.1 Datos de Transformador:

Fabricante : Asea Brown Boveri Norma : N0P1001
Serie : L30418 Tipo : TD2LN
Potencia : 10 MVA (12.5 MVA)
Servicio : Continuo
Frecuencia : 60 Hz
Tensión : 33,5 ± 9x1.391%/10,4 kV
Fase :3
CBC : Si
Año de fabricación: 1991
Grupo de conexión: YNd11

Tabla 5.1 Datos de placa

TENSIÓN A. T. CORRIENTEA. T. TENSIÓN B. T. CORRIENTE B. T.
POSICIÓN
(V) (A) (V) (A)
1 37 691 153.18
2 37 225 155.10
3 36 760 157.06
4 36 294 159.08
5 35 828 161.14
6 35 363 163.26
7 34 897 165.44
8 34 431 167.68
9 33 966 169.98
10 33 500 172.34 10 400 555.14
11 33 034 174.77
12 32 569 177.27
13 32 103 179.84
14 31 637 182.49
15 31 172 185.21
16 30 706 188.03
17 30 240 190.92
18 29 775 193.90
19 29 309 196.99
 50

PROTOCOLO
TRANSFORMADOR DE POTENCIA TRIFÁSICO DE 10 MVA, 33.5/10.4 kV
UBICACIÓN : SET SOCABAYA -AREQUIPA FECHA: 23.08.11
1
PROPIETARIO: ELECTRO SUR OESTE S.A.

5.2 Prueba de factor de potencia y capacitancia

a) Factor de Potencia de los Arrollamientos
V PRUE BA - arrollamientos de AT = 1 O kV.
VPRUEBA - arrollamientos de BT = 0.80 kV.
Tabla 5.2 Condiciones ambientales (según anexo b.1)
Condiciones ambientales de la prueba Factor de corrección
Inicio de la Fin de la T. Amb. (ºC) T aceite ( ºC) Hr ( %) x temperatura
Prueba Prueba
8:00 16:00 21.4 27 17.1 0.85

Tabla 5.3 Valores medidos para factor de potencia (según anexo b.1)
Aplicando Factor de Potencia
Medida Típica TestkV mA Capacitancia
Tensión por: corregido
A.T. CH+ CHL 10.020 24.091 6 374.9 pF 0.2511%
A.T. CH 10.011 7.765 2 054.6 pF 0.3478%
A.T. CHL 10.003 16.293 4 320.5 pF 0.2025%
B.T. CL 0.8002 14.257 4 723.0 pF 0.2762%

b) Comentarios sobre factor de potencia.

Los valores del factor de potencia se encuentran dentro del rango normal de pruebas
para transformadores de potencia según la Norma IEEE 62 - 1995, puesto que el
máximo FP se obtiene en el lado de alta tensión con tierra (CH) con un valor de 0.3478%.
o Transformadores nuevos % FP < 0.5 %
o Transformadores en servicio % FP < 1 %
5.3 Prueba de Capacitancia
a) Capacitancia de Arrollamientos
Los valores obtenidos no deben variar en un 5% de fábrica.
Tabla 5.4 Valores medidos para capacitancia (según anexo b.1)
Capacitancia
ARROLLAMIENTO
23.08.11
CH+ CHL 6 374.9 pF
CH 2 054.6 pF
CHL 4 320.5 pF
CL 4 723.0 pF

b) Comentarios sobre la capacitancia

Se recomienda comparar la capacitancia obtenida con la capacitancia de pruebas
anteriores, estos valores no deben variar en un 5% a los valores iniciales. Esto indica que
el transformador internamente no ha sufrido daño alguno, según la IEEE 62 - 1995.
 51

5.4 Pruebas de Corriente de Excitación

A los Devanados de Alta Tensión.
a) Mediciones: VPRueaA - arrollamientos de AT = 10 kV
Tabla 5.5 Valores medidos de lexc y potencia (según anexo b.2)
u V w % ERROR
TAP
1 (mA) W (watts) 1 (mA) W (watts) 1 (mA) W (watts) (U-W)/(W)
1 136.24 979.124 97.86 708.366 137.10 979.280 -0.63
10 170.83 1211.620 119.69 871.942 174.27 1225.525 -1.97
19 218.00 1565.846 155.43 1115.523 221.04 1586.719 -1.38

Resultado Conforme
b) Comentarios sobre corriente de excitación
En transformadores trifásicos se comparan principalmente los valores obtenidos durante
el mismo ensayo entre las fases extremos.
Las fases extremas deben mantener valores similares de corrientes U y W, pero mayores
al que toma la fase central V.
También se debe comparar el valor obtenido en cada fase, con los valores obtenidos en
ensayos anteriores, en todos los casos, las diferencias no deben ser superiores al 10%;
Se hizo esta prueba en los Taps 1, 1O y 19. Para nuestro caso la corriente de excitación
fue lexc.> 50 mA; el máximo error se obtuvo en el Tap 10 que es de -1.97% lo cual es
menor a 5% y cumple Según Std. IEEE 57-12-90.
c) Equipos de Pruebas utilizados
Equipo de Prueba Multifunción Analizador de Aislamiento
Marca : OMICRON Marca : OMICRON
Modelo : CPC-100 Modelo : CP TD1
Serie : KF073R Serie : GK749Q
5.5 Relación de transformación
a) Mediciones y Comprobaciones
Tabla 5.6 Valores medidos para relación de transformación (según anexo b.3)
RELACIÓN MEDIDA RELACIÓN o/o ERROR
TAP
U-N/w-u V-N/u-v W-N/v-w TEÓRICA U-N/w-u V-N/u-v W-N/v-w
1 2.0998 2.0997 2.0998 2.0926 -0.35 -0.34 -0.34
2 2.0727 2.0727 2.0727 2.0667 -0.29 -0.29 -0.29
3 2.0457 2.0456 2.0456 2.0408 -0.24 -0.23 -0.23
4 2.0187 2.0186 2.0187 2.0150 -0.18 -0.18 -0.18
5 1.9916 1.9915 1.9915 1.9891 -0.13 -0.12 -0.12
6 1.9645 1.9643 1.9645 1.9632 -0.07 -0.06 -0.06
 52

7 1.9375 1.9374 1.9374 1.9373 -0.01 0.00 0.00

8 1.9104 1.9103 1.9103 1.9115 0.06 0.06 0.06
9 1.8833 1.8832 1.8833 1.8856 0.12 0.13 0.12
10 1.8563 1.8562 1.8564 1.8597 0.18 0.19 0.18
11 1.8383 1.8383 1.8383 1.8339 -0.24 -0.24 -0.24
12 1.8113 1.8112 1.8113 1.8080 -0.18 -0.18 -0.18
13 1.7843 1.7841 1.7842 1.7821 -0.12 -0.11 -0.11
14 1.7572 1.7571 1.7572 1.7563 -0.05 -0.05 -0.05
15 1.7302 1.7301 1.7301 1.7304 0.01 0.02 0.02
16 1.7031 1.7031 1.7031 1.7045 0.08 0.09 0.08
17 1.6761 1.6760 1.6761 1.6786 0.15 0.16 0.15
18 1.6491 1.6489 1.6490 1.6528 0.22 0.23 0.23
19 1.6221 1.6219 1.6220 1.6269 0.30 0.31 0.30

RESULTADO : Conforme
b) Comentarios de relación de transformación
De todos los valores de relación de transformación realizados en todos los Taps.
Según la tabla 5.6 de los valores medidos, el mayor error se encuentra en el Tap 1 con -
0.35%; lo cual se encuentra dentro del rango normal de pruebas para transformadores de
potencia.
Error de relación de transformación < 0.5 %, los Porcentajes de errores obtenidos en
estas mediciones se encuentran dentro de los márgenes permisibles, según la norma.
IEEE 62 - 1995.
c) Equipo de prueba utilizado
Analizador de parámetros eléctricos.
Marca: OMICRON
Modelo: CPC 100
Serie:KF073R
5.6 Resistencia óhmica de devanado
a) Resistencia de Arrollamiento de A.T.
Tabla 5.7 Valores de medida en A.T. (según anexo b.4)
RESISTENCIA RESISTENCIA
TEMPERATUR
DE DESVIACIO TEMPERATURA DEVANADO
CONEXIÓN A DE PRUEBA
º
DEVANADO N (%) º
( C) CORREGIDO
( C)
(mO) (mO )
U-N 21.9 273.36 0.03 75 326.86
V-N 21.8 273.08 0.03 75 329.66
W-N 22.0 274.04 [Link] 75 330.56
 53

b) Resistencia de Arrollamiento de B.T.

