CAT.IND.

1/17

INDUSTRIAL
CATÁLOGO
ÍNDICE
INDEX INDUSTRIAL

11 ALIMENTARIAS 116 QUÍMICOS

FOOD INDUSTRY CHEMICAL
11 BEBIDAS 134 AGRICULTURA
DRINKS AGRICULTURE
16 RECOGIDA DE LECHE 135 DISOLV., PINTURAS, LACAS Y BARNICES
MILK COLLECTION SOLVENTS, PAINTS, LACQUERS AND VARNISHES
21 ALIMENTOS QUE CONTIENEN GRASA
FAT FOOD 137 AGUA - APLICACIONES INDUSTRIALES
WATER - INDUSTRIAL APPLICATIONS
27 ALIMENTACIÓN SÓLIDA
BULK FOOD 137 LIMPIEZA DE ALCANTARILLADO
SEWER FLUSHING
28 LIMPIEZA
CLEANING 139 EVACUACIÓN DE AGUAS FECALES
WASTE WATER
34 SILO
SILO 141 POLIVALENTE
POLYVALENT
35 AGUA POTABLE
DRINKING WATER 144 ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN DE AGUA
WATER SUCTION AND IMPULSION
37 ABRASIÓN 146 ENROLLABLES EN PLANO
ABRASION ROLLER FLAT
37 CHORREADO DE ABRASIVOS 149 APLICACIONES PESADAS REGADÍO
SHOT BLAST IRRIGATION HEAVY APPLICATION
42 IMPULSIÓN DE MORTERO
PLASTER 152 VEHÍCULOS
VEHICLES
48 BOMBAS DE HORMIGÓN
CONCRETE PUMPING 152 FRENOS
BRAKES
54 CHORREO DE ARENA
SANDBLAST 153 FRENOS DE TRENES
TRAIN BRAKES
55 SILO
SILO 155 RADIADOR
RADIATOR
59 DRAGA
DREDGING 159 COMBUSTIBLE
FUEL
61 ESPECIALES
SPECIALS 160 COMPRESORES DE AIRE CALIENTE
HOT AIR COMPRESSOR
64 HIDROCARBUROS 161 EMBARCACIONES
HYDROCARBONS BOAT
64 CAMIONES CISTERNA
TANKER 164 AIRE COMPRIMIDO
COMPRESSED AIR
80 CARBURANTES DE AVIACIÓN
AIRCRAFT FUELLING 164 AIRE
AIR
84 SURTIDOR
FUELLING 173 GAS
85 IMP. DE HIDROCARBUROS Y ACEITES GAS
FUEL-OIL DELIVERY 173 SOLDADURA
87 POLIVALENTES WELDING
POLYVALENT
89 BRAZOS DE CARGA DE CARBURANTES 179 SIGMA
FUEL-OIL DELIVERY
189 ACERO INOX. Y TUBO METÁLICO FLEX.
95 LAVADO DE TANQUES STAINLESS STEEL AND FLEXIBLE METAL TUBE
TANK CLEANING
96 RIEGOS DE ALQUITRÁN 191 ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
TAR SPRAYING INDUSTRIAL COUPLINGS
191 CAMLOCK
98 VAPOR Y AGUA CALIENTE
STEAM AND HOT WATER 193 GUILLEMIN
98 VAPOR 194 COMPOSITE
STEAM 195 DIN 28450
107 AGUA CALIENTE 195 DIN 11851
HOT WATER 196 DIN 3489
110 LIMPIEZA 177 BOMBEO DE HORMIGÓN
CLEANING (CONCRETE PUMP)
114 RADIADOR 197 MORTAR
RADIATOR
179 EXPRESS
116 QUÍMICOS 198 STORZ
CHEMICAL 200 BAUER
116 TRANSPORTE DE ÁCIDOS 183 HUMET
TRANSPORTATION OF ACIDS
201 BARCELONA (UNE 23400)
124 ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN
ASPIRATION AND IMPULSION 202 CLAMP
130 MUCHOS MEDIOS DE PASO 203 LAVADO ALTA PRESIÓN
MANY DISCHARGE MEDIA HIGH-PRESSURE WASH
132 RELLENO Y TRASIEGO 209 ACCESORIOS
FILLING AND TRANSFER ACCESORIES
> Historia
> Más de 40 años de experiencia
BOSADO es una empresa situada en
Sevilla y fundada en el año 1974, cuyas
actividades principales son: ingeniería,
suministros industriales y montajes
hidráulicos y neumáticos.

Desde su creación, la compañía ha

apostado por la evolución tecnológica
y humana, posicionándose en la
actualidad como un referente europeo
en los sectores más importantes.

Actualmente, distribuye sus productos

diariamente entre sus más de 3.500
clientes situados en los 5 continentes.

> Sectores industriales / Productos

> Presentes en todos los sectores
Estamos presentes en los sectores
industriales más importantes.
Trabajamos con las
Suministramos: siguientes
• Racorería y conexiones en todo industrias:
tipo de roscas (BSP, JIC, NPT,
métrica, etc.) - Aeronáutica
• Manguera flexible (PTFE, acero - Agroalimentaria
inoxidable, acero al carbono) - Química
• Manguera hidráulica e industrial - Defensa
para todo tipo de aplicaciones - Minería
(alimentos, aceites y fluidos, - Metalúrgica
cemento, ácidos, aire, etc.) - Automoción
- Construcción
También comercializamos maquinaria - Naval
industrial para prensar, pelar, cortar... - ...
> Piezas bajo plano

> Diseñamos y fabricamos

Diseñamos y fabricamos piezas bajo plano.
BOSADO es Configuramos nuestros procesos para
especialista en la fabricar conexiones bajo demanda.
fabricación de piezas
bajo plano. Para ello Nuestro equipo técnico está técnicamente
pone a disposición formado para ayudar y asesorar a nuestros
del cliente un clientes durante todo el proceso.
amplio equipo
técnico y humano,
para garantizar
un producto final
acorde a todas las
especificaciones
técnicas necesarias.

> Mecanizados

> Mecanizados de alta complejidad

Uno de los mayores valores añadidos
que BOSADO pone a disposición de sus
Fabricamos en clientes es la posibilidad de realizar todo
multitud de tipo de mecanizados.
materias primas:
Para ello contamos con máquinas CNC de
- Acero al carbono última tecnología, capaces de mecanizar
- Acero inoxidable cualquier tipo de conexión en acero al
- Dúplex carbono, acero inoxidable, dúplex, súper-
- Súper-dúplex dúplex, poliamidas, cobre, latón, bronce, y
- Poliamidas prácticamente en cualquier materia prima.
- Cobre
- Latón Nuestras máquinas están preparadas para
- Bronce trabajar desde los diámetros más pequeños
- ... hasta diámetros de gran dimensión, con
diseños de alta especialización, en tiradas
con las cantidades que necesitan nuestros
clientes.
> Equipo humano

> Más de 80 empleados en plantilla

En BOSADO tenemos un claro
compromiso con el empleo: Los técnicos de Grupo
actualmente tenemos en plantilla a BOSADO están
más de 80 personas, entre técnicos, capacitados para
operarios y personal de administración. trabajar conforme
a las necesidades
La compañía recicla y actualiza los más exigentes
conocimientos de su equipo mediante de sus clientes.
una ambiciosa formación continua Nuestro personal
para adaptarse a las innovaciones está formado en
constantes de la industria. los programas de
software de ingeniería
más avanzados del
mundo.

> Medios técnicos

Disponemos de unas amplias instalaciones > Más de 12.000 m2 de instalaciones

donde damos vida a los proyectos de
nuestros clientes.

Contamos con una superficie total de

9.000 m2 desde donde nos ocupamos de
la fabricación y comercialización de todos
nuestros productos.

Capacidad de suministro con los más de

3.000 m2 de almacén de mangueras a nivel
nacional e internacional.

La constante reinversión que la empresa

realiza en adquisición y actualización de
medios técnicos, ha hecho que BOSADO
cuente con recursos de última tecnología a
disposición de sus clientes.
> Maquinaria

> Última tecnología

Con nuestro actualizado parque de maqui-
naria podemos realizar los mecanizados
más exigentes con los mejores acabados.

> Calidad

> Procesos certificados Certificados:UNE EN ISO 9100:2009, ISO

9001:2008 y Código ASME Sección XI
Contamos con (soldadores homologados).
certificados que
aseguran el Entrega de certificados de Conformidad
cumplimiento de según normativas aplicables con cada uno
los estándares de los pedidos (UNE-EN-ISO 10380).
más rigurosos en
materia de calidad y • Fabricación de racorería y decoletaje
seguridad. • Montaje y ventas de mangueras
hidráulicas para el sector aeroespacial
Cada año renovamos • Fabricación y ventas de
nuestros certificados acoplamientos, conexiones y
para ofrecer a adaptadores DIN, BSP, SAE e hilos JIC
nuestros clientes la en acero al carbono y acero inoxidable
máxima seguridad para el sector aeroespacial
y rigurosidad en sus • Diseño y fabricación de bancos
proyectos. neumáticos, hidráulicos y kits para el
sector aeroespacial
> Logística

> Envíos a los 5 continentes

Gracias a los acuerdos suscritos con los
Podemos enviar
mayores operadores logísticos nacionales
nuestra mercancía a
e internacionales, podemos garantizar
cualquier parte del
la entrega de nuestros materiales en un
mundo. Diariamente
tiempo récord con las máximas garantías.
ayudamos a empresas
internacionales en
Nuestro objetivo es claro: garantizar la
países como Chile,
entrega del material en cualquier parte de
Alemania, Estados
la península en menos de 48 horas desde la
Unidos, República
expedición del pedido.
Dominicana, Francia,
Nueva Zelanda,
Italia...

En la actualidad
contamos con más de
3.400 clientes en más
de 25 países.

Sectores
> Clientes industriales / Productos
satisfechos

> Ayudamos a nuestros clientes a crecer

Contamos con
un alto índice Estás son algunas de
de satisfacción las empresas que con-
entre nuestros fían en nosotros:
clientes, tanto es
así que somos • Aernnova • COVAP Alimentación
proveedores • Grupo Airbus • Persán
de algunos de • Grupo Ybarra • Meller
nuestros clientes Alimentación • General Dynamics
desde nuestros • ArcelorMittal • Trelleborg
inicios, hace más • Renfe / Adif • Aciturri
de 40 años. • Air Liquide • ...
• Dhul
• Grupo PULEVA
 > Laboratorio de pruebas

> Homologaciones - Tratamientos térmicos y superficiales.

- Capacidad de montaje de conjuntos hasta 6”.
- Disponibilidad de centros de soldadura capaces
de todo.
- Laboratorio de ensayos y homologaciones. In-
tegrada por equipos de control tridimensional y
bancos de presión para prueba.
- Homologación de configuraciones flexibles
para su uso en instalaciones industriales, marinas
y aeronavegables.

ABS Quality Evaluations ABS Quality Evaluations

Certificate Of Conformance CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
This is to certify that the Quality Management System of: Certificamos que el Sistema de Gestión de la Calidad de:

Bosado, S.L TALLERES BOSADO, S.A

Poligono Industrial Store, C/ Nivel 12-3 POL. IND. STORE, C/GRAMIL, 14, PARCELA 5
Sevilla 41008 Sevilla, Sevilla 41008
Spain Spain

has been assessed by ABS Quality Evaluations, Inc. and found to be in conformance with the requirements set forth by: ha sido evaluado por ABS Quality Evaluations, Inc. y se encontró conforme con los requisitos establecidos por:

AS9100C, EN 9100:2009, JISQ 9100:2009 and ISO 9001:2008 ISO 9001:2008

The Quality Management System is applicable to: El Sistema de Gestión de la Calidad es aplicable a:
ASSEMBLING & SALES OF HYDRAULIC HOSES FOR AEROSPACE SECTOR

MANUFACTURING & SALES OF COUPLINGS, FITTINGS AND ADAPTORS WITH DIN, BSP, SAE AND JIC THREADS
IN CARBON STEEL AND STAINLESS STEEL FOR AEROSPACE SECTOR.

DESIGN & MANUFACTURING OF PNEUMATIC AND HYDRAULIC BENCHES & KITS FOR AEROSPACE SECTOR FABRICACIÓN DE RACORERÍA Y DECOLETAJE

MONTAJE Y VENTAS DE MANGUERAS HIDRAULICAS PARA EL SECTOR AEROESPACIAL MANUFACTURE OF STEEL FITTING AND LATHING

FABRICACION Y VENTA DE ACOPLAMIENTOS, CONEXIONES Y ADAPTADORES DIN, BSP, SAE Y JIC EN ACERO
AL CARBONO Y ACERO INOXIDABLE PARA EL SECTOR AEROESPACIAL

DISEÑO Y FABRICACIÓN DE BANCOS NEUMATICOS, HIDRAULICOS Y KITS PARA SECTOR AEROESPACIAL

The Certification has been assessed to and approved in accordance with the rqmts of AS9104/1:2012 by ABS QE, an accredited Aerospace Registration
Mgmt. Prog. Certification Body, under the ICOP scheme.

Certificate No: 54014

Effective Date: 20 April 2016 Certificado Nº: 54500
Expiration Date: 14 September 2018 Fecha de Vigencia: 27 Julio 2016
Issue Date: 01 December 2016 Fecha de Expiración: 04 Abril 2017
Certification Structure: AS - Single Alex Weisselberg, President Fecha de Revisión: 10 Agosto 2016 Alex Weisselberg, Presidente

Validity of this certificate is based on the successful completion of the periodic surveillance audits of the management system defined by the above scope and is contingent upon La validez de este certificado depende de la realización de las auditorías periódicas del sistema de gestión, dentro del alcance arriba indicado y es
prompt,written notification to ABS Quality Evaluations, Inc. of significant changes to the management system or components thereof. obligatorio notificar, por escrito a ABS Quality Evaluations, Inc., de cambios significativos en el sistema de gestión o sus elementos.
ABS Quality Evaluations, Inc. 16855 Northchase Drive, Houston, TX 77060, U.S.A. ABS Quality Evaluations, Inc. 16855 Northchase Drive, Houston, TX 77060, U.S.A.
Validity of this certificate may be confirmed at www.abs-qe.com/cert_validation. La validez de este certificado puede confirmarse en www.abs-qe.com/cert_validation.
Copyright 2011 ABS Quality Evaluations, Inc. All rights reserved. Copyright 2011 ABS Quality Evaluations, Inc. Todos los derechos reservados.
> Montajes hidráulicos y neumáticos BOSADO
Diseño, fabricación y montaje de equipos funcionales
para pruebas de estanqueidad en instalaciones.
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

Tubo interior Cubierta Ø Int. (mm) Pres. Máx. Temp. (ºC)

Pág. Internal tube Cover mín. máx. bar. psi. mín. / máx.

BEBIDAS

11 3301010 NR SBR/EPDM 25 102 10 150 -30 / +80

12 3301020 NR SBR/EPDM 13 76 10 150 -30 / +80

13 2701030 EPDM SBR/NR/EPDM 13 100 12 168 -35 / +95

14 2701040 UPE SBR/NR/EPDM 13 100 12 168 -35 / +95

15 2701050 BUTILO-CAUCHO BUTILO-CAUCHO 19 102 12 168 -35 / +95

RECOGIDA DE LECHE

16 3301070 NR NR/EPDM 25 102 10 150 -40 / +80

17 2701070 NR NR 38 101 6 84 -35 / +80

18 1501070 NR NR 25 150 6 84 -30 / +80

19 3301190 EPDM EPDM 51 90 10 150 -40 / +180

20 1501190 EPDM EPDM 25 150 10 140 -30 / +100

ALIMENTOS CONTIENEN GRASA

21 3301080 NBR NBR/PVC 19 102 10 150 -30 / +80

22 1501080 NBR NBR/PVC 45 89 10 140 -30 / +100

23 3301090 NBR NBR/PVC 38 76 16 240 -30 / +80

24 3301100 NBR NBR/PVC 38 76 10 150 -30 / +80

25 1501100 EPDM EPDM 38 75 10 145 -30 / +100

26 2701110 NBR NVC 25 102 10 140 -35 / +80

ALIMENTACIÓN SÓLIDA

27 3301120 NR SBR/NR 75 110 5 75 -30 / +80

27 3301130 NR SBR/NR 76 102 10 150 -30 / +80

LIMPIEZA

28 2701140 NBR NVC 13 75 6 18 -35 / +190

ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

29 1501140 NBR NBR/PVC 13 25 6 20 -20 / +100

30 2701150 EPDM EPDM 13 51 6 18 -35 / +164

31 1501150 EPDM EPDM 10 25 10 140 -30 / +160

32 3301150 EPDM EPDM 13 51 6 90 -40 / +165

33 1501180 NBR NBR/PVC 7 15 60 870 -20 / +100

SILO

34 2701160 NBR CR 50 150 6 87 -35 / +130

AGUA POTABLE

34 2701170 UPE EPDM 13 25 20 280 -35 / +95

pág. 10
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

BEBIDAS
Ref: 3301010

Aplicación: Bebidas. Aplication: Liquid food.

Norma: 2004/1935 EC. 2006/2023 EC. IANESCO. Norm: 2004/1935 EC. 2006/2023 EC. IANESCO.
FDA arrêté du 09/11/94 D. FDA arrêté du 09/11/94 D.
Uso: Aspiración e impulsión de líquido alimentario y Use: Liquid food and alcoholic beverages suction
bebidas alcohólicas. Probada a Máx. 50%. Construc- and delivery - max 50%. Special construction for
ción especial para máxima flexibilidad. Esterilizada a maximum flexibility. Sterilize with 110 °C (230 °F)
110 ºC de vapor durante 10 minutos o con 5% soda. steam for 10 minutes or with 5% soda solution.
Tubo: NR blanco. Tube: White NR.
Cubierta: SBR/ EPDM rojo – resistente a la abrasión Cover: Red SBR/EPDM - abrasion and ozone resis-
y al ozono. tant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad con Reinforcement: High tensile textile cords with
espiral de acero incorporada. embedded steel helix wire.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C (-22 °F / +176 °F). Temperature: -30 °C / +80 °C (-22 °F / +176 °F).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3301010025037 25 1 37 10 150 75 0,910

3301010038050 38 1 1/2 50 10 150 114 1,250
3301010051063 51 2 63 10 150 153 1,610
3301010076088 76 3 88 10 150 228 2,530
3301010102116 102 4 116 10 150 306 3,510

Notas:

FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

pág. 11
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

BEBIDAS
Ref: 3301020

Aplicación: Bebidas. Aplication: Liquid food.

Norma: 2004/1935 EC. 2006/2023 EC. IANESCO. Norm: 2004/1935 EC. 2006/2023 EC. IANESCO.
FDA arrêté du 09/11/94 D. FDA arrêté du 09/11/94 D.
Uso: Aspiración e impulsión de líquido alimentario y Use: Liquid food and alcoholic beverages delivery -
bebidas alcohólicas. Probada a Máx. 50%. Construc- max 50%. Sterilize with 110 °C (230 °F) steam for 10
ción especial para máxima flexibilidad. Esterilizada a minutes or with 5% soda solution.
110 ºC de vapor durante 10 minutos o con 5% soda
Tubo: NR blanco Tube: White NR.
Cubierta: SBR/ EPDM rojo – resistente a la abrasión Cover: Red SBR/EPDM - abrasion and ozone resis-
y al ozono. tant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad con Reinforcement: High tensile textile cords.
espiral de acero incorporada.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C (-22 °F /+176 °F). Temperature: -30 °C / +80 °C (-22 °F /+176 °F).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3301020013023 13 1/2 23 10 150 - 0,380

3301020019031 19 3/4 31 10 150 - 0,610
3301020025037 25 1 37 10 150 - 0,760
3301020032044 32 1 1/4 44 10 150 - 0,930
3301020038050 38 1 1/2 50 10 150 - 1,080
3301020051065 51 2 65 10 150 - 1,680
3301020063077 63 2 1/2 77 10 150 - 2,020
3301020076092 76 3 92 10 150 - 2,800

Notas:
ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

pág. 12
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

BEBIDAS
Ref: 2701030

Aplicación: Bebidas. Aplication: Drinks.

Norma: BfR (antes BgVV) XXI:2002 (cat. 2), Weihens- Norm: BfR (former BgVV) XXI:2002 (Kat. 2), Weihens-
tephan, tephan, FDA (CFR 21 §177.2600).
FDA (CFR 21 §177.2600).
Uso: Manguera flexible para impulsión en fábricas Use: A flexible suction and discharge hose for use in
de cerveza así como en las industrias alimentarias y breweries and the food and beverage industries.
de bebidas. Para el transporte de bebidas alcohóli- Suitable for use with alcohol (max. 40%) and soft
cas (máximo 40%) y sin alcohol así como de alimen- drinks, fatty (max. 36%) and non-fatty foods.
tos con y sin contenido en grasa (máximo 36%).
Tubo: EPDM, blanco, liso, de calidad alimentaria. Tube: EPDM, white, smooth, food quality.
Cubierta: SBR/NR/EPDM, rojo, resistente a la abra- Cover: SBR/NR/EPDM, red, abrasion resistant, ozo-
sión, al ozono y a la intemperie,aspecto de impre- ne and weather resistant, cloth impression.
sión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35°C / +95°C. Limpieza con vapor Temperature: -35°C / +95°C. Steam cleaning up to
hasta 130°C/30 min como máximo, sin presión. max. 130°C / 30 min, unpressurised.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2701030013023 13,0 1/2 23,0 12 168 50 0,40

2701030019029 19,0 3/4 29,0 12 168 100 0,55
2701030025037 25,0 1 37,0 12 168 150 0,85
2701030032048 32,0 1 1/4 48,0 12 168 170 1,45
2701030038056 38,0 1 1/2 56,0 12 168 200 1,85
2701030040060 40,0 - 60,0 12 168 250 2,25
2701030050072 50,0 - 72,0 12 168 350 2,95
2701030060082 60,0 - 82,0 12 168 420 3,55
2701030065089 65,0 - 89,0 12 168 450 4,05
2701030076105 76,2 3 105,0 12 168 600 6,00
2701030080110 80,0 - 110,0 12 168 650 6,40
FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

2701030100130 100,0 - 130,0 12 168 750 7,75

Notas:

pág. 13
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

BEBIDAS
Ref: 2701040

Aplicación: Bebidas. Aplication: Drinks.

Norma: BfR (antes BgVV) III:2002, MEBAK, Wei- Norm: BfR (formerly BgVV) III:2002, MEBAK, Wei-
henstephan, WRAS (nº 1105514), FDA (CFR 21 henstephan, WRAS (no. 1105514), FDA (CFR 21
§177.2600). §177.2600).
Uso: Manguera flexible para impulsión en fábricas Use: A flexible suction and discharge hose for use in
de cerveza así como en las industrias alimentarias y breweries and the food and beverage industries.
de bebidas. Para el transporte de bebidas alcohóli- Suitable for use with alcohol (max. 40%) and soft
cas (máximo 40%) y sin alcohol así como de alimen- drinks, fatty (max. 36%) and non-fatty foods.
tos con y sin contenido en grasa (máximo 36%).
Tubo: UPE, transparente, liso, de calidad alimenta- Tube: EPDM, white, smooth, food quality.
ria, resistente a grasas, idónea para agua potable.
Cubierta: SBR/NR/EPDM, rojo, resistente a la abra- Cover: SBR/NR/EPDM, red, abrasion resistant, ozo-
sión, al ozono y a la intemperie,aspecto de impre- ne and weather resistant, cloth impression.
sión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35°C / +95°C. Limpieza con vapor Temperature: -35°C / +95°C. Steam cleaning up to
hasta 130°C/30 min como máximo, sin presión. max. 130°C / 30 min, unpressurised.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2701040013023 13,0 1/2 23,0 12 168 60 0,45

2701040019029 19,0 3/4 29,0 12 168 120 0,55
2701040025037 25,0 1 37,0 12 168 170 0,90
2701040032048 32,0 1 1/4 48,0 12 168 190 1,30
2701040038056 38,0 1 1/2 56,0 12 168 200 1,95
2701040040060 40,0 - 60,0 12 168 250 2,30
2701040050072 50,0 - 72,0 12 168 350 3,20
2701040065089 65,0 - 89,0 12 168 450 4,35
2701040080110 80,0 - 110,0 12 168 650 6,50
2701040100130 100,0 - 130,0 12 168 750 7,90
ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

Notas:

pág. 14
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

BEBIDAS
Ref: 2701050

Aplicación: Bebidas. Aplication: Drinks.

Norma: FDA (CFR 21 §177.2600). Norm: FDA (CFR 21 §177.2600).
Uso: Manguera flexible de butilo de calidad Pre- Use: A flexible suction and discharge hose for use
mium para fábricas de cerveza. Idónea para bebidas in breweries and the food and beverage industries.
alcohólicas (máximo 40%) y sin alcohol, para el uso Suitable for use with alcohol (max. 40%) and soft
en fábricas de cerveza, en bodegas vinícolas y en la drinks, fatty (max. 36%) and non-fatty foods.
industria alimentaria.
Tubo: Butilo-caucho, blanco, liso, calidad alimenta- Tube: EPDM, white, smooth, food quality.
ria, sin olor ni sabor.
Cubierta: Butilo-caucho, rojo, resistente a la abra- Cover: SBR/NR/EPDM, red, abrasion resistant, ozo-
sión, al ozono y a la intemperie, aspecto de impre- ne and weather resistant, cloth impression.
sión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35°C / +95°C, breve limpieza con Temperature: -35°C / +95°C. Steam cleaning up to
vapor 130 °C / 30 min como máximo, sin presión. max. 130°C / 30 min, unpressurised.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2701050019030 19,0 3/4 30,0 12 168 120 0,48

2701050025038 25,0 1 38,0 12 168 160 0,74
2701050032048 32,0 - 48,0 12 168 200 1,25
2701050038056 38,0 1 1/2 56,0 12 168 240 1,59
2701050051071 51,0 2 71,0 12 168 310 2,16
2701050063088 63,5 2 1/2 88,0 12 168 400 3,80
2701050076101 76,0 3 101,0 12 168 500 4,30
2701050102132 102,0 4 132,0 12 168 600 6,70

Notas:
FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

pág. 15
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

RECOGIDA DE LECHE
Ref: 3301070

Aplicación: Recogida de leche. Aplication: Milk collection.

Norma: 2004/1935 EC. 2006/2023 EC. IANESCO. Norm: 2004/1935 EC. 2006/2023 EC. IANESCO.
FDA arrêté du 09/11/94 D. FDA arrêté du 09/11/94 D.
Uso: Aspiración e impulsión de líquido alimentario. Use: Liquid food suction and delivery.
Construcción especial para máxima flexibilidad en Special construction for maximum flexibility in milk
aplicaciones de cisternas de leche. Esterilizar con tanker applications. Sterilize with 110 °C (230 °F)
110 ° C de vapor durante 10 minutos o con 5% de steam for 10 minutes or with 5% soda solution
soda.
Tubo: NR blanco. Tube: White NR.
Cubierta: NR/EPDM azul – Resistente a la abrasión Cover: Blue NR/EPDM - abrasion and ozone resis-
y al ozono. tant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad con Reinforcement: High tensile textile cords with
espiral de acero incorporada. embedded steel helix wire.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -40 °C / +80 °C (-40 °F / +176 °F). Temperature: -40 °C / +80 °C (-40 °F / +176 °F).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3301070025035 25 1 35 10 150 50 0,730

3301070032042 32 1 1/4 42 10 150 64 0,900
3301070038048 38 1 1/2 48 10 150 76 1,040
3301070040050 40 1 9/16 50 10 150 80 1,090
3301070042052 42 1 5/8 52 10 150 88 1,130
3301070051061 51 2 61 10 150 100 1,420
3301070063075 63 2 1/2 75 10 150 126 2,010
3301070076088 76 3 88 10 150 228 2,590
3301070102116 102 4 116 10 150 306 3,850

Notas:
ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

pág. 16
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

RECOGIDA DE LECHE
Ref: 2701070

Aplicación: Recogida de leche. Aplication: Milk collection.

Norma: BfR (antes BgVV) XXI:2002 (cat. 2), FDA (CFR Norm: BfR (former BgVV) XXI:2002 (Kat. 2), FDA
21 §177.2600). (CFR 21 §177.2600).
Uso: Manguera en espiral muy flexible de aspiración Use: Highly flexible spiral suction and delivery hose
e impulsión para el relleno y el vaciado de camiones for filling and discharging milk tankers, but also for
de recogida de leche y para el uso en las industrias use in the food and drinks industry for conveying
alimentarias y de bebidas para el transporte de alcoholic or non-alcoholic beverages.
bebidas alcohólicas y sin alcohol.
Tubo: NR, blanco, liso, calidad alimentaria. Tube: NR, white, smooth, food quality
Cubierta: NR, azul, resistente a la abrasión y a la Cover: NR, blue, abrasion resistant, weather resis-
intemperie, aspecto de impresión textil (bandelada). tant, cloth impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, espiral de Reinforcement: Textile wrapped, zinc plated steel
alambre de acero galvanizado. wire helix.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35°C / +80°C, limpieza con vapor Temperature: -35°C / +80°C steam cleaning up to
hasta 130°C / 30 min como máximo, sin presión. max. 130°C / 30 min, unpressurised.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2701070038049 38,0 1 1/2 49,0 6 84 76 1,40

2701070040051 40,0 - 51,0 6 84 80 1,45
2701070045056 45,0 - 56,0 6 84 90 1,50
2701070050061 50,0 - 61,0 6 84 100 1,60
2701070051062 51,0 - 62,5 6 84 102 1,80
2701070052063 52,0 - 63,0 6 84 105 1,75
2701070053064 53,0 - 64,5 6 84 106 1,80
2701070060071 60,0 - 71,5 6 84 120 1,90
2701070063074 63,0 2 1/2 74,5 6 84 126 2,00
2701070070083 70,0 - 83,0 6 84 140 2,60
2701070076089 76,2 3 89,0 6 84 152 2,75
2701070080093 80,0 - 93,5 6 84 240 3,05
FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

2701070089102 89,0 3 1/2 102,5 6 84 315 3,15

2701070101113 101,6 - 113,5 6 84 350 3,30

Notas:

pág. 17
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

RECOGIDA DE LECHE
Ref: 1501070

Aplicación: Recogida de leche. Aplication: Milk collection.

Norma: Regulaciones UE n° 1935/2004 y 2023/2006. Norm: For food product: - EU regulations No.
Regulación FDA 21 CFR 177.2600. 1935/2004, 2023/2006. - FDA regulation No. 21 CFR
Legislación alemana: BfR recomendación XXI cat. 2. 177.2600. - German legislation: BfR recommen-
Legislación francesa: Todas las pruebas relevantes dation XXI cat. 2. - French legislation. All relevant
de migración (Francia y FDA) fueron realizadas y migrations tests (France and FDA) were performed
confirmadas de conformindad con el Instituto Fran- by the French institute of Poitiers (IANESCO) and
cés de Poitiers (IANESCO). confirmed compliant.
Uso: Para leche, camiones cisterna para recolección Use: For milk handling: tanker lorries for milk collec-
y transporte, muelles de descarga y equipos estacio- tion and transport, dairy unloading bays and statio-
narios en lecherías, procesamiento y plantas de lle- nary equipment, processing and filling plant. Also
nado. También para el transporte de otros líquidos for transfer of other liquid foodstuffs such as wine,
alimenticios como vino, cerveza, sidra, zumos de beer, cider, fruit juice, vinegar and alcohol up to 96
fruta, vinagre y alcohol de hasta 96 %, a excepción %, with exception of fatty foodstuffs and oils.
de los productos grasos y aceites.
Tubo: NR, blanco, liso, calidad alimentaria. Tube: Food grade quality NR, white, smooth.
Cubierta: NR resistente a las inclemencias del tiem- Cover: Weather and abrasion resistant NR, blue,
po y a la abrasión, azul, bandelado. fabric impression.
Refuerzo: Hilos sintéticos con una espiral de refuer- Reinforcement: Synthetic textile with embedded
zo en acero embebida en la pared. steel helix.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C. Temperature: -30°C / +80°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1501070025036 25 - 36 6 84 50 0,7
1501070032043 32 - 43 6 84 64 0,82
1501070038049 38 - 49 6 84 76 1,14
1501070040051 40 - 51 6 84 80 1,27
1501070045056 45 - 56 6 84 90 1,38
1501070051063 51 - 63 6 84 102 1,79
1501070053065 53 - 65 6 84 106 1,85
1501070060072 60 - 72 6 84 120 2,09
ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

1501070063075 63 - 75 6 84 126 2,17

1501070070083 70 - 83,5 6 84 140 2,62
1501070076089 76 - 89,5 6 84 152 3,03
1501070089103 89 - 103 6 84 315 3,39
1501070100114 100 - 114 6 84 350 3,67
1501070125145 125 - 145,5 6 84 450 6,05
1501070150171 150 - 171,5 6 84 530 7,02

Notas:

pág. 18
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

RECOGIDA DE LECHE
Ref: 3301190

Aplicación: Recogida de leche. Aplication: Milk collection.

Uso: Conexión de aire caliente desde el compresor Use: Hot air connection from volumetric compres-
volumétrico hasta el camión cisterna de transporte sor to bulk food/material road tanker. Special light
de materiales / alimentos a granel. Construcción weight and flexible construction
flexible y peso ligero.
Tubo: EPDM Blanco - Resistente al calor Tube: White EPDM - heat resistant
Cubierta: EPDM azul - Resistente al calor, la abra- Cover: Blue EPDM - heat, abrasion and ozone
sión y al ozono. resistant
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad con Reinforcement: High tensile textile cords with
espirales de acdero incorporadas embedded steel helix wire
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -40 °C / +180 °C. Temperature: -40 °C / +180 °C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3301190051063 51 2 63 10 150 153 1,54

3301190053065 53 2 1/16 65 10 150 159 1,59
3301190063077 63 2 1/2 77 10 150 189 2,34
3301190076090 76 3 90 10 150 228 2,8
3301190090104 90 3 1/2 104 10 150 270 3,47

Notas:

FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

pág. 19
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

RECOGIDA DE LECHE
Ref: 1501190

Aplicación: Recogida de leche. Aplication: Milk collection.

Norma: Regulaciones UE n° 1935/2004 y 2023/2006. Norm: EU regulations No. 1935/2004, 2023/2006.
Regulación FDA 21 CFR 177.2600. FDA regulation No. 21 CFR 177.2600.
Legislación francesa. French legislation.
Todas las pruebas relevantes de migración (Francia y All relevant migrations tests (France and FDA) were
FDA) fueron realizadas y confirmadas de conformin- performed by the French institute of Poitiers (IANES-
dad con el Instituto Francés de Poitiers (IANESCO). CO) and confirmed compliant.
Uso: Especialmente adaptado para la circulación Use: Particularly designed for additionnal air lines
de aire adicional caliente (máximo + 140 °C) en las (temperature up to 140°C) on road tankers carrying
cisternas de productos pulverulentos. Manguera bulk products.
para aspiración e impulsión de líquidos alimenticios Suction and discharge of liquid food-stuffs such as
: leche, vinos, cervezas, sidras, zumos de fruta, alco- milk, wine, beer, cider, fruit juice, soda, vinegar and
holes hasta el Diseñada para el equipamiento de los alcohol up to 96% with exception of fatty foodstuffs
puntos de descarga a muelle, para las unidades de and oils.
transformación y de manipulación en las industrias Loading or unloading bays for road and rails tankers.
agroalimenticias.96 %, a excepción de los productos
grasos y aceites.
Tubo: EPDM de calidad alimentaria, blanco, liso. Tube: food grade quality EPDM, white, smooth.
Cubierta: EPDM, azul, bandelado. Cover: weather resistant EPDM, blue, fabric impres-
sion.
Refuerzo: Hilos sintéticos con una espiral de refuer- Reinforcement: synthetic textile with embedded
zo en acero embebida en la pared. steel helix.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C a +100 °C. + 140 °C en aire Temperature: -30 °C to +100 °C. +140°C for addi-
adicional tional air

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1501190025036 25 - 36 10 140 55 0.81

1501190032043 32 - 43 10 140 70 0.98
1501190038049 38 - 49 10 140 80 1.15
1501190040051 40 - 51 10 140 85 1.2
1501190045056 45 - 56 10 140 98 1.32
1501190051062 51 - 62,5 10 140 105 1.66
ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

1501190053064 53 - 64,5 10 140 110 1.72

1501190060071 60 - 71,5 10 140 125 1.85
1501190063074 63 - 74,5 10 140 130 2.0
1501190070081 70 - 81,5 10 140 145 2.24
1501190076088 76 - 88,5 10 140 165 2.95
1501190089102 89 - 102 10 140 330 3.44
1501190102115 102 - 115 10 140 400 3.8
1501190125145 125 - 145,5 10 140 480 7.2
1501190150171 150 - 171,5 10 140 570 8.8

pág. 20
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

ALIMENTOS QUE CONTIENEN GRASAS

Ref: 3301080
Aplicación: Alimentos que contienen grasa. Aplication: Fat food.
Norma: 2004/1935 EC. 2006/2023 EC. Norm: 2004/1935 EC. 2006/2023 EC.
FDA D.M. 21/03/73 FDA D.M. 21/03/73
Uso: Aspiración e impulsión de líquido, alimentos Use: Liquid and fat food-alcoholic beverages suction
grasos y bebidas alcohólicas. Probada a Máx. 75%. and delivery - max 75%. Sterilize with 130 °C (266 °F)
Esterilizada a steam for 30 minutes or with 5% soda solution.
130 ºC de vapor durante 30 minutos o con 5% de
soda.
Tubo: NBR blanco. Tube: White NBR.
Cubierta: NBR/PVC azul – resistente a la abrasión y Cover: Blue NBR/PVC - abrasion, ozone and oil
al ozono. resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad con Reinforcement: High tensile textile cords with
espiral de acero incorporada. embedded steel helix wire.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C (-22 °F / +176 °F). Temperature: -30 °C / +80 °C (-22 °F / +176 °F).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3301080019031 19 3/4 31 10 150 57 0,740

3301080025037 25 1 37 10 150 75 0,920
3301080032044 32 1 1/4 44 10 150 96 1,090
3301080038050 38 1 1/2 50 10 150 114 1,270
3301080051063 51 2 63 10 150 153 1,640
3301080063075 63 2 1/2 75 10 150 189 2,150
3301080076088 76 3 88 10 150 228 2,580
3301080102116 102 4 116 10 150 306 3,580

Notas:

FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

pág. 21
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

ALIMENTOS QUE CONTIENEN GRASAS

Ref: 1501080
Aplicación: Alimentos que contienen grasa. Aplication: Fat food.
Norma: Regulaciones UE n° 1935/2004 y 2023/2006. Norm: EU regulations n° 1935/2004 and 2023/2006.
Regulación FDA 21 CFR 177.2600. FDA regulation 21 CFR 177.2600.
Legislación alemana: BfR recomendación XXI cat. 2. German legislation: BfR recommendation XXI cat. 2.
Legislación francesa: Todas las pruebas relevantes French legislation: All relevant migrations tests
de migración (Francia y FDA) fueron realizadas y (France and FDA) were performed and confirmed
confirmadas de conformindad con el Instituto Fran- compliant by the French institute of Poitiers (IANES-
cés de Poitiers (IANESCO). CO).
Uso: Aspiración y descarga de alimentos líquidos Use: Suction and discharge of liquid foodstuffs such
como vino, cerveza, leche, aceite, grasas, sidra, zu- as wine, beer, milk, oil, fats, cider, fruit juice, and
mos de frutas y alcohol hasta un 96 %. Para muelles alcohol up to 96 %. For unloading bays, processing
de carga, plantas de procesamiento y de llenado and filling plants, and liquid foodstuff tankers. Addi-
y cisternas para alimentos líquidos. Línea de aire tional air line on road tankers carrying bulk powde-
adicional para camiones cisterna con productos a red products (not compressor line) at temperatures
granel (no salida del compresor) hasta +120 °C. up to + 120 °C.
Tubo: NBR de calidad alimentaria resistente al acei- Tube: Food grade quality, oil resistant NBR, white,
te, blanco, liso. smooth.
Cubierta: NBR/PVC azul – resistente a la abrasión y Cover: Oil and weather resistant NBR/PVC, blue,
al ozono. fabric impression.
Refuerzo: hilos sintéticos con una espiral de refuer- Reinforcement: Synthetic textile with embedded
zo en acero embebida en la pared. steel helix.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +100 °C. Temperature: - 30 °C / + 100 °C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1501080045057 45 - 57 10 140 115 1,50

1501080053065 53 - 65 10 140 135 1,94
1501080060073 60 - 73 10 140 150 2,26
1501080070084 70 - 84,5 10 140 210 3,21
1501080089104 89 - 104,5 10 140 320 4,02

Notas:
ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

pág. 22
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

ALIMENTOS QUE CONTIENEN GRASAS

Ref: 3301090
Aplicación: Alimentos que contienen grasa. Aplication: Fat food.
Norma: 2004/1935 EC. 2006/2023 EC. Norm: 2004/1935 EC. 2006/2023 EC.
FDA D.M. 21/03/73. FDA D.M. 21/03/73.
Uso: Aspiración e impulsión de líquidos alimentarios Use: Liquid and fat food-alcoholic beverages suc-
grasos y bebidas alcohólicas - max.75%. Construc- tion and delivery - max 75%. Special crush resistant
ción especial resistente al aplastamiento. Esteri- construction.
lización con vapor 130 ° C de vapor durante 30 Sterilize with 130 °C (266 °F) steam for 30 minutes or
minutos o con 5% de agua y soda. with 5% soda solution.
Tubo: NBR blanco. Tube: White NBR.
Cubierta: NBR/PVC azul – resistente a la abrasión, Cover: Blue NBR/PVC - abrasion, ozone and oil
ozono y aceite. resistant.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad Reinforcement: High tensile textile cords with
con espirales de nylon incorporadas. embedded PET helix.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C (-22 °F / +176 °F). Temperature: -30 °C / +80 °C (-22 °F / +176 °F).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3301090038052 38 1 1/2 52 16 240 152 1,438

3301090051065 51 2 65 16 240 204 1,866
3301090063077 63 2 1/2 77 16 240 252 2,401
3301090076092 76 3 92 16 240 304 3,228

Notas:

FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

pág. 23
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

ALIMENTOS QUE CONTIENEN GRASAS

Ref: 3301100
Aplicación: Alimentos que contienen grasa. Aplication: Fat food.
Norma: 2004/1935 EC. 2006/2023 EC. Norm: 2004/1935 EC. 2006/2023 EC.
FDA D.M. 21/03/73. FDA D.M. 21/03/73.
Uso: Aspiración e impulsión de líquido, alimentos Use: Liquid and fat food-alcoholic beverages suction
grasos y bebidas alcohólicas. Probada a Máx. 75%. and delivery - max 75%. Sterilize with 130 °C (266 °F)
Esterilizada a 130 ºC de vapor durante 30 minutos o steam for 30 minutes or with 5% soda solution.
con 5% de soda.
Tubo: NBR blanco. Tube: White NBR.
Cubierta: NBR/PVC rojo – resist. a la abrasión y al Cover: Blue NBR/PVC - abrasion, ozone and oil
ozono. resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad con Reinforcement: High tensile textile cords with
espiral de acero incorporada. embedded steel helix wire.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C (-22 °F / +176 °F). Temperature: -30 °C / +80 °C (-22 °F / +176 °F).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3301100038050 38 1 1/2 50 10 150 114 1,270

3301100051063 51 2 63 10 150 153 1,640
3301100063075 63 2 1/2 75 10 150 189 2,160
3301100076088 76 3 88 10 150 228 2,580

Notas:
ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

pág. 24
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

ALIMENTOS QUE CONTIENEN GRASAS

Ref: 1501100
Aplicación: Alimentos que contienen grasa. Aplication: Fat food.
Norma: Regulaciones UE n° 1935/2004 y 2023/2006. Norm: For food product: - EU regulations No.
Regulación FDA 21 CFR 177.2600. 1935/2004, 2023/2006. - FDA regulation No. 21 CFR
Legislación francesa. 177.2600. - French legislation. All relevant migra-
Todas las pruebas relevantes de migración (Francia y tions tests (France and FDA) were performed by the
FDA) fueron realizadas y confirmadas de conformin- French institute of Poitiers (IANESCO) and confir-
dad con el Instituto Francés de Poitiers (IANESCO) med compliant.
Uso: Aspiración y descarga de vino, cerveza y otros Use: Suction and discharge of wine, beer and other
alimentos líquidos como leche, sidra, zumo de fruta liquid foodstuffs such as milk, cider, fruit juice and
y alcohol hasta un 96 %. Diseñada específicamente alcohol up to 96 %. Specifically designed for tank
para el trasiego en bodegas de vino y cerveza, mue- transfer in wineries, unloading bays, and for liquid
lles de descarga y cisternas para alimentos líquidos. foodstuff tankers.
Tubo: EPDM de calidad alimentaria, blanco, liso. Tube: Food grade EPDM, white, smooth.
Cubierta: EPDM resistente a las inclemencias del Cover: Weather resistant EPDM, wine-red, fabric
tiempo, color rojo-vino, bandelado. impression.
Refuerzo: Hilos sintéticos con una espiral de refuer- Reinforcement: Synthetic textile with embedded
zo en PET embebida en la pared.. PET helix.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +100 °C. Temperature: - 30 °C / + 100 °C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1501100038050 38 - 50 10 145 150 1,18

1501100050062 50 - 62 10 145 200 1,48
1501100063075 63 - 75,5 10 145 315 2,10
1501100070083 70 - 83 10 145 350 2,32
1501100075055 75 - 88 10 145 375 2,46

Notas:

FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

pág. 25
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

ALIMENTOS QUE CONTIENEN GRASAS

Ref: 2701110
Aplicación: Alimentos que contienen grasa. Aplication: Fat food.
Norma: BfR (antes BgVV) XXI:2002 (cat. 2), FDA (CFR Norm: BfR (former BgVV) XXI:2002 (Kat. 2), FDA
21 § 177.2600). (CFR 21 § 177.2600).
Uso: Manguera con espiral flexible para aspiración Use: Flexible suction and discharge hose with wire
e impulsión, para cargar y descargar de alimentos helix,
grasos. Utilizable para aceites y grasas animales y for filling and discharging fatty goods. Suitable for
vegetales. Manguera para uso en las industrias ali- use with animal and vegetable oils and fats. Suitable
mentarias y de bebidas para el transporte de leche y for use in the food and drinks industry for conveying
de productos lácteos. milk and dairy products.
Tubo: NBR, blanco, liso, de calidad alimentaria, Tube: NBR, white, smooth, food quality, grease and
resistente a grasas y aceites. oil resistant.
Cubierta: NVC, azul, resistente a la abrasión, resis- Cover: NVC, blue, resistant to abrasion and ageing,
tente al envejecimiento, aspecto de impresión textil cloth impression.
(bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados; espiral de Reinforcement: Textile braided, (up to 53mm),
alambre de acero galvanizado. wrapped (65mm and above), zinc plated steel wire
helix.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35°C / +95°C, limpieza con vapor Temperature: -35°C / +80°C steam cleaning
hasta 130°C / 30 min como máximo, sin presión. up to max. 130°C / 30 min, unpressurised.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2701110025037 25,0 1 37,0 10 140 85 1,00

2701110032044 32,0 1 1/4 44,0 10 140 105 1,25
2701110038051 38,0 1 1/2 51,0 10 140 120 1,45
2701110040054 40,0 - 54,0 10 140 140 1,70
2701110050064 50,0 - 64,0 10 140 160 2,00
2701110050061 50,0 2 61,0 10 140 160 1,75
2701110050062 50,8 2 62,0 10 140 160 1,80
2701110053064 53,0 - 64,0 10 140 170 1,90
2701110630760 63,5 - 76,5 10 140 210 2,35
ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

2701110065079 65,0 - 79,0 10 140 210 2,55

2701110075090 75,0 - 90,0 10 140 250 3,20
2701110076090 76,2 3 90,2 10 140 250 3,30
2701110080096 80,0 - 96,0 10 140 260 3,65
2701110102122 102,0 4 122,0 10 140 330 5,50

Notas:

pág. 26
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

ALIMENTACIÓN SÓLIDA
Ref: 3301120
Aplicación: Alimentación sólida. Aplication: Bulk food.
Norma: FDA. Norm: FDA.
Uso: Transporte de alimentos sólidos. Indicada en Use: Bulk food and material delivery. Specially de-
particular para el transporte de granos, piensos y signed for grain, flour and plastic pellets transfer.
gránulos de plástico.
Tubo: NR, blanco conductivo. Tube: White NR - abrasion resistant.
Cubierta: SBR/NR negro conductivo - resistente a la Cover: Black conductive SBR/NR - abrasion and
abrasión y al ozono. ozone resistant.
Refuerzo: Cordones de acero de gran tenacidad- Reinforcement: High tensile textile cords - antistatic
alambre antiestático. wire.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C +80 °C (-22 °F +176 °F). Temperature: -30 °C +80 °C (-22 °F +176 °F).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3301120075093 75 3 93 5 75 - 2,38
3301120090102 90 3 1/2 102 5 75 - 2,13
3301120100120 100 4 120 5 75 - 3,55
3301120102120 102 4 120 5 75 - 3,18
3301120110122 110 4 5/16 122 5 75 - 2,55

ALIMENTACIÓN SÓLIDA
Ref: 3301130
Aplicación: Alimentación sólida. Aplication: Bulk food.
Norma: FDA. Norm: FDA.
Uso: Impulsión y descarga de alimentos sólidos. Use: Bulk food and material suction and delivery.
Indicada en particular para el transporte de granos, Specially designed for grain, flour and plastic pellets
piensos y gránulos de plástico. transfer.
Tubo: NR blanco. Resistente a la abrasión. Tube: White NR - abrasion resistant.
Cubierta: SBR/NR negro conductivo - resistente a la Cover: Black conductive SBR/NR - abrasion and
FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

abrasión y al ozono. ozone resistant.

Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad Reinforcement: High tensile textile cords with
con espirales de acero incorporadas. Alambre embedded steel helix wire - antistatic wire.
antiestático.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C (-22 °F / +176 °F). Temperature: -30 °C / +80 °C (-22 °F / +176 °F).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3301130076092 76 3 92 10 150 228 2,68

3301130090106 90 3 1/2 106 10 150 270 3,32
3301130102118 102 4 118 10 150 306 3,70

pág. 27
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

LIMPIEZA
Ref: 2701140
Aplicación: Limpieza. Productos alimenticios. Aplication: Cleaning. Food products.
Norma: BfR (antes BgVV) XXI:2002 (cat. 2), FDA (CFR Norm: BfR (former BgVV) XXI:2002 (Kat.2), FDA (CFR
21 § 177.2600). 21 § 177.2600).
Uso: Para las exigencias de limpieza de lecherías, de Use: Suitable for cleaning in dairies, food produc-
las industrias alimentarias y de mataderos, utilizable tion plants and slaughterhouses as a steam, hot
con vapor, agua caliente y agua fría. Para el trans- water and cold water hose. Also for conveying liquid
porte de alimentos líquidos, sobre todo de produc- food stuffs, in particular milk and dairy products,
tos lácteos así como de aceites y grasas animales y animal and vegetable oils and fats.
vegetales.
Tubo: NBR, blanco, liso, de calidad alimentaria, Tube: NBR, white, smooth, food quality, grease and
resistente a grasas y aceites. oil resistant.
Cubierta: NVC, azul, resistente a grasas y aceites, Cover: NVC, blue, grease and oil resistant, cloth
aspecto de impresión textil (bandelada). impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: Vapor: 10:1, agua caliente: Safety factor: Steam: 10:1, hot water: 3,15:1
3,15:1
Temperatura: -35°C +95°C agua caliente / +164°C Temperature: -35°C / +95°C hot water / +164°C
vapor saturado. saturated steam.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2701140013023 13,0 1/2 23,0 6 18 80 0,38

2701140016026 16,0 5/8 26,0 6 18 95 0,44
2701140019031 19,0 3/4 31,0 6 18 115 0,62
2701140025039 25,0 1 39,0 6 18 150 0,91
2701140032046 32,0 - 46,0 6 18 195 1,10
2701140038056 38,0 - 56,0 6 18 230 1,65
2701140040058 40,0 - 58,0 6 18 240 1,70
2701140050070 50,0 - 70,0 6 18 300 2,35
2701140065089 65,0 - 89,0 6 18 390 3,70
2701140075099 75,0 - 99,0 6 18 450 4,10
ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

Notas:

pág. 28
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

LIMPIEZA
Ref: 1501140
Aplicación: Limpieza. Productos alimenticios. Aplication: Cleaning. Food products.
Norma: Regulaciones UE n° 1935/2004 y 2023/2006. Norm: For food product: - EU regulations No.
Regulación FDA 21 CFR 177.2600. 1935/2004, 2023/2006. - FDA regulation No. 21 CFR
Legislación alemana : BfR recomendación XXI cat. 2. 177.2600. - German legislation: BfR recommen-
Legislación francesa: Todas las pruebas relevantes dation XXI cat. 2. - French legislation. All relevant
de migración (Francia y FDA) fueron realizadas y migrations tests (France and FDA) were performed
confirmadas de conformindad con el Instituto Fran- by the French institute of Poitiers (IANESCO) and
cés de Poitiers (IANESCO). confirmed compliant.
Uso: Para la limpieza con vapor hasta + 165 °C y con Use: For steam cleaning at temperatures up to +
agua caliente en plantas procesadoras de alimentos. 165 °C and hot water washing in food processing
También para el transporte de alimentos líquidos plants. Also for transfer of hot liquid foodstuffs.
calientes. Para montajes en enrollador. Suitable for reel mounted applications.
Tubo: NBR de calidad alimentaria resistente al acei- Tube: Food grade quality oil resistant NBR, white,
te, blanco, liso. smooth.
Cubierta: NBR/PVC resistente al aceite y al agua, Cover: Oil and weather resistant NBR/PVC, blue,
azul, liso. smooth.
Refuerzo: Hilos sintéticos. Reinforcement: Synthetic textile.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: Agua: - 20 °C / + 100 °C, PS = 20 bar. Temperature: Water: -20°C / +100°C, WP=20bar.
Vapor calentado o recalentado: + 165 °C/6 bar. Saturated or superheated steam: +165°C/6bar

Diámetro Presión Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Pressure (bar) Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) vapor/steam agua/water mm kg/m

1501140013023 13 - 23 6 20 65 0,38
1501140016026 16 - 26 6 20 85 0,44
1501140019031 19 - 31 6 20 100 0,63
1501140025037 25 - 37 6 20 125 0,78

Notas:

FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

pág. 29
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

LIMPIEZA
Ref: 2701150
Aplicación: Limpieza. Productos alimenticios. Aplication: Cleaning. Food products.
Norma: BfR (antes BgVV) XXI:2002 (cat. 2), FDA (CFR Norm: BfR (former BgVV) XXI:2002 (Kat.2), FDA (CFR
21 § 177.2600). 21 § 177.2600).
Uso: Para el transporte de vapor y de agua caliente Use: Suitable for cleaning in dairies, food produc-
para limpieza así como de alimentos líquidos como tion plants and slaughterhouses as a steam and hot
leche. Para el uso en lecherías, mataderos y en la water. Also for conveying liquid food stuffs, in parti-
industria alimentaria. cular milk and dairy products, animal and vegetable
oils and fats.
Tubo: EPDM, blanco, liso, de calidad alimentaria, Tube: EPDM, white, smooth, food quality, resistant
estabilidad térmica y resistente a detergentes. to temperature and cleaning agents.
Cubierta: EPDM, azul, resistente a la abrasión, limi- Cover: EPDM, blue, resistant to abrasion, grease
tadamente resistente a grasas y aceites, aspecto de and oil, cloth impression.
impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: Vapor: 10:1, agua caliente: 3,15:1 Safety factor: Steam: 10:1, hot water: 3,15:1
Temperatura: -35°C/+95°C agua caliente. +164°C Temperature: -35°C / +95°C hot water. +164°C sat.
vapor sat. steam.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure (bar) Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) vapor/steam agua/water mm kg/m

2701150013023 13,0 1/2 23,0 6 18 90 0,38

2701150013025 13,0 1/2 25,0 6 18 90 0,42
2701150016028 16,0 5/8 28,0 6 18 100 0,50
2701150019030 19,0 3/4 30,0 6 18 120 0,60
2701150019031 19,0 3/4 31,0 6 18 120 0,65
2701150025037 25,0 1 37,0 6 18 160 0,80
2701150025038 25,0 1 38,0 6 18 160 0,88
2701150025039 25,0 1 39,0 6 18 160 0,96
2701150032046 32,0 - 46,0 6 18 200 1,20
2701150038054 38,0 - 54,0 6 18 240 1,63
2701150051068 51,0 2 68,0 6 18 310 2,12
ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

Notas:

pág. 30
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

LIMPIEZA
Ref: 1501150
Aplicación: Limpieza. Productos alimenticios. Aplication: Cleaning. Food products.
Norma: Regulaciones UE n° 1935/2004 y 2023/2006. Norm: EU regulations n° 1935/2004 and 2023/2006.
Regulación FDA 21 CFR 177.2600. FDA regulation 21 CFR 177.2600.
Legislación francesa: Todas las pruebas relevantes French legislation.
de migración (Francia y FDA) fueron realizadas y All relevant migrations tests (France and FDA) were
confirmadas de conformindad con el Instituto Fran- performed and confirmed compliant by the French
cés de Poitiers (IANESCO). institute of Poitiers (IANESCO).
Uso: Para la limpieza con agua caliente en las indus- Use: For hot water cleaning in food processing
trias agroalimentarias utilización ocasional de vapor plants with possible occasionnal
hasta +160°C. use with steam up to 160°C..
Tubo: EPDM de calidad alimentaria, blanco, liso. Tube: Food grade quality EPDM, white, smooth.
Cubierta: EPDM resistente a las inclemencias del Cover: Weather resistant EPDM, blue, smooth.
tiempo, azul, liso.
Refuerzo: Hilos sintéticos. Reinforcement: Synthetic textile.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +160 °C. Temperature: -30 °C / +160 °C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1501150010018 10 - 18 10 140 75 0,25

1501150013022 13 - 22 10 140 95 0,35
1501150016025 16 - 25 10 140 110 0,41
1501150019029 19 - 29 10 140 135 0,54
1501150025036 25 - 36 10 140 180 0,74

Notas:

FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

pág. 31
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

LIMPIEZA
Ref: 3301150
Aplicación: Limpieza. Aplication: Cleaning.
Norma: FDA. Norm: FDA.
Uso: Impulsión de líquidos alimenticios, vapor satu- Use: Saturated steam and hot water delivery in ge-
rado y agua caliente para aplicaciones industriales neral industrial applications. Specially designed for
en general. Especialmente diseñada para lavado en wash down use in the food and dairy industry.
industrias alimenticias y lacteas.
Tubo: EPDM blanco alimentario. Tube: White food grade EPDM.
Cubierta: EPDM azul - resistente al calor, abrasión y Cover: Blue EPDM - heat, abrasion and ozone
ozono. resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: Agua 4:1 - Vapor 10:1 Safety factor: Water 4:1 - Steam 10:1
Temperatura: -40 °C / + 120 °C. Vapor 165 °C. Temperature: Water -40 °C / +120 °C (-40 °F /+248
°F). Steam +165 °C (+330 °F)

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3301150013023 13 1/2 23 6 90 - 0,37

3301150016026 16 5/8 26 6 90 - 0,43
3301150019031 19 3/4 31 6 90 - 0,60
3301150025037 25 1 37 6 90 - 0,74
3301150032046 32 1 1/4 46 6 90 - 0,93
3301150038052 38 1 1/2 52 6 90 - 1,09
3301150051067 51 2 67 6 90 - 1,66

Notas:
ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

pág. 32
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

LIMPIEZA
Ref: 1501180
Aplicación: Limpieza. Productos alimenticios. Aplication: Cleaning. Food products.
Norma: Regulaciones Norm: For food product:
-UE n° 1935/2004 y 2023/2006. -EU regulations No. 1935/2004, 2023/2006.
-Regulación FDA 21 CFR 177.2600. -FDA regulation No. 21 CFR 177.2600.
-Legislación alemana: BfR recomendación XXI cat. 3. -German legislation: BfR recommendation XXI cat. 3.
-Legislación francesa. -French legislation.
Todas las pruebas relevantes de migración (Francia y All relevant migrations tests (France and FDA) were
FDA) fueron realizadas y confirmadas de conformin- performed by the French institute of Poitiers (IANES-
dad con el Instituto Francés de Poitiers (IANESCO). CO) and confirmed compliant.
Uso: Limpieza a alta presión en industrias agro- Use: High pressure cleaning specifically for food
alimentarias. Puede igualmente utilizarse para el industries.
transporte de líquidos alimentarios. Can also be used for transfer of any liquid foodstu-
ffs.
Tubo: NBR de calidad alimentaria resistente al acei- Tube: Food grade quality oil resistant NBR, white,
te, blanco, liso. smooth.
Cubierta: NBR/PVC resistente al aceite y al agua, Cover: Oil and weather resistant NBR/PVC, blue,
azul, liso. smooth.
Refuerzo: Hilos sintéticos. Reinforcement: Synthetic textile.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -20 °C a +100 °C. Temperature: -20 °C to +100 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1501180007015 7,9 - 15,9 60 870 50 0,20

1501180009018 9,5 - 18,0 60 870 60 0,25
1501180012022 12,7 - 22,0 60 870 70 0,34
1501180015026 15,9 - 26,5 60 870 80 0,48

Notas:

FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

pág. 33
 ALIMENTARIA MANGUERA INDUSTRIAL
AL FOOD INDUSTRY INDUSTRIAL HOSE

SILO
Ref: 2701160
Aplicación: Silo. Aplication: Silo.
Norma: BfR (antes BgVV) XXI:2002 (cat. 4). Norm: BfR (formerly BgVV) XXI:2002 (Kat. 4)
Uso: Manguera de impulsión para alimentos para Use: Foodstuff delivery hose for filling and dischar-
llenar y vaciar silos y vehículos de transporte para ging silos and silo vehicles. For conveying dry and
silos. Para el transporte de alimentos, forrajes y dusty
cereales secos y en foodstuffs.
polvo.
Tubo: NBR, color claro, liso, resistente a la abrasión, Tube: NBR, light-coloured, smooth, abrasion resis-
antiestático, resistente a aceites. tant, antistatic, oil resistant.
Cubierta: CR, negra, lisa, conductora, resistente a Cover: CR, black, smooth, electrically conductive,
la abrasión y a la intemperie, aspecto de impresión abrasion resistant, oil and weather resistant, cloth
textil (bandelada). impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, 2 trenzas de Reinforcement: Textile wrapped, 2 crossed copper
cobre cruzadas. wires.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: Tubo interior hasta +80°C, manguera Temperature: Tube up to +80°C, hose flexible down
flexible hasta -35°C, breve limpieza con vapor hasta to -35°C, steam cleaning up to max. 130°C / 30 min.
130°C / 30 min como máximo, sin presión.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2701160050065 50 - 65 6 87 350 1,85

2701160075093 75 - 93 6 87 550 3,10
2701160090110 90 - 110 6 87 650 4,00
2701160100122 100 - 122 6 87 750 5,00
2701160125149 125 - 149 6 87 950 6,45
2701160150174 150 - 174 6 87 1200 7,70

Notas:
ALIMENTARIA / FOOD INDUSTRY

pág. 34
MANGUERA INDUSTRIAL ALIMENTARIA
INDUSTRIAL HOSE FOOD INDUSTRY
AL

AGUA POTABLE
Ref: 2701170
Aplicación: Agua potable. Aplication: Drinking water.
Norma: KTW (cat. A), DVGW W270, VP549. Norm: KTW (Kat. A), DVGW W270, VP549
Uso: Manguera flexible de calidad para aspiración Use: A flexible high quality hose used for pressure
e impulsión en las industrias alimentarias y de bebi- applications in the food and beverage industries.
das.
Tubo: UPE, transparente, liso, de calidad alimenta- Tube: UPE, transparent, smooth, food quality, grease
ria, resistente a grasas, idóneo para agua potable. resistant, approved for drinking water.
Cubierta: EPDM, azul, resistente a la abrasión, limi- Cover: EPDM, blue, abrasion resistant, limited
tadamente resistente a aceites y grasas, aspecto de grease
impresión textil (bandelada). Identificación: Banda and oil resistance, cloth impression.
continua de color blanco.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35°C / +95°C, para agua potable Temperature: -35°C / +95°C, drinking water up to
limpieza con vapor hasta +40°C 130°C /30 min como +40°C, steam cleaning with max. 130°C / 30 min,
máximo, sin presión. unpressurised.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2701170013020 13,0 1/2 20,2 20 280 75 0,30

2701170019027 19,0 3/4 27,4 20 280 110 0,40
2701170025034 25,0 1 34,0 20 280 145 0,60

Notas:

FOOD INDUSTRY / ALIMENTARIA

pág. 35
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

Tubo interior Cubierta Ø Int. (mm) Pres. Máx. Temp. (ºC)

Pág. Internal tube Cover mín. máx. bar. psi. mín. / máx.
CHORREADO DE ABRASIVOS
37 2702010 NR/SBR/BR SBR 13 42 12 168 -35 / +80
38 2702210 NR/SBR/BR SBR 13 42 12 168 -35 / +80
39 2702200 SBR/NR/BR SBR 13 42 12 168 -35 / +80
40 3302200 NR SBR/NR 19 51 10 150 -40 / +80
41 1502200 NR SBR 13 102 12 168 -30 / +70
IMPULSIÓN DE MORTERO
42 2702020 SBR/NR/BR SBR 19 65 40 560 -35 / +80
43 2702030 SBR/NR/BR SBR 40 65 20 280 -35 / +80
44 2702260 SBR/NR/BR SBR 32 65 10 140 -35 / +80
45 3302050 NR SBR/NR 90 127 5 75 -30 / +80
46 2702040 SBR/NR/BR SBR 20 25 - - -35 / +80
47 3302060 NR SBR/NR 51 203 10 150 -35 / +80
BOMBAS DE HORMIGÓN
48 2702070 NR/SBR/BR SBR 50 125 85 1190 -35 / +80
49 3302070 NR SBR/NR 51 152 85 1275 -30 / +80
50 3302260 NR SBR/NR 51 127 85 1275 -30 / +80
51 3302080 NR SBR/NR 60 102 10 150 -30 / +80
51 3302090 NR SBR/NR 25 51 40 600 -30 / +80
52 2702090 NR/SBR/BR SBR 50 125 100 1400 -35 / +80
53 1502100 NR/SBR NR/SBR 50 150 85 1190 -30 / +80
CHORREO DE ARENA
54 3302120 NR SBR/NR 13 51 10 150 -40 / +80
SILO
55 2702130 SBR/NR/BR SBR 75 150 6 84 -35 / +80
56 2702230 SBR/NR/BR SBR 75 152 6 84 -35 / +80
57 2702240 SBR/NR/BR SBR 75 100 6 84 -35 / +80
58 2702250 SBR/NR/BR SBR 50 203 6 84 -35 / +80
DRAGA
59 2702140 NR CR - - - - -20 / +70
ABRASIÓN / ABRASION

59 2702150 NR CR - - - - -20 / +70

60 2702160 NR CR - - - - -20 / +70
ESPECIALES
A: SBR/NR/BR
61 2702170 SBR 38 152 - - -35 / +80
B: NR
62 2702180 CAUCHO - 10 609 - - -
62 2702190 NR SBR 152 409 - - -35 / +70

pág. 36
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

CHORREADO DE ABRASIVOS
Ref: 2702010
Aplicación: Chorreado de abrasivos. Aplication: Shot blast hose.
Norma: Excede el cumplimiento de la norma EN Norm: Exceeds EN ISO 3861:2008.
ISO 3861:2008.
Uso: Manguera clásica para chorreado de abrasivos Use: Classic shot blast hose with excellent tube
con excelente cali­dad del caucho del tubo interior quality for conveying highly abrasive media such as
para el transporte de medios al­tamente abrasivos quartz sand, steel shot, corundum, glass, etc.
como arena de cuarzo, granalla de acero, co­rindón,
vidrio, etc.
Tubo: NR/SBR/BR, negro, liso, antiestático, resisten- Tube: NR/SBR/BR, black, smooth, antistatic, abra-
te blanco. sion resistant.
Cubierta: SBR, negro, antiestático, aspecto de im- Cover: SBR, black, antistatic, cloth impression.
presión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3,5:1 Safety factor: 3,5:1
Temperatura: -35°C / +80°C Temperature: -35°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702010013027 13,0 1/2 27,0 12 168 130 0,50

2702010016030 16,0 5/8 30,0 12 168 160 0,55
2702010019033 19,0 3/4 33,0 12 168 190 0,65
2702010025039 25,0 1 39,0 12 168 250 0,75
2702010032048 32,0 1 1/4 48,0 12 168 320 1,10
2702010032056 32,0 1 1/4 56,0 12 168 350 1,80
2702010038056 38,0 1 1/2 56,0 12 168 380 1,45

2702010042060 42,0 - 60,0 12 168 420 1,70

Notas:

ABRASION / ABRASIÓN

pág. 37
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

CHORREADO DE ABRASIVOS
Ref: 2702210
Aplicación: Chorreado de abrasivos. Aplication: Shot blast hose.
Norma: Abrasión media del tubo interior 70 mm³ Norm: Average wear of the tube 70 mm³ (according
(determinada según DIN ISO 4649:2014). to DIN ISO 4649:2014).
Seguridad contra descargas eléctricas debido a la Antistatic construction prevents the build-up of
construcción antiestática de la manguera. static electricity.
Uso: Manguera económica para chorreado de Use: Low cost hose with abrasion resistant tube
abrasivos con calidad del caucho del tubo interior quality for conveying abrasive media such as quartz
resistente a la abrasión para el trans­porte de medios sand, steel shot, corundum, glass, etc.
abrasivos como arena de cuarzo, granalla de acero,
corindón, vidrio, etc.
Tubo: NR/SBR/BR, negro, liso, antiestático, resisten- Tube: NR/SBR/BR, black, smooth, antistatic, abra-
te a la abrasión. sion resistant.
Cubierta: SBR, negro, antiestático, aspecto de im- Cover: SBR, black, antistatic, cloth impression.
presión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702210013027 13,0 1/2 27,0 12 168 130 0,50

2702210019033 19,0 3/4 33,0 12 168 190 0,65
2702210025039 25,0 1 39,0 12 168 250 0,80
2702210032048 32,0 1 1/4 48,0 12 168 320 1,10
2702210038054 38,0 1 1/2 54,0 12 168 380 1,35
2702210042056 42,0 - 56,0 12 168 420 1,26

Notas:
ABRASIÓN / ABRASION

pág. 38
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

CHORREADO DE ABRASIVOS
Ref: 2702200
Aplicación: Chorreado de abrasivos. Aplication: Shot blast hose.
Norma: Excede el cumplimiento de la norma EN Norm: Exceeds EN ISO 3861:2008.
ISO 3861:2008.
Uso: Manguera para chorreado premium con Use: Premium shot blast hose with unique tube
excelente calidad del caucho del tubo interior para quality, for conveying highly abrasive media such as
el transporte de medios altamente abrasivos como quartz sand, steel shot, corundum, glass, etc.
arena de cuarzo, granalla de acero, corindón, vi­drio,
etc.
Tubo: SBR/NR/BR, negro, liso, conductor, altamente Tube: SBR/NR/BR, black, smooth, electrically con-
antiabrasivo. ductive, highly abra­sion resistant.
Cubierta: SBR, negro, antiestático, aspecto de im- Cover: SBR, black, antistatic, cloth impression.
presión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3,5:1 Safety factor: 3,5:1
Temperatura: -35 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702200013027 13,0 1/2 27,0 12 168 130 0,50

2702200019029 19,0 3/4 29,0 12 168 190 0,45
2702200019033 19,0 3/4 33,0 12 168 190 0,65
2702200025039 25,0 1 39,0 12 168 250 0,80
2702200032048 32,0 1 1/4 48,0 12 168 320 1,10
2702200032056 32,0 1 1/4 56,0 12 168 320 1,80
2702200038056 38,0 1 1/2 56,0 12 168 380 1,50
2702200038060 38,0 1 1/2 60,2 12 168 380 1,95
2702200042060 42,0 - 60,0 12 168 420 1,65

Notas: ABRASION / ABRASIÓN

pág. 39
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

CHORREADO DE ABRASIVOS
Ref: 3302200
Aplicación: Chorreado de abrasivos. Aplication: Sandblast 10 bar (150 psi).
Uso: Equipos de chorreado de arena. Use: Abrasive material blasting.
Tubo: NR negro conductivo, resistente a la abrasión. Tube: Black conductive NR - abrasion resistant.
Cubierta: SBR/NR conductivo. Resistente a la abra- Cover: Black SBR/NR - abrasion and ozone resistant
sión y ozono. Microperforada. - pin pricked.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -40 °C / +80 °C Temperature: -40 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3302200019033 19 3/4 33 10 150 - 0,71

3302200019035 19 3/4 35 10 150 - 0,83
3302200025039 25 1 39 10 150 - 0,87
3302200032048 32 1 1/4 48 10 150 - 1,24
3302200038055 38 1 1/2 55 10 150 - 1,65
3302200040060 40 1 9/16 60 10 150 - 1,93
3302200051071 51 2 71 10 150 - 2,4
3302200019038 19 3/4 38 10 150 - 1
3302200025048 25 1 48 10 150 - 1,54
3302200032055 32 1 1/4 55 10 150 - 1,83
3302200038060 38 1 1/2 60 10 150 - 2,08
3302200051073 51 2 73 10 150 - 2,63

Notas:
ABRASIÓN / ABRASION

pág. 40
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

CHORREADO DE ABRASIVOS
Ref: 1502200
Aplicación: Chorreado de abrasivos. Aplication: Shot blast.
Norma: Resistencia del tubo a la abrasión < 70 Norm: Abrasion resistance of tube <70mm3 accor-
mm3, conforme a la norma ISO 4649. ding to ISO 4649.
Uso: Para la limpieza y chorreado de fundiciones, Use: For cleaning and shot blasting castings, metal,
metales, piedra y superficies de cemento. stone and concrete surfaces.
Tubo: NR resistente al desgaste, negro, liso. Tube: Wear resistant NR, black, smooth.
Cubierta: SBR resistente a las inclemencias del tiem- Cover: Wear and weather resistant SBR, black, fabric
po y al desgaste, negro, bandelado). impression.
Refuerzo: hilos sintéticos. Reinforcement: Synthetic textile.
Factor de seguridad: 3,3:1 Safety factor: 3,3:1
Temperatura: -30 °C / +70 °C Temperature: -30 °C / +70 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1502200013027 13 1/2 27 12 168 65 0.58

1502200016030 16 5/8 30 12 168 80 0.68
1502200019034 19 3/4 34 12 168 100 0.78
1502200025039 25 1 39 12 168 125 0.86
1502200032048 32 1 1/4 48 12 168 160 1.3
1502200035053 35 - 53 12 168 190 1.57
1502200038058 38 1 1/2 58 12 168 170 1.89
1502200040060 40 - 60 12 168 180 1.97
1502200042060 42 - 60 12 168 240 1.81
1502200050070 50 2 70 12 168 250 2.36
1502200063083 63 2 1/2 83 12 168 325 2.9
1502200065085 65 - 85 12 168 320 2.95
1502200076096 76 3 96 12 168 400 3.42
1502200102122 102 4 122 10 140 550 4.4

Notas:
ABRASION / ABRASIÓN

pág. 41
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

IMPULSIÓN DE MORTERO
Ref: 2702020
Aplicación: Impulsión de mortero. Aplication: Grout & plaster hose.
Características: Duración extremadamente larga Feature: Very long service life due to abrasion resis-
gracias a las calidades del caucho del tubo interior y tant quality of the rubber tube and cover.
de la cubierta exterior resistentes a la abrasión. The compact reinforcement package provides a
El conjunto compacto de refuerzos lleva a una alta very stable crosssection making the hose highly kink
estabilidad de la sección transversal y como conse- resistant and also offers high pressure resistance.
cuencia una resistencia excelente de la manguera al Antistatic construction prevents the build-up of
pandeo y una alta resistencia a la presión. static electricity.
Seguridad contra descargas eléctricas debido a la
construcción antiestática de la manguera.
Uso: Manguera de impulsión para transportar com- Use: For conveying grout, screed, plaster and gyp-
puestos abrasivos como mortero, solado, enlucidos sum in compact flow process.
o yeso por via húmeda.
Tubo: SBR/NR/BR, negro, liso, resistente a la abra- Tube: SBR/NR/BR, black, smooth, abrasion resistant,
sión, antiestático. antistatic.
Cubierta: SBR, negro, antiestático, aspecto de im- Cover: SBR, black, antistatic, cloth impression.
presión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 2,5:1 Safety factor: 2,5:1
Temperatura: -35 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702020019031 19,0 3/4 31,0 40 560 190 0,60

2702020025037 25,0 1 37,0 40 560 220 0,75

2702020025039 25,0 1 39,0 40 560 250 0,80

2702020032046 32,0 1 1/4 46,0 40 560 320 1,10

2702020035049 35,0 1 3/8 49,0 40 560 350 1,15

2702020035050 35,0 1 3/8 50,0 40 560 350 1,20

2702020038054 38,0 1 1/2 54,0 40 560 380 1,40

2702020038058 38,0 1 1/2 58,0 40 560 380 1,90

2702020040055 40,0 - 55,0 40 560 350 1,35

2702020050066 50,0 - 66,0 40 560 500 1,70

2702020050068 50,0 - 68,0 40 560 500 1,95

2702020050070 50,0 - 70,0 40 560 500 2,20

ABRASIÓN / ABRASION

2702020065083 65,0 - 83,0 40 560 650 2,55

Notas:

pág. 42
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

IMPULSIÓN DE MORTERO
Ref: 2702030
Aplicación: Impulsión de mortero. Aplication: Plaster hose.
Características: Duración extremadamente larga Feature: Very long service life due to abrasion resis-
gracias a las calidades del caucho del tubo interior y tant quality of the rubber tube and cover.
de la cubierta exterior resistentes a la abrasión. The compact reinforcement package provides a
El conjunto compacto de refuerzos lleva a una alta very stable crosssection making the hose highly kink
estabilidad de la sección transversal y como conse- resistant and also offers high pressure resistance.
cuencia una resistencia excelente de la manguera al Antistatic construction prevents the build-up of
pandeo y una alta resistencia a la presión. static electricity.
Seguridad contra descargas eléctricas debido a la
construcción antiestática de la manguera.
Uso: Manguera de transporte indicada tanto para Use: Feed hose suitable for thin flow and compact
métodos de flujo fi­no como también para métodos flow processes. Suitable for conveying abrasive
de flujo denso. Indicada para el transporte neumáti- mediums such as cement, aggregates, sand, gravel,
co e hidráulico de medios abrasivos como cemento, etc.
áridos de hormigón, arena, grava, etc.
Tubo: SBR/NR/BR, negro, liso, antiestático, resisten- Tube: SBR/NR/BR, black, smooth, antistatic, abra-
te a la abrasión. sion resistant.
Cubierta: SBR, negro, antiestático, aspecto de im- Cover: SBR, black, antistatic, cloth impression.
presión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -35 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702030040060 40,0 - 60,0 20 280 400 1,85

2702030050070 50,0 - 70,0 20 280 500 2,15
2702030065085 65,0 - 85,0 20 280 650 2,90

Notas:

ABRASION / ABRASIÓN

pág. 43
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

IMPULSIÓN DE MORTERO
Ref: 2702260
Aplicación: Impulsión de mortero. Aplication: Plaster Hose.
Características: Duración extremadamente larga Feature: Very long service life due partly to the use
gracias a las calidades del caucho del tubo interior of abrasion resistant rubber in the tube and cover,
y de la cubierta exterior resistentes a la abrasión y el and partly to increased thickness of the tube - thic-
mayor espesor de la capa del tubo interior; capa de ker wear layer.
desgaste más gruesa. Antistatic construction prevents the build-up of
Seguridad contra descargas eléctricas debido a la static electricity
construcción antiestática de la manguera.
Uso: Manguera clásica de aplicación de cemento Use: Specially designed hose for dry application
por inyección o guni­tado indicada tanto para via (e.g. cement, grit) and wet application (e.g. plaster,
seca como también para via húme­da. Desarrollada wet concrete).
para el transporte neumático e hidráulico de medios Developed for conveying abrasive mediums such as
abrasivos como cemento, áridos de hormigón, cement, sand, aggregates, gravel, etc.
arena, grava, etc.
Tubo: SBR/NR/BR, negro, liso, antiestático, resisten- Tube: SBR/NR/BR, black, smooth, antistatic, abra-
te a la abrasión. sion resistant.
Cubierta: SBR, negro, antiestático, aspecto de im- Cover: SBR, black, antistatic, cloth impression.
presión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702260032052 32,0 1 1/4 52,0 10 140 350 1,20

2702260040056 40,0 - 56,0 10 140 400 1,40
2702260050070 50,0 - 70,0 10 140 500 2,10
2702260060080 60,0 - 80,0 10 140 600 2,55
2702260065085 65,0 - 85,0 10 140 650 2,65

Notas:
ABRASIÓN / ABRASION

pág. 44
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

IMPULSIÓN DE MORTERO
Ref: 3302050
Aplicación: Impulsión de mortero. Aplication: Bulk material delivery 5 bar (75 psi).
Uso: Transporte de alimentos sólidos. Indicada Use: Bulk material delivery. Specially designed for
en particular para el transporte de cemento seco, dry cement, grain and animal feed transfer.
granos y pienso.
Tubo: NR negro conductivo - resistente a la Tube: Black conductive NR - abrasion resistant.
abrasión.
Cubierta: SBR/NR negro conductivo - resistente a la Cover: Black conductive SBR/NR - abrasion and
abrasión y al ozono. ozone resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C Temperature: -30 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3302050090102 90 3 1/2 102 5 75 - 2,10

3302050110122 110 4 5/16 122 5 75 - 2,51
3302050102114 102 4 114 5 75 - 2,35
3302050102118 102 4 118 5 75 - 2,76
3302050102120 102 4 120 5 75 - 3,18
3302050127145 127 5 145 5 75 - 3,86
3302050075093 75 3 93 5 75 - 2,35
3302050090110 90 3 1/2 110 5 75 - 3,20
3302050100120 100 4 120 5 75 - 3,51

Notas:

ABRASION / ABRASIÓN

pág. 45
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

IMPULSIÓN DE MORTERO
Ref: 2702040
Aplicación: Vibradores de hormigón. Aplication: Concrete vibrator hose.
Características: Robusto conjunto de refuerzos para Features: Stable reinforcement package for high
una alta resistencia al pandeo y una elevada capaci- kink resistance, as well as a high tensile strength.
dad de carga por tracción de la manguera. Antistatic construction prevents the build-up of
Seguridad contra descargas eléctricas debido a la static electricity.
construcción antiestática de la manguera.
Uso: Manguera de unión/manguera manguera de Use: Connecting hose / feed hose for concrete
guía para agujas vi­bradoras de hormigón para com- vibrators for compact­ing fresh concrete.
pactar hormigón no fraguado.
Tubo: SBR/NR/BR, negro, liso, antiestático, resisten- Tube: SBR/NR/BR, black, smooth, antistatic, abra-
te a la abrasión. sion resistant.
Cubierta: SBR, negro, antiestático, aspecto de im- Cover: SBR, black, antistatic, cloth impression.
presión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados Reinforcement: Textile wrapped.
Temperatura: -35 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702040020033 20,0 - 33,0 - - 180 0,65

2702040025040 25,0 1 40,0 - - 220 -

Notas:
ABRASIÓN / ABRASION

pág. 46
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

IMPULSIÓN DE MORTERO
Ref: 3302060
Aplicación: Vibradores de hormigón. Aplication: Bulk material S&D 10 bar (150 psi)
Uso: Aspiración e impulsión de materiales abrasivos. Use: Bulk material suction and delivery in heavy duty
Indicada en particular para el transporte de cemen- applications. Specially designed for dry cement,
to seco, granos y piensos. grain and animal feed transfer.
Tubo: NR negro conductivo. Resistente a la abra- Tube: Black conductive NR - abrasion resistant.
sión.
Cubierta: SBR/NR negro conductivo - resistente a la Cover: Black conductive SBR/NR - abrasion and
abrasión y al ozono ozone resistant.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad Reinforcement: High tensile textile cords with
con espirales de acero incorporadas. embedded steel helix wire.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3302060051065 51 2 65 10 150 153 1,43

3302060063077 63 2 1/2 77 10 150 189 1,9
3302060076090 76 3 90 10 150 228 2,28
3302060102116 102 4 116 10 150 306 3,19
3302060127143 127 5 143 5 75 508 4,75
3302060152168 152 6 168 5 75 608 5,96
3302060203221 203 8 221 5 75 812 8,99
3302060076092 76 3 92 10 150 228 2,6
3302060090106 90 3 1/2 106 10 150 270 3,23
3302060102118 102 4 118 10 150 306 3,6
3302060127145 127 5 145 5 75 508 5,27

Notas:
ABRASION / ABRASIÓN

pág. 47
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

BOMBAS DE HORMIGÓN
Ref: 2702070
Aplicación: Chorreado de abrasivos. Aplication: Concrete pump hose.
Norma: Esta manguera cumple la norma EN Norm: The hose conforms to EN 12001:2010.
12001:2010.
Características: Larga duración gracias al tubo inte- Features: Long service life due to abrasion resistant
rior resistente a la abrasión. tube.
Flexible y fácilmente manejable con una alta resis- Flexible and easy to handle, with good kink resistan-
tencia al pandeogracias a la construcción especial ce due to a special hose design.
de la manguera. Suitable for reverse pumping, for easy cleaning.
Fácil de limpiar gracias al rebombeo.
Uso: Manguera de alto rendimiento desarrollada Use: Specially developed hose for conveying con-
para el transporte in­dustrial de hormigón mediante crete using concrete pumps. Suitable for conveying
bombas. highly abrasive media such as concrete, cement and
Indicada para el transporte de medios altamente plaster.
abrasivos como hormigón, cemento y mortero.
Tubo: NR/SBR/BR, negro, liso, antiestático, resisten- Tube: NR/SBR/BR, black, smooth, antistatic, abra-
te a la abrasión. sion resistant.
Cubierta: SBR, negro, antiestático, aspecto de Cover: SBR, black, antistatic, cloth impression.
impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Cordones de acero enrollado. Reinforcement: Steel cord wrapped.
Factor de seguridad: 2:1 Safety factor: 2:1
Temperatura: -35 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702070050070 50,8 2 70,0 85 1190 360 3,00

2702070065087 65,0 2 1/2 87,0 85 1190 420 3,15
2702070075097 75,0 3 97,0 85 1190 460 4,90
2702070080104 80,0 - 104,0 85 1190 480 5,30
2702070101125 101,6 4 125,6 85 1190 520 7,10
2702070125151 125,0 5 151,0 85 1190 620 9,10

Notas:
ABRASIÓN / ABRASION

pág. 48
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

BOMBAS DE HORMIGÓN
Ref: 3302070
Aplicación: Bombas de hormigón. Aplication: Concrete pumping 85 bar (1275 psi).
Uso: Bombeo de hormigón a alta presión. Use: High pressure concrete pumping.
Tubo: NR negro conductivo - resistente a la abra- Tube: Black conductive NR - abrasion resistant.
sión.
Cubierta: SBR/NR negro conductivo - resistente a la Cover: Black conductive SBR/NR - abrasion and
abrasión y al ozono. ozone resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad Reinforcement: High tensile steel cords.
Factor de seguridad: 2:1 Safety factor: 2:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C Temperature: -30 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3302070051069 51 2 69 85 1275 255 2,13

3302070063085 63 2 1/2 85 85 1275 265 3,34
3302070076100 76 3 100 85 1275 380 4,54
3302070090116 90 3 1/2 116 85 1275 450 5,49
3302070102126 102 4 126 85 1275 510 6,53
3302070102128 102 4 128 85 1275 510 7,02
3302070127153 127 5 153 85 1275 635 9,74
3302070127155 127 5 155 85 1275 635 10,34
3302070152184 152 6 184 85 1275 760 13,78

Notas:

ABRASION / ABRASIÓN

pág. 49
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

BOMBAS DE HORMIGÓN
Ref: 3302260
Aplicación: Chorreado de abrasivos. Aplication: Concrete pumping 85 bar (1275 psi).
Uso: Bombeo de hormigón a alta presión. Use: High pressure concrete pumping. Designed for
long service life in heavy duty applications.
Tubo: NR negro conductivo - resistente a la abrasión Tube: Black conductive NR - abrasion resistant.
Cubierta: SBR/NR negro conductivo - resistente a la Cover: Black conductive SBR/NR - abrasion and
abrasión y al ozono. ozone resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad Reinforcement: High tensile steel cords.
Factor de seguridad: 2,5:1 Safety factor: 2,5:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C Temperature: -30 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3302260051069 51 2 69 85 1275 255 2,59

3302260063085 63 2 1/2 85 85 1275 325 3,77
3302260076100 76 3 100 85 1275 380 4,97
3302260090116 90 3 1/2 116 85 1275 450 7,22
3302260102128 102 4 128 85 1275 510 7,66
3302260127155 127 5 155 85 1275 635 10,25

Notas:
ABRASIÓN / ABRASION

pág. 50
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

BOMBAS DE HORMIGÓN
Ref: 3302080
Aplicación: Bombas de hormigón. Aplication: Plaster 10 bar (150 psi).
Uso: Bombeo de yeso y hormigón. Adecuada Use: Plaster and sand/cement mix pumping. Also
también para equipos de chorreado de arena en suitable for heavy duty sandblast.
aplicaciones severas.
Tubo: NR negro conductivo. Resistente a la abra- Tube: Black conductive NR - abrasion resistant.
sión.
Cubierta: SBR/NR conductivo. Resistente a la abra- Cover: Black conductive SBR/NR - abrasion and
sión y ozono. Microperforada. ozone resistant - pin pricked.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C Temperature: -30 °C +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3302080060080 60 2 3/8 80 10 150 - 2,35

3302080065085 65 2 9/16 85 10 150 - 2,56
3302080090113 90 3 1/2 113 10 150 - 4,18
3302080102127 102 4 127 10 150 - 4,75

BOMBAS DE HORMIGÓN
Ref: 3302090
Aplicación: Chorreado de abrasivos. Aplication: Plaster 40 bar (600 psi).
Uso: Bombeo de yeso. Use: Plaster pumping.
Tubo: NR negro conductivo - resistente a la abra- Tube: Black conductive NR - abrasion resistant.
sión.
Cubierta: SBR/NR negro conductivo - resistente a la Cover: Black conductive SBR/NR - abrasion and
abrasión y al ozono. ozone resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 2,5:1 Safety factor: 2,5:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C Temperature: -30 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
ABRASION / ABRASIÓN

int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3302090025038 25 1 38 40 600 - 0,71

3302090032046 32 1 1/4 46 40 600 - 0,89
3302090035049 35 1 3/8 49 40 600 - 0,98
3302090038054 38 1 1/2 54 40 600 - 1,21
3302090051067 51 2 67 40 600 - 1,62

pág. 51
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

BOMBAS DE HORMIGÓN
Ref: 2702090
Aplicación: Bombas de hormigón. Aplication: Concrete pump hose.
Norma: Esta manguera cumple la norma EN Norm: The hose conforms to EN 12001:2010.
12001:2010.
Características: Larga duración gracias al tubo inte- Features: Long service life due to abrasion resistant
rior resistente a la abrasión. tube.
Flexible y fácilmente manejable con una alta resis- Flexible and easy to handle, with good kink resistan-
tencia al pandeogracias a la construcción especial ce due to a special hose design.
de la manguera. Suitable for reverse pumping, for easy cleaning.
Fácil de limpiar gracias al rebombeo.
Uso: Manguera de alto rendimiento especialmente Use: Specially developed premium hose for conve-
desarrollada para el transporte industrial de hormi- ying concrete using concrete pumps. Suitable for
gón mediante bombas. Indicada para el transporte conveying highly abrasive media such as concrete,
de medios altamente abrasivos como hormigón, cement and plaster.
cemento y mortero.
Tubo: NR/SBR/BR, negro, liso, antiestático, resisten- Tube: NR/SBR/BR, black, smooth, antistatic, abra-
te a la abrasión. sion resistant.
Cubierta: SBR, negro, antiestático, aspecto de im- Cover: SBR, black, antistatic, cloth impression.
presión textil (bandelada).
Refuerzo: Cordones de acero enrollado. Reinforcement: Steel cord wrapped.
Factor de seguridad: 2:1 Safety factor: 2:1
Temperatura: -35 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1502090050070 50,8 2 70,8 100 1400 350 3,00

1502090065087 65,0 2 1/2 87,0 100 1400 400 3,15
1502090101127 101,6 4 127,6 100 1400 500 7,70
1502090125153 125,0 5 153,0 100 1400 620 10,20

Notas:
ABRASIÓN / ABRASION

pág. 52
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

BOMBAS DE HORMIGÓN
Ref: 1502100
Aplicación: Esparcido y bombeo de hormigón. Aplication: Buildings & construction.
Características: Manguera resistente a la abrasión Features: Very high resistance of the hose gives
garantizando una larga vida útil. extended service life.
Flexible y manejable. Flexible, easy to handle.
Estructura robusta capaz de soportar cargas alta- Robust construction to withstand heavy compressive
mente compresivas: seguridad máxima. loads and guarantee maximum safety.
Construcción que elimina las torsiones y permite Construction eliminates kinking and allows easy
limpiarla por aspiración. cleaning by reverse pumping.
Uso: Manguera para bombear hormigón a alta pre- Use: High pressure concrete pump hose for boom
sión para el esparcido en punta de pluma. Impulsión transfer, placement. Pneumatic discharge of cement
neumática de cemento y de productos minerales. and minerals.
Bombeado de lodo y fango de perforaciones (sin Pumping of slurry and drilling mud (not oil-laden).
aceite) y otros. Inyección de mortero, cemento y Grouting of mortar, cement, or concrete.
hormigón.
Tubo: NR/SBR resistente a la abrasión, negro, liso. Tube: Abrasion resistant NR, black, smooth.
Cubierta: NR/SBR resistente a las inclemencias del Cover: Abrasion and weather resistant NR, black,
tiempo y al abrasión, negro, bandelado. fabric impression.
Refuerzo: 2 capas espirales de hilos de acero para Reinforcement: Two steel cords plies for ID 50mm,
diam. 50 mm, 4 capas espirales de hilos de acero four steel cords plies for other diameters.
para otros diametros.
Factor de seguridad: 2:1 Safety factor: 2:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C Temperature: -30 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1502100050066 50,0 - 66 85 1190 200 2.14

1502100065085 65,0 - 85 85 1190 200 3.41
1502100076100 76,2 - 100 85 1190 250 4.8
1502100085109 85,0 - 109 85 1190 270 5.38
1502100101128 101,6 - 128 85 1190 280 6.85
1502100125153 125,0 - 153 85 1190 340 9.2
1502100150179 150,0 - 179 85 1190 500 11.33

Notas:
ABRASION / ABRASIÓN

pág. 53
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

CHORREO DE ARENA
Ref: 3302120
Aplicación: Chorreo de arena. Aplication: Sandblast 10 bar (150 psi).
Uso: Equipos de chorreado de arena. Diseñada para Use: Abrasive material blasting. Designed for long
una larga durabilidad en aplicaciones severas. service life in heavy duty applications.
Tubo: NR negro conductivo de alta gama. Resisten- Tube: Premium black conductive NR - abrasion resis-
te a la abrasión 50 mm³ (ISO 4649/A). tance 50 mm3 (ISO 4649/A).
Cubierta: SBR/NR conductivo. Resistente a la abra- Cover: Black SBR/NR - abrasion and ozone resistant
sión y ozono. Microperforada. - pin pricked.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -40 °C / +80 °C Temperature: -40 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3302120013027 13 1/2 27 10 150 - 0,50

3302120019033 19 3/4 33 10 150 - 0,64
3302120025039 25 1 39 10 150 - 0,79
3302120032048 32 1 1/4 48 10 150 - 1,14
3302120038055 38 1 1/2 55 10 150 - 1,49
3302120051071 51 2 71 10 150 - 2,14
3302120025048 25 1 48 10 150 - 1,40
3302120032055 32 1 1/4 55 10 150 - 1,67
3302120038060 38 1 1/2 60 10 150 - 1,90
3302120051073 51 2 73 10 150 - 2,41
3302120019040 19 3/4 40 10 150 - 1,03
3302120051076 51 2 76 10 150 - 2,65

Notas:
ABRASIÓN / ABRASION

pág. 54
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

SILO
Ref: 2702130
Aplicación: Manguera de silo. Aplication: Silo hose.
Norma: Excede el cumplimiento de la norma EN Norm: Exceeds EN ISO 3861:2008.
ISO 3861:2008.
Características: Larga duración gracias a la calidad Features: Very long service life due to abrasion
del caucho del tubo interior resistente a la abrasión. resistant tube.
Extremadamente flexible y por ello fácil de manejar. Especially flexible and therefore easy to handle.
Seguridad contra descargas eléctricas debido a la Antistatic hose construction and inter-woven copper
construcción antiestática de la manguera y a la tren- wire to prevent the build-up of static electricity.
za de cobre incorporada adicionalmente.
Uso: Manguera de silo premium con excelente cali- Use: Premium silo hose with excellent tube quality,
dad del caucho del tubo interior para cargar y vaciar for filling and dis­charging silos and silo trucks.
vehículos de transporte para si­los. Manguera de Delivery hose for highly abrasive media such as
impulsión para el transporte de medios altamente cement, sand, gravel, granulated materials, pellets,
abrasivos como cemento, grava, arena, granulado, etc.
pellets, etc.
Tubo: SBR/NR/BR, negro, liso, altamente antiabrasi- Tube: SBR/NR/BR, black, smooth, highly abrasion
vo, antiestático. resistant, antistatic.
Cubierta: SBR, negro, antiestático, aspecto de im- Cover: SBR, black, antistatic, cloth impression.
presión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, trenza de Reinforcement: Textile wrapped, copper wire.
cobre.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702130075093 75,0 - 93,0 6 84 550 2,70

2702130075097 75,0 - 97,0 6 84 550 3,50
2702130090110 90,0 - 110,,0 6 84 650 3,70
2702130100122 100,0 - 122,0 6 84 750 4,55
2702130110132 110,0 - 132,0 6 84 850 4,70
2702130125149 125,0 - 149,0 6 84 950 6,25
2702130150174 150,0 - 174,0 6 84 1200 7,15

Notas:
ABRASION / ABRASIÓN

pág. 55
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

SILO
Ref: 2702230
Aplicación: Manguera de silo. Aplication: Silo hose.
Características: Larga duración gracias a la calidad Features: Very long service life due to abrasion
del caucho del tubo interior resistente a la abrasión. resistant tube.
Extremadamente flexible y por ello fácil de manejar. Especially flexible and therefore easy to handle.
Seguridad contra descargas eléctricas debido a la Antistatic hose construction and inter-woven copper
construcción antiestática de la manguera y a la tren- wire to prevent the build-up of static electricity.
za de cobre incorporada adicionalmente.
Uso: Manguera clásica de silo con muy buena cali- Use: Silo hose with very good tube quality, for filling
dad del caucho del tubo interior para cargar y vaciar and discharging silos and silo trucks.
vehículos de transporte para si­los. Manguera de Delivery hose for highly abrasive media such as
impulsión para el transporte de medios altamente cement, sand, gravel, granulated materials, pellets,
abrasivos como cemento, grava, arena, granulado, etc.
pellets, etc.
Tubo: NR/SBR/BR, negro, liso, antiestático, resisten- Tube: NR/SBR/BR, black, smooth, antistatic, abra-
te a la abrasión. sion resistant.
Cubierta: SBR, negro, antiestático, aspecto de im- Cover: SBR, black, antistatic, cloth impression.
presión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, trenza de Reinforcement: Textile wrapped, copper wire.
cobre.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702230075093 75,0 - 93,0 6 84 550 2,7

2702230075097 75,0 - 97,0 6 84 550 3,4
2702230090110 90,0 - 110,0 6 84 650 3,7
2702230100122 100,0 - 122,0 6 84 750 4,6
2702230127145 127,0 5 145,0 6 84 880 4,8
2702230152170 152,0 6 170,0 6 84 950 5,2

Notas:
ABRASIÓN / ABRASION

pág. 56
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

SILO
Ref: 2702240
Aplicación: Manguera de silo. Aplication: Silo hose.
Características: Larga duración gracias a la calidad Features: Very long service life due to abrasion
del caucho del tubo interior resistente a la abrasión. resistant tube.
Extremadamente flexible y por ello fácil de manejar. Especially flexible and therefore easy to handle.
Seguridad contra descargas eléctricas debido a la Antistatic hose construction and inter-woven copper
construcción antiestática de la manguera y a la tren- wire to prevent the build-up of static electricity.
za de cobre incorporada adicionalmente.
Uso: Manguera de silo económica con buena cali- Use: Economical silo hose with good tube quality,
dad del caucho del tubo interior para cargar y vaciar for filling and dis­charging silos and silo trucks. Deli-
vehículos de transporte para si­los. Manguera de very hose for highly abrasive media such as cement,
impulsión para el transporte de medios altamente sand, gravel, granulated materials, pellets, etc.
abrasivos como cemento, grava, arena, granulado,
pellets, etc.
Tubo: NR/SBR/BR, negro, liso, antiestático. Tube: NR/SBR/BR, black, smooth, antistatic.
Cubierta: SBR, negro, aspecto de impresión textil Cover: SBR, black, cloth impression.
(bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, trenza de Reinforcement: Textile wrapped, copper wire.
cobre.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702240075093 75,0 - 93,0 6 84 550 2,90

2702240075097 75,0 - 97,0 6 84 550 3,60
2702240090110 90,0 - 110,0 6 84 650 4,00
2702240100122 100,0 - 122,0 6 84 750 4,70

Notas:

ABRASION / ABRASIÓN

pág. 57
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

SILO
Ref: 2702250
Aplicación: Manguera de silo. Aplication: Silo hose.
Características: La espiral de alambre integrada me- Features: The built-in wire helix, improves cross-sec-
jora la estabilidad de la sección transversal, permite tional
radios de flexión más estrechos y facilita la carga de stability, allows smaller bending radii and makes the
vacío. hose suitable for suction purposes.
Larga duración gracias a la calidad del caucho del Very long service life due to abrasion resistant tube.
tubo interior resistente a la abrasión. Extremada- Especially flexible and therefore easy to handle.
mente flexible y por ello fácil de manejar. Antistatic hose construction and inter-woven copper
Seguridad contra descargas eléctricas debido a la wire prevents the build-up of static electricity.
construcción estática de la manguera y a la trenza
de cobre incorporada adicionalmente.
Uso: Manguera de aspiración de silo con muy buena Use: Silo hose with very good tube quality for filling
calidad del cau­cho del tubo interior para cargar y and discharging silos and silo trucks.
vaciar vehículos de transporte para silos. Manguera Suction and delivery hose for highly abrasive media
de aspiración e impulsión para el transporte de such as cement, sand, gravel, granulated materials,
medios altamente abrasivos como cemento, grava, pellets, etc.
arena, granulado, pe­llets, etc.
Tubo: NR/SBR/BR, negro, liso, antiestático, resisten- Tube: NR/SBR/BR, black, smooth, antistatic, abra-
te a la abrasión. sion resistant.
Cubierta: SBR, negro, antiestático, aspecto de im- Cover: SBR, black, antistatic, cloth impression.
presión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, trenza de Reinforcement: Textile wrapped, helix, copper wire.
cobre.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35 °C / +80 °C Temperature: -35 °C / +80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702250050065 50,0 - 65,0 6 84 300 1,85

2702250075090 75,0 - 90,0 6 84 450 2,65
2702250075093 75,0 - 93,0 6 84 450 3,15
2702250100116 100,0 - 116,0 6 84 600 3,95
2702250100124 100,0 - 124,0 6 84 600 5,90
2702250110126 110,0 - 126,0 6 84 650 4,35
2702250125143 125,0 - 143,0 6 84 750 5,80
2702250150168 150,0 - 168,0 6 84 950 7,75
2702250203223 203,2 8 223,2 6 84 1500 10,75
ABRASIÓN / ABRASION

Notas:

pág. 58
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

DRAGA
Ref: 2702140
Aplicación: Manguera de draga. Aplication: Dredging hose.
Uso: Manguera de draga para una impulsión resis- Use: Heavy duty dredging discharge hose providing
tente, además de la flexibilidad necesaria para el the necessary flexible connection between rigid
uso entre sistemas de tuberías rígi­das y sistemas de pipework and floating pipeline discharge systems.
tubos de descarga flotantes.
Tubo: NR, negro, liso, resistente a la abrasión. Tube: SBR/NR, black, smooth, abrasion resistant.
Cubierta: CR, negra, resistente a la abrasión, a tra- Cover: CR, black, resistant to abrasion, oil traces,
zas de aceite, al ozono, a la intemperie y al agua del ozone, sea water and weather, cloth impression.
mar, aspecto de impresión textil (ban­delada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Indicación: Las mangueras de draga de impulsión se Notice: All dredging discharge hoses are manu-
fabrican según las exi­gencias de nuestros clientes. factured according to customers’ requirements.
Disponibles hasta un diámetro no­minal de 610 mm. Nominal diameters up to 610 mm available. Various
Diferentes tipos de extremos según demanda. hose ends available on request.
Temperatura: -20 °C / +70 °C Temperature: -20 °C / +70 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702140xxxx - - - - - - -

DRAGA
Ref: 2702150
Aplicación: Manguera de draga. Aplication: Dredging hose.
Uso: Específicamente desarrollada como unión flexi- Use: Specially designed for use as a flexible con-
ble entre la bomba de draga y el brazo. Los anillos nection between dredging pump and boom. The
de acero incorporados permiten una flexibilidad steel rings provide excellent flex­ibility and vacuum
excelente y resistencia al vacío. resistance.
Tubo: NR, negro, liso, resistente a la abrasión. Tube: SBR/NR, black, smooth, abrasion resistant.

