HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
SECCIÓN 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA
Producto ID
Nombre del Producto: REFRIGERANTE ANTICONGELANTE PROTECTOR RAP
PREMIUM (50%).
Uso apropiado del producto
Refrigerante, anticongelante, protector sistemas de enfriamiento.
Nombre, dirección y teléfono de la compañía responsable.
Freno S.A.
Av. Bocanegra 149 Callao – Provincia Constitucional del Callao - Lima-Perú.
Teléfono: (511) 4840584 – (511)702-4590
[Link]
Teléfono urgencia: (511) 4840584 / Bomberos: 116 Fecha de emisión: Marzo 2016.
SECCION 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Según el Reglamento (EC) No. 1272/2008 sobre clasificación, Etiquetadoras y envasado de sustancias y
mezclas.
Elementos de la etiqueta y declaración de precaución:
Palabra de advertencia: PELIGRO.
CONSEJOS DE PRUDENCIA (PREVENCIÓN).
Usar guantes, ropa y protección ocular / facial. Obtener instrucciones especiales antes de su uso. Use el
equipo de protección individual obligatorio. No hacer palanca hasta que todas las medidas de seguridad que
se hayan leído y entendido.
CONSEJOS DE PRUDENCIA (RESPUESTA)
OJOS: Lavar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y
resulta fácil. Proseguir con el lavado. Inmediatamente llame a un centro TOXICOLÓGICA o a un médico.
Si la exposición persiste buscar atención médica.
CONSEJOS DE PRUDENCIA (ALMACENAMIENTO)
Guardar bajo llave
PRECAUCIONES (ELIMINACIÓN)
Eliminar el contenido / recipiente de puntos de recogida de residuos o peligrosos
CLASIFICACION DE LAS SUSTANCIAS Y MEZCLAS:
Serios daños e irritación sobre la piel: Cat1. Tóxico para la reproducción: Cat 2.
POSIBLES DAÑOS: (De acuerdo a la Directiva 67/548/EWG o 1999/45/CC)
POR INGESTION: Es irritante al tracto digestivo. Puede causar daños a los riñones y al hígado.
POR INHALACION: Es irritante al tracto respiratorio.
POR ABSORCIÓN A TRAVÉS DE LA PIEL:Causa irritación. Si se absorbe en grandes cantidades, puede
causar daño a los riñones y al hígado.
POR CONTACTO CON LA PIEL: Es irritante. POR CONTACTO CON LOS OJOS: Es irritante.
2/5
SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES
Tipo de producto: Mezcla de insumos orgánicos.
Descripción química: Etilenglicol e inhibidores de corrosión.
Nombre químico Contenido (W/W) [Link] [Link] [Link] Símbolo(S) Frase(R)
Etilenglicol 50% 107-21-1 203-473-3 603-027-00-1 Xn R 22
Agua desionizada 50% -- -- -- -- --
SECCION 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
POR INGESTIÓN: Lavar la boca. Si la víctima es consciente, administrarle dos vasos de agua e inducir al
vómito. Conseguir atención médica. Nunca dar nada por la boca si la persona está inconsciente.
POR INHALACION: Permitir que la víctima respire aire fresco. Aplicarle oxígeno, si es necesario y
conseguir atención médica si los malestares persisten.
POR ABSORCIÓN Y CONTACTO CON LA PIEL: Retirar la ropa contaminada y lavar la piel con
chorros de agua y jabón, durante 15 minutos. Consultar con el médico si la irritación persiste.
POR CONTACTO CON LOS OJOS: Lavarlos inmediatamente con chorros de agua durante 15
minutos. Llamar al especialista si los malestares persisten.
SECCION 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
PELIGROS ESPECIFICOS: Se podría producir monóxido de carbono, en caso ocurriera combustión
completa. No clasificado como inflamable pero si arde. En caso de incendio las sustancias/grupos de
sustancias citadas pueden desprenderse.
MEDIOS DE EXTINCION: Alcohol-espuma, agua pulverizada en forma de neblina. Polvo químico seco,
dióxido de carbono, arena o tierra pueden ser empleados solamente para apagar pequeños incendios.
MEDIOS DE EXTINCION NO APROPIADOS: Agua en chorros.
EQUIPOS DE PROTECCION: Ropa de protección completa y aparatos personales de respiración
adecuados.
OTRA INFORMACION: Almacenar contenedores adyacentes, refrescarlos con agua pulverizada.
INFORMACIÓN ADICIONAL: El riesgo depende de las sustancias que se estén quemando y de las
condiciones del incendio. El agua de extinción contaminada debe ser eliminada respetando las
legislaciones locales vigentes.
SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
PRECAUCIONES PERSONALES: Utilizar ropa de protección persona. Nunca debe mezclarse con otro
producto distinto al líquido de frenos. Evítese el contacto con la pintura del vehículo. Evite la ingestión o el
contacto con las mucosas. Llame al medico si esto ocurre.
