La segmentación morfológica
En una primera aproximación intuitiva, a los hablantes del español nos resulta
evidente que la mayoría de las palabras de su lengua son susceptibles de ser
descompuestas en unidades significativas menores. Estas unidades, los morfemas,
aparecen recurrentemente en otros elementos léxicos de la lengua realizando por lo
general un aporte semántico semejante. El análisis morfológico tiene como punto de
partida la segmentación de la palabra en esos componentes por medio de su
comparación con otras palabras que exhiben los mismos morfemas, esto es,
observando su distribución dentro de la palabra.
e-: segmento que en algunas palabras aparece junto a -dad- -dad-= que tiene la
propiedad de. -es = número (plural).
La clasificación de los morfemas Desde un punto de vista distribucional, los morfemas
se dividen en dos grandes clases: los morfemas libres, que pueden aparecer solos –o
sea, formar por sí solos una palabra– y los morfemas ligados, que solo aparecen en
concurrencia con otros morfemas. Más allá de su distribución, no todas las unidades
morfológicas realizan el mismo aporte a la palabra. Las raíces son las responsables del
significado léxico descriptivo fundamental de la palabra. Los afijos aportan información
léxica y forman palabras nuevas (derivativos) o bien expresan información gramatical
vinculada a valores de las categorías gramaticales (flexivos): género, número, persona,
tiempo, modo, aspecto. Dependiendo de su posición relativa respecto de la raíz, los
afijos se dividen en prefijos y sufijos.
Palabra Prefijo derivativo Raíz Sufijo derivativo Sufijo flexivo
convencer con- -venc- -e- -r
falsedades fals- -edad- -es
terraplanista terra-plan- -ista
explican ex- -plic- -a- -n
a- -chat- -a- -d- -a
Anti- -ciencia
Brom- -e- -a- -r
Cult- -ur- -al- -es-
En- -tron- -iz- -a- ción
Flaqu- -eza
Precis- -a-mente
Re- -present- -a- t- iv- -o-s
Morfema libre: ciencia.
Los afijos son siempre morfemas ligados, pero no todos los morfemas ligados son
siempre afijos.
Solo los sufijos pueden expresar valores flexivos. La formación de palabras no es una
función privativa de los afijos
La alomorfía Algunos morfemas del español están asociados a más de una realización
fonológica o morfo. Estas variantes de realización, que guardan entre sí un parecido
formal y se asocian todas de manera estable al mismo significado, se denominan
alomorfos.
cuest-a cuest-e-n
cost-a-r cost-os-a
COST-= /'kuest/ ~ /kost/ {precio o esfuerzo demandado}. /'kuest/: en sílaba acentuada. /kost/:
en sílaba no acentuada.
Las reglas morfológicas Los morfemas de la lengua no se combinan unos con otros en
forma aleatoria, sino que lo hacen de manera sistemática y en un orden determinado.
Los procesos morfológicos en los que cada uno de ellos participa se pueden describir
por medio de reglas. Estas se dividen en dos grandes grupos: las reglas de formación
de palabras, y las flexivas. Mientras que las primeras permiten obtener palabras
nuevas a partir de las palabras existentes, por medio de las segundas se producen las
distintas formas de una misma palabra. La unidad sobre la cual se aplica una regla
morfológica se denomina base y el producto de la aplicación de esa regla, educto. El
concepto de base es relacional, puesto que una palabra puede obtenerse a partir de la
aplicación ordenada de varias reglas, por lo que la base de una regla puede ser el
educto de una regla anterior.
adoctrinamiento Raíz: -doctrina Tema: adoctrinamiento Base: adoctrina Regla de
formación de palabras V + miento> N
culturales Raíz: cult Tema: cultural Base: cultural Regla flexiva A + s> A [+plural]
La formación de palabras nuevas a partir de palabras existentes La morfología léxica
del español es esencialmente aditiva. Esto quiere decir que la mayoría de las palabras
del español se obtienen incorporando morfemas a una base. Los principales procesos
de formación de palabra son la derivación y la composición. La diferencia fundamental
entre ellos es la naturaleza de la unidad involucrada en la regla morfológica: mientras
que en el caso de la derivación se trata de un afijo, en el de la composición se trata de
raíces o temas.