Cubierta: CR, negra, ondulada, resistente a la abra- Cover: CR, black, corrugated, resistant to abrasion,
sión, a trazas de aceite, al ozono, a la intemperie y al oil traces, ozone, sea water and weather, cloth
agua del mar, aspecto de impresión textil (bandela- impression.
da).
Refuerzo: Anillos de acero, refuerzos textiles enro- Reinforcement: Textile wrapped, double steel wire
llados. helix.
Indicación: Las mangueras de draga se fabrican se- Notice: All dredging discharge hoses are manu-
ABRASION / ABRASIÓN

gún las exigencias de nuestros clientes. Disponibles factured according to customers’ requirements.
hasta un diámetro nominal de 610 mm. Nominal diameters up to 610 mm available.
Diferentes tipos de extremos según demanda. Various hose ends available on request.
Temperatura: -20 °C / +70 °C Temperature: -20 °C / +70 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702150xxxx - - - - - - -

pág. 59
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

DRAGA
Ref: 2702160
Aplicación: Manguera de draga. Aplication: Dredging hose.
Uso: Manguera de aspiración e impulsión, especial- Use: A suction and delivery hose specially designed
mente desarrollada para el uso en sistemas fuera- for use on out­board systems on dredgers. Particu-
borda de dragas. larly suitable for pipelines and for sand and gravel
Especialmente indicada para tuberías así como para applica­tions.
aplicaciones con arena y gravilla.
Tubo: NR, negro, liso, resistente a la abrasión. Tube: SBR/NR, black, smooth, abrasion resistant.
Cubierta: CR, negra, resistente a la abrasión, a tra- Cover: CR, black, resistant to abrasion, oil traces,
zas de aceite, al ozono, a la intemperie y al agua del ozone, sea water and weather, cloth impression.
mar, aspecto de impresión textil (ban­delada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, doble espi- Reinforcement: Textile wrapped, double steel wire
ral de alambre de acero. helix.
Indicación: Las mangueras de draga se fabrican se- Notice: All dredging hoses are manufactured accor-
gún las exigencias de nuestros clientes. Disponibles ding to customers requirements. Nominal diameters
hasta un diámetro nominal de 610 mm. Diferentes up to 610 mm available. Various hose ends available
tipos de extremos según demanda. on request.
Temperatura: -20 °C / + 70 °C Temperature: -20 °C /+ 70 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702160xxxx - - - - - - -

Notas:
ABRASIÓN / ABRASION

pág. 60
MANGUERA INDUSTRIAL ABRASIÓN
INDUSTRIAL HOSE ABRASION
AB

ESPECIALES
Ref: 2702170

Aplicación: Manguera de aspiración con espiral. Aplication: Concrete pumping 85 bar (1275 psi).
Características: Gracias a su bajo peso y a su gran Features: Due to the low weight and high flexibility,
flexibilidad esta manguera está especialmente this hose is suitable for use at the front end of suc-
indicada para el uso como parte de la cabeza de tion lines that have to be moved by hand.
la tubería de aspiración que debe manipularse
manualmente.
Uso: Use:
Tipo A: Type A:
• Manguera flexible para la aspiración de medios • A highly flexible suction hose for conveying abra-
abrasivos tales como basura, materiales radiantes. sive media, e.g. refuse, grit. Especially for media
Especialmente para materia­les propensos a cargar- which is subject to the build-up of static electricity.
se eléctricamente. Type B:
Tipo B: • A highly flexible suction hose suitable for abrasive
• Manguera flexible de aspiración para productos and liquid media, with tan non-conductive tube.
abrasivos, líqui­dos con tubo interior de color claro,
no conductor.
Tubo: Tube:
-Tipo A: SBR/NR/BR, negro, liso, antiestático, resis- -Type A: SBR/NR/BR, black, smooth, antistatic, abra-
tente a la abrasión. sion resistant.
-Tipo B: NR, claro, liso, aislante, resistente a la -Type B: NR, tan, smooth, insulating, abrasion resis-
abrasión. tant.
Cubierta: SBR, negra, ondulada, antiestática, as- Cover: SBR, black, corrugated, antistatic, cloth
pecto de impresión textil (bandelada). impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, espiral de Reinforcement: Textile wrapped, steel wire helix.
alambre de acero.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35 °C / + 80 °C Temperature: -35 °C / + 80 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702170038046 38,1 1 1/2 46,1 - - 150 0,70

2702170050058 50,8 2 58,8 - - 160 1,15
2702170063071 63,5 2 1/2 71,5 - - 160 1,45
2702170076084 76,2 3 84,2 - - 210 1,75
2702170101113 101,6 4 113,6 - - 270 3,00
2702170127139 127,0 5 139,0 - - 330 4,20
2702170152164 152,4 6 164,4 - - 390 4,90
ABRASION / ABRASIÓN

Notas:

pág. 61
 ABRASIÓN MANGUERA INDUSTRIAL
AB ABRASION INDUSTRIAL HOSE

ESPECIALES
Ref: 2702180
Aplicación: Solo-goma de caucho. Aplication: Rubber tube.
Uso: Simple manguera de caucho para varias aplica- Use: Rubber tube suitable for various applications,
ciones tales como protección de transporte. e.g. as transport protection.
Refuerzo: Manguera de caucho sin refuerzos. Reinforcement: Rubber tube, no inserts
Indicación: Disponible en varias dimensiones Notice: Available in various sizes (DN 10 - 609mm),
(diámetro entre 10 y 609 mm), espesores de pared y wall thicknesses and quality. Also available in FDA
calidades - food quality.
también en calidad alimentaria según FDA.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702180xxxx - - - - - - -

ESPECIALES
Ref: 2702190
Aplicación: Manguera para barredoras. Aplication: Road sweeper hose.
Uso: Manguera para barredoras con excelente Use: A road sweeper hose with excellent flexibility.
flexibilidad.
Tubo: NR, parduzco, ondulado. Tube: NR, light brown, corrugated.
Cubierta: SBR, negra, ondulada, resistente a la abra- Cover: SBR, black, corrugated, resistant to abrasion,
sión, a trazas de aceite, al ozono y a la intemperie, oil traces, ozone and weather, cloth impression.
aspecto de impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, espiral de Reinforcement: Textile wrapped, steel wire helix.
alambre de acero.
Temperatura: -35 °C /+ 70 °C Temperature: -35 °C / + 70 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2702190152 152,0 6 - - - 150 3,90

2702190203 203,0 8 - - - 200 5,36
2702190254 254,0 10 - - - 250 6,90
2702190305 305,0 12 - - - 300 10,60
2702190354 354,0 14 - - - 350 13,50
ABRASIÓN / ABRASION

2702190409 409,0 16 - - - 400 15,00

Notas:

pág. 62
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

Tubo interior Cubierta Ø Int. (mm) Pres. Máx. Temp. (ºC)

Pág. Internal tube Cover mín. máx. bar. psi. mín. / máx.
CAMIONES CISTERNA
64 2703010 NBR CR 25 100 16 224 -30 / +90
65 2703020 NBR CR 32 100 10 140 -30 / +90
66 1503020 NBR CR 50 100 10 140 -40 / +100
67 2703040 NBR SBR-EPDM 19 152 21 294 -40 / +100
68 1503040 NBR/SBR NBR/SBR 32 76 14 196 -40 / +100
69 3303040 NBR CR 19 102 21 300 -40 / +100
70 2703050 NBR CR 25 100 20 280 -30 / +90
71 3303050 NBR CR 19 152 16 240 -30 / +70
72 2703080 NBR SBR-EPDM 13 152 10 140 -40 / +100
73 1503080 NBR CR 12 150 25 350 -30 / +100
74 3303080 NBR CR 19 51 25 375 -30 / +70
75 3303090 NBR CR 19 203 10 150 -30 / +80
76 2703270 NBR CR 19 150 16 224 -30 / +90
77 3303270 NBR CR 19 102 16 240 -30 / +70
78 1503270 NBR CR 19 150 16 224 -30 / +100
CARBURANTE DE AVIACIÓN
79 2703100 NBR CR 19 101 20 280 -30 / +65
80 1503100 NBR CR 19 100 20 280 -40 / +100
81 3303100 NBR CR 25 100 20 300 -30 / +55
82 2703110 NBR CR 50 100 20 280 -30 / +65
82 2703120 NBR CR 31 101 20 280 -30 / +65
83 3303120 NBR CR 25 75 20 300 -30 / +55
SURTIDOR
84 1503130 NBR NBR/PVC 16 25 16 224 -30 / +55
IMPULSIÓN HIDROCARBUROS Y ACEITES
85 3303160 NBR CR 19 102 10 150 -30 / +80
86 BSD COMPOSITE HIDROCARBU
ROS 10
411000 ACERO GALVA. POLIPROPILENO 50 100 10 150 -20 / +100
POLIVALENTE HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS
87 3303200 ELASTÓMERO ELASTÓMERO 6 25 10 150 -10 / +60
88 3303210 NBR GOMA 5 25 16 240 -25 / +80
BRAZOS DE CARGA DE CARBUR.
89 2703220 NBR CR 101 305 15 210 -35 / +80
90 3303220 NBR CR 100 300 15 225 -20 / +82
91 2703230 NBR CR 75 200 16 224 -25 / +80
92 3303240 NBR CR 100 300 15 225 -20 / +82
93 2703240 NBR CR 51 203 15 210 -20 / +80
94 1503240 NBR CR 50 300 10 140 -20 / +82
LAVADO DE TANQUES
95 2703250 SBR SBR 38 51 25 350 -35 / +95
RIEGOS DE ALQUITRÁN
96 2703260 NBR CR 19 25 16 224 -35 / +180

pág. 63
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 2703010
Aplicación: Manguera para camiones cisterna. Aplication: Tanker hose.
Norma: EN 1761:1999, EN 12115:2011. Para asegu- Norm: EN 1761:1999, EN 12115:2011. To ensure the
rar la impermeabilidad de la conducción hay que assembly is leakproof, it must be tested according
efectuar to EN 12115:2011.
las pruebas según la norma EN 12115:2011.
Características: Esta manguera corresponde a las Features: This hose has been tested according to
normas técnicas para líquidos inflamables (TRbF) the technical regulations for combustible liquids
131/2:1992. (TRbF) 131/2:1992
Uso: Manguera de aspiración e impulsión alta- Use: The highly flexible suction and delivery hose
mente flexible, idónea para la carga y descarga de for filling and discharging tanks, petrol tankers and
depósitos, camiones cisterna y embarcaciones con ships with unleaded fuels (EN228:2008) with oxygen
carburantes sin plomo (EN 228:2008) con un límite content limited according to EEC 85/536 and with
de oxígeno según la norma EEC 85/536 y hasta el an aromatic content of components 50% max.
50%de riqueza de compuestos aromáticos. Suitable for industrial oils, diesel oils (EN 590:2010),
Utilizable para aceites técnicos, carburantes Diesel, fuel oils (DIN 51 603 parts 1 - 5) and mineral-oil
(EN based hydraulic oils.
590:2010), aceites combustibles (DIN 51 603 parte 1 Also suitable for applications according to EN 12115
- 5), aceites hidráulicos en base a aceite mineral. in the petro­chemicals industry.
Indicada también para aplicaciones según EN 12115
en la indus­tria petroquímica.
Tubo: NBR, negro, liso, conductor. Tube: NBR, black, smooth, electrically conductive..
Cubierta: CR, negra, conductora, resistente a la Cover: CR, black, electrically conductive, abrasion
abrasión, resistente a acei­tes y a la intemperie, resistant, oil and weather resistant, cloth impression.
aspecto de impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, 2 trenzas Reinforcement: Textile wrapped, 2 crossed copper
de cobre cruzadas, espiral de alambre de acero wires, zinc plated steel wire helix.
galvanizado.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30 °C / +90 °C Temperature: -30 °C / +90 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703010025037 25,0 1 37,0 16 224 70 0,95

2703010032044 32,0 1 1/4 44,0 16 224 80 -
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

2703010038051 38,0 1 1/2 51,0 16 224 100 -

2703010050066 50,0 - 66,0 16 224 120 -
2703010063079 63,5 2 1/2 79,5 16 224 150 -
2703010075091 75,0 - 91,0 16 224 175 -
2703010100116 100,0 - 116,0 10 140 250 -

Notas:

pág. 64
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 2703020
Aplicación: Manguera ligera para camiones cisterna. Aplication: Tanker hose.
Características: Extremadamente robusta y flexible Features: Very robust but also extremely flexible,
a la vez, gracias a la construcción de espiral espe- due to special helix design.
cial. This hose has been tested according to the te-
Esta manguera cumple las normas técnicas para chnical regulations for combustible liquids TRbF
líquidos inflamables TRbF 131/2:1992. 131/2:1992.
Uso: Manguera de aspiración e impulsión espe- Use: Very robust, compact suction and delivery hose
cialmente resistente pa­ra la carga y descarga de for filling and dis­charging petrol tankers and rail tank
camiones y vagones cisterna con carbu­rantes sin wagons with unleaded fuels (EN 228:2008) with oxy-
plomo (EN 228:2008 con un límite de oxígeno según gen components limited according to EEC 85/536
la norma EEC 85/536 y hasta el 50% de riqueza de and with an aromatic content of 50% max.
composiciones aromáticas. Suitable for industrial oils, diesel oils (EN 590:2010),
Utilizable para aceites técnicos, carburantes Diesel, fuel oils (DIN 51 603 parts 1 - 5), mineral oil based
(EN hydraulic oils.
590:2010), aceites combustibles (DIN 51 603 parte 1
- 5), aceites hidráulicos en base a aceite mineral.
Tubo: NBR, negro, liso, conductor. Tube: NBR, black, smooth, electrically conductive.
Cubierta: CR, negra, ondulada, conductora, resis- Cover: CR, black, corrugated, electrically conduc-
tente a la abrasión y a la intemperie, aspecto de tive, abrasion resistant, oil and weather resistant,
impresión textil (bandelada). cloth impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, trenza de Reinforcement: Textile wrapped, copper wire, zinc
cobre, doble espiral de alambre de acero galvani- plated double steel wire helix.
zado.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30 °C / +90 °C Temperature: -30 °C / +90 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703020032044 32,0 1 1/4 44,0 10 140 55 0,80

2703020038051 38,0 1 1/2 51,0 10 140 70 1,20
2703020050065 50,0 2 65,0 10 140 80 1,85
2703020063078 63,5 2 1/2 78,0 10 140 90 1,95
2703020063079 63,5 2 1/2 79,5 10 140 90 2,05 HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS
2703020075090 75,0 3 90,0 10 140 100 3,00
2703020100116 100,0 4 116,0 10 140 150 3,50

Notas:

pág. 65
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 1503020
Aplicación: Manguera ligera para camiones cisterna. Aplication: Oil and gas hose.
Norma: TRbF 131 Teil 2, EN 1761 Norm: TRbF 131 Teil 2, EN 1761
Características: Esta manguera corresponde a las Features: Una manguera muy ligera y flexible para
normas técnicas para líquidos inflamables (TRbF) una fácil manipulación. La cubierta corrugada permi-
131/2:1992. te flexiones extremas.
Uso: Aspiración e impulsión de productos derivados Use: Suction and discharge of petroleum products
del petróleo con contenido aromáticos hasta un with aromatics up to 50%. Equipement of road tank
50%. trucks for oil and petrol deliveries and their loading/
Equipamiento de camiones cisterna que suminis- unloading bays.
tran aceite y petróleo, y de plataformas de carga y
descarga.
Tubo: NBR, resistente a los aceites y a la gasolina, Tube: Oil and petrol resistant NBR, black, smooth.
negro, liso.
Cubierta: CR, resistente a los aceites y a las condi- Cover: Oil and weather resistant CR, black, corruga-
ciones atmosféricas, negro, ondulado, bandelado. ted, fabric impression.
Refuerzo: Hilos textiles con una espiral de refuerzo Reinforcement: Synthetic textile with embedded
en acero embebido an la pared. steel helix.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40 °C / +100 °C Temperature: -40 °C / +100 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1503020050066 50 66 10 140 100 2.01

1503020075091 75 91 10 140 150 3.18
1503020100116 100 116 10 140 200 3.99

Notas:
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

pág. 66
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 2703040
Aplicación: Manguera de aceite mineral. Aplication: Mineral oil hose.
Norma: SAE J517 Tipo: SAE 100/R4: 2008. Norm: SAE J517 Tipo: SAE 100/R4: 2008.
Características: La manguera está solamente indica- Features: Hose is only suitable for oils according to
da para los aceites según SAE 100/R4. SAE 100/R4.
Uso: Utilizable como manguera de retorno de aceite Use: Suitable for use as an oil return hose according
según SAE 100/R4. to SAE 100/R4.
Tubo: NBR, negro, liso, antiestático. Tube: NBR, black, smooth, antistatic.
Cubierta: SBR-EPDM, negra, resistente a la abra- Cover: SBR-EPDM, black, abrasion resistant, ozone
sión, al ozono y limitada­mente a aceites, aspecto de resistant, cloth impression.
impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, doble espi- Reinforcement: Textile wrapped, zinc plated double
ral de alambre de acero galvanizado (DN > 2 1/2” steel wire helix (ID > 2 1/2” zinc plated steel wire
espiral de alambre de acero galvaniza­do). helix).
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40 °C / +100 °C Temperature: -40 °C / +100 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703040019029 19,0 3/4 29,0 21 294 95 0,60

2703040025035 25,4 1 35,4 17 238 125 0,70
2703040031041 31,8 1 1/4 41,8 14 196 160 0,90
2703040038049 38,1 1 1/2 49,0 10 140 200 1,10
2703040051062 51,0 2 62,0 7 98 255 1,35
2703040063076 63,5 2 1/2 76,5 5 70 315 1,90
2703040076089 76,2 3 89,2 5 70 380 2,50
2703040089102 89,0 - 102,0 5 70 400 2,80
2703040100115 100,0 - 115,0 5 70 510 3,95
2703040102116 102,0 4 116,0 5 70 510 3,80
2703040120136 120,0 - 136,0 5 70 600 5,25 HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS
2703040152168 152,0 6 168,0 5 70 760 6,62

Notas:

pág. 67
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 1503040
Aplicación: Servomecanismo hidráulico. Aplication: Mineral oil hose.
Norma: SAE J 517 Mayo 89 (SAE 100 R4). Norm: SAE J 517 May 89 (SAE 100 R4).
Uso: Manguera para aceites, para uso a baja presión Use: Oil hose for use at low pressure and suction
y aspiración (por ejemplo la línea de retorno en applications (e.g. as return line hose in hydraulic
sistemas hidráulicos). systems).
Tubo: NBR/SBR resistente a los aceites, negro, liso. Tube: Oil resistant NBR/SBR, black, smooth.
Cubierta: NBR/SBR resistente a los aceites y a las Cover: Oil and weather resistant NBR/SBR, black,
condiciones atmosféricas, negro, liso. fabric impression.
Refuerzo: 1 capa de hilos sintéticos trenzados con Reinforcement: Synthetic textile with embedded
una espiral de refuerzo en acero embebida en la steel helix.
pared.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40 °C / +100 °C Temperature: -40 °C / +100 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1503040032043 32 1 1/4 43 14.0 196 200 1.05

1503040038049 38 1 1/2 49 10.0 140 250 1.2
1503040076089 76 3 89 4.0 56 450 2.8

Notas:
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

pág. 68
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 3303040
Aplicación: Retorno de aceite, supera la SAE 100R4. Aplication: Oil suction & return exceeds SAE 100R4.
Norma: Excede SAE 100R4 Norm: Exceeds SAE 100R4
Uso: Líneas de retorno de aceites hidraulicos. Use: Hydraulic oil suction and return lines.
Tubo: NBR negro conductivo. Tube: Black conductive NBR.
Cubierta: CR negro conductor – resistente a la abra- Cover: Black CR - abrasion, ozone and hydrocarbon
sión, ozono e hidrocarburos. resistant.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad Reinforcement: High tensile textile cords with
con espirales de acero incorporadas. embedded steel helix wire.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40 °C / +100 °C Temperature: -40 °C / +100 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3303040019029 19 3/4 29 21 300 57 0,610

3303040025035 25 1 35 17 250 75 0,760
3303040032042 32 1 1/4 42 14 200 96 0,900
3303040038048 38 1 1/2 48 10 150 114 1,030
3303040051061 51 2 61 7 100 153 1,330
3303040063075 63 2 1/2 75 4 60 189 2,080
3303040076088 76 3 88 4 60 228 2,480
3303040090104 90 3 1/2 104 3 45 270 3,050
3303040102116 102 4 116 2 30 306 3,410

Notas:

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS

pág. 69
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 2703050
Aplicación: Manguera para camiones cisterna. Aplication: Tanker Hose.
Norma: EN 1761:1999, EN 12115:2011. Norm: EN 1761:1999, EN 12115:2011.
Características: Esta manguera corresponde a las Features: This hose has been tested according to
normas técnicas para líquidos inflamables (TRbF) the technical regulations for combustible liquids
131/2:1992. (TRbF) 131/2:1992.
Para asegurar la impermeabilidad de la conducción To ensure the assembly is leakproof, it must be tes-
hay que efectuar las pruebas según las normas EN ted according to EN 1761:1999 and EN 12115:2011.
1761:1999 y EN 12115:2011.
Uso: Manguera para enrolladores de volumen cons- Use: Constant volume, certified reel mounted hose
tante idóneo para calibración, para el relleno de suitable for deliver­ing unleaded fuels (EN 228:2008)
depósitos con carburantes sin plo­mo (EN 228:2008) with oxygen components lim­ited according to EEC
con un límite de oxígeno según la norma EEC 85/536 and with an aromatic content of 50% max.
85/536 y hasta el 50% de riqueza de compuestos Suitable for industrial oils, diesel oils (EN 590:2010),
aromáticos. fuel oils (DIN 51 603 parts 1 - 5), mineral oil-based
Utilizable para aceites técnicos, carburantes Diesel, hydraulic oils.
(EN Also suitable for applications according to EN 12115
590:2010), aceites combustibles (DIN 51 603 parte 1 in the petro­chemicals industry.
- 5), aceites hidráulicos en base a aceite mineral.
Indicada también para aplicaciones según EN 12115
en la indus­tria petroquímica.
Tubo: NBR, negro, liso, conductor. Tube: NBR, black, smooth, electrically conductive.
Cubierta: CR, negra, conductora, resistente a la Cover: CR, black, electrically conductive, abrasion
abrasión, resistente a acei­tes y a la intemperie, resistant, oil and weather resistant, cloth impression.
aspecto de impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles trenzados (para DN > 3 Reinforcement: Textile braided (ID < 75mm, wra-
pulgadas, enrollados), 2 trenzas de cobre cruzadas. pped), 2 crossed copper wires.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30 °C / +90 °C Temperature: -30 °C / +90 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703050025037 25,0 1 37,0 20 280 150 0,80

2703050032044 32,0 1 1/4 44,0 20 280 175 1,05
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

2703050038051 38,0 1 1/2 51,0 20 280 225 1,30

2703050050066 50,0 - 66,0 20 280 275 1,90
2703050063079 63,5 2 1/2 79,5 20 280 300 2,20
2703050075091 75,0 - 91,0 20 280 350 2,80
2703050100116 100,0 - 116,0 20 280 450 3,80

Notas:

pág. 70
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 3303050

Aplicación: Manguera para camiones cisterna. Aplication: Fuel-oil delivery 16 bar (240 psi).
Norma: Excede EN 1761 TRbF 131/2. Norm: Exceeds EN 1761 TRbF 131/2.
Uso: Impulsión de hidrocarburos y aceites. Use: Fuel and oil delivery.
Tubo: NBR negro conductivo. Tube: Black conductive NBR.
Cubierta: CR negro conductivo – resistente a la Cover: Black conductive CR - abrasion, ozone, hy-
abrasión, ozono e hidrocarburos. drocarbon and fire resistant.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +70 °C Temperature: -30 °C / +70 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3303050019031 19 3/4 31 16 240 125 0,590

3303050025037 25 1 37 16 240 150 0,720
3303050032044 32 1 1/4 44 16 240 175 0,900
3303050038051 38 1 1/2 51 16 240 225 1,060
3303050051067 51 2 67 16 240 275 1,630
3303050063079 63 2 1/2 79 16 240 300 1,980
3303050076092 76 3 92 16 240 350 2,430
3303050102118 102 4 118 16 240 450 3,100
3303050152170 152 6 170 16 240 750 5,440

Notas:

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS

pág. 71
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 2703080
Aplicación: Manguera para camiones cisterna. Aplication: Tanker S & D hose.
Uso: Manguera de succión y de suministro para los Use: Suction and delivery hose for filling and dis-
tanques de llenado y descarga, petroleros y buques charging tanks, petrol tankers and ships with unlea-
con combustibles sin plomo (EN228: 2012) con un ded fuels (EN228:2012) with an aro­matic content of
contenido aromático de componentes 50% máx. components 50% max.
Adecuado para aceites industriales, gasóleos (EN Suitable for industrial oils, diesel oils (EN 590:2010),
590: 2010), fuel oil (DIN 51 603 partes 1 - 5) y aceites fuel oils (DIN 51 603 parts 1 - 5) and mineral oil-ba-
hidráulicos a base de aceite mineral. sed hydraulic oils.
Tubo: NBR, negro, liso, conductor. Tube: NBR, black, smooth, electrically conductive.
Cubierta: SBR-EPDM, negra, resistente a la abra- Cover: SBR/EPDM, black, abrasion resistant, ozone
sión, al ozono, resistente a los aceites (según SAE resistant, oil resistant (according SAE J517:2013),
J517: 2013), aspecto de impresión textil (bandelada). cloth impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, doble espi- Reinforcement: Textile wrapped, zinc plated double
ral de alambre de acero galvanizado (DN > 2 1/2” steel wire helix (ID > 2 1/2” zinc plated steel wire
espiral de alambre de acero galvaniza­do). helix), 2 crossed copper wires.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -40°C / +90°C (para aceites +100°C) Temperature: -40°C / +90°C (for oils +100°C)

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703080013023 13,0 1/2 23,0 10 140 35 0,35

2703080016026 16,0 3/8 26,0 10 140 40 0,50
2703080019029 19,0 3/4 29,0 10 140 45 0,60
2703080025035 25,0 1 35,0 10 140 55 0,70
2703080030040 30,0 - 40,0 10 140 60 0,80
2703080032042 32,0 1 1/4 42,0 10 140 65 0,90
2703080035045 35,0 - 45,0 10 140 75 1,00
2703080038048 38,0 1 1/2 48,0 10 140 80 1,10
2703080040050 40,0 - 50,0 10 140 100 1,15
2703080050061 50,8 2 61,8 10 140 130 1,30
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

2703080060071 60,0 - 71,0 10 140 150 1,80

2703080063075 63,0 2 1/2 75,0 10 140 180 2,00
2703080070082 70,0 - 82,0 10 140 330 2,40
2703080076088 76,0 3 88,0 10 140 350 2,55
2703080101115 101,6 4 115,4 10 140 400 3,90
2703080127144 127,0 5 144,0 10 140 600 5,00
2703080152170 152,4 6 170,4 10 140 800 7,60

Notas:

pág. 72
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 1503080
Aplicación: Manguera para camiones cisterna. Aplication: Oil & gas.
Norma: EN 1762:2004 tipo D. Norm: EN 1762:2004 type D.
Uso: Para enrolladores o camiones cisternas con Use: For reels on road tankers for LPG delivery.
GLP. Descarga a presión de productos derivados de Discharge at pressure of petroleum products with
petróleo con un contenido aromático ≤ 50%. aromatic content ≤50%.
Tubo: NBR, resistente a los GLP, negro, liso. Tube: LPG resistant NBR, black, smooth.
Cubierta: CR, resistente a los aceites y a las condi- Cover: Oil and weather resistant CR, black, smooth
ciones atmosféricas, negro, liso par diam.≥25mm. for ID<25mm, fabric impression for ID≥25mm.
Refuerzo: Capas de hilos textiles trenzados. Reinforcement: Synthetic textile, two braids.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30°C / +100°C Temperature: -30°C / +100°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1503080012022 12,7 - 22.7 25 350 100 0.38

1503080015025 15,9 - 25.9 25 350 125 0.48
1503080019031 19,0 - 31.0 25 350 160 0.59
1503080025038 25,0 - 38.0 25 350 200 0.73
1503080032045 32,0 - 45.0 25 350 250 0.92
1503080038052 38,0 - 52.0 25 350 320 1.16
1503080050066 50,0 - 66.0 25 350 400 1.60
1503080075093 75,0 - 93.0 25 350 650 2.83
1503080100120 100,0 - 120.0 25 350 720 4.37
1503080150174 150,0 - 174.0 25 350 1000 7.94

Notas:

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS

pág. 73
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 3303080
Aplicación: Impulsión de hidrocarburos y aceites. Aplication: LPG delivery 25 bar.
Norma: EN 1360/1 TRbF 131/2. Norm: EN 1360/1 TRbF 131/2.
Uso: Impulsión de GLP en aplicaciones pesadas. Use: LPG delivery in heavy duty reeling applications.
Tubo: NBR negro. Tube: Black NBR.
Cubierta: CR negro microperforado - resistente a la Cover: Black CR - abrasion, ozone, hydrocarbon and
abrasión, ozono, hidrocarburos y fuego. fire resistant - pin pricked.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile braids - antistatic
Alambre antiestático. wire.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30°C / +70°C Temperature: -30°C / +70°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3303080019031 19 3/4 31 25 375 160 0,630

3303080025038 25 1 38 25 375 200 0,810
3303080032045 32 1 1/4 45 25 375 250 0,950
3303080038052 38 1 1/2 52 25 375 320 1,350
3303080051067 51 2 67 25 375 400 2,030

Notas:
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

pág. 74
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 3303090
Aplicación: Impulsión de hidrocarburos y aceites. Aplication: Fuel-oil S&D 10 bar.
Norma: Excede SAE 100R4. SAE J2006/R2 - ISO Norm: Exceed SAE 100R4. SAE J2006/R2 - ISO
13363/2/A+B. 13363/2/A+B.
Uso: Impulsión y descarga de combustibles y acei- Use: Fuel and oil suction and delivery. Specially de-
tes. Especialmente diseñada para tanques y aplica- signed for tank truck and general industrial applica-
ciones industriales en general. También adecuada tions. Also suitable for marine wet exhaust and bilge
para bombas de achique y aspiración en la marina. pump connection.
Tubo: NBR negro conductivo Tube: Black conductive NBR.
Cubierta: CR negro conductor – resistente a la abra- Cover: Black CR - abrasion, ozone and hydrocarbon
sión, ozono e hidrocarburos. resistant.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad Reinforcement: High tensile textile cords with
con espirales de acero incorporadas. embedded steel helix wire.
Factor de seguridad: ≤ 127 mm 3:1 ≥ 133 mm 2,5:1 Safety factor: ≤ 127 mm 3:1 ≥ 133 mm 2,5:1
Temperatura: -30°C / +80°C Temperature: -30°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3303090019029 19 3/4 29 10 150 76 0,610

3303090025035 25 1 35 10 150 100 0,760
3303090030040 30 1 3/16 40 10 150 120 0,850
3303090032042 32 1 1/4 42 10 150 128 0,900
3303090035045 35 1 3/8 45 10 150 140 0,980
3303090038048 38 1 1/2 48 10 150 152 1,050
3303090040050 40 1 9/16 50 10 150 160 1,090
3303090042052 42 1 5/8 52 10 150 168 1,150
3303090045055 45 1 3/4 55 10 150 180 1,220
3303090048058 48 1 7/8 58 10 150 192 1,280
3303090051061 51 2 61 10 150 204 1,350
3303090057067 57 2 1/4 67 10 150 228 1,510
3303090060072 60 2 3/8 72 10 150 240 2,020 HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS
3303090063075 63 2 1/2 75 10 150 252 2,110
3303090070082 70 2 3/4 82 10 150 280 2,350
3303090076088 76 3 88 10 150 304 2,520
3303090080094 80 3 1/8 94 10 150 320 2,700
3303090090104 90 3 1/2 104 10 150 360 3,140
3303090102116 102 4 116 10 150 408 3,500
3303090110124 110 4 5/16 124 10 150 440 4,240
3303090115129 115 4 1/2 129 10 150 460 4,410
3303090120138 120 4 3/4 138 10 150 480 5,640
3303090127145 127 5 145 10 150 508 5,930
3303090133151 133 5 1/4 151 10 150 532 6,170
3303090152170 152 6 170 10 150 608 7,360
3303090203225 203 8 225 10 150 812 11,700

pág. 75
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 2703270
Aplicación: Manguera para camiones cisterna. Aplication: Tanker hose.
Norma: EN 1761:1999, EN 12115:2011. Norm: EN 1761:1999, EN 12115:2011.
Características: Esta manguera corresponde a las Features: This hose has been tested according to
normas técnicas para líquidos inflamables (TRbF) the technical regulations for combustible liquids
131/2:1992. (TRbF) 131/2:1992.
Para asegurar la impermeabilidad de la conducción To ensure the assembly is leakproof, it must be tes-
hay que efectuar las pruebas según las normas EN ted according to EN 1761:1999 and EN 12115:2011.
1761:1999 y EN 12115:2011.
Uso: Manguera resistente de aspiración e impul- Use: Compact suction and delivery hose for filling
sión, idónea para la carga y descarga de depósitos, and discharging tanks, petrol tankers and ships with
camiones cisterna y embarcacio­nes con carburantes unleaded fuels (EN228:2008) with oxygen content li-
sin plomo (EN 228:2008) con un límite de oxígeno mited according to EEC 85/536 and with an aromatic
según la norma EEC 85/536 y hasta el 50% de rique- content of components 50% max.
za de compuestos aromáticos. Suitable for industrial oils, diesel oils (EN 590:2010),
Utilizable para aceites técnicos, carburantes Diesel, fuel oils (DIN 51 603 parts 1 - 5) and mineral-oil
(EN based hydraulic oils.
590:2010), aceites combustibles (DIN 51 603 parte 1 Also suitable for applications according to EN 12115
- 5), aceites hidráulicos en base a aceite mineral. in the petro­chemicals industry.
Indicada también para aplicaciones según EN 12115
en la indus­tria petroquímica.
Tubo: NBR, negro, liso, conductor. Tube: NBR, black, smooth, electrically conductive.
Cubierta: CR, negra, conductora, resistente a la Cover: CR, black, electrically conductive, abrasion
abrasión, resistente a acei­tes y a la intemperie, resistant, oil and weather resistant, cloth impression.
aspecto de impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles trenzados (para DN > 3 Reinforcement: Textile braided (ID > 75mm, wra-
pulgadas, enrollados), 2 trenzas de cobre cruzadas, pped), 2 crossed copper wires, zinc plated steel wire
espiral de alambre de acero galvani­zado. helix.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30°C / +90°C Temperature: -30°C / +90°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703270019031 19,0 3/4 31,0 16 224 120 0,85

2703270025037 25,0 1 37,0 16 224 150 1,05
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

2703270032044 32,0 1 1/4 44,0 16 224 175 1,25

2703270038051 38,0 1 1/2 51,0 16 224 225 1,50
2703270050066 50,0 - 66,0 16 224 275 2,40
2703270063079 63,5 2 1/2 79,5 16 224 300 2,95
2703270075091 75,0 - 91,0 16 224 350 3,40
2703270080096 80,0 - 96,0 16 224 380 3,95
2703270100116 100,0 - 116,0 16 224 450 4,85
2703270150170 150,0 - 170,0 16 224 750 8,45

Notas:

pág. 76
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 3303270
Aplicación: Manguera para camiones cisterna. Aplication: Fuel-oil S&D 16 bar.
Norma: Excede EN 1761 TRbF 131/2. Norm: Exceeds EN 1761 TRbF 131/2.
Uso: Impulsión y descarga de combustibles y acei- Use: Fuel and oil suction and delivery. Designed for
tes. Diseñada para una larga vida útil en aplicacio- long service life in heavy duty applications.
nes de trabajos pesados.
Tubo: NBR negro conductivo. Tube: Black conductive NBR.
Cubierta: CR negro - resistente a la abrasión, ozo- Cover: Black conductive CR - abrasion, ozone, hy-
no, hidrocarburos y fuego. drocarbon and fire resistant.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad Reinforcement: High tensile textile cords with
con espirales de acero incorporadas. Alambre embedded steel helix wire - antistatic wire.
antiestático.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30°C / +70°C Temperature: -30°C / +70°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3303270019031 19 3/4 31 16 240 95 0,690

3303270025037 25 1 37 16 240 150 0,840
3303270032044 32 1 1/4 44 16 240 175 1,030
3303270038051 38 1 1/2 51 16 240 225 1,180
3303270050066 50 2 66 16 240 275 1,760
3303270051067 51 2 67 16 240 275 1,790
3303270063079 63 2 1/2 79 16 240 300 2,330
3303270075091 75 3 91 16 240 350 2,790
3303270076092 76 3 92 16 240 350 2,820
3303270100116 100 4 116 16 240 450 3,760
3303270102118 102 4 118 16 240 450 3,820

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS
Notas:

pág. 77
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

CAMIONES CISTERNAS
Ref: 1503270
Aplicación: Manguera para aspiración y descarga. Aplication: Oil & gas.
Norma: EN 12115, EN 1761. Norm: EN 12115, EN 1761.
ID>100mm: no incluido en EN 12115 y EN 1761. ID>100mm: not included in EN 12115 and EN 1761.
Características: Muy robusta y flexible. Features: Highly robust and flexible.
Revestimiento muy resistente a los hidrocarburos, Cover particularly resistant to hydrocarbons, abra-
a la abrasión, a las condiciones atmosféricas y al sion, atmospheric conditionsand ozone.
ozono. Electrical conductivity assured by the inner tube
Conductividad estática garantizada por la mezcla compound.
del tubo interior.
Uso: Aspiración y descarga de productos derivados Use: Suction and discharge of petroleum products
del petróleo con contenido en aromáticos hasta un with aromatic content up to 50%. Loading and un-
50 %. loading of boats and road or rail tankers.
Carga y descarga de barcos y camiones cisterna. Fixed installations in various industries
Instalaciones fijas en diversas industrias.
Tubo: NBR resistente a los aceites y a la gasolina, Tube: Oil and petrol resistant NBR, black, smooth.
negro, liso.
Cubierta: CR resistente a los aceites y a las condi- Cover: Oil and weather resistant CR, black, fabric
ciones atmosféricas, negro, bandelado. impression.
Refuerzo: Hilos textiles con una espiral de refuerzo Reinforcement: Synthetic textile, braided with
en acero embebida en la pared. embedded steel helix.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30°C / +100°C Temperature: -30°C / +100°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1503270019031 19 3/4 31 16 224 125 0.83

1503270025037 25 1 37 16 224 150 1.02
1503270032044 32 1 1/4 44 16 224 175 1.25
1503270038051 38 1 1/2 51 16 224 225 1.65
1503270040053 40 - 53 16 224 240 1.79
1503270050066 50 2 66 16 224 275 2.29
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

1503270063079 63 2 1/2 79 16 224 300 2.93

1503270065081 65 - 81 16 224 320 3.0
1503270075091 75 - 91 16 224 350 3.65
1503270080096 80 - 96 16 224 370 3.98
1503270100116 100 - 116 16 224 450 5.85
1503270125145 125 - 145 16 224 650 8.23
1503270150172 150 - 172 16 224 750 10.5

Notas:

pág. 78
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

CARBURANTE DE AVIACIÓN
Ref: 2703100
Aplicación: Manguera para carburante de aviación. Aplication: Aircraft refuelling hose.
Norma: ISO 1825:2010 (before EN 1361:2004) type Norm: ISO 1825:2010 (antes EN 1361:2004) tipo C.
C.
Uso: Manguera de impulsión indicada para el trans- Use: Suitable for conveying aircraft fuels.
porte de carburan­tes de aviación.
Tubo: NBR, negro, liso. Tube: NBR, black, smooth.
Cubierta: CR, negra, conductora, resistente a la Cover: CR, black, electrically conductive, abrasion
abrasión, resistente a acei­tes y a la intemperie, resistant, oil and weather resistant, cloth impression.
aspecto de impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles trenzados (para DN > 3 Reinforcement: Textile braided (ID > 75mm, wra-
pulgadas, enrollados). pped).
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30°C / +65°C Temperature: -30°C / +65°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703100019031 19,0 3/4 31,0 20 280 110 0,70

2703100025037 25,4 1 37,4 20 280 140 0,80
2703100031044 31,8 1 1/4 44,8 20 280 170 1,10
2703100038051 38,1 1 1/2 51,1 20 280 200 1,30
2703100050065 50,8 2 65,8 20 280 250 2,05
2703100063079 63,5 2 1/2 79,5 20 280 290 2,50
2703100076092 76,2 3 92,2 20 280 300 2,90
2703100101117 101,6 4 117,6 20 280 410 3,50

Notas:

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS

pág. 79
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

CARBURANTE DE AVIACIÓN
Ref: 1503100
Aplicación: Manguera para carburante de aviación. Aplication: Oil & gas.
Norma: EI 1529:2014, ISO 1825:2010. Norm: EI 1529:2014, ISO 1825:2010.
Uso: Repostaje de aviones en tierra con keroseno Use: Aircraft ground refuelling with kerosene or pe-
o combustible petrolífero, con un contenido en troleum fuel, aromatic content ≤50%. Fuel discharge
aromáticos < al 50 %. Descarga de combustible a under pressure.
presión.
Tubo: NBR resistente al queroseno, negro, liso. Tube: kerosene resistant NBR, black, smooth.
Cubierta: CR resistente a los aceites y a las condi- Cover: Oil and weather resistant CR, black, fabric
ciones atmosféricas, negro, bandelado. impression.
Refuerzo: Hilos sintéticos. Reinforcement: Synthetic textile.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40°C / +100°C Temperature: -40°C / +100°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1503100019031 19,0 3/4 31.0 20 280 90 0.55

1503100025037 25,0 1 37.5 20 280 115 0.68
1503100032044 32,0 1 1/4 44.5 20 280 140 0.86
1503100038051 38,0 1 1/2 51.0 20 280 180 1.04
1503100050066 50,0 2 66.0 20 280 215 1.78
1503100063080 63,0 2 1/2 80.0 20 280 230 2.20
1503100075091 75,0 3 91.0 20 280 230 2.53
1503100100122 100,0 4 122.0 20 280 345 4.52

Notas:
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

pág. 80
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

CARBURANTE DE AVIACIÓN
Ref: 3303100
Aplicación: Manguera para carburante de aviación. Aplication: Aircraft ground fuelling 20 bar.
Norma: EN ISO 1825/C Norm: EN ISO 1825/C
Uso: Suministro aéreo en tierra. Use: Aircraft ground fuelling.
Tubo: NBR negro. Tube: Black NBR.
Cubierta: CR negro conductivo – resistente a la Cover: Black conductive CR - abrasion, ozone and
abrasión, ozono e hidrocarburos. hydrocarbon resistant Use: Aircraft ground fuelling.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile braids.

Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1

Temperatura: -30°C / +55°C Temperature: -30°C / +55°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3303100025037 25 1 37 20 300 150 0,820

3303100032044 32 1 1/4 44 20 300 190 0,970
3303100038051 38 1 1/2 51 20 300 225 1,160
3303100050066 50 2 66 20 300 275 1,670
3303100063079 63 2 1/2 79 20 300 300 2,000
3303100075091 75 3 91 20 300 300 2,390
3303100100116 100 4 116 20 300 450 3,670

Notas:

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS

pág. 81
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

CARBURANTE DE AVIACIÓN
Ref: 2703110
Aplicación: Manguera para carburante de aviación. Aplication: Aircraft refuelling S & D hose.
Norma: ISO 1825:2010 (antes EN 1361:2004) Tipo E. Norm: ISO 1825:2010 (before EN 1361:2004) Type E.
Uso: Manguera de aspiración e impulsión indicada Use: Suction and delivery hose suitable for aircraft
para el transporte de carburantes de aviación (con fuels (with steel wire helix).
espiral de alambre de acero).
Tubo: NBR, negro, liso. Tube: NBR, black, smooth.
Cubierta: CR, negra, conductora, resistente a la Cover: CR, black, electrically conductive, abrasion
abrasión, resistente a acei­tes y a la intemperie, resistant, oil and weather resistant, cloth impression.
aspecto de impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, 2 trenzas de Reinforcement: Textile wrapped, 2 crossed copper
cobre cruzadas, espiral de alambre de acero. wires, steel wire helix.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30°C / +65°C Temperature: -30°C / +65°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703110050066 50,0 - 66,0 20 280 250 2,52

2703110075091 75,0 - 91,0 20 280 330 3,45
2703110100116 100,0 - 116,0 20 280 410 4,40

CARBURANTE DE AVIACIÓN
Ref: 2703120
Aplicación: Manguera para carburante de aviación. Aplication: Aircraft refuelling S & D hose.
Norma: ISO 1825:2010 (antes EN 1361:2004) Tipo F. Norm: ISO 1825:2010 (before EN 1361:2004) Type F.
Uso: Manguera de aspiración e impulsión indicada Use: Suction and delivery hose suitable for aircraft
para el transporte de carburantes de aviación (con fuels (with plastic helix).
espiral sintética).
Tubo: NBR, negro, liso. Tube: NBR, black, smooth.
Cubierta: CR, negra, conductora, resistente a la Cover: CR, black, electrically conductive, abrasion
abrasión, resistente a acei­tes y a la intemperie, resistant, oil and weather resistant, cloth impression.
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

aspecto de impresión textil (bandelada).

Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, espiral Reinforcement: Textile wrapped, plastic helix.
sintética.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30°C / +65°C Temperature: -30°C / +65°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703120031047 31,8 1 1/4 47,8 20 280 170 1,80

2703120040057 40,0 - 57,0 20 280 200 2,05
2703120050067 50,8 2 67,8 20 280 250 2,75
2703120063081 63,5 2 1/2 81,5 20 280 290 3,30
2703120076098 76,2 3 98,2 20 280 330 4,55
2703120101123 101,6 4 123,6 20 280 410 4,90

pág. 82
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

CARBURANTE DE AVIACIÓN
Ref: 3303120

Aplicación: Manguera para carburante de aviación. Aplication: Aircraft ground fuelling-defuelling 20

bar.
Norma: EN ISO 1825/C. Norm: EN ISO 1825/C.
Uso: Abastecimiento y descarga de combustible en Use: Aircraft ground fuelling and defuelling.
tierra de aeronaves.
Tubo: NBR negro. Tube: Black NBR.
Cubierta: CR negro conductor – resistente a la abra- Cover: Black conductive CR - abrasion, ozone and
sión, ozono e hidrocarburos. hydrocarbon resistant.
Refuerzo: Cordones de acero de gran tenacidad Reinforcement: High tensile textile cords with
con malla de nylon incorporada. embedded nylon helix.
Factor de seguridad: 4 : 1 Safety factor: 4 : 1
Temperatura: -30°C / +55°C Temperature: -30°C / +55°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3303120025041 25 1 41 20 300 150 0,840

3303120032048 32 1 1/4 48 20 300 190 1,050
3303120038054 38 1 1/2 54 20 300 225 1,220
3303120050067 50 2 67 20 300 275 1,850
3303120063081 63 2 1/2 81 20 300 300 2,370
3303120075093 75 3 93 20 300 300 2,820

Notas:

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS

pág. 83
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

SURTIDOR
Ref: 1503130
Aplicación: Manguera para carburante de aviación. Aplication: Aircraft ground fuelling-defuelling 20
bar.
Norma: EN 1360:2013 tipo 1. Norm: EN 1360:2013 type 1.
Características: Buena resistencia al envejecimiento Features: Good resistance to ageing and abrasion
y a la abrasión por arrastre repetido sobre suelos from repeated dragging over oily floors.
aceitosos. Complies with European standard.
Cumple con la Norma Europea. Can be supplied ready fitted and tested with end
Puede ser suministrada con racores. fittings.
Uso: Equipamiento de aparatos surtidores en esta- Use: For equipment of petrol pumps: regular, super
ciones de servicio, para todo tipo de combustibles : and unleaded petrol, biofuel, diesel fuel.
gasolinas, con o sin plomo, gasóleo.
Tubo: NBR resistente a la gasolina, negro, liso. Tube: Petrol resistant NBR, black, smooth.
Cubierta: NBR/PVC resistente a los aceites y a las Cover: Oil and weather resistant NBR/PVC, black,
condiciones atmosféricas, negro, liso. smooth.
Refuerzo: Hilos sintéticos. Reinforcement: Synthetic textile, braided.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30°C / +55°C Temperature: -30°C / +55°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1503130016025 16 - 25 16 224 80 0.37

1503130019031 19 3/4 31 16 224 100 0.6
1503130021031 21 - 31 16 224 75 0.54
1503130025037 25 1 37 16 224 140 0.73

Notas:
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

pág. 84
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

IMPULSIÓN DE HIDROCARB. Y ACEITES

Ref: 3303160
Aplicación: Impulsión de hidrocarburos y aceites. Aplication: Fuel-oil delivery 10 bar.
Uso: Propuesta general para impulsión de combus- Use: General purpose fuel and oil delivery.
tibles y aceites.
Tubo: NBR negro conductivo. Tube: Black conductive NBR.
Cubierta: CR negro - resistente a la abrasión, ozo- Cover: Black conductive CR - abrasion, ozone, hy-
no, hidrocarburos y fuego. drocarbon and fire resistant.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30°C / +80°C Temperature: -30°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3303160019029 19 3/4 29 10 150 - 0,470

3303160025035 25 1 35 10 150 - 0,580
3303160032042 32 1 1/4 42 10 150 - 0,710
3303160038048 38 1 1/2 48 10 150 - 0,840
3303160051061 51 2 61 10 150 - 1,110
3303160063075 63 2 1/2 75 10 150 - 1,630
3303160076088 76 3 88 10 150 - 1,960
3303160102114 102 4 114 10 150 - 2,650
3303160032044 32 1 1/4 44 10 150 - 0,880
3303160035047 35 1 3/8 47 10 150 - 0,960
3303160038050 38 1 1/2 50 10 150 - 1,030
3303160040052 40 1 9/16 52 10 150 - 1,070
3303160045057 45 1 3/4 57 10 150 - 1,190
3303160051063 51 2 63 10 150 - 1,350

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS
Notas:

pág. 85
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

IMPULSIÓN DE HIDROCARB. Y ACEITES S 10

HIDROCARBURO
BSD COMPOSITE
Ref: 411000
Aplicación: Impulsión de hidrocarburos y aceites. Aplication: Fuel-oil delivery.
Use: Recomendada para la impulsión y/o aspiración Use: Recomended for the delivery and/or suction of
de fuels,
carburantes, aceites y lubricantes tanto en camiones oils and lubricants in cistern trucks, railcars or fixed
cisternas, vagones o en planta. deposit.
EGE: Serie ligera: 7100 EGE: Light series: 7100
Serie estándar: 10100 Standard series: 10100
Serie pesada: 14100 Heavy series: 14100
Espiral interior: Acero galvanizado (G) Inner wire spiral: Galvanized steel (G)
Espiral exterior: Acero galvanizado (G) Outer wire spiral: Galvanized steel (G)
Forro interior: Polipropileno (E) Inner lining: Polypropylene (E)
Cubierta: Polipropileno Cover: Polypropylene
Factor de seguridad: 5:1 Safety factor: 5:1
Temperatura: -20ºC a +100ºC Temperature: -20ºC to +100ºC

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

411000-50 - 2 - 10 150 190 2,01

411000-80 - 3 - 10 150 290 3,40
411000-100 - 4 - 10 150 320 5,95

Notas:
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

pág. 86
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

POLIVALENTE
Ref: 3303200
Aplicación: Manguera Polivalente. Aplication: Fuel-oil delivery 10 bar.
Uso: Combustible de uso general y descarga de Use: General purpose fuel and oil delivery.
petróleo.
Tubo: Elastómero sintético negro. Tube: Black synthetic elastomer.
Cubierta: Elastómero sintético negro. Resistente a la Cover: Black synthetic elastomer - abrasion, ozone
abrasión, ozono y hidrocarburos. and hydrocarbon resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords - antistatic
Alambre antiestático diam>=13mm. wire ID >= 13 mm.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -10°C / +60°C Temperature: -10°C / +60°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3303200006013 6 1/4 13 10 150 48 0,14

3303200008015 8 5/16 15 10 150 64 0,17
3303200010017 10 3/8 17 10 150 80 0,205
3303200013020 13 1/2 20 10 150 104 0,25
3303200019027 19 3/4 27 10 150 152 0,4
3303200025035 25 1 35 10 150 200 0,63

Notas:

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS

pág. 87
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

POLIVALENTE
Ref: 3303210
Aplicación: Manguera Polivalente. Aplication: Fuel-oil delivery 16 bar.
Uso: Combustible de uso general y descarga de Use: General purpose fuel and oil delivery.
petróleo.
Tubo: NBR negro conductivo. Tube: Black conductive NBR.
Cubierta: Goma sintética negra. Resistente a la Cover: Black synthetic rubber - abrasion, ozone and
abrasión, ozono e hidrocarburos. hydrocarbon resistant.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -25°C / +80°C Temperature: -25°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3303210005012 5 3/16 12 16 240 50 0,130

3303210006013 6 1/4 13 16 240 60 0,150
3303210007013 7 9/32 13 16 240 70 0,150
3303210008015 8 5/16 15 16 240 80 0,170
3303210010017 10 3/8 17 16 240 100 0,210
3303210013020 13 1/2 20 16 240 120 0,250
3303210016024 16 5/8 24 16 240 160 0,350
3303210019027 19 3/4 27 16 240 190 0,400
3303210025035 25 1 35 16 240 250 0,730

Notas:
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

pág. 88
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

BRAZOS DE CARGA DE CARBURANTE

Ref: 2703220
Aplicación: Manguera para brazos de carga de Aplication: Bunker S & D hose.
carburante.
Norma: EN 1765/S15. Norm: EN 1765/S15.
Uso: Manguera espiral para aspiración e impulsión Use: For suction and pressurising for delivery of
para el transporte de productos líquidos de aceite liquid mineral oil products (crude oil, diesel oil, etc.,
mineral (aceite crudo, combusti­ble Diesel, etc., but not liquid gas!) with an aromatic content of max.
¡pero no gases líquidos!) con una riqueza máxima 50% .
de compuestos aromáticos del 50%.
Tubo: NBR, negro, liso, resistente a aceites, anties- Tube: NBR, black, smooth, oil resistant, antistatic.
tático.
Cubierta: CR, negra, resistente a aceites, a la abra- Cover: CR, black, resistant to oil, abrasion, weather
sión y a la intemperie, re­sistente al agua del mar, an- and sea water, anti­static, cloth impression.
tiestática, aspecto de impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, espiral de Reinforcement: Textile wrapped, zinc plated steel
alambre de acero galva­nizado, trenza de cobre. wire helix, copper wire.
Factor de seguridad: 4 : 1 Safety factor: 4 : 1
Temperatura: -35°C / +80°C Temperature: -35°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703220101129 101,6 4 129,6 15 210 600 8,20

2703220152181 152,0 6 181,0 15 210 900 16,20
2703220203235 203,2 8 235,2 15 210 1200 21,50
2703220254286 254,4 10 286,4 15 210 1500 29,30
2703220305337 305,0 12 337,0 15 210 1800 34,80

Notas:

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS

pág. 89
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

BRAZOS DE CARGA DE CARBURANTE

Ref: 3303220
Aplicación: Manguera para brazos de carga de Aplication: Fuel-oil S&D 15 bar.
carburante.
Uso: Aceite crudo y productos derivados del petró- Use: Crude oil and liquid petroleum products
leo líquido, aspiración e impulsión de los petroleros suction and delivery to/from tankers and bunkering
y los buques de abastecimiento. vessels.
Máximo 55% de resistencia al contenido aromático. Max 55% aromatic content resistance.
Conductiva (no conductiva bajo pedido) Electrically continuous (discontinuous on request)
ACCESORIOS INCORPORADOS BUILT-IN FITTINGS
TAMBIÉN DISPONIBLE: ALSO AVAILABLE:
•60HAA 100% contenido aromático •60HAA 100% aromatic content
•60IAA biocombustible •60IAA biofuel
Tubo: NBR, negro. Tube: Black NBR.
Cubierta: CR negro, resistente a la abrasión, ozono, Cover: Black CR- abrasion, ozone, sea water and
agua de mar e hidrocarburos resistentes. hydrocarbon resistant.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad Reinforcement: High tensile textile cords with
con espirales de acero incorporadas. embedded steel helix wire.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -20°C / +82°C Temperature: -20°C / +82°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3303220100 100 4 - 15 225 500 11,000

3303220150 150 6 - 15 225 750 17,100
3303220200 200 8 - 15 225 1000 26,500
3303220250 250 10 - 15 225 1250 36,600
3303220300 300 12 - 15 225 1500 51,400

Notas:
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

pág. 90
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

BRAZOS DE CARGA DE CARBURANTE

Ref: 2703230
Aplicación: Manguera para brazos de carga de Aplication: Lay-flat bunker hose.
carburante
Norma: Conductividad eléctrica: Resistencia R < 106 Norm: Electrical conductivity: Resistance R < 106
Ohmios (determinada según EN ISO 8031:1997). Ohm (according to EN ISO 8031:1997).
Uso: Manguera de impulsión ligera, enrollable en Use: Light-weight, lay-flat delivery hose for mineral
plano, para el trans­porte de productos de aceite oil products with an aromatic content of 50% max.
mineral con una riqueza de com­puestos aromáticos
del 50% máximo.
Tubo: NBR, negro, liso, conductor. Tube: NBR, black, smooth, electrically conductive.
Cubierta: CR, negra, conductora, resistente a la Cover: CR, black, electrically conductive, weather
intemperie y al agua del mar, aspecto de impresión and sea water resist­ant, cloth impression.
textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, 2 trenzas Reinforcement: Textile wrapped, 2 crossed copper
de cobre cruzadas. wires.
Factor de seguridad: 3,5:1 Safety factor: 3,5:1
Temperatura: -25°C / +80°C Temperature: -25°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703230075090 75,0 - 90,0 16 224 - 2,70

2703230076091 76,2 3 91,2 16 224 - 2,70
2703230100116 100,0 - 116,0 16 224 - 3,90
2703230101116 101,6 4 116,6 16 224 - 3,70
2703230150170 150,0 - 170,0 16 224 - 7,60
2703230200222 200,0 - 222,0 16 224 - 10,30

Notas:

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS

pág. 91
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

BRAZOS DE CARGA DE CARBURANTE

Ref: 3303240
Aplicación: Manguera para brazos de carga de Aplication: Fuel-oil delivery 15 bar.
carburante.
Norma: EN 1765/L15. Norm: EN 1765/L15.
Uso: Aceite crudo y productos derivados del pe- Use: Crude oil and liquid petroleum products deli-
tróleo líquido desde / hacia los buques tanque y very to/from tankers and bunkering vessels.
buques de carga. Max 55% aromatic content resistance.
Máximo 55% de resistencia al contenido aromático. Electrically continuous (discontinuous on request)
Conductiva (no conductiva bajo pedido) BUILT-IN FITTINGS
ACCESORIOS INCORPORADOS ALSO AVAILABLE:
TAMBIÉN DISPONIBLE: •60HAA 100% aromatic content
•60EAA 100% contenido aromático •60IAA biofuel
•60FAA biocombustible
Tubo: NBR negro. Tube: Black NBR.
Cubierta: CR negro, resistente a la abrasión, ozono, Cover: Black CR- abrasion, ozone, sea water and
agua de mar e hidrocarburos resistentes. hydrocarbon resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -20°C / +82°C Temperature: -20°C / +82°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3303240100 100 4 - 15 225 600 7,5

3303240150 150 6 - 15 225 900 13,4
3303240200 200 8 - 15 225 1200 18,1
3303240250 250 10 - 15 225 1500 24,7
3303240300 300 12 - 15 225 1800 31,4

Notas:
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

pág. 92
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

BRAZOS DE CARGA DE CARBURANTE

Ref: 2703240
Aplicación: Manguera para brazos de carga de Aplication: Bunker hose.
carburante.
Norma: EN 1765:2004 L. Norm: EN 1765:2004 L.
Uso: Manguera de impulsión ligera para el transpor- Use: Lightweight delivery hose for mineral oil pro-
te de productos de aceite mineral con una riqueza ducts with an aromat­ic content of 50% max.
máxima de compuestos aromáti­cos del 50%.
Tubo: NBR, negro, liso. Tube: NBR, black, smooth
Cubierta: CR, negra, resistente a la abrasión, a Cover: CR, black, resistant to abrasion, oil, ozone,
aceites, al ozono, a la intem­perie y al agua del mar, weather and sea water, cloth impression.
aspecto de impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, 2 trenzas de Reinforcement: Textile wrapped, 2 crossed copper
cobre cruzadas. wires
Factor de seguridad: 3,5:1 Safety factor: 3,5:1
Temperatura: -20°C / +80°C Temperature: -20°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703240051063 51,0 2 63,0 15 210 - 1,50

2703240063075 63,5 2 1/2 75,5 15 210 - 1,80
2703240076088 76,2 3 88,2 15 210 - 2,00
2703240102116 102,0 4 116,0 15 210 - 3,20
2703240127143 127,0 5 143,0 15 210 - 4,40
2703240152168 152,0 6 168,0 15 210 - 5,20
2703240203224 203,0 8 224,0 15 210 - 9,50

Notas:

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS

pág. 93
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

BRAZOS DE CARGA DE CARBURANTE

Ref: 1503240
Aplicación: Manguera para brazos de carga de Aplication: Bunker hose.
carburante.
Norma: EN 1765:2004 tipo L10 / L15 (sustituye a la Norm: EN 1765:2004 type L10 / L15 (supersedes BS
norma BS 1435-1). 1435-1).
Uso: Descarga de productos del petróleo en Use: Discharge of petroleum products for dock or
dársena o barcaza. Para productosrefinados con un barge service. For refined products with aromatic up
contenido aromático de hasta el 50%. to 50%.
Tubo: NBR, resistente a los aceites, negro, liso. Tube: Oil resistant NBR, black, smooth.
Cubierta: CR, resistente a los aceites y a las condi- Cover: Oil and weather resistant CR, black, fabric
ciones atmosféricas, negro, bandelado. impression.
Refuerzo: Capas textiles. Reinforcement: Synthetic textile, cords.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -20°C / +82°C Temperature: -20°C / +82°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1503240050062 50 - 62 10 140 300 -

1503240075087 75 - 87 10 140 450 -
1503240100114 100 - 114 10 140 600 -
1503240150164 150 - 164 10 140 900 -
1503240200214 200 - 214 10 140 1200 -
1503240250266 250 - 266 10 140 1500 -
1503240300316 300 - 316 10 140 1800 -

Notas:
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

pág. 94
MANGUERA INDUSTRIAL HIDROCARBUROS
INDUSTRIAL HOSE HYDROCARBONS HI

LAVADO DE TANQUES
Ref: 2703250
Aplicación: Lavado de tanques. Aplication: Tank cleaning hose.
Uso: Manguera de impulsión específicamente Use: Specially designed delivery hose for cleaning
fabricada para la limpie­za de recipientes, depósitos containers, tanks and tank wagons with water.
y vagones cisterna.
Tubo: SBR, negro, liso. Tube: SBR, black, smooth.
Cubierta: SBR, negra, resistente a la abrasión, al Cover: SBR, black, resistant to abrasion, ozone,
ozono, a la intemperie, re­sistente al agua del mar, weather and sea water, cloth impression.
aspecto de impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, 2 trenzas de Reinforcement: Textile wrapped, 2 protruding an-
acero salientes. ti-static-steel wires.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -35°C / +95°C Temperature: -35°C / +95°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703250038054 38,0 1 1/2 54,0 25 350 250 1,55

2703250051067 51,0 2 67,0 25 350 300 2,00

Notas:

HYDROCARBONS / HIDROCARBUROS

pág. 95
 HIDROCARBUROS MANGUERA INDUSTRIAL
HI HYDROCARBONS INDUSTRIAL HOSE

RIEGOS DE ALQUITRÁN
Ref: 2703260
Aplicación: Manguera para riegos de alquitrán. Aplication: Tar spraying hose.
Uso: Utilizable como manguera para riegos de al- Use: Suitable for use as tar spraying hose up to
quitrán hasta una temperatura de 180°C. Norma de 180°C. Based on Norm EN 13482.
referencia EN 13482. The hose may be used for applications other than
Para otras aplicaciones diferentes de los trabajos tar spraying at temperatures up to 110°C.
de riego de al­quitrán se puede utilizar la manguera
hasta 110°C.
Tubo: NBR, negro, liso, conductor. Tube: NBR, black, smooth, electrically conductive.
Cubierta: CR, negra, conductora, resistente a la Cover: CR, black, electrically conductive, resistant to
abrasión, a la intemperie y al agua del mar, aspecto abrasion, weather and sea water, cloth impression.
de impresión textil (bandelada).
Refuerzo: 1 refuerzo de acero y 1 refuerzo textil Reinforcement: 1 steel insert and 1 textile insert,
trenzado. braided.
Factor de seguridad: 8,75:1 con alquitrán Safety factor: 8,75:1 for tar
Temperatura: -35°C/máx. / +180°C con alquitrán. Temperature: -35°C/max. / +180°C for tar.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2703260019031 19,0 3/4 31,0 16 224 190 0,80

2703260025039 25,0 1 39,0 16 224 250 1,10

Notas:
HIDROCARBUROS / HYDROCARBONS

pág. 96
MANGUERA INDUSTRIAL VAPOR
INDUSTRIAL HOSE STEAM VA

Tubo interior Cubierta Ø Int. (mm) Pres. Servicio Temp. (ºC)

Pág. Imagen / Referencia Internal tube Cover min. max. vap. agua min. / max.

VAPOR
Vapor: +210
98 2704010 EPDM EPDM 13 50 18 bar55 bar
Agua: +120
Vapor: +210
99 1504010 EPDM EPDM 9 51 18 bar60 bar
Agua: +120
100 3304010 EPDM EPDM 13 25 18 bar - Vapor: +210
Vapor: +210
100 2704020 EPDM EPDM 13 76 18 bar50 bar
Agua: +120
Vapor: +210
101 1504020 EPDM CSM 19 25 18 bar60 bar
Agua: +120
18
101 3304020 EPDM EPDM 13 25 - Vapor: +210
bar
18
102 3304030 EPDM EPDM 13 76 - -
bar
18 Vapor: +164
103 2704030 SBR/EPDM SBR/NBR 13 50 6 bar
bar Agua: +95
125bar
104 7500/BSD AISI-316L AISI-304 6 197 -200 / +550
(máx)
125bar
105 7321/BSD AISI-321 AISI-304 6 197 -200 / +550
(máx)
188bar
106 7325/BSD AISI-321 2 x AISI-304 6 103 -200 / +550
(máx)
AGUA CALIENTE
Vapor: +165
107 3304040 EPDM EPDM 13 51 6 -
Agua: +120
108 2704050 EPDM EPDM 13 23 - 10 Agua: +120

109 3304050 EPDM EPDM 13 25 - 10 Agua: +100

LIMPIEZA
Vapor: +164
110 2701140 NBR NVC 50 75 6 -
Agua: +95
Vapor: +165
111 3301150 EPDM EPDM 19 51 6 -
Agua: +120
Vapor: +164
112 2701150 EPDM EPDM 13 51 6 -
Agua: +95
113 1501150 EPDM EPDM 10 25 - 10 Vapor: +160

RADIADOR

114 3304060 EPDM EPDM 25 127 5 75 -40 / +120

STEAM / VAPOR

pág. 97
 VAPOR MANGUERA INDUSTRIAL
VA STEAM INDUSTRIAL HOSE

VAPOR
Ref: 2704010
Aplicación: Vapor. Aplication: Steam.
Norma: EN ISO 6134:2005 tipo 2, clase A; (sustituye Norm: EN ISO 6134:2005 Type 2, class A; (superse-
a: DIN 2825:1994). des DIN 2825:1994).
Características: Conductor: Resistencia R<106 ohm. Features: Electrically conductive: Resistance R<106
Múltiples ensayos y aplicaciones en la industria Ohm.
química. Tried and tested by the chemical industry.
Uso: Indicada para el transporte de vapor saturado Use: Suitable for conveying saturated steam and hot
y de agua caliente. water.
Tubo: EPDM, negro, liso, conductor. Tube: EPDM, black, smooth, electrically conductive.
Cubierta: EPDM, negra, conductora, aspecto de Cover: EPDM, black, electrically conductive, cloth
impresión textil (bandelada). impression.
Refuerzo: Refuerzos de alambre de acero trenzado, Reinforcement: Steel wire braided, zinc-plated.
galvanizado.
Factor de seguridad: Vapor 10:1, agua 3.15:1 Safety factor: Steam 10:1, water 3.15:1
Temperatura: +210°C (vapor saturado), +120°C Temperature: +210°C (saturated steam), +120°C
(agua caliente). (hot water).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) vapor / steam agua / water mm kg/m

2704010013025 13,0 1/2 25,0 18 55 80 0,55

2704010016028 16,0 5/8 28,0* 18 55 90 0,60
2704010019031 19,0 3/4 31,0* 18 55 110 0,70
2704010019033 19,0 3/4 33,0 18 55 110 0,85
2704010025040 25,0 1 40,0 18 55 180 1,10
2704010032048 32,0 1 1/4 48,0 18 55 250 1,55
2704010038054 38,0 1 1/2 54,0 18 55 300 1,80
2704010050068 50,0 68,0 18 55 420 2,65
2704010051069 50,8 2 68,8 18 55 420 2,65

Notas:
VAPOR / STEAM

pág. 98
MANGUERA INDUSTRIAL VAPOR
INDUSTRIAL HOSE STEAM VA

VAPOR
Ref: 1504010
Aplicación: Vapor. Aplication: Steam.
Norma: EN ISO 6134:2005 tipo 2 clase A. Norm: ISO 6134:2005 type 2 class A.
Características: Tubo y revestimiento conductores. Features: Conductive tube and cover, R<10^6Ω/lg.
R < 106 Ω/lg. Manguera multiuso. Muy flexible. Muy Multipurpose hose. Highly flexible. Very high tem-
resistente a altas temperaturas. Resistente a ciertos perature resistance. Chemical resistant. Durable and
productos químicos. Larga vida útil. Cumple con las safe performance. Fulfills international standards.
normas internacionales.
Uso: Para aplicaciones industriales severas en lim- Use: For heavy duty industrial cleaning and circula-
pieza y transporte de vapor saturado y recalentado tion of saturated and superheated steam in heating
en sistemas de calefacción. Utilizada en la industria systems. Used in the petrochemical, building, ship-
petroquímica, en la construcción, en astilleros y en yard, and chemical industry.
industria química.
Tubo: EPDM, negro, liso. Tube: EPDM, black, smooth.
Cubierta: EPDM, negro, bandelado. Cover: EPDM, black, fabric impression.
Refuerzo: 1 capa de hilos de acero trenzados. Reinforcement: Brasscoated steel, braided.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: Agua de - 40 °C / + 120 °C, PS = 60 Temperature: Water: -40°C / +120°C, WP=60bar.
bar. Saturated steam: +210°C/18bar.
Vapor saturado de + 210 °C / 18 bar. Superheated steam: +230°C/18bar
Vapor recalentado de + 230 °C / 18 bar.

Diámetro Presión de trabajo (bar) Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure (bar) Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) vapor/steam agua/water mm kg/m

1504010009021 9,5 - 21,5 18 60 120 0,41

1504010013025 13 - 25 18 60 130 0,48
1504010016030 16 - 30 18 60 160 0,67
1504010019033 19 - 33 18 60 190 0,77
1504010025040 25 - 40 18 60 250 1,06
1504010032040 32 - 48 18 60 320 1,38
1504010038054 38 - 54 18 60 380 1,60
1504010051069 51 - 69 18 60 500 2,54

Notas:
STEAM / VAPOR

pág. 99
 VAPOR MANGUERA INDUSTRIAL
VA STEAM INDUSTRIAL HOSE

VAPOR
Ref: 3304010
Aplicación: Vapor. Aplication: Steam.
Norma: EN ISO 6134/2A. Norm: EN ISO 6134/2A.
Uso: Vapor saturado y recalentado. Use: Saturated and superheated steam.
Tubo: EPDM negro conductivo. Tube: Black conductive EPDM.
Cubierta: EPDM rojo. Resistente al calor, abrasión y Cover: Red EPDM - heat, abrasion and ozone resis-
ozono. Microperforada. tant - pin pricked.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile steel wire braids.
Factor de seguridad: 10:1 Safety factor: 10:1
Temperatura: -40 °C / + 210 °C. Intermitente 232 °C Temperature: -40 °C / +210 °C (-40 °F / +410 °F).
intermittent to 232 °C (450 °F)
Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso
Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3304010013025 13 1/2 25 18 270 130 0,470

3304010019033 19 3/4 33 18 270 190 0,870
3304010025040 25 1 40 18 270 250 0,990

VAPOR
Ref: 2704020
Aplicación: Vapor. Aplication: Steam.
Norma: BS 5342:1985 2A. Norm: BS 5342:1985 2A.
Uso: Indicada para el transporte de vapor saturado Use: Suitable for conveying saturated steam and hot
y de agua caliente. water.
Tubo: EPDM, negro, liso, conductor. Tube: EPDM, black, smooth, electrically conductive.
Cubierta: EPDM, roja, conductora, aspecto de im- Cover: EPDM, red, cloth impression.
presión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos de alambre de acero trenzado, Reinforcement: Steel wire braided.
galvanizado.
Factor de seguridad: Vapor 10:1, agua 3,15:1 Safety factor: Steam 10:1, water 3,15:1
Temperatura: +210°C (vapor saturado), +95°C (agua Temperature: +210°C/+410°F (saturated steam),
caliente). +95°C/+203°F (hot water).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) vapor/steam agua/water mm kg/m

2704020013024 13,5 1/2 24,5 18 50 80 0,50

2704020019031 19,0 3/4 31,0 18 50 110 0,65

VAPOR / STEAM

2704020025038 25,0 1 38,0 18 50 170 1,00

2704020032046 32,0 1 1/4 46,0 18 50 150 1,30

2704020038053 38,0 1 1/2 53,0 18 50 200 1,60

2704020050067 50,8 2 67,0 18 50 300 2,15

2704020076093 76,2 3 93,0 18 50 450 3,40

pág. 100
MANGUERA INDUSTRIAL VAPOR
INDUSTRIAL HOSE STEAM VA

VAPOR
Ref: 1504020
Aplicación: Vapor. Aplication: Steam.
Norma: EN ISO 6134:2005 tipo 2 clase B. Norm: ISO 6134:2005 type 2 class B.
Características: Tubo conductor, R < 10 Ω/lg. Re-
6
Features: Conductive tube, R<106 Ω/lg. Oil resistant
vestimiento resistente al aceite. Manguera multiuso. cover.
Altamente flexible. Excelente resistencia a la tempe- Multipurpose hose. Highly flexible. Very high tem-
ratura. Resistente a ciertos productos químicos. Vida perature resistance. Chemical resistant.Durable and
útil larga y segura. Cumple con las normas interna- safe performance. Fulfills international standards.
cionales.
Uso: Para aplicaciones industriales severas en lim- Use: For heavy duty industrial cleaning and circula-
pieza y transporte de vapor saturado y recalentado tion of saturated and superheated steam in heating
en sistemas de calefacción, principalmente en apli- systems in applications where the hose is exposed
caciones en las que la manguera está en contacto to oil. Used in the petrochemical, building, shipyard,
con aceites. Utilizada en la industria petroquímica, and chemical industry.
en la construcción, en astilleros y en
industrias químicas.
Tubo: EPDM, negro, liso. Tube: EPDM, black, smooth.
Cubierta: CSM, rojo, bandelado. Cover: CSM, red, fabric impression.
Refuerzo: Hilos de acero trenzados. Reinforcement: Steel, braided.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: Agua: - 40 °C / + 120 °C, PS = 60 bar. Temperature: Water: -40°C / +120°C, WP=60bar.
Vapor saturado: + 210 °C/18 bar. Saturated steam: +210°C/18bar.
Vapor recalentado: + 230 °C/18 bar. Superheated steam: +230°C/18bar.

Diámetro Presión de trabajo (bar) Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure (bar) Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) vapor/steam agua/water mm kg/m

1504020019033 19 - 33 18 60 190 0,77

1504020025040 25 - 40 18 60 250 1,06

VAPOR
Ref: 3304020
Aplicación: Vapor. Aplication: Steam.
Uso: Vapor saturado y recalentado. Use: Saturated and superheated steam.
Tubo: EPDM negro conductivo. Tube: Black conductive EPDM.
Cubierta: EPDM negro. Resistente al calor, abrasión Cover: Black conductive EPDM - heat, abrasion and
y ozono. Microperforada. ozone resistant - pin pricked.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile steel wire braids.
Factor de seguridad: 10:1 Safety factor: 10:1
Temperatura: -40 °C / + 210 °C - Intermitente 232 Temperature: -40 °C / +210 °C (-40 °F +410 °F)
°C. intermittent to 232 °C (450 °F)
STEAM / VAPOR

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3304020013023 13 1/2 23 18 270 130 0,410

3304020019031 19 3/4 31 18 270 190 0,760
3304020025038 25 1 38 18 270 250 0,890

pág. 101
 VAPOR MANGUERA INDUSTRIAL
VA STEAM INDUSTRIAL HOSE

VAPOR
Ref: 3304030
Aplicación: Vapor. Aplication: Steam.
Uso: Vapor saturado y recalentado. Use: Saturated and superheated steam.
Tubo: EPDM negro conductivo. Tube: Black conductive EPDM.
Cubierta: EPDM rojo. Resistente al calor, abrasión y Cover: Black conductive EPDM - heat, abrasion and
ozono. Microperforada. ozone resistant - pin pricked.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile steel wire braids.
Factor de seguridad: 10:1 Safety factor: 10:1
Temperatura: -40 °C / +210 °C - Intermitente 232 °C. Temperature: -40 °C / +210 °C (-40 °F +410 °F)
intermittent to 232 °C (450 °F)

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3304030013023 13 1/2 23 18 270 130 0,420

3304030016026 16 5/8 26 18 270 160 0,460
3304030019031 19 3/4 31 18 270 190 0,770
3304030025038 25 1 38 18 270 250 0,900
3304030032046 32 1 1/4 46 18 270 320 1,270
3304030038052 38 1 1/2 52 18 270 380 1,370
3304030051067 51 2 67 18 270 510 2,050
3304030063081 63 2 1/2 81 18 270 630 2,960
3304030076094 76 3 94 18 270 760 3,720
3304020013023 13 1/2 23 18 270 130 0,410
3304020019031 19 3/4 31 18 270 190 0,760
3304020025038 25 1 38 18 270 250 0,890

Notas:
VAPOR / STEAM

pág. 102
MANGUERA INDUSTRIAL VAPOR
INDUSTRIAL HOSE STEAM VA

VAPOR
Ref: 2704030
Aplicación: Vapor. Aplication: Steam.
Uso: Indicada para el transporte de vapor saturado y de Use: Suitable for conveying saturated steam and hot water.
agua caliente. Para uso principalmente en la industria de For use in industry, car repair workshops and in process
automóviles (talleres) y en la industria de transformación. plants.
Tubo: SBR/EPDM, negro, liso, antiestático. Tube: SBR/EPDM, black, smooth, antistatic.
Cubierta: SBR/NBR, roja, limitadamente resistente a grasas Cover: SBR/NBR, red, limited grease and oil resistance,
y aceites, aspecto de impresión textil (bandelada). cloth impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: Vapor 10:1, agua 3,15:1. Safety factor: Steam 10:1, water 3,15:1.
Temperatura: +164°C (vapor saturado), +95°C (agua Temperature: +164°C (saturated steam), +95°C (hot water).
caliente).

Diámetro Presión de trabajo (bar) Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure (bar) Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) vapor/steam agua/water mm kg/m

2704030013023 13 1/2 23 6 18 80 0,35

2704030016028 16 5/8 28 6 18 95 0,55
2704030019031 19 3/4 31 6 18 115 0,60
2704030025036 25 1 39 6 18 150 0,90
2704030032046 32 1 1/4 46 6 18 195 1,05
2704030038056 38 1 1/2 56 6 18 230 1,65
2704030050070 50 - 70 6 18 300 2,40

Notas:

STEAM / VAPOR

pág. 103
 VAPOR MANGUERA INDUSTRIAL
VA STEAM INDUSTRIAL HOSE

VAPOR
Ref: 7500/BSD
Aplicación: Mangueras flexibles. Aplication: Flexible hoses.
Ventajas: Advantages:
• Adecuada para una amplia gama de temperaturas • Suitable for wide temperature range (-200ºC to 550ºC)
(desde -200ºC hasta 550ºC) • Compensates for thermal expansion contraction in the
• Compensada para la contracción y expansión del sis- piping system
tema de tubería • High physical strength
• Gran resistencia física • Fire resistant
• Ignífuga • Moisture resistant
• Amplia vida útil • Longer Life
• Resistente a la humedad • Good corrosion characteristics
• Buenas características anti corrosión • Resistant to abrasion, penetration and damage
• Resistente a la abrasión, penetración y daño • Connects misaligned rigid piping absorbs or dampens
• Conecta tuberías rígidas mal alineadas, absorbiendo o vibration and similar equipments
amortiguando la vibración • A flexible and quick option for rigid piping in difficult
• Es una opción flexible y rápida para tuberías rígidas en locations
ubicaciones difíciles
Tubo interior: AISI-316L Inner tube: AISI-316L
Refuerzo: AISI-304 Reinforcement: AISI-304
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º). Temperature: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat.

Referencia Diameter Working pressure Curve radius
Reference
DN int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm

7500/BSD-06 6,0 1/4 10,8 125 1812 124

7500/BSD-10 10,1 3/8 15,5 80 1160 152
7500/BSD-12 12,2 1/2 18,0 80 1160 175
7500/BSD-16 16,4 5/8 23,2 60 870 160
7500/BSD-20 20,3 3/4 27,8 64 928 180
7500/BSD-25 25,4 1 33,5 50 725 229
7500/BSD-32 33,6 1 1/4 42,8 40 580 267
7500/BSD-40 39,8 1 1/2 51,1 30 435 292
7500/BSD-50 50,2 2 61,9 28 406 318
7500/BSD-65 66,0 2 1/2 79,0 24 390 508
7500/BSD-80 76,0 3 93,0 18 348 610
7500/BSD-100 103,2 4 119,5 16 232 750
7500/BSD-127 125,0 5 151,0 14 203 900
7500/BSD-152 152,7 6 180,0 10 145 1050
7500/BSD-200 197,5 8 230,4 8 116 1180
Estos valores de presión son para fluidos y temperatura ambiente de 20ºC. Para temperaturas más altas aplique los factores de corrección que se
indican en la siguiente tabla / La presión de rotura es 4 veces la presión máxima de trabajo

Factor de corrección / Correction factor

Temp. ºC -200 -150 -100 -50 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Factor 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 088 0.74 0.67 0.62 0.58 0.54 0.52 0.50 0.48 0.47 0.47
Ejemplo: Necesita un tubo flexible de acero inoxidable de 1-1/2” - 39,8 mm. con un fluido a una presión de 15 bar y a una
VAPOR / STEAM

temperatura de 300ºC. Según la ficha de datos correspondiente la presión máxima de trabajo a 20ºC es de 30 bar. Según
la tabla de corrección, la presión máxima de trabajo a 300ºC es: 30 x 0,54 = 16,2 bar
El tubo flexible seleccionado resulta por ello adecuado para la aplicación.

Normativa aplicable:
- DEP (Directiva Equipos a Presión) 2014/68/EU. Certificado Nº 07-203-1409-HP-2064/15, por TUV NORD COMPANY.
- Type Approval Lloyd´s Register Company para el sector naval. Certificado Nº 02/00098(E1) desde 2013.
- Soldadores homologados por Cesol, según EN9606-1 para diámetros desde 2” en adelante desde 2004.
- Cumplimiento de la norma UNE-EN-ISO 10380:2012 con cada uno de los montajes de tubos completos.

pág. 104
MANGUERA INDUSTRIAL VAPOR
INDUSTRIAL HOSE STEAM VA

VAPOR
Ref: 7321/BSD
Aplicación: Mangueras flexibles. Aplication: Flexible hoses.
Ventajas: Advantages:
• Adecuada para una amplia gama de temperaturas • Suitable for wide temperature range (-200ºC to 550ºC)
(desde -200ºC hasta 550ºC) • Compensates for thermal expansion contraction in the
• Compensada para la contracción y expansión del sis- piping system
tema de tubería • High physical strength
• Gran resistencia física • Fire resistant
• Ignífuga • Moisture resistant
• Amplia vida útil • Longer Life
• Resistente a la humedad • Good corrosion characteristics
• Buenas características anti corrosión • Resistant to abrasion, penetration and damage
• Resistente a la abrasión, penetración y daño • Connects misaligned rigid piping absorbs or dampens
• Conecta tuberías rígidas mal alineadas, absorbiendo o vibration and similar equipments
amortiguando la vibración • A flexible and quick option for rigid piping in difficult
• Es una opción flexible y rápida para tuberías rígidas en locations
ubicaciones difíciles
Tubo interior: AISI-321 Inner tube: AISI-321
Refuerzo: AISI-304 Reinforcement: AISI-304
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º). Temperature: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat.

Referencia Diameter Working pressure Curve radius
Reference
DN int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm

7321/BSD-06 6,0 1/4 10,8 125 1812 124

7321/BSD-10 10,1 3/8 15,5 80 1160 152
7321/BSD-12 12,2 1/2 18,0 80 1160 175
7321/BSD-16 16,4 5/8 23,2 60 870 160
7321/BSD-20 20,3 3/4 27,8 64 928 180
7321/BSD-25 25,4 1 33,5 50 725 229
7321/BSD-32 33,6 1 1/4 42,8 40 580 267
7321/BSD-40 39,8 1 1/2 51,1 30 435 292
7321/BSD-50 50,2 2 61,9 28 406 318
7321/BSD-65 66,0 2 1/2 79,0 24 390 508
7321/BSD-80 76,0 3 93,0 18 348 610
7321/BSD-100 103,2 4 119,5 16 232 750
7321/BSD-127 125,0 5 151,0 14 203 900
7321/BSD-152 152,7 6 180,0 10 145 1050
7321/BSD-200 197,5 8 230,4 8 116 1180
Estos valores de presión son para fluidos y temperatura ambiente de 20ºC. Para temperaturas más altas aplique los factores de corrección que se
indican en la siguiente tabla / La presión de rotura es 4 veces la presión máxima de trabajo

Factor de corrección / Correction factor

Temp. ºC -200 -150 -100 -50 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Factor 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 088 0.74 0.67 0.62 0.58 0.54 0.52 0.50 0.48 0.47 0.47
Ejemplo: Necesita un tubo flexible de acero inoxidable de 1-1/2” - 39,8 mm. con un fluido a una presión de 15 bar y a una
STEAM / VAPOR

temperatura de 300ºC. Según la ficha de datos correspondiente la presión máxima de trabajo a 20ºC es de 30 bar. Según
la tabla de corrección, la presión máxima de trabajo a 300ºC es: 30 x 0,54 = 16,2 bar
El tubo flexible seleccionado resulta por ello adecuado para la aplicación.

Normativa aplicable:
- DEP (Directiva Equipos a Presión) 2014/68/EU. Certificado Nº 07-203-1409-HP-2064/15, por TUV NORD COMPANY.
- Type Approval Lloyd´s Register Company para el sector naval. Certificado Nº 02/00098(E1) desde 2013.
- Soldadores homologados por Cesol, según EN9606-1 para diámetros desde 2” en adelante desde 2004.
- Cumplimiento de la norma UNE-EN-ISO 10380:2012 con cada uno de los montajes de tubos completos.

pág. 105
 VAPOR MANGUERA INDUSTRIAL
VA STEAM INDUSTRIAL HOSE

VAPOR
Ref: 7325/BSD
Aplicación: Mangueras flexibles. Aplication: Flexible hoses.
Ventajas: Advantages:
• Adecuada para una amplia gama de temperaturas • Suitable for wide temperature range (-200ºC to 550ºC)
(desde -200ºC hasta 550ºC) • Compensates for thermal expansion contraction in the
• Compensada para la contracción y expansión del sis- piping system
tema de tubería • High physical strength
• Gran resistencia física • Fire resistant
• Ignífuga • Moisture resistant
• Amplia vida útil • Longer Life
• Resistente a la humedad • Good corrosion characteristics
• Buenas características anti corrosión • Resistant to abrasion, penetration and damage
• Resistente a la abrasión, penetración y daño • Connects misaligned rigid piping absorbs or dampens
• Conecta tuberías rígidas mal alineadas, absorbiendo o vibration and similar equipments
amortiguando la vibración • A flexible and quick option for rigid piping in difficult
• Es una opción flexible y rápida para tuberías rígidas en locations
ubicaciones difíciles
Tubo interior: AISI-321 Inner tube: AISI-321
Refuerzo: 2 mallas AISI-304 Reinforcement: 2 braids AISI-304
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º). Temperature: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat.

Referencia Diameter Working pressure Curve radius
Reference
DN int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm

7325/BSD-06 6,0 1/4 12,0 188 2726 124

7325/BSD-10 10,1 3/8 16,7 120 1740 152
7325/BSD-12 12,2 1/2 19,2 120 1740 175
7325/BSD-16 16,4 5/8 24,4 90 1305 160
7325/BSD-20 20,3 3/4 29,0 96 1392 180
7325/BSD-25 25,4 1 34,7 75 1087 229
7325/BSD-32 33,6 1 1/4 44,4 60 870 267
7325/BSD-40 39,8 1 1/2 52,7 45 652 292
7325/BSD-50 50,2 2 63,5 42 609 318
7325/BSD-65 66,0 2 1/2 81,0 36 522 508
7325/BSD-80 76,0 3 95,0 27 391 610
7325/BSD-100 103,2 4 121,5 24 348 750
Estos valores de presión son para fluidos y temperatura ambiente de 20ºC. Para temperaturas más altas aplique los factores de corrección que se
indican en la siguiente tabla / La presión de rotura es 4 veces la presión máxima de trabajo

Factor de corrección / Correction factor

Temp. ºC -200 -150 -100 -50 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Factor 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 088 0.74 0.67 0.62 0.58 0.54 0.52 0.50 0.48 0.47 0.47

Ejemplo: Necesita un tubo flexible de acero inoxidable de 1-1/2” - 39,8 mm. con un fluido a una presión de 15 bar y a una
temperatura de 300ºC. Según la ficha de datos correspondiente la presión máxima de trabajo a 20ºC es de 30 bar. Según
la tabla de corrección, la presión máxima de trabajo a 300ºC es: 30 x 0,54 = 16,2 bar
El tubo flexible seleccionado resulta por ello adecuado para la aplicación.
VAPOR / STEAM

Normativa aplicable:
- DEP (Directiva Equipos a Presión) 2014/68/EU. Certificado Nº 07-203-1409-HP-2064/15, por TUV NORD COMPANY.
- Type Approval Lloyd´s Register Company para el sector naval. Certificado Nº 02/00098(E1) desde 2013.
- Soldadores homologados por Cesol, según EN9606-1 para diámetros desde 2” en adelante desde 2004.
- Cumplimiento de la norma UNE-EN-ISO 10380:2012 con cada uno de los montajes de tubos completos.

pág. 106
MANGUERA INDUSTRIAL VAPOR
INDUSTRIAL HOSE STEAM VA

AGUA CALIENTE
Ref: 3304040
Aplicación: Agua caliente. Aplication: Hot water.
Uso: Vapor saturado y suministro de agua caliente Use: Saturated steam and hot water delivery in
para aplicaciones industriales en general. general industrial applications.
Tubo: EPDM negro conductivo. Tube: Black conductive EPDM.
Cubierta: EPDM negro conductivo. Resistente al Cover: Black conductive EPDM - heat, abrasion and
calor, abrasión y ozono. ozone resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: Agua 4:1 - vapor 10:1 Safety factor: Water 4:1 - steam 10:1
Temperatura: Agua 40 °C / +120 °C Vapor 165 °C. Temperature: Water -40 °C / +120 °C (-40 °F +248
°F). Steam +165 °C (+330 °F).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3304040013023 13 1/2 23 6 90 - 0,370

3304040016026 16 5/8 26 6 90 - 0,420
3304040019029 19 3/4 29 6 90 - 0,470
3304040025035 25 1 35 6 90 - 0,580
3304040030044 30 1 3/16 44 6 90 - 0,900
3304040032046 32 1 1/4 46 6 90 - 0,950
3304040038052 38 1 1/2 52 6 90 - 1,100
3304040040054 40 1 9/16 54 6 90 - 1,150
3304040051067 51 2 67 6 90 - 1,700

Notas:

STEAM / VAPOR

pág. 107
 VAPOR MANGUERA INDUSTRIAL
VA STEAM INDUSTRIAL HOSE

AGUA CALIENTE
Ref: 2704050
Aplicación: Agua caliente. Aplication: Hot water.
Uso: Manguera flexible para el transporte de agua Use: A flexible hose for conveying hot water for
caliente con diversas aplicaciones en la industria. many applications in industry. Suitable for transpor-
Indicada para el transporte de anticongelantes en ting anti-freezing agents in cars, tractors and trucks.
coches, tractores y camiones.
Tubo: EPDM, negro, liso, resistente al calor. Tube: EPDM, black, smooth, heat resistant.
Cubierta: EPDM, negra, resistente al calor, al ozono Cover: EPDM, black, resistant to heat, ozone and
y a la intemperie, aspecto de impresión textil (ban- weather, cloth impression.
delada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 5:1 Safety factor: 5:1
Temperatura: -45°C / +120°C. Temperature: -45°C / +120°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2704050013023 13,0 1/2 23,0 10 140 50 0,35

2704050016026 16,0 5/8 26,0 10 140 80 0,40
2704050019028 19,0 3/4 28,0 10 140 110 0,45
2704050019029 19,0 3/4 29,0 10 140 100 0,50
2704050025035 25,0 1 35,0 10 140 125 0,60
2704050025036 25,0 1 36,0 10 140 125 0,65
2704050032044 32,0 1 1/4 44,0 10 140 150 0,80
2704050038050 38,0 1 1/2 50,0 10 140 190 1,05
2704050051066 51,0 2 66,0 10 140 223 1,20
2704050063078 63,5 2 1/2 78,5 10 140 270 1,95
2704050076092 76,0 3 92,0 10 140 310 2,50
2704050102122 102,0 4 122,0 10 140 370 4,30

Notas:
VAPOR / STEAM

pág. 108
MANGUERA INDUSTRIAL VAPOR
INDUSTRIAL HOSE STEAM VA

AGUA CALIENTE
Ref: 3304050
Aplicación: Agua caliente. Aplication: Hot water.
Uso: Aplicaciones de uso general de vapor satura- Use: General purpose-hot water. Specially designed
do y agua caliente. Especialmente diseñado para for automotive heating systems.
sistemas de calefacción de automóviles.
Tubo: EPDM negro. Tube: Black EPDM.
Cubierta: EPDM negro – resistente al calor, la abra- Cover: Black EPDM - heat, abrasion and ozone
sión y al ozono. resistant.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1. Safety factor: 3:1.
Temperatura: -35 °C / +100 °C. Temperature: -35 °C / +100 °C (-31 °F / +212 °F)

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3304050013019 13 1/2 19 10 150 130 0,240

3304050016022 16 5/8 22 10 150 160 0,280
3304050019027 19 3/4 27 10 150 190 0,450
3304050025033 25 1 33 10 150 250 0,570

Notas:

STEAM / VAPOR

pág. 109
 VAPOR MANGUERA INDUSTRIAL
VA STEAM INDUSTRIAL HOSE

LIMPIEZA
Ref: 2701140
Aplicación: Limpieza. Aplication: Cleaning.
Norma: BfR (antes BgVV) XXI:2002 (cat. 2), FDA (CFR Norm: BfR (former BgVV) XXI:2002 (Kat.2), FDA (CFR
21 § 177.2600). 21 § 177.2600).
Uso: Para las exigencias de limpieza de leche- Use: Suitable for cleaning in dairies, food produc-
rías, de las industrias alimentarias y de mataderos, tion plants and slaughterhouses as a steam, hot
utilizable con vapor, agua caliente y agua fría. Para water and cold water hose. Also for conveying liquid
el transporte de alimentos líquidos, sobre todo food stuffs, in particular milk and dairy products,
de productos lácteos así como de aceites y grasas animal and vegetable oils and fats.
animales y vegetales.
Tubo: NBR, blanco, liso, de calidad alimentaria, Tube: NBR, white, smooth, food quality, grease and
resistente a grasas y aceites. oil resistant.
Cubierta: NVC, azul, resistente a grasas y aceites, Cover: NVC, blue, grease and oil resistant, cloth
aspecto de impresión textil (bandelada). impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: Vapor: 10:1, agua caliente: Safety factor: Steam: 10:1, hot water: 3,15:1
3,15:1
Temperatura: -35°C +95°C agua caliente / +164°C Temperature: -35°C / +95°C hot water / +164°C
vapor saturado. saturated steam.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2701140050070 50,0 - 70,0 6 18 300 2,35

2701140065089 65,0 - 89,0 6 18 390 3,70
2701140075099 75,0 - 99,0 6 18 450 4,10

Notas:
VAPOR / STEAM

pág. 110
MANGUERA INDUSTRIAL VAPOR
INDUSTRIAL HOSE STEAM VA

LIMPIEZA
Ref: 3301150
Aplicación: Limpieza. Aplication: Cleaning.
Norma: FDA. Norm: FDA.
Uso: impulsión de líquidos alimenticios, vapor satu- Use: Saturated steam and hot water delivery in ge-
rado y agua caliente para aplicaciones industriales neral industrial applications. Specially designed for
en general. Especialmente diseñada para lavado en wash down use in the food and dairy industry.
industrias alimenticias y lacteas.
Tubo: EPDM blanco alimentario. Tube: White food grade EPDM.
Cubierta: EPDM azul - resistente al calor, abrasión y Cover: Blue EPDM - heat, abrasion and ozone
ozono. resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: Agua 4:1 - Vapor 10:1 Safety factor: Water 4:1 - Steam 10:1
Temperatura: -40 °C / + 120 °C. Vapor 165 °C. Temperature: Water -40 °C / +120 °C (-40 °F / +248
°F). Steam +165 °C (+330 °F)

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3301150013023 13 1/2 23 6 90 - 0,37

3301150016026 16 5/8 26 6 90 - 0,43
3301150019031 19 3/4 31 6 90 - 0,60
3301150025037 25 1 37 6 90 - 0,74
3301150032046 32 1 1/4 46 6 90 - 0,93
3301150038052 38 1 1/2 52 6 90 - 1,09
3301150051067 51 2 67 6 90 - 1,66

Notas:

STEAM / VAPOR

pág. 111
 VAPOR MANGUERA INDUSTRIAL
VA STEAM INDUSTRIAL HOSE

LIMPIEZA
Ref: 2701150
Aplicación: Limpieza. Aplication: Cleaning.
Norma: BfR (antes BgVV) XXI:2002 (cat. 2), FDA (CFR Norm: BfR (former BgVV) XXI:2002 (Kat.2), FDA (CFR
21 § 177.2600). 21 § 177.2600).
Uso: Para el transporte de vapor y de agua caliente Use: Suitable for cleaning in dairies, food produc-
para limpieza así como de alimentos líquidos como tion plants and slaughterhouses as a steam, hot
leche. Para el uso en lecherías, mataderos y en la water and cold water hose. Also for conveying liquid
industria alimentaria. food stuffs, in particular milk and dairy products,
animal and vegetable oils and fats.
Tubo: EPDM, blanco, liso, de calidad alimentaria, Tube: EPDM, white, smooth, food quality, resistant
estabilidad térmica y resistente a detergentes. to temperature and cleaning agents.
Cubierta: EPDM, azul, resistente a la abrasión, limi- Cover: EPDM, blue, resistant to abrasion, grease
tadamente resistente a grasas y aceites, aspecto de and oil, cloth impression.
impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: Vapor: 10:1, agua caliente: Safety factor: Steam: 10:1, hot water: 3,15:1
3,15:1
Temperatura: -35°C / +95°C agua caliente. +164°C Temperature: -35°C / +95°C hot water. +164°C
vapor saturado. saturated steam

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure (bar) Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) vapor/steam agua/water mm kg/m

2701150013023 13,0 1/2 23,0 6 18 90 0,38

2701150013025 13,0 1/2 25,0 6 18 90 0,42
2701150016028 16,0 5/8 28,0 6 18 100 0,50
2701150019030 19,0 3/4 30,0 6 18 120 0,60
2701150019031 19,0 3/4 31,0 6 18 120 0,65
2701150025037 25,0 1 37,0 6 18 160 0,80
2701150025038 25,0 1 38,0 6 18 160 0,88
2701150025039 25,0 1 39,0 6 18 160 0,96
2701150032046 32,0 - 46,0 6 18 200 1,20
2701150038054 38,0 - 54,0 6 18 240 1,63
2701150051068 51,0 2 68,0 6 18 310 2,12

Notas:
VAPOR / STEAM

pág. 112
MANGUERA INDUSTRIAL VAPOR
INDUSTRIAL HOSE STEAM VA

LIMPIEZA
Ref: 1501150
Aplicación: Limpieza. Aplicación: Limpieza.
Norma: Regulaciones UE n° 1935/2004 y 2023/2006. Norm: EU regulations n° 1935/2004 and 2023/2006.
Regulación FDA 21 CFR 177.2600. FDA regulation 21 CFR 177.2600.
Legislación francesa: Todas las pruebas relevantes French legislation.
de migración (Francia y FDA) fueron realizadas y All relevant migrations tests (France and FDA) were
confirmadas de conformindad con el Instituto Fran- performed and confirmed compliant by the French
cés de Poitiers (IANESCO). institute of Poitiers (IANESCO).
Uso: Para la limpieza con agua caliente en las indus- Uso: Para la limpieza con agua caliente en las indus-
trias agroalimentarias utilización ocasional de vapor trias agroalimentarias utilización ocasional de vapor
hasta +160°C. hasta +160°C.
Tubo: EPDM de calidad alimentaria, blanco, liso. Tubo: EPDM de calidad alimentaria, blanco, liso.
Cubierta: EPDM resistente a las inclemencias del Cubierta: EPDM resistente a las inclemencias del
tiempo, azul, liso. tiempo, azul, liso.
Refuerzo: hilos sintéticos. Refuerzo: hilos sintéticos.
Factor de seguridad: 3:1 Factor de seguridad: 3:1
Temperatura: -30 °C a +160 °C. Temperatura: -30 °C a +160 °C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1501150010018 10 - 18 10 140 75 0,25

1501150013022 13 - 22 10 140 95 0,35
1501150016025 16 - 25 10 140 110 0,41
1501150019029 19 - 29 10 140 135 0,54
1501150025036 25 - 36 10 140 180 0,74

Notas:

STEAM / VAPOR

pág. 113
 VAPOR MANGUERA INDUSTRIAL
VA STEAM INDUSTRIAL HOSE

RADIADOR
Ref: 3304060
Aplicación: Radiador. Aplication: Radiator.
Norma: Excede DIN 73411 SAE 20R1 D-2, Norm: Exceeds DIN 73411 SAE 20R1 D-2.
Uso: Radiador. Use: Radiator.
Tubo: EPDM negro. Tube: Black EPDM.
Cubierta: EPDM negro - Resistente al calor, abrasión Cover: Black EPDM - heat, abrasion and ozone
y ozono. resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -40 °C / +120 °C. Temperature: -40 °C / +120 °C (-40 °F / +248 °F).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure (bar) Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) vapor/steam agua/water mm kg/m

3304060025033 25 1 33 5 75 - 0,470
3304060028036 28 1 1/8 36 5 75 - 0,510
3304060030038 30 1 3/16 38 5 75 - 0,540
3304060032040 32 1 1/4 40 5 75 - 0,570
3304060035043 35 1 3/8 43 5 75 - 0,620
3304060038048 38 1 1/2 48 5 75 - 0,850
3304060040050 40 1 9/16 50 5 75 - 0,890
3304060042052 42 1 5/8 52 5 75 - 0,930
3304060045055 45 1 3/4 55 5 75 - 0,980
3304060048058 48 1 7/8 58 5 75 - 1,040
3304060051061 51 2 61 5 75 - 1,110
3304060055065 55 2 1/6 65 5 75 - 1,180
3304060057067 57 2 1/4 67 5 75 - 1,220
3304060060070 60 2 3/8 70 5 75 - 1,280
3304060063073 63 2 1/2 73 5 75 - 1,340
3304060070080 70 2 3/4 80 5 75 - 1,440
3304060076086 76 3 86 5 75 - 1,550
3304060080090 80 3 1/8 90 5 75 - 1,630
3304060090102 90 3 1/2 102 5 75 - 2,010
3304060102114 102 4 114 5 75 - 2,250
3304060110122 110 4 5/16 122 5 75 - 2,410
3304060115127 115 4 1/2 127 5 75 - 2,510
VAPOR / STEAM

3304060127141 127 5 141 5 75 - 3,200

Notas:

pág. 114
MANGUERA INDUSTRIAL QUÍMICOS
INDUSTRIAL HOSE CHEMICAL QU

Tubo interior Cubierta Ø Int. (mm) Pres. Servicio Temp. (ºC)

Pág. Imagen / Referencia Internal tube Cover min. max. bar. psi. min. / max.

