Introducción
El ilustre Juan Emilio Bosch Gaviño murió en Santo Domingo, República
Dominicana el 1 de noviembre de 2001 y su renombre alcanza dimensión
universal. La obra del escritor dominicano abarca novela, cuento, historia,
política, economía, ensayo, sociología, teoría y biografía.
Los albores de su escritura en la primera década del siglo XX es el
resultado de su gusto poético y que, más tarde, marcaría el universo
narrativo del autor.
Es el escritor de ―Luis Pie, comprometido con la realidad social
dominicana; su alta sensibilidad humana, tanto social como poética aflora
en las líneas de su narrativa. Cada palabra que profiere es la hechura casi
perfecta o perfecta de un cuento o novela bien estructurado –simétrico- con
sus mejores trazos matemáticos de quien sabe contar cuentos. Juan Bosch
aplica, al pie de la letra, su teoría sobre el cuento, le confiere el tratamiento
temático a cada narración breve con el oficio de un buen escritor.
Ataca el cuento como un tigre a su presa. La palabra precisa, el estilo, la
técnica y estructura confluyen en la aguja de la balanza. Fondo y forma se
dan cita, solemnemente, en el universo poético boschiano.
Comentar la clasificación literaria del texto por su extensión
Es un Cuento, Juan Bosch coloca al lector ante un hombre indefenso,
simple, inocente y víctima, no del culpable, si no de las circunstancias, lo
que es más doloroso aún. Su preocupación: los hijos; su temor: el poder de
encantamiento de los enemigos que dejó en Haití; su fe y su confianza: los
dominicanos buenos y Dios. Desde el principio el narrador va esbozando la
víctima, y cuando el culpable del incendio le aplasta la nariz a Luis Pie con
un puñetazo y la sangre salpica la página, crece bruscamente el incendio de
la indignación en las venas del lector. La rabia va creciendo, va subiendo
como los compases más violentos de cierta sinfonía. No existe un único
Jesús ni un único vía crucis. Tampoco, y por supuesto, un único gólgota.
Ante la mirra de que sus muchachos están bien, Luis Pie, con la mirada
ausente y amenazando con sonreír, avanza. ¿Acaso sabe hacia dónde?
¿Acaso importa? El último compás se prolonga en el corazón herido del
lector. Se inicia en éste un profundo proceso de reflexión, y se modificará,
probablemente, la percepción que se tiene del haitiano.
Comentar la clasificación literaria del texto por su objeto de estudio
El drama es conmovedor. El autor va imponiendo las circunstancias y
coloca al lector ante una de las más terribles y paradójicas dualidades.
Primero, aparece como culpable un hombre inocente quien, en el fragor de
la confusión y del drama que crece a su alrededor acepta su papel sin saber
lo que ocurre. Chivo expiatorio, animal conducido hacia el altar para el
sacrificio propiciatorio:
Comentar el medio y procedimiento de creación del texto (uso de verso
prosa)
La narrativa de Juan Bosch evoca a la poesía; ya Cortázar, ya Paz, ya el
mismo Bosch nos decían que el cuento es lo más cercano al poema. A
propósito del género de poesía, nos resulta imprescindible nombrar a una
figura de autoridad en el tema, a Octavio Paz: ―Lo poético es poesía en
estado amorfo; el poema es creación, poesía erguida. El poeta crea
imágenes, poemas; y el poema hace del lector imagen, poesía‖ (1972: 14-
25). Por lo demás, Juan Bosch es un poeta en el mundo textual narrado y,
además, el furor poético de la imagen creada tiene alcance mitológico. Por
ejemplo, para Rosario Candelier, en el escritor dominicano, ―la
incorporación de pautas y recursos poéticos a un texto como ―La muje
rrevela no solo la eficacia del préstamos de un género al otro sino el
concurso de principios y técnicas conformadores del texto como
producción de sentidos.
Comentar la literalidad del texto
Sin duda alguna, la narrativa de Juan Bosch se encuentra en los asideros de
las grandes narraciones de la literatura hispanoamericana y universal, por lo
que resultó de gran interés haber estudiado, pormenorizadamente, toda su
producción narrativa para elucidar el universo poético de su obra y sus
implicaciones con respecto a la condición humana, tema sin explorar en los
campos de la investigación literaria, según se manifiesta en el estado de la
cuestión.
Comentarlas características que determinan ese texto como literario
Carece de finalidad práctica o utilidad inmediata. Emplea el lenguaje de
formas poco convencionales, atrevidas o vanguardistas. Relata eventos que
no tuvieron lugar, o incluso eventos reales pero desde perspectivas
ficcionales, imposibles o novedosas.
Comentar los elementos de la comunicación literaria que estén
presentes en los textos
Produce el mensaje y lo envía. Receptor: Recibe el mensaje y lo interpreta.
Código: Conjunto de signos y reglas que el emisor y el receptor conocen y
que sirven para codificar y decodificar el mensaje. Mensaje: Enunciado
enviado por el emisor y recibido por el receptor. Canal: Medio físico por
donde circula el mensaje. Situación: Circunstancias psicológicas, sociales,
emocionales, etc. que rodean al “E” yal “R” y que condicionan el mensaje e
influyen en su transmisión y recepción. Referente: Elemento, situación real
a la que se “refiere” el emisor. Ruido: Cualquier interferencia que,
afectando a cualquiera de los demás elementos, produce el fracaso del acto
de comunicación
Comentar las funciones de la literatura que están presente en el texto
Son muchas las funciones de la literatura, ya que ésta tiene la capacidad de
informar acontecimientos entretener y de divulgar hechos reales o
imaginarios. La persona que realiza los escritos es denominada escritor y es
él quien de una forma artística comunica a quien lee sus textos, llamado
lector, sus ideas, impresiones o vivencias a través del uso del lenguaje. El
resultado concreto de la literatura son las llamadas obras literarias.
Función cultural: la literatura afirma y transmite los valores universales,
comunes de la humanidad. Por lo tanto, crea conciencia en la gente para
establecer su vida en sociedad. A través de la literatura así como del arte en
general, el ser humano plasma sus ideales, sus costumbres, su cultura y sus
anhelos.
Conclusión
En el universo narrativo de Juan Bosch, la realidad simbólica, bajo la
estirpe retórica, enfundada de estratos altamente líricos, ofrece, muchas
veces, a través del escenario de la campiña cibaeña, la realidad de los
pueblos latinoamericanos, pero más allá de la región de América Latina,
Bosch es un escritor de dimensión universal. Juan Bosch es un maestro de
la literatura hispanoamericana que, sin el menor resquicio de la duda, forma
parte del canon de la literatura universal, aunque muchas veces sea
olvidado, injustamente, por la historia de la literatura en hispanoamericana,
como por ejemplo, por Jean Franco o por Sócrates Nolasco en La antología
del cuento en Santo Domingo.
Bibliografía
Cuentos de Juan Bosch >, pról. Carcuro, R., Castillo, F. R (ed.), Casa de las
Américas, (1983), pp. VII-XXIII. Carpentier, A., Obras completas de Alejo
Carpentier: Ensayos, Ciudad de México, S. XXI, 1990.
Textos culturales y literarios, Santo Domingo, Alfa & Omega, 1994
