EL PRÍNCIPE RANA

VERSIÓN DE LOS HERMANOS GRIMM

MIS LIBROS DE PRIMERO

“La niña jugaba en la fuente con su bola
de oro. De pronto, la bola resbaló
de sus manos y desapareció. La fuente
era muy honda, tan honda que no SANTILLANA y los autores
ceden los derechos de la reproducción parcial
de la obra en el marco de
se podía ver su fondo”. la cuarentena por el Coronavirus.

978-950-46-5977-8

9 789504 659778
 ESTE LIBRO PERTENECE A

ILUSTRACIONES DE
GUILLERMO ARCE

EL PRÍNCIPE RANA se entrega gratuitamente con El libro de 1.° Lengua.

Prácticas del lenguaje y no puede venderse por separado.
 EL PRÍNCIPE RANA

H abía una vez un rey que tenía varias

hijas. Todas ellas eran muy hermosas
pero la más pequeña era tan bella que el mismo
Sol, cuando la veía, se admiraba de su belleza.

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 1 03/12/2019 19:26:15

 Cerca del palacio del rey había un
bosque grande y espeso, y en el bosque,
bajo un viejo tilo, había un manantial.
Los días de mucho calor, la hija menor
del rey solía ir al bosque y sentarse a la
orilla de la fresca fuente.

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 2 03/12/2019 19:26:15

 A la niña le gustaba jugar
con una bola de oro. La tiraba
a lo alto y la volvía a tomar.
Una y otra vez. Este era, sin
duda, su juego favorito.

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 3 03/12/2019 19:26:16

 Sucedió una vez que la bola de oro que la
princesa tiró a lo alto escapó de sus manos,
rebotó en el suelo y rodó hasta el agua.

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 4 03/12/2019 19:26:16

 La niña la siguió con los ojos pero la bola
desapareció. La fuente era muy honda, tan
honda que no se podía ver su fondo. Entonces,
la princesita comenzó a llorar y llorar. Cada
vez más fuerte, sin poder consolarse.

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 5 03/12/2019 19:26:16

 De pronto, escuchó una voz que le dijo:
—¿Qué tienes, hija del rey, que te
lamentas de ese modo?
La princesa miró a su alrededor y solo
pudo ver una rana que sacaba del agua su
asquerosa cabeza:

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 6 03/12/2019 19:26:16

 —¡Ah!, ¿eres tú, vieja rana? —le dijo—. Lloro
por mi bola de oro, que se ha caído en la fuente.
—Cálmate y no llores más —le contestó la
rana—. Yo puedo encontrarla. Pero ¿qué me
darás si te devuelvo tu juguete?
—Lo que quieras, querida rana. Mis vestidos,
mis joyas y hasta la corona dorada que llevo
puesta.

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 7 03/12/2019 19:26:16

 La rana respondió:
—Tus vestidos, tus joyas y tu corona de
oro no me sirven de nada. En cambio, si
prometes tenerme a tu lado como amiga y
compañera de juegos, sentarme a tu mesa,
darme a beber de tu vaso, comer de tu
plato y acostarme en tu cama, yo bajaré al
fondo de la fuente y traeré tu bola de oro.
—¡Ah! —dijo la niña—; te prometo
todo lo que quieras, si me devuelves mi
bola de oro.

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 8 03/12/2019 19:26:17

 9

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 9 03/12/2019 19:26:17

 Pero pensó para sí: “¡Qué tonterías se le
ocurren a esta vieja rana! Tiene que quedarse
con las otras ranas, croa que te croa. ¡Cómo cree
que puede ser compañera de las personas!”.
La rana, en cuanto hubo recibido la promesa,
hundió su cabeza en el agua y bajó al fondo de
la fuente.
Un rato después apareció la rana. Llevaba en
la boca la bola de oro, que arrojó en la hierba.

10

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 10 03/12/2019 19:26:17

 11

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 11 03/12/2019 19:26:17

 La hija del rey, llena de alegría en cuanto
vio su hermoso juguete, lo tomó y se marchó
con él saltando hacia el palacio.
—¡AGUARDA, AGUARDA! —gritó
la rana—. ¡LLÉVAME CONTIGO! ¡NO
PUEDO ALCANZARTE! ¡NO PUEDO
CORRER TANTO COMO TÚ!

12

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 12 03/12/2019 19:26:17

 Pero de nada le sirvió gritar con todas
sus fuerzas. La niña, sin atender a sus gritos,
seguía corriendo hacia el palacio y no tardó
en olvidarse de la pobre rana, que no tuvo más
remedio que volver a zambullirse en su charca.

13

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 13 03/12/2019 19:26:18

 Al día siguiente, todos los que estaban en
el comedor del palacio oyeron que algo subía
fatigosamente las escaleras de mármol y, una
vez arriba, llamaba a la puerta:
—¡PRINCESITA!, ¡HIJA MENOR DEL
REY, ÁBREME LA PUERTA!

14

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 14 03/12/2019 19:26:18

 La niña corrió a la puerta para ver quién
llamaba y, al abrir, se encontró con la rana
allí plantada. Cerró de un portazo y volvió
a la mesa, llena de zozobra.