Tabla 5.8 Valores de medida en B.T. (según anexo b.4)

RESISTENCIA RESISTENCIA
TEMPERATUR
DE DESVIACION TEMPERATURA DEVANADO
CONEXIÓN A DE PRUEBA
DEVANADO (%) (ºC) CORREGIDO
(ºC)
(mO) (mO )

U-N 21.7 55.806 0.04 75 67.394

V-N 21.3 55.895 0.05 75 67.605
W-N 21.6 57.310 0.03 75 69.231

e) Comentarios resistencia óhmica de devanado

Los valores medidos están dentro del rango normales de los transformadores para esa
potencia. Y no indican corto circuito entre espiras, bobinas abiertas o conexiones flojas
por defectos en las soldaduras o conexiones débiles. Es importante que los devanados
trifásicos haya un equilibrio en los valores de resistencia de devanado por fase, así como
una proporcionalidad entre derivaciones (Taps). Existe una semejanza de estos valores
entre los diversos fabricantes, teniendo en cuenta sus características tales como,
potencia, tensión, pérdidas en el cobre e impedancia.
Para la comparación de valores estas resistencias tienen que ser convertidas a una base
común de temperatura de 75 º C 6 85 º C.
d) Equipos utilizados:
Analizador de parámetros eléctricos.
Marca: OMICRON; Modelo: CPC 100; Serie: KF073R
5.7 Prueba de resistencia de aislamiento
a) Mediciones.- Del transformador de Socabaya - Arequipa.
Tabla 5.9 Valores medidos entre AT y BT (según anexo b.5)
ALTA TENSIÓN CON BAJA TENSIÓN
Tiempo Voltaje aplicado Resistencia
(mm:ss) (kV) Gn
00:15 5.00 8.02
00:30 5.02 8.71
00:45 5.03 9.41
01:00 5.02 10.06
01:15 5.03 10.70
01:30 5.02 11.40
01:45 5.02 12.00
02:00 5.02 12.60
09:15 5.03 27.80
09:30 5.02 28.00
09:45 5.02 28.50
10:00 5.02 28.86
 54

Tabla 5.10 Valores medidos entre B.T. y Masa (según anexo b.5)
BAJA TENSION CON MASA
Tiempo Voltaje aplicado Resistencia
(mm:ss) (kV) Mn
00:15 2.50 372
00:30 2.50 376
00:15 2.50 386
01:00 2.50 410
01:15 2.51 412
01:30 2.51 418
01:45 2.49 424
02:00 2.51 426
09:00 2.50 549
09:15 2.50 556
09:30 2.50 562
09:45 2.50 566
10:00 2.50 567

Tabla 5.11 Valores medidos entre A.T. y Masa (según anexo b.5)
ALTA TENSION CON MASA
Voltaje Voltaje
Tiempo Resistencia Tiempo Resistencia
aplicado aplicado
(mm:ss) Mn (mm:ss) Mn
(kV) (kV)
00:15 5.00 814 05:30 5.00 942
00:30 5.00 815 06:00 5.00 968
00:45 5.00 827 06:30 5.00 972
01:00 5.00 824 07:00 5.00 978
02:00 5.00 847 07:30 5.00 987
02:30 5.00 856 08:00 5.00 1002
03:00 5.00 862 08:30 5.00 1052
03:30 5.00 880 09:00 5.00 1075
04:00 5.00 894 09:30 5.00 1081
04:30 5.00 902 10:00 5.00 1087
05:00 5.00 927

b) Comentarios de la resistencia de aislamiento

Se hizo según el procedimiento de la Norma IEEE CS?.12.90-1993.
El valor de la resistencia de aislamiento mínima empleando la formula (3.1O), obtenemos
Alta tensión : 33.5 kV RAmin= 138.0 MO
Baja Tensión : 10.4 kV RAmin= 45.6 MO
o Los Valores de resistencia de aislamiento obtenidos entre AT y Masa son> a 814 MO
indica que es 5.86 veces la Rmin lo que indica que posee un aislamiento aceptable.
o Los Valores de resistencia de aislamiento obtenidos entre BT y Masa son> a 372 MO
lo que indica que es 8.11 veces la resistencia mínima aceptado por IRAM, esto indica
que su resistencia de aislamiento son aceptables para transformadores sumergidos en
aceite.
o Los Valores de resistencia de aislamiento entre AT y BT son> a 8 GO lo que indica
o que es 57 veces la Rmin, esto indica que posee un aislamiento bueno.
 55

e) Equipos utilizados: Megohmetro

Marca : Megabrass
Modelo : MD5060X
Serie : OC8109J

5.8 Respuesta en barrido de frecuencia

a) Pruebas de Análisis
Operador de pruebas:
Fecha / tiempo: 8/23/2011 [Link] AM
Ubicación: Parque Industrial
Temperatura de aceite: 12ºC / 53.6º F
Transformador:
Número de serie: L-30418 Año: 1991
Fabricante: ABB
Código de tipo: TD2LN
Ubicación: Parque Industrial
MVA nominal: 10 000 kVA
Alta tensión: [Link]
Baja tensión: 10.4kV
Tensión terciaria: OkV
Fases: 3
Grupo vectorial: YNd11

Tabla 5.12 Trazos de la prueba (según anexo b.6)

Cambiador
Nombre Fecha Tiempo Rojo Azul Devanado otros
de Tomas
Calibración 8/23/2011 [Link]M H0 H0 1 cerrado abrir
H0-H1 8/23/2011 [Link]M H0 H1 1 cerrado abrir
H0-H2 8/23/2011 [Link]M H0 H2 1 cerrado abrir
H0-H3 8/23/2011 [Link]M H0 H3 1 cerrado abrir
x1-x2 8/23/2011 [Link]M x1 x2 1 cerrado abrir
x2-x3 8/23/2011 [Link]M x2 x3 1 cerrado abrir
x3-x1 8/23/2011 [Link]M x3 X1 1 cerrado abrir
H0-H1 8/23/2011 [Link]M H0 H1 1 cerrado cortocircuito
H0-H2 8/23/2011 [Link]M H0 H2 1 cerrado cortocircuito
H0-H3 8/23/2011 09/29/10AM H0 H3 1 cerrado cortocircuito
H1-x1 8/23/2011 [Link]M H1 x1 1 cerrado abrir
H2-x2 8/23/2011 [Link]M H2 x2 1 cerrado abrir
H3-x3 8/23/2011 [Link]M H3 x3 1 cerrado abrir
 56

Ajuste de barrido
Frecuencia inicial: 20 Hz
Frecuencia final: 2MHz
Modo de barrido: ver rangos de frecuencias personalizados
Puntos/barrido: 1000
Ancho de banda del receptor:<adaptar automáticamente>
Atenuador: <adaptar automáticamente>
Impedancia de entrada: son
Tabla 5.2 Rango de frecuencias personalizados (según reporte b.6)
Desde la frecuencia A la frecuencia Modo de barrido Puntos
20Hz 100Hz Logarítmico 50
100Hz 1 kHz Logarítmico 210
1 kHz 10 kHz Logarítmico 210
10 kHz 100 kHz Logarítmico 210
100 kHz 1 MHz Logarítmico 210
1 MHz 2 MHz Logarítmico 110

b) Gráficas (según reporte b.6)

....----11--1-----t---t,-----11-11------------1---i----1
[Link]..ool 1.ll00e+003 $� 1�
f/Hz

-10

Calibration - HOH1 HOH2 HOH3

Figura 5.1 Prueba en AT y BT en circuito abierto

 57

f/Hz

.70
dB
x1 x2 -- x2x3 -- x3x1 --

Figura 5.2 Prueba en BT y AT en circuito abierto

5.000.-.0011........,.,,__ 5.000..COS
f/Hz

-10

-15

...

•3$

.50

dB
H'.l H1 (shorted) -- f-0 H2 (shorted) -- HO K3 (shorted) --

Figura 5.3 Prueba en A.T. en cortocircuito

c) Comentarios de respuesta en barrido de frecuencia

Se recomienda siempre comparar la gráfica obtenida con gráficas de pruebas anteriores,
e puesto que dicha gráfica es una huella digital única, dicha comparación no debe
presentar desplazamiento entre ellas, según norma OUT 911 - 2004 The Electric Power
lndustry Standard of People's Republic of China. Y Report 342 del CIGRE, Mechanical
Condition Assessment of Transformer Windings Using Frequency Response Analysis
(FRA)-2008.
d) Equipos utilizados: Franalyser Marca: OMICRON
 CAPÍTULO VI
COSTOS APROXIMADOS DE LAS PRUEBAS ELÉCTRICAS MÁS IMPORTANTES

.
61 c osto total d e 1as pruebas e léetr"1cas aproximado
P.U. Parcial
Ítem Descripción Unid Cant.
us $
Tanaente delta v capacitancia Gbl 1 413.75
US$

2 Corriente de excitación Gbl 1 389.45

1 413.75

3 Relación de transformación Gbl 1

389.45

Resistencia óhmica de devanado Gbl 1

264.45 264.45

5 Resistencia de aislamiento Gbl 1 80.42 80.42

4 264.45 264.45

6 Respuesta al barrido de frecuencia Gbl 1 292.23 292.23

Gastos de traslado ida y vuelta hacia la ciudad de
7 Día 3 134.00 402.00
Areauipa
8 Costo indirecto (1+2+3+4+5+6+7) 2 106.74
9 Gastos generales y Ganancia (0.16)(2148.1 O) 16% 337.08
Costo total (No Incluye IGV) (8 + 9) 2 443.82