La derivación Una palabra derivada se obtiene por medio de la incorporación de un
prefijo o un sufijo a la base.
famosas, grasosos, amorosa, ruidoso, celoso N + -os- > A Categoría de la base: nominal
Categoría del educto: adjetival Valor semántico: 'que tiene X' / X = significado de la
base Realización fonológica: /'os/
La composición Los compuestos se forman por la unión de dos o más raíces o temas.
aguardiente [[agua]N[ardiente]A]N N + A> N
filarmonía [[fil] TC [armonía] N ] N TC+ N > N
La parasíntesis Una palabra parasintética se obtiene por la aplicación simultánea de
dos reglas de formación de palabra. En consecuencia, la parasíntesis se caracteriza por
suponer una base intermedia que no coincide con un elemento léxico existente de la
lengua. En función del tipo de reglas que se aplica simultáneamente, existen dos tipos
de procesos parasintéticos: por derivación (prefijación + sufijación) y en composición
(composición + sufijación).
desalmado [des-[alm]N-ad-o]V des- + N + ad-o > V Parasíntesis por derivación
des-: desleal, desprolijo, desagradecido des + A > A Categoría de la base: adjetival
Categoría del educto: adjetival Valor semántico: 'no x' / x= significado de la base
-ad-: vertebrado, aladas, colorados N + ad > A Categoría de la base: nominal Categoría
del educto: adjetival Valor semántico: 'que tiene' / x = significado de la base
alma > desalmado [des[[alm]Nado]A]A Valor semántico: '(que no (tiene X))'
Otras reglas de formación de palabra La conversión Cuando una palabra cambia su
categoría gramatical sin haber sufrido la incorporación ni la sustracción de ningún
segmento, se entiende que su estructura morfológica sufrió una conversión. Hay
autores que entienden que estos casos son tipos especiales de afijación en los que se
suma a la base un sufijo sin representación fonética.
La formación regresiva Cuando un segmento o un conjunto de segmentos de la palabra
se reinterpretan morfológicamente como el resultado de la aplicación de una regla, la
base de aplicación de esa regla constituye una palabra nueva, obtenida por un proceso
inverso a la derivación.
televisar < televisión N - -sión > V Categoría de la base: nominal Categoría del educto:
verbal Valor semántico: ‘transmitir imágenes a distancia’
El acortamiento Una palabra acortada resulta de la sustracción de material fonológico
de la base. Por ej.: profe.
El cruce léxico o blending Los blends, o “palabras “Macedonia” son palabras formadas
a partir de los extremos fónicos de otras palabras. Estos extremos pueden ser
segmentos, sílabas u otras secuencias de segmentos tomadas del comienzo o del final
de la palabra. Por la naturaleza de las unidades involucradas en las reglas, el cruce
léxico es un proceso de carácter fonológico o mínimamente morfofonológico.
módem Bases: modulador, demodulador Categoría de las bases: N + N Categoría del
educto: N Modo de selección: primeros tres segmentos de cada palabra
La siglación y la acronimia Una sigla se obtiene a partir de las iniciales de un conjunto
de palabras que forman una denominación compleja. Cuando una sigla se incorpora al
léxico de la lengua, se la denomina acrónimo. Por la naturaleza de las unidades
involucradas en las reglas, se trata, al igual que en el caso de cruce léxico, de procesos
de carácter fonológico o mínimamente morfofonológico.
CGT Bases: confederación, general, trabajo Categoría de las bases: N + A + N Categoría
del educto: N Modo de selección: primer segmento de cada palabra, pronunciado con
el nombre de la letra que lo grafica.
La producción de las distintas variantes morfológicas de las palabras variables Uno de
los modos posibles de clasificación de las palabras que forman el léxico del español
permite separarlas en categorías variables e invariables. Esto quiere decir que hay
clases de palabras que oponen de forma morfológicamente manifiesta determinados
valores semánticos altamente gramaticalizados: género, número, persona, tiempo,
modo, aspecto. Este proceso, la flexión, es además relevante para la sintaxis porque
en algunos casos expresa de manera abierta la existencia de determinadas relaciones
gramaticales –las distintas formas de la concordancia– y es un factor determinante en
la buena formación de la oración. La morfología flexiva del español es
fundamentalmente aditiva: se realiza mediante la incorporación de un sufijo a una
base.
aburrió: aburr-i-ó = 3° persona del singular del pretérito perfecto simple
aburriste: aburr-i-ste = 2° persona del singular del pretérito perfecto simple
La segmentación morfológica: La estructura interna de la palabra
La mayoría de las palabras son susceptibles de ser descompuestas en unidades
menores, generalmente significativas: los morfemas.