TRANSPORTE DE ÁCIDOS

116 2705010 UPE EPDM 19 100 16 225 -35 / +100

117 1505010 UPE EPDM 19 150 16 224 -40 / +100

118 2705020 UPE EPDM 25 100 16 230 -35 / +100

119 2705030 UPE EPDM 19 100 16 230 -35 / +100

120 1505030 EPDM EPDM 19 100 16 234 -40 / +100

121 7500/BSD AISI-316L AISI-304 6 197 125 bar máx -200 / +550

122 7321/BSD AISI-321 AISI-304 6 197 125 bar máx -200 / +550

123 7325/BSD AISI-321 2 x AISI-304 6 103 188 bar máx -200 / +550

ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN

124 2705040 EPDM EPDM 19 100 16 230 -40 / +100

125 3305050 EPDM EPDM 19 102 16 240 -30 / +100

126 2705060 EPDM EPDM 25 100 16 230 -35 / +95

127 BSD COMPOSIT

E CHEM 10
412000 POLIPROPILENO POLIPROPILENO 50 100 10 150 -20 / +100

128 3305070 UPE EPDM 19 102 16 240 -30 / +100

129 3305080 XLPE EPDM 19 102 16 240 -

MUCHOS MEDIOS DE PASO

130 2705100 NBR2 CR 19 50 16 240 -35 / +80

131 2705110 NBR2 CR 19 100 16 240 -35 / +80

RELLENO Y TRASIEGO

132 2705120 PE-X EPDM 19 100 16 240 -20 / +100

133 2705130 FEP CR 25 75 16 240 -20 / +150

AGRICULTURA
CHEMICALS / QUÍMICOS

134 3305140 PVC PVC 8 13 80 1200 -5 / +60

DISOLVENTES, PINTURAS, LACAS Y BARNICES

135 1505150 EPDM EPDM 6 25 20 280 -30 / +100

pág. 115
 QUÍMICOS MANGUERA INDUSTRIAL
QU CHEMICAL INDUSTRIAL HOSE

TRANSPORTE DE ÁCIDOS

Ref: 2705010
Aplicación: Químicos. Aplication: Chemical.
Norma: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Norm: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992.
Características: El tubo interior Resist U tiene un Features: The Resist U tube has an extremely low
bajo coeficiente de fricción y buena resistencia a la friction coefficient and good abrasion resistance.
abrasión.
Uso: Manguera de seguridad para productos quími- Use: Chemical protection hose with a black, con-
cos con capa UPE aislante y transparente. Indicada ductive
para el transporte de ácidos, soluciones alcalinas, UPE liner. Suitable for the transport of acids, alkalis,
sales, compuestos orgánicos (alcoholes, ésteres, salts, organic compounds (alcohols, esters, ketones,
cetonas, etc.) incluso compuestos aromáticos, etc.) incl. aromatic substances, chlorinated hydrocar-
hidrocarburos clorados y ácidos oxidantes según las bons and oxidising acids according to our chemical
tablas de resistencias químicas. Resist U se emplea resistance list.
desde hace muchos años en la industria farmacéuti-
ca y cosmética con un gran éxito.
Tubo: UPE, transparente, liso, aislante. Tube: UPE, black, smooth, electrically conductive.
Cubierta: EPDM, negra, conductora, resistente a Cover: EPDM, black, resistant to heat, ozone and
la abrasión y a la intemperie, aspecto de impresión weather, cloth impression.
textil (bandelada).
Refuerzo: Lámina de caucho especial, refuerzos Reinforcement: Special rubber foil, textile, 2 crossed
textiles, 2 trenzas de cobre cruzadas, espiral de copper wires, zinc plated steel wire helix.
alambre de acero galvanizado.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: Tubo interior según el medio de paso Temperature: Tube, depending on the discharge
hasta +100 °C, manguera flexible hasta -35 °C, medium up to +100°C, hose, flexible down to -35°C.
limpieza con vapor sin presión hasta 130°C / máx. Steam cleaning, without pressure, up to 130°C /
30 min. max. 30 min.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2705010019031 19,0 3/4 31,0 16 225 190 0,80

2705010025037 25,0 1 37,0 16 225 225 1,00
2705010032044 32,0 1 1/4 44,0 16 225 265 1,20
2705010038051 38,0 1 1/2 51,0 16 225 340 1,40
2705010050066 50,0 - 66,0 16 225 415 2,30
2705010063079 63,0 2 1/2 79,0 16 225 450 3,00
2705010075091 75,0 - 91,0 16 225 525 3,40
2705010080096 80,0 - 96,0 16 225 570 4,10
2705010100116 100,0 - 116,0 16 225 675 5,10
QUÍMICOS / CHEMICAL

Notas:

pág. 116
MANGUERA INDUSTRIAL QUÍMICOS
INDUSTRIAL HOSE CHEMICAL QU

TRANSPORTE DE ÁCIDOS

Ref: 1505010
Aplicación: Químicos. Aplication: Chemical.
Norma: EN 12115. Norm: EN12115.
Esta manguera ha sido verificada y aprobada por This hose has been checked and approved by
INERIS (organismo francés notificado) para uso en INERIS (french notified body) for use in ATEX areas.
cualquier área ATEX. Diam. int. > 100 mm : Non ID>100 mm: not included in EN12115.
incluidos en la norma EN 12115.
Características: Manguera versátil para un gran Features: A versatile hose for a wide range of che-
número de productos químicos. Alta resistencia a micals.
la tensión. La construcción de la manguera permite Very good mechanical strength. Hose construc-
un excelente radio de curvatura. Tubo interior de tion gives excellent bending radius. Inner tube
conformidad con las reglamentaciones americanas in accordance with american regulation FDA
FDA 21.CFR.177.1520. Tubo interior liso de lavado 21.CFR.177.1520. Smooth tube for easier washing
fácil (hasta + 140 °C durante 30 minutos). El revesti- out (up to 140°C during 30 minutes).
miento tiene una excelente resistencia al envejeci- Cover has excellent resistance to ageing, atmos-
miento, a las condiciones atmosféricas y al ozono, pheric conditions and ozone as well as optimum
asi como una resistencia óptima a la abrasión y a resistance to abrasion and chemicals. Can be fitted
productos químicos. Compatible con diferentes with many types of couplings.
tipos de racores.
Uso: Aspiración y descarga de prácticamente todos Use: Suction and discharge of virtually all corrosive
los productos corrosivos: ácidos fuertes, disolventes chemicals: strong acids, high aromatic solvents,
de alto contenido aromático, disolventes clorados chlorinated or oxygenised solvents, aromatic hydro-
u oxigenados, hidrocarburos aromáticos, etc. Para carbons, etc. For road and rail tankers, unloading
camiones cisterna, cisternas ferroviarias, muelles de bays, as well as mobile or fixed installations in che-
descarga e instalaciones fijas y móviles en la indus- mical works, and associated industries.
tria química o similares.
Tubo: UPE (polietileno de peso molecular altísimo), Tube: UPE (ultra high molecular weight polyethyle-
negro, liso. ne), black, smooth.
Cubierta: EPDM resistente a los productos químicos Cover: Chemical and weather resistant EPDM, black,
y a las fabric impression.
condiciones atmosféricas, negro, bandelado.
Refuerzo: Hilos textiles con una espiral de refuerzo Reinforcement: Synthetic textile with embedded
en acero embebida en la pared. steel helix.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40 °C / +100 °C. Temperature: -40°C / +100°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1505010019031 19 - 31 16 224 55 0,65

1505010025037 25 - 37 16 224 70 0,76
1505010032044 32 - 44 16 224 90 0,97
1505010038051 38 - 51 16 224 105 1,24
CHEMICALS / QUÍMICOS

1505010040053 40 - 53 16 224 115 1,28

1505010043056 43 - 56 16 224 120 1,26
1505010050066 50 - 66 16 224 140 1,84
1505010053069 53 - 69 16 224 150 2,09
1505010063079 63 - 79 16 224 180 2,58
1505010065081 65 - 81 16 224 185 2,62
1505010075091 75 - 91 16 224 215 3,2
1505010080096 80 - 96 16 224 230 3,45
1505010089105 89 - 105 16 224 255 3,8
1505010100116 100 - 116 16 224 280 4,17
1505010125145 125 - 145 16 224 750 6,26
1505010150172 150 - 172 16 224 900 7,73

pág. 117
 QUÍMICOS MANGUERA INDUSTRIAL
QU CHEMICAL INDUSTRIAL HOSE

TRANSPORTE DE ÁCIDOS

Ref: 2705020
Aplicación: Químicos. Aplication: Chemical.
Norma: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Norm: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992.
Uso: Manguera de seguridad para productos quími- Use: UPE-P, the chemical protection hose with an
cos con capa UPE aislante y transparente. Indicada insulating and transparent UPE liner. Suitable for
para el transporte de ácidos, soluciones alcalinas, the transport of acids, alkalis, salts, organic com-
sales, compuestos orgánicos (alcoholes, ésteres, pounds (alcohols, esters, ketones, etc.) incl. aromatic
cetonas, etc.) incluso compuestos aromáticos, substances, chlorinated hydrocarbons and oxidising
hidrocarburos clorados y ácidos oxidantes según acids according to our chemical resistance list. Resist
las tablas de resistencias químicas. Esta manguera U has been successfully used for many years in the
se emplea desde hace muchos años en la industria pharmaceutical and cosmetic industries.
farmacéutica y cosmética con un gran éxito.
Tubo: UPE, transparente, liso, aislante. Tube: UPE, transparent, smooth, insulating.
Cubierta: EPDM, negra, conductora, resistente a Cover: EPDM, black, electrically conductive, abra-
la abrasión y a la intemperie, aspecto de impresión sion resistant, weather resistant, cloth impression.
textil (bandelada).
Refuerzo: Lámina de caucho especial, refuerzos Reinforcement: Special rubber foil, textile, 2 crossed
textiles, 2 trenzas de cobre cruzadas, espiral de copper wires, zinc plated steel wire helix.
alambre de acero galvanizado.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: Tubo interior según el medio de paso Temperature: Tube, depending on the discharge
hasta +100 °C, manguera flexible hasta -35 °C, medium up to +100°C, hose, flexible down to -35°C.
limpieza con vapor sin presión hasta 130°C / máx. Steam cleaning, without pressure, up to 130°C /
30 min. max. 30 min.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2705020025037 25,0 1 37,0 16 230 225 1,00

2705020032044 32,0 1 1/4 44,0 16 230 265 1,20
2705020038051 38,0 1 1/2 51,0 16 230 340 1,40
2705020050066 50,0 - 66,0 16 230 415 2,30
2705020063079 63,5 2 1/2 79,5 16 230 450 3,00
2705020075091 75,0 - 91,0 16 230 525 3,45
2705020100116 100,0 - 116,0 16 230 675 5,20

Notas:
QUÍMICOS / CHEMICAL

pág. 118
MANGUERA INDUSTRIAL QUÍMICOS
INDUSTRIAL HOSE CHEMICAL QU

TRANSPORTE DE ÁCIDOS

Ref: 2705030
Aplicación: Químicos. Aplication: Chemical.
Norma: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Norm: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992.
Uso: Manguera de seguridad altamente flexible Use: Flexichem, the highly flexible chemical protec-
para productos químicos, con capa UPE negra y tion hose with a black, conductive UPE liner. Suitable
conductora, para aplicaciones móviles. Indicada for the transport of acids, alkalis, salts, organic com-
para el transporte de ácidos, soluciones alcalinas, pounds (alcohols, esters, ketones, etc.) incl. aromatic
sales, compuestos orgánicos (alcoholes, ésteres, substances, chlorinated hydrocarbons and oxidising
cetonas, etc.) incluso compuestos aromáticos, hidro- acids (cf. our chemical
carburos clorados y ácidos oxidantes (compare con resistance list).
nuestras tablas de resistencias químicas).
Tubo: UPE, negro, liso, conductor. Tube: UPE, black, smooth, electrically conductive.
Cubierta: EPDM, negra, lisa, conductora, resistente Cover: EPDM, black, smooth, electrically conduc-
a la abrasión y a la intemperie, aspecto de impresión tive, abrasion resistant, weather resistant, cloth
textil (bandelada). impression.
Refuerzo: Lámina de caucho especial, refuerzos tex- Reinforcement: Special rubber foil, textile wrapped,
tiles enrollados, 2 trenzas de cobre cruzadas, espiral 2 crossed copper wires, zinc plated steel wire helix.
de alambre de acero galvanizado.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: Tubo interior según el medio de Temperature: Tube, depending on the discharge
paso hasta +100°C, manguera flexible hasta -35°C, medium up to +100°C, hose, flexible down to -35°C.
limpieza con vapor sin presión hasta 130°C / máx. Steam cleaning, without pressure, up to 130°C /
30 min. max. 30 min.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2705030019031 19,0 3/4 31,0 16 230 125 0,70

2705030025037 25,0 1 37,0 16 230 150 0,85
2705030032044 32,0 1 1/4 44,0 16 230 175 1,05
2705030038051 38,0 1 1/2 51,0 16 230 225 1,20
2705030050066 50,0 - 66,0 16 230 275 1,60
2705030063079 63,0 2 1/2 79,0 16 230 300 2,40
2705030075091 75,0 - 91,0 16 230 350 2,60
2705030100116 100,0 - 116,0 10 230 450 4,00

Notas:
CHEMICALS / QUÍMICOS

pág. 119
 QUÍMICOS MANGUERA INDUSTRIAL
QU CHEMICAL INDUSTRIAL HOSE

TRANSPORTE DE ÁCIDOS

Ref: 1505030
Aplicación: Químicos. Aplication: Chemical.
Norma: EN 12115. Norm: EN12115.
Esta manguera ha sido verificada y aprobada por This hose has been checked and approved by
INERIS (organismo francés notificado) para uso en INERIS (french notified body) for use in ATEX areas.
cualquier área ATEX.
Características: Excelente resistencia a la corrosión Features: Excellent resistance to corrosion and
y a la abrasión. Muy buena resistencia a la tensión. abrasion.
Puede ser limpiado con vapor a + 130 °C durante Very good mechanical strength. Can be steam clea-
30 minutos. Compatible con diferentes tipos de ned at +130°C during 30 minutes. Can be fitted with
racores. many types of couplings.
Uso: Aspiración y descarga de productos químicos Use: Suction and discharge of moderately corrosive
moderadamente corrosivos: cuerpos cetónicos, chemicals: ketones, alcohols and acids. For un-
alcoholes y ácidos. Para descarga en muelles, cister- loading bays on road, rail tankers and cargo vessels.
nas ferroviarias y buques cargueros.
Tubo: EPDM resistente a los productos químicos, Tube: Chemical resistant EPDM, black, smooth.
negro, liso.
Cubierta: EPDM resistente a los productos químicos Cover: Chemical and weather resistant EPDM, black,
y a las fabric impression.
condiciones atmosféricas, negro, bandelado.
Refuerzo: Hilos sintéticos trenzados con una espiral Reinforcement: Synthetic textile with embedded
de refuerzo en acero embebida en la pared. steel helix.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40°C / +100°C. Temperature: -40°C / +100°C.
Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso
Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1505030019031 19 - 31 16 224 125 0.74

1505030025037 25 - 37 16 224 150 0.87
1505030032044 32 - 44 16 224 175 1.06
1505030038051 38 - 51 16 224 225 1.34
1505030050066 50 - 66 16 224 275 2.06
1505030063079 63 - 79 16 224 300 2.51
1505030075091 75 - 91 16 224 350 3.33
1505030080096 80 - 96 16 224 370 3.58
1505030089105 89 - 105 16 224 410 3.98
1505030100116 100 - 116 16 224 450 5.07
QUÍMICOS / CHEMICAL

Notas:

pág. 120
MANGUERA INDUSTRIAL QUÍMICOS
INDUSTRIAL HOSE CHEMICAL QU

TRANSPORTE DE ÁCIDOS
Ref: 7500/BSD
Aplicación: Mangueras flexibles. Aplication: Flexible hoses.
Ventajas: Advantages:
• Adecuada para una amplia gama de temperaturas • Suitable for wide temperature range (-200ºC to 550ºC)
(desde -200ºC hasta 550ºC) • Compensates for thermal expansion contraction in the
• Compensada para la contracción y expansión del sis- piping system
tema de tubería • High physical strength
• Gran resistencia física • Fire resistant
• Ignífuga • Moisture resistant
• Amplia vida útil • Longer Life
• Resistente a la humedad • Good corrosion characteristics
• Buenas características anti corrosión • Resistant to abrasion, penetration and damage
• Resistente a la abrasión, penetración y daño • Connects misaligned rigid piping absorbs or dampens
• Conecta tuberías rígidas mal alineadas, absorbiendo o vibration and similar equipments
amortiguando la vibración • A flexible and quick option for rigid piping in difficult
• Es una opción flexible y rápida para tuberías rígidas en locations
ubicaciones difíciles
Tubo interior: AISI-316L Inner tube: AISI-316L
Refuerzo: AISI-304 Reinforcement: AISI-304
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º). Temperature: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat.

Referencia Diameter Working pressure Curve radius
Reference
DN int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm

7500/BSD-06 6,0 1/4 10,8 125 1812 124

7500/BSD-10 10,1 3/8 15,5 80 1160 152
7500/BSD-12 12,2 1/2 18,0 80 1160 175
7500/BSD-16 16,4 5/8 23,2 60 870 160
7500/BSD-20 20,3 3/4 27,8 64 928 180
7500/BSD-25 25,4 1 33,5 50 725 229
7500/BSD-32 33,6 1 1/4 42,8 40 580 267
7500/BSD-40 39,8 1 1/2 51,1 30 435 292
7500/BSD-50 50,2 2 61,9 28 406 318
7500/BSD-65 66,0 2 1/2 79,0 24 390 508
7500/BSD-80 76,0 3 93,0 18 348 610
7500/BSD-100 103,2 4 119,5 16 232 750
7500/BSD-127 125,0 5 151,0 14 203 900
7500/BSD-152 152,7 6 180,0 10 145 1050
7500/BSD-200 197,5 8 230,4 8 116 1180
Estos valores de presión son para fluidos y temperatura ambiente de 20ºC. Para temperaturas más altas aplique los factores de corrección que se
indican en la siguiente tabla / La presión de rotura es 4 veces la presión máxima de trabajo
CHEMICALS / QUÍMICOS

Factor de corrección / Correction factor

Temp. ºC -200 -150 -100 -50 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Factor 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 088 0.74 0.67 0.62 0.58 0.54 0.52 0.50 0.48 0.47 0.47
Ejemplo: Necesita un tubo flexible de acero inoxidable de 1-1/2” - 39,8 mm. con un fluido a una presión de 15 bar y a una
temperatura de 300ºC. Según la ficha de datos correspondiente la presión máxima de trabajo a 20ºC es de 30 bar. Según
la tabla de corrección, la presión máxima de trabajo a 300ºC es: 30 x 0,54 = 16,2 bar
El tubo flexible seleccionado resulta por ello adecuado para la aplicación.

Normativa aplicable:
- DEP (Directiva Equipos a Presión) 2014/68/EU. Certificado Nº 07-203-1409-HP-2064/15, por TUV NORD COMPANY.
- Type Approval Lloyd´s Register Company para el sector naval. Certificado Nº 02/00098(E1) desde 2013.
- Soldadores homologados por Cesol, según EN9606-1 para diámetros desde 2” en adelante desde 2004.
- Cumplimiento de la norma UNE-EN-ISO 10380:2012 con cada uno de los montajes de tubos completos.

pág. 121
 QUÍMICOS MANGUERA INDUSTRIAL
QU CHEMICAL INDUSTRIAL HOSE

TRANSPORTE DE ÁCIDOS
Ref: 7321/BSD
Aplicación: Mangueras flexibles. Aplication: Flexible hoses.
Ventajas: Advantages:
• Adecuada para una amplia gama de temperaturas • Suitable for wide temperature range (-200ºC to 550ºC)
(desde -200ºC hasta 550ºC) • Compensates for thermal expansion contraction in the
• Compensada para la contracción y expansión del sis- piping system
tema de tubería • High physical strength
• Gran resistencia física • Fire resistant
• Ignífuga • Moisture resistant
• Amplia vida útil • Longer Life
• Resistente a la humedad • Good corrosion characteristics
• Buenas características anti corrosión • Resistant to abrasion, penetration and damage
• Resistente a la abrasión, penetración y daño • Connects misaligned rigid piping absorbs or dampens
• Conecta tuberías rígidas mal alineadas, absorbiendo o vibration and similar equipments
amortiguando la vibración • A flexible and quick option for rigid piping in difficult
• Es una opción flexible y rápida para tuberías rígidas en locations
ubicaciones difíciles
Tubo interior: AISI-321 Inner tube: AISI-321
Refuerzo: AISI-304 Reinforcement: AISI-304
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º). Temperature: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat.

Referencia Diameter Working pressure Curve radius
Reference
DN int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm

7321/BSD-06 6,0 1/4 10,8 125 1812 124

7321/BSD-10 10,1 3/8 15,5 80 1160 152
7321/BSD-12 12,2 1/2 18,0 80 1160 175
7321/BSD-16 16,4 5/8 23,2 60 870 160
7321/BSD-20 20,3 3/4 27,8 64 928 180
7321/BSD-25 25,4 1 33,5 50 725 229
7321/BSD-32 33,6 1 1/4 42,8 40 580 267
7321/BSD-40 39,8 1 1/2 51,1 30 435 292
7321/BSD-50 50,2 2 61,9 28 406 318
7321/BSD-65 66,0 2 1/2 79,0 24 390 508
7321/BSD-80 76,0 3 93,0 18 348 610
7321/BSD-100 103,2 4 119,5 16 232 750
7321/BSD-127 125,0 5 151,0 14 203 900
7321/BSD-152 152,7 6 180,0 10 145 1050
7321/BSD-200 197,5 8 230,4 8 116 1180
Estos valores de presión son para fluidos y temperatura ambiente de 20ºC. Para temperaturas más altas aplique los factores de corrección que se
indican en la siguiente tabla / La presión de rotura es 4 veces la presión máxima de trabajo

Factor de corrección / Correction factor

QUÍMICOS / CHEMICAL

Temp. ºC -200 -150 -100 -50 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Factor 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 088 0.74 0.67 0.62 0.58 0.54 0.52 0.50 0.48 0.47 0.47
Ejemplo: Necesita un tubo flexible de acero inoxidable de 1-1/2” - 39,8 mm. con un fluido a una presión de 15 bar y a una
temperatura de 300ºC. Según la ficha de datos correspondiente la presión máxima de trabajo a 20ºC es de 30 bar. Según
la tabla de corrección, la presión máxima de trabajo a 300ºC es: 30 x 0,54 = 16,2 bar
El tubo flexible seleccionado resulta por ello adecuado para la aplicación.

Normativa aplicable:
- DEP (Directiva Equipos a Presión) 2014/68/EU. Certificado Nº 07-203-1409-HP-2064/15, por TUV NORD COMPANY.
- Type Approval Lloyd´s Register Company para el sector naval. Certificado Nº 02/00098(E1) desde 2013.
- Soldadores homologados por Cesol, según EN9606-1 para diámetros desde 2” en adelante desde 2004.
- Cumplimiento de la norma UNE-EN-ISO 10380:2012 con cada uno de los montajes de tubos completos.

pág. 122
MANGUERA INDUSTRIAL QUÍMICOS
INDUSTRIAL HOSE CHEMICAL QU

TRANSPORTE DE ÁCIDOS
Ref: 7325/BSD
Aplicación: Mangueras flexibles. Aplication: Flexible hoses.
Ventajas: Advantages:
• Adecuada para una amplia gama de temperaturas • Suitable for wide temperature range (-200ºC to 550ºC)
(desde -200ºC hasta 550ºC) • Compensates for thermal expansion contraction in the
• Compensada para la contracción y expansión del sis- piping system
tema de tubería • High physical strength
• Gran resistencia física • Fire resistant
• Ignífuga • Moisture resistant
• Amplia vida útil • Longer Life
• Resistente a la humedad • Good corrosion characteristics
• Buenas características anti corrosión • Resistant to abrasion, penetration and damage
• Resistente a la abrasión, penetración y daño • Connects misaligned rigid piping absorbs or dampens
• Conecta tuberías rígidas mal alineadas, absorbiendo o vibration and similar equipments
amortiguando la vibración • A flexible and quick option for rigid piping in difficult
• Es una opción flexible y rápida para tuberías rígidas en locations
ubicaciones difíciles
Tubo interior: AISI-321 Inner tube: AISI-321
Refuerzo: 2 mallas AISI-304 Reinforcement: 2 braids AISI-304
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º). Temperature: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat.

Referencia Diameter Working pressure Curve radius
Reference
DN int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm

7325/BSD-06 6,0 1/4 12,0 188 2726 124

7325/BSD-10 10,1 3/8 16,7 120 1740 152
7325/BSD-12 12,2 1/2 19,2 120 1740 175
7325/BSD-16 16,4 5/8 24,4 90 1305 160
7325/BSD-20 20,3 3/4 29,0 96 1392 180
7325/BSD-25 25,4 1 34,7 75 1087 229
7325/BSD-32 33,6 1 1/4 44,4 60 870 267
7325/BSD-40 39,8 1 1/2 52,7 45 652 292
7325/BSD-50 50,2 2 63,5 42 609 318
7325/BSD-65 66,0 2 1/2 81,0 36 522 508
7325/BSD-80 76,0 3 95,0 27 391 610
7325/BSD-100 103,2 4 121,5 24 348 750
Estos valores de presión son para fluidos y temperatura ambiente de 20ºC. Para temperaturas más altas aplique los factores de corrección que se
indican en la siguiente tabla / La presión de rotura es 4 veces la presión máxima de trabajo

Factor de corrección / Correction factor

Temp. ºC -200 -150 -100 -50 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Factor 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 088 0.74 0.67 0.62 0.58 0.54 0.52 0.50 0.48 0.47 0.47
Ejemplo: Necesita un tubo flexible de acero inoxidable de 1-1/2” - 39,8 mm. con un fluido a una presión de 15 bar y a una tem-
CHEMICALS / QUÍMICOS

peratura de 300ºC. Según la ficha de datos correspondiente la presión máxima de trabajo a 20ºC es de 30 bar. Según la tabla
de corrección, la presión máxima de trabajo a 300ºC es: 30 x 0,54 = 16,2 bar
El tubo flexible seleccionado resulta por ello adecuado para la aplicación.

Normativa aplicable:
-DEP (Directiva Equipos a Presión) 2014/68/EU. Certificado Nº 07-203-1409-HP-2064/15, por TUV NORD COMPANY.
-Type Approval Lloyd´s Register Company para el sector naval. Certificado Nº 02/00098(E1) desde 2013.
-Soldadores homologados por Cesol, según EN9606-1 para diámetros desde 2” en adelante desde 2004.
-Cumplimiento de la norma UNE-EN-ISO 10380:2012 con cada uno de los montajes de tubos completos.

pág. 123
 QUÍMICOS MANGUERA INDUSTRIAL
QU CHEMICAL INDUSTRIAL HOSE

ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN
Ref: 2705040
Aplicación: Químicos. Aspiración e impulsión. Aplication: Chemical.
Norma: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Norm: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992.
Uso: Indicada como manguera de relleno y de Use: Suction and discharge of moderately corrosive
trasiego en la industria química y de materias primas chemicals: ketones, alcohols and acids. For un-
para aspiración e impulsión. Resistencia a agua loading bays on road, rail tankers and cargo vessels.
caliente, lejías de lavado, ácidos antioxidantes y
soluciones alcalinas.
Tubo: EPDM, negro, liso, conductor. Tube: Chemical resistant EPDM, black, smooth.
Cubierta: EPDM, negra, conductora, resistente a Cover: Chemical and weather resistant EPDM, black,
la abrasión y a la intemperie, aspecto de impresión fabric impression.
textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles, 2 trenzas de cobre cru- Reinforcement: Synthetic textile with embedded
zadas, espiral de alambre de acero galvanizado. steel helix.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40°C / +100°C. Temperature: -40°C / +100°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2705040019031 19,0 3/4 31,0 16 230 125 0,80

2705040025037 25,0 1 37,0 16 230 150 0,95
2705040032044 32,0 1 1/4 44,0 16 230 175 1,15
2705040038051 38,0 1 1/2 51,0 16 230 225 1,45
2705040050066 50,0 - 66,0 16 230 275 2,10
2705040063079 63,5 - 79,5 16 230 300 2,75
2705040075091 75,0 - 91,0 16 230 350 3,15
2705040100116 100,0 - 116,0 16 230 450 4,45

Notas:
QUÍMICOS / CHEMICAL

pág. 124
MANGUERA INDUSTRIAL QUÍMICOS
INDUSTRIAL HOSE CHEMICAL QU

ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN
Ref: 3305050
Aplicación: Químicos. Aspiración e impulsión. Aplication: Chemical.
Norma: EN 12115. Norm: EN 12115.
Uso: Aspiración e impulsión de ácidos y productos Use: Acid and chemical suction and delivery.
químicos.
Tubo: EPDM Negro conductivo. Tube: Black conductive EPDM.
Cubierta: EPDM negro - resistente a la abrasión, Cover: Black conductive EPDM - abrasion, ozone
ozono y al fuego. and fire resistant.
Refuerzo: Cordones de textiles de gran tenacidad Reinforcement: High tensile textile cords with
con espirales de acero incorporadas. Alambre embedded steel helix wire - antistatic wire.
antiestático.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30 °C / +100 °C Temperature: -30 °C / +100 °C (-22 °F / +212 °F)
depending on conveyed chemical

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3305050019031 19 3/4 31 16 240 125 0,690

3305050025037 25 1 37 16 240 150 0,840
3305050032044 32 1 1/4 44 16 240 175 1,030
3305050038051 38 1 1/2 51 16 240 225 1,180
3305050050066 50 2 66 16 240 275 1,730
3305050051067 51 2 67 16 240 275 1,760
3305050063079 63 2 1/2 79 16 240 300 2,330
3305050075091 75 3 91 16 240 350 2,760
3305050076092 76 3 92 16 240 350 2,790
3305050100116 100 4 116 16 240 450 3,720
3305050102118 102 4 118 16 240 450 3,780

Notas:
CHEMICALS / QUÍMICOS

pág. 125
 QUÍMICOS MANGUERA INDUSTRIAL
QU CHEMICAL INDUSTRIAL HOSE

ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN
Ref: 2705060
Aplicación: Químicos. Aspiración e impulsión. Aplication: Chemical.
Norma: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Norm: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992.
Uso: Indicada como manguera de relleno y de Use: Suitable for use as a suction and discharge
trasiego en la industria química y de materias primas hose in the chemical industry and in raw materials
para aspiración e impulsión. Resistencia a agua extraction.
caliente, lejías de lavado, ácidos antioxidantes y Resistant to hot water, detergents, non-oxidising
soluciones alcalinas. acids and
alkalis.
Tubo: EPDM, negro, liso, conductor. Tube: EPDM, black, smooth, electrically conductive.
Cubierta: EPDM, negra, conductora, resistente a Cover: EPDM, black, electrically conductive, abra-
la abrasión y a la intemperie, aspecto de impresión sion resistant, weather resistant, cloth impression.
textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles, 2 trenzas de cobre cru- Reinforcement: Textile, 2 crossed copper wires, zinc
zadas, espiral de alambre de acero galvanizado. plated steel wire helix.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: Tubo interior según el medio de paso Temperature: Tube, depending on discharge
hasta +95°C, manguera flexible hasta -35°C, limpie- medium up to +95°C, hose, flexible down to -35°C,
za con vapor sin presión hasta 130°C/máx. 30 min. steam cleaning, without pressure, up to130°C/max.
30min.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2705060025037 25,0 1 37,0 16 230 100 0,80

2705060032044 32,0 1 1/4 44,0 16 230 125 1,00
2705060038051 38,0 1 1/2 51,0 16 230 175 1,15
2705060050066 50,0 - 66,0 16 230 225 1,60
2705060063079 63,5 - 79,5 16 230 275 2,40
2705060075091 75,0 - 91,0 16 230 300 2,60
2705060100116 100,0 - 116,0 10 230 400 4,00

Notas:
QUÍMICOS / CHEMICAL

pág. 126
MANGUERA INDUSTRIAL QUÍMICOS
INDUSTRIAL HOSE CHEMICAL QU

ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN
CHEM 10
BSD COMPOSITE
Ref: 412000
Aplicación: Químicos. Aspiración e impulsión. Aplication: Chemical.
Uso: Recomendada para la impulsión y/o aspiración Use: Recomended for the delivery and/or suction
de of a
una gran variedad de productos químicos compati- wide range of chemical products compatible whit
bles polypropylene in cistern trucks, railcars or fixed
con el polipropileno en camiones cisternas, deposits.
vagones o en plantas.
EGE: Serie estándar: 10100 EGE: Standard series: 10100
Serie pesada: 14100 Heavy series: 14100
Espiral interior: Polipropileno (E) Inner wire spiral: Polypropylene (E)
Espiral exterior: Acero galvanizado (G) Outer wire spiral: Galvanized steel (G)
Forro interior: Polipropileno (E) Inner lining: Polypropylene (E)
Cubierta: Polipropileno Cover: Polypropylene
Factor de seguridad: 5:1 Safety factor: 5:1
Temperatura: -20ºC a +100ºC Temperature: -20ºC to +100ºC

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

412000-50 - 2 - 10 150 190 2,01

412000-80 - 3 - 10 150 290 3,40
412000-100 - 4 - 10 150 320 5,95

Notas:

CHEMICALS / QUÍMICOS

pág. 127
 QUÍMICOS MANGUERA INDUSTRIAL
QU CHEMICAL INDUSTRIAL HOSE

ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN
Ref: 3305070
Aplicación: Químicos. Aspiración e impulsión. Aplication: Chemical.
Norma: UPE - EN 12115. Norm: UPE - EN 12115.
EU 10/2011 A+B+C+D2. EU 10/2011 A+B+C+D2.
2004/1935 EC. 2006/2023 EC. 2004/1935 EC. 2006/2023 EC.
Uso: Aspiración e impulsión de ácidos y productos Use: Acid and chemical suction and delivery.
químicos. Adecuada para el 98% de los productos Suitable for 98% of existing chemicals.
químicos existentes.
Tubo: UPE transparente (ultra high molecular weight Tube: Transparent UPE (Ultra High Molecular Weight
polyethylene). Polyethylene).
Cubierta: EPDM azul. Resistente a la abrasión y al Cover: Blue EPDM - abrasion and ozone resistant.
ozono.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad con Reinforcement: High tensile textile cords with
espirales de acero incorporadas. embedded steel helix wire.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +100 °C dependiendo del Temperature: -30 °C / +100 °C (-22 °F +212 °F)
producto químico transportado. depending on conveyed chemical.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3305070019031 19 3/4 31 16 240 188 0,600

3305070025037 25 1 37 16 240 225 0,730
3305070032044 32 1 1/4 44 16 240 263 0,880
3305070038050 38 1 1/2 50 16 240 338 1,010
3305070040052 40 1 9/16 52 16 240 338 1,060
3305070051063 51 2 63 16 240 413 1,340
3305070063077 63 2 1/2 77 16 240 450 2,090
3305070076092 76 3 92 16 240 525 2,840
3305070102118 102 4 118 16 240 675 3,870

Notas:
QUÍMICOS / CHEMICAL

pág. 128
MANGUERA INDUSTRIAL QUÍMICOS
INDUSTRIAL HOSE CHEMICAL QU

ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN
Ref: 3305080
Aplicación: Químicos. Aspiración e impulsión. Aplication: Chemical. Suction and delivery.
Uso: Aspiración e impulsión de ácidos y productos Use: Acid and chemical suction and delivery. Suita-
químicos. Adecuada para el 90% de los prod. quími- ble for 90% of existing chemicals
cos existent.
Tubo: XLPE Transparente (Cross Linked Polyethyle- Tube: Transparent XLPE (Cross Linked Polyethylene)
ne).
Cubierta: EPDM verde. Resistente a la abrasión y al Cover: Green EPDM - abrasion and ozone resistant.
ozono.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad con Reinforcement: High tensile textile cords with
espirales de acero incorporadas. embedded steel helix wire.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C Temperature: -30 °C / +80 °C (-22 °F / +176 °F)

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3305080019031 19 3/4 31 16 240 188 0,670

3305080025037 25 1 37 16 240 225 0,820
3305080032044 32 1 1/4 44 16 240 263 0,980
3305080038050 38 1 1/2 50 16 240 338 1,130
3305080051063 51 2 63 16 240 413 1,480
3305080063077 63 2 1/2 77 16 240 450 2,270
3305080076092 76 3 92 16 240 525 2,720
3305080102118 102 4 118 16 240 675 3,710

Notas:

CHEMICALS / QUÍMICOS

pág. 129
 QUÍMICOS MANGUERA INDUSTRIAL
QU CHEMICAL INDUSTRIAL HOSE

MUCHOS MEDIOS DE PASO

Ref: 2705100
Aplicación: Químicos. Muchos medios de paso. Aplication: Chemical. Many discharge media.
Norma: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Norm: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992.
Uso: Manguera para aceite mineral - para una gran Use: Mineral oil hose for a wide range of commer-
variedad de productos de petróleo comerciales. cial mineral oil products. A chemical hose for many
Manguera de impulsión para productos químicos - discharge media according to the Semperit resistan-
para numerosos medios de paso. ce list.
Tubo: NBR2, blanco, liso, resistente a la abrasión, Tube: NBR2, white, smooth, abrasion resistant,
antiestático. antistatic.
Cubierta: CR, negra, conductora, resistente a la Cover: CR, black, electrically conductive, abrasion
abrasión, resistente a aceites y a la intemperie, resistant, oil and weather resistant, cloth impression.
aspecto de impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles, 2 trenzas de cobre Reinforcement: Textile, 2 crossed copper wires.
cruzadas.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: Tubo interior según el medio de paso Temperature: Tube, depending on discharge
hasta +80°C, manguera flexible hasta -35°C, limpie- medium up to +80°C, hose, flexible down to -35°C,
za con vapor sin presión hasta 130°C/máx. 30 min. steam cleaning, without pressure, up to 130°C/max.
30min.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2705100019031 19,0 3/4 31,0 16 240 125 0,65

2705100025037 25,0 1 37,0 16 240 150 0,80
2705100032044 32,0 1 1/4 44,0 16 240 175 1,05
2705100038051 38,0 1 1/2 51,0 16 240 225 1,30
2705100050066 50,0 - 66,0 16 240 275 1,75

Notas:
QUÍMICOS / CHEMICAL

pág. 130
MANGUERA INDUSTRIAL QUÍMICOS
INDUSTRIAL HOSE CHEMICAL QU

MUCHOS MEDIOS DE PASO

Ref: 2705110
Aplicación: Químicos. Muchos medios de paso. Aplication: Chemical. Many discharge media.
Norma: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Norm: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992.
Uso: Manguera para productos químicos para mu- Use: Suitable for use as a mineral oil hose for nume-
chos medios de paso. Utilizable como manguera de rous commercial mineral oil products
aceite mineral para muchos productos de petróleo
comerciales.
Tubo: NBR2, blanco, liso, resistente a la abrasión, Tube: NBR2, white, smooth, abrasion resistant,
antiestático. antistatic.
Cubierta: CR, negra, conductora, resistente a la Cover: CR, black, electrically conductive, abrasion
abrasión, resistente a aceites y a la intemperie, resistant, oil and weather resistant, cloth impression.
aspecto de impresión textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles, 2 trenzas de cobre cru- Reinforcement: Textile, 2 crossed copper wires, zinc
zadas, espiral de alambre de acero galvanizado. plated steel wire helix.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: Tubo interior según el medio de paso Temperature: Tube, depending on discharge
hasta +80°C, manguera flexible hasta -35°C, limpie- medium up to +80°C, hose, flexible down to -35°C,
za con vapor sin presión hasta 130°C/máx. 30 min. steam cleaning, without pressure, up to 130°C/max.
30min.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2705110019031 19,0 3/4 31,0 16 240 125 0,80

2705110025037 25,0 1 37,0 16 240 150 1,10
2705110032044 32,0 1 1/4 44,0 16 240 175 1,25
2705110038051 38,0 1 1/2 51,0 16 240 225 1,45
2705110050066 50,0 - 66,0 16 240 275 2,30
2705110063079 63,5 - 79,5 16 240 300 2,90
2705110075091 75,0 - 91,0 16 240 350 3,20
2705110100116 100,0 - 116,0 16 240 450 4,35

Notas:
CHEMICALS / QUÍMICOS

pág. 131
 QUÍMICOS MANGUERA INDUSTRIAL
QU CHEMICAL INDUSTRIAL HOSE

RELLENO Y TRASIEGO
Ref: 2705120
Aplicación: Químicos. Relleno y trasiego. Aplication: Chemical. Many discharge media.
Norma: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Norm: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992.
Uso: Robusta manguera de aspiración y de impul- Use: A heavy duty suction and discharge hose for
sión para el uso de varios ácidos, también de altas use with various (concentrated) acids and chemicals.
concentraciones, y de productos químicos. También Also suitable for industrial liquids, sea water and
indicada para líquidos industriales, agua del mar y chemical fertilisers.
abonos químicos.
Tubo: PE-X, transparente, aislante, liso. Tube: PE-X, transparent, insulating, smooth.
Cubierta: EPDM, negra, conductora, resistente a Cover: EPDM, black, electrically conductive, resis-
la abrasión, al ozono, a ácidos y a la intemperie, tant to abrasion, ozone, acid and weather, cloth
aspecto de impresión textil (bandelada). impression.

Refuerzo: Refuerzos textiles, 2 trenzas de cobre cru- Reinforcement: Textile, 2 crossed copper wires, zinc
zadas, espiral de alambre de acero galvanizado. plated steel wire helix.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -20°C / +70°C Temperature: -20°C / +70°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2705120019031 19,0 3/4 31,0 16 240 190 0,40

2705120025037 25,0 1 37,0 16 240 225 0,50
2705120032044 32,0 1 1/4 44,0 16 240 265 0,75
2705120038051 38,0 1 1/2 51,0 16 240 340 1,30
2705120050066 50,0 - 66,0 16 240 415 1,70
2705120063079 63,0 2 1/2 79,0 16 240 450 2,00
2705120075091 75,0 - 91,0 16 240 525 2,60
2705120100116 100,0 - 116,0 16 240 675 3,80

Notas:
QUÍMICOS / CHEMICAL

pág. 132
MANGUERA INDUSTRIAL QUÍMICOS
INDUSTRIAL HOSE CHEMICAL QU

RELLENO Y TRASIEGO
Ref: 2705130
Aplicación: Químicos. Relleno y trasiego. Aplication: Chemical. Many discharge media.
Norma: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992. Norm: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992.
Uso: Óptima manguera para productos químicos Use: Premium chemical hose with teflon tube.
“premium” con tubo interior en teflón. Indicada Suitable for transporting nearly all chemicals used in
para el transporte de prácticamente todos los pro- the chemical industry (see our resistance list).
ductos químicos de la industria química (compare
con nuestras tablas de resistencias químicas).
Tubo: FEP, liso, aislante. Tube: FEP, smooth, isolating.
Cubierta: CR, negra, conductora, resistente a la Cover: CR, black, electrically conductive, abrasion
abrasión y a la intemperie, aspecto de impresión resistant, weather resistant, cloth impression.
textil (bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, 2 trenzas Reinforcement: Textile wrapped, 2 crossed copper
de cobre cruzadas, espiral de alambre de acero wires, zinc plated steel wire helix.
galvanizado.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: Tubo interior según el medio de Temperature: Tube, depending on discharge me-
paso hasta +150°C, manguera flexible hasta -20°C. dium up to +150°C, hose, flexible down to -20°C.
limpieza con vapor sin presión hasta 130°C/máx. 30 Steam cleaning, without pressure, up to 130°C/max.
min. 30 min.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2705130025037 25,0 1 37,0 16 240 225 0,90

2705130038051 38,0 1 1/2 51,0 16 240 340 1,35
2705130050066 50,0 2 66,0 16 240 415 1,90
2705130075091 75,0 - 91,0 16 240 525 3,25

Notas:

CHEMICALS / QUÍMICOS

pág. 133
 QUÍMICOS MANGUERA INDUSTRIAL
QU CHEMICAL INDUSTRIAL HOSE

AGRICULTURA
Ref: 3305140
Aplicación: Agricultura Aplication: Agriculture
Uso: Fumigación con pesticidas y fertilizantes. Use: Crop spraying of fertilizers, pesticides and
weed-killers
Tubo: PVC Negro. Tube: Black PVC
Cubierta: PVC Amarillo con banda longitudinal Cover: Yellow ribbed PVC with longitudinal black
negra - Resistente a la abrasión y ozono. stripe - abrasion and ozone resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords
Factor de seguridad: 2,5:1 Safety factor: 2,5:1
Temperatura: -5 °C/ +60 °C Temperature: -5 °C/ +60 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3305140008015 8 5/16 15 80 1200 64 0,160

3305140010018 10 3/8 18 80 1200 80 0,230
3305140013022 13 1/2 22 80 1200 104 0,320

Notas:
QUÍMICOS / CHEMICAL

pág. 134
MANGUERA INDUSTRIAL QUÍMICOS
INDUSTRIAL HOSE CHEMICAL QU

DISOLVENTES, PINTURAS, LACAS

Y BARNICES
Ref: 1505150
Aplicación: Disolventes, pinturas, lacas y barnices Aplication: Solvents, paints, lacquers and varnishes
Uso: Líneas de servicio a presión para ésteres, Use: Pressure service line for ester, ketone, alcohol
cuerpos cetónicos, pinturas de base alcohólica y based paints and numerous chemicals.
numerosos productos químicos.
Tubo: EPDM resistente a los productos químicos, Tube: chemical resistant EPDM, black, smooth.
negro, liso.
Cubierta: EPDM resistente a las inclemencias del Cover: chemical and weather resistant EPDM,
tiempo, verde, liso. green, smooth.
Refuerzo: Hilos sintéticos. Reinforcement: Synthetic textile.
Factor de seguridad: Safety factor:
Temperatura: -30 °C/ +100 °C Temperature: -30 °C/ +100 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1505150006012 6 - 12,6 20 280 60 0.13

1505150008015 8 - 15 20 280 70 0.16
1505150009016 9 - 16 20 280 85 0.17
1505150010018 10 - 18 20 280 90 0.22
1505150013021 13 - 21 20 280 110 0.27
1505150016024 16 - 24 20 280 130 0.32
1505150020029 20 - 29 20 280 150 0.44
1505150025034 25 - 34 20 280 170 0.54

Notas:

CHEMICALS / QUÍMICOS

pág. 135
 AGUA MANGUERA INDUSTRIAL
AG WATER INDUSTRIAL HOSE

Tubo interior Cubierta Ø Int. (mm) Pres. Servicio Temp. (ºC)

Pág. Imagen / Referencia Internal tube Cover min. max. bar. psi. min. / max.