.
62 costo de horas-máquina de equipos aproximado
Costo alquiler
Ítem Pruebas Equipos (h-m)
us $
1 Tangente delta y capacitancia Eauipo de pruebas primarias: CPC 100 + CP TD1 91.15
2 Corriente de excitación Eauipo de pruebas primarias: CPC 100 + CP TD1 87.07
3 Relación de transformación Equipo de pruebas primarias: CPC 100 + CP SB1 53.82
Resistencia óhmica de Equipo de pruebas primarias: CPC 100
4 53.82
devanado
5 Resistencia de aislamiento Meaaer 7.81
Respuesta al barrido de
6 Franalyser 60.76
frecuencia

6.3 Análisis de Precios Unitarios

1 .- Partida: Prueba eléctrica de tangente delta y capacitancia
Unidad: U
Rendimiento: 2.00 U/día
Precio
Parcial
Descripción Unidad Cantidad unitario
US$
Eauipo Eléctrico
US$

Equipo de pruebas primarias de 1 h-m 4.00 91.15 364.58

pruebas de aislamiento 1
Sub-total 364.58
Mano de obra
Operario 1 1.00 h-h 4.00 5.00 20.00
Ayudante 1 1.00 h-h 4.00 4.75 19.00
Sub-total 39.00
Eauipos v Herramientas
Camioneta Rural 1 0.20 h-m 0.80 9.00
Herramientas % mano de obra 3.00 39.00 1.17
11.25
1
Sub-total 10.17
%M.O.

TOTAL us $ 413.75
 59

2. - Partida: Prueba eléctrica de la corriente de excitación

Unidad: U
Rendimiento: 2.00 U/día
Descripción Unidad Cantidad Precio nitario Parcial
1 1 1 �
Equipo Eléctrico
$

Equipo de pruebas primarias de 1 h-m 4.00 85.07 340.28

pruebas de aislamiento 1 1 1 1
Sub-total 340.28
Mano de obra
Operario I 1.00 I h-h 1 4.00 1 5.00 20.00
Ayudante I 1.00 I h-h 1 4.00 1 4.75 19.00
Sub-total 39.00
Equipos y Herramientas
Camioneta Rural 10.201 h-m 1 0.80 1 11.25 9.00
Herramientas o/o mano de obra 1 1 %M.O. 1 3.00 1 39.00 1.17
Sub-total 10.17
TOTAL us $ 389.45

3.- Partida: Prueba eléctrica de la relación de transformación

Unidad: U
Rendimiento: 2.00 U/día
Descripción Unidad Cantidad Precio nitario Parcial
1 �
1 1
Equipo Eléctrico
$

Equipo de pruebas primarias de 1 h-m 4.00 53.82 215.28

pruebas de aislamiento 1 1 1 1 Sub-total
Mano de obra
215.28

Operario 1 1.00 1 h-h 1 1 5.00 20.00

Ayudante I 1.00 I h-h 19.00
4.00
1 1
Sub-total 39.00
4.00 4.75

Equipos y Herramientas
Camioneta Rural I 0.20 I h-m 1 0.80 1 11.25
Herramientas o/o mano de obra I %M.O. 3.00 39.00 1.17
12.00
1 1 1
Sub-total 10.17
TOTAL us $ 264.45

4.- Partida: Prueba eléctrica de la resistencia óhmica de devanado

Unidad: U
Rendimiento: 2.00 U/día
Descripción Unidad Cantidad Precio nitario Parcial
1 1 1 �
Equipo Eléctrico
$

Equipo de pruebas primarias de 1 h-m 4.00 53.82 215.28

pruebas de aislamiento 1 1 1 1
Sub-total 215.28
Mano de obra
Operario I 1.00 I h-h 1 4.00 1 5.00 20.00
Ayudante I 1.00 1 h-h 4.00 4.75 19.00
Sub-total 39.00
1 1

Equipos v Herramientas
Camioneta Rural 0.20 I h-m 1 0.80 11.25 12.00
Herramientas o/o mano de obra 1 %M.O. 1 3.00 39.00 1.17
1

1 1
1

Sub-total 10.17
TOTAL us $ 264.45
 60

5.- Partida: Prueba eléctrica de la resistencia de aislamiento

Unidad: U
Rendimiento: 2.00 U/día
Descripción Unidad Cantidad ¡ Precio nitario Parcial

Equipo Eléctrico
1 1 � $

Equipo de pruebas primarias de 1 h-m

pruebas de aislamiento 1 l 1 4.00
1 7.81

Sub-total
31.25

31.25
Mano de obra
Operario I 1.00 I h-h 1 4.00 1 5.00 20.00
Ayudante I 1.00 I h-h 1 4.00 1 4.75 19.00
Sub-total 39.00
Equipos y Herramientas
Camioneta Rural 10.201 h-m 1 0.80 1 11.25 9.00
Herramientas % mano de obra 1 1 1 3.00 1 39.00 1.17
Sub-total 10.17
%M.O.

TOTAL us $ 80.42

6.- Partida: Prueba eléctrica de respuesta al barrido de la frecuencia

Unidad: U
Rendimiento: 2.00 U/día
Descripción Unidad Cantidad Precio nitario Parcial
1 1 1 �
Equipo Eléctrico
$

Equipo de pruebas primarias de 1 h-m 4.00 60.76 243.06

pruebas de aislamiento 1 1 1 1
Sub-total 243.06
Mano de obra
Operario 1 1.00 1 h-h 1 4.00 1 5.00 20.00
Ayudante 11.00 I h-h 1 4.00 l 4.75 19.00
Sub-total 39.00
Equipos y Herramientas
Camioneta Rural I 0.20 I h-m 1 0.80 1 11.25 9.00
Herramientas % mano de obra 1 1 %M.O. 1 3.00 l 39.00 1.17
Sub-total 10.17
TOTAL us $ 292.23

7.- Partida: Transporte Lima-Arequipa-Lima

Unidad: U
Rendimiento: 1.00 U/día

Descripción Unidad Cantidad Precio nitario Parcial

1 �
1 1
Movilidad
$

Camioneta Rural 4x4 Hi Lux 11 1 h-m 1 8.00 1 11.25 90.00

Sub-total 90.00
Conductor
Chofer A-3 I 1.00 I h-h 1 8.00 1 5.50 44.00
Sub-total 44.00
TOTAL us $ 134.00
 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Conclusiones
1.- En el proceso de mantenimiento y llenado por termovacio de aceite nuevo al
transformador de potencia, se realizó el llenado con éxito, en las pruebas finales después
del mantenimiento se han respetado las normas pertinentes que garantizan el
funcionamiento en buenas condiciones del transformador de potencia de 1 O MVA.
2.- El uso de aislamientos importados y adecuados influye en la no ocurrencia de
descargas parciales, este fenómeno debe evitarse en todo tipo de aislamientos de alta
tensión. Las descargas parciales deben eliminarse o reducirse al mínimo con la
aplicación de materiales y procesos de manufactura que garanticen bajos niveles de
descargas parciales.
3.- Los equipos de pruebas modernos, agilizan y simplifican las pruebas que se hacen
a los transformadores de gran potencia, y permite de esta manera ahorrar tiempo, lo que
implica menores costos, para la gran industria y minería.
4.- Los costos por el mantenimiento varían de 4.4 % - 35% según la tabla 2.2 de la.
comparación de precios de mantenimiento con respecto al precio de un transformador
nuevo.
Cuanto más rápido se detecta una falla incipiente, esto evitara que se propague tanto en
la degradación de los aislamientos de los bobinados como la degradación del aceite
dieléctrico, menor formación de lodos, de gases, etc. Que dañen a todo el transformador
y menor será el costo del mantenimiento.
5.- Otro factor importante, es la presencia de corrientes y tensiones de armónicos que
existen en toda planta industrial debido a equipos rectificadores monofásicos, trifásicos,
reguladores de tensión, horno de Arco, transformadores, etc. y que contribuyen también a
degradar los aislamientos de transformadores, motores, generadores y todo equipo
eléctrico; Salvo indicación contraria, los transformadores son diseñados considerando
sólo el efecto térmico de la onda fundamental.
Si hubiera necesidad de aplicar, a un transformador ya construido, una carga con cierto
contenido de armónicas de corriente, habría que establecer una intensidad de la carga
reducida (Ir), de modo que las pérdidas totales en los arrollamientos no excedan los
 62

valores de diseño (ej. Ir= 0.90 x In).