Gat (animal doméstico) –it (tamaño pequeño) –a (sexo femenino)-s (màs de uno)
Estas unidades aparecen recurrentemente en otros elementos léxicos de la lengua
realizando por lo general un aporte semántico semejante.
El análisis morfológico parte de la segmentación de la palabra en unidades menores
comparándola con otras que exhiben los mismos morfemas.
Gat- it a s
Gatear casita leona bichos
Gatuno autito alumna ojos
Gaterío moñito señora jefes
Falsedades
Falso soledad lápices
Falsar nimiedad mártires
Falsable sobriedad calamares
Falsificar enfermedad toboganes
Edad: cualidad de.
neg-a-r
neg-: neg-ó, neg-a-ción, in-neg-a-ble.
-a-: ama-r, am-a-mos, neg-a-mos, ex-plic-a-n.
-r: tem-e-r, part-i-r, com-e-r.
Terra-plan-ista
terra-: terrá-queo, terr-itorio. Alterna con variantes de realización: Tierra, en-tierr-a-n.
-plan-: plan-o, a-plan-a-mos, plan-icie.
-ista: tax-ista, con-form-ista-s, real-ista.
Más: palabra monomorfemàtica.
Fals-e-dad-es La segmentación entre los componentes -e- y -dad- se justifica en la
comparación con palabras como maldad, lealtad o civilidad, en las que o bien se
encuentra otra vocal en lugar del primer segmento, o bien no hay ninguna. Pero
también se puede considerar que -dad, -tad, -edad e -idad son variantes de realización
del mismo morfema.
fals-: fals-o, fals-ario, fals-ific-a-r.
-edad-: sol-edad, nimi-edad, ebri-edad. Alterna con variantes de realización: mal-dad,
leal-tad, civil-idad.
-es: lápic-es, tabú-es, manatí-es. Alterna con variantes de realización: casa-s.
a-: a-dorm-ec-e-r, a-diestr-a-r, a-comet-e-r.
-chat-: chat-o, a-chat-a-miento, chat-ura.
-a-: neg-a-r, a-chat-a-r, am-a-r.
-d-: cans-a-d-o, tem-i-d-a, fing-i-d-a.
-a: amarill-a, segur-a-s, gigant-esc-a.
estudi-: estudio, estudi-os-o, estudi-ó, estudi-a-nte.
-a-: am-a-r, neg-a-ría, brom-e-a-ba-s.
-ron: tem-ie-ron, part-ie-ron, am-a-ron.
viv-: viv-o, con-viv-ie-nte, viv-e-n. Alterna con variantes de realización: vida, vit-al.
-i-: part-i-r, part-i-mos, viv-i-r.
-mos: cant-a-mos, cant-á-ba-mos, tem-í-a-mos, viv-í-a-mos.
brom-: broma, brom-ista-s, em-brom-a-ron.
-e-: cor-e-a-r, cor-e-ó, brom-e-ó.
-a-: am-a-r, neg-a-ré, estudi-a-ron.
-r: tem-e-r, part-i-r.
cult: culto, cult-o-s, in-cult-o, cult-ura.
-ur-: fresc-ura, tern-ura, cult-ur-iz-a-r.
-al-: labi-al, centr-al-ismo, fin-al-es.
-es: lápic-es, tabú-es, manatí-es. Alterna con variantes de realización: casa-s.
gigant-: gigante-s, gigant-ismo, a-gigant-a-r.
-esc-: dant-esc-a, carnaval-esc-o, caball-er-esc-a-s.
-a: amarill-a, segur-a-s, a-chat-a-d-a.
ex-: ex-tra-e-r, ex-hort-a-n, ex-puls-a-ron.
-plic-: re-plic-ó, im-plic-a-ba-n, du-pliqu-é.
-a-: ama-r, am-a-mos, neg-a-mos, brom-e-a-r.
-n: tem-e-n, part-e-n, com-e-n.
en-: en-amor-a-r, en-casill-a-ron, en-negr-ec-i-ó.
-tron-: trono-s, des-tron-a-ron, en-tron-iz-a-r.
-iz-: real-iz-ó, des-moral-ic-e-n, esclav-iz-a-ron.