LIMPIEZA DE ALCANTARILLADO

137 2706010 SBR NR/BR 13 32 250 3200 -35 / +80

138 1506010 SBR NR/BR 13 38 250 3500 -30 / +80

EVACUACIÓN DE AGUAS FECALES

139 2706020 SBR SBR 25 254 10 140 -35 / +80

140 1506020 SBR SBR 25 254 10 140 -35 / +60

POLIVALENTE

141 3306030 EPDM EPDM 25 254 10 150 -40 / +100

142 2706040 EPDM EPDM 19 254 10 140 -30 / +95

143 2706050 SBR SBR 30 150 10 140 -35 / +80

ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN DE AGUA

144 3306070 PVC PVC 20 102 7 75 -5 / +60

145 3306080 PVC MALLA ACERO 10 152 15 225 -5 / +60

ENROLLABLES EN PLANO

146 2706090 SBR SBR 50 250 10 140 -35 / +80

147 2706100 EPDM EPDM 25 305 10 140 -35 / +95

148 3306110 EPDM EPDM 32 305 10 150 -30 / +80

APLICACIONES PESADAS - REGADÍO

149 3306120 EPDM EPDM 51 152 18 270 -30 / +80

HORNOS SIDERÚRGICOS

150 3306150 SBR SBR 80 152 16 224 -35 / +80

AGUA / WATER

pág. 136
MANGUERA INDUSTRIAL AGUA
INDUSTRIAL HOSE WATER
AG

LIMPIEZA DE ALCANTARILLADO
Ref: 2706010
Aplicación: Manguera para limpieza de Aplication: Sewer flushing.
alcantarillado.
Características: Elevada rentabilidad, gracias a la Features: Very cost effective due to its highly abra-
cubierta exterior altamente antiabrasiva y resistente sion and weather resistant cover. (Abrasion accor-
a la intemperie. (Abrasión según EN ISO 6945:2000, ding to EN ISO 6945:2000, max 0.5g (100N)).
máx 0,5 g (100 N)). The smooth cover provides a low friction coefficient
La superficie lisa reduce la resistencia al deslizamien- and is easily cleaned.
to, es repelente de suciedades y fácil de limpiar.
Uso: Aplicación en vehículos de limpieza de alcan- Use: Pressure hose suited for sewer cleaning
tarillado, para limpiar alcantarillas industriales y de vehicles, for flushing drains and sewers in industry,
infraestructuras. commerce and infrastructure.
Tubo: SBR, negro, liso. Tube: SBR, black, smooth.
Cubierta: NR/BR, negro, liso, altamente resistente a Cover: NR/BR, black, smooth, highly abrasion resis-
la abrasión y a la in­temperie. tant, weather resist­ant.
Refuerzo: Refuerzos textiles trenzados. Reinforcement: Textile braided.
Factor de seguridad: 2.5:1 Safety factor: 2.5:1
Temperatura: -35°C / +80°C Temperature: -35°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2706010013025 13,0 1/2 25,0 250 3500 70 0,46

2706010019031 19,0 3/4 31,0 250 3500 95 0,61
2706010025039 25,0 1 39,0 250 3500 110 0,86
2706010032048 32,0 1 1/4 48,0 250 3500 150 1,27

Notas:

WATER / AGUA

pág. 137
 AGUA MANGUERA INDUSTRIAL
AG WATER INDUSTRIAL HOSE

LIMPIEZA DE ALCANTARILLADO
Ref: 1506010
Aplicación: Lmpieza a alta presión, drenaje. Aplication: Sewer flushing.
Norma: ZH 1/406 (directivas sobre chorros de líqui- Norm: ZH 1/406 (Guidelines for fluid spray jets).
dos: richtlinien für Flussigkeitsstrahler).
Características: Resistencia al deslizamiento muy Features: Very low sliding resistance which allows:
bajo lo que permite : una limpieza más eficaz, higher cleaning efficiency, reduction of cleaning
reducción del tiempo de limpieza y por lo tanto, re- time and therefore, reduction of fuel consump-
ducción de consumo de combustible. Vida útil más tion. Longer lifespan thanks to the special cover
larga gracias al compuesto especial del revestimien- compound with higher abrasion resistance. Better
to con una mayor resistencia a la abrasión. Mayor flexibility, even at low temperatures. Easy to handle
flexibilidad, incluso a bajas temperaturas. Fácil y and user friendly. Deformation resistance.
cómoda de utilizar. Resistencia a las deformaciones. Extra high strength and security due to aramide
Alta resistencia y seguridad gracias al refuerzo de reinforcement.
aramida.
Uso: Limpieza a alta presión de tuberías de desagüe Use: Sewer jetting and heavy duty, high pressure
y aplicaciones pesadas de limpieza con agua a alta water cleaning.
presión.
Tubo: SBR, negro, liso. Tube: SBR, black, smooth.
Cubierta: SBR/NR, negro, liso. Resistencia al desliza- Cover: SBR/NR, black, smooth. Very low sliding
miento muy bajo. resistance.
Refuerzo: Aramida, trenzada. Reinforcement: Aramide textile, braided.
Factor de seguridad: 2.5:1 Safety factor: 2.5:1
Temperatura: -30°C / +80°C. Temperature: -30°C / +80°C.
Racores: Todas las mangueras se montan con BSP Couplings/Fittings : All hoses are assembled with
hembra y BSP macho. Todos los flexibles se prueban BSP female/BSP male. All assembled hoses are
a 375 bar y tienen su número de registro unitario. pressure tested at 375bar and have an unique hose
number.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1506010013025 13 1/2 25.6 250 3500 70 0.45

1506010019031 19 3/4 31.6 250 3500 90 0.61
1506010025039 25 1 39.3 250 3500 100 0.90
1506010032047 32 1 1/4 47.6 250 3500 130 1.12
1506010038054 38 1 1/2 54,0 250 3500 155 1.35

Notas:
AGUA / WATER

pág. 138
MANGUERA INDUSTRIAL AGUA
INDUSTRIAL HOSE WATER
AG

EVACUACIÓN DE AGUAS FECALES

Ref: 2706020
Aplicación: Manguera de agua. Aplication: Waste water S&D.
Uso: Manguera resistente de aspiración e impulsión Use: Suction and delivery hose for heavy duty use
para medios como productos de desagües, aguas for media such as waste water, sewage and service
sucias y fecales. water.
Tubo: SBR, negro, liso. Tube: SBR, black, smooth.
Cubierta: SBR, negro, resistente a la abrasión, al Cover: SBR, black, resistant to abrasion, ozone and
ozono y a la intemperie, aspecto de impresión textil weather, cloth impression.
(bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, doble espi- Reinforcement: Textile wrapped, zinc plated double
ral de alambre de acero galvanizado (DN > 2 1/2” steel wire helix (ID > 2 1/2” zinc plated steel wire
espiral de alambre de acero galvaniza­do). helix).
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -35°C / +80°C. Temperature: -35°C / +80°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2706020025035 25,0 1 35,0 10 140 100 0,81

2706020032042 32,0 1 1/4 42,0 10 140 120 0,88
2706020038048 38,0 1 1/2 48,0 10 140 150 1,13
2706020050060 50,0 - 60,0 10 140 200 1,55
2706020063075 63,5 2 1/2 75,5 10 140 300 2,10
2706020075087 75,0 - 87,0 10 140 350 2,35
2706020076088 76,2 3 88,2 10 140 350 2,50
2706020090104 90,0 - 104,0 10 140 450 2,70
2706020102116 102,0 4 116,0 10 140 500 3,68
2706020127145 127,0 5 145,0 10 140 600 5,70
2706020152172 152,0 6 172,0 10 140 800 7,52
2706020203223 203,0 8 223,0 10 140 1100 11,60
2706020254276 254,0 10 276,0 10 140 1500 14,00

Notas:
WATER / AGUA

pág. 139
 AGUA MANGUERA INDUSTRIAL
AG WATER INDUSTRIAL HOSE

EVACUACIÓN DE AGUAS FECALES

Ref: 1506020
Aplicación: Manguera de agua. Aplication: Water hose.
Uso: Manguera para aspiración de agua dulce, Use: For suction and discharge of domestic water,
aguas industriales, aguas residuales, fango líquido y industrial water, effluents, slurry and liquid manure.
abono líquido.
Tubo: SBR, negro, liso. Tube: SBR, black, smooth.
Cubierta: SBR, negro, bandelado. Cover: SBR, black, fabric impression.
Refuerzo: Hilos sintéticos con una espiral de refuer- Reinforcement: Synthetic textile with embedded
zo en acero embebida an la pared. steel helix.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30°C / +60°C. Temperature: -30°C / +60°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1506020025035 25 - 35 10 140 75 0.75

1506020028038 28 - 38 10 140 85 0.83
1506020032042 32 - 42 10 140 95 0.94
1506020035045 35 - 45 10 140 105 1.02
1506020038048 38 - 48 10 140 115 1.07
1506020040050 40 - 50 10 140 160 1.11
1506020045057 45 - 57 10 140 180 1.39
1506020051063 51 - 63 10 140 200 1.58
1506020060072 60 - 72 10 140 240 2.04
1506020063075 63 - 75 10 140 250 2.15
1506020065077 65 - 77 10 140 290 2.22
1506020070082 70 - 82 10 140 315 2.42
1506020076088 76 - 88 10 140 335 2.67
1506020080093 80 - 93 10 140 400 2.86
1506020090103 90 - 103 10 140 445 3.18
1506020102116 102 - 116 10 140 500 3.88
1506020127143 127 - 143 10 140 650 5.38
1506020152168 152 - 168 10 140 800 6.29
1506020203225 203 - 225 10 140 1050 15.0
1506020254278 254 - 278 10 140 1550 20.4

Notas:
AGUA / WATER

pág. 140
MANGUERA INDUSTRIAL AGUA
INDUSTRIAL HOSE WATER
AG

POLIVALENTE
Ref: 3306030
Aplicación: Manguera polivalente. Aplication: General purpose S&D 10 bar.
Uso: Aspiración y descarga de agua. También adua- Use: Water suction and delivery. Also suitable for
cada para productos químico y fertilizantes suaves mild chemicals and fertilizers in general industrial
en aplicaciones industriales y agrícolas en general. and agricultural applications.
Tubo: EPDM negro conductivo. Tube: Black conductive EPDM.
Cubierta: EPDM negro conductivo - Resistente a la Cover: Black conductive EPDM - abrasion and ozo-
abrasión y el ozono. ne resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad con Reinforcement: High tensile textile cords with
espiral de acero incorporada. embedded steel helix wire.
Factor de seguridad: 2.5:1 Safety factor: 2.5:1
Temperatura: -40°C / +100°C Temperature: -40°C / +100°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3306030025035 25 1 35 10 150 100 0,690

3306030030040 30 1 3/16 40 10 150 120 0,780
3306030032042 32 1 1/4 42 10 150 128 0,820
3306030038048 38 1 1/2 48 10 150 152 0,950
3306030040050 40 1 9/16 50 10 150 160 1,000
3306030045055 45 1 3/4 55 10 150 180 1,110
3306030051061 51 2 61 10 150 204 1,240
3306030060072 60 2 3/8 72 10 150 240 1,710
3306030063075 63 2 1/2 75 10 150 252 1,780
3306030070082 70 2 3/4 82 10 150 280 1,990
3306030076088 76 3 88 10 150 304 2,140
3306030080092 80 3 1/8 92 10 150 320 2,300
3306030090102 90 3 1/2 102 10 150 360 2,700
3306030102114 102 4 114 10 150 408 3,010
3306030110122 110 4 5/16 122 10 150 440 3,210
3306030115127 115 4 1/2 127 10 150 460 3,340
3306030120134 120 4 3/4 134 10 150 600 4,500
3306030127141 127 5 141 10 150 635 4,730
3306030152166 152 6 166 10 150 760 5,960
3306030203221 203 8 221 10 150 1015 9,810
3306030254272 254 10 272 10 150 1270 13,430
WATER / AGUA

Notas:

pág. 141
 AGUA MANGUERA INDUSTRIAL
AG WATER INDUSTRIAL HOSE

POLIVALENTE
Ref: 2706040
Aplicación: Manguera de agua. Aplication: Waste Water Hose.
Caracteristicas: Tubo interior y cubierta exterior de Features: EPDM tube and cover resistant to heat,
EPDM, resistentes al calor, a la luz solar, al ozono y a sunlight, ozone and weather.
la intemperie. Dimensionally stable and highly flexible.
De forma estable, resistente a puntas de presión y
muy flexible.
Uso: Manguera resistente de aspiración e impulsión Use: Suction and delivery hose for heavy duty use
para medios como productos de desagües, aguas for media such as waste water, sewage and service
sucias y fecales. Manguera para su uso en la cons- water.
trucción, la industria, la agricul­tura, en jardinería, Multi-purpose hose for use in mining, industry, agri-
etc. culture, gardening, etc.
Tubo: EPDM, negro, liso. Tube: EPDM, black, smooth.
Cubierta: EPDM, negro, resistente al ozono y a la Cover: EPDM, black, ozone and weather resistant,
intemperie, aspecto de impresión textil (bandelada). cloth impression..
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, doble espi- Reinforcement: Textile wrapped, zinc plated double
ral de alambre de acero galvanizado (DN > 2 1/2” steel wire helix (ID > 2 1/2” zinc plated steel wire
espiral de alambre de acero galvaniza­do). helix).
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30°C / +95°C Temperature: -30°C / +95°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2706040019029 19,0 3/4 29,0 10 140 95 0,60

2706040025035 25,0 1 35,0 10 140 125 0,70
2706040032042 32,0 1 1/4 42,0 10 140 160 0,90
2706040038048 38,0 1 1/2 48,0 10 140 200 1,00
2706040050060 50,0 - 60,0 10 140 255 1,55
2706040063075 63,5 2 1/2 75,5 10 140 325 2,10
2706040075087 75,0 - 87,0 10 140 380 2,35
2706040076088 76,2 3 88,2 10 140 380 2,50
2706040102116 102,0 4 116,0 10 140 530 3,92
2706040127145 127,0 5 145,0 10 140 600 5,70
2706040152172 152,0 6 172,0 10 140 800 7,52
2706040203223 203,0 8 223,0 10 140 1100 11,60
2706040254276 254,0 10 276,0 10 140 1500 14,00

Notas:
AGUA / WATER

pág. 142
MANGUERA INDUSTRIAL AGUA
INDUSTRIAL HOSE WATER
AG

POLIVALENTE
Ref: 2706050
Aplicación: Agua/aire comprimido. Aplication: Water/Compressed Air.
Caracteristicas: Manguera económica y robusta, Features: Low cost, robust hose, available in various
disponible con diferentes espesores de pared. thicknesses.
Uso: Manguera de impulsión para agua y aire com- Use: Delivery hose for water and compressed air for
primido indicada para su uso en la construcción, la use in mining, industry, agriculture, gardening, etc.
industria, la agricultura, en jardi­nería, etc.
Tubo: SBR, negro, liso. Tube: SBR, black, smooth.
Cubierta: SBR, negro, aspecto de impresión textil Cover: SBR, black, cloth impression.
(bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -35°C / +80°C Temperature: -35°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2706050030041 30,0 - 41,0 10 140 200 0,85

2706050032043 32,0 1 1/4 43,0 10 140 210 0,90
2706050035047 35,0 - 47,0 10 140 230 1,10
2706050038050 38,0 1 1/2 50,0 10 140 250 1,15
2706050040053 40,0 - 53,0 10 140 280 1,45
2706050050064 50,0 2 64,0 10 140 350 1,75
2706050060074 60,0 - 74,0 10 140 400 2,05
2706050065081 65,0 - 81,0 10 140 450 2,55
2706050070084 70,0 - 84,0 10 140 480 2,40
2706050075091 75,0 3 91,0 10 140 550 3,25
2706050080096 80,0 - 96,0 10 140 600 3,35
2706050090106 90,0 - 106,0 10 140 650 3,60
2706050100116 100,0 4 116,0 10 140 720 5,20
2706050150170 150,0 6 170,0 10 140 1200 6,95

Notas:
WATER / AGUA

pág. 143
 AGUA MANGUERA INDUSTRIAL
AG WATER INDUSTRIAL HOSE

ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN DE AGUA

Ref: 3306070

Aplicación: Aspiración e impulsión de agua. Aplication: Water S&D - PVC - standard duty.
Uso: Aspiración y descarga de agua. Use: Water suction and delivery.
Tubo: PVC Amarillo transparente. Resistente a la Tube: Yellow transparent PVC - abrasion and ozone
abrasión y al ozono. resistant.
Refuerzo: PVC blanco rígido resistente a golpes. Reinforcement: White shock resistant rigid PVC.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -5°C / +60°C Temperature: -5°C / +60°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3306070020 20 13/16 - 7 100 90 0,230

3306070025 25 1 - 7 100 113 0,290
3306070030 30 1 3/16 - 6 90 135 0,360
3306070032 32 1 1/4 - 6 90 144 0,390
3306070035 35 1 3/8 - 6 90 158 0,440
3306070038 38 1 1/2 - 5 75 171 0,510
3306070040 40 1 9/16 - 5 75 180 0,540
3306070045 45 1 3/4 - 5 75 203 0,670
3306070051 51 2 - 5 75 230 0,760
3306070060 60 2 3/8 - 5 75 270 0,920
3306070063 63 2 1/2 - 5 75 284 0,970
3306070076 76 3 - 5 75 342 1,330
3306070080 80 3 1/8 - 4 60 360 1,450
3306070102 102 4 - 4 60 459 2,190

Notas:
AGUA / WATER

pág. 144
MANGUERA INDUSTRIAL AGUA
INDUSTRIAL HOSE WATER
AG

ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN DE AGUA

Ref: 3306080
Aplicación: Aspiración e impulsión de agua. Aplication: General purpose food quality S&D.
Norma: FDA - EU 10/2011 A+B+C - AS 2070. Norm: FDA - EU 10/2011 A+B+C - AS 2070.
Uso: Aspiración e impulsión de líquido alimentario Use: General purpose liquid food and alcoholic
y bebidas alcohólicas – máx. 20% - Esterilizada con beverages suction and delivery - max 20% - Sterilize
5% soda. with 5% soda solution.

Tubo: PVC transparente – resistente a la abrasión y Tube: Transparent PVC - abrasion and ozone resis-
al ozono. tant.
Refuerzo: Malla de acero. Reinforcement: Steel helix wire.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -5°C / +60°C Temperature: -5°C / +60°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3306080010016 10 3/8 16 15 225 40 0,170

3306080013019 13 1/2 19 7 100 52 0,205
3306080014020 14 9/16 20 6 90 56 0,220
3306080016022 16 5/8 22 6 90 64 0,250
3306080018026 18 23/32 26 6 90 72 0,320
3306080020028 20 13/16 28 5 75 80 0,340
3306080022030 22 7/8 30 5 75 88 0,380
3306080025033 25 1 33 5 75 100 0,530
3306080030038 30 1 3/16 38 4 60 120 0,620
3306080032040 32 1 1/4 40 4 60 128 0,655
3306080035045 35 1 3/8 45 4 60 140 0,800
3306080038048 38 1 1/2 48 4 60 152 0,855
3306080040050 40 1 9/16 50 3 45 160 0,895
3306080045055 45 1 3/4 55 3 45 180 1,100
3306080051061 51 2 61 3 45 204 1,230
3306080060072 60 2 3/8 72 2 30 240 1,700
3306080063075 63 2 1/2 75 2 30 252 1,775
3306080070084 70 2 3/4 84 2 30 280 2,030
3306080076090 76 3 90 2 30 304 2,450
3306080080094 80 3 1/8 94 2 30 320 2,565
3306080090104 90 3 1/2 104 2 30 360 3,000
WATER / AGUA

3306080102116 102 4 116 2 30 408 3,480

3306080105121 105 4 1/8 121 3 45 420 4,25
3306080152172 152 6 172 2 30 608 7,3

pág. 145
 AGUA MANGUERA INDUSTRIAL
AG WATER INDUSTRIAL HOSE

ENROLLABLES EN PLANO
Ref: 2706090
Aplicación: Manguera de agua. Aplication: Water Hose.
Uso: Manguera ligera de caucho enrollable en plano Use: A lightweight rubber hose for service water.
para agua. Especialmente indicada como man- Can be rolled flat. Especially suitable as a discharge
guera de descarga de bombas de achique y como hose for submersible pumps as well as a water hose
manguera de agua en la industria, la agricul­tura y la in industry, agriculture and in building industry.
construcción.
Tubo: SBR, negro. Tube: SBR, black.
Cubierta: SBR, negro, aspecto de impresión textil Cover: SBR, black, cloth impression.
(bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 2.5:1 Safety factor: 2.5:1
Temperatura: -35°C / +80°C Temperature: -35°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2706090050055 50,0 - 55,0 10 140 - 0,55

2706090075080 75,0 - 80,0 8 112 - 0,80
2706090200206 200,0 - 206,0 4 56 - 2,35
2706090250256 250,0 - 256,0 3 42 - 3,65

Notas:
AGUA / WATER

pág. 146
MANGUERA INDUSTRIAL AGUA
INDUSTRIAL HOSE WATER
AG

ENROLLABLES EN PLANO
Ref: 2706100
Aplicación: Manguera de agua. Aplication: Water Hose.
Uso: Manguera resistente de alto rendimiento enro- Use: Heavy duty, high performance hose. Can be
llable en plano para el transporte de agua. rolled flat. For con­veying service water.
Tubo: EPDM, negro, liso. Tube: EPDM, black, smooth.
Cubierta: EPDM, negro, resistente a la abrasión, al Cover: EPDM, black, resistant to abrasion, ozone
ozono y a la intemperie, aspecto de impresión textil and weather, cloth impression.
(bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3.15:1 Safety factor: 3.15:1
Temperatura: -35°C / +95°C Temperature: -35°C / +95°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2706100025031 25,0 1 31,0 10 140 - 0,31

2706100032038 32,0 1 1/4 38,0 10 140 - 0,44
2706100038044 38,0 1 1/2 44,0 10 140 - 0,55
2706100051058 51,0 2 58,0 10 140 - 0,77
2706100063070 63,5 2 1/2 70,5 10 140 - 0,84
2706100076083 76,0 3 83,0 10 140 - 0,90
2706100090098 90,0 - 98,0 10 140 - 1,30
2706100102110 102,0 4 110,0 10 140 - 1,46
2706100127136 127,0 5 136,0 10 140 - 2,10
2706100152161 152,0 6 161,0 10 140 - 2,60
2706100203213 203,0 8 213,0 10 140 - 4,10
2706100254266 254,0 10 266,0 10 140 - 5,65
2706100305319 305,0 12 319,0 10 140 - 7,93

Notas:
WATER / AGUA

pág. 147
 AGUA MANGUERA INDUSTRIAL
AG WATER INDUSTRIAL HOSE

ENROLLABLES EN PLANO
Ref: 3306110
Aplicación: Enrollables en plano. Aplication: Water discharge 10 bar - lay flat.
Uso: Descarga de agua en trabajos en llano. Use: Lay flat water discharge.
Tubo: EPDM negro. Tube: Black EPDM.
Cubierta: EPDM negro - Resistente a la abrasión y Cover: Black EPDM - abrasion and ozone resistant.
el ozono.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30°C / +80°C Temperature: -30°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3306110032040 32 1 1/4 40 10 150 - 0,460

3306110038046 38 1 1/2 46 10 150 - 0,540
3306110040048 40 1 9/16 48 10 150 - 0,570
3306110045053 45 1 3/4 53 10 150 - 0,660
3306110051059 51 2 59 10 150 - 0,730
3306110060068 60 2 3/8 68 10 150 - 0,860
3306110063071 63 2 1/2 71 10 150 - 0,890
3306110070078 70 2 3/4 78 10 150 - 1,190
3306110076084 76 3 84 10 150 - 1,280
3306110090098 90 3 1/2 98 10 150 - 1,480
3306110102110 102 4 110 10 150 - 1,770
3306110127137 127 5 137 10 150 - 2,400
3306110152162 152 6 162 10 150 - 2,970
3306110168178 168 6 5/8 178 10 150 - 3,220
3306110203215 203 8 215 10 150 - 4,190
3306110254270 254 10 270 10 150 - 7,600
3306110305319 305 12 319 10 150 - 8,810

Notas:
AGUA / WATER

pág. 148
MANGUERA INDUSTRIAL AGUA
INDUSTRIAL HOSE WATER
AG

APLICACIONES PESADAS - REGADÍO

Ref: 3306120
Aplicación: Aplicaciones pesadas-regadío. Aplication: Water-irrigation 18 bar.
Uso: Descarga de agua en aplicaciones pesadas. Use: Heavy duty water discharge.
Especialmente diseñada para sistemas de riego de Specially designed for high pressure irrigation
alta presión. systems.
Tubo: EPDM negro. Tube: Black EPDM.
Cubierta: EPDM negro - Resistente a la abrasión y Cover: Black EPDM - abrasion and ozone resistant.
el ozono.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 2.5:1 Safety factor: 2.5:1
Temperatura: -30°C / +80°C Temperature: -30°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3306120051061 51 2 61 18 270 - 1,060

3306120060072 60 2 3/8 72 18 270 - 1,380
3306120070082 70 2 3/4 82 18 270 - 1,600
3306120076088 76 3 88 18 270 - 1,720
3306120080092 80 3 1/8 92 18 270 - 1,870
3306120090102 90 3 1/2 102 18 270 - 2,060
3306120102114 102 4 114 18 270 - 2,350
3306120120132 120 4 3/4 132 18 270 - 2,850
3306120152168 152 6 168 18 270 - 4,750

Notas:

WATER / AGUA

pág. 149
 AGUA MANGUERA INDUSTRIAL
AG WATER INDUSTRIAL HOSE

HORNOS SIDERÚRGICOS
Ref: 2706150
Aplicación: Manguera para agua de refrigeración. Aplication: Cooling Water Hose.
Uso: Manguera especial para agua de refrigeración Use: A special cooling water hose for the LD pro-
para el proceso LD. Esta manguera ha sido fabrica- cess.
da en estrecha cooperación con los poseedores de The hose was developed in close cooperation with
la patente. the patent owners.
Tubo: SBR, negro, liso. Tube: SBR, black, smooth.
Cubierta: SBR, negro, aprox. 6 metros de capa de Cover: SBR, black, vulcanised glass fabric cover over
tejido de vidrio fijado por vulcanización en el extre- a length of approx. 6 m at one end of the hose, zinc
mo de la manguera, espiral exterior galvanizado. plated external wire helix.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, espiral de Reinforcement: Textile wrapped, steel wire helix.
alambre de acero.
Factor de seguridad: 2,5:1 Safety factor: 2,5:1
Temperatura: -35°C / +80°C. máx. temperatura de Temperature: -35°C / +80°C. Max. radiation tempe-
radiación en el ámbito de la capa de tejido de fibra rature (where the hose is protected by glass fabric
de vidrio: +300°C cover): +300°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2706150080104 80,0 - 104,0 16 224 650 6,30

2706150080106 80,0 - 106,0 16 224 650 6,50
2706150100130 100,0 - 130,0 16 224 800 11,28
2706150150180 150,0 - 180,0 16 224 1200 15,30
2706150152178 152,4 6 178,4 10 140 1200 16,10

Notas:
AGUA / WATER

pág. 150
MANGUERA INDUSTRIAL VEHÍCULOS
INDUSTRIAL HOSE VEHICLES VE

Tubo interior Cubierta Ø Int. (mm) Pres. Max. Temp. (ºC)

Pág. Imagen / Referencia Internal tube Cover min. max. bar. psi. min. / max.

FRENOS

152 J1401 GOMA SINTÉT. GOMA SINTÉT. 3 5 16 276 -

FRENOS DE TRENES

153 2707030 NR/BR CR 16 35 10 140 -40 / +70

154 3307030 SBR/NBR SBR/NBR 13 35 20 300 -25 / +65

RADIADOR

155 2707040 SBR SBR 40 120 3 42 -35 / +100

156 2707050 NBR NBR 13 125 12 170 -35 / +120

157 2707060 EPDM EPDM 15 60 5 70 -40 / +100

158 3304060 EPDM EPDM 25 127 5 75 -40 / +120

COMBUSTIBLE

159 2707090 NBR CR 13 50 15 215 -30 / +100

COMPRESORES DE AIRE CALIENTE

160 2707110 SBR/NBRDM CR 51 102 10 140 -40 / +160

EMBARCACIONES

161 2707120 SBR SBR/EPDM 25 38 10 140 -35 / +70

161 1507120 BUTILO EPDM 16 38 10 140 -30 / +100

162 3307120 CLOROBUTILO EPDM 19 38 10 150 -30 / +80

VEHICLES / VEHÍCULOS

pág. 151
 VEHÍCULOS MANGUERA INDUSTRIAL
VE VEHICLES INDUSTRIAL HOSE

FRENOS
Ref: J1401
Aplicación: Frenos. Aplication: Brakes.
Norma: SAE J1401. Norm: SAE J1401.
Uso: Manguera apta para el sistema de frenado y Use: Hose suitable for the braking system and auto-
fluido hidráulico de automoción. motive hydraulic fluid.
Tubo: Goma sistética especial, resistente al fluido Tube: Special syntethic rubber resistant hydraulic
hidráulico para el sistema de frenado. fluid for the braking system.
Cubierta: Goma sintética especial resistente a la Cover: Special syntethic rubber, abrasion, ozone
abrasión, ozono y condiciones especiales. and weather resistant.

Refuerzo: Malla textil de alta resistencia. Reinforcement: High strength textile braid.
Factor de seguridad: 1,7:1 Safety factor: 1,7:1

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

J1401-02 3,5 1/8 10,5 16 276 - 0,091

J1401-03 5,0 3/16 13,0 16 276 - 0,129

Notas:
VEHÍCULOS / VEHICLES

pág. 152
MANGUERA INDUSTRIAL VEHÍCULOS
INDUSTRIAL HOSE VEHICLES VE

FRENOS DE TRENES
Ref: 2707030
Aplicación: Frenos de trenes. Vehículos. Aplication: Train brakes. Vehicles.
Norma: UIC 830-1/V:1981. Norm: UIC 830-1/V:1981.
Las diferentes normas para los ferrocarriles naciona- Diverse national railway norms (e.g. ÖBB, DB, etc.).
les (p. ej. ÖBB, DB, etc.).
Características: Las mangueras se producen según Features: The hoses are manufactured either to UIC
UIC 830- 1/V:1981 o según las condiciones de 830-1/V:1981 or according to the technical terms of
entrega técnicas (TL) de las autoridades ferroviarias delivery (TL) of the client railway companies.
competentes. Fire resistant cover, according to DIN 5510-2: 2009.
Cubierta exterior refractaria, según DIN 5510-2:
2009.
Uso: Manguera flexible de impulsión para unir los Use: A flexible hose connecting the braking system
sistemas de frenos de vagones. between railway carriages.
Tubo: NR/BR, negro. Tube: NR/BR, black.
Cubierta: CR, negro, aspecto de impresión textil Cover: CR, black, cloth impression.
(bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 7:1 Safety factor: 7:1
Temperatura: -40°C / +70°C. Temperature: -40°C / +70°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2707030016 16,0 5/8 - 10 140 - -

2707030022 22,0 7/8 - 10 140 - -
2707030028 28,0 10 - 10 140 - -
2707030035 35,0 13/8 - 10 140 - -

Notas:

VEHICLES / VEHÍCULOS

pág. 153
 VEHÍCULOS MANGUERA INDUSTRIAL
VE VEHICLES INDUSTRIAL HOSE

FRENOS DE TRENES
Ref: 3307030
Aplicación: Frenos de trenes. Vehículos. Aplication: Train brakes. Vehicles.
Norma: SAE J1402. Norm: SAE J1402.
Uso: Acoplamientos y conductos de freno de aire Use: Railway air brake.
comprimido para ferrocarriles.
Tubo: SBR/NBR negro. Resistente a aceite pulveri- Tube: Black SBR/NBR - oil mist resistant.
zado.
Cubierta: SBR/NBR negro. Resistente a la abrasión Cover: Black SBR/NBR - abrasion and ozone resis-
y ozono. tant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile braids.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -25 °C +65 °C. Temperature: -25 °C +65 °C (-13 °F +150 °F)

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3307030013025 13 1/2 25 20 300 - 0,460

3307030020034 20 13/16 34 20 300 - 0,810
3307030022036 22 7/8 36 20 300 - 0,880
3307030028044 28 1 1/8 44 20 300 - 1,040
3307030030046 30 1 3/16 46 20 300 - 1,100
3307030035053 35 1 3/8 53 20 300 - 1,440

Notas:
VEHÍCULOS / VEHICLES

pág. 154
MANGUERA INDUSTRIAL VEHÍCULOS
INDUSTRIAL HOSE VEHICLES VE

RADIADOR
Ref: 2707040
Aplicación: Radiador. Vehículos. Aplication: Radiator. Vehicles.
Uso: Manguera de impulsión para radiadores para Use: Cooling water delivery hose for combustion
máquinas motrices de combustión. engines.
Tubo: SBR, negro, liso. Tube: SBR, black, smooth.
Cubierta: SBR, negro, aspecto de impresión textil Cover: SBR, black, cloth impression.
(bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35°C / +100°C. Temperature: -35°C / +100°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2707040040048 40,0 - 48,0 3 42 - 0,85

2707040042050 42,0 - 50,0 3 42 - 0,90
2707040045054 45,0 - 54,0 3 42 - 1,05
2707040048057 48,0 - 57,0 3 42 - 1,10
2707040050059 50,0 - 59,0 3 42 - 1,10
2707040055064 55,0 - 64,0 3 42 - 1,15
2707040060070 60,0 - 70,0 3 42 - 1,40
2707040065075 65,0 - 75,0 3 42 - 1,50
2707040070080 70,0 - 80,0 3 42 - 1,65
2707040075085 75,0 - 85,0 3 42 - 1,75
2707040080090 80,0 - 90,0 3 42 - 1,80
2707040090100 90,0 - 100,0 3 42 - 2,05
2707040100110 100,0 - 110,0 3 42 - 2,35
2707040110122 110,0 - 122,0 3 42 - 3,10
2707040120132 120,0 - 132,0 3 42 - 3,35

Notas:
VEHICLES / VEHÍCULOS

pág. 155
 VEHÍCULOS MANGUERA INDUSTRIAL
VE VEHICLES INDUSTRIAL HOSE

RADIADOR
Ref: 2707050
Aplicación: Radiador. Vehículos. Aplication: Radiator. Vehicles.
Uso: Manguera de radiador para esfuerzos extremos Use: Cooling water delivery hose for combustion
en motores Diesel. engines.
Tubo: NBR, negro, liso. Tube: NBR, black, smooth.
Cubierta: NBR, negra, aspecto impresión textil Cover: NBR, black, cloth impression
(bandelada).
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35°C / +120°C. Temperature: -35°C / +120°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2707050013021 13,0 1/2 21,0 12 170 - 0,25

2707050015023 15,0 - 23,0 12 170 - 0,30
2707050016024 16,0 5/8 24,0 12 170 - 0,30
2707050020028 20,0 - 28,0 12 170 - 0,40
2707050022030 22,0 7/8 30,0 12 170 - 0,40
2707050025033 25,0 1 33,0 12 170 - 0,45
2707050030038 30,0 1 3/16 38,0 12 170 - 0,50
2707050032040 32,0 1 1/4 40,0 12 170 - 0,55
2707050035043 35,0 1 3/8 43,0 12 170 - 0,60
2707050038046 38,0 1 1/2 46,0 12 170 - 0,65
2707050040048 40,0 - 48,0 12 170 - 0,80
2707050042051 42,0 - 51,0 8 170 - 0,80
2707050045054 45,0 - 54,0 8 170 - 0,85
2707050050059 50,0 - 59,0 8 170 - 0,90
2707050055064 55,0 - 64,0 8 170 - 1,00
2707050060070 60,0 - 70,0 8 170 - 1,20
2707050070080 70,0 - 80,0 8 170 - 1,40
2707050090104 90,0 - 104,0 5 170 - 2,90
2707050100114 100,0 - 114,0 5 170 - 3,15
2707050110124 110,0 - 124,0 5 170 - 3,20
VEHÍCULOS / VEHICLES

2707050125141 125,0 - 141,0 5 170 - 4,00

Notas:

pág. 156
MANGUERA INDUSTRIAL VEHÍCULOS
INDUSTRIAL HOSE VEHICLES VE

RADIADOR
Ref: 2707060
Aplicación: Radiador. Vehículos. Aplication: Radiator. Vehicles.
Uso: Manguera de impulsión para radiadores ligera Use: A light and very flexible cooling water hose for
y muy flexible para máquinas motrices de combus- combustion engines.
tión. Para aplicaciones de aspiración e impulsión. Suitable for suction and delivery applications.
Tubo: EPDM, negro, liso. Tube: EPDM, black, smooth.
Cubierta: EPDM, negra, ondulada, aspecto impre- Cover: EPDM, black, square corrugated, cloth
sión textil (bandelada). impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, doble espi- Reinforcement: Textile wrapped, double steel wire
ral de alambre de acero. helix.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -40°C / +100°C. Temperature: -40°C / +100°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2707060015023 15,0 - 23,0 5 70 60 0,39

2707060016024 16,0 5/8 24,0 5 70 65 0,41
2707060190270 19,0 3/4 27,0 5 70 75 0,43
2707060020028 20,0 - 28,0 5 70 80 0,45
2707060022030 22,0 7/8 30,0 5 70 85 0,46
2707060025034 25,0 1 34,0 5 70 100 0,47
2707060028037 28,0 - 37,0 5 70 115 0,60
2707060030039 30,0 - 39,0 5 70 120 0,69
2707060032041 32,0 11/4 41,0 5 70 130 0,83
2707060035045 35,0 - 45,0 5 70 140 0,87
2707060038048 38,0 11/2 48,0 5 70 150 0,92
2707060040050 40,0 - 50,0 5 70 160 0,98
2707060042052 42,0 - 52,0 5 70 170 1,06
2707060045055 45,0 - 55,0 5 70 180 1,12
2707060051061 51,0 2 61,0 5 70 200 1,20
2707060055065 55,0 - 65,0 5 70 220 1,36
2707060060070 60,0 - 70,0 5 70 240 1,44
VEHICLES / VEHÍCULOS

Notas:

pág. 157
 VEHÍCULOS MANGUERA INDUSTRIAL
VE VEHICLES INDUSTRIAL HOSE

RADIADOR
Ref: 3304060
Aplicación: Radiador. Vehículos. Aplication: Radiator. Vehicles.
Norma: Excede DIN 73411 SAE 20R1 D-2, Norm: Exceeds DIN 73411 SAE 20R1 D-2.
Uso: Radiador. Use: Radiator.
Tubo: EPDM negro. Tube: Black EPDM.
Cubierta: EPDM negro - Resistente al calor, abrasión Cover: Black EPDM - heat, abrasion and ozone
y ozono. resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -40 °C / +120 °C. Temperature: -40 °C / +120 °C (-40 °F / +248 °F).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure (bar) Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) vapor/steam agua/water mm kg/m

3304060025033 25 1 33 5 75 - 0,470
3304060028036 28 1 1/8 36 5 75 - 0,510
3304060030038 30 1 3/16 38 5 75 - 0,540
3304060032040 32 1 1/4 40 5 75 - 0,570
3304060035043 35 1 3/8 43 5 75 - 0,620
3304060038048 38 1 1/2 48 5 75 - 0,850
3304060040050 40 1 9/16 50 5 75 - 0,890
3304060042052 42 1 5/8 52 5 75 - 0,930
3304060045055 45 1 3/4 55 5 75 - 0,980
3304060048058 48 1 7/8 58 5 75 - 1,040
3304060051061 51 2 61 5 75 - 1,110
3304060055065 55 2 1/6 65 5 75 - 1,180
3304060057067 57 2 1/4 67 5 75 - 1,220
3304060060070 60 2 3/8 70 5 75 - 1,280
3304060063073 63 2 1/2 73 5 75 - 1,340
3304060070080 70 2 3/4 80 5 75 - 1,440
3304060076086 76 3 86 5 75 - 1,550
3304060080090 80 3 1/8 90 5 75 - 1,630
3304060090102 90 3 1/2 102 5 75 - 2,010
3304060102114 102 4 114 5 75 - 2,250
VEHÍCULOS / VEHICLES

3304060110122 110 4 5/16 122 5 75 - 2,410

3304060115127 115 4 1/2 127 5 75 - 2,510
3304060127141 127 5 141 5 75 - 3,200

Notas:

pág. 158
MANGUERA INDUSTRIAL VEHÍCULOS
INDUSTRIAL HOSE VEHICLES VE

COMBUSTIBLE
Ref: 2707090
Aplicación: Combustible. Aplication: Fuel.
Uso: Manguera de impulsión para carburantes sin Use: Delivery hose for unleaded fuels (EN228:2008).
plomo (EN228:2008). Utilizable para aceites técni- Can be used for mineral oil-based industrial oils,
cos en base a aceite mineral, carburantes Diesel diesel oils (EN590:2010), bio diesel (RME) and glyci-
(EN590:2010), Biodiesel (RME) y líquidos refrigeran- ne-based coolants.
tes producidos en glicol. Manguera universal para el A universal hose for use with vehicles, buses and
uso en vehículos, autobuses y tractores. tractors.
Tubo: NBR, negro, liso. Tube: NBR, black, smooth.
Cubierta: CR, negra, resistente a aceites y a la in- Cover: CR, black, oil and weather resistant, cloth
temperie, aspecto de impresión textil (bandelada). impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados. Reinforcement: Textile wrapped.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30°C / +100°C brevemente hasta Temperature: -30°C / +100°C, for a short time up to
120°C. 120°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2707090013021 13,0 1/2 21,0 10 140 41 0,25

2707090016024 16,0 5/8 24,0 10 140 83 0,30
2707090018026 18,0 - 26,0 10 140 97 0,32
2707090020028 20,0 - 28,0 10 140 116 0,35
2707090022030 22,0 7/8 30,0 10 140 135 0,35
2707090025035 25,0 1 35,0 10 140 158 0,38
2707090028038 28,0 - 38,0 10 140 181 0,54
2707090032042 32,0 1 1/4 42,0 10 140 204 0,59
2707090035045 35,0 - 45,0 10 140 227 0,66
2707090040050 40,0 - 50,0 10 140 275 0,74
2707090050062 50,0 - 62,0 10 140 350 0,81
2707090016028 16,0 5/8 28,0 15 215 55 0,45
2707090018030 18,0 - 30,0 15 215 70 0,50
2707090020032 20,0 - 32,0 15 215 80 0,55
2707090022034 22,0 7/8 34,0 15 215 90 0,58
2707090025037 25,0 1 37,0 15 215 95 0,65
2707090028040 28,0 - 40,0 15 215 110 0,70
VEHICLES / VEHÍCULOS

2707090032044 32,0 1 1/4 44,0 15 215 135 0,78

2707090035047 35,0 - 47,0 15 215 150 0,85
2707090040052 40,0 - 52,0 15 215 180 0,95
2707090050062 50,0 - 62,0 15 215 220 1,15
2707090050062*5 50,0 - 62,5 15 215 220 1,15

pág. 159
 VEHÍCULOS MANGUERA INDUSTRIAL
VE VEHICLES INDUSTRIAL HOSE

COMPRESORES DE AGUA CALIENTE

Ref: 2707110
Aplicación: Compresores de agua caliente. Vehícu- Aplication: Hot air compressor. Vehicles.
los.
Uso: Manguera de compresor para el uso en ca- Use: A compressor hose for use with silo vehicles as
miones cisterna como enlace entre el compresor de a connecting hose between the discharge compres-
descarga y el silo. sor and the silo.
Tubo: EPDM, negro, liso, modelo para altas tempe- Tube: EPDM, black, smooth, high temperature
raturas. variant
Cubierta: CR, negra, resistente a aceites y a la in- Cover: EPDM, black, slightly corrugated, resistant to
temperie, aspecto de impresión textil (bandelada). heat, ozone and weather, cloth impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, doble espi- Reinforcement: Textile wrapped, double steel wire
ral de alambre de acero. helix.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -40°C / +160°C, brevemente hasta Temperature: -40°C / +160°C, for a short time up to
+190°C. +190°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2707110051061 51,0 2 61,0 10 140 150 1,50

2707110063074 63,0 2 1/2 74,0 10 140 200 1,80
2707110076088 76,0 3 88,0 8 115 300 2,14
2707110090102 90,0 - 102,0 7 100 360 2,70
2707110102114 102,0 4 114,0 7 100 450 3,00

Notas:
VEHÍCULOS / VEHICLES

pág. 160
MANGUERA INDUSTRIAL VEHÍCULOS
INDUSTRIAL HOSE VEHICLES VE

EMBARCACIONES
Ref: 2707120
Aplicación: Embarcaciones. Vehículos. Aplication: Marine toilet. Vehicles.
Uso: Un elemento valioso para las instalaciones Use: The plumbing component for boat owners who
sanitarias de los amantes de embarcaciones exigen- expect the highest quality.
tes.

Tubo: SBR, negro, liso. Tube: SBR, black, smooth.

Cubierta: SBR/EPDM, blanca, resistente al agua del Cover: SBR/EPDM, white, sea water resistant, cloth
mar, aspecto de impresión textil (bandelada). impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, espiral de Reinforcement: Textile wrapped, steel wire helix.
alambre de acero.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35°C / +70°C. Temperature: -35°C / +70°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2707120025035 25,0 1 35,0 10 140 100 0,75

2707120038048 38,0 1 1/2 48,0 10 140 150 1,06

EMBARCACIONES
Ref: 1507120
Aplicación: Embarcaciones. Vehículos. Aplication: Marine toilet. Vehicles.
Uso: Manguera para sistemas de aguas residuales de Use: Effluent hose for leisure boat toilet systems.
barcos de recreo.
Tubo: Butyl estanco, negro, liso. Tube: Diffusion tight butyl rubber, black.
Cubierta: EPDM, gris, bandelado. Cover: EPDM, grey, fabric impression.
Refuerzo: Hilos sintéticos con una espiral de PET embebi- Reinforcement: Synthetic textile with embedded PET helix.
da en la pared.
Factor de seguridad: 3,2:1 Safety factor: 3,2:1
Temperatura: -30 °C a +100 °C. Temperature: -30°C to +100°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1507120016027 16 - 27 10 140 60 0,55

1507120020031 20 - 31 10 140 80 0,63
VEHICLES / VEHÍCULOS

1507120025036 25 - 36 10 140 100 0,74

1507120038049 38 - 49 10 140 160 1,05

Notas:

pág. 161
 VEHÍCULOS MANGUERA INDUSTRIAL
VE VEHICLES INDUSTRIAL HOSE

EMBARCACIONES
Ref: 3307120
Aplicación: Embarcaciones. Vehículos. Aplication: Marine toilet. Vehicles.
Uso: Manguera sanitaria para instalaciones marinas. Use: Sanitary hose for marine installations. Designed
Diseñado para una excelente resistencia a la torsión for excellent kink resistance at tight bend radius and
por su radio de curvatura y su máxima flexibilidad. maximum flexibility. Top permeability resistance
Alta resistencia a la permeabilidad.
Tubo: Clorobutilo negro. Tube: Black chlorobutyl.
Cubierta: EPDM blanco - resistente a la abrasión y Cover: White EPDM - abrasion and ozone resistant.
ozono.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad con Reinforcement: High tensile textile cords with
espiral de acero incorporada. embedded steel helix wire.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30 °C +80 °C. Temperature: -30 °C +80 °C (-22 °F +176 °F)

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3307120019029 19 3/4 29 10 150 76 0,580

3307120025035 25 1 35 10 150 100 0,720
3307120038048 38 1 1/2 48 10 150 152 0,990

Notas:
VEHÍCULOS / VEHICLES

pág. 162
MANGUERA INDUSTRIAL AIRE
INDUSTRIAL HOSE AIR
AI

Tubo interior Cubierta Ø Int. (mm) Pres. Max. Temp. (ºC)

Pág. Imagen / Referencia Internal tube Cover min. max. bar. psi. min. / max.