MÉTODO DE LIMPIEZA EN PEQUEÑOS DERRAMES: Tomar precauciones adecuadas para proteger
su propia salud y seguridad antes de intentar limpiar o controlar un derrame.
GRANDES DERRAMES: Retener las aguas contaminadas, incluida el agua de extinción de incendios,
caso de estar contaminada. Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas.
Mantener al público alejado. Impida la descarga del material sin exponerse al peligro. Contenga el líquido
derramado con arena, tierra o material absorbente. Eliminar el material recogido de forma reglamentaria.
SECCION 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
MANIPULACION:
Medidas Técnicas:
Manipular de acuerdo con las Normas de seguridad para los productos químicos. Se recomienda llevar
indumentaria de trabajo cerrada.
3/5
Precauciones/Orientaciones para la manipulación segura:
Evite respirar los vapores, utilice adecuada ventilación.
Evite contacto repetido y prolongado con la piel y los ojos.
Lave cuidadosamente después de la manipulación.
Evite el contacto con oxidantes, ácidos fuertes y alcalinos.
Evitar el contacto con el aire/oxígeno (formación de peróxidos).
Protección de Fuego y Explosión:
Evítese la acumulación de cargas electroestáticas.
No reusar los recipientes, incluso aquellos que se han vaciado tendrán residuo del producto y vapor y
deberán manejarse como si ellos estuvieran llenos.
ALMACENAMIENTO
Almacenar los envases en un ambiente fresco, seco, ventilado, fuera de fuentes de ignición y materiales
incompatibles.
Guarde los envases firmemente cerrados y adecuadamente etiquetados.
Separar de alimentos, bebidas y alimentos para animales.
Materiales adecuados: acero al carbono (hierro), polietileno de alta densidad(HDPE), Polietileno de baja
densidad (LDPE), acero inoxidable 1.4301(V2), acero inoxidable 1.4401 (V4), aluminio.
SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
PARAMETROS DE CONTROL ESPECÍFICO: Componentes con valores límites controlables en el lugar
de trabajo: 107-21-1 Etietilenglicol.
RESPIRATORIO : Protección respiratoria en caso de formación de vapores/aerosoles. Filtro de partículas
con eficiencia media para partículas sólidas y líquidas (por ejemplo, EN 143 o 149,
Tipo P2 o FFP2).
Usar un respirador NIOSH/MSHA aprobado, con cartucho para vapores orgánicos y
filtro para partículas NPF 20.
PIEL : Usar guantes de caucho, neopreno o vinilo, de tal manera que sean resistentes a los
productos químicos. (EN 374).
OJOS/CARA : Usar gafas de seguridad con protección lateral (gafas con montura), para evitar
salpicaduras de productos químicos (Por ejemplo la EN 166).
CUERPO : Usar ropas de trabajo adecuadas, delantal y zapatos o botas de PVC, resistentes a los
productos químicos
OTROS EQUIPOS: Baño de ojos y ducha de seguridad.
MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD E HIGIENE: Manipule de conformidad con las buenas
prácticas de higiene y seguridad. Se recomienda llevar indumentaria de trabajo cerrada.
SECCION 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
ESTADO FÍSICO : Líquido
COLOR : Verde
OLOR : Específico y/o característico (glicoles).
PUNTO DE EBULLICIÓN (760 mm HG) : >108°C
PRESIÓN DE VAPOR @65,1°C : 18,81 kPa
TEMPERATURA DE AUTO-IGNICIÓN : >200°C
GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA = 1) : 1,065 g/cm3(20°C)
DENSIDAD DE VAPOR (AIRE = 1) : > 1,0
VALOR DE PH : 7 – 11,5
SOLUBILIDAD EN AGUA : Completamente miscible
4/5
SECCION 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
INCOMPATIBILIDAD (MATERIALES A EVITAR):Evitar contacto con aminas secundarias y terciarias
pueden formar nitrosaminas al reaccionar.
SUSTANCIAS A EVITAR: Fuertes agentes oxidantes.
CONDICIONES A EVITAR: Guardar lejos del calor y fuentes de ignición. Exposición a vapor de agua.
REACCIONES PELIGROSAS : Ninguna reacción peligrosa cuando se almacena y maneja de acuerdo a
las instrucciones.
SECCION 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
TOXICIDAD AGUDA: LD50 rata (por ingestión) :>2,000 mg/kg
IRRITACIÓN
Datos experimentales/calculados:
Irritación primaria en piel conejo: no irritante.
Irritación primaria en mucosa conejo:No irritante.
Serios daños/irritación en ojos de conejo: el daño es irreversible.
Riesgo de absorción por la piel.
TOXICIDAD PARA LA CONCEPCIÓN
Evaluación de teratogenicidad: Posible riesgo de efectos adversos para el feto.