-a-: ama-r, am-a-mos, en-tron-iz-a-mos, neg-a-r, brom-e-a-r.
-ción: con-ten-ción, neg-a-ción, fund-i-ción.
des-precio/ (Alternativamente, des-preci-o si consideramos la vocal temática nominal.)
des-: des-tiempo, des-hac-e-r, des-congel-a-d-a-s.
-precio: precio, a-preci-a-ba-n, preci-os-a-s.
pseudo-: pseudo-Aristóteles, pseudo-efedr-ina, pseudo-art-ístic-a-s
-cient-: cient-ifismo, cient-o-log-ía, cient-ista. Alterna con variantes de realización:
ciencia.
-Ífic-: magn-ífic-o, terror-ífic-a-s, pac-ífic-o-s.
-o: amarill-o, segur-o-s, a-chat-a-d-o.
flaqu-: flac-a, flac-ura, flaqu-e-a-ron.
-eza: real-eza, baj-eza, cort-eza, riqu-eza.
anti-: anti-comun-ista, anti-étic-a-s, anti-grip-al-es.
-ciencia: ciencia, neuro-ciencia-s, cienci-o-metría.
(Alternativamente, anti-cienc-ia si consideramos el formante nominal /-ia/.) anti-
ciencia
plen-: plen-o, plen-itud, plen-ario
-a-: plen-a, sencill-a, sencill-a-mente, rápid-a, rápid-a-mente
-mente: alegre-mente, sagaz-mente, real-mente
re: re-traduc-cion, re-volv-i-ó, re-toqu-e.
-present-: presente, present-a-ción, present-ismo. Alterna con variantes de realización:
presenc-ia.
-a-: present-a-r, re-present-a-ción, am-a-r, am-á-ba-mos
-tiv-: altern-a-tiv-a-s, pro-hib-it-iv-a, repet-i-tiv-o. Alterna con variantes de realización:
combat-iv-a, dis-curs-iv-o, pos-e-s-iv-o, persuas-iv-a-s.
-o: amarill-o, segur-o-s, a-chat-a-d-o, pseudo-cient-ífic-o.
-s: casa-s, auto-s, lluvia-s. Alterna con variantes de realización: lápic-es.
contra-: contra-mano, contra-tiempo, contra-pon-ía-n.
-dic: dic-e-nte, dic-e, in-dice. Alterna con variantes de realización: dec-ían, dig-o, dij-e-
ron.
-e: com-e, part-e, dic-e-n.
con-: con-tra-e-r, con-trat-a-ba-n, con-venc-e-r.
-spir-: in-spir-ó, re-spir-e-n, trans-pir-a-ción, su-spir-o-s.
-a-: am-a-r, am-á-ba-mos, con-spir-á-ba-mos.
-ción: part-i-ción, perd-i-ción, re-marc-a-cion-es.
anti- → Posee significado descriptivo claro., -ciencia → Posee significado descriptivo
claro.
flaqu- → Posee significado descriptivo claro., -eza → Posee significado descriptivo
claro.
-eza: “cualidad de x”.
plen-: “completo, lleno”.
-a-: no posee significado. Resto etimológico del morfema flexivo nominal de género
femenino que carece de interpretación.
-mente: “de manera x”.
plen- → Posee significado descriptivo claro., -a- → No posee significado ni información
gramatical., -mente → Posee significado descriptivo claro.
con-: no posee un significado preciso. Permite distinguir el verbo con-venc-e-r de venc-
e-r.
-venc-: “superar con éxito un obstáculo”. El prefijo precisa su significado.
-e-: vocal temática de la segunda conjugación.
-r: marca de infinitivo.
Forma infinitiva de la segunda conjugación. con- → No posee significado ni
información gramatical pero diferencia formas léxicas., -venc- → Posee significado
descriptivo impreciso., -e- → Porta información gramatical que no tiene interpretación
semántica., -r → Porta información gramatical que no tiene interpretación semántica.
re-: “volver a”
-present-: “poner algo de manera que pueda ser visto, examinado o juzgado”.
-a-: vocal temática de la primera conjugación.
-t-: segmento que en algunas palabras acompaña al morfema -iv-.
-iv-: “que tiene la propiedad de x”.
-o-: marca de género masculino.
-s: plural.