AIRE

164 3308020 ESLASTÓMERO ESLASTÓMERO 6 25 20 300 -10 / +60

165 1508020 SBR SBR 7 50 20 280 -30 / +70

166 3308030 SBR/NBR SBR 13 102 20 300 -30 / +80

167 3308040 SBR/NBR SBR 19 152 20 300 -30 / +80

168 1508040 SBR SBR 6 25 15 210 -40 / +70

169 2708060 SBR SBR 25 76 40 580 -35 / +80

170 3308060 SBR SBR 13 102 40 600 -30 / +80

171 3308070 NBR (RMA c. A) SBR/NBR 51 76 40 600 -40 / +120

171 1508080 EPDM EPDM 6 12 20 280 -40 / +100

AIR / AIRE

pág. 163
 AIRE MANGUERA INDUSTRIAL
AI AIR INDUSTRIAL HOSE

AIRE COMPRIMIDO
Ref: 3308020
Aplicación: Aire comprimido. Aplication: Compressed air.
Norma: Excede DIN 20018/1. Norm: exceeds DIN 20018/1.
Uso: Aire comprimido y aplicaciones industriales en Use: Compressed air and general industrial applica-
general. tions.
Tubo: Elastómero sintético negro. Resistente a acei- Tube: Black synthetic elastomer - oil mist resistant.
te pulverizado.
Cubierta: Elastómero sintético negro con bandas Cover: Black synthetic elastomer with longitudinal
longitudinales amarillas. Resistente a la abrasión y yellow stripes - abrasion and ozone resistant.
ozono.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -10 °C +60 °C. Temperature: -10 °C +60 °C (+14 °F +140 °F)

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3308020006012 6 1/4 12 20 300 48 0,120

3308020008014 8 5/16 14 20 300 64 0,140
3308020010017 10 3/8 17 20 300 80 0,205
3308020013021 13 1/2 21 20 300 104 0,280
3308020016024 16 5/8 24 20 300 128 0,355
3308020019028 19 3/4 28 20 300 152 0,460
3308020025035 25 1 35 20 300 200 0,640

Notas:
AIRE / AIR

pág. 164
MANGUERA INDUSTRIAL AIRE
INDUSTRIAL HOSE AIR
AI

AIRE COMPRIMIDO
Ref: 1508020
Aplicación: Aire comprimido. Aplication: Marine toilet. Vehicles.
Uso: Manguera para compresores potentes para Use: The plumbing component for boat owners who
obras de construcción, proyectosde ingeniería civil, expect the highest quality.
canteras, etc.
Tubo: SBR, negro, liso. Tube: SBR, black, smooth.
Cubierta: SBR, amarillo, liso para Ø ≤ 25 mm, ban- Cover: SBR, yellow, smooth for ID≤25mm and fabric
delado para Ø > 25 mm. impression for ID>25mm.
Refuerzo: hilos sintéticos. Reinforcement: Synthetic textile.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30 °C a +70 °C. Temperature: -30°C to +70°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1508020007014 7,0 - 14,0 20 280 24,5 0,17

1508020010019 10,0 - 19,5 20 280 35,0 0,33
1508020013023 13,4 - 23,1 20 280 48,0 0,41
1508020016029 16,4 - 29,1 20 280 65,0 0,61
1508020019031 19,4 - 31,1 20 280 77,0 0,69
1508020025039 25,0 - 39,0 20 280 102,0 1,03
1508020035051 35,0 - 51,0 20 280 250,0 1,57
1508020050068 50,0 - 68,0 20 280 350,0 2,44

Notas:

AIR / AIRE

pág. 165
 AIRE MANGUERA INDUSTRIAL
AI AIR INDUSTRIAL HOSE

AIRE COMPRIMIDO
Ref: 3308030
Aplicación: Aire comprimido. Aplication: Compressed air.
Uso: Aire comprimido indicada en particular para Use: Compressed air designed for heavy duty appli-
aplicaciones severas. cations.
Tubo: SBR/NBR negro. Resistente a aceite pulveri- Tube: Black SBR/NBR - oil mist resistant.
zado.
Cubierta: SBR amarillo - Resistente a la abrasión y Cover: Yellow SBR - abrasion and ozone resistant.
el ozono.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: ≤ 51 mm 3:1 ≥ 63 mm 2,5:1 Safety factor: ≤ 51 mm 3:1 ≥ 63 mm 2,5:1
Temperatura: -30 °C / +80 °C. Temperature: -30 °C / +80 °C (-22 °F / +176 °F)

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3308030013021 13 1/2 21 20 300 - 0,320

3308030019029 19 3/4 29 20 300 - 0,560
3308030025035 25 1 35 20 300 - 0,700
3308030032044 32 1 1/4 44 20 300 - 0,890
3308030038050 38 1 1/2 50 20 300 - 1,040
3308030051065 51 2 65 20 300 - 1,660
3308030063079 63 2 1/2 79 20 300 - 2,300
3308030076092 76 3 92 20 300 - 2,810
3308030102118 102 4 118 20 300 - 3,670

Notas:
AIRE / AIR

pág. 166
MANGUERA INDUSTRIAL AIRE
INDUSTRIAL HOSE AIR
AI

AIRE COMPRIMIDO
Ref: 3308040
Aplicación: Aire comprimido. Aplication: Compressed air.
Uso: Aire comprimido indicada en particular para Use: Compressed air designed for heavy duty appli-
aplicaciones severas. cations.
Tubo: SBR/NBR negro. Resistente a aceite pulveri- Tube: Black SBR/NBR - oil mist resistant.
zado.
Cubierta: SBR negro - Resistente a la abrasión y el Cover: Black SBR - abrasion and ozone resistant.
ozono.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: ≤ 51 mm 3:1 ≥ 63 mm 2,5:1 Safety factor: ≤ 51 mm 3:1 ≥ 55 mm 2,5:1
Temperatura: -30 °C +80 °C. Temperature: -30 °C +80 °C (-22 °F +176 °F)

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3308040019029 19 3/4 29 20 300 - 0,550

3308040022032 22 7/8 32 20 300 - 0,620
3308040025035 25 1 35 20 300 - 0,690
3308040028038 28 1 1/8 38 20 300 - 0,790
3308040030042 30 1 3/16 42 20 300 - 0,840
3308040032044 32 1 1/4 44 20 300 - 0,880
3308040035047 35 1 3/8 47 20 300 - 0,940
3308040038050 38 1 1/2 50 20 300 - 1,020
3308040040052 40 1 9/16 52 20 300 - 1,070
3308040045057 45 1 3/4 57 20 300 - 1,190
3308040048060 48 1 7/8 60 20 300 - 1,260
3308040051063 51 2 63 20 300 - 1,320
3308040051065 51 2 65 20 300 - 1,650
3308040055069 55 2 1/6 69 20 300 - 1,750
3308040060076 60 2 3/8 76 20 300 - 2,180
3308040063079 63 2 1/2 79 20 300 - 2,280
3308040076092 76 3 92 20 300 - 2,780
3308040090106 90 3 1/2 106 20 300 - 3,210
3308040102118 102 4 118 20 300 - 3,630
3308040152170 152 6 170 20 300 - 6,160

Notas:
AIR / AIRE

pág. 167
 AIRE MANGUERA INDUSTRIAL
AI AIR INDUSTRIAL HOSE

AIRE COMPRIMIDO
Ref: 1508040
Aplicación: Aire Comprimido. Aplication: Compressed air.
Uso: Para herramientas neumáticas y uso general Use: For pneumatic tools and general purpose com-
con aire presurizado en aplicaciones industriales y pressed air hose in industrial and other applications.
varias. Para aire presurizado en todo tipo de apli- Suitable for compressed air in all applications, oxy-
caciones, oxígeno (solo Ø inferior ≤ 25 mm) y gases gen (ID≤25mm only) and inert gases for arc welding:
inertes para la soldadura de arco: argón, nitrógeno argon, nitrogen and carbon dioxide.
y diáxido de carbono.También para otros usos (bajo Also for other media (under certain conditions) such
ciertas condiciones) como agua industrial, solucio- as industrial water, aqueous solutions or emulsions
nes acuosas o emulsiones para la fumigación agríco- for horticultural spraying, white washing, disinfec-
la, limpieza blanca, desinfección, ácidos y álcalis. tion, acids and alkalis.

Tubo: SBR, negro, liso. Tube: SBR, black, smooth.

Cubierta: SBR, negro, liso (Ø ≤ 25 mm), bandelado Cover: SBR, black, smooth for ID≤25mm, fabric
(Ø > 25 mm). impression for ID>25mm.
Refuerzo: Hilos sintéticos. Reinforcement: synthetic textile.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40 °C/ +70 °C Temperature: -40 °C/ +70 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1508040006012 6 - 12 15 210 24 0.13

1508040007013 7 - 13 15 210 26 0.15
1508040008014 8 - 14 15 210 28 0.16
1508040009016 9 - 16 15 210 34 0.22
1508040010017 10 - 17 15 210 38 0.23
1508040013020 13,4 - 20,6 15 210 60 0.3
1508040016025 16,4 - 25,6 15 210 70 0.48
1508040019028 19,4 - 28,6 15 210 80 0.55
1508040025035 25 - 35 15 210 100 0.74

Notas:
AIRE / AIR

pág. 168
MANGUERA INDUSTRIAL AIRE
INDUSTRIAL HOSE AIR
AI

AIRE COMPRIMIDO
Ref: 2708060
Aplicación: Aire comprimido. Aplication: Compressed air.
Uso: Manguera resistente para aire comprimido Use: A robust compressed air hose for lubricant-la-
para aire comprimido, rico en lubricantes. Indicada den compressed air. Suitable for use in quarries,
para el uso en canteras, en galerías de mina y en la surface mining and road construction.
construcción de carreteras.
Tubo: SBR, negro, liso, indicado para aire oleagino- Tube: SBR, black, smooth, suitable for oil-laden air.
so.
Cubierta: SBR, amarilla, resistente a la abrasión y a Cover: SBR/EPDM, yellow, resistant to abrasion and
la intemperie, aspecto de impresión textil (bande- weather, cloth impression.
lada).
Refuerzo: Refuerzos de alambre de acero trenzados. Reinforcement: Steel wire braided.
Factor de seguridad: 3,15:1 Safety factor: 3,15:1
Temperatura: -35°C / +80°C. Temperature: -35°C / +80°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2708060025038 25,4 1 38,2 40 580 125 1,15

2708060038053 38,0 1 1/2 53,0 40 580 190 2,30
2708060050066 50,8 2 66,8 40 580 260 3,00
2708060076094 76,2 3 94,2 40 580 450 3,95

Notas:

AIR / AIRE

pág. 169
 AIRE MANGUERA INDUSTRIAL
AI AIR INDUSTRIAL HOSE

AIRE COMPRIMIDO
Ref: 3308060
Aplicación: Aire comprimido. Aplication: Compressed air.
Uso: Aire comprimido a alta presiónpara minas y Use: High pressure compressed air designed for
canteras. Indicada para una larga duración y máxima heavy duty mine and quarry applications where long
seguridad en aplicaciones severas. service life and maximum safety is required.
Tubo: SBR negro. Resistente a aceite pulverizado. Tube: Black SBR - oil mist resistant.
Cubierta: SBR amarillo - Resistente a la abrasión, Cover: Yellow SBR - abrasion, ozone, hydrocarbon
ozono e hidrocarburos. Microperforado. resistant - pin pricked.
Refuerzo: Cordones de acero de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile steel wire braids.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -30 °C +80 °C (-22 °F +176 °F). Temperature: -30 °C +80 °C (-22 °F +176 °F).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3308060013022 13 1/2 22 40 600 65 0,410

3308060019028 19 3/4 28 40 600 95 0,540
3308060025034 25 1 34 40 600 125 0,690
3308060032042 32 1 1/4 42 40 600 160 1,070
3308060038048 38 1 1/2 48 40 600 190 1,270
3308060051064 51 2 64 40 600 255 1,990
3308060063077 63 2 1/2 77 30 450 315 2,430
3308060076090 76 3 90 30 450 380 2,900
3308060102118 102 4 118 30 450 510 4,100

Notas:
AIRE / AIR

pág. 170
MANGUERA INDUSTRIAL AIRE
INDUSTRIAL HOSE AIR
AI

AIRE COMPRIMIDO
Ref: 3308070
Aplicación: Aire comprimido. Aplication: Compressed air.
Uso: Aire comprimido a alta presión diseñado para Use: High pressure compressed air designed for
aplicaciones de mina y canteras de servicio pesa- heavy duty mine and quarry applications where long
do donde se requiere una larga vida útil y máxima service life and maximum safety is required.
seguridad.
Tubo: Negro NBR (RMA clase A) - resistente a aceite Tube: Black NBR (RMA Class A) - oil mist resistant
pulverizado.
Cubierta: SBR / NBR amarillo - abrasión, ozono, Cover: Yellow SBR/NBR - abrasion, ozone, hydrocar-
hidrocarburo y resistente a las llamas. bon and flame resistant - pin pricked
Refuerzo: Cordones de acero de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile steel wire braids.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40 °C +120 °C (-40 °F +248 °F) Temperature: -40 °C +120 °C (-40 °F +248 °F)

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3308070051064 51 2 64 40 600 255 1,72

3308070076090 76 3 90 30 450 380 1,91

AIRE COMPRIMIDO
Ref: 1508080
Aplicación: Aire Comprimido Aplication: Compressed air.
Uso: Para herramientas neumáticas o líneas neumá- Use: For pneumatic tooling or pneumatic control
ticas de control (P.ej. pistolas de pintura). lines (e.g. paint spray guns).
Tubo: EPDM, negro, liso. Tube: EPDM, black, smooth.
Cubierta: EPDM, azul, liso. Cover: EPDM, blue, smooth.
Refuerzo: hilos sintéticos. Reinforcement: synthetic textile.
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -40 °C/ +100 °C Temperature: -40 °C/ +100 °C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1508080006012 6 - 12 20 280 25 0.1

1508080007014 7 - 14 20 280 25 0.2
1508080008015 8 - 15 20 280 30 0.2
1508080009016 9 - 16 20 280 35 0.2
1508080010018 10 - 18 20 280 40 0.2
1508080012020 12 - 20 20 280 60 0.3
AIR / AIRE

Notas:

pág. 171
 GA MANGUERA INDUSTRIAL
GAS INDUSTRIAL HOSE

Tubo interior Cubierta Ø Int. (mm) Pres. Max. Temp. (ºC)

Pág. Imagen / Referencia Internal tube Cover min. max. bar. psi. min. / max.

SOLDADURA

173 1509010 SBR/NR EPDM 5 20 20 280 -30 / +80

173 3309010 SBR SBR/EPDM 6 10 20 300 -25 / +80

174 1509020 SBR/NR EPDM 5 20 20 280 -30 / +80

174 3309020 SBR SBR/EPDM 6 10 20 300 -25 / +80

175 1509030 SBR/NR EPDM 5 10 20 280 -30 / +80

175 3309030 SBR SBR/EPDM 6 10 20 300 -25 / +80

176 1509040 NBR/SBR EPDM 6 19 20 280 -30 / +80

176 3309040 NBR SBR/EPDM 6 10 20 300 -30 / +80

177 3309050 NBR SBR/EPDM 8 8 20 300 -30 / +80

GAS

pág. 172
MANGUERA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL HOSE
GAS GA

SOLDADURA
Ref: 1509010
Aplicación: Gas y Soldadura. Aplication: Acetylene welding 20 bar.
Norma: EN 559, ISO 3821. Norm: EN 559, ISO 3821.
Características: Flexible y ligera para un manejo Features: Flexible and light weight for easy hand-
fácil. Vida útil prolongada y segura. Revestimiento ling. Long, safe service life. The cover is particularly
altamente resistente a las condiciones atmosféricas resistant to atmospheric conditions (ozone and
(ozono, golpes de calor). Tubo resistente a las llamas hot spots). Flame resistant in case of flashback.
en caso de retroceso. Refuerzo textil muy fuerte: Very strong textile reinforcement giving high safety
alto factor de seguridad.Marcado conforme a nor- factor. Clear branding showing gas symbol and date
ma, indicación del gas y la fecha de fabricación. of manufacture.
Uso: Manguera de caucho para acetileno para apli- Use: Rubber hose for acetylene supply in welding
caciones soldadura. application.
Tubo: SBR/NR, negro, liso. Tube: SBR/NR, black, smooth.
Cubierta: EPDM, rojo, liso. Cover: EPDM, red, smooth.
Refuerzo: Hilos sintéticos. Reinforcement: Synthetic textile.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30°C / +80°C Temperature: -30°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1509010005011 5 - 11 20 280 50 0.12

1509010006012 6.3 - 12 20 280 55 0.13
1509010008014 8 - 14 20 280 65 0.16
1509010010017 10 - 17 20 280 75 0.23
1509010020027 20 - 27.5 20 280 90 0.38

SOLDADURA
Ref: 3309010
Aplicación: Gas y Soldadura. Aplication: Acetylene welding 20 bar.
Norma: EN ISO 3821. Norm: EN ISO 3821.
Uso: Soldadura acetileno Use: Acetylene welding.
Tubo: SBR negro. Tube: Black SBR.
Cubierta: SBR/EPDM rojo - Resistente a la abrasión y el Cover: Red SBR/EPDM - abrasion and ozone resistant.
ozono.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -25°C / +80°C Temperature: -25°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3309010006013 6 1/4 13 20 300 60 0,150

3309010008015 8 5/16 15 20 300 80 0,180
GAS

3309010010017 10 3/8 17 20 300 100 0,210

pág. 173
 GA MANGUERA INDUSTRIAL
GAS INDUSTRIAL HOSE

SOLDADURA
Ref: 1509020
Aplicación: Gas y Soldadura. Aplication: Oxygen welding 20 bar.
Norma: EN 559, ISO 3821. Norm: EN 559, ISO 3821.
Características: Flexible y ligera para un manejo Features: Flexible and light weight for easy hand-
fácil. Vida útil prolongada y segura. Revestimiento ling. Long, safe service life. The cover is particularly
altamente resistente a las condiciones atmosféricas resistant to atmospheric conditions (ozone and
(ozono, golpes de calor). Tubo resistente a las llamas hot spots). Flame resistant in case of flashback.
en caso de retroceso. Refuerzo textil muy fuerte: Very strong textile reinforcement giving high safety
alto factor de seguridad.Marcado conforme a nor- factor. Clear branding showing gas symbol and date
ma, indicación del gas y la fecha de fabricación. of manufacture.
Uso: Manguera de caucho para oxigeno para aplica- Use: Rubber hose for oxygen supply in welding
ciones de soldadura. application.
Tubo: SBR/NR, negro, liso. Tube: SBR/NR, black, smooth.
Cubierta: EPDM, azul, liso. Cover: EPDM, blue, smooth.
Refuerzo: Hilos sintéticos. Reinforcement: Synthetic textile.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30°C / +80°C Temperature: -30°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1509020005011 5 - 11 20 280 50 0.12

1509020006012 6.3 - 12 20 280 55 0.13
1509020008014 8 - 14 20 280 65 0.16
1509020010017 10 - 17 20 280 75 0.23
1509020020027 20 - 27.5 20 280 90 0.38

SOLDADURA
Ref: 3309020
Aplicación: Gas y Soldadura. Aplication: Oxygen welding 20 bar.
Norma: EN ISO 3821. Norm: EN ISO 3821.
Uso: Soldadura Oxígeno. Use: Oxygen welding
Tubo: SBR negro. Tube: Black SBR.
Cubierta: SBR/EPDM azul - Resistente a la abrasión Cover: Blue SBR/EPDM - abrasion and ozone resis-
y el ozono. tant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -25°C / +80°C Temperature: -25°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3309020006013 6 1/4 13 20 300 60 0,150

3309020008015 8 5/16 15 20 300 80 0,180
GAS

3309020010017 10 3/8 17 20 300 100 0,210

pág. 174
MANGUERA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL HOSE
GAS GA

SOLDADURA
Ref: 1509030

Aplicación: Gas y soldadura. Aplication: Twin Welding Hose.

Norma: ISO 3821:2008 (antes EN 559:2003). Norm: ISO 3821:2008 (before EN 559:2003).
Uso: Manguera bitubo de caucho para soldadura. Use: Twin line rubber hose for welding gas supply.
Tubo: SBR/NR, negro, liso. Tube: SBR/NR, black, smooth.
Cubierta: EPDM, rojo para acetileno, azul para Cover: EPDM, red for acetylene, blue for oxygen,
oxígeno, liso. smooth.
Refuerzo: Hilos sintéticos. Reinforcement: Synthetic textile.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30°C / +80°C Temperature: -30°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1509030005012 5 - 12 20 280 55 0.29

1509030006012 6.3 - 12 20 280 55 0.25
1509030008014 8 - 14 20 280 65 0.32
1509030010017 10 - 17 20 280 75 0.45

SOLDADURA
Ref: 3309030

Aplicación: Gas y soldadura. Aplication: Oxygen/acetylene twin welding 20 bar.

Norma: EN ISO 3821. Norm: EN ISO 3821.
Uso: Soldadura bitubo Oxígeno/Acetileno Use: Oxygen/Acetylene twin welding
Tubo: SBR negro. Tube: Black SBR.
Cubierta: SBR/EPDM azul y rojo - Resistente a la Cover: Blue, red SBR/EPDM - abrasion and ozone
abrasión y el ozono. resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: Synthetic textile.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -25°C / +80°C Temperature: -25°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3309030006013 6 1/4 13 20 300 60 0,300

3309030006016 6+9 1/4+23/64 16 20 300 100 0,420
3309030008015 8 5/16 15 20 300 80 0,360
3309030010017 10 3/8 17 20 300 100 0,420

Notas:
GAS

pág. 175
 GA MANGUERA INDUSTRIAL
GAS INDUSTRIAL HOSE

SOLDADURA
Ref: 1509040
Aplicación: Gas y soldadura. Aplication: Twin Welding Hose.
Norma: EN 559, ISO 3821, DG 3910. Norm: EN 559, ISO 3821, DG 3910.
Uso: Manguera de caucho para GLP (bombonas de Use: Rubber hose for LPG (gas cylinders, heaters,
gas, calefactores, soldadura y líneas de GLP). welding and LPG lines).
Tubo: NBR/SBR, negro, liso. Tube: NBR/SBR, black, smooth.
Cubierta: EPDM, naranja, liso. Cover: EPDM, orange, smooth.
Refuerzo: 2 capas espirales de hilos sintéticos. Reinforcement: Synthetic textile.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30°C / +80°C Temperature: -30°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

1509040006012 6.3 - 12 20 280 55 0.12

1509040008014 8 - 14 20 280 65 0.15
1509040009015 9 - 15 20 280 70 0.18
1509040010017 10 - 17 20 280 75 0.2
1509040019026 19 - 26.5 20 280 130 0.37

SOLDADURA
Ref: 3309040
Aplicación: Gas y soldadura. Aplication: LPG welding 20 bar.
Norma: EN ISO 3821. Norm: EN ISO 3821.
Uso: Soldadura GPL. Use: LPG welding.
Tubo: NBR negro. Tube: Black NBR.
Cubierta: SBR/EPDM naranja - Resistente a la abra- Cover: Orange SBR/EPDM - abrasion and ozone
sión y el ozono. resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30°C / +80°C Temperature: -30°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3309040006013 6 1/4 13 20 300 60 0,150

3309040008015 8 5/16 15 20 300 80 0,180
3309040010017 10 3/8 17 20 300 100 0,210

Notas:
GAS

pág. 176
MANGUERA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL HOSE
GAS GA

SOLDADURA
Ref: 3309050
Aplicación: Gas y soldadura. Aplication: Oxygen/LPG twin welding 20 bar.
Norma: EN ISO 3821. Norm: EN ISO 3821.
Uso: Soldadura bitubo Oxígeno/GPL. Use: Oxygen/LPG twin welding.
Tubo: NBR negro. Tube: Black NBR.
Cubierta: SBR/ EPDM azul, naranja – resistente a la Cover: Blue, orange SBR/EPDM - abrasion and
abrasión y al ozono. ozone resistant.
Refuerzo: Cordones textiles de gran tenacidad. Reinforcement: High tensile textile cords.
Factor de seguridad: 3:1 Safety factor: 3:1
Temperatura: -30°C / +80°C Temperature: -30°C / +80°C

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

3309050008015 8 5/16 15 20 300 80 0,360

Notas:

GAS

pág. 177
 MANGUERA INDUSTRIAL
SI SIGMA INDUSTRIAL HOSE

Tubo interior Cubierta Ø Int. (mm) Pres. Max. Temp. (ºC)

Pág. Imagen / Referencia Internal tube Cover min. max. bar. psi. min. / max.

SOLDADURA

179 2710010 NR CR 51 457 10 140 -35 / +70

180 2710020 NR/BR/SBR CR 51 457 10 140 -35 / +70

181 2710030 NRCSM CR 51 457 10 140 -35 / +70

182 2710040 NBR CR 51 457 10 140 -35 / +70

SIGMA

pág. 178
MANGUERA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL HOSE
SIGMA SI

SIGMA 10
Ref: 2710010
Aplicación: SIGMA. Aplication: SIGMA.
Uso: Manguera de aspiración e impulsión para el Use: A suction and delivery hose for the hydraulic
transporte hidráulico de materiales abrasivos tales transport of abrasive materials, such as gypsum, ash,
como yeso, ceniza, bauxita, corindón, dolomita, bauxite, corundum, dolomite, ores, feldspar, waste
minerales, feldespato, chatarras de vidrio, desechos glass, wood chips, industrial waste, coal, metal dust,
industriales, carbón, polvo metálico, etc. etc.
Tubo: NR, color claro, resistente al desgaste y elásti- Tube: NR, light tone, wear resistant and elastic,
co, aislante. electrically isolating.
Cubierta: CR, negro, ondulado, conductor, resisten- Cover: CR, black, corrugated, electrically conducti-
te a la abrasión, a aceites, a la intemperie y al agua ve, resistant to abrasion, oil, weather and sea water,
del mar, aspecto de impresión textil (bandelada). cloth impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, espiral de Reinforcement: Textile wrapped, zinc plated steel
alambre de acero galvanizado. wire helix.
Factor de seguridad: 3,2:1 Safety factor: 3,2:1
Temperatura: -35°C / +70°C. Temperature: -35°C / +70°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2710010051075 51,0 2 75,0 10 140 300 3,0

2710010076114 76,0 3 114,0 10 140 350 7,0
2710010102133 102,0 4 133,0 10 140 500 8,0
2710010127162 127,0 5 162,0 10 140 650 12,0
2710010152188 152,0 6 188,0 10 140 750 14,0
2710010203241 203,0 8 241,0 10 140 1750 19,0
2710010254292 254,0 10 292,0 10 140 2000 23,0
2710010305348 305,0 12 348,0 10 140 2500 33,0
2710010355409 355,0 14 409,0 10 140 3000 43,0
2710010405458 405,0 16 458,0 10 140 3500 49,0
2710010457512 457,0 18 512,0 10 140 4500 57,0

Notas:
SIGMA

pág. 179
 MANGUERA INDUSTRIAL
SI SIGMA INDUSTRIAL HOSE

SIGMA 20
Ref: 2710020
Aplicación: SIGMA. Aplication: SIGMA.
Uso: Manguera de aspiración e impulsión para el Use: A suction and delivery hose for the pneumatic
transporte neumático e hidráulico de materiales and hydraulic conveying of abrasive materials, such
abrasivos tales como cemento, grava, fosfato, cuar- as cement, sand, phosphates, quartz, dolomite, was-
zo, dolomita, chatarras de vidrio, forraje mixto seco, te glass, dry mixed animal feed, grain, bark, wood
cereales, corteza y virutas de madera, etc. shavings, etc.
Tubo: NR/BR/SBR, negro, antiestático, resistente a Tube: NR/BR/SBR, black, antistatic, abrasion-resis-
la abrasión. tant.
Cubierta: CR, negro, ondulado, conductor, resisten- Cover: CR, black, corrugated, electrically conducti-
te a la abrasión, a aceites, a la intemperie y al agua ve, resistant to abrasion, oil, weather and sea water,
del mar, aspecto de impresión textil (bandelada). cloth impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, espiral de Reinforcement: Textile wrapped, zinc plated steel
alambre de acero galvanizado. wire helix.
Factor de seguridad: 3,2:1 Safety factor: 3,2:1
Temperatura: -35°C / +70°C. Temperature: -35°C / +70°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2710020051075 51,0 2 75,0 10 140 300 3,0

2710020082114 82,0 3 114,0 10 140 350 7,0
2710020102133 102,0 4 133,0 10 140 500 8,0
2710020127162 127,0 5 162,0 10 140 650 12,0
2710020152188 152,0 6 188,0 10 140 750 14,0
2710020203241 203,0 8 241,0 10 140 1750 19,0
2710020254292 254,0 10 292,0 10 140 2000 23,0
2710020305348 305,0 12 348,0 10 140 2500 33,0
2710020355409 355,0 14 409,0 10 140 3000 43,0
2710020405458 405,0 16 458,0 10 140 3500 49,0
2710020457512 457,0 18 512,0 10 140 4500 57,0

Notas:
SIGMA

pág. 180
MANGUERA INDUSTRIAL
INDUSTRIAL HOSE
SIGMA SI

SIGMA 30
Ref: 2710030
Aplicación: SIGMA. Aplication: SIGMA.
Uso: Manguera de aspiración e impulsión para el Use: A suction and delivery hose for the hydraulic
transporte hidráulico - transporte de materiales conveying of solid corrosive substances contained in
sólidos por medio de un líquido – de materiales ex- liquids, especially corrosive substances such as acids
puestos a la corrosión química por ácidos y líquidos and alkalis.
alcalinos.
Tubo: CSM, color claro, resistente a ácidos, no Tube: CSM, light tone, acid resistant, electrically
conductor. isolating.
Cubierta: CR, negro, ondulado, conductor, resisten- Cover: CR, black, corrugated, electrically conducti-
te a la abrasión, a aceites, a la intemperie y al agua ve, resistant to abrasion, oil, weather and sea water,
del mar, aspecto de impresión textil (bandelada). cloth impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, espiral de Reinforcement: Textile wrapped, zinc plated steel
alambre de acero galvanizado. wire helix.
Factor de seguridad: 3,2:1 Safety factor: 3,2:1
Temperatura: -35°C / +95°C. Temperature: -35°C / +95°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2710030051075 51,0 2 75,0 10 140 300 3,0

2710030076114 76,0 3 114,0 10 140 350 7,0
2710030102133 102,0 4 133,0 10 140 500 8,0
2710030127162 127,0 5 162,0 10 140 650 12,0
2710030152188 152,0 6 188,0 10 140 750 14,0
2710030203241 203,0 8 241,0 10 140 1750 19,0
2710030254292 254,0 10 292,0 10 140 2000 23,0
2710030305348 305,0 12 348,0 10 140 2500 33,0
2710030355409 355,0 14 409,0 10 140 3000 43,0
2710030405458 405,0 16 458,0 10 140 3500 49,0
2710020457512 457,0 18 512,0 10 140 4500 57,0

Notas:
SIGMA

pág. 181
 MANGUERA INDUSTRIAL
SI SIGMA INDUSTRIAL HOSE

SIGMA 40
Ref: 2710040
Aplicación: SIGMA. Aplication: SIGMA.
Uso: Manguera de aspiración e impulsión para el Use: A suction and delivery hose for conveying
transporte neumático e hidráulico de alimentos (pneumatically and hydraulically) solid and dusty
sólidos y en polvo, productos almacenados en silos, foodstuffs, such as animal feed, silo products, grain,
cereales, granulados sintéticos de color claro y ma- light coloured plastic granulates and oil-laden subs-
teriales oleaginosos/aceitosos, etc. tances, etc.
Tubo: NBR, blanco, resistente a la abrasión, de cali- Tube: NBR, white, abrasion resistant, food quality,
dad alimentaria, antiestático. antistatic.
Cubierta: CR, negro, ondulado, conductor, resisten- Cover: CR, black, corrugated, electrically conducti-
te a la abrasión, a aceites, a la intemperie y al agua ve, resistant to abrasion, oil, weather and sea water,
del mar, aspecto de impresión textil (bandelada). cloth impression.
Refuerzo: Refuerzos textiles enrollados, espiral de Reinforcement: Textile wrapped, zinc plated steel
alambre de acero galvanizado. wire helix.
Factor de seguridad: 3,2:1 Safety factor: 3,2:1
Temperatura: -35°C / +80°C. Temperature: -35°C / +80°C.

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

2710040051075 51,0 2 75,0 10 140 300 3,0

2710040070098 70,0 - 98,0 10 140 300 4,8
2710040076114 76,0 3 114,0 10 140 350 7,0
2710040102133 102,0 4 133,0 10 140 500 8,0
2710040127162 127,0 5 162,0 10 140 650 12,0
2710040152188 152,0 6 188,0 10 140 750 14,0
2710040203241 203,0 8 241,0 10 140 1750 19,0
2710040254292 254,0 10 292,0 10 140 2000 23,0
2710040305348 305,0 12 348,0 10 140 2500 33,0
2710040405458 405,0 16 458,0 10 140 3500 49,0
2710020457512 457,0 18 512,0 10 140 4500 57,0

Notas:
SIGMA

pág. 182
MANGUERA INDUSTRIAL ACERO INOXIDABLE
INDUSTRIAL HOSE STAINLESS STEEL
AI

Tubo interior Cubierta Ø Int. (mm) Pres. Max. Temp. (ºC)

Pág. Imagen / Referencia Internal tube Cover min. max. bar. psi. min. / max.

SOLDADURA

184 7500 AISI-316L AISI-304 6 197 125 bar máx -200 / +550

185 7321 AISI-321 AISI-304 6 197 125 bar máx -200 / +550

186 7325 AISI-321 2 x AISI-304 6 103 188 bar máx -200 / +550
ACERO ZINCADO
189 TAD - 15 300 - - -
7410010
ACERO INOX.
190 TXD - 15 300 - - -
AISI-304/AISI-430

STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE

pág. 183
 ACERO INOXIDABLE MANGUERA INDUSTRIAL
AI STAINLESS STEEL INDUSTRIAL HOSE

ACERO INOXIDABLE
Ref: 7500/BSD
Aplicación: Mangueras flexibles. Aplication: Flexible hoses.
Ventajas: Advantages:
• Adecuada para una amplia gama de temperaturas • Suitable for wide temperature range (-200ºC to 550ºC)
(desde -200ºC hasta 550ºC) • Compensates for thermal expansion contraction in the
• Compensada para la contracción y expansión del sis- piping system
tema de tubería • High physical strength
• Gran resistencia física • Fire resistant
• Ignífuga • Moisture resistant
• Amplia vida útil • Longer Life
• Resistente a la humedad • Good corrosion characteristics
• Buenas características anti corrosión • Resistant to abrasion, penetration and damage
• Resistente a la abrasión, penetración y daño • Connects misaligned rigid piping absorbs or dampens
• Conecta tuberías rígidas mal alineadas, absorbiendo o vibration and similar equipments
amortiguando la vibración • A flexible and quick option for rigid piping in difficult
• Es una opción flexible y rápida para tuberías rígidas en locations
ubicaciones difíciles
Tubo interior: AISI-316L Inner tube: AISI-316L
Refuerzo: AISI-304 Reinforcement: AISI-304
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º). Temperature: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat.

Referencia Diameter Working pressure Curve radius
Reference
DN int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm

7500/BSD-06 6,0 1/4 10,8 125 1812 124

7500/BSD-10 10,1 3/8 15,5 80 1160 152
7500/BSD-12 12,2 1/2 18,0 80 1160 175
7500/BSD-16 16,4 5/8 23,2 60 870 160
7500/BSD-20 20,3 3/4 27,8 64 928 180
7500/BSD-25 25,4 1 33,5 50 725 229
7500/BSD-32 33,6 1 1/4 42,8 40 580 267
7500/BSD-40 39,8 1 1/2 51,1 30 435 292
7500/BSD-50 50,2 2 61,9 28 406 318
7500/BSD-65 66,0 2 1/2 79,0 24 390 508
7500/BSD-80 76,0 3 93,0 18 348 610
ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL

7500/BSD-100 103,2 4 119,5 16 232 750

7500/BSD-127 125,0 5 151,0 14 203 900
7500/BSD-152 152,7 6 180,0 10 145 1050
7500/BSD-200 197,5 8 230,4 8 116 1180
Estos valores de presión son para fluidos y temperatura ambiente de 20ºC. Para temperaturas más altas aplique los factores de corrección que se
indican en la siguiente tabla / La presión de rotura es 4 veces la presión máxima de trabajo

Factor de corrección / Correction factor

Temp. ºC -200 -150 -100 -50 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Factor 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 088 0.74 0.67 0.62 0.58 0.54 0.52 0.50 0.48 0.47 0.47
Ejemplo: Necesita un tubo flexible de acero inoxidable de 1-1/2” - 39,8 mm. con un fluido a una presión de 15 bar y a una
temperatura de 300ºC. Según la ficha de datos correspondiente la presión máxima de trabajo a 20ºC es de 30 bar. Según
la tabla de corrección, la presión máxima de trabajo a 300ºC es: 30 x 0,54 = 16,2 bar
El tubo flexible seleccionado resulta por ello adecuado para la aplicación.

Normativa aplicable:
- DEP (Directiva Equipos a Presión) 2014/68/EU. Certificado Nº 07-203-1409-HP-2064/15, por TUV NORD COMPANY.
- Type Approval Lloyd´s Register Company para el sector naval. Certificado Nº 02/00098(E1) desde 2013.
- Soldadores homologados por Cesol, según EN9606-1 para diámetros desde 2” en adelante desde 2004.
- Cumplimiento de la norma UNE-EN-ISO 10380:2012 con cada uno de los montajes de tubos completos.

pág. 184
MANGUERA INDUSTRIAL ACERO INOXIDABLE
INDUSTRIAL HOSE STAINLESS STEEL
AI

ACERO INOXIDABLE
Ref: 7321/BSD
Aplicación: Mangueras flexibles. Aplication: Flexible hoses.
Ventajas: Advantages:
• Adecuada para una amplia gama de temperaturas • Suitable for wide temperature range (-200ºC to 550ºC)
(desde -200ºC hasta 550ºC) • Compensates for thermal expansion contraction in the
• Compensada para la contracción y expansión del sis- piping system
tema de tubería • High physical strength
• Gran resistencia física • Fire resistant
• Ignífuga • Moisture resistant
• Amplia vida útil • Longer Life
• Resistente a la humedad • Good corrosion characteristics
• Buenas características anti corrosión • Resistant to abrasion, penetration and damage
• Resistente a la abrasión, penetración y daño • Connects misaligned rigid piping absorbs or dampens
• Conecta tuberías rígidas mal alineadas, absorbiendo o vibration and similar equipments
amortiguando la vibración • A flexible and quick option for rigid piping in difficult
• Es una opción flexible y rápida para tuberías rígidas en locations
ubicaciones difíciles
Tubo interior: AISI-321 Inner tube: AISI-321
Refuerzo: AISI-304 Reinforcement: AISI-304
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º). Temperature: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat.

Referencia Diameter Working pressure Curve radius
Reference
DN int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm

7321/BSD-06 6,0 1/4 10,8 125 1812 124

7321/BSD-10 10,1 3/8 15,5 80 1160 152
7321/BSD-12 12,2 1/2 18,0 80 1160 175
7321/BSD-16 16,4 5/8 23,2 60 870 160
7321/BSD-20 20,3 3/4 27,8 64 928 180
7321/BSD-25 25,4 1 33,5 50 725 229
7321/BSD-32 33,6 1 1/4 42,8 40 580 267
7321/BSD-40 39,8 1 1/2 51,1 30 435 292
7321/BSD-50 50,2 2 61,9 28 406 318
7321/BSD-65 66,0 2 1/2 79,0 24 390 508
7321/BSD-80 76,0 3 93,0 18 348 610
7321/BSD-100 103,2 4 119,5 16 232 750 STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE
7321/BSD-127 125,0 5 151,0 14 203 900
7321/BSD-152 152,7 6 180,0 10 145 1050
7321/BSD-200 197,5 8 230,4 8 116 1180
Estos valores de presión son para fluidos y temperatura ambiente de 20ºC. Para temperaturas más altas aplique los factores de corrección que se
indican en la siguiente tabla / La presión de rotura es 4 veces la presión máxima de trabajo

Factor de corrección / Correction factor

Temp. ºC -200 -150 -100 -50 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Factor 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 088 0.74 0.67 0.62 0.58 0.54 0.52 0.50 0.48 0.47 0.47
Ejemplo: Necesita un tubo flexible de acero inoxidable de 1-1/2” - 39,8 mm. con un fluido a una presión de 15 bar y a una
temperatura de 300ºC. Según la ficha de datos correspondiente la presión máxima de trabajo a 20ºC es de 30 bar. Según
la tabla de corrección, la presión máxima de trabajo a 300ºC es: 30 x 0,54 = 16,2 bar
El tubo flexible seleccionado resulta por ello adecuado para la aplicación.

Normativa aplicable:
- DEP (Directiva Equipos a Presión) 2014/68/EU. Certificado Nº 07-203-1409-HP-2064/15, por TUV NORD COMPANY.
- Type Approval Lloyd´s Register Company para el sector naval. Certificado Nº 02/00098(E1) desde 2013.
- Soldadores homologados por Cesol, según EN9606-1 para diámetros desde 2” en adelante desde 2004.
- Cumplimiento de la norma UNE-EN-ISO 10380:2012 con cada uno de los montajes de tubos completos.

pág. 185
 ACERO INOXIDABLE MANGUERA INDUSTRIAL
AI STAINLESS STEEL INDUSTRIAL HOSE

ACERO INOXIDABLE
Ref: 7325/BSD
Aplicación: Mangueras flexibles. Aplication: Flexible hoses.
Ventajas: Advantages:
• Adecuada para una amplia gama de temperaturas • Suitable for wide temperature range (-200ºC to 550ºC)
(desde -200ºC hasta 550ºC) • Compensates for thermal expansion contraction in the
• Compensada para la contracción y expansión del sis- piping system
tema de tubería • High physical strength
• Gran resistencia física • Fire resistant
• Ignífuga • Moisture resistant
• Amplia vida útil • Longer Life
• Resistente a la humedad • Good corrosion characteristics
• Buenas características anti corrosión • Resistant to abrasion, penetration and damage
• Resistente a la abrasión, penetración y daño • Connects misaligned rigid piping absorbs or dampens
• Conecta tuberías rígidas mal alineadas, absorbiendo o vibration and similar equipments
amortiguando la vibración • A flexible and quick option for rigid piping in difficult
• Es una opción flexible y rápida para tuberías rígidas en locations
ubicaciones difíciles
Tubo interior: AISI-321 Inner tube: AISI-321
Refuerzo: 2 mallas AISI-304 Reinforcement: 2 braids AISI-304
Factor de seguridad: 4:1 Safety factor: 4:1
Temperatura: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º). Temperature: -200°C / +550°C (-328ºF / +1022º).

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat.

Referencia Diameter Working pressure Curve radius
Reference
DN int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm

7325/BSD-06 6,0 1/4 12,0 188 2726 124

7325/BSD-10 10,1 3/8 16,7 120 1740 152
7325/BSD-12 12,2 1/2 19,2 120 1740 175
7325/BSD-16 16,4 5/8 24,4 90 1305 160
7325/BSD-20 20,3 3/4 29,0 96 1392 180
7325/BSD-25 25,4 1 34,7 75 1087 229
7325/BSD-32 33,6 1 1/4 44,4 60 870 267
7325/BSD-40 39,8 1 1/2 52,7 45 652 292
7325/BSD-50 50,2 2 63,5 42 609 318
7325/BSD-65 66,0 2 1/2 81,0 36 522 508
7325/BSD-80 76,0 3 95,0 27 391 610
ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL

7325/BSD-100 103,2 4 121,5 24 348 750

Estos valores de presión son para fluidos y temperatura ambiente de 20ºC. Para temperaturas más altas aplique los factores de corrección que se
indican en la siguiente tabla / La presión de rotura es 4 veces la presión máxima de trabajo

Factor de corrección / Correction factor

Temp. ºC -200 -150 -100 -50 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Factor 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 088 0.74 0.67 0.62 0.58 0.54 0.52 0.50 0.48 0.47 0.47
Ejemplo: Necesita un tubo flexible de acero inoxidable de 1-1/2” - 39,8 mm. con un fluido a una presión de 15 bar y a una
temperatura de 300ºC. Según la ficha de datos correspondiente la presión máxima de trabajo a 20ºC es de 30 bar. Según
la tabla de corrección, la presión máxima de trabajo a 300ºC es: 30 x 0,54 = 16,2 bar
El tubo flexible seleccionado resulta por ello adecuado para la aplicación.

Normativa aplicable:
- DEP (Directiva Equipos a Presión) 2014/68/EU. Certificado Nº 07-203-1409-HP-2064/15, por TUV NORD COMPANY.
- Type Approval Lloyd´s Register Company para el sector naval. Certificado Nº 02/00098(E1) desde 2013.
- Soldadores homologados por Cesol, según EN9606-1 para diámetros desde 2” en adelante desde 2004.
- Cumplimiento de la norma UNE-EN-ISO 10380:2012 con cada uno de los montajes de tubos completos.

pág. 186
MANGUERA INDUSTRIAL ACERO INOXIDABLE
INDUSTRIAL HOSE STAINLESS STEEL
AI

Terminales para soldar en manguera de acero inoxidable

Tuerca giratoria Casquillos Brida giratoria DIN
Swivel nut Nipples Swivel flange DIN
Disponible en: Disponible en: Disponible en:
- Acero carbono - Acero inoxidable - Acero carbono
- Acero inoxidable - AISI 304
Available in: - AISI 316
Available in: - Stainless steel
- Carbon steel Available in:
- Stainless steel - Carbon steel
Ø MANGUERA REF. - AISI 304
Ø Hose -AISI 316

6 41708-06
ROSCA JIC REF. 10 41708-10 DN REF.
Thread JIC 13 41708-13 1/2” 2576-13 + 43508-13
7/16”-20h 769-04-04 19 41708-19 3/4” 2576-19 + 43508-19
1/2”-20h 769-05-05 25 41708-25 1” 2576-25 + 43508-25
9/16”-18h 769-06-06 32 41708-32 1 1/4” 2576-32 + 43508-32
3/4”-16h 769-08-08 38 41708-38 1 1/2” 2576-38 + 43508-38
7/8”-14h 769-10-10 51 41708-50 2” 2576-50 + 43508-50
1 1/16”-12h 769-12-12 64 41708-64 2 1/2” 2576-64 + 43508-64
1 5/16”-12h 769-16-16 76 41708-76 3” 2576-76 + 43508-76
1 5/8”-12h 769-20-20 102 41708-100 4” 2576-100 + 43508-100
1 7/8”-12h 769-24-24 125 41708-127 5” 2576-127 + 43508-127
2 1/2”-12h 769-32-32 150 41708-152 6” 2576-152 + 43508-150

Brida fija DIN PN16 Brida giratoria ASA 150 Lbs Brida fija ASA 150 Lbs
Fix flange DIN PN16 Swivel flange ASA 150 Lbs Fix flange ASA 150 Lbs
Disponible en: Disponible en: Disponible en:
- Acero carbono - Acero carbono - Acero carbono
- AISI 304 - AISI 304 - AISI 304
- AISI 316 - AISI 316 - AISI 316
Available in: Available in: Available in:
- Carbon steel - Carbon steel - Carbon steel
- AISI 304 - AISI 304 - AISI 304
-AISI 316 -AISI 316 -AISI 316

DN REF. DN REF. DN REF.

1/2” 2633-13 1/2” 43619/150 + 43508-13 1/2” 43628/150
3/4” 2633-19 3/4” 43620/150 + 43508-19 3/4” 43629/150
1” 2633-25 1” 43621/150 + 43508-25 1” 43630/150
1 1/4” 2633-32 1 1/4” 43622/150 + 43508-32 1 1/4” 43631/150
1 1/2” 2633-38 1 1/2” 43623/150 + 43508-38 1 1/2” 43632/150
2” 2633-50 2” 43624/150 + 43508-50 2” 43633/150 STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE
2 1/2” 2633-64 2 1/2” 43625/150 + 43508-64 2 1/2” 43634/150
3” 2633-76 3” 43626/150 + 43508-76 3” 43635/150
4” 2633-100 4” 43627/150 + 43508-100 4” 43636/150
5” 2633-125
6” 2633-150

pág. 187
 ACERO INOXIDABLE MANGUERA INDUSTRIAL
AI STAINLESS STEEL INDUSTRIAL HOSE

Brida giratoria ASA 300 Lbs Brida fija ASA 300 Lbs Tuerca giratoria
Swivel flange ASA 300 Lbs Fix flange ASA 300 Lbs Swivel nut
Disponible en: Disponible en: Disponible en:
- Acero carbono - Acero carbono - Acero carbono
- AISI 304 - AISI 304 - Acero inoxidable
- AISI 316 - AISI 316
Available in: Available in:
Available in:
- Carbon steel - Carbon steel
- Carbon steel
- AISI 304 - AISI 304
- Stainless steel
-AISI 316 -AISI 316

DN REF. DN REF. ROSCA BSP REF. REF. TUERCA

Thread BSP BOQUILLA
1/2” 43619/300 + 43508-13 1/2” 43628/300
3/4” 43620/300 + 43508-19 3/4” 43629/300 1/4”-19h 631-04-04 630-04-04
1” 43621/300 + 43508-25 1” 43630/300 3/8”-19h 631-06-06 630-06-06
1 1/4” 43622/300 + 43508-32 1 1/4” 43631/300 1/2”-14h 631-08-08 630-08-08
1 1/2” 43623/300 + 43508-38 1 1/2” 43632/300 3/4”-14h 631-12-12 630-12-12
2” 43624/300 + 43508-50 2” 43633/300 1”-11h 631-16-16 630-16-16
2 1/2” 43625/300 + 43508-64 2 1/2” 43634/300 1 1/4”-11h 631-20-20 630-20-20
3” 43626/300 + 43508-76 3” 43635/300 1 1/2”-11h 631-24-24 630-24-24
4” 43627/300 + 43508-100 4” 43636/300 2”-11h 631-32-32 630-32-32
2 1/2”-11h” 631-40-40 630-40-40
Tuerca giratoria 90º Enlace hembra 3”-11h 631-48-48 630-48-48
Swivel 90º nut Female link 4”-11h 631-64-64 630-64-64
Disponible en: Disponible en:
- Acero carbono - Acero carbono
- Acero inoxidable - Acero inoxi-
dable

Available in: Available in:

- Carbon steel - Carbon steel
- Stainless steel - Stainless steel

ROSCA BSP REF. ROSCA BSP REF.

