queda liberado de la función de soporte, independizando

así la estructura del cerramiento. Los cerramientos son

únicamente ligeras membranas de muros sueltos o ventanas.

Se buscará, por tanto, un cerramiento nuevo, no

portante. Un cerramiento ligero, de poco peso, de poco
espesor, autoportante, multicapa, montado en seco, de
grandes dimensiones y que cumpla las exigencias de todo
Maison Domino. 1914
cerramiento: impermeabilidad, estanqueidad, aislamiento

acústico y térmico, etc.

La búsqueda no fue fácil y tuvo numerosos fracasos

que hicieron patente las deciencias tecnológicas y
la escasa preparación técnica ante esta nueva práctica
constructiva.

Al principio, la reexión se dirigió preferentemente

hacia el vidrio como material capaz de superar la
antítesis histórica entre interior y exterior. Pero el
cerramiento realizado completamente en vidrio no pasó
de ser una utopía brillantemente constatada por Le
Corbusier, al no eludir la necesidad de incorporar a
las fachadas de vidrio los brise-soleil que paliaban,
Maison Isotherme, Raoul Decourt.1932
en parte, los efectos del soleamiento. Sólo cuando la
industria ha sido capaz de fabricar con garantías vidrio
estraticado, juntas perfectamente estancas al aire y al
vapor y climatizaciones ecaces en los edicios, ha sido
cuando el muro cortina ha llegado a ser una realidad.
En cualquier caso, el cerramiento de vidrio demostró
su baja ecacia desde el punto de vista energético,
necesitando potentes equipos de climatización para
resolver los problemas de la radiación directa del sol
sobre el vidrio.

Si la parte ciega del cerramiento podría asimilarse,

por su falta de transparencia, al muro tradicional, su
conguración física se apartará denitivamente de los
métodos constructivos anteriores, dejando de comportarse
como un elemento portante para llegar a ser un cerramiento
lo más ligero posible. Poco espesor, poco peso y
multiplicidad de capas especializadas, separadas por una
delgada cámara de aire, serán los parámetros a seguir.
Como ejemplo está el dibujo de Raoul Decourt de la Maison
Isotherme de 1932, de un cerramiento mediante panel
exterior de mortero armado, cámara de aire ventilada y
panel interior de corcho.

Otra cualidad que debía denir a esta nueva construcción

era, además de la ligereza, la repetición sistemática

de los elementos para permitir la industrialización y

fabricación en serie.

20

 
 Sin embargo, hay que decir que tales disposiciones
constructivas no fueron plenamente ecaces, ni térmica
ni mecánicamente, ni desde el punto de vista de la
estanqueidad al agua. Estas técnicas no se desarrollan
por completo hasta que Jean Prouvé experimenta con
distintos materiales y sistemas de fabricación. Los
problemas que detecta son similares a los que se producen
en la fabricación de automóviles, aviones y trenes, pues
estamos en la era de la máquina. Estos problemas se

centran en aspectos como las juntas, los puentes térmicos

o el ensamblaje de las piezas, que exigen soluciones
similares a las empleadas en esos medios de transporte.

Jean Prouvé determina a través de la experimentación en

sus proyectos, el desarrollo y evolución del cerramiento
ligero.

21

 
 22

 
 1.2 JEAN PROUVÉ. LA ARQUITECTURA DEL DERECHO

1.2.1 La formación de Jean Prouvé

Jean Prouvé nace en París en 1901, pero sus padres

enseguida se trasladan a Nancy. En aquellos tiempos,
esta ciudad era uno de los centros de la herrería y de
la industria del acero, pero también de la artesanía y
sobre todo de la fabricación de muebles y vidrio. Jean con su padre Victor Prouvé, 1911

Su padre, Victor Prouvé, era pintor y un artesano

excepcional, muy amigo de Émile Gallé, el maestro vidriero
y fundador de la École de Nancy, un movimiento inspirado
en el Art Nouveau. Era una asociación de artistas y
artesanos modernistas, así como de industriales,
revolucionarios en todos los sentidos, principalmente
desde la producción industrial en serie. Su regla
principal era: “El hombre esta en la tierra para crear”.
Es decir, no copiar, ni plagiar, mirar siempre hacia el
futuro en todas las cosas.

Desde niño Prouvé está en contacto con la actividad

desarrollada en la Escuela, y más aún cuando su padre
sucede a Gallé como líder del movimiento artístico cuando
este muere en 1904.

La actitud progresista de Prouvé, su espíritu abierto

a todo nuevo avance, su pretensión de facilitar a Prouvé en el taller de Emile Robert

todo el mundo el acceso a productos industriales, su

planteamiento global y su máxima de no dedicar jamás la
propia creatividad a la copia, se debe sin duda a la
inuencia de aquella escuela.

El sueño de juventud de Prouvé de estudiar ingeniería

se vio truncado, ya que con el estallido de la Primera
Guerra Mundial, la familia atravesó años duros desde
el punto de vista económico, debido a la reducción de
encargos del padre. Es por esto que en 1916, Prouvé se
marcha al barrio periférico de París, Enghien, y entra
de aprendiz con el artesano del hierro forjado Emile
Robert. De esta manera pasó los años de aprendizaje,
según sus propias palabras, “en la fragua”. Su tiempo
de aprendiz lo concluyó con el artesano, también del
hierro, de origen húngaro, Adalbert Szabo, uno de los
más prominentes de su tiempo. A través de Szabo, que
trabajaba para una serie de estudios de arquitectura,
Prouvé entró en contacto con esta disciplina.

A principios de 1924, Prouvé abre su propio taller de

2

herrería y forja. Tenía 250 m  y se encontraba en la Rue

du General Custine en Nancy. Comenzó elaborando lámparas
de hierro fundido, barandillas de escalera y portales y

23

 
 muy pronto empezó a interesarse por nuevos materiales y
a desarrollar formas propias, inuido por el modernismo.
De esta forma, en 1926 experimentó por primera vez con el
acero inoxidable, un nuevo material que se dejaba trabajar
en modernas máquinas plegadoras. En esta época comienza
también su interés por la arquitectura vanguardista que
se realizaba en París, realizando un viaje a esta ciudad
para visitar a Robert Mallet-Stevens y a Le Corbusier,
con el que inicia una buena amistad. El encargo del
Portal de la Maison Reifenberg
París 1927 arquitecto Mallet-Stevens para la realización de un
portal de entrada para la Maison Reifenberg en París,
supone para Prouvé, en 1927, el primer paso hacia el
éxito profesional. 

En 1929, por invitación de Le Corbusier, Prouvé entra a

formar parte de la “Union des Artistas Modernes” (U.A.M.),
una agrupación de arquitectos y diseñadores entre los que
estaban Charlotte Perriand, Pierre Jeanneret y el propio
Le Corbusier, que se había jado como meta la unión del
arte con la producción industrial. En las exposiciones de
esta asociación de artistas, Prouvé mostró sus primeros
muebles de fabricados en serie.
Sillón para reposar. 1930

En los años que siguieron aumentó la producción de

muebles, como sillas y mesas. A éstos pronto habría
que añadir ventanas, cabinas para ascensores, puertas,
etc. Se produjo una gran diversicación de actividades
y la empresa no dejó de crecer. En 1931, a consecuencia
del aumento de encargos y a la adquisición de nuevas
máquinas, la producción se tuvo que trasladar a otro
edicio situado en la Rue des Jardiniers y la empresa se
transformó en una sociedad anónima: “Societé Anonyme Les
Ateliers Jean Prouvé”.

Sillón Cité. 1930

Rápidamente Prouvé pasó de forjador artístico a la
construcción, trabajando siempre desde la innovación en
los materiales y con el objetivo de provocar una evolución
arquitectónica basada en la producción industrial. Fue
uno de los primeros en construir con chapa plegada,
por lo que adquiría constantemente la maquinaria más
avanzada que le permitía realizar grandes progresos.

En 1929 construye su primer muro cortina para un edicio

de Citroen. Desde este proyecto Prouvé imagina una
nueva forma de arquitectura. Si los edicios tienen
una estructura de hormigón o metálica, no es necesario
cargarla con materiales en fachada que ya no cumplen
ninguna función resistente, por lo que la solución es
hacer una fachada ligera. Técnicamente esto era un

Cartel de “L’Union des Artistes

desafío para Prouvé, ya que dicha envolvente tenía que
resolver los problemas de aislamiento, de iluminación,
Modernes”. Paris 1930
de ventilación y de protección. Es por ello que, a

24

 
 partir de este momento, realiza grandes innovaciones
en los elementos de fachada desde el punto de vista
técnico, pero integrándolos siempre dentro del conjunto
arquitectónico.  Durante los años 30, destacan el Club de
Aviación de Roland Garros en Buc y la Maison du Peuple
de Clichy.

Durante la época de ocupación alemana el trabajo de

Les Ateliers se concentró en materiales como madera y

aluminio, debido a la escasez del acero, diseñándose

pabellones desmontables y elementos de mobiliario. Tras
la guerra, en 1947, la empresa se traslada a Maxéville,
Silla standar. 1934. Éste fue uno de
un barrio periférico de Nancy, en donde se construye los muebles de mayor éxito procedente
de los talleres de Prouvé, fabricándose
una fábrica para producción a gran escala, equipada con hasta los años cincuenta
maquinaria de última generación. Prouvé hace realidad
uno de sus sueños y es capaz de fabricar prácticamente
todo lo que se propone. De este período son las maisons
de Meudon y las casas Tropicales.

En 1949, el consorcio Aluminium Français entró en Les

Ateliers Jean Prouvé, con una participación de capital
que iría ampliando en años sucesivos. Meses más tarde,
Prouvé rmó un contrato que cedía a la empresa Studal
(lial de Aluminium Français) los derechos exclusivos Jean Prouvé en Maxéville
de venta de los productos procedentes de los talleres,
lo que provocó la pérdida progresiva de poder del
constructor en su propia empresa, desembocando en 1953
en el abandono de Jean Prouvé del Comité Directivo.
En sus propias palabras “ morí en 1952”. Los dos años
siguientes Prouvé siguió realizando de forma autónoma
trabajos para Aluminium Français.  Entre 1954 y 1955,
Prouvé siguió realizando de forma autónoma trabajos para
Aluminium Français entre los que destaca la construcción
del Pabellón del Centenario del Aluminio.

En 1956 Prouvé funda en París “Les Constructions Jean

Prouvé” que pasa a formar parte un año más tarde de
la Compagnie Industrielle de Matériel de Transport Silla Antony. 1955. Diseñada para la
ciudad universitaria de Antony, París
(C.I.M.T.) ocupando el puesto de jefe de departamento.
Ese mismo año, Prouvé ocupa la cátedra de artes aplicadas
a los ocios y comienza a dar clase en el Conservatoire
National des Arts et Métiers (C.N.A.M.).

En 1966, Prouvé abandonó la C.I.M.T. y abrió un estudio

dedicado al asesoramiento de arquitectos y empresas. En
1971, es nombrado presidente del jurado del concurso
para el nuevo Museo de Arte Moderno en París, el Centro
Georges Pompidou.