15

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 15 03/12/2019 19:26:18

 Al observar el rey cómo latía el corazón
de su pequeña, le dijo:
—Hija mía, ¿de qué tienes miedo?
¿Acaso un gigante quiere llevarte?
—No, padre —respondió ella—. No es
un gigante, sino una rana asquerosa.

16

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 16 03/12/2019 19:26:18

 —¿Y qué quiere de ti esa rana?
—¡Ay, padre querido! Ayer
se cayó al agua mi bola de oro.
Mientras yo lloraba, la rana me
la trajo. Le prometí en pago ser
su compañera. Pero nunca
pensé que pudiese dejar la charca.
Ahora está allí afuera
y quiere entrar.

17

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 17 03/12/2019 19:26:18

 Entretanto, llamaron a la puerta del
palacio por segunda vez y se oyó una voz
que gritaba:
—¡PRINCESITA!, ¡HIJA MENOR
DEL REY, ÁBREME LA PUERTA!
¿NO RECUERDAS LO QUE AYER
PROMETISTE JUNTO A LA FUENTE?
Dijo entonces el rey:
—Lo que prometiste, debes cumplirlo.
Ve y ábrele la puerta.

18

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 18 03/12/2019 19:26:20

 19

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 19 03/12/2019 19:26:20

 La niña abrió la puerta. La rana saltó adentro
y la siguió hasta su silla. Al sentarse la princesa,
la rana se plantó ante sus pies y le dijo:
—¡SÚBEME A TU SILLA!
La princesita vacilaba, pero el rey le ordenó
que lo hiciese.
De la silla, el animalito quiso pasar a la mesa
y, ya acomodada en ella, dijo:
—AHORA ACÉRCAME TU VASITO
DE ORO PARA QUE PODAMOS BEBER
JUNTAS.
La niña la complació, pero se veía a las claras
que obedecía a regañadientes.

20

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 20 03/12/2019 19:26:20

 21

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 21 03/12/2019 19:26:20

 —AHORA ACÉRCAME TU PLATITO
DE ORO PARA QUE PODAMOS COMER
JUNTAS.
La rana engullía muy a gusto, mientras a la
princesa se le atragantaban todos los bocados.

22

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 22 03/12/2019 19:26:21

 Finalmente, dijo la rana:
—¡AY! ME SIENTO CANSADA.
LLÉVAME A TU CUARTITO Y ARREGLA
TU CAMITA DE SEDA PARA QUE PUEDA
DORMIR EN ELLA.

23

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 23 03/12/2019 19:26:21

 La princesita se echó a llorar. Le
repugnaba aquel bicho frío, que ni
siquiera se atrevía a tocar y que ahora
se empeñaba en dormir en su cama.
Pero el rey, enojado, le dijo:
—No debes despreciar a quien
te ayudó cuando te encontrabas
necesitada.
La tomó, pues, con dos dedos, la
llevó arriba y la depositó en un rincón.

24

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 24 03/12/2019 19:26:21

 25

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 25 03/12/2019 19:26:21

 Cuando la princesita ya se había acostado,
se acercó la rana a saltitos y exclamó:
—ESTOY CANSADA Y QUIERO
DORMIR TAN BIEN COMO TÚ; CONQUE
SÚBEME A TU CAMA, O SE LO DIRÉ A
TU PADRE.

26

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 26 03/12/2019 19:26:22

 A la pequeña se le acabó la paciencia,
levantó a la rana del suelo y, con toda su
fuerza, la arrojó contra la pared:
—¡AHORA DESCANSARÁS, RANA
ASQUEROSA!

27

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 27 03/12/2019 19:26:22

 Pero, en cuanto la rana cayó al suelo, dejó
de ser rana y se convirtió en un príncipe; un
apuesto príncipe de bellos ojos y dulce mirada.
El príncipe contó entonces que una bruja
malvada lo había encantado, y que nadie sino
una princesa que aceptara su amistad podía
desencantarlo y sacarlo del charco.

28

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 28 03/12/2019 19:26:22

 29

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 29 03/12/2019 19:26:22

 A la mañana siguiente, cuando el sol
los despertó, se encontraron con una
carroza dorada, tirada por ocho caballos
blancos adornados con penachos de
plumas blancas de avestruz y cadenas
de oro. En el pescante iba el criado del
joven príncipe.
El príncipe anunció que él y la
princesa se marcharían a su reino.
Y el rey lo aceptó complacido como
compañero y esposo de su hija.

30

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 30 03/12/2019 19:26:22

 31

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 31 03/12/2019 19:26:23

 Todos vivieron felices,
comieron perdices,
y a mí no me dieron
porque yo no quise.

32

AR0000000002381 MIN2019_ELD1_Principe rana_16437.indd 32 03/12/2019 19:26:23

 ESTE LIBRO PERTENECE A

ILUSTRACIONES DE
GUILLERMO ARCE

EL PRÍNCIPE RANA se entrega gratuitamente con El libro de 1.° Lengua.

Prácticas del lenguaje y no puede venderse por separado.
 EL PRÍNCIPE RANA
VERSIÓN DE LOS HERMANOS GRIMM

MIS LIBROS DE PRIMERO

“La niña jugaba en la fuente con su bola
de oro. De pronto, la bola resbaló
de sus manos y desapareció. La fuente
era muy honda, tan honda que no
se podía ver su fondo”.

978-950-46-5977-8

9 789504 659778