6.- el análisis físico-químico del aceite muestra resultados favorables (según anexo
b.7)
7.- Los valores obtenidos en todas las pruebas cumplen con todas las normas
vigentes, por lo tanto son aceptables.
Recomendaciones
1.- Se recomienda hacer un mantenimiento preventivo y predictivo al transformador
periódicamente, para así evitar cortes intempestivos.
2.- Cuando se presentan problemas graves, como son: fuga en el aceite dieléctrico,
puntos calientes en Bushings de Transformadores, etc.
En equipos de potencia, hay que corregirlos de forma inmediata, para prolongar la vida
útil de los equipos y evitar daños posteriores de elevados costos económicos.
3.- Si se va a incrementar el número de operaciones del conmutador bajo Carga se
recomienda aumentar la frecuencia de cambio de aceite.
4.- En las pruebas de tangente delta se debe tener cuidado que la tensión de prueba
no sobrepase la tensión nominal del transformador para evitar daños al aislamiento del
transformador, especialmente cuando se prueba a un devanado que está en estrella.
5.- En la prueba de resistencia óhmica, se debe corregir el valor medido entre líneas
(Ru-v) de un transformador cuando el devanado está conectado en triangulo. Para
obtener la resistencia por fase (RF); RF = 1.5 Ru-v
Cuando el devanado está en estrella la medición no necesita corrección.
 ANEXO A
TÉRMINOS DE REFERENCIA
Sociedad Eléctrica del Sur Oeste S.A.
Adjudicación Directa Selectiva N º 012-2011-SEAL

TÉRMINOS DE REFERENCIA
SERVICIO

"MANTENIMIENTO INTEGRAL DE UN TRANSFORMADOR DE POTENCIA 10 MVA"

La Gerencia de Distribución requiere contratar los servicios de una empresa Especializado para realizar
el servicio de mantenimiento integral de un transformador de potencia 10 MVA, de acuerdo a los
detalles que aparecen en el siguiente requerimiento:

1. Objeto de la contratación:
Mantenimiento integral del transformador de potencia trifásico:

ASEA BROWN BOVERI

Marca
INDUSTRIAL S.A.

Relaclón de Transformación 33.5 ± 9x1.391 % / 10.4

Año de Fabricación 1991

Potencia (MVA) 10

Nº de serie L30418
Conmutador bajo carga SI
Ano de Puesta en Servicio 1997

2. Justificación de la necesidad:
El transformador de potencia marca ASEA BROWN BOVERI INDUSTRIAL S.A. será reubicado en
para poder cumplir con la ampliación de capacidad, oferta y demanda.

3. Finalidad Publica:
Atender la demanda creciente de la subestación Socabaya zona sur de la ciudad de Arequipa así
como garantizar la continuidad y confiabilidad del suministro de energía eléctrica a los usuarios.
4. Descripción del servicio a contratar:
El servicio a contratar comprende la ejecución de los siguientes trabajos:
4.1 Alcances Generales Comunes:
2 Movilización y desmovilización de personal, equipos, materiales y accesorios
complementarios para el servicio y viceversa.
3 Instalación y desinstalación de personal y equipos en lugar de servicio.
4 Inspección externa del transformador, accesorios de protección propios entre otros,
verificación.
5 Pruebas eléctricas al transformador.
6 Extracción de muestras y análisis de aceite del transformador.
7 Elaboración de informe técnico final.
4.2 Caracteristicas de los Transformadores:
Ver anexo Nº 1
4.3 Actividades a Desarrollar en el servicio:
a) Mantenimiento del Transformador
8 Inspección visual externa y verificación del estado del transformador.
9 Desconexión y conexión de sistema de barras en AT y BT, incluye retiro de tapas
de cajuelas.
1O Limpieza y lavado integral del transformador
Sociedad Eléctrica del Sur Oeste S.A.
Adjudicación Directa Selectiva N º 012-2011-SEAL

11 Retiro del Retiro de radiadores

12 Retiro del aceite de transformador
13 Retiro de los bushing de alta y de baja
14 Retiro de tapa principal
15 Retiro de la parte activa para evaluación y preparación para el proceso
16 Secado de la parte activa por proceso de alto vacío
17 Cambio de empaques total al equipo
18 Suministro de aceite (el tipo de aceite deberá ser aprobado por SEAL)
19 Encubado de la parte activa y llenado de aceite
20 Montaje de radiadores y cambio de empaques
21 Llenado de aceite por máquina de tratamiento
22 Limpieza, lavado y mantenimiento de ventiladores
23 Verificación y mantenimiento de conexionados de tablero de control del transformador
24 Verificación y mantenimiento de los accesorios de protecciones propios del
transformador.
25 Pintado externo de la cuba con tres 03 capas de pintura base anticorrosivo y dos (02)
capas de pintura epóxica a alta temperatura de alta resistencia a la intemperie y
condiciones atmosféricas.

b) Mantenimiento de Conmutador Bajo carga MR

26 Mantenimiento integral de conmutador bajo carga
27 Inspección y evaluación de partes del equipo
28 Revisión y verificación de contactos, motor y otros
29 Cambio de partes si es necesario (resortes, contactos y otros)
30 Montaje de conmutador y puesta en servicio
c) Pruebas Eléctricas de los Transformadores
31 Medición de la resistencia óhmica de los bobinados.
32 Medición de la resistencia de aislamiento entre los bornes de AT, BT y masa.
33 Medida de la relación de transformación en todos los taps del transformador.
34 Medición de capacitancias de bobinados.
35 Factor de potencia de bobinados.
36 Medición de la corriente de excitación.
37 Prueba de respuesta al barrido de la frecuencia (SFRA)
38 Verificación de la polaridad y grupo de conexión
39 Verificación de funcionamiento de los accesorios de protección propios del
Transformador.

d) Comprobación del estado de aceite mediante Análisis, que consta de:

Análisis fisico-qulmico que comprende:
40 Rigidez dieléctrica (KV/2.0 mm) Norma ASTM D 1816
41 Tensión interfacial (mN/m) Norma ASTM D 971
42 Cantidad de agua (Ppmp) Nonna ASTM D1533
43 Índice de neutralización (mgKOH/g) Nonna ASTM D 974
44 Pérdida dieléctrica a 25ºC (%) Nonna ASTM D 924
45 Emisión de protocolo de pruebas con el resultado del análisis del aceite.
Mediante el análisis fisico-qulmico se determina el estado del aceite en el
transformador:
46 Rigidez dieléctrica: Mide el nivel de aislamiento del aceite.
47 Tensión interfacial e Índice de acidez: Indican el nivel de deterioro del aceite.
48 Cantidad de agua: Indica la cantidad disuelta en el aceite.
49 Pérdida dieléctrica: Mide el factor de potencia del aceite.
 ANEXO B
REPORTES DE PRUEBAS
b.1) REPORTE DE PRUEBA DE TANGENTE DELTA Y CAPACITANCIA
\SEAL\TD 10 MVA [Link]:
Dispositivo de prueba: CPC 100
Número de serie: KF073R (V1)
Fecha/hora: 08/23/2011 [Link]
Evaluación final: n/a

Vi1sta aeneraIde1>ruebas:
Tatjeta de Resulta Evaluac Sobrec Temp. Temp.
prueba
Tipo Fecha/hora
do Ión arga
K Aceite ºC Amb º C
HR%

TR Data Comentario 10/05'2007 14:08 no n/a No

HV output on H Comentario 10/05/2007 14:08 no n/a No
1 H+HL(V) TanDelta 08/26/2011 [Link] sí n/a No 0.85 27 21.4 17.1
2a H (V) TanDelta 08/26/2011 [Link] si n/a No 0.85 27 22.3 16.4
2b H(n TanDelta 08/26/2011 [Link] sí n/a No 0.85 27 21.4 17
3a HL(V) TanDelta 08/26/2011 [Link] si n/a No 0.85 27 21.5 16.8
3b HL(f) TanDelta 08/26/2011 [Link] sí n/a no 0.85 27 21.9 17.2
HV output onL Comentario 10/05/2007 14:08 no n/a no
5aL(V) TanDelta 08/26/2011 [Link] sí n/a no 0.85 27 20.7 19.2
5bL(f) TanDelta 08f26f2011 [Link] sí n/a no 0.85 27.1 20.5 19.4
Version Comentario 10/05f2007 14:08 no n/a no
Pruebas
TR Data:
Fecha/hora: 10/05/2007 14:08
2-WINDING-TRANSFC-PF-TEST
Tester. MP ING. Pow er. 10MVA TOil: 27
Subst: PARQUE IND. Vec. G: YNd11 Tamb: 21.6
Loe: AREQUIPA U HV: 33500 H um: 17.1
Manuf: ABB 1 HV: 172.3 Weaath:
Type: D2LN ULV: 10400
M. Year. 1991 1 LV: 555.1
Ser N °: L-30418
HV output on H:
Fecha/hora: 08/23f2011 14:08
Connections:
Windíngs: TD1
H ighV HighV/output H ighV Phases A-+B-+C(+N)
Low V In A( red) LowV PPhases A-+B-+C(+N)
Short circuit:
N mus! be isolated from ground
1 H + HL(V)
Tipo: Tan Delta Por. Omicr on electronics; Factory Calíbration
Fecha/hora: 08/23/2011 [Link] Fecha Calibración: 11/20/2009
Sobrecarga: no Modo: GST
Evaluación: nla Ancho de Banda: 5 Hz
CPTD: GK749Q Media: 5
N º Calibración: 11.0 Comp. Temp: no
Resultado:
V prueba V salida 1 salida Frecuencia Cp pf Evaluación
2000.00V 1994V 4.7890 mA 60.00 Hz 6.3679 nF 0.3412% n/a
4000.00V 3993V 9.5952 mA 60.00 Hz 6.3679 nF 0.2918% n/a
6000.00V 6009V 14.445 mA 60.00 Hz 6.3679 nF 0.2806% n/a
8000.00V 7992V 19.213 mA 60.00 Hz 6.3679 nF 0.2665% n/a
10000.00V 10020V 24.091 mA 60.00 Hz 6.3679 nF 0.2511% nla
! =V reducida ? = Precisión Reducida( baja tensión o descarga parcial)
*= Supresión defrecuencia de la red
2aH(V)
T�: Too��
Fecha/hora: 08/23/2011 [Link] Sobrecargas: no
Evaluación: n/a CPTD: GK749Q
N º Calibración: 11.0 Por: Omicron electronics; Factory Calibration
Fecha de Calibración: 11/20/2009 [Link] Modo: GST g-A
Ancho de Banda: 5 Hz Media: 5
Comp.: Temp.: no