Durante los años 70 y 80, su trabajo fue reconocido en

diversas ocasiones con premios de carácter nacional e
internacional.

25

 
 1.2.2 Arquitectura del derecho

Prouvé utiliza el término de arquitectura del derecho 

como contrapartida a la arquitectura del revés, que en
su opinión comúnmente se realizaba. En su período como
docente, entra en contacto con estudiantes cuya manera
de proyectar es diseñar una forma, y a posteriori, denir
el sistema constructivo a utilizar, algo totalmente
erróneo. En su opinión, la formación de los arquitectos

Prouvé en los Cursos del C.N.A.M. nos lleva a una visión de la arquitectura formalista y
decorativa.

“Desde mi punto de vista, la arquitectura proviene

del interior, el exterior no es sino un resultado, un
3
descubrimiento”  . Para él la arquitectura es un proceso
constructivo que hay que tener en cuenta desde el diseño
del objeto. No hay que hacer arquitectura a partir de
la forma (arquitectura del revés), sino pensar en la
arquitectura a partir de la manera de construirla, lo
En su estudio de Paris. 1970 que tendrá por consecuencia una forma u otra. Esto es
arquitectura del derecho.

En lo que respecta a los métodos de fabricación y

producción, Prouvé rechaza el tratamiento de los
materiales que enmascare su proceso constructivo. En el
aspecto del objeto debe reejarse la manera de crearlos.

1.2.3 La producción industrial y la idea de conjunto

Tras la segunda guerra mundial, la necesidad condujo a que

Presidente del Jurado del concurso del
Centro Pompidou. 1971 la construcción se interesara por la industrialización,
la gran apuesta de Jean Prouvé, para quien la industria
supondría una renovación, una gran evolución en la
arquitectura. Sin embargo, se escogió como industria
predilecta la del hormigón, en donde se dejaba a un
lado la creación arquitectónica y se realizaban piezas
independientes denominadas componentes. Estas piezas se
realizaban en fábrica y después se llevaban a la obra
para el ensamblaje, resultando un tipo de construcción
no menos cara que la tradicional. Era una construcción
mediante elementos por catálogo.

Frente a éste tipo de prefabricación, Prouvé se

maniesta totalmente en contra del sistema de creación
de componentes que no son coherentes entre sí. No se
puede hacer arquitectura partiendo de una pieza suelta,
esto nunca funciona. La arquitectura de los componentes
se olvida de las preocupaciones primordiales: la

simplicidad, la verdad relativa a la construcción y el

3 Lavalou,Armelle, Conversaciones sentido común. Él sostiene algo diferente: las propuestas
con Jean Prouvé, Barcelona, Editorial
Gustavo Gili, 2005, pág. 92. deben plantear conjuntos diseñados como tales y no como

26

 
 suma de fragmentos. De este modo, todos los elementos
son coherentes entre sí. La forma de evolucionar parte
de este objeto completo para crear variaciones.

Como equivalente a un diseño arquitectónico, utiliza una

comparación con una pieza musical. Si Mozart hubiera
diseñado una ópera a partir de pequeños fragmentos
añadidos no hubieran funcionado. En vez de eso, visualiza
el conjunto desde el principio, con lo que consigue una

total coherencia. Lo mismo ocurre con objetos cotidianos, Diapositiva utilizada en los cursos
un mueble o un automóvil: se diseña el conjunto entero, del CNAM titulada: Importancia de la
técnica y la economía en el modo de
no por piezas sueltas, y todos los elementos que lo vida actual
constituyen son en principio coherentes entre sí.

1.2.4 Técnica y experimentación

Para Prouvé, gran amante de la aviación y la

automovilística, los métodos constructivos, los avances
técnicos y la experimentación que se practicaban en
estas industrias siempre fueron un referente. Para él,
la experimentación dene el valor de las soluciones
técnicas utilizadas y la vivencia de tal experimentación
es fuente de ideas y de mejora continua. Jean Prouvé en su Citroën, 1926

En su taller a menudo se realizaba el mismo proceso:

croquis, prototipo, correcciones y planos de ejecución.
Los croquis se pasaban directamente al taller, donde se
realizaban los prototipos o maquetas de gran tamaño, cuyo
papel era de gran importancia. Además de utilizarse para
mostrarlos a los clientes, se empleaban para hacer ensayos
de resistencia y deformación, ya que, por aquel entonces
no existían programas de cálculo de estructuras. Sobre
los prototipos se hacían las correcciones oportunas y
por último se dibujaban los planos para su construcción.

El conocimiento técnico y la experimentación son

indispensables para hacer arquitectura. Una arquitectura
simple y legible, que revela su constitución y sus
objetivos sin ningún tipo de articio. “ No es la forma
lo que hace bella una cosa, sino sus características” 4.
Según él, esa honestidad es ante todo técnica.

4 Lavalou, Armelle, op. cit. pág. 42.

27

 
 28

 
 2. CERRA
CERRAMI EN
ENTO
TOS
S VERTI
VERTI CALES
P a ne
ne l e s , mo n t a nt
nt e s y c e l o s í a s

29

 
  

 
 En est est e ap apart ad
adoo dede l a Te Tesi s se an anal i zan pan anel
el es,
mon
ontt an
antt es y cel cel osí as, el emen entt os que
que dan l ug ugar
ar a l os
cerr r ami en
ce entt os ver
ver t i ca
call es di
di señ
señad
adosos por
por J eaeann Prou
Prouvévé.. La
sell ecci ón de l os caso
se casoss dede est udi o se r eal i za a par t i r
de l a bi bl i ogr af í a exi st ent e. Tr as un un est udi o gener al ,
se de deci de escoescog ger l os obj obj et os si gui endo un un cr cr i t er i o
pr ag
agm mát i co en en elel que sol uci on ones
es muy si mi l ar es est én
r ep
eprr esent adadas
as en un mi smo caso de de est
est ud
udii o. De est est a
man
anera,
era, se evi evi t an r ep
epeti
eti ci ones i nnec ecesa
esarr i as. Cadada a pu
punt o
est á est r uct ur ado en t r es ni ni ve
vell es de apaprr ox
oxii mac
acii ón: el
edicio, la fachada y el elemento en cuestión.

En pr i mer l ug
ugar
ar se exp
expon
onen
en l os dat
dat os nece
necesar
sar i os y
relevantes para comprender el edicio tales como fechas
y person
personaj
aj es, si t uac
acii ón
ón,, empl aza
azam mi en
entt o, co
connt ext o urur ban
ano,
o,
pr ogr ama, est r uct ur a, i nst al aci ones, y el el est ado en el
que se en encu
cuen
entt r a en
en l a actact ual i dad
ad.. A co connt i nuac
acii ón
ón,, se
estudia el conjunto de la fachada deniendo una serie
de puntos que sirven como guión, que son clasicación,
mod
odul
ul aci ón
ón,, med
edii da y esca
escall a, est r uct ura y cer
cer r ami en
entt o
y co
composi ci ón. Por úl t i mo, se r eal i za el anál i si s de del
el emen
entt o: pananel
el , mon
ontt an
antt e o cel osí a, seg
según
ún su geo
geom met r í a,
mat er i al , uni ones y f unci ón.

Al nal de cada análisis se hace un breve resumen explicando

dón
óndde r esi de l a i mport an anci
ci a del
del ej empl o est est udi ad
adoo,
poni endo en va vall or su
suss car
car act er í st i ca
cass arqu
arqui t ect óni ca
cass
f un
unda
dammen
entt al es y en elel úl t i mo pun
puntt o de de cada
cada una
una de de l as
cuatt r o f un
cua unci
ci on
ones
es se r ea
eall i za un mapapaa dede l os ej empl os y unun
t ex
extt o comparat i vovo..

31

 
  

 
 2. 1 AI
AI SL
SLA
AR
 

33

 
 Una de
de l as f unci on
ones
es pprr i nci pal es de
de un
un cer
cer r ami en
entt o es
es l a
de ai sl ar el esp
spaaci o i nt er i or de
del ext er i or , es dedeci r , l a
de i mpedi r el paso o l a t r ansmi si ón del ca call or , el r ui do,
la humedad, etc. Tradicionalmente los cerramientos habían
si do el
el emen
entt os por
por t an
antt es de
de gr
gr an esp
espeso
esorr , de una
una sol a
hoja y formados por diversos materiales: piedra, arcilla
o cerámica. Estos cerramientos pesados tenían que hacer
f r ent e a l as exi
exi genci as de
de ai sl ami ent o tér mi co
co,, acú
cúst
st i co
y estanqueidad frente a la humedad. Pero los materiales

Muro t r ad
adii ci on
ona
al de pi
pi ed
edrr a m
t en
enci
ciuce
r ad onad
on
aduce ados
enosunt i menen
enen
i ocrun
edi
ed una
ea ai
aial
asl
l tam
a i cond
co
entnduc
en t [Link]
i viadad
ad,
co,mpe
com l nsar
o que
pensarqueestsea
carr act er í st i ca
ca ca,, es ne nece
cesa
sarr i o dar l es gr gr andes esp
espeeso
sorr es,
l o que au aumenentt a su r esi st enci a y su i nerci a tér mi ca ca,,
mej or and
andoo su compo porr t ami en
entt o.

Más adelante surge el cerramiento de doble hoja como

sol uci ón mej or ad
ada
a del
del muro conve
convenci
nci on
onal
al . Con
onsi
si st e en
en dos
dos
hojas separadas por una cámara de aire, de modo que se
aum
aumen
entt a el
el ai sl ami en
entt o tér mi co y l a est an
anq
que
ueii dad
ad..

Con l a ap apar i ci ón de
del ce cerr r ami ent o l i ger o, se pl pl ant ea
Cerramiento de dos hojas de ladrillo
y cámar a de ai r e el pr obobll ema de cómo r eso esoll ve
verr el ai sl ami enentt o t ér mi co,
acúst
acú st i co y l a est est an
anq
que
ueii dad al ag agua
ua.. El poco esp espeso
esorr de
l os cer r ami en
entt os y l a ab
abundan ancici a de
de j unt as en
ent r e pan
panel
el es,
dicultan lograr los niveles de aislamiento habituales
en una so sol uci ón tr adi ci onal , cuy cuyas car
car acterí st i ca
cass
son l as opopue
uest
st as: gr an esp
espeso
esorr y a ause
usenc
ncii a de
de j un
untt as
al con
contt ar con un r ev evest
est i mi en
entt o cont
cont i nu
nuo.
o. Como ya se
ha comentado, el cerramiento convencional consigue el
ai sl ami en
entt o con gr an
ande
dess espesor
espesor es, es decideci r , may ayor
or masa
t ér mi ca. El nunuevo
evo cer r ami en
entt o deb
debe
e conseg
consegui ui r l as mi smas
pr est aci one
oness per o en un pe pequ
queño
eño espesor . De est a mane anerr a
surr ge l a co
su con ndi ci ón mul t i ca
cap
pa del ce
cerr r ami en
entt o l i gero, que
introduce en una de estas capas un elemento especíco
como mat er i al ai sl an
antt e. J eaean
n Pr ou
ouvé
vé es ccononsci
sci en
entt e de
est a pr
pr obl emát i ca y ut
ut i l i za l os mej or es mat er i al es de
del
momen
entt o, de
desde
sde l an
anas
as mi ne
nerr al es a espum
espumas de pl
pl ást i co,
par a ga
gar ant i za
zarr est a exi
exi genci a.