En consecuencia, el aporte conjunto de los morfemas que integran la palabra se puede
capturar en la siguiente paráfrasis: “que tienen la propiedad de volver a poner algo de
manera que pueda ser visto, examinado o juzgado”. Forma de género masculino
(modifica a nombres que poseen inherentemente o están flexionados en este género,
ya sea que denoten o no entidades sexuadas u oponen otros valores por medio de esta
categoría) y número plural (más de uno).
re- → Posee significado descriptivo claro., -present- → Posee significado descriptivo
claro., -a- → Porta información gramatical que no tiene interpretación semántica., -t-
→ No posee significado ni información gramatical., -iv (que tiene la propiedad de x)- →
Posee significado descriptivo claro., -o- → Porta información gramatical que no tiene
interpretación semántica., -s → Posee significado gramatical interpretable.
ex-: no posee un significado preciso. Permite distinguir el verbo explic-a-r de re-plic-a-
r, im-plic-a-r, etc.
-plic-: “doblar” (etimológicamente, variante de pleg-a-r). El prefijo precisa su
significado: “hacer conocer o comprender (i.e.: ‘desplegar’) una cosa a alguien de
manera clara y precisa”. Posee significado descriptivo impreciso.
-a-: vocal temática de la primera conjugación, amalgamada con valores de tiempo
(presente), modo (indicativo) y persona (tercera). Posee significado gramatical
interpretable.
-n: marca de número (plural). Posee significado gramatical interpretable.
Verbo de la primera conjugación, forma de tercera persona (predicado de una entidad
que no es el enunciador ni el alocutario) del plural (más de una entidad) del presente
(en simultaneidad con el momento de la enunciación) del indicativo (presentando el
evento como real).
No todos los morfemas que se pueden segmentar por medio del análisis
distribucional realizan siempre un aporte semántico reconocible a la palabra:
algunos de ellos tienen función de enlace entre otros morfemas o son vestigios de
estadios anteriores de la lengua.
Existen distintos tipos de segmentos morfológicos que escapan a la generalización
según la cual todos los componentes que se pueden obtener por medio del análisis
distribucional de los elementos léxicos son significativos. Por ejemplo, el segmento -t-
de representativos aparece como un enlace para articular la incorporación del
morfema -iv-, y el segmento -a- de plenamente aparece por motivos etimológicos.
Pero, además existen prefijos, como con- en convencer y ex- en explican cuyo aporte
semántico a la palabra no queda claro, sino que simplemente parecen colaborar
contrastivamente en su diferenciación frente a palabras que presentan las mismas
raíces sin el prefijo (venc-e-r) o con otros prefijos (im-plic-a-n, re-plic-a-n). Por otra
parte, algunos de los segmentos más gramaticalizados aportan información formal
acerca de las palabras, pero esa información no es interpretable semánticamente. El
ejemplo más claro de esto último son las vocales temáticas, que indican la pertenencia
de los verbos a un modelo de conjugación. En el mismo sentido las vocales de género
ante todo clasifican a las categorías nominales, independientemente de que la
oposición de género sea interpretable en términos de sexo o de otras oposiciones
(tamaño, árbol-fruto, etc.).
La posibilidad de segmentar componentes morfológicos que nos llegan ya
"ensamblados" de estados previos de la lengua y que producen, por ejemplo, la
especialización del significado de algunas raíces cuando estas aparecen acompañadas
por afijos cuyo aporte semántico resulta indeterminable (-venc- en convecer; -plic- en
explicar), o la aparición de segmentos provenientes de procesos propios de otros
momentos de la historia de la lengua, como la -a- en plenamente, que es un resto de
una antigua flexión en género femenino, muestran que los resultados del análisis
formal van más allá de los formantes reconocibles sincrónicamente para los hablantes
de la lengua.
El análisis formal permite reconocer formantes morfológicos que se integraron a la
palabra en otros estados de lengua y cuyo significado no es reconocible
sincrónicamente.
No todos los segmentos que se pueden obtener por medio del análisis distribucional
resultan significativos por portar significado descriptivo o información gramatical
(incluso, no interpretable), y los morfemas no siempre portan un solo y único valor. Se
encuentran unidades morfológicas con variantes de realización, como -s y -es
en falsedades y representativos, que son manifestaciones alternativas del plural
nominal. También es posible ver morfemas a los que en determinadas formas se les
amalgaman contingentemente valores gramaticales, como es el caso de la persona, el
tiempo y el modo en la vocal temática -a- de explican. A esta serie se pueden sumar
también las raíces como -venc- en convencer, capaces de tomar significados distintos
en presencia de determinados prefijos, e incluso los segmentos como -e-
en falsedades o -t- en representativos, que son carentes de significado.