Resultado:
V prueba V salida 1 salida Frecuencia Cp pf Evaluación
2000.00 V 2011 V 1.5578 mA 60.00Hz 2.0516 nF 0.4798 % n/a
4000.00 V 4001 V 3.1020 mA 60.00Hz 2.0534 nF 0.4155% n/a
6000.00V 5996V 4.6501mA 60.00Hz 2.0541 nF 0.3799% n/a
8000.00 V 7996V 6.2024 mA 60.00Hz 2.0545 nF 0.3617% n/a
10000.00V 10011V 7.7655 mA 60.00Hz 2.0546 nF 0.3478% n/a
! =V reducida? = Precisión Reducida (baja tensión o descarga parcial)
*= Supresión de frecuencia de la red

2b H (f)

Tipo: Tan Delta Fecha/hora: 08/23/2011 [Link]

Sobrecargas: no Evaluación: n/a
CPTD: GK749Q N º Calibración: 11.0
Por: Omicron electronics; Factory Calibration Fecha de Calibración: 11/20/2009 [Link]
Modo: GST g-A Ancho de Banda: 20 Hz
Media: 10 Comp.:
Temp.: no
Resultado:

V prueba V salida 1 salida Frecuencia Cp pF Evaluación

2000.00V 2013V 391.17 uA 15.00Hz 2.0591 nF 0.4194% n/a
2000.00V 2008V 779.09 uA 30.00Hz 2.0549 nF 0.4547% n/a
2000.00V 2011V 2.0748 mA 80.00Hz 2.0497 nF 0.4873% n/a
2000.00V 2008V 3.3627 mA 130.00Hz 2.0469 nF 0.5112% n/a
2000.00V 2010V 5.9447 mA 230.00Hz 2.0434 nF 0.5419% n/a
2000.00V 1998V 8.4671 mA 330.00Hz 2.0407 nF 0.5650% n/a
2000.00V 2014V 10.336 mA 400.00 Hz 2.0395 nF 0.5721% n/a
! =V reducida ? = Precisión Reducida (baja tensión o descarga parcial)
*= Supresión de frecuencia de la red

3a HL(V)

Tipo: Tan Delta Fecha/hora: 08!23/2011 [Link]

Sobrecargas: no Evaluación: n/a
CPTD: GK749Q N º Calibración: 11.0
Por: Omicron electronics; Factory Calibration Fecha de Calibración: 11/20/2009 [Link]
Modo: UST-A Ancho de Banda: 5Hz
Media: 5 Comp.:
Temp.: no
Resultado
V prueba V salida 1 salida Frecuencia Cp pF Evaluación
2000.00V 2011V 3.2766 mA 60.00 Hz 4.3209 nF 02005% n/a
4000.00 V 3996V 6.5085mA 60.00Hz 4.3209 nF 02008% n/a
6000.00V 6002V 9.7764 mA 60.00Hz 4.3209 nF 02024% n/a
8000.00 V 8006V 13.040mA 60.00Hz 4.3209 nF 02026% n/a
10000.00V 10003V 16.293 mA 60.00Hz 4.3209 nF 02025% n/a
! =V reducida ? = Precisión Reducida (baja tensión o descarga parcial)
*= Supresión de frecuencia de la red

3b HL (f):

Tipo: Tan Delta Fecha/hora: 08/23/2011 [Link]

Sobrecargas: no Evaluación: n/a
CPTD: GK749Q N º Calibración: 11.0
Por: Omicron electronics; Factory Calibration Fecha de Calibración: 11/20/2009 [Link]
Modo: UST-A Ancho de Banda: 20 Hz
Media: 10 Comp.:Temp.: no

Resultado:
V prueba V salida 1 salida Frecuencia Cp pF Evaluación
2000.00V 1988 V 811.22 µA 15.00 Hz 4.3286 nF 0.2062% n/a
2000.00V 2006 V 1.6349 mA 30.00 Hz 4.3249 nF 0.1936% n/a
2000.00 V 2011V 4.3667 mA 80.00 Hz 4.3191 nF 0.2055% n/a
2000.00V 2009V 7.0824 mA 130.00 Hz 4.3160 nF 0.2163% n/a
2000.00V 2008V 12.511 mA 230.00 Hz 4.3114 nF 0.2352% n/a
2000.00V 1998V 17.851 mA 330.00 Hz 4.3087 nF 0.2470% n/a
2000.00 V 2013V 21.793 mA 400.00 Hz 4.3072 nF 0.2537% n/a
! =V reducida ? = Precisión Reducida (baja tensión o descarga parcial)
·= Supresión de frecuencia de la red

HV output on L:
Fecha/hora: 10/05/2007 14:08
Connections:
Windings: TD1
----------------- Short circuit:
LowV HighV Output HighV Phases A+B+C (+N)
HighV IN A (red) LowV Phases A + B + C (+N)
N must be isolated from ground

Sa L (V):
Tipo: Tan Delta Fecha/hora: 08/2312011 [Link]
Sobrecargas: no Evaluación: n/a
CPTD: GK749Q N° Calibración: 11.0
Por. Omicron electronics; Factory Calibration Fecha de Calibración: 11/2012009 [Link]
Modo: GST g-A Ancho de Banda: 5 Hz
Media: 5 Comp.:
Temp.: no
Resultado:
V prueba V salida 1 salida Frecuencia Cp pF Evaluación
2000.00V 2013V 3.5874 mA 60.00 Hz 4.7237 nF 0.2706% n/a
4000.00V 4001V 7.1294 mA 60.00 Hz 4.7234 nF 0.2733% n/a
6000.00V 5998V 10.687 mA 60.00 Hz 4.7230 nF 0.2753% n/a
8000.00V 8002V 14.257 mA 60.00 Hz 4.7230 nF 0.2762% n/a
10000.00V 10001V 16.293 mA 60.00 Hz 4.7231 nF 0.2763% n/a
! =V reducida ? = Precisión Reducida (baja tensión o descarga parcial)
·= Supresión de frecuencia de la red

Sb L (f):
Tipo: Tan Delta Fecha/hora: 08/2312011 [Link]
Sobrecargas: no Evaluación: nla
CPTD: GK749Q N ° Calibración: 11.0
Por: Omicron electronics; Factory Calibration Fecha de Calibración: 11/20/2009 [Link]
Modo: GST g-A Ancho de Banda: 20 Hz
Media: 10 Comp.:
Temp.: no
Resultado:
V prueba V salida 1 salida Frecuencia Cp pF Evaluación
2000.00V 1993V 889.87 uA 15.00 Hz 4.7340 nF 0.4080% n/a
2000.00V 2014V 1.7960 mA 30.00 Hz 4.7285 nF 0.3137% n/a
2000.00V 2010V 4.7724 mA 80.00 Hz 4.7211 nF 0.2652% nla
2000.00V 2007V 7.7382 mA 130.00 Hz 4.7170 nF 0.2654% n/a
2000.00V 1999V 13.622 mA 230.00 Hz 4.7120 nF 0.2742% n/a
2000.00V 1999V 19.525 mA 330.00 Hz 4.7087 nF 0.2849% n/a
2000.00V 1987V 23.515 mA 400.00 Hz 4.7069 nF 0.2924% n/a
! =V reducida ? = Precisión Reducida (baja tensión o descarga parcial)
·= Supresión de frecuencia de la red
Versión:
Fecha/hora: 10/05/2007 14:08 Template: TR2-WIND C-PF
Versión: 1.41
b.2) REPORTE DE PRUEBA DE CORRIENTE DE EXCITACIÓN
\SEAL\[Link]. 10 MVA [Link]:
Dispositivo de prueba: CPC 100
Número de serie: KF073R (V1)
Fecha/hora: 08/23/2011 [Link]
Evaluación final: n/a
V1sta generaI de pruebas:
Tarjeta de prueba Tipo Fecha/hora Resultado Evaluación Sobre carga
Quick 1 Quick 01/08/2011 14:47 No n/a No
Tan Delta 1 Tan Delta 08/26/2011 [Link] si n/a No