Thread BSP Thread BSP
1/4”-19h 600-04-04 1/4”-19h 340-04
3/8”-19h 600-06-06 3/8”-19h 340-06
1/2”-14h 600-08-08 1/2”-14h 340-08
3/4”-14h 600-12-12 3/4”-14h 340-12
1”-11h 600-16-16 1”-11h 340-16
1 1/4”-11h 600-20-20 1 1/4”-11h 340-20
1 1/2”-11h 600-24-24 1 1/2”-11h 340-24
2”-11h 600-32-32 2”-11h 340-32

Macho cónico Macho cilíndrico

Conical Male Cylindrical Male
ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL

Disponible en: Disponible en:

- Acero carbono - Acero carbono
- Acero inoxidable - Acero inoxidable

Available in: Available in:

- Carbon steel - Carbon steel
- Stainless steel - Stainless steel

ROSCA BSPT ROSCA NPT REF. BSPT REF. NPT ROSCA BSP REF.
Thread BSPT Thread NPT Thread BSP
1/4”-19h 1/4”-18h 668-04-04 768-04-04 1/4”-19h 666-04-04
3/8”-19h 3/8”-18h 668-06-06 768-06-06 3/8”-19h 666-06-06
1/2”-14h 1/2”-14h 668-08-08 768-08-08 1/2”-14h 666-08-08
3/4”-14h 3/4”-14h 668-12-12 768-12-12 3/4”-14h 666-12-12
1”-11h 1”-11,5h 668-16-16 768-16-16 1”-11h 666-16-16
1 1/4”-11h 1 1/4”-11,5h 668-20-20 768-20-20 1 1/4”-11h 666-20-20
1 1/2”-11h 1 1/2”-11,5h 668-24-24 768-24-24 1 1/2”-11h 666-24-24
2”-11h 2”-11,5h 668-32-32 768-32-32 2”-11h 666-32-32
2 1/2”-11h” 2 1/2”-8h 668-40-40 768-40-40 2 1/2”-11h 666-40-40
3”-11h 3”-8h 668-48-48 768-48-48 3”-11h 666-48-48
4”-11h 4”-8h 668-64-64 768-64-64 4” 666-64-64

pág. 188
MANGUERA INDUSTRIAL ACERO INOXIDABLE
INDUSTRIAL HOSE STAINLESS STEEL
AI

TUBO METÁLICO FLEXIBLE

Ref: TAD
Uso: Tubo metálico flexible con doble engatillado. Para Use: Flexible metal tube with double locked seam. For
descargas de gas, protecciones y revestimientos de cable gas discharge, protection and electric cable coverings,
eléctrico, cable telefónico, instrumentación de abordo, telephone cable, board instrumentation, optical fibers, etc.
fibras ópticas, etc.
Tubo: Acero zincado 7410010. Tube: Zinc plated steel 7410010

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

8410-015 15 - 18 - - 55 0,22
8410-018 18 - 21 - - 65 0,26
8410-020 20 - 25 - - 70 0,51
8410-022 22 - 27 - - 77 0,55
8410-025 25 - 30 - - 86 0,62
8410-028 28 - 33 - - 95 0,69
8410-030 30 - 35 - - 102 0,73
8410-032 32 - 37 - - 108 0,78
8410-035 35 - 40 - - 117 0,84
8410-038 38 - 43 - - 127 0,91
8410-040 40 - 45 - - 163 1,10
8410-042 42 - 47 - - 171 1,15
8410-045 45 - 50 - - 182 1,23
8410-048 48 - 53 - - 194 1,31
8410-050 50 - 55 - - 201 1,36
8410-055 55 - 60 - - 221 1,49
8410-060 60 - 65 - - 240 1,62
8410-065 65 - 70 - - 259 1,75
8410-070 70 - 75 - - 278 1,88
8410-075 75 - 80 - - 297 2,01
8410-080 80 - 85 - - 316 2,14
8410-085 85 - 90 - - 336 2,27
8410-090 90 - 95 - - 355 2,40
8410-095 95 - 100 - - 374 2,53
8410-100 100 - 105 - - 393 2,66
8410-105 105 - 110 - - 412 2,79
STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE
8410-110 110 - 115 - - 431 2,92
8410-115 115 - 120 - - 451 3,05
8410-120 120 - 125 - - 470 3,17
8410-125 125 - 130 - - 489 3,30
8410-130 130 - 135 - - 508 3,43
8410-135 135 - 140 - - 527 3,56
8410-140 140 - 145 - - 546 3,69
8410-145 145 - 150 - - 566 3,82
8410-150 150 - 155 - - 585 3,95
8410-160 160 - 165 - - 696 5,43
8410-170 170 - 175 - - 739 5,76
8410-180 180 - 185 - - 782 6,10
8410-200 200 - 205 - - 867 6,76
8410-250 250 - 255 - - 1081 8,43
8410-275 275 - 280 - - 1188 9,27
8410-300 300 - 307 - - 1300 10,14

pág. 189
 ACERO INOXIDABLE MANGUERA INDUSTRIAL
AI STAINLESS STEEL INDUSTRIAL HOSE

TUBO METÁLICO FLEXIBLE

Ref: TXD
Uso: Tubo metálico flexible con doble engatillado. Para Use: Flexible metal tube with double locked seam. For
descargas de gas, protecciones y revestimientos de cable gas discharge, protection and electric cable coverings,
eléctrico, cable telefónico, instrumentación de abordo, telephone cable, board instrumentation, optical fibers, etc.
fibras ópticas, etc.
Tubo: Acero inoxidable AISI-304 / AISI-430. Tube: Stainless steel AISI-304 / AISI-430

Diámetro Presión de trabajo Radio curvat. Peso

Referencia Diameter Working pressure Curve radius Weight
Reference
int (mm) int (pulg/inch) ext (mm) bar psi mm kg/m

8520-015 15 - 18 - - 55 0,22
8520-020 20 - 24,8 - - 70 0,50
8520-025 25 - 29,8 - - 86 0,62
8520-028 28 - 32,8 - - 95 0,68
8520-030 30 - 34,4 - - 101 0,73
8520-032 32 - 36,8 - - 108 0,77
8520-035 35 - 40 - - 144 0,97
8520-038 38 - 43 - - 155 1,05
8520-040 40 - 45 - - 163 1,10
8520-042 42 - 47 - - 171 1,15
8520-045 45 - 50 - - 182 1,23
8520-048 48 - 53 - - 194 1,31
8520-050 50 - 55 - - 201 1,36
8520-055 55 - 60 - - 221 1,49
8520-060 60 - 65 - - 240 1,62
8520-062 62 - 67 - - 247 1,67
8520-065 65 - 70 - - 259 1,75
8520-070 70 - 75 - - 278 1,88
8520-075 75 - 80 - - 297 2,01
8520-080 80 - 85 - - 316 2,14
8520-085 85 - 90 - - 336 2,27
8520-090 90 - 95 - - 355 2,40
8520-095 95 - 100 - - 374 2,53
8520-100 100 - 105 - - 393 2,66
8520-105 105 - 110 - - 412 2,79
ACERO INOXIDABLE / STAINLESS STEEL

8520-110 110 - 115 - - 431 2,92

8520-115 115 - 120 - - 451 3,05
8520-120 120 - 125 - - 470 3,17
8520-125 125 - 130 - - 489 3,30
8520-130 130 - 135 - - 508 3,43
8520-135 135 - 140 - - 527 3,56
8520-140 140 - 145 - - 546 3,69
8520-145 145 - 150 - - 566 3,82
8520-150 150 - 155 - - 585 3,95
8520-160 160 - 165 - - 696 5,43
8520-170 170 - 175 - - 739 5,76
8520-180 180 - 185 - - 782 6,10
8520-200 200 - 205 - - 867 6,76
8520-250 250 - 255 - - 1081 8,43
8520-275 275 - 280 - - 1188 9,27
8520-300 300 - 307 - - 1300 10,14

pág. 190
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL COUPLINGS
CAMLOCK CA

Tipo A. Acoplamiento. Hembra BSP Tipo B. Acoplamiento. Macho BSPT

Referencia Pulg. Tipo DN Referencia Pulg. Tipo DN
Reference Inch Type (mm) Reference Inch Type (mm)
5013-12-# 1/2 BSP 13 5024-12-# 1/2 BSPT 13
5013-20-# 3/4 BSP 19 5024-20-# 3/4 BSPT 19
5013-25-# 1 BSP 25 5024-25-# 1 BSPT 25
5013-32-# 1 1/4 BSP 32 5024-32-# 1 1/4 BSPT 32
5013-40-# 1 1/2 BSP 38 5024-40-# 1 1/2 BSPT 38
5013-50-# 2 BSP 51 5024-50-# 2 BSPT 51
5013-65-# 2 1/2 BSP 63 5024-65-# 2 1/2 BSPT 63
5013-75-# 3 BSP 76 5024-75-# 3 BSPT 76
5013-100-# 4 BSP 102 5024-100-# 4 BSPT 102
5013-127-# 5 BSP 127 5024-127-# 5 BSPT 127
5013-152-# 6 BSP 152 5024-152-# 6 BSPT 152

Tipo C. Acoplamiento mangueras Tipo D. Acoplamiento. Hembra BSP

Tubo / Tube Rosca / Thread Tubo / Tube
Referencia Pulg. DN Referencia Pulg. Tipo Pulg. DN
Reference Inch (mm) Reference Inch Type Inch (mm)
5022-12-# 1/2 13 5023-12-# 1/2 BSP 1/2 13
5022-20-# 3/4 19 5023-20-# 3/4 BSP 3/4 19
5022-25-# 1 25 5023-25-# 1 BSP 1 25
5022-32-# 1 1/4 32 5023-32-# 1 1/4 BSP 1 1/4 32
5022-40-# 1 1/2 38 5023-40-# 1 1/2 BSP 1 1/2 38
5022-50-# 2 51 5023-50-# 2 BSP 2 51
5022-65-# 2 1/2 63 5023-65-# 2 1/2 BSP 2 1/2 63
5022-75-# 3 76 5023-75-# 3 BSP 3 76

INDUSTRIAL COUPLINGS / ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES

5022-100-# 4 102 5023-100-# 4 BSP 4 102
5022-127-# 5 127 5023-127-# 5 BSP 5 127
5022-152-# 6 152 5023-152-# 6 BSP 6 152

Tipo E. Acoplamiento mangueras Tipo F. Acoplamiento. Macho BSPT

Tubo / Tube Rosca / Thread Tubo / Tube
Referencia Pulg. DN Referencia Pulg. Tipo Pulg. DN
Reference Inch (mm) Reference Inch Type Inch (mm)
5012-12-# 1/2 13 5014-12-# 1/2 BSPT 1/2 13
5012-20-# 3/4 19 5014-20-# 3/4 BSPT 3/4 19
5012-25-# 1 25 5014-25-# 1 BSPT 1 25
5012-32-# 1 1/4 32 5014-32-# 1 1/4 BSPT 1 1/4 32
5012-40-# 1 1/2 38 5014-40-# 1 1/2 BSPT 1 1/2 38
5012-50-# 2 51 5014-50-# 2 BSPT 2 51
5012-65-# 2 1/2 63 5014-65-# 2 1/2 BSPT 2 1/2 63
5012-75-# 3 76 5014-75-# 3 BSPT 3 76
5012-100-# 4 102 5014-100-# 4 BSPT 4 102
5012-127-# 5 127 5014-127-# 5 BSPT 5 127
5012-152-# 6 152 5014-152-# 6 BSPT 6 152

#= AL: aluminio L: bronce AI: acero inoxidable P: polipropileno pág. 191

 ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
CA CAMLOCK INDUSTRIAL COUPLINGS

Tipo DC. Tapón Tipo DP. Tapón

Rosca / Thread Rosca / Thread
Referencia Pulg. Tipo Referencia Pulg. Tipo
Reference Inch Type Reference Inch Type
5017-12-# 1/2 BSP 5019-12-# 1/2 BSP
5017-20-# 3/4 BSP 5019-20-# 3/4 BSP
5017-25-# 1 BSP 5019-25-# 1 BSP
5017-32-# 1 1/4 BSP 5019-32-# 1 1/4 BSP
5017-40-# 1 1/2 BSP 5019-40-# 1 1/2 BSP
5017-50-# 2 BSP 5019-50-# 2 BSP
5017-65-# 2 1/2 BSP 5019-65-# 2 1/2 BSP
5017-75-# 3 BSP 5019-75-# 3 BSP
5017-100-# 4 BSP 5019-100-# 4 BSP
5017-127-# 5 BSP 5019127-# 5 BSP
5017-152-# 6 BSP 5019152-# 6 BSP

Junta NBR para Camlock

Rosca / Thread
Referencia Pulg.
Reference Inch
5030-12 1/2
5030-20 3/4
5030-25 1
5030-32 1 1/4
5030-38 1 1/2
5030-50 2
5030-65 2 1/2
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL COUPLINGS

5030-75 3
5030-100 4

Notas:

pág. 192 #= AL: aluminio L: bronce AI: acero inoxidable P: polipropileno

ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL COUPLINGS
GUILLEMIN GU

Guillemin. Para mangueras con cierre Guillemin. Reducción con cierre

Referencia DN PM Referencia DN PM
Reference (mm) (mm) Reference (mm) (mm)
1300-040040-# 40 40 1191-050065-# 65 50
1300-045040-# 40 45 1191-065080-# 80 65
1300-050050-# 50 50 1191-080100-# 100 80
1300-055050-# 50 55
1300-065065-# 65 65
1300-070065-# 65 70
1300-075080-# 80 75 Guillemin. Rosca hembra con cierre
1300-080080-# 80 80 Referencia Pulg. Tipo DN
1300-090080-# 80 90 Reference Inch Type (mm)

1300-100100-# 100 100 1306-040040-# 1 1/2 BSP 40

1306-050050-# 2 BSP 50
1306-065065-# 2 1/2 BSP 65
1306-080080-# 3 BSP 80
Guillemin. Tapón 1306-100100-# 4 BSP 100
Referencia Pulg. Tipo DN
Reference Inch Type (mm)
1401-019019-# 3/4 20
1401-025025-# 1 25 Guillemin. Rosca hembra sin cierre
1401-032032-# 1 1/4 32 Referencia Pulg. Tipo DN
con Reference Inch Type (mm)
1401-040040-# 1 1/2 40
cie- 1307-040040-# 1 1/2 BSP 40
1401-050050-# 2 rre 50
1401-065065-# 2 1/2 65 1307-050050-# 2 BSP 50
1401-080080-# 3 80 1307-065065-# 2 1/2 BSP 65
1401-100100-# 4 100 1307-080080-# 3 BSP 80
1402-019019-# 3/4 20 1307-100100-# 4 BSP 100
1402-025025-# 1 25

INDUSTRIAL COUPLINGS / ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES

1402-032032-# 1 1/4 32
1402-040040-# 1 1/2 con 40
1402-050050-# 2 asa 50 Guillemin. Rosca macho con cierre
1402-065065-# 2 1/2 65 Referencia Pulg. Tipo DN
Reference Inch Type (mm)
1402-080080-# 3 80
1402-100100-# 4 100 1206-040040-# 1 1/2 BSP 40
1403-019019-# 3/4 20 1206-050050-# 2 BSP 50
1403-025025-# 1 25 1206-065065-# 2 1/2 BSP 65
1403-032032-# 1 1/4 32 1206-080080-# 3 BSP 80
sin
1403-040040-# 1 1/2 40 1206-100100-# 4 BSP 100
cie-
1403-050050-# 2 rre 50
1403-065065-# 2 1/2 65
1403-080080-# 3 80
1403-100100-# 4 100 Guillemin. Rosca macho sin cierre
Referencia Pulg. Tipo DN
Reference Inch Type (mm)
1207-040040-# 1 1/2 BSP 40
1207-050050-# 2 BSP 50
1207-065065-# 2 1/2 BSP 65
1207-080080-# 3 BSP 80
1207-100100-# 4 BSP 100

Notas:

#= AL: aluminio L: bronce AI: acero inoxidable P: polipropileno pág. 193

 ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
GU GUILLEMIN INDUSTRIAL COUPLINGS

Guillemin. Abrazadera (DIN 2817) Junta NBR para Guillemin

Ø Int. Ø Ext. Ø Ext. Disponible en NBR, EPDM, Viton® y
PTFE®.
Referencia Min. Max.
(mm) Rosca / Thread
Reference (mm) (mm)
Referencia Pulg.
4D-013023-# 13x5,0 22 24 Reference Inch
4D-019031-# 19x6,0 30 33 1404-050 2
4D-025037-# 25x6,0 36 39
1404-065 2 1/2
4D-032044-# 32x6,0 43 46
1404-080 3
4D-038051-# 38x6,5 50 52
1404-100 4
4D-051066-# 50x8,0 64 67
4D-063080-# 65x7,0 78 82
4D-076091-# 75x8,0 89 93
4D-102117-# 100x8,0 114 119
4D-127146-# 125x10 143 148
4D-152171-# 150x10 168 174
4D-203226-# 200x12 222 229

CO COMPOSITE

Macho BSP. Para mangueras Composite

Rosca / Thread Tubo / Tube
Referencia Pulg. Tipo Ø Int.
Material
Reference Inch Type (mm)
6M00-040040 1 1/2 BSP 40 Aluminio / Aluminum
6M00-050050 2 BSP 50 Aluminio / Aluminum
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL COUPLINGS

6M00-065065 2 1/2 BSP 65 Aluminio / Aluminum

6M00-080080 3 BSP 80 Aluminio / Aluminum
6M00-100100 4 BSP 100 Aluminio / Aluminum
6M00-025025 1 BSP 25 AISI-316
6M00-032032 1 1/4 BSP 32 AISI-316
6M00-040040 1 1/2 BSP 40 AISI-316
6M00-050050 2 BSP 50 AISI-316
6M00-065065 2 1/2 BSP 65 AISI-316
6M00-080080 3 BSP 80 AISI-316
6M00-100100 4 BSP 100 AISI-316
6M00-150150 6 BSP 150 AISI-316

Guillemin. Para manguera Composite

Rosca Tubo
Thread Tube
Referencia DN Ø Int. Material acople Material campana
Reference (mm) (mm)
1S00-050050AL 50 50 Aluminio / Aluminum Acero zincado / Zinc steel
1S00-065065AL 65 65 Aluminio / Aluminum Acero zincado / Zinc steel
1S00-075080AL 80 80 Aluminio / Aluminum Acero zincado / Zinc steel
1S00-080080AL 80 80 Aluminio / Aluminum Acero zincado / Zinc steel
1S00-100100AL 100 100 Aluminio / Aluminum Acero zincado / Zinc steel
1S00-050050AI 50 50 Acero inoxidable / Stainless steel Acero inoxidable / Stainless steel
1S00-075080AI 80 80 Acero inoxidable / Stainless steel Acero inoxidable / Stainless steel
1S00-080080AI 80 80 Acero inoxidable / Stainless steel Acero inoxidable / Stainless steel
1S00-100100AI 100 100 Acero inoxidable / Stainless steel Acero inoxidable / Stainless steel

pág. 194 #= AL: aluminio L: bronce AI: acero inoxidable P: polipropileno

ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL COUPLINGS
DIN 28450 D2

Tipo VK - Parte macho con rosca Tipo MK - Parte hembra con rosca
hembra hembra y maneta de cierre
Rosca / Thread Rosca / Thread
Referencia Pulg. Tipo Referencia Pulg. Tipo
DN DN
Reference Inch Type Reference Inch Type
T606-050060-# 50 2 BSP T806-050060-# 50 2 BSP
T606-080090-# 80 3 BSP T806-080090-# 80 3 BSP
T606-100114-# 100 4 BSP T806-100114-# 100 4 BSP

Tipo VB - Tapón macho Tipo MB - Tapón hembra

DN DN
Referencia Pulg. Referencia Pulg.
mm mm
Reference Inch Reference Inch
T700-050-# 2 50 T900-050-# 2 50
T700-080-# 3 80 T900-080-# 3 80
T700-100-# 4 100 T900-100-# 4 100

DIN 11851 D1

INDUSTRIAL COUPLINGS / ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES

Racor macho (AISI-316L) Racor hembra (AISI-316L)
Referencia DN Referencia DN
Reference Reference

10000-25 25 20000-25 25
10000-38 38 20000-38 38
10000-50 50 20000-50 50
10000-65 65 20000-65 65
10000-75 75 20000-75 75
10000-100 100 20000-100 100

Tuerca (AISI-304) Campana (AISI-304)

Referencia DN Referencia DN
Reference Reference

30000-25 25 40000-25 25
30000-38 38 40000-38 38
30000-50 50 40000-50 50
30000-65 65 40000-65 65
30000-75 75 40000-75 75
30000-100 100 40000-100 100

#= AL: aluminio L: bronce AI: acero inoxidable pág. 195

 ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
D3 DIN 3489 INDUSTRIAL COUPLINGS

Espiga manguera - junta incluida Conexión hembra - junta incluida

Material: acero zincado Material: acero zincado
Manguera Dist. garras Manguera Dist. garras
Hose blablabla Hose blablabla
Referencia Pulg. mm int. ext. Referencia Pulg. int. ext.
Reference Inch Reference Inch

RE22713 1/2 13 40 58 RE25713 1/2 40 58

RE22719 3/4 19 40 58 RE25719 3/4 40 58
RE22725 1 25 40 58 RE25725 1 40 58

Conexión macho - junta incluida Abrazadera

Material: acero zincado Material: acero zincado
Manguera Dist. garras Manguera Dist. garras
Hose blablabla Hose blablabla
Referencia Pulg. int. ext. Referencia Pulg. mm int. ext.
Reference Inch Reference Inch

RE23713 1/2 40 58 2E-019032 3/4 19 31 33

RE23719 3/4 40 58 2E-025038 1 25 37 39
RE23725 1 40 58

Junta
Material: NBR
Referencia
Reference

JUNTA.DIN3489
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL COUPLINGS

BOMBEO DE HORMIGÓN
BH CONCRETE PUMP

Racor bombeo de hormigón Manguito para bombeo hor.

Ø (pulg. / inch.) Ø
(pulg. / inch.)
Referencia Mang. Racor
Reference Hose Fitting Referencia Mang.
Reference Hose
48810-50-73 2 2 1/2
1600-50 2
48810-50-89 2 3
1600-65 2 1/2
48810-65 2 1/2 2 1/2
1600-75 3
48810-65-89 2 1/2 3
1600-100 4
48810-75 3 3
1600-125 5
48810-75-114 3 4
48810-100 4 4
48810-100-127 4 4 1/2
48810-100-148-H 4 5 1/2
48810-100-148-M 4 5 1/2
48810-125 5 5
48810-125-148 5 5 1/2

pág. 196
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL COUPLINGS
MORTAR MO

D Adaptador macho con espiga D Adaptador hembra con

para prensar espiga para prensar

C Referencia Ø C D Referencia Ø C D
Reference (mm) (mm) (mm) C Reference (mm) (mm) (mm)

MMM25 25 35 22 MHM25 25 35,5 22

MMM35 35 49,5 23,5 MHM35 35 51 23,5
MMM50 50 63 23,2 MHM50 50 64 23,5

C Enganche hembra - D
Enganche macho - rosca hembra
rosca hembra
D Ø Ø
Referencia C D Referencia C D
Reference
(pulg /
(mm) (mm) C Reference
(pulg /
(mm) (mm)
inch) inch)
MRHH25 1” 35,5 22 MRMH25 1” 35 22
MRHH35 1 1/4” 51 23,5 MRMH35 1 1/4” 49,5 23,5
MRHH50 2” 64 23,5 MRMH50 2” 63 23,2

Casquillo para manguera

de 40 bar.
Referencia Ø
Reference (mm)

MCM25 25
MCM35 35
MCM50 50

INDUSTRIAL COUPLINGS / ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES

ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL COUPLINGS
EXPRESS EX

Espiga manguera - junta incluida Macho BSP - junta incluida

Material: bronce Material: bronce
Manguera Dist. garras Manguera Dist. garras
Hose blablabla Hose blablabla
Referencia Pulg. mm int. ext. Referencia Pulg. Tipo int. ext.
Reference Inch Reference Inch Type

E300-010057 3/8 10 48 57 E206-057017 3/8 BSP 48 57

E300-013057 1/2 13 48 57 E206-057021 1/2 BSP 48 57
E300-019057 3/4 19 48 57 E206-057027 3/4 BSP 48 57
E300-025057 1 25 48 57 E206-057034 1 BSP 48 57

Hembra BSP - junta incluida Junta

Material: bronce Material: NBR
Manguera Dist. garras
Hose blablabla Referencia
Referencia Pulg. Tipo int. ext.
Reference
Reference Inch Type
INJM9E-41
E306-057017 3/8 BSP 48 57
E306-057021 1/2 BSP 48 57
E306-057027 3/4 BSP 48 57
E306-057034 1 BSP 48 57

pág. 197
 ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
ST STORZ INDUSTRIAL COUPLINGS

KA Storz para manguera KA Storz rosca hembra (ISO 228)

Material: aluminio Material: aluminio
Referencia KA DN Referencia KA Rosca
Reference Reference Thread

Z300-015035AL 31 15 Z306-015031AL 31 1/2”

Z300-019031AL 31 19 Z306-019031AL 31 3/4”
Z300-025031AL 31 25 Z306-025031AL 31 1”
Z300-025044AL 44 25 Z306-032031AL 31 1 1/4”
Z300-032044AL 44 32 Z306-025044AL 44 1”
Z300-025052AL 52 25 Z306-032044AL 44 1 1/4”
Z300-032052AL 52 32 Z306-032052AL 52 1 1/4”
Z300-040052AL 52 38 Z306-040052AL 52 1 1/2”
Z300-025066AL 66 25 Z306-050052AL 52 2”
Z300-032066AL 66 32 Z306-040059AL 59 1 1/2”
Z300-038066AL 66 38 Z306-050059AL 59 2”
Z300-040066AL 66 40 Z306-025066AL 66 1”
Z300-050066AL 66 50 Z306-032066AL 66 1 1/4”
Z300-055066AL 66 55 Z306-040066AL 66 1 1/2”
Z300-060066AL 66 60 Z306-050066AL 66 2”
Z300-065081AL 81 65 Z306-065066AL 66 2 1/2”
Z300-070081AL 81 70 Z306-050081AL 81 2”
Z300-075081AL 81 75 Z306-065081AL 81 2 1/2”
Z300-065089AL 89 65 Z306-080081AL 81 3”
Z300-070089AL 89 70 Z306-050089AL 89 2”
Z300-075089AL 89 75 Z306-065089AL 89 2 1/2”
Z300-080089AL 89 80 Z306-080089AL 89 3”
Z300-075105AL 105 75 Z306-080105AL 105 3”
Z300-090105AL 105 90 Z306-100115AL 115 4”
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL COUPLINGS

Z300-100115AL 115 100 Z306-080133AL 133 3”

Z300-090133AL 133 90 Z306-100133AL 133 4”
Z300-100133AL 133 100 Z306-125133AL 133 5”
Z300-110133AL 133 110 Z306-100148AL 148 4”
Z300-125133AL 133 125 Z306-125148AL 148 5”
Z300-125148AL 148 125 Z306-150160AL 160 6”
Z300-150160AL 160 150 Z306-205220AL 220 8”
Z300-205220AL 220 205

Notas:

pág. 198
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL COUPLINGS
STORZ ST

Storz rosca macho (ISO 228) Storz tapón

Material: aluminio Material: aluminio
Referencia KA Rosca Referencia Ø
Reference Thread Reference
KA Z206-019031AL 31 3/4” Z400-025031AL 31
Z206-025031AL 31 1” Z400-032044AL 44
Z206-032031AL 31 1 1/4” Z400-040052AL 52
Z206-040031AL 31 1 1/2” Z400-050066AL 66
Z206-025044AL 44 1” Z400-065081AL 81
Z206-032044AL 44 1 1/4” Z400-080089AL 89
Z206-032052AL 52 1 1/4” Z400-100115AL 115
Z206-040052AL 52 1 1/2” Z400-100133AL 133
Z206-050052AL 52 2” Z400-125148AL 148
Z206-025066AL 66 1” Z400-150160AL 160
Z206-032066AL 66 1 1/4” Z400-205220AL 220
Z206-040066AL 66 1 1/2”
Z206-050066AL 66 2”
Z206-065066AL 66 2 1/2”
Z206-050081AL 81 2”
Z206-065081AL 81 2 1/2”
Z206-080081AL 81 3”
Z206-050089AL 89 2”
Z206-065089AL 89 2 1/2”
Z206-080089AL 89 3”
Z206-080105AL 105 3”
Z206-100115AL 115 4”
Z206-100133AL 133 4”
Z206-125148AL 148 5”

INDUSTRIAL COUPLINGS / ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES

Z206-150160AL 160 6”

Notas:

pág. 199
 ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
BA BAUER INDUSTRIAL COUPLINGS

Parte macho - espiga para manguera Parte hembra - espiga para manguera
Material: acero Material: acero
Espiga Espiga
Embocadura Embocadura
manguera manguera
Referencia Pulg. mm mm Referencia Pulg. mm mm
Reference Inch Reference Inch
ALM2 2 50 50-60 ALF2 2 50 50-60
ALM3 3x3 76 70-75 ALF3 3x3 76 70-75
ALM3.5 3 x 3 1/2 89 80-89 ALF3.5 3 x 3 1/2 89 80-89
ALM4 4 108 100-110 ALF4 4 108 100-110
ALM5 5 133 125-140 ALF5 5 133 125-140
ALM6 6 159 150-160 ALF6 6 159 150-160
ALM8 8 194 200 ALF8 8 194 200

Aro con anillas Junta tórica

Material: acero Material: buna
Embocadura Tamaño
Size
Referencia Pulg. mm Referencia mm
Reference Inch Reference
ALL2 2 50 ALO2 50
ALL3 3x3 76 ALO3 76
ALL3.5 3 x 3 1/2 89 ALO3.5 89
ALL4 4 108 ALO4 108
ALL5 5 133 ALO5 133
ALL6 6 159 ALO6 159
ALL8 8 194 ALO8 194
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL COUPLINGS

HU HUMET

Hembra para manguera Macho para manguera

Material: acero zincado Material: acero zincado
Racor Manguera Racor Manguera
Fitting Hose Fitting Hose
Referencia mm mm Referencia mm mm
Reference Reference
13H533M-70-70 70 70 13H534M-70-70 70 70
13H533M-80-89 80 89 13H534M-80-89 80 89
13H533M-90-89 90 89 13H534M-90-89 90 89
13H533M-90-108 90 108 13H534M-90-108 90 108
13H533M-100-108 100 108 13H534M-100-108 100 108
13H533M-110-108 110 108 13H534M-110-108 110 108

pág. 200
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL COUPLINGS
BARCELONA (UNE 23400) BA

Manguera Rosca macho

Material: alumino estampado Material: alumino estampado
Referencia DN Mang. DN Conex. Referencia Pulg. Rosca DN Conex.
Reference Hose DN Conex. DN Reference Thread inch. Conex. DN
BCN01-25AL 25 25 BCN04-16AL 1” 25
BCN01-45AL 45 45 BCN04-24AL 1 1/2” 45
BCN01-70AL 70 70 BCN04-40AL 2 1/2” 70

Rosca hembra Reducción

Material: alumino estampado Material: alumino estampado
Referencia Pulg. Rosca DN Conex. Referencia Ø
Reference Thread inch. Conex. DN Reference Nominal
BCN02-16AL 1” 25 BCN05-25AL 45/25
BCN02-24AL 1 1/2” 45 BCN05-45AL 70/45
BCN02-40AL 2 1/2” 70

Tapón
Material: alumino estampado
Referencia Ø
Reference Nominal
BCN03-25AL 25
BCN03-45AL 45
BCN03-70AL 70

Notas:

INDUSTRIAL COUPLINGS / ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES

pág. 201
 ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
CL CLAMP INDUSTRIAL COUPLINGS

Casquillo para soldadura Racor para prensar

Material: acero inoxidable Material: acero inoxidable
A DN A D DN B D
Referencia pulg. mm mm
B Referencia pulg. mm mm
D Reference inch. Reference inch.
1722DN12 1/2 25,4 12,7 1710DN12 1/2 38,1 12,7
1722DN19 3/4 25,4 19,0 1710DN19 3/4 38,1 19,0
1722DN25 1 50,5 25,4 1710DN25 1 42,9 25,4
1722DN38 1 1/2 50,5 38,1 D 1710DN38 1 1/2 42,9 38,1
1722DN50 2 64,0 50,8 1710DN50 2 58,7 50,8
1722DN65 2 1/2 77,5 63,5 1710DN65 2 1/2 59,5 63,5
1722DN75 3 91,0 76,2 1710DN75 3 78,6 76,2
1722DN100 4 119,0 101,6 1710DN100 4 86,5 101,6

Abrazadera Junta
Material: acero inoxidable Material: silicona
A DN A B DN
Referencia pulg. mm mm Referencia pulg.
Reference inch. Reference inch.
1703DN19 1/2 - 3/4 27,0 27,0 1708DN12 1/2
B 1703DN38 1 - 1 1/2 53,4 43,0 1708DN19 3/4
1703DN50 2 67,0 50,0 1708DN25 1
1703DN65 2 1/2 80,4 65,5 1708DN38 1 1/2
1703DN75 3 94,0 65,0 1708DN50 2
1703DN100 4 122,0 85,0 1708DN65 2 1/2
1708DN75 3
1708DN100 4
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL COUPLINGS

Tapón
Material: acero inoxidable
DN A B
Referencia pulg. mm mm
Reference inch.
1717DN19 1/2 - 3/4 25,4 4,7
B A 1717DN38 1 - 1 1/2 50,5 6,4
1717DN50 2 64,0 6,4
1717DN65 2 1/2 77,5 6,4
1717DN75 3 91,0 6,4
1717DN100 4 119,0 7,9

Notas:

pág. 202
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES LAVADO ALTA PRESIÓN
INDUSTRIAL COUPLINGS HIGH-PRESSURE WASH AP

Válvula reguladora 250 bar

Válvula reguladora 250 bar
+ microinterruptor
Referencia Referencia
Reference Reference
LAP001-250 LAP002-250M

Presostato Filtro BIG polipropileno

Referencia Referencia Pulg. Micras

Reference Reference Inch Microns
LAP003 LAP004-10/5 10 5
LAP004-20/1 20 1
LAP004-20/5 20 5
LAP004-20/20 20 20
LAP004-20/50 20 50

Filtro compacto polipropileno Filtro bobinado

Referencia Pulg. Micras Referencia Pulg. Micras
Reference Inch Microns Reference Inch Microns
LAP005-10/1 10 1 LAP006-10/1 10 1
LAP005-10/5 10 5 LAP006-10/5 10 5
LAP005-10/20 10 20 LAP006-10/20 10 20
LAP005-10/50 10 50 LAP006-20/5 20 5

INDUSTRIAL COUPLINGS / ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES

LAP005-20/1 20 1 LAP006-20/25 20 25
LAP005-20/20 20 20 LAP006-20/50 20 50

Filtro compacto carbón Lanza curva inoxidable

Referencia Pulg. Micras Referencia mm
Reference Inch Microns Reference
LAP007-20/5 20 5 LAP008/900 900
LAP008/1200 1.200

Lanza recta inoxidable Lanza recta inoxidable con

empuñadura
Referencia mm
Reference Referencia
Reference
LAP009/700 700
LAP010

pág. 203
 LAVADO ALTA PRESIÓN ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
AP HIGH-PRESSURE WASH INDUSTRIAL COUPLINGS

Protector boquilla negro Pistola con giratorio

Referencia Referencia
Reference Reference
LAP011 LAP012

Pistola con fuga Boquilla inoxidable

Referencia Referencia Pulgadas

Reference Reference Inch
LAP013 LAP014-1/4 1/4
LAP014-3/8 3/8

Boquilla multiregulación Inyector químico

Referencia DN Referencia
Reference Reference
LAP015 13 LAP016
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL COUPLINGS

Racor giratorio inoxidable

Cepillo camión PVC
MOSMATIC
Referencia mm Referencia Pulgadas
Reference Reference Inch
LAP017/400 404 LAP018-1/4 1/4
LAP017/600 606 LAP018-3/8 3/8

Racor giratorio 90º inoxidable

Racor giratorio 90º ECO
MOSMATIC
Referencia Pulgadas Referencia Pulgadas
Reference Inch Reference Inch
LAP019-1/4 1/4 LAP020-1/4 1/4
LAP019-3/8 3/8 LAP020-3/8 3/8

pág. 204
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES LAVADO ALTA PRESIÓN
INDUSTRIAL COUPLINGS HIGH-PRESSURE WASH AP

Racor giratorio recto ECO Racor giratorio MINI

Referencia Pulgadas Referencia

Reference Inch Reference
LAP021-1/4 1/4 LAP022
LAP021-3/8 3/8

Racor giratorio latón Cepillo agua caliente

Referencia Pulgadas Referencia mm

Reference Inch Reference
LAP023-1/4 1/4 LAP024/400 404
LAP023-3/8 3/8
LAP023-1/2 1/2

Adaptador hembra-macho
Enchufe rápido 22 x 1,5
22 x 1,5
Referencia Pulgadas Referencia Pulgadas
Reference Inch Reference Inch
LAP025-1/4H 1/4 Hembra LAP026-1/4 1/4
LAP025-1/4M 1/4 Macho LAP026-3/8 3/8
LAP025-3/8H 3/8 Hembra LAP026-1/2 1/2

INDUSTRIAL COUPLINGS / ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES

LAP025-3/8M 3/8 Macho
LAP025-1/2H 1/2 Hembra
LAP025-1/2M 1/2 Macho

Adaptador macho-macho Enchufe rápido tránsito libre

22 x 1,5 Tipo A
Referencia Pulgadas Referencia Pulgadas
Reference Inch Reference Inch
LAP027-1/4 1/4 LAP028-3/8 3/8
LAP027-3/8 3/8
LAP027-1/2 1/2

Enchufe rápido tránsito libre

Boquilla aspiradora
Tipo B
Referencia Ø Referencia Pulgadas
Reference mm Reference Inch
LAP030-38 38 LAP031-3/8 3/8
LAP030-50 50

pág. 205
 LAVADO ALTA PRESIÓN ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
AP HIGH-PRESSURE WASH INDUSTRIAL COUPLINGS

Racor limpieza con rodamiento

Racor limpieza
en acero inoxidable
Referencia Ø I. M. Galga Ø Tub. Referencia Ø I. M. Galga ØTub.
Reference Ø Int. H. Dash Reference Ø Int. H. Dash
24911-04-10 1/4 04-10 10 24911RD-04-10 1/4 04-10 10
24911-04-11 1/4 04-11 11 24911RD-04-11 1/4 04-11 11
24911-05-11 5/16 05-11 11 24911RD-05-11 5/16 05-11 11

Racor limpieza
Referencia Ø I. Mang. Galga R. Mé. Ø Tub.
Reference Ø Int. Hose Dash Met. Thr.
24913-04-22 1/4 04-22 22x1,5 14
24913-05-22 5/16 05-22 22x1,5 14
24913-06-22 3/8 06-22 22x1,5 14
24913-04-2215 1/4 04-22/15 22x1,5 14
24913-05-2215 5/16 05-22/15 22x1,5 14
24913-06-2215 3/8 06-22/15 22x1,5 14

Manguera aspiradora (20 m) Racor lado aspiradora

Referencia Ø Referencia Ø
Reference mm Reference mm
LAP032-38 38 LAP033-38 38
LAP032-50 50 LAP033-50 50
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL COUPLINGS

Racor fijo lado boquilla Racor giratorio lado aspiradora

Referencia Ø Referencia Ø
Reference mm Reference mm
LAP034-38 38 LAP035-38 38
LAP034-50 50

Racor giratorio lado boquilla Motor aspiradora 1.200W B

Referencia Ø Referencia
Reference mm Reference
LAP036-38 38 LAP037
LAP036-50 50

pág. 206
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES LAVADO ALTA PRESIÓN
INDUSTRIAL COUPLINGS HIGH-PRESSURE WASH AP

Tobera sin perforación Tobera con perforación

Acero inoxidable Acero inoxidable

1/8 h. Ø 15 mm. 1/8 h. Ø 15 mm.

Referencia D. Referencia D.
Reference Reference
LAP038-15-035 035 LAP039-15-035 035
LAP038-15-04 04 LAP039-15-04 04
no disponible 045
LAP038-15-045 045
LAP039-15-05 05
no disponible 05 LAP039-15-055 055
LAP038-15-055 055 LAP039-15-06 06
LAP038-15-06 06 LAP039-15-065 065
LAP039-15-075 075
no disponible 07
no disponible 08
LAP038-15-090 090 no disponible 090
no disponible 12 LAP039-15-10 10
LAP039-15-11 11
LAP039-15-12 12
1/4 h. Ø 19 mm. LAP039-15-15 15
LAP039-15-20 20
Referencia D.
Reference
LAP038-19-035 035
1/8 h. Ø 19 mm.
LAP038-19-04 04
Referencia D.
LAP038-19-045 045 Reference
no disponible 035
LAP038-19-05 05
LAP039-19-04 04
LAP038-19-055 055 LAP039-19-045 045
LAP038-19-06 06 LAP039-19-05 05
no disponible 07 LAP039-19-055 055

INDUSTRIAL COUPLINGS / ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES

LAP039-19-06 06
LAP038-19-090 090
no disponible 065
LAP038-19-12 12 LAP039-19-075 075
no disponible 08
LAP039-19-090 090
3/8 h. Ø 24 mm. LAP039-19-10 10
Referencia LAP039-19-11 11
D.
Reference no disponible 12
LAP038-24-035 035 no disponible 15
no disponible 04 no disponible 20
no disponible 045
no disponible 05 1/8 h. Ø 24 mm.
no disponible 055 Referencia
Reference
D.
no disponible 06
no disponible 035
LAP038-24-07 07 LAP039-24-04 04
no disponible 090 no disponible 045
no disponible 12 no disponible 05
LAP039-24-055 055
no disponible 06
LAP039-24-065 065
no disponible 075
LAP039-24-08 08
no disponible 090
LAP039-24-10 10
no disponible 11
LAP039-24-12 12
LAP039-24-15 15
LAP039-24-20 20

pág. 207
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES
INDUSTRIAL COUPLINGS

PRESIÓN EN BARES
60 80 100 120 140 150 160 180 200 220 240 250 280 300 320 350 380 400 420 450 480 500 520 550 580 600
02 3,6 4,1 4,6 5,0 5,4 5,6 5,8 6,2 6,5 6,8 7,1 7,3 7,7 8,0 8,2 8,6 9,0 9,2 9,4 9,8 10,1 10,3 10,5 10,8 11,1 11,3
03 5,3 6,1 6,8 7,4 8,0 8,3 8,6 9,1 9,6 1O, 1 10,5 10,8 11,4 11,8 12,2 12,7 13,3 13,6 13,9 14,4 14,9 15,2 15,5 15,9 16,4 16,7
035 6,2 7,2 8,0 8,8 9,5 9,8 10,1 10,7 11,3 11,9 12,4 12,6 13,4 13,9 14,3 15,0 15,6 16,0 16,4 17,0 17,5 17,9 18,2 18,8 19,3 19,6
TABLA DE BOQUILLAS DE ALTA PRESIÓN (caudal l/min)

04 7,0 8,1 9,1 10,0 10,8 1 1,1 1 1,5 12,2 12,9 13,5 14,1 14,4 15,2 15,8 16,3 17,0 17,7 18,2 18,6 19,3 19,9 20,3 20,8 21,3 21 ,9 22,3
045 8,0 9,2 10,3 11,3 12,2 12,6 13,0 13,8 14,6 15,3 16,0 16,3 17,2 17,8 18,4 19,3 20,1 20,6 21,1 21,8 22,6 23,0 23,5 24,2 24,8 25,2
05 8,8 10,2 11,4 12,5 13,5 14,0 14,4 15,3 16,1 16,9 17,7 18,0 19,1 19,7 20,4 21,3 22,2 22,8 23,4 24,2 25,0 25,5 26,0 26,7 27,5 27,9
055 9,7 11,2 12,5 13,7 14,8 15,3 15,8 16,8 17,7 18,5 19,4 19,8 20,9 21,7 22,4 23,4 24,4 25,0 25,6 26,5 27,4 28,0 28,5 29,3 30,1 30,6
06 10,6 12,3 13,7 15,0 16,2 16,8 17,3 18,4 19,4 20,3 21,2 21,7 22,9 23,7 24,5 25,6 26,7 27,4 28,1 29,1 30,0 30,6 31,2 32,1 33,0 33,6
065 11,5 13,2 14,8 16,2 17,5 18,1 18,7 19,9 20,9 22,0 22,9 23,4 24,8 25,6 26,5 27,7 28,9 29,6 30,3 31,4 32,4 33,1 33,7 34,7 35,6 36,3
TIPO DE BOQUILLA

07 12,4 14,3 16,0 17,5 18,9 19,6 20,2 21,5 22,6 23,7 24,8 25,3 26,8 27,7 28,6 29,9 31,2 32,0 32,8 33,9 35, 1 35,8 36,5 37,5 38,5 39,2
075 13,2 15,3 17,1 18,7 20,2 20,9 21,6 22,9 24,2 25,4 26,5 27,0 28,6 29,6 30,6 32,0 33,3 34,2 35,0 36,3 37,5 38,2 39,0 40,1 41,2 41,9
08 14,1 16,3 18,2 19,9 21,5 22,3 23,0 24,4 25,7 27,0 28,2 28,8 30,5 31,5 32,6 34,0 35,5 36,4 37,3 38,6 39,9 40,7 41,5 42,7 43,8 44,6
085 15,0 17,4 19,4 21,3 23,0 23,8 24,5 26,0 27,4 28,8 30,1 30,7 32,5 33,6 34,7 36,3 37,8 38,8 39,8 41,2 42,5 43,4 44,2 45,5 46,7 47,5
09 16,3 J 8,8 21,0 23,0 24,8 25,7 26,6 28,2 29,7 31,1 32,5 33,2 35, 1 36,4 37,6 39,3 40,9 42,0 43,0 44,5 46,0 47,0 47,9 49,2 50,6 51,4
10 17,8 20,6 23,0 25,2 27,2 28,2 29,1 30,9 32,5 34, 1 35,6 36,4 38,5 39,8 41,1 43,0 44,8 46,0 47,1 48,8 50,4 51,4 52,4 53,9 55,4 56,3
LAVADO ALTA PRESIÓN

13 23,2 26,8 30,0 32,9 35,5 36,7 37,9 40,2 42,4 44,5 46,5 47,4 50,2 52,0 53,7 56,1 58,5 60,0 61,5 63,6 65,7 67,1 68,4 70,4 72,2 73,5
HIGH-PRESSURE WASH

15 26,3 30,4 34,0 37,2 40,2 41,6 43,0 45,6 48,1 50,4 52,7 53,8 56,9 58,9 60,8 63,6 66,3 68,0 69,7 72,1 74,5 76,0 77,5 79,7 81,9 83,3
20 35,6 41, 1 46,0 50,4 54,4 56,3 58,2 61,7 65,1 68,2 71,3 72,7 77,0 79,7 82,3 86,1 89,7 92,0 94,3 97,6 100,8 102,9 104,9 107,9 1 10,81 12,7
25 44,2 51,0 57,0 62,4 67,4 69,8 72,1 76,5 80,6 84,5 88,3 90,1 95,4 98,7 102,0 106,6 111,1 114,0 116,8 120,9 124,9 127,5 130,0 133,7 137,3 139,6
30 52,7 60,8 68,0 74,5 80,5 83,3 86,0 91,2 96,2 100,9 105,3 107,5 113,8 117,8 121,6 127,2 132,6 136,0 139,4 144,2 149,0 152,1 155,1 159,5 163,8 166,6
35 62,0 71,6 80,0 87,6 94,7 98,0 101,2 107,3 113,1 118,7 123,9 126,5 133,9 138,6 143,1 149,7 155,9 160,0 164,0 169,7 175,3 178,9 182,4 187,6 192,7 196,0
40 70,5 81,4 91,0 99,7 107,7 111,5 1 15,1122, 1 128,7 135,0 141,0 143,9 152,3 157,6 162,8 170,2 177,4 182,0 186,5 193,0 199,4 203,5 207,5 213,4 219,2 222,9

pág. 208
50 88,3 102,0 114,0 124,9 134,9 139,6 144,2 152,9 161,2 169,1 176,6 180,2 190,8 197,5 203,9 213,3 222,2 228,0 233,6 241,8 249,8 254,9 260,0 267,4 274,5 279,2
AP
60 106,1 122,5 137,0 150,1 162,1 167,8 173,3 183,8 193,7 203,2 212,2 216,6 229,2 237,3 245,1 256,3 267,1 274,0 280,8 290,6 300,2 306,3 312,4 321,3 329,9 335,6
ACOPLAMIENTOS INDUSTRIALES / INDUSTRIAL COUPLINGS
INDUSTRIAL ACCESORIOS
ACCESORIES AC

Abrazadera para tubos

Material: polipropileno Material: polipropileno Material: polipropileno
Tipo: standard Tipo: serie pesada Tipo: doble

Referencia Diámetro Referencia Diámetro Referencia Diámetro

Reference Diameter Reference Diameter Reference Diameter

TACO-06S 6,0 TACO-06P 6,0 TACO-06D 6,0

TACO-08S 8,0 TACO-08P 8,0 TACO-08D 8,0
TACO-10S 10,0 TACO-10P 10,0 TACO-10D 10,0
TACO-12S 12,0 TACO-12P 12,0 TACO-12D 12,0
TACO-12.7S 12,7 TACO-12.7P 12,7 TACO-12.7D 12,7
TACO-13.5S 13,5 TACO-13.5P 13,5 TACO-13.5D 13,5
TACO-14S 14,0 TACO-14P 14,0 TACO-14D 14,0
TACO-15S 15,0 TACO-15P 15,0 TACO-15D 15,0
TACO-16S 16,0 TACO-16P 16,0 TACO-16D 16,0
TACO-16.7S 16,7 TACO-16.7P 16,7 TACO-16.7D 16,7
TACO-17.2S 17,2 TACO-17.2P 17,2 TACO-17.2D 17,2
TACO-18S 18,0 TACO-18P 18,0 TACO-18D 18,0
TACO-19S 19,0 TACO-19P 19,0 TACO-19D 19,0
TACO-20S 20,0 TACO-20P 20,0 TACO-20D 20,0
TACO-21.3S 21,3 TACO-21.3P 21,3 TACO-21.3D 21,3
TACO-22S 22,0 TACO-22P 22,0 TACO-22D 22,0
TACO-25S 25,0 TACO-25P 25,0 TACO-25D 25,0
TACO-26.9S 26,9 TACO-26.9P 26,9 TACO-26.9D 26,9
TACO-28S 28,0 TACO-28P 28,0 TACO-28D 28,0
TACO-30S 30,0 TACO-30P 30,0 TACO-30D 30,0
TACO-32S 32,0 TACO-32P 32,0 TACO-32D 32,0
TACO-33.7S 33,7 TACO-33.7P 33,7 TACO-33.7D 33,7
TACO-35S 35,0 TACO-35P 35,0 TACO-35D 35,0
TACO-38S 38,0 TACO-38P 38,0 TACO-38D 38,0
TACO-40S 40,0 TACO-40P 40,0 TACO-40D 40,0
TACO-42S 42,0 TACO-42P 42,0 TACO-42D 42,0
TACO-42.4S 42,4 TACO-42.4P 42,4 TACO-42.4D 42,4
TACO-44.5S 44,5 TACO-44.5P 44,5 TACO-44.5D 44,5
TACO-48.3S 48,3 TACO-48.3P 48,3 TACO-48.3D 48,3
ACCESORIES / ACCESORIOS

TACO-50S 50,0 TACO-50P 50,0 TACO-50D 50,0

TACO-50.8S 50,8 TACO-50.8P 50,8 TACO-50.8D 50,8
TACO-55S 55,0 TACO-55P 55,0 TACO-55D 55,0
TACO-60S 60,0 TACO-60P 60,0 TACO-60D 60,0
TACO-65.5S 65,0 TACO-65.5P 65,0 TACO-65.5D 65,0
TACO-70S 70,0 TACO-70P 70,0 TACO-70D 70,0
TACO-75S 75,0 TACO-75P 75,0 TACO-75D 75,0
TACO-76.1S 76,1 TACO-76.1P 76,1 TACO-76.1D 76,1
TACO-80S 80,0 TACO-80P 80,0 TACO-80D 80,0
TACO-88.9S 88,9 TACO-88.9P 88,9 TACO-88.9D 88,9
TACO-101.6S 101,6 TACO-101.6P 101,6 TACO-101.6D 101,6
TACO-106.0S 106,0 TACO-106.0P 106,0 TACO-106.0D 106,0
TACO-114.3S 114,3 TACO-114.3P 114,3 TACO-114.3D 114,3
TACO-139.7S 139,7 TACO-139.7P 139,7 TACO-139.7D 139,7

pág. 209
 ACCESORIOS INDUSTRIAL
AC ACCESORIES

Espiral de plástico Funda de acero

resistente a la inoxidable Funda de vidrio Funda de
abrasión Funda textil AISI-304 y silicona cerámica y vidrio
Ref: RT Ø Int. Ref: TEXS Ø Int. Ref: 8500 Ø Int. Ref: AS1072 Ø Int. Ref: FCERV Ø Int.
13 17 15 Longitudes: 15 y 30 12
16 20 18 metros
20
8
20 23 22 25
10
25 27 28 30
16
30 33 33 19 40
40 40 44 25 50
50 53 51 32 75
80 60 66 38 85
73 44
51
70
76
89
95

Notas:
ACCESORIOS / ACCESORIES

pág. 210
 COMERCIAL FABRICACIÓN
C/ Nivel, 12-3. P. I. Store C/ Gramil, 14-5. P. I. Store
41008 - Sevilla (Spain) 41008 - Sevilla (Spain)
Tlfn: (0034) 954 358 149 Tlfn: (0034) 954 353 271
Fax: (0034) 954 357 401 Fax: (0034) 954 433 714
[email protected] [email protected]

bosado.com