Existen segmentos morfológicos que pueden expresar distintos significados y
significados que pueden expresarse por medio de distintos segmentos morfológicos.
La clasificación de los morfemas
Desde un punto de vista distribucional, los morfemas se dividen en dos grandes clases:
los morfemas libres, que pueden aparecer solos –o sea, formar por sí solos una
palabra– y los morfemas ligados, que solo aparecen en concurrencia con otros
morfemas. Más allá de su distribución, no todas las unidades morfológicas realizan el
mismo aporte a la palabra. Las raíces son las responsables del significado léxico
descriptivo fundamental de la palabra. Los afijos aportan información léxica y forman
palabras nuevas (derivativos) o bien expresan información gramatical vinculada a
valores de las categorías sintácticas (flexivos): género, número, persona, tiempo,
modo, aspecto. Dependiendo de su posición relativa respecto de la raíz, los afijos se
dividen en prefijos y sufijos.
La diferencia entre morfemas libres y ligados es estrictamente distribucional: no hace falta
siquiera acceder al significado de los morfemas para realizarla. Solo las raíces pueden ser
morfemas libres, aunque, de hecho, la mayoría de las raíces del español son ligadas. Esto
implica que su distribución sea idéntica a la de los afijos, ya que estos últimos solo pueden
ubicarse en determinada posición con relación a la raíz: antes, si son prefijos, y después si
son sufijos. En cambio, las raíces pueden combinarse con otras raíces en cualquier orden,
pero, además, portan el significado léxico básico de las palabras. Entre los afijos, por otro
lado, cabe diferenciar entre los derivativos, que aportan información léxica y los flexivos,
que aportan información gramatical. Estos últimos son más externos que los derivativos
con relación a la raíz, y en español observamos que se realizan exclusivamente luego de
ella, es decir, como sufijos. Vale decir que nuestra lengua no posee prefijos flexivos.
La descripción estructural de la palabra
Los morfemas que integran una palabra no se encuentran meramente yuxtapuestos de
modo lineal, sino que existen relaciones jerárquicas entre ellos, lo que significa que
expresan una dependencia de tipo estructural. Esto implica que en la forma de la
palabra queda un testimonio de los pasos que permitieron constituirla y, también, que
algunas variantes interpretativas se explican como casos de homonimia estructural,
esto es, porque la estructura de la palabra se puede describir por medio de (al menos)
dos análisis alternativos. Dentro de cada elemento léxico, la unidad a partir de la cual
se forman las variantes flexivas o se parte para producir palabras nuevas se
denomina tema.
entronización: en-tron-iz-a-ción
tronoN > entronoizarV > entronizarciónN [[en-[-tron-]N-iz-a-]V-ción]N N > V > N
arrítmico: a-rrítm-ic-o= 1. carente de ritmo.
ritmoN > rítmoicoA > arrítmicoA [a-[[-rrítm-]N-ic-]Ao]A N > A > A
2. propio de la falta de ritmo. ritmoN > arritmoiaN > arrítmiaicoA [a-[-rrítm-]N]Nico]A
N>N>A
[[fals-]A e-dad-es]N A>N
La palabra fals-e-dad-es es la variante en plural del nombre fals-e-dad, a cuyo tema se
adjunta el morfema de plural -es. Este tema nominal está, a su vez, derivado del tema
adjetival fals- por medio del sufijo -dad-, en cuya adjunción se incorpora además el
segmento -e- para permitir la pronunciación de la palabra.
La palabra a-chat-a-d-a es susceptible de ser analizada de dos maneras alternativas. La
primera es como un adjetivo obtenido por conversión de la forma participial del verbo
a-chat-a-r. Bajo este análisis, el segmento -a expresa la flexión en género del adjetivo, y
el segmento -d- ha perdido su valor flexivo de participio en la conversión, por lo que se
analiza como un elemento derivativo. El segundo camino es analizar la palabra como la
forma flexiva de a-chat-a-r, en cuyo caso tanto -a como -d- son marcas flexivas, ya que
estamos frente a una forma no finita participial de género femenino. Para cualquiera
de las alternativas, el segmento -a- que precede a -d-a, al igual que el prefijo a- que
ocupa la posición inicial de la palabra son responsables de forma conjunta de la
derivación del adjetivo chat-o al verbo a-chat-a-r; el verbo resulta de un proceso de
parasíntesis. La palabra parte de la raíz adjetival chat-, a partir de la cual se obtiene el
verbo parasintético a-chat-a-r, cuyo participio a-chat-a-d puede convertirse sin
necesidad de incorporar o quitar segmentos en un adjetivo.