Par a r eso
Par esoll ve
verr el pr ob
obll ema de
de l os pue
puent
nt es t ér mi cos Prouvé
Prouvé
ensay
en saya
a di ve
verr sas sol
sol uci on
ones
es de
de l a j unt a en entt r e pan
anelel es,
l l eg
egan
and
do a el i mi narl os dede man
anera
era esp
espec
ecii al men
entt e br
br i l l an
antt e
en la Maison du Peuple de Clichy. “La supresión de los
puen
entt es t ér mi cos se pu
pued
ede
e const
const at ar en l os det
det al l es qu
que
5.
di bu
bujj amos”

La est
est an
anq
que
ueii dad f r en
entt e al
al ag
agua
ua es ot r o de
de l os pr
pr ob
obll emas
que se hace evidente en las juntas de los paneles. Para
r esp
espon
ond
der a est a exi
exi gen
enci
ci a, l a pr
pr i mera opci
opci ón es col
col oc
ocar
ar

5 Lava
Lavall ou
ou,,Ar mel l e, Co n v e r s a c i o n e s lde
os fachada
panel
panel es quede
a t op
ope
e como
unoss un
uno conúnico
ot r os elemento
de f or ma rígido.
de que el plEsto
que ano
ano
c o n J e a n P r o u v é  ,
Barce
rcell ona, Edi to ri al
Gustavo Gi l i , 200
005,
5, pápág.
g. 16. pr ovo
voca
ca l a i mposi bi l i dad de l a di l at aci ón del panel , por

34

 
 l o que no es vi vi abl e. La seg seguunda opopci
ci ón, ut i l i zad
zadaa por
Prouvé
Prou vé,, co con
nsi st e en dej ar l a j unt a ab abii ert a de t al man ane
er a
que se perper mi t a el
el movovii mi en
entt o ocasi
ocasi on
onad
ado o por
por l a di
di l at aci ón
t érmi ca
ca,, y l a co coll oc
ocac
acii ón de un un el emenentt o el
el ásti co detr ás
de l a j unt a para
para i mpedi r el paso del ag aguua. Est e si st ema
l o ut
ut i l i za Pr
Pr ou
ouvé
vé en va varr i as oca
ocasi
si on
ones
es com
como enen l a Mai son
du Peuple de Clichy. Otras veces, para proteger la unión
entt r e pan
en panel
el es y con
conseg
segui
ui r l a ev
evacu
acuaci
aci ón del ag
agua
ua,, se
realizan pliegues en la chapa a modo de cubrejuntas.

Si n r ec
ecu
ur r i r a un el emen
entt o aj en
eno
o al pan
anel
el , si no co
el propio material plegado, el agua es conducida hacia
con
n
el ext er i or . Con est a acci
acci ón se consi
consi gu
guee ade
ademmás mayo
ayorr
r i gi dez en
en el
el panel . El pr i mer ca
caso
so de
de est
est udi o don
dond
de se
ut i l i za est
est a sol
sol uci ón es en Rol and Gar r os.

I ndep
epen
end
di en
entt emen
entt e del mater i al ai sl an
antt e que se ut i l i ce Pliegue de la junta horizontal.
en el panel ligero, las esquinas de un edicio son una Aer ocl ub de Rol and Gar r os

de l as zonas
zonas porpor l as que
que más cal or se pi pi er de, cr eá eánd
ndose
ose
un puen entt e tér mi co l i nea
eall . Prou
Prouvé
vé co
con
nsi gue elel i mi nar est e
pr ob
obll ema empl ea eand
ndo o el pan anel
el cur vo en
en l as esqui
esqui na nas.
s. Con
est e elel emen
entt o evi
evi t a el
el di señ
seño
o de
de un
una j unt a esp
espececii al para
este punto y mejora el aislamiento global del edicio.
Lo desa
desarr r ol l a por
por pr i mer a vez
vez en
en l a Mai son de l ’ Abbé
Pi err e y l o utut i l i za en
en nunumerosas oca
ocasi
si on
ones,
es, co
com
mo se verá
verá
a l o l ar go de l a Te Tesi s.

Par a esta p
Par prr i mera f unci ón
ón:: a i s l a r ,
  se han escogido una
ser i e de
de el
el emenentt os que
que per t en enece
ecen n a l os si gui en
entt es
Pri mer pane
panell curvo de esqu
esquii na
na..
edicios: Club de Aviación Roland Garros en Buc, la Maison Mai son de l ’ Abb
bbé
é Pi
Pi err e
du Peuple en Clichy, la Maison B.L.P.S., el Palacio de
Fer i as de
Fer de Li
Li l l e, el Pabel l ón del Cent enar i o de
del Al umi ni o
de Parí
Parí s, el Cen entt r o de
de En
Enseñ
señan
anza
za desa
desarr r ol l ad
ado
o en
en el
“Concurso Concepción Construcción” para el Ministerio
de Educación, y la Universidad Libre de Berlín. Se han
or den
enad
ado
o cr on
onol
ol óg
ógii camen
entt e par
par a ver
ver l a evo
evoll uci ón en el
di se
señ
ño de
de l os papanel es, l as uni
uni ones, l a di
di ve
verr si dad de
mat er i al es em
empl ea
ead
dos, et c.

35

 
 Fotograf í a aér
aér ea del
del empl azami en
entt o del
del Aerocl ub en 19
1949
49

Fott og
Fo ogrr afí a aérea
aérea act
act ua
uall de Buc

36

 
 2 . 1 . 1 Pa
Pa n e l d e l Cl u b d e Av
Av i a c i ó n d e Ro
Ro l a n d Ga r r o s

El edicio

Este proyecto fue un encargo de Madame Deutsch de la

Meurthe, presidenta del Aeroclub Roland Garros, a
l os ar qui t ect os Eug
Eugénéne e B
Bea
eaud
udou
ouii n y Marcel Lod Lods,
s, que
con
co nsi st í a en
en con
const
st r ui r una CCasa
asa Cl ub enen l a ci udad de
Buc cer ca de Ver Ver sal l es en el añañoo 1935
1935.. Ambo
boss apoyaba
apoyaban
n
Vi st a aér
aér ea de
de Rol
Rol an
and
d Garr
Garr os
l a i dea de l a i ndust r i al i za
zaci
ci ón en l a co
con
nst r ucc
ccii ón
de edicios por lo que establecen contacto con Jean
Prouvé
Prouvé,, al que l e f ac
acii l i t an úni ca
cam
men
entt e un
un pl
pl an
ano
o con
con
la volumetría del edicio. Consistía simplemente en un
paral el ep
epíí ped
edo
o r ec
ectt angul ar de dos dos plpl an
antt as, si n emembargo
argo,,
debí
debí a ser const r ui do r áp ápii da
dam
men
entt e y ser ununa a dem
demost r aci ón de
arquii t ec
arqu ectt ur a con
cont emporán
oráneaea.. Prou
Prouvé vé r ea
eall i za un
un pr
pr otot i po
de un
una part
part e deldel vo
voll umen med edii an
antt e const
const r ucci ón l i gera,
que deja maravillado a Lods, de modo que el edicio,
Acceso pr
pr i nci pa
pall con grand
grandes
es ventana
ventanass
que en un principio se había proyectado con estructura correderas
de hormigón prefabricado, se construye en su totalidad
mediante perles de chapa de acero. “ T o do
do se real i zó
e n mi t a l l e r d e l a Ru
Ru e de
de s J a r d i n i e r s , a ún
ú n no
n o me h ab
ab í a
mu da
d a do
d o a Ma x é v i l l e . Y t u v i mo s q u e t r a b a j a r mu
mu y de
de p r i s a ,
lo que signicaba que todo comenzaba con los dibujos que
 y o r e a l i z a b a , y se t r a s l a d ab a d i r e c t a me n t e al t al l e r .
 Es t o p e r mi t i ó c o n s t r u i r un pr ot ot i po de una par t e de l
 p r o y e c t o ” 6.

Este fue el primer edicio diseñado y fabricado en Vi st a del

del ba
barr en pl
pl an
antt a ba
bajj a
Les At
Les At el i ers J ea
ean
n Prou
Prouvévé y resul
resul t ó uun
na opoport uni dad
de mater i al i zar i dea eass nove
noved dosa
osass si n ni
ni ngún t i po dede
r est r i cci ón, esp
espeeci al men
entt e en
en t érmi nos de
de f orma. No se
empleó ningún perl normalizado, sino que todos los
el emen
entt os met ál i cos f ue
uerr on di seña
señado
doss expr
expr esamen
entt e par
par a
est e pr
pr oye
yect
ct o.

El edicio consistía en un volumen exento situado en una

gr an parcel a de ca
carr ác
áctt er r ur al y t op
opog
ogrr af í a pr ác
áctt i ca
cam
men
entt e
Sall a de
Sa de oci
oci o en
en pl
pl an
antt a pr
pr i mera
horizontal. Una solera de hormigón perimetral con trazado
curr vo r eso
cu soll ví a el
el encu
cue
ent r o con
con el
el t er r eno, co
con
nt r ast ando
en planta con el volumen ortogonal del edicio. Unas
enor
enor mes l et r as pi
pi nt ad
adas
as en l a cub
cubi er t a con
con el
el nom
nombr e
Roland Garros, hacían posible identicar el club desde
el ai r e.
e.

El pr og
ogrr ama se desa
desarr r ol l ab
aba
a en
en dos
dos pl
pl an
antt as y r esp
espon
ond
dí a
a una modulación horizontal entre pilares estructurales
de 4,50 metros, resultando un edicio rectangular de
27,00 metros de largo por 9,07 de ancho en total. La
6  Jean Pr o u v é :
Pr Oe u v r e Co mp
Co mp l è t e /  

al t ur a l i br e de
de cad
cada pl
pl an
antt a er
er a de
de 2,
2, 18 metr os, exce
excep
pt o Co mp
mp l e t e Wo r k s :
Wo Vo l u me
me n 2:
1 9 4 4 , Berlín, Birkhäuser-Publishers
1934-
en l a zona
zona en en que
que se prpr oye
oyectct a una
una do
dobl
bl e al
al t ur a de
de 4
4,, 59 for Architecture, cit. Peter Sulzer,
metr os. El ac acce
ceso
so prpr i nci pal se real i zab zabaa por
por uno
uno de 2000
2000,, pá
pág.
g. 11
115.
5.