Pruebas
Quick 1:
Tipo: Quick CPTD: GK749Q
Fecha/hora: 01/08/2011 14:47 Evaluación: n/a
Sobrecarga: no N ° Calibración: 11.0
Evaluación: n/a Por: Omicron electronics; Factory
Rango: OFF Calibration
Tan Delta 1: Fecha Calibración:11/20/2009 [Link]
Tipo: T anDelta Modo: UST-A
Fecha/hora: 08/26/2011 [Link] Ancho de banda: 5Hz
Sobrecarga: no Media: 5
Comp. Temp.: no

Resultado:
V prueba V salida 1 salida Frecuencia Cp P@10kV Evaluación
10000.00V 10058V 136.24 mA 60.00Hz n/a 979.1247W n/a
10000.00V 10004V 97.861 mA 60.00Hz n/a 708.3667 W n/a
10000.00V 10087V 137.10 mA 60.00 Hz n/a 979.2800 W n/a
10000.00V 10157V 170.83 mA 60.00Hz n/a 1211.6204W n/a
10000.00V 10018V 119.69 mA 60.00Hz n/a 871.9429 W n/a
10000.00V 10155V 174.27 mA 60.00Hz n/a 1225.5253 W n/a
10000.00V 9904V 218.00 mA 60.00Hz n/a 1565,8461W n/a
10000.00V 10125V 155.43 mA 60.00 Hz n/a 1115.5237W n/a
10000.00V 9833 V 221.04 mA 60.00 Hz n/a 1586.7193W n/a
! =V reducida ? = Prec1sion Reducida ( ba¡a tension o descarga parcial)
' " "

·= Supresión de frecuencia de la red

b.3) REPORTE DE PRUEBA DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

\SEAL\TR_ 10 MVA [Link]:
Dispositivo de prueba: CPC 100
Número de serie: KF073R (V1)
Fecha/hora: 08/23/2011 14:24
Evaluación final: n/a
Vi1s ta generaIde prue bas:
Tarjeta de prueba Tipo Fecha/hora Resultado Evaluación Sobrecarga
TR Data Comentario 07/17/2007 [Link] No nla no
TR Ratio Relación TP 08/26/2011 09.33:37 Si n/a no
Versión Comentario 04/06/2009 11:42 no nla no

Pruebas
T R Data:
Fecha/hora: 07/17/2007 [Link]
TRANSFORMER RATIO MEASUREMENT
Tester: MP ING. Vec. G: YNd11 Sobrecarga: no
Subst: PARQUEIND. UHV: 33500 TR Ratio:
L oe.: AREQUIPA 1 HV: 172.3 Evaluación: nla
Manuf: ABB ULV: 10400 Tipo: Relación TP
Type: D2LN 1LV: 555.1 Rango: AC 2kV
M. Year: 1991 U TV: Fecha/hora: 08/26/2011 [Link]
Ser N º : L-30418 ITV: Grupo vectorial: YNd11
Power: 10 MVA Taps: 19
Valores nomin ales
Frecuenci a: 60.00 Hz V prueba: 150.0 V
Caja de seccionamiento: funcionamiento de l a toma ma n u al
A: U-N � u-w¡ H1-HO �X1-X3
Ca ble ado : B: V-N � v-w¡ H2-H0 �x2-x1
C: W-N � w-wl H3-HO �X3-X2
Resultado:
Vprim. Vsec. Relación
Toma Vprim. Vsec. Relación 1 prim.
nom. nom. nom.
A001 37694V 10400.0V 2.0926 :1 149.94V 0.00 º 71.406V 179.99 º 2.0998 :1 -0.35% 12.204rnA -61.90 º
8001 37694V 10400.0V 2.0926:1 149.88V 0.00 º 71.383V 179.97 º 2.0997:1 -0.34% 9.9800 rnA -62.39 º
C001 37694V 10400.0V 2.0926:1 149.81V 0.00 º 71.346V 179.97 º 2.0998:1 -0.34% 11.655 rnA -61.33 º
A002 37228V 10400.0V 2.0667 :1 150.05 V 0.00 º 72.392V 179.96 º 2.0727:1 -0.29% 12.327 rnA -61.36 º
8002 37228V 10400.0V 2.0667 :1 150.00V 0.00 º 72.370V 179.97 º 2.0727 :1 -0.29% 9.9560 rnA -61.76 º
C002 37228V 10400.0V 2.0667 :1 149.83 V 0.00 º 72.287V 179.98 º 2.0727 1: -0.29% 11.872mA -61.54 º
A003 36762V 10400.0V 2.0408:1 150.10V 0.00 º 73.372V 179.97 º 2.0457 :1 -0.24% 12.229mA -61.08 º
8003 36762V 10400.0V 2.0408:1 150.04V 0.00 º 73.347V 179.97 º 2.0456 :1 -0.23% 10.357mA -62.11 º
C003 36762V 10400.0V 2.0408 :1 149.99V 0.00 º 73.324V 179.97 º 2.0456 :1 -0.23% 11.705 rnA -60.74 o
A004 36296V 10400.0V 2.0150:1 150.03 V 0.00 º 74.322V 179.98 º 2.0187:1 -0.18% 12.768 rnA -61.40 º
8004 36296V 10400.0V 2.0150:1 149.92V 0.00 º 74.269V 179.97 º 2.0186:1 -0.18% 10.396mA -61.55 º
C004 36296V 10400.0V 2.0150:1 150.11V 0.00 º 74.361V 179.97 º 2.0187:1 -0.18% 12.113rnA -60.75 o
A005 35830V 10400.0V 1.9891 :1 150.03V 0.00 º 75.331 V 179.98 º 1.9916:1 -0.13% 12.965 mA -60.80 º
8005 35830V 10400.0V 1.9891 :1 150.08V 0.00 º 75.361V 179.96 º 1.9915:1 -0.12% 10.414rnA -61.06 º
C005 35830V 10400.0V 1.9891:1 150.09V 0.00 º 75.366V 179.98 º 1.9915:1 -0.12% 12.444 rnA -60.56 º
A006 35364V 10400.0V 1.9632 :1 150.12V 0.00 º 76.415V 179.98 º 1.9645 :1 -0.07% 13.037 rnA -60.45 º
8006 35364V 10400.0V 1.9632 :1 149.98 V 0.00 º 76.351V 179.97 º 1.9643 :1 -0.06 % 10.423 mA -60.98 º
C006 35364V 10400.0V 1.9632 :1 149.87V 0.00 º 76.290V 179.97 º 1.9645 :1 -0.06% 12.457mA -60.20 º
A007 34898 V 10400.0V 1.9373 :1 150.08V 0.00 º 77.459V 179.97 º 1.9375 :1 -0.01 % 13.255mA -60.45 º
B007 34898V 10400.0V 1.9373 :1 150.01V 0.00 º 77.430V 179.97 º 1.9374 :1 0.00% 10.833 rnA -60.84 º
C007 34898 V 10400.0V 1.9373:1 149.91V 0.00 º 77.376V 179.98 º 1.9374 :1 0.00% 12.791 rnA -60.44 º
A008 34432V 10400.0V 1.9115 :1 149.99V 0.00 º 78.513V 179.98 º 1.9104 :1 0.06% 13.497mA -60.23 �
8008 34432V 10400.0V 1.9115 :1 149.96V 0.00 º 78.501V 179.96 º 1.9103:1 0.06% 11.110rnA -60.90 º
C008 34432V 10400.0V 1.9115:1 149.97V 0.00 º 78.505V 179.98 º 1.9103:1 0.06% 13.259rnA -60.39 o
A009 33966V 10400.0V 1.8856:1 149.96V 0.00 º 79.626V 179.98 º 1.8833:1 0.12% 13.884rnA -60.47 º
8009 33966V 10400.0V 1.8856 :1 149.94V 0.00 º 79.622V 179.98 º 1.8832 :1 0.13 % 11.232rnA -60.76 o

C009 33966V 10400.0V 1.8856:1 149.98V 0.00 º 79.635V 179.98 º 1.8833:1 0.12% 13.657mA -60.72 o