[[[a-[-chat-]A -a-]V -d-a]A A > V > A,
[[a-[-chat-]A -a-d-a]]V A > V
La palabra estudi-a-ron está constituida por su raíz y la vocal temática que indica la
conjugación a la que pertenece el verbo, y el morfema -ron que expresa información
gramatical de 3º persona, número plural, tiempo pretérito, aspecto perfecto y modo
indicativo.
[estudi-a-ron]V V
La palabra flaqu-eza está derivada de la raíz adjetival flaqu- por medio del sufijo -eza.
Es un nombre inherentemente femenino, por lo que no se justifica la segmentación de
-a como morfema flexivo.
[[flaqu-]A -eza]N
A>N
La palabra anti-ciencia está derivada de la raíz libre de categoría nominal -ciencia por
medio del prefijo anti-. La derivación produce un tema nominal.
[[anti- [-ciencia]N ]A
N>A
Cult-ur-al-es es la variante en número plural del adjetivo cult-ur-al, a cuyo tema se
adjunta el morfema de plural -es. Este tema adjetival está derivado del tema nominal
cultur- por medio del sufijo -al-, el cual, a su vez, se deriva de la raíz nominal cult- por
medio del sufijo -ura.
[cult-]N -ur-]N-al-es]A
N>N>A
viv-i-mos está constituida por su raíz y la vocal temática que indica la conjugación a la
que pertenece el verbo, y el morfema -mos que expresa información gramatical de
primera persona y número plural. El contraste con viv-e (donde se manifiesta una
variante de realización de la vocal temática de la tercera conjugación), muestra que los
valores de tiempo presente (o del pretérito, que es homónimo) y modo indicativo en
rigor están amalgamados en ella, ya que son comunes a ambas formas. En cualquier
caso, lo crucial es que este verbo no viene derivado de otra palabra.
[viv-i-mos]V V
brom-e-a-r es la forma infinitiva de un verbo de la primera conjugación, como lo
manifiestan respectivamente los morfemas -a- y -r. Su tema verbal está derivado de la
raíz nominal brom- por medio del sufijo -e-, el cual se adjunta acompañado de la vocal
temática de la primera conjugación.
[[brom-]N -e-a-r]V N>V
terra-plan-ista se obtiene de un proceso simultáneo de composición de las raíces
nominal terra- y adjetival -plan- y su derivación por medio del sufijo -ista. A pesar de
ser pasos simultáneos, la composición y la adjunción del sufijo -ista se dan en un orden
determinado. Se trata de un nombre parasintético compuesto
como quinceañera o salpimentar.
[[terra-]N [-plan-]A -ista]A N+A>A
plen-a-mente está derivada de la raíz adjetival plen- por medio del sufijo -mente, en
cuya adjunción se incorpora además el segmento -a-, que es un resto etimológico de la
flexión nominal en género femenino, sincrónicamente vacío de información
gramatical.
[plen-]A -a-mente]Adv A > Adv
re-present-a-t-iv-o-s Este tema adjetival está derivado del tema verbal re-present-a-
por medio del sufijo -iv-, en cuya adjunción se incorpora además el segmento -t-, un
interfijo que adecua la pronunciación de la palabra. El tema verbal, a su vez, se deriva
del tema verbal present-a-, constituido por la raíz present- y la vocal temática de la
primera conjugación, por medio del prefijo re-.