37

 
 Pl an
ano
o de
de pl
pl an
antt a baj
baj a

Pl an
ano
o de
de pl
pl an
antt a pr
pr i mera

Sec
ecci
ci ón l on
ong
gi t udi nal

Secci
Secci ón t r an
ansve
sverr sal

38

 
 l os l at er a l es 7, ex
exii st i en
endo
do adadem
emás un un acceso secun
secundadarr i o
di r ec
ectt o a l a zon
zona dede coc
cocii na. En pl anantt a baj
baj a se si t uab
aba an
el vest í bul o de ent r ada, l a co con
nse
serr j er í a, l a co
coci
ci na y el
ofce, el salón, el bar y el restaurante, mientras que
en pl an
antt a pr
pr i mera est ab
aban
an l os vest
vest ua
uarr i os, un peq equeueñ
ño
dormi t ori o para
para elel co
con
nserj e y una sal
sal a de
de oci
oci o. Desd
esde e la
coci na se t en
eníí a acceso a un
un peq
peque
ueño
ño sót an
ano o que
que al
al be
berr ga
gaba
ba
la sala de calderas. El edicio estaba compartimentado
en dos, med
edii an
antt e un
una r ampa l on
ong
gi t ud
udii na
nall . Po
Porr un l ad
ado
o Rest aurant e y r ampa a pl
pl anta pr i mer a

lrecepción,
as est
est an
anci
ci as que no ne
que necesi
cesi t ab
aban
an gr an al t ura, como l a
la conserjería, la cocina, el ofce, el
sal ón, l os ve
sal vest uar i os y el dor mi t or i o, y por ot r o l ado,
el r est aur ant e y el bar , l a gr an sasall a a dobl e al t ur a.

Al igual que los perles estructurales, tanto las

particiones interiores como los paneles de fachada
o l os f or j ad
ados
os f ue
uerr on di seña
señado
doss y ensam
ensambl ad
ados
os de
de una
una
f or ma nove
novedo
dosa
sa expr
expr esamen
entt e par
par a est a obr
obr a. La cubi
cubi er t a
consistía en grandes paneles de chapa de 1,10 x 4,50 La coci
coci na
metros, siguiendo con la modulación del edicio. La
est r uct ura est ab
aba
a r ea
eall i zad
zada
a med
edii an
antt e un ar mazó
azón
n
de perles de chapa de 4 mm de espesor. Los pilares
consistían en tres chapas de acero plegado, una central
y do
dos l at er al es, uni das medi ant e sol
sol dadur a el
el éct r i ca
ca..
Al exterior presentaban una hendidura que permitía el
encuentro con los paneles de fachada y al interior dejaban
un con
cond
duct o cu
cuyoyo pr op
opósi
ósi t o er a el paso de i nst al aci on
ones
es
de una
una pl an
antt a a ot r a. Fi nanall men
entt e est
est e cond
conducto
ucto f ue
tapado por una pequeña chapa. El encuentro entre pilares
y vi gas t ambi én f ue ex
exp
pr esa
esam
men
entt e di
di señ
señad
ado.
o. Al t r at ars e
de perles huecos, esto dicultaba que la unión fuera
r í gi da en
entt r e ambos, un r equi si t o i ndi sp
spen
ensab
sabll e para
l a t r ansmi si ón de esf uer zo
zoss en
en l a est r uct ur a, por l o
que
qu e se di señó unauna pi eza especi
especi al con f or ma de de T que
que Di st i nt as f as
ases
es de l a co
con
nst r ucci ón
soldada a las chapas del pilar permitían el encuentro
con
con l as vi
vi gas medi ant e t or ni l l os. Est o f aci l i t ó en gr an
medida la ejecución, y permitió que el edicio estuviera
const
const r ui do en
en sol amen
entt e t r es mese
eses.
s.

El gr ad ado
o de pr ef ab
abrr i ca
caci
ci ón era notab
notabll e, l o que se
man
anii f est ab
aba
a en
en el
el sumi ni st r o com
compl et o de
de l os núcl
núcl eo
eoss
húmedos. Fueron diseñados como cubículos de chapa de
acero esm
acero esmal t ad
adaa y f abr i ca
cad
dos en
en l os t al l er es de
de Pr
Pr ou
ouvé
vé..
Bl oq
oqu
ues sani
sani t ari os pr
pr efab
efabrr i ca
cad
dos
Eran i nd
ndep
epen
enddi en
entt es de
de l a est
est r uc
uctt ura y cont
cont ab
aban
an con su
pr opi a i l umi naci ón y vent i l aci ón.

Muy no
nove
veddosa f ue t ambi én l a i dea de u utt i l i zar un si st ema
de ca
call ef acci ón co
con
n ai r e ca call i ent e. En vezvez de de r eal i za
zarr
una
una i nst al aci ón mededii an
antt e con
cond ductos i nd
ndepepenend
di en
entt es, se
7 Est e ti po de
de acceso
acceso pri nci pa
pall por
aprovechó la estructura de los forjados para tal n, de el lateral del edicio es similar al
f or ma qu
que el
el ai r e ca
cal i ent e er
er a i nt r oduci do en
en el su
sue
el o que Pr ou
que ouvé
vé em
empl ea para
para el Pa
Pabe
bell l ón del
del
Cen
entt en
enari
ari o del
del Al umi ni o. Ver pu pun
nt o
y dirigido hacia las particiones de chapa metálica, las 2. 1. 5.

39

 
 Fachada oeste con dos módulos abiertos

Fachada norte y oeste de paneles metálicos y muro cortina de vidrio

Fachada este de paneles metálicos con los cubrejuntas verticales que

no est
est aba
aban
n pr
pr evi st os en un
un pr
pr i mer momen
entt o. Est os cubrej un
untt as f or man un
entramado con los pliegues horizontales que actúan como vierteaguas.
Así l os pan
panel
el es son más rí gi do
doss

40

 
 cual
cual es act
act uab
aban
an co
com
mo radi
radi ad
ado
or es. El ai r e cal
cal i en
entt e ascen
ascend
dí a
hacia el techo donde aparecían unos rigidizadores con
una f or ma t al que act ua
una uaba
ban
n com
como condu
conductct os de ci r cul aci ón
del ai r e. Al t erna
ernatt i va
vam
ment e el el si st ema tambi én pod odíí a
f unci on
onar
ar como ref r i ger ac
acii ón en ve
verr an
ano.
o.

Deb
ebii do a l a ocu
ocup
paci ón de l as t r op
opas
as al
al eman
anas
as en
en t err i t or i o
f r an
ancés
cés durant
durant e l a seg
segun
undda gue
guerr r a mun
und
di al , el compl ej o Con
ondu
ducci
cci ón de
dell ai r e cal i en
entt e en el
del aer ódr omo f ue ut i l i za
zaddo por l os mi l i t ar es. En est e techo

per í ut
su otdiol, i dl ad
u as p
pi
i st
aunq
au aue
nque s d
de
leam
dent
de
esp
spe
en egluem
t ab
abl e en
y t eat eel
ent er lr i za
zaj
j reocltuvi
aer
ae tuv
ubi erf oune
dest r ui do.

Marcel Lods dijo sobre este edicio en 1974: “ P o r e s e

t i e mp
mp o e s t á ba
b a mo
mo s e n l a é p oc
oc a d e l o s e l e me
me n t o s d e h or
o r mi
mi g ón
ón
 p r e f a b r i c a do e n s a mb l a d o s i n s i t u. Fue pos i bl e av anz ar
graci as al t r a b aj
aj o he
h e c h o p or
or J e a n Pr o u v é . L e c o no
no c í y
me di j o qu e
qu d e be
de b e r í a mo s e s t ud i a r l as f a ch
c h ad
ad as
as l i g er
er a s .
 Hii c i mo s
 H un e x p e r i me n t o p ar a el Cl u b de Av i a c i ó n , el
Mon
ontt aj e de
de un
un pan
panel
el po
porr l os operar
operar i os
c ua
u a l , n ad
ad i e s u po
p o po
po r qu
q u é,
é , f u e d em po r e l e j é r c i t o ”8.
e mo l i d o po

La f a c h a d a

Clasicación:  Al tratarse de un edicio exento, sus

cuatr
cuatr o ce
cerr r ami en
entt os peri met r al es son ex
extt er i ores. Se
pueden distinguir dos tipos, quedando reejado en
el al zado l a compa
parr t i men
entt aci ón en do
doss mi t ad
ades
es que
que se
observa en la planta. La fachada oeste, correspondiente Com
Compr obaci ón del mont aj e

a un
uno dede l os l adados
os l argo
argoss de
de l a base
base r ec
ectt an
ang
gul ar, está
t ot al men
entt e acr i st al ad
ada
a y se compopone
ne de sei s paños
paños dond
donde
e
sólo el primero y el último son jos. Los otros cuatro se
pueden deslizar, dos a la derecha y dos a la izquierda,
detrás de los paneles jos. La abertura central es de 18
met r os si n ni ng
ngún
ún ob
obst
st ácu
ácull o, a ex
excep
cepci
ci ón de l os sop
sopor t es
estructurales. La mitad de las fachadas adyacentes,

nor t e y su
surr , est án tambi én acr
acr i st al adas.

El r est o de
de l os cer
cer r ami ent os, al est e y l a mi t ad nor t e
y sur, están hechos de paneles opacos o parcialmente
acr i st al ados qu
que se co
corr r esp
spo
onden al i nt er i or co
con
n l as
zonas de cocina, ofce, vestuarios, etc., que son los
que se ana
anall i zan a con
contt i nu
nuaci
aci ón
ón..

Mo du
d u l a c i ó n,
n, me d i d a y e s c a l a : El mód
ódul
ul o de
de 4,
4, 50 met r os
denido en planta por la estructura del edicio es el
que mar ca l a di
di men
ensi
si ón de l os pan
panel
el es. La r ep
epet
et i ci ón de 6
mód
ódul
ul os da
da l ugar al l ad
adoo may
ayor
or del r ect án
áng
gul o, mi enentt r as
que
que dos
dos mód
ódul
ul os son l os l adados
os peq
peque
ueño
ños.
s. En secci ón
8  J e an Pr ou v é : Oe uv r e Compl
Compl è t e / 

ocurrde
cu
es dree 4,
4,a5
l9go met
si rmi l adi
os r i. vi La
d di énadl ose
énd t ur a en
enpr dos
i os
d nci p
pa
arl t es.
par estr Las
uctu
cturdos
dr os
al Co mp
mp l e t e Wo r k s :
Wo Vo l u me
me n 2:
1 9 4 4 , Berlín, Birkhäuser-Publishers
1934-

for Architecture, cit. Peter Sulzer,

pl ant as t i enen l a mi sma al al t ur a l i br e, 2, 18 met r os, por 2000, pág. 121-122.

41

 
 0 mm 250 500 1000

Alzado de los paneles de la fachada este. LAP

42
 
 si n ni
ni ngún el
el ement o au
auxi l i ar, f orman
and
do un
un revest
revest i mi en
entt o
continuo, pero nalmente hubo que utilizar un cubrejuntas
por mot i vo
voss con
const r uct i vo
vos.
s. Est a sosoll uci ón enf at i za al
ext er i or l a r et í cu
cull a de l os pópór t i co
coss estr
estr uctu
cturr al es.
El r esul t ad
adoo es
es unauna compoposi
si ci ón do dond
ndee pr
pr ed
edom
omi na l a
horizontalidad.