A010 33500V 10400.0V 1.8597 :1 150.02V 0.00 º 80.816V 179.97 º 1.8563:1 0.18% 14.232 rnA -60.24 º
B010 33500V 10400.0V 1.8597 :1 150.00V 0.00 º 80.810V 179.96 º 1.8562:1 0.19 % 11.934mA -61.59 º
C010 33500V 10400.0V 1.8597:1 149.97 V 0.00 º 80.786 V 179.98 º 1.8564:1 0.18% 14.087mA -60.92 º
A011 33034 V 10400.0V 1.8339 :1 150.02V 0.00 º 81.606V 179.96 º 1.8383:1 -0.24% 14.540mA -60.31 º
8011 33034 V 10400.0V 1.8339:1 149.96V 0.00 º 81.577V 179.97 º 1.8383 :1 -0.24% 11.757mA -60.82 º
C011 33034V 10400.0V 1.8339:1 149.98V 0.00 º 81.588V 179.99 º 1.8383:1 -0.24% 14.003mA -60.34 º
A012 32568V 10400.0V 1.8080:1 149.98V 0.00 º 82.801V 179.97 º 1.8113:1 -0.18% 14.752 rnA -60.30 º
8012 32568V 10400.0V 1.8080:1 149.96V 0.00 º 82.796V 179.98 º 1.8112:1 -0.18 % 12.166 mA -60.97 º
C012 32568V 10400.0V 1.8080:1 149.97V 0.00 º 82.796V 179.98 º 1.8113:1 -0.18% 14.499rnA -60.34 º
A013 32102V 10400.0V 1.7821:1 149.97V 0.00 º 84.051V 179.96 º 1.7843:1 -0.12 % 15.213 rnA -60.23 º
8013 32102V 10400.0V 1.7821:1 149.94V 0.00 º 84.042V 179.98 º 1.7841:1 -0.11 % 12.422rnA -60.82 º
C013 32102V 10400.0V 1.7821 :1 149.95V 0.00 º 84.045V 179.96 º 1.7842:1 -0.11% 14.829 mA -60.35 º

A014 31636V 10400.0V 1.7563 :1 149.97V 0.00 º 85.346V 179.98 º 1.7572 :1 -0.05% 15.477 mA -60.27 º
8014 31636V 10400.0V 1.7563 :1 149.97V 0.00 º 85.349V 179.98 º 1.7571 :1 -0.05 % 12.662mA -60.81 º
e 014 31636V 10400.0V 1.7563:1 149.96V 0.00 º 85.342V 179.97 º 1.7572 :1 -0.05% 15.208mA -60.41 º
A015 31170V 10400.0V 1.7304 :1 149.94V 0.00 º 86.661V 179.98 º 1.7302 :1 0.01% 15.977mA -60.15 º
B015 31170V 10400.0V 1.7304 :1 149.97 V 0.00 º 86.683V 179.97 º 1.7301 :1 0.02% 13.042mA -60.75 º
C 015 31170V 10400.0V 1.7304 :1 149.96V 0.00 º 86.677 V 179.96 º 1.7301 :1 0.02% 15.647mA -60.25 º
A016 30704V 10400.0V 1.7045 :1 149.97V 0.00 º 88.055V 179.96 º 1.7031 :1 0.08% 16.485mA -60.14 º
8016 30704V 10400.0V 1.7045 :1 149.98V 0.00 º 88.065V 179.98 º 1.7031 :1 0.09% 13.331mA -60.68 º
C 016 30704V 10400.0V 1.7045 :1 149.96V 0.00 º 88.051V 180.00 º 1.7031 :1 0.08% 15.862mA -60.02 º
A017 30238V 10400.0V 1.6786 :1 149.96V 0.00 º 89.470V 179.98 º 1.6761 :1 0.15% 16.880mA -60.16 º
8017 30238V 10400.0V 1.6786 :1 149.96 V 0.00 º 89.476V 179.98 º 1.6760 :1 0.16% 13.739mA -60.65 º
C 017 30238V 10400.0V 1.6786 :1 149.96V 0.00 º 89.470V 179.99 º 1.6761 :1 0.15% 16.564mA -60.35 º
A018 29mV 10400.0V 1.6528 :1 149.95V 0.00 º 90.927V 180.00 º 1.6491 :1 0.22% 17.330mA -60.25 º
8018 29772V 10400.0V 1.6528 :1 149.94 V 0.00 º 90.931V 179.97 º 1.6489 :1 0.23% 14.187mA -60.58 º
C 018 297nv 10400.0V 1.6528 :1 150.01V 0.00 º 90.971V 179.99 º 1.6490 :1 0.23% 16.766mA -60.12 º
A019 29306V 10400.0V 1.6269 :1 149.93V 0.00 º 92.432V 179.99 º 1.6221 :1 0.30% 17.699mA -60.06 º
8019 29306V 10400.0V 1.6269 :1 149.98V 0.00 º 92.473V 179.98 º 1.6219 :1 0.31% 14.395mA -60.60 º
e 019 29306V 10400.0V 1.6269 :1 149.96 V 0.00 º 92.453V 179.99 º 1.6220 :1 0.30% 17.503mA -60.33 º
Ve rsión:
Fe cha/hora: 04/06/2009 11:42 Template : TR Ratio Versión: 1.42

b.4) REPORTE DE PRUEBA DE RESISTENCIA ÓHMICA DE DEVANADO

\SEAL\[Link]. 10 MVA [Link]:
Dispositivode prue ba: CPC 100 Núm e rode serie : KF073R(V1)
Fe cha/hora: 08'23'2011 [Link] Evaluación final: n/a
v·si la c¡ener aIde prue bas:
Tarjeta de prueba Tipo Fecha/hora Resultado Evaluación Sobrecaraa
Quick 1 Quick 01/08!2011 14:47 No nla no
Res. Dev.1 [Link]. 08/26/2011 [Link] Si n/a Si
Res. Dev.2 [Link]. 08/26/2011 [Link] Si n/a Si
Res. Dev.3 [Link]. 08/26/2011 09:31 :59 Si n/a Si
Res. Dev.4 [Link]. 08/26/2011 09:31 :59 Si n/a Si
Res. Dev.5 [Link]. 08/26/2011 [Link] Si n/a Si
Res. Oev.6 [Link]. 08/26/2011 [Link] Si n/a Si
Pruebas
Quick 1:
Tipo: Quick Fe cha/hora: 01/0812011 14:47 Sobrecarga: no
Evaluación: n/a Rango: OFF

Res._Dev1: Res._Dev2:
Tipo: [Link]. Tipo: [Link].
Fecha/hora: 08/26/2011 [Link] Fe cha/hora: 08/26/2011 [Link]
Sobrecarga: si Sobrecarga: si
Evaluación: n/a Evaluación: n/a
Rango: OC 400A Rango: OC 400A
1 pru.: 6.0A 1 pru.: 6.0A
Rm in.: 33.330 µO Rmln.: 33.330 µO
Rmáx.: 833.33 mn Rmáx.: 833.33 mn
Automático: si Automático: si
Resultado: Resultado:
IOC: 6.00A 1 DC: 6.00A
VOC: 1.6401 V VDC: 1.6385 V
Rm edida: 273.36mn Rm edida: [Link]
Desviación: 0.03% Desviación: 0.03%
Tiempo: 39.000s Tiempo: 49.000s
Compe nsación tempe raturapara Cu. Compe nsación tempe raturapara Cu.
Tm edida: 21.9 ºC Tm edida: 21.8 ºC
T ref.: 75.0 ºC T re f.: 75.0 ºC
R ref.: 329.86mn R re f.: 329.66 mn

Res._Dev3: Res._Dev4:
Tipo: [Link]. Tipo: [Link].
Fe cha/hora: 08126/2011 [Link] Fe cha/hora: 08126/2011 [Link]
Sobrecarga: si Sobrecarga: si
Evaluación: n/a Evaluación: n/a
Rango: DC 400A Rango: DC 400A
1 pru.: 6.0A 1 pru.: 10.00A
Rmln.: 33.330 µ.O Rmln.: 20.000 µ.O
Rmáx.: 833.33 mn Rmáx.: 500.00 mn
Automático: si Automático: si
Result ado: Result ado:
IDC: 6.00A 1 OC: 10.00A
VDC: 1.6443 V VDC: 372.04 mV
Rmedida: 274.0 mn Rmedida: 37.204 mn
Desviación: 0.05% Desvi ación: 0.04%
Tiempo: 53.000 s Ti empo: 51.000 s
Compens ación temperatura para Cu. Compens ación temperatura para Cu.
T medida: 22.0 ºC T medida: 21.7 ºC
T ref.: 75.0 ºC T ref.: 75.0 ºC
R ref.: 330.56 mn Rref.: 44.929 mn