OTRAS INDICACIONES DE TOXICIDAD: Mujeres en edad fértil no deben entrar en contacto con el
producto.
Nota: El producto no ha sido ensayado. La valoración ha sido calculada a partir de las propiedades de los
componentes individuales
SECCION 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
MOVILIDAD: Durante un vertido en pequeñas concentraciones no son de esperar variaciones en la
función del lodo activado de una planta depuradora biológicamente adaptada.
PERSISTENCIA/DEGRADABILIDAD:
Indicaciones para la eliminación:
Método de ensayo : OCDE 301 A (nueva versión)
Método de análisis : disminución de COD.
Grado de eliminación : >70%
Valoración : Fácilmente degradable.
TOXICIDAD AGUDA-PECES: Leuciscus idus /CL50(96h):> 100 mg/l
TOXICIDAD AGUDA-INVERTEBRADOS:EC50(48h): > 100 mg/l.
TOXICIDAD AGUDA-ALGAS: EC 50(72 h) > 100 mg/l.
TRATAMIENTO DE ALCANTARILLADO:
Otros Efectos Nocivos
Halógeno adsorbible ligado orgánicamente (AOX):
El producto no contiene ningún compuesto halógeno orgánico ligado en su estructura.
Indicaciones adicionales
El producto no ha sido ensayado. La valoración ha sido calculada a partir de las propiedades de sus
componentes individuales.
El producto no debe ser vertido al alcantarillado sin un tratamiento previo.
SECTION 13: CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
PRECAUCIONES : Consultar la Sección 7 antes de manipular el producto o
contenedores.
ELIMINACION DE LOS RESIDUOS: Recuperar o reciclar si es posible. De lo contrario: Incinerar.
5/5
ELIMINACION DEL PRODUCTO: Recuperar o reciclar si es posible. De lo contrario: Incinerar.
ELIMINACION DEL CONTENEDOR: Drenar cuidadosamente el contenedor. Enjuagar tres veces con
agua. Enviar a reciclar el cilindro o a recuperar el metal.
LEGISLACION LOCAL: Las recomendaciones dadas son consideradas apropiadas para una segura
disposición. Sin embargo, las regulaciones locales pueden ser más severas y estas deben cumplirse.
SECCION 14. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE
TRANSPORTE POR CARRETERA: Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del
transporte.
TRANSPORTE FERROVIARIO : Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación
del transporte.
TRANSPORTE FLUVIAL: Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del transporte.
TRANSPORTE MARÍTIMO: Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del
transporte.
TRANSPORTE AÉREO: Mercancía no peligrosa según los criterios de la reglamentación del transporte.
Bajo los códigos: UN, ADR, RID, ADNR, IMDG, IATA/ICAO.
SECCION 15. INFORMACIÓN REGULADORA
Información de peligros y seguridad de acuerdo a lo escrito en la etiqueta.
Directiva EC 1999/ 45/ CE (Directiva sobre preparados):
Símbolo(s) de peligrosidad
Xi : Irritante.
Xn : Nocivo
Frase(s) R
R41 : Riesgo de lesiones oculares graves
R21 : Nocivo en contacto con la piel
R22 : Nocivo por ingestión.
FRASES DE SEGURIDAD EC:
S2 : Mantenga fuera del alcance de los niños.
S24 : Evite el contacto con la piel.
S46 : Si ingirió, busque el consejo de un médico inmediatamente y
muestre el recipiente o etiqueta.
S39 : Úsese protección para los ojos/cara
S26 : Encaso de contacto con los ojos, lávense inmediatamente y
abundantemente con agua y acuda a un médico.
SECCION 16: OTRA INFORMACIÓN:
USOS Y RESTRICCIONES: Usar solamente como fluido hidráulico en sistemas de freno y embragues
automotrices.
ETIQUETA: Las siguientes frases de riesgo y seguridad son recomendadas: (1) Irrita ligeramente los
ojos. (2) Dejar fuera del alcance de los niños. (3) En caso de contacto con los ojos y ocurre irritación
inmediatamente enjuagar con agua por 10 minutos. Si la irritación continua consulte con el médico. (4) si
ingirió, consulte al médico y muestre el recipiente o etiqueta.
TEMA LEGAL : Esta información está basada en nuestro conocimiento actual y se entiende que la
descripción del producto es para los propósitos de salud, seguridad y requerimientos medio ambientales. No
se debe traducir por consiguiente como garantía ni propiedades específicas del producto.
IDENTIFICACION DE LA NFPA DE LIQUIDOS DE FRENOS
*R: RIESGOS ESPECIFICOS
- R:22 Nocivo por ingestión
- R:25 Tóxico por ingestión.
*S: Consejos de Prudencia
- S:39 Use equipo de protección facial/ojos.
- S:26 En caso de contactos con los ojos lávese inmediatamente con abundante
agua y acuda al médico.
Última Fecha de Revisión de la MSDS 06/10/2017