An á l i s i s d e l e l e me nt
nt o

El cerramiento trasero del edicio está compuesto por 6

pan
anel
el es met ál i cos t an
antt o en
en pl
pl an
antt a baj
baj a com
como en pr i mer a,
mi en
entt r as qu
que en
en l os l ater al es sol amen entt e exi
exi st e un
un pan
panel
el
metál i co enen am
ambas plpl an
antt as. El r est o del del perí metr o se
r esu
esuel
el ve con
con un
un muro cor t i nana..

Exi st en t r es t i pos de de pan

panelel es: op
opac
acos,
os, co conn ven
ventt ana
cor r ed
eder
er a de
de gr
gr an
ande
dess di men
ensi
si on
ones
es y con ven
ventt an
ana
a cor r ededer
er a
si t uada en
en l a par t e sup
super i or del panel . Est e úl úl t i mo es
es
el obj et o de
de an
anál i si s.

me t r í a :
Ge o me Los t r es t i pos de
de pan
panel
el es guguar dan l as mi smas
carr ac
ca actt erí st i ca
cass geom
geométr i ca
cas.
s. Son r ec
ectt an
ang
gul ares de
de gr
gr an
and
des
dimensiones 4,50 metros de ancho por 2,31 de alto y un
espesor variable entre 5,00 y 9,50 cm de ancho máximo.
Como ya se ha dicho, tanto la anchura como la altura de
l os pan
panel
el es r esp
espon
onde
denn a l a mod odul
ul aci ón de l os el emen
entt os
est r uct ur al es. De est
est e mododoo el
el núnúmmer o de
de j un
untt as qued
queda a
r ed
edu
uci do alal mí ni mo posi
posi bl e.

El ancho variable en sección de los paneles se debe a

que estaban realizados en chapa de acero lisa y Prouvé
observó
observó que pod
odíí an ex
exii st i r def ec
ectt os en l a pl an
anii ci dad
debido a los métodos de fabricación de la chapa en aquel
momen
entt o. Po
Porr el l o se pr
pr op
opu
uso darl
darl es ci ert a cur
cur va
vatt ur a y
se hicieron varias propuestas. Una de ellas consistía

en utilizar muelles de colchón colocados internamente

en el panel, aunque la solución que se adopta nalmente
es un si st ema f or mad
ado
o por
por un vást
vást ag
ago
o r oscado que
que empu
pujj a
sobre las hojas del panel dándoles cierta curvatura.
Una vez
vez que
que el
el pan
anel
el est á cu
curr va
vad
do el
el vást
vást ag
ago
o se cor
cor t a.
Los vást agos
agos consi st en en
en un r ed
edon
ondo
do de
de acer o de 10 mm
de diámetro y se distribuyen en hileras separadas 87,6
cm en horizontal y a 60 cm en vertical. En total en
cada pan
cada panel
el se ut ut i l i zan 22 vá
vást
st ag
agos
os r osca
oscad
dos. Deb
ebii do a
l a gr
gr an di men
ensi
si ón de l os pan panel
el es el pr oce
oceso
so de mon
ontt aj e
resultaba dicultoso teniendo que ser realizado por
varr i os op
va operar i os si mul t án
ánea
eam
men
entt e.

 Material: Los paneles están formados por dos chapas

pl egadas dede ace
cerr o, t ant o al i nt er i or co
commo al exter i or ,
separr ad
sepa adas
as 5, 00 cm enentt r e sí en l os ext r emos y au
aum
men
entt an
and
do

45

 
 1 2

3
4
5

0 mm 50 100

 J unt a ver t i cal ent r e pan

panel
el es. LAP
 
1 Chapa de acero
2 Aislamiento de bra de asbesto

3 Punto
Punto d
de
e sol
sol da
dadu
durr a el
el éctr i ca
4 Ban
and
da de
de mater i al asf ál t i co
5 Perl estructural de chapas de acero
6 Hue
ueco
co para
para cana
canall i zaci on
ones
es el
el éctr i cas

0 mm 50 100

Junta horizontal entre [Link]

1 Chapa de acero
2 Aislamiento de bra de asbesto
3 Chapa de acero soldada
4 Ban
and
da de
de mater i al asf ál t i co

46

 
 su separación hasta el centro donde la distancia es
9, 50 cm. En su i nt eri or están r ec
ecu
ubi er t as por
por una cap
capa
supercial de 1 cm de grosor de bra de asbesto proyectada
que ac
actt úa de mater i al ai sl an
antt e ac
acú
úst i co y tér mi co
co..

Uniones:  Lass uni

La uni on
ones
es e
en
nt r e p
pan
anel
el es se r eso
esoll vi eron de l a
si gui ent e maner a: l a j unt a ver t i ca
call se r eal i za gr aci as
a la chapa exterior del panel que se pliega cubriendo
el canto de 50 mm, para sobresalir 35 mm más hacia el
i nt er i or , se pl
pl i ega sob
sobr e sí mi sma, y vu
vuel ve a en
enco
con
nt r ar se
con la chapa interior, terminando en un cordón de
soll dadur a el
so el éct r i ca que sel
sel l a el
el encu
cue
ent r o con
con l as dos
dos
chapas. Se crean así unos salientes en los extremos
dell
de pane
panell que
que si r ven como el
el emen
entt os de
de uni
uni ón
ón.. Est os
salientes quedan alojados en la hendidura que presentan
l os sopo
sopor t es est r uct ur al es. El el ement o i nt er medi o en ent r e
sopor
sop or t e y cer r ami en entt o era unauna ban
andda de mat er i al asf ál t i co
de 6 a 7 mm qu quee gar
gar an
antt i zaba l a est
est an
anqu
quei
ei da
dad,
d, auaunq
nque
ue
or i gi naba una j unt a r í gi da. El r est o de l a uni ón ent r e
panel es se real real i zó a t ope, si n el ement o el el ást i co
co,, l o qu
que
ocasi
oca si on
onó ó pr obobll emas de de didi l at aci on
ones
es t érmi cas y pr ovovocó
ocó l a
coll oca
co caci
ci ón de un unos cubcubr ej unt as al exteri or . En el el di buj o
del pr oy oyec
ectt o or or i gi nal , que es el el que se recog
recoge en l a
pág
ágii na anantt er i or , no ap aparecen
arecen est os el emen entt os añad
añadii dos a
pos t er
er i or i .

La junta horizontal, por otra parte, posee una forma

singular. La chapa exterior del panel se curva hacia
f ue
uerr a y se r emat a co
con
n un pl i eg
egue
ue sobr e sí mi sma. Est os
sall i ent es t i enen una dobl e f unci ón: l a de evi t ar l a
sa
entrada de agua conduciéndola hacia el exterior y
la de hacer los paneles más rígidos. Para cerrar el
panel en su parte inferior se utilizaron dos chapas
más uniuni das med
edii an
antt e sol dad
adura
ura e
ell éct r i ca. El enencue
cuentr
ntr o
entt r e dos
en dos pane
panell es se r ea
eall i zab
zaba
a med
edii an
antt e ban
banda
dass de bet
bet ún
horizontales de 6 a 7 mm de espesor, que mejoraban la

i mpermea
eab
bi l i dad y est anquei dad al ai r e.

Función/es: La f unci ón pr i nci pal del panel opaco

co,, y de
del
panel con la ventana horizontal de pequeñas dimensiones
es l a de ai sl ar . Par a el l o el ai sl ami ent o t ér mi co se
consi gu
gue
e med
edii ant e mant as de l ana
anass mi ne
nerr al es de popoco
co
espesor pegadas a las caras internas de las chapas de
acerr o y l a est
ace est an
anq
que
ueii dad al ag
agua
ua se r esu
esuel
el ve con el di señ
seño
o
de las juntas verticales y horizontales. La unión entre
dos pa
panel es a nini ve
vell de l os p pii l ar es de
de l a est r uct ur a
ase
seg
gur a l a resi st enci a de
de l as car
car gas de de vi
vi ent o.

Ap or
or t a c i ó n f u nd
n d a me n t a l del La so me n t o :
soll uci ón
e l e me
pl an
antt ea
ead
da enen Rol
Rol an
andd Garr os con
consi st e en
en ut
ut i l i zar el mayo yorr
núm
nú mer o de
de el ement os no est and andar
ar i zados con un al t o gr gr ad
adoo
de pr ef ab
abrr i ca
caci
ci ón
ón.. Est a i dea se l l ev
eva
a a ca
cab bo a t od
odos
os l os

47

 
 1 2

0 mm 50 100

Sección horizontal del panel. LAP

1 Chapa de acero
2 Aislamiento bra de asbesto
3 Chapas de acero soldadas
4 Vást
Vást ag
ago
o r oscado

48

 
 niveles mediante diseños especícos de la estructura
vertical y horizontal, núcleos húmedos prefabricados
metálicos, paneles de fachada de chapa de acero, uniones
ent r e pi
pi l ar es y vi
vi gas con
con pi eza
zass aux
auxi l i ar es sol
sol dadas y
encuentros atornillados, incluso el diseño de la chapa
pl eg
egad
ada
a de
de l a cor
cor ni sa de
de cub
cubi ert a.

En est e caso, se busc busca a un

un mód ódul
ul o que
que sea ópt ópt i mo par
par a l a
est r uct ur a, así que l a en envo
voll ve
vennt e qu
quededa
a sub
subordi nad adaa a la
sep
se par aci ón ent r e pór t i co cos.
s. El r esu sull t ado es l a r educci ón
del número de de j unt as ve ver t i ca
call es y pan anel
el es i ndi vi dual es
de una
una l on
ong
gi t ud ex
excesi
cesi va
va,, l o que
que se t r adaduce
uce en pr ob obll emas
en l os encuencuen
entt r os. Con l a i nt en enci
ci ón de mi ni mi zar un
pr obl ema, se crea ot r o, ya que l a j unt a ve ver t i ca
call no
se r esu
esuel
el ve de f or ma cor cor r ect a. No se pr ev evéé que
que,, al
ser l os panpanel
el es dede grgr an t amañ año,
o, sus mov ovii mi en
entt os por
por l a
di l at aci ón tér mi ca se serr án i mpor t ant es, y si n un un mat er i al
el ást i co i nt ermededii o l a un
uni ón se r omperá.

Por el contrario, la junta horizontal sí se realiza de

forma adecuada. El pliegue de la chapa exterior consigue
al ej ar el ag
agua
ua al mi smo t i empo que
que da r i gi dez a un
un pan
panel
el
de gran longitud. Además, se colocan bandas horizontales

de bet
bet ún que ev evii t an l a rot ura de
de l a uni
uni ón ababsor
sor bi en
end
do
l os movi mi ent os di
di f er enci al es de
de l a di
di l at aci ón t ér mi ca
ca..

A ni vel de dedet al l e, Pr ouvé dedeci de a

all t er ar l a f or ma f í si ca
del obobjj eto un
una ve vezz f ab
abrr i ca
cad
do, ut i l i zan
zanddo un vá vást
st ag
agoo
roscado para curvar ligeramente la chapa exterior y
di si mul ar posi bl es def ect os
de de i r r egul ar i dad en l a
de
supercie metálica del panel. Esta solución es bastante
compleja y de dudosa ecacia debido, en primer lugar, al
gr an nú
núm
mero de vást
vást ag
agos
os di
di st r i bui dos en un sol o pan
panel
el
y en segundo, a la presión similar que hay que ejercer
sobrr e cada
sob cada uno
uno de el l os.