Res._Dev5: Res._Dev6:
Ti po: [Link]. Ti po: [Link].
Fech a/hora: 08/26/2011 [Link] Fecha/hora: 08/26/2011 [Link]
Sobrec arg a: si Sobrec arg a: si
Ev alu ación: n/ a Ev alu ación: n/ a
Ran go: OC 400A Rango: DC 400A
1 pru.: 10.00A 1 pru.: 10.00A
Rmín.: 20.000 µ.O Rmín.: 20.000 µ.O
Rmáx.: [Link] mn Rmáx.: 500.00 mn
Automático: si Automático: si
Resultado: Resultado:
IDC: 10.00A 1DC: 10.00A
VDC: 372.63 mV VDC: 382.03 mV
Rmedida: 37.263m0 Rmedida: 38.203 m0
Desvi ación: 0.05% Desvi ación: 0.03%
Ti empo: 48.000 s Tiempo: 48.000 s
Compens ación t emperatura para Cu. Compens ación t emperatura para Cu.
T medida: 21.3 ºC T medida: 21.6 ºC
T ref.: 75.0 ºC T ref.: 75.0 ºC
Rref.: 45.070 mn Rref.: 46.154 mn

b.5) REPORTE DE PRUEBA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

D5060X 0(8109) MD5060X 0(8109) ID5060X 0(8109)
Test No. 2764 Test No. 2763 Test l�o. 2765
23/08/ 2011 13:38 23/08/2011 13:23 23/08/ 2011 13:56
mm:ss kV Ohms mm:ss kV 0hms mm:ss kV 0hms
00:15 5.00 8.02G 00:15 2.50 372'1 00:15 5.00 814,.\1
00:30 5.02 8. 716 00:30 2.50 376,'1 00:30 5.00 815N
00:45 5.03 9.416 00:45 2.50 386M 00:45 5.00 8271-1
01:00 5.02 01:00 2.51 410M 01:00 5.00 824M
10.066
DAI = 1.09 DAI = 1.01
DAI = 1.15
01:15 2.51 4121-1 02:00 5.00 847M
81:15 5.03 10.70G 01:30 2.49 418M 02:30 5.00 856M
01:30 5.02 11.400 01:45 2.51 424M 03:00 5.00 862M
01:45 5.02 1 2.000 02:00 2.50 421iM 03:30 5.00 88Q\I
02:00 5.02 1 2.60G 09:00 2.50 549M 04:00 5.00 894M
09:15 5.03 27.80G 09:15 2.50· 556�\ 04:30 5.00 902N
09:30 5.02 28.00G 09:30 2.50 562M 05:00 5.00 927t-l
09:45 5.02 28.500 09:45 2.50 56&1 05:30 5.00 942M
10:00 5.02 28.866 10:00 2.50 567M 06:00 5.00 96&1
PI = 2.87 IP = 1.38 06:30 5.00 972,'1
07:00 5.00 978M
AT-BT BT-M 07:30 5.00 987M
08:00 5.00 1002M
08:30 5.00 1052M
09:00 5.00 1075 1
09:30 5.00 1081M
10:00 5.00 10871'1
PI = l.32

AT-M
b.6) REPORTE DE PRUEBA DE RESPUESTA DE BARRIDO EN FRECUENCIA
OMICRON FRAnalyzer 2.0
PRUEBA PROTOCOLO 2
Operador de pruebas: MP ING.
Fecha/Tiempo: 8/23/2011 [Link] AM
Ubicación: PARQUE INDUSTRIAL
Temperatura del aceite: 12 ºC/53.6 ºF
Comentario:
Transfonnador
Número de serie: L-30418 kVA nominal: 10 MVA
Fabricante: ABB Alta tensión: 33.5kV
Código de tipo: TD2LN Baja tensión: 10.4kV
Año: 1991 Tensión terciaria: 0kV
Ubicación: PARQUE INDUSTRIAL Fases: 3
Número Grupo Vectorial: YNd11
Trazos de prueba
Nombre Fecha/Tiempo Rojo Azul Cambiador de Devanados en otros
Tomas triángulo devanados
Calibration 8/23/2011 [Link]M H0 H0 1 cerrado abrir
H0 H1 8/23/2011 [Link]M H0 H1 1 cerrado abrir
HOH2 8J23l2011 [Link]M H0 H2 1 cerrado abrir
HO H3 8/23f2011 [Link]M H0 H3 1 cerrado abrir
x1x2 8/23f2011 [Link]M x1 x2 1 cerrado abrir
x2x3 8/23f2011 [Link]M x2 x3 1 cerrado abrir
x3x1 8123'2011 [Link]M x3 x1 1 cerrado abrir
H0 H1 (shorted) 8/23f2011 [Link]M H0 H1 1 cerrado oortocircuitado
H0 H2 (shorted) 8/23f2011 [Link]M H0 H2 1 oerrado oortocirouitado
H0 H3 (shorted) 8rl3/2011 [Link]M H0 H3 1 oerrado cortocirouitado
H1x1 8/23/2011 [Link]M H1 x1 1 cerrado abrir
H2x2 8/23/2011 [Link]M H2 x2 1 cerrado abrir
H3x3 8/23/2011 [Link]M H3 x3 1 cerrado abrir

Calibration HO H1
HO H2 HO H3
x1 x2 x2 x3
x3 x1 HO H1 (shorted)
HO H2 (shorted) HO H3 (shorted)
H1 x1 H2 x2
H3 x3

Ajuste de barrido
Frecuencia inicial: 20 Hz
Frecuencia final: 2 MHz
Modo de barrido: ver rangos de frecuencias personalizados
Puntos/barrido: 1000
Ancho de banda del receptor: <adaptar automáticamente>
Atenuador: < adaptar automáticamente>
Impedancia de entrada: 50 n
Rangos de frecuencia personalizados:
Desde la frecuencia A la frecuencia Modo de barrido Puntos
20 Hz 100 Hz logaritmico 50
100 Hz 1 kHz logarltmioo 210
1kHz 10kHz logarltmlco 210
10kHz 100kHz logarítmico 210
100kHz 1 MHz logarltmico 210
1 MHz 2MHz logarltmico 110
 75

-.--------------1---t-------1---1-------11---1-------------
CJ)00...001 [Link]...oo.2 [Link]...ocM 1.000...00S .......... f/Hz

....

Callbration t-lJH1 t-lJH2 t-lJH3

f/Hz

-70
d8
•1 •2 x2•3 ---- •3x1 ----

s.000..001 [Link]<
....ur..__ 5.000..000
f/Hz
-$

.,.
-15

-20

-25

....
....

dB

t-lJ H1 (shorted) HJ H2 (shorted) --- HJ H3 (shorted) ---

 H1x1 -- H2x2 -- H3x3 --

b.7) REPORTE DE ANÁLISIS DE ACEITE

Tabla 5.12 Análisis realizado al aceite nuevo llenado al transformador
11..UC,jC .................................... <OI.I vt::lll:: \,I\Ll1..I ,.,....,...... , .......,. . IV-,DJI

:LB ESTPClá- :� l.N[)IIQW, 1 tt-srPlJICKN

ootlSTB:HCOS

FPffiCoNIE -.PS:A. ERO.I\N OCMH lt-o..l5fRAI.. rooro � FOTB--OAMA 1)

p,fio[EFPmCCOrn '991 � CEFOTB--OA 113'-SÓllKVIW �1l.4 kV

S:REN' : 1.3)411 �ci, : 9.7 Fe:OPíBTE 6,000l<G

ltpode bláa,iEIIrtoollpllZión

Fatladli bilarlEi*>vrepndá,

Mivodelnllllis

lrrbc:e Rgc& Qrtaicbc:e Tensién Faiac:e

Cla ce Pcicl2 tiEBmm /lgB lrtsfa:ja RiEnia O::h

(nv«l-fg) (K\/2 rm) (l(a1fide) (oj<JT) 2S'C{°/4

ASTM!ll74 ASTMD8'6 ASTMD633 ASTM!ll? ASTM!ll7 ASTMDfílO

20/ OS' 20t1 < 0.01 AC 51.8 AC 12 AC SOAC -- 0.4AC

\[Link] s 0.05 �40 s 30 �32 - < 3.5

[Link] /C.� 01 aeticntie IN hmt•ftie

R:RRJE
a Vftlffi CE l.t:S PAAMETRC6 CE <XNTRCL/WfJUZNXS SE E!D.Bll1WJ fB,/TffJCE
l.t:S UMTES ff:RMSIE!l..ES CECHRICléN

�GES
REIJ/.JZ/JR UN [Link] RSICOQÍtvm ELÉTRJOO BV r::x:xE lvESES P/JRA UN
M:JCR <XNTRCL s::13RE a CCM::rRTAMENTOlfl. aa..E.c1RJCO
 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

[1 ] ABB, Service Handbook for Transformers 3era edition, 2006.

[2] Manuel José Carranza Arévalo, Control de Calidad de Máquinas Eléctricas, UNI
2011.
[3] Ministerio de Energía y Minas, Guía de ensayos de campo para el diagnóstico de
equipos de potencia, Lima 2008
[4] OMICRON, CP SB1 User Manual Omicron electronics, USA 2009.
[ 5] OMICRON, CPC 100, User Manual Omicron electronics, USA 2009.
[6] OMICRON, TD1 User Manual Omicron electronics, USA 2009.
[ 7] OMICRON, Franalyser, Diagnostico fiable de devanado y núcleo para
transformadores de potencia, USA 2011.
[8] Megger, Pruebas eléctricas para puesta en marcha y mantenimiento de
transformador, Argentina Julio 201 O.
[9] Megger, Seminario teórico practico, prueba SFRA de mantenimiento y puesta en
servicio de transformadores de potencia, Colombia Agosto/Setiembre 2011.
[1 O] IEEE, Standard Test Code for Liquid-lmmersed Distribution, power, and Regulating
Transformers. IEEE Std. C57.12.90-1999 (Revision of IEEE C57.12.90-1993)
[11] IEEE Std 62 -1995, Guide for Diagnostic Field Testing of Electric Power Apparatus
- Part 1: Oil Filled Power Transformer, Regulators, and Reactors.
[12] Mónica Viviana Lara Moreno, Procedimiento de puesta en servicio de una
subestación de interconexión internacional 230 kV, Tesis, Quito 2007