[[re-[present-a-]V ]V -t-iv-o-s]A
V>V>A
El tema es la unidad morfológica a partir de la cual se obtienen las variantes flexivas de
una palabra. En consecuencia, los afijos flexivos, que en español se realizan
exclusivamente como sufijos, no integran esta unidad. Esto no implica, no obstante,
que no pueda haber afijos en el tema: además de la raíz (o, eventualmente, las raíces)
del elemento léxico, forman parte de esta estructura tanto los sufijos derivativos como
los prefijos (que son derivativos) por los que la palabra pudiera estar constituida. En
consecuencia, dado que la flexión es un proceso siempre posterior a la derivación,
cada paso en la historia derivacional de la palabra coincide con un tema, y solo en la
última etapa morfológica –concluido ya el ciclo derivativo– se pueden adjuntar
morfemas flexivos. Por esta razón, operativamente se puede definir al tema como el
resultado de quitarle a la palabra todos sus afijos flexivos.
Si bien existe una tendencia a que cada paso de la historia derivacional esté asociado a
un afijo derivativo, existen palabras que se forman a partir de la combinación de raíces
(composición) o por medio de la incorporación simultánea de más de un morfema (que
pueden ser un prefijo y un sufijo derivativo o bien una raíz o un tema y un afijo
derivativo) a una base. Este fenómeno se denomina parasíntesis. En el mismo sentido,
los sufijos que producen verbos están siempre ligados a una vocal temática, y, además,
algunos procesos de afijación incorporan segmentos carentes de significado como
resultado de ajustes morfofonológicos o porque constituyen vestigios provenientes de
estados anteriores de la lengua (como es el caso del morfema de género femenino en
la derivación adverbial). A estos segmentos se los conoce como infijos. Los distintos
pasos de la historia derivacional de la palabra coinciden siempre con palabras
existentes (más precisamente, con sus temas). Los procesos parasintéticos permiten
suponer como paso intermedio una palabra posible, aunque inexistente. Cada paso del
proceso derivacional coincide con el tema de una palabra existente.
Las palabras invariables y aquellas que adoptan valores gramaticales por defecto,
como, por ejemplo, el número singular en las categorías nominales (nombres y
adjetivos), que no se marca por la incorporación de un segmento coinciden en su
extensión con el tema. Por ej.: plenamente.
La composición
Los compuestos se forman por la unión de dos o más raíces o temas.
[[agua]N[ardiente]A]N N+A>N
El análisis formal, que procede observando la distribución de los morfemas en distintos
elementos léxicos de la lengua, permite realizar una segmentación más precisa que la
que es posible obtener a partir de las intuiciones semánticas. De esta manera, se
pueden encontrar vestigios de operaciones morfológicas que se produjeron en otros
estados de la lengua, y que todavía se pueden percibir sincrónicamente en la superficie
de las palabras, aunque esas construcciones estén fosilizadas o semifosilizadas y no se
puedan descomponer en significados discretos menores. Del mismo modo, se pueden
segmentar morfemas muy gramaticalizados, como los que permiten construir las
formas flexivas de las palabras, e incluso segmentos que no son significativos, y tienen,
por ejemplo, la función de habilitar la pronunciación de una secuencia de segmentos
morfológicos combinados. Este escenario práctico pone en cuestión la idea de que los
morfemas son signos mínimos que articulan unívocamente un significado y un
significante. No obstante, la intuición semántica es útil en la medida en que acompaña
el análisis formal y profundiza sus conclusiones.
[[saca]V[corchos]N]N la regla mediante la cual un nombre y un adjetivo se combinan
para formar un nombre se formaliza como N+A>N
La -o- de socioeconómico es un interfijo. Actúa como una vocal de enlace, de un modo
equivalente a la -i- de albiceleste. La consideramos, a los fines del esquema
compositivo, como parte de la base [socio]A. [[socio]A[económico]A]A A+A>A
[[lava]V[rropas]N]N
[[sordo]A[mudo]A]A: A+A>A
[[guarda]V[polvos]N]N V+N>N
[[blanqui]A[celeste]A]A A+A>A
[[pisa]V[papeles]N]N V+N>N
[[pela]V[papas]N]N V+N>N
[[caza]V[recompensas]N]N V+N>N
[[dento]A[alveolar]A]A A+A>A
[[mata]V[bichos]N]N
[[italo]A[argentino]A]A A+A>A
[[come]V[tierra]N]N V+N>N
[[chupa]V[medias]N]N V+N>N
[[limpia]V[[para]V[brisas]N]N]N V+N>N
La -i- de agridulce es un interfijo. Actúa como una vocal de enlace, de un
modo equivalente a la -o- de tecnoindustrial. La consideramos, a los fines del esquema
compositivo, como parte de la base [agri]A. [[agri]A[dulce]A]A A+A>A