En est e pr
pr i mer pr oy
oyect
ect o di
di señ
señad
ado
o y const
const r ui do en
en Les
Les
Ateliers Jean Prouvé, son patentes algunas deciencias,
sobr e todo
sobr todo en el t ema de de l a j unt a v
ve
er t i ca
call y en en l a
sol uci ón empl eaeada
da paparr a abom
abomba
barr el papane
nell . Pr ououvé
vé eses
con
co nsci en
entt e de
de el
el l o, por l o quque mej ora est
est as t éc écn
ni ca
cass en
ej empl os post eri ores.
 

49

 
 Fotografía aérea del edicio en la actualidad

50

 
 2 . 1 . 2 Pa
Pa n e l d e l a Ma i s o n du
d u Pe
Pe u pl
p l e d e Cl
Cl i c h y

El edicio

En 1935, Charles Auffray, alcalde de Clichy, publica

una l i ci t aci ón par a qu
que di
di f er ent es arqui
arqui t ect os pr
pr ese
sennt en
sus pr pr oy
oyec
ectt os con
con vi st as a cu cub
br i r el mercad
ercadoo al ai r e
Fachada principal en 1939
l i br e si t uado enen l a rue
rue dede LoLor r ai ne. Lo
Loss arqu
arqui t ectos
Eugé
Eu géne
ne Beau
eaudo
doui
ui n y Mar cel Lods pr op opone
onenn una
una sol uci ón
innovadora y se hacen con el encargo. Para construir lo
que Charles Auffray ya bautiza como la Maison du Peuple
( Casa del Pu Pueb
ebll o), l os ar ar qui t ec
ectt os se aso
asoci
ci an en 1935
con
co n el
el i ngenenii ero Vl
Vl ad
adii mi r Bod
odii an
ansky
sky y J ea
ean
n PrPr ou
ouvé
vé,, co
con
n
quii en t r ab
qu abaj
aj an si mul t án
áneaeam men
entt e en
en elel Aer o Cl
Cl ub de Rol an
andd
Garros. “En
“En este edicio, yo era el responsable del
d i s e ñ o , a de
d e má
má s d e l a c on
o n s t r u c c i ó n,
n, y f u e c l a r a me n t e u na
na
o po
p o r t u ni
n i d ad
a d i n e s p e r a da
d a d e ha mo s t r a c i ó n ” 9.
h a c e r u n a d e mo

El edicio se encuentra en el municipio de Clichy, 6 Km

al nor oe
oest
st e del
del ce
cennt r o de
de Parí
Parí s. Si t uad
ado
o en
en un co
connt ex
extt o
ur ban
ano
o con
con auausen
senci
ci a dede desn
desnii ve
vell es, don
ond
de l a t i pol og
ogíí a
edicatoria predominante es la de manzana cerrada,
l a Mai son du P Pe
eupl e se ad
adap
aptt a a l as ci r cu
cun
nst an
anci
ci as
ur baní st i ca
cass y o ocu
cup
pa l a total i dad del so soll ar . La
aproximación al edicio se realiza desde el Boulevard du Esqui
Esqui na tr asera en 193
1939
9

Gén
énér
ér al Lecl er c ( en 1939 Bou
oull ev
evard
ard de
de Lor
Lor r ai ne) , don
ond
de
se sitúa el acceso principal. Las fachadas laterales
recaen a la rue Martissot y a la rue Klock, calles de
pequeña entidad, mientras que la fachada trasera se
asoma a un espa
espaci
ci o peat
peat ononal
al a mod
odo
o de plpl aza, a t r avé
avéss del
cual
cual se acce
acced
de a un bl bl oq
oquue de
de vi
vi vi endas y a l a i gl esi a
Notr e Dam
Dame Au
Auxi l i atr i ce
ce..

El pr oye
oyect
ct o pr esen
esentt ad
ado
o pe
perr mi t e con
conceb
cebii r un
una
a combi na
naci
ci ón
de múl t i pl es apapl i ca
caci
ci on
ones:
es: un mercad ercado o cucubi ert o (o
descu
escubbi ert o) si t uado en en pl an antt a baj a, una sal a de de
espectáculos (700 plazas) convertible en sala de estas
( en
entt r e 1.
1. 500 y 2. 000 person
personas)
as) en l a plpl an
antt a pr
pr i mera, y
l oca
call es pa
par a l os si ndi ca
catt os y aso
soci
ci aci ones de del muni ci pi o
en la parte trasera, distribuidas en un edicio
completamente adaptable de 40 metros de ancho y 50
met r os dede l ar go. To
Toddo elel l o f ue posi bl e mededii an
antt e el
el emen
entt os
móv
óvii l es y desmon ontt ab
abll es para
para elel sue
suell o, l a cucubi ert a y l as
par t i ci ones. Así , exi st en va var i as com
combi naci ones po posi bl es.
En est adadoo nor
nor mal , l a cubcubi er t a per
per man
anece
ece cer r ad ada,
a, y l as
par t i ci ones y el su sue el o abi er t as. En el ca casoso de sasall a
de estas, la cubierta y el suelo se cierran, y las
part i ci on
ones
es p
perm
erman
anec
ecen
en ababii ert as, mi en
entt r as q
qu
ue si t i ene
l ugar al gún esp
espe
ect ácu
cull o com
como ci ne, t eat r o, o co con
nci er t o,
9  J e an Pr ou v é : Oe uv r e Compl
Compl è t e / 

lPo
asr úl
Por patritm
pa i o,
ci ocua
nesndo
cuandse
o eleci er r aen
l uso n ycue
sest co
cuest coll osea
i ón can
ca n el
el losdeasi
asi
merent os.
cado,
cad o,
Co mp
mp l e t e Wo r k s :
Wo Vo l u me
me n 2:
1 9 4 4 , Berlín, Birkhäuser-Publishers
1934-

for Architecture, cit. Peter Sulzer,

el su
sue
el o, l as pa par t i ci ones y l a cu cub bi er t a se abr en par a 2000, págs. 54-57.

51

 
 Pl an
antt a baj
baj a con el merc ad
ado
o

P. pri mera: sue

suell o y pa
parr t i ci on
ones
es abi
abi ert as para
para el
el uso mercad
ercado
o

[Link]: suelo cerrado, particiones abiertas. Sala de estas

52

 
 per mi t i r un
una
a bue
buena
na ve
vennt i l aci ón
ón.. Las pi eza
ezass que
que com
compononen
en
el su
sueel o, así co
com
mo l as pa
par t i ci ones móvi l es se al
al oj an en
en
un gr an armar i o que
que ocu
ocuppa t od
odaa l a al
al t ura de
de l a caj
caj a del
del
escenario en la parte trasera del edicio.

El si st ema de part i ci on
ones
es móv
óvii l es cont r ol ad
con ada
as
mecá
ecáni
ni camen
entt e p
per
er mi t í a di
di vi di r el vo
voll umen de l a salsal a
de estas en una estancia con 700 asientos. Consistía
Par t i ci ones móv
Par óvii l es vi
vi st as des
desd
de l a
en gr an
and
des pan
pane
el es vert
vert i ca
call es ar
ar t i cu
cull ad
ados
os con
con un
una j unt a gal erí a peri
peri metr al
exible que se deslizaban sobre unos rieles colocados
en el techo. Los talleres de Jean Prouvé ya habían
di señ
señad
ado
o y f ab
abrr i ca
cad
do un
unas par
par t i ci on
ones
es móv
óvii l es par
par a el
el
Ayuntamiento de Boulogne-Billancourt10  pr ev evii amen
entt e.

La organi
organi zaci ón de est e com compl ej o pr pr og
ogrr ama se man anii f est ó
al exteri or en un vo voll umen se sen nci l l o y r egul ar di vi di do
en dos cu cuerpo
erpos,
s, uno i nf eri or y ot ot r o sup
superi
eri or, sep
separad
aradosos
por ununaa mar que
uesi
si na que se r ep epii t e en
en t od
odoo el
el per í met r o.
En l a pa par t e t r ase
aserr a, el cu cuerpo
erpo sup superi
eri or adq
adqui ere más Parr t i ci ones móv
Pa óvii l es vi
vi st as des
desd
de l a
al t ur a par a al ber gar l a ca cajj a del esce scen nar i o. En pl ant a sala de estas

l a orga
organ ni zaci ón del pr ogr ama t ambi én es sen senci
ci l l a, l os
núcl eo
eoss de
de com
comuni ca
caci
ci ón veverr t i ca
call se si t úan en l as cuat cuat r o
esqui
esq ui na
nas.
s.

La historia del edicio se encuentra estrechamente ligada

a l os aco
aconnt ec
ecii mi en
entt os del
del Fr en
entt e Po
Pop
pul ar f r an
ancé
céss y a l a
Seg
egun
undda Gueuerr r a Mun
unddi al . Los col
col or es escog
escogi dos f ue
uerr on el
amar i l l o par a el i nt er i or y el el pl at eado y el r oj o par a
el exterior del edicio. En aquella época, parecía útil
con
const r ui r un só
sótt ano que pudi er a se
serr vi r , l l egado el
el ca
caso
so,,
de refugio antiaéreo. Dicho espacio aún existe y se
si t úa de
del l ado de
del boul eva
varr d.
 
La primera estructura que se diseñó para el edicio
estaba compuesta por perles de chapa de acero plegada de
Núcl eo de escal eras
con
consi derab
erabll e gr oso
osorr , al i gual que el Cl ub de Avi ac
acii ón de
Rol an
and
d Gar r os. Desaf or t un
unad
adam
amenentt e, Pr ou
ouvé
vé no conconsi
si gu
guii ó
con
co nve
ven
nce
cerr a l os i ngen
enii eros, que cr i t i ca
carr on que para
para est
est e
t i po de
de con
const r ucci ón no exi
exi st i era una
una ba
base dede cál
cál cu
cull o qu
que
se pupudi era exp
expon
oner
er ant e l as aut aut ori dad
ades
es con
cont r ol ad
adoras,
oras,
por lo que nalmente se eligió una construcción portante
conve
convenci
nci on
onal
al con sop
soport
ort es y vi gas de
de acer
acer o com
comer ci al es.

Prouvé diseñó el edicio de tal manera que la estructura

port an
antt e f uera t otal men
entt e i ndep
epen end
di ent e del r ev
evest
est i mi en
entt o,
Caj a deldel escen
escenari
ari o don
donde
de se al be berr ga
gan
n
moti va
vaddo prpr i nci pal men
entt e po
por l a f ababrr i ca
caci
ci ón y elel monontt aj e l os elel emen
entt os de
de suel
suel o y pa
parr t i ci on
ones
es
sen
senci l l o de
de l os el ement os pr pr i mar i os dede l a co
const r ucci ón. móv
óvii l es

La est r uct ur a pr i nci pal est aba r ecu cubbi er t a por dos t i pos 10  J e an Pr ou v é : Oe uv r e Compl
Compl è t e / 
Co mp
mp l e t e Wo r k s :
Wo Vo l u me
me n 2: 1934-
de cer
cer r ami en
entt os: el mur o cor cor t i na y l os panpanel
el es metál i cocoss 1 9 4 4 , Berlín, Birkhäuser-Publishers
que
que se anal
anal i zan más adel
adel an
antt e. for Architecture, cit. Peter Sulzer,
2000
2000,, pá
pág.
g. 18
187.
7.

53

 
 Cubi ert a en
en posi
posi ci ón ab
abii ert a

 J ean Pr ouvé super vi sando l a obr

obraa

54

 
 El muro cortina de Clichy no era algo nuevo para Prouvé,
que ya había diseñado en 1929 otro para la tienda Citroën
en Pa
Parr í s 11. En est e ca
caso,
so, l os monontt an
antt es vert
vert i ca
call es qu
que
suj etab
etaban an l os pan
panel
el es de
de vi dr i o est ab
abanan r ea
eall i zad
zadoos en
chapa plegada. Mientras que la cara exterior del muro
corr t i na er a de vi dr i o r ef or za
co zad
do, l a ca
carr a i nt er i or se
realizó en plástico corrugado llamado “rhodoid” capaz de
at enuar l as vi br aci ones sono
sonor as de
del i nt er i or .

Como en
en l a pl
pl an
antt a baj
baj a tení
tení a l ugar un mercad
ercadii l l o, el
edicio debía contar con una ventilación rápida y
eciente. Para ello, Prouvé diseñó una cubierta de
vidrio que se podía abrir en caso necesario. La dene
así en una conversación con Jean-Marie Helwig en 1982:
“ l a c ub
u b i e r t a c on
o n s i s t í a e n t r e s c l a r ab
a b oy
oy as
a s mo
mo nt
nt a da
da s s o br
br e Mur o cor
cor t i na de l a ti en
end
da Ci
Ci t r oë
oën
n en
en
Parr i s. 1929
Pa
u no
no s raí l es y r u e da
da s l os c ua
ua l e s , me di
d i a nt
nt e un
un s i s t e ma
ma
e l é c t r i c o,
o, …, mo v í a n h ac
ac i a f u er
er a l as v i g as
as , p ud
ud i e nd
ndo
12
a br mp l e t a me n t e ” .
b r i r s e c o mp

Desde el punto de vista constructivo, el edicio había

si do pr
pr oy
oyect
ect ad
ado
o y r ea
eall i zad
zado
o de
de f orma muy si mi l ar al Cl ub
de Avi
Avi ac
acii ón de Rol
Rol an
and d Garr os. Se i nst al aron cé céll ul as
húmedas, elementos para las escaleras, puertas y paredes,

t od
odos
os el l os pr ef ab
abrr i ca
cad
dos, ya bastan
astantt e perf ec
ecci
ci on
onad
ados.
os.
Cara i nter i or del
del muro cor
cor t i na con
plástico corrugado “rhodoid”
El pr i nci pi o de
de cl i mati zaci ón usad
sado
o por
por pri mera vez
vez en
en
Roland Garros, es empleado de nuevo en Clichy. Debido
a la mayor escala del edicio, se exigía que el uido
t r ansp
spo
or t ador del ca call or f uer a di f er ent e, por l o que
se empl eó una una r ed de t ub uber
er í as de aguaguaa que
que cal ent ab abanan
el f orj ad
adoo a grgr an t emper at ur a. Además de est e t i po de de
cl i mati zaci ón
ón,, un si st ema dede cal
cal en
entt ami en
entt o med
edii an
antt e ai
ai r e
f unci onaba en par al el o. Podí a f unci onar en ci r cu cuii t o
Est ad
ado
o pr
pr ev
evii o a l a rest aur ac
acii ón
cer r ad
ado,
o, per mi t i en
end
do que
que l a at at mósf era f ue
uerr a r áp
ápii damen
entt e
calentada antes de que las habitaciones fueran usadas,
o en
en ci r cu
cuii t o ab
abi er t o, con
con l a reno
renovaci ón del ai r e
realizada cuando las habitaciones estuvieran ocupadas.
Este sistema de control de la climatización del edicio,
al que hay que añadir la ventilación natural de la
pl an
antt a baj
baj a, así co
com
mo l a qu
que se pr od
odu
ucí a a t r av
avés
és de
del
tejado, permitía desarrollar en el edicio las múltiples
f unci ones pr
pr evi st as.
El edicio tras ser restaurado

En diciembre de 1983 el edicio fue declarado monumento

de interés histórico y entre 1990 y 1991 el Ministerio
de Cul
Cul t ura or gan
anii zó una
una comi si ón de est
est ud
udii o par
par a eva
evall uar 11 Ver Sul
Sul zer, Pett er,  J e an Pr ou v é :
Pe
el estado del edicio. La restauración comenzó en 1995 Oe u v r e Co
Co mp
mp l è t e / Co mp
mp l e t e Wo
Wo r k s : Vo l u me
me n
1: 1 9 17
17 - 1 9 3 3 , Berlín, Birkhäuser-
baj o l a di r ecci ón de Her vé Bapt i st e, j ef e ar qui t ect o de Publishers for Architecture, 1995,
pág.. 14
pág 144,
4, 14
145.
5.
Mon
onum
umen
entt os Hi st ór i cos.
12  J e an Pr ou v é : Oe uv r e Compl
Compl è t e / 
Co mp
mp l e t e Wo r k s :
Wo Vo l u me
me n 2: 1934-
Act ual ment e, y t r as múl t i pl es r est aur aci ones sucesi
sucesi va
vas,
s, 1 9 4 4 , Berlín, Birkhäuser-Publishers
for Architecture, cit. Peter Sulzer,
el edicio pertenece al Ayuntamiento de Clichy,
2000
2000,, pág
pág.. 19
190.
0.

55

 
 Esqu
squii na nort
nort e. Fo
Fott og
ogrr af í a LAP
LAP 2011
2011

Esqu
squii na este. Fo
Fott og
ogrr afí a LAP
LAP 201
2011

Esqu
squii na oeste.
oeste. Fo
Fott og
ogrr af í i a LAP
LAP 201
2011
1

Esqu
squii na sur. Fo
Fott og
ogrr afí a LAP
LAP 201
2011
1

56

 
 i ndep
epen
enddi en
entt e de
de Parí
Parí s, y t i enene e unun uso
uso l i mi t ad
ado
o quque
consi
con si st e en un mer cad cado o al i men
entt i ci o en pl an
antt a baj a que
abrr e al
ab al pú
públ
bl i co úni
úni camen
entt e l os dom
domi ngngos.
os. Lamen
entt ab
abll emen
entt e,
el r est o de de dependenci as están i nut i l i za zad
das.

La f a c h a d a

Clasicación:  Al tratarse de un edicio exento, sus

cuatt r o cer r ami en
cua entt os per i met r al es son ex
extt er i or es. Como
se ha comentado anteriormente, se pueden distinguir
dos t i pos: el mur o co
cor t i na de
de vi
vi dr i o y l os pa
panel es
metálicos. La fachada principal del edicio al boulevard
du Gén
énéral
éral Lecl
Lecl erc est á ori en
entt ad
ada
a al nor est e y e en
n el l a
dest aca l a t r ansp
spa
ar enci a de
del cu cue
er po i nf er i or co
conn un
un
despiece de carpinterías abatibles de acceso al edicio,
Detal l e de
de l a eesqu
squii na no norr t e con
con el
el
y el mur o cor
cor t i na en
en el
el ni ve
vell sup
superi
eri or, ambos separad
separados
os mur o cort i na
na.. Fo
Fott og
ogrr af í a LAP
LAP 2011
2011
por la marquesina. Las fachadas laterales, orientadas
al su
surr est e en
en l a rue Mar t i sso
ssott y al
al nor oest e en
en l a rue
Klock, guardan una composición de cerramiento simétrica,
di st i ngui en
end
do de
de nuev
evo
o en
ent r e un
un cu
cuerpo
erpo i nf eri or y ot
ot r o
superior. El despiece es similar al de la fachada
pr i nci pal con l a sal ve
ved
dad de que
que se empl ea
ean
n pan
panel
el es
metál i co
coss opa
opaco
coss en l as esqesqu
ui nas deldel cu
cuerpo
erpo i nf eri or
par a ocul
ocul t ar l as caj
caj as de
de esca
escall er as. Además enen l a zona
zona
post eri or apaparece
arece elel vo
voll umen de l a zonzona ad
admi ni st r ati va
de altura superior al resto del edicio. Por último, la
fachada trasera recae al suroeste en la Rue Morillon.
Se manantt i en
ene e l a di
di vi si ón en dos cuercuer pos y desa desap par ece el
mur o cocorr t i na. En su l ugar se ut ut i l i zan pananel
el es op opac
acos,
os, Detal l e de
de l a esqu
esquii na oe
oest
st e. LA
LAP
P 201
2011
1

ocu
oc ul t an
anddo l a cajcaj a del
del esce
escen nari o, y pan panel
el es con
con ven ventt an
ana
a
en el r est o del del par amen entt o, au
aummen
entt an
and
do l a al al t ura con
r esp
speect o a l os ot ot r os al
al za
zad
dos.

La ut i l i zac
zacii ón de l os di f eren
erentt es el emen
entt os de cecerr r ami en
entt o
se cor
cor r esp
espon
ond de con
con el uso al al que deldel i mi t an
an.. Así , en

el cu
cueer po i nf er i or , se al t er nan panel es t r ansp spa
ar ent es
que
que i l umi na
nan
n elel mer cad
cado o y opacos
opacos cuand
cuando o no i nt er esa
most r ar l os núcl
núcl eo
eoss de com
comun
unii caci ón
ón,, mi enentt r as que
que en el
cue
cuer po su
supper i or se ut i l i za el mur o co
corr t i na par a i l umi nar
la sala de estas. Los paneles transparentes (puertas
abat
abat i bl es) er an un el emen
entt o i mpor t an
antt e par
par a el
el mer cad
cado,
o,
ya que se abrían hacia tres calles y fueron diseñadas
cuidadosamente. La fachada trasera, por otro lado, cuenta
con l os pan
panel
el es met ál i cos opopaco
acoss en l a zona
zona que ocu
ocull t a el
el
mecan
ecanii smo del
del suel o y pa parr t i ci on
ones
es móvi l es y con
con ven
ventt an
ana
a
en el caso de las ocinas.

Mo du
d u l a c i ó n,
n, me d i d a y escal a:
A di f eren
erenci
ci a dede Rol
Rol an
and
d
Garr os, en est e caso
caso el
el mód óduul o est
est r uct ur al no deter
deter mi na el
el
mód
ódul
ul o del
del cer r ami en
entt o. Se escog
escogii ó una
una di men
ensisi ón acor de
con l os mét od
odos
os de
de f ababrr i caci ón de l a ép época
oca y, t anantt o el
el

57

 
 0 mm 250 500 1000

Alzado de los paneles metálicos de la fachada suroeste. LAP

58

 
 despi ece de pa
despi pane
nell es como elel de
dell mur o cor
cor t i na se t r adaduce
uce
en el emen
entt os de
de 1,1, 00 x 4,
4, 00 met r os, en gegene
nerr al . En pl an
antt a
baj a, l os pan
panel
el es se col
col oca
ocann sob
sobr e un
un peq
peque
ueño
ño zóca
zócall o y su
di men
ensi
si ón es men enor
or , 1, 00 x 2,
2, 95 met r os, mi enentt r as que
que l os
el emen
entt os abat
abat i bl es son dede 1,
1, 25 x 3,
3, 35 met r os ( 4 mód ódul
ul os
de pue
puerr t as equi
equi va
vall en a 5 mód
ódul
ul os gen
gener
er al es) .

La r ep
epet
et i ci ón de 37
37 mód
ódul
ul os or
or i gi na el l ad
ado
o men
enor
or del
edicio, que se corresponde con la fachada principal
y t r aser a, mi en
entt r as que
que el l ad
ado
o mayo
ayorr se compo
pone
ne de
de
44 módulos que son las fachadas laterales. Teniendo
en cue
cuenta
nta que
que l a j un
untt a en
entt r e pan
anel
el es var
var í a en
ent r e 6 y
8 mm, y que los pórticos estructurales se maniestan
l i geramen
entt e en
en el ce
cerr r ami en
entt o, l as di
di men
ensi
si on
ones
es ext
ext eri ores
del edicio son 40,72 x 50,14 metros. En sección, los
cer r ami en
entt os t ambi én r esp
espon
onde
denn a l a mod odul
ul aci ón dede 4, 00 Col ocaci ón de un pa
pane
nell met ál i co
met r os dede alal t ur a. El cu cue
er po i nf er i or equi vavall e a un
mód
óduul o, mi enentt r as qu
que elel sup
superi
eri or se didi st i ngue en
entt r e el
el
mur o cor
cor t i na ququee equ
equii val e a do
doss mód
ódul
ul os ( 8 met r os) y l a
zona
zon a ad
admi ni st r at i va que ne necesi
cesi t a 3 mód
óduul os ( 12 met r os) .
Considerando que las juntas horizontales varían entre
8 y 10 mm y l os en
encu
cuen
entt r os sup
superi or es con
con l a cub
cubi ert a,
la altura total del edicio es de 12 m en el alzado

pr i nci pal y de 16 m en el t r ase

serr o.

A la hora de diseñar el conjunto del cerramiento, Jean Esq

squ
uel eto est r uct ur al
est dur an
antt e la
construcción del edicio
Pr ou
ouvé
vé i nt r od
odu
uce un
un el emen
entt o si ng
ngu
ul ar , l a mar que
uesi
si na
que recorre todo el perímetro del edicio. Se hicieron
varios diseños y nalmente se optó por utilizar un perl
de chapa plegada de 5 mm con forma de L, que reducía
al mí ni mo l as perf
perf or ac
acii on
ones
es en
en el mur o cort cort i na. Est a
escuadr
escua dr a se r ep
epii t e cada
cada ci nco mód ódul
ul os de
de 1,
1, 00 met r o, por
l o que
que ququed
eda
a per
per f ect amen
entt e i nt eg
egrr ad
ada
a en
en el cer r ami en
entt o
y no
no t i en
ene
e ni
ni ng
ngún
ún i mpact o vi vi sua
suall . Est e es
es un el emenentt o
que además de proteger se ajusta a la escala humana,
reduciendo la altura en el momento de acceder al edicio.

Es t r u ct
ct u r a y nt o:
Par a l a est r uctura y el
c e r r a mi e nt
cer r ami en
entt o se empl eó el mi smo mat er i al , el ace acerr o.
Mi en
entt r as quque l os sop
soport es y vi gas se r ea
eall i zaron coconn
perles comerciales normalizados, los paneles y el muro
cortina se diseñaron expresamente para el edicio en
chapa plegada. La unión entre ambos se realizó mediante
pl et i na
nass con secci ón en f or ma de
de Z de 5 mm de espe
espesor
sor ,
atornilladas a la chapa interior del panel y soldadas a
l a vi ga estr uctu
cturr al .

Una vevezz est ab

abll eci das l as di di men
ensi
si on
ones
es dede l os el emenentt os
que com
compon
onen
en el
el cer r ami enentt o, se di menensi
si on
ona
a l a est r uct ura
que con
consi
si st e enen pór
pór t i cos met ál i cos cad cada 5 met r os, de
man
aner
er a que
que l a sol uci ón ad adop
optt ad
ada
a i nt eg
egrr a ambo
boss el emen
entt os,
est r uct ur a y ce
cerr r ami en
entt o.

59

 
 Marquesina perimetral que marca el cuerpo inferior del edicio. LAP

Panel
Panel es opacos.
opacos. LA
LAP
P 2011
2011

Panel
Panel es con vent
vent an
ana.
a. LA
LAP
P 2011
2011
60

 
 En el caso del
del en
encue
cuent
nt r o en
en esqu
esquii na no se pr
pr oy
oyect
ect ó una
una
solución especíca. La marquesina que rodea al edicio
se hace discontinua, evitando la unión compleja a 45º en
l as esqu
esqui nas.

Composición: Es evi
evi den
entt e que
que el cer r ami en
entt o dest
dest aca por
su verticalidad. En el muro cortina son los perles
metál i co
coss po
por t an
antt es, cuya
cuya di men
ensi
si ón pr i nci pal es l a
altura, los que van marcando el ritmo de la fachada.
Fachada trasera. LAP 2011
I gual men
entt e en
en el panel metál i co
co,, l a pr
pr op
oporci
orci ón en
entt r e
sus lados, donde la altura es 4 veces la anchura, y
el di señ
seño
o de
de l a j unt a ab abi ert a, pr ododuuce un
una co
com
mposi ci ón
de l í ne
neas
as prpr i nci pal men
entt e ve
verr t i cal es. Surge adadem
emás ununa
pec
ecu
ul i ari dad, l a secci
secci ón ababo
ombadada a del
del pan
anel
el . La dec
decii si ón
de curvar ligeramente las chapas exteriores estuvo
pr ov
ovoc
ocad
ada
a por l a f al t a de pl an
anii ci dad del pan
anel
el , l o que
añadió un efecto al resultado nal, un contraste de
l uces y sombr as.

An á l i s i s d e l e l e me nt
nt o

En l a Mai son du Peu

Peup
pl e exi
exi st en dos t i pos de
de pan
panel
el es
metálicos: opacos y con ventana abatible hacia el
Panel
Panel es opacos
opacos y con vent
vent ana
ana.. 19
1939
39
ext er i or , ambos con con si mi l ar es carcar acterí st i ca
cas.
s. El
anál
an ál i si s se centr
centr a en
en el pan
anel
el op
opaco
aco ya que el di señseñoo de
de
l a vent
vent anana,
a, sol amen
entt e supon
supone
e l a i nt eg
egrr aci ón de un
un marco.
Jean Prouvé ya había utilizado paneles prefabricados en
chapa de acero en el Club de Aviación de Roland Garros,
pero había tenido dicultades debido a la anchura de los
elementos y a la soldadura de las chapas. En este caso
los paneles de fachada son de menor tamaño lo que se
t r ad
adu
uce en una may
ayor
or f ac
acii l i dad co
con
nst r uct i va
va..

me t r í a :
Ge o me En est e ca
casoso se i nvi er t en l as pr
pr i or i dades
t omad
adas
as en Rol
Rol an
and
d Gar
Gar r os. La mod
odul
ul aci ón de
de l os panel
panel es
no debe adaptarse a la estructura del edicio, sino
que
que deb
debe
e ser acorde al
al mej or mét od
odo
o de
de f ab
abrr i caci ón e
instalación del panel. Para reducir costes había que
consegui
conseg ui r el men
enor
or desp
esper
er di ci o de
de mat er i al y l a men
enor
or
cantt i da
can dad
d de sol da
dadu
durr a. Pr ou
ouvé
vé bubuscó
scó ent
ent r e l os t amañ
años
os de
de
chapa disponibles en el mercado y aprovechó al máximo el
ancho que la prensa era capaz de trabajar (400,5 cm). El
r esul t ad
adoo f ue un pa
pane
nell de 1,1, 00 x 4,
4, 00 met r os ( 1, 06 met r os
de ej e a ej ej e) y su t amañ añoo r esp
espon
ondde a t r es i mper at i vo
voss
t écn
cnii co
cos:
s: l a mat er i a pr i ma, l a f abr i ca
caci
ci ón y el mont aj e.
Se i nvnvii er t e com
compl et amen
entt e elel pr oce
oceso:
so: l os el el emen
entt os
prefabricados de la fachada son los que determinan la
di mensi ón de l a est r uct ur a y del esp
spa
aci o i nt er i or .

Al i gual que en el caso

caso de est udi o an antt eri or, Prou
Prouvé
vé
obse
serr vó que po
podí an exi
exi st i r def ect os en l a plpl ani ci dad,

61

 
 1000

        0
        0 77
        0
        4

        7
        7

0 mm 250 500 1000

Panel de la Maison du Peuple de Clichy. LAP

62

 
 debido a los métodos de fabricación de la chapa en aquel
momen
entt o. En est e caso l os panel
panel es s e cur va
van
n med
edii an
antt e el
uso de mueuell l es en
en el
el i nt er i or de l os mi smos que
que r eg
egulul an
la apariencia de la chapa. El espesor exterior varía
entre los 5,00 y los 7,70 cm en la parte más ancha. Como
ya se ha dicho, con este pequeño abombamiento se produce
un juego de luces y reejos en la composición nal.

 Material: Están construidos mediante chapa plegada de

acero tanto al interior como al exterior. Estas chapas
se separ
separ an 5, 00 cm en
entt r e sí en l os ext
ext r emos, au
aum
men
entt an
and
do
su separación hasta 7,70 cm en el centro. El aislamiento
est á asegur
asegur ad ado
o por
por capa
capass de am ami ant o mi ca de 5 mm de
espeso
esp esorr ad
adosa
osad das a l as car car as i nt ernas, que f un unci
ci on
onan
an
com
como ai
ai sl an
antt e tér mi co y acú
acúst
st i co
co.. El di señ
señoo del
del pan
anel
el se
fue desarrollando mediante dibujos y prototipos hasta la Pane
Panell es del
del cu
cuerpo
erpo i nfer i or. LA
LAP
P 201
2011
1
solución nal. La composición curva de la chapa plegada
exter i or dese
sem
mpeña va
var i as f unci ones: r esi st i r esf uer zo
zoss
horizontales, impedir que el agua penetre y controlar
l os mov
ovii mi en
entt os pr od
oduuci dos por l a di l ataci ón t érmi ca ca..
Lass vari aci on
La oneses de
de t emperat ur a prpr od
oduuce
cen n l a di
di l ataci ón en
el pl ano per pendi cu cull ar al panel , co conn l o cu
cuaal , se evi t an
l os cam
cambi os didi men
ensi
si on
onal
al es en
en l a j un
untt a, como se exp expll i ca
en el siguiente apartado. Además, su perl abombado,
como se ha comentado previamente, oculta los defectos de
planicidad y da ritmo a la fachada. Det al l e de
de j unt a ve
ver t i ca
call . LA
LAP
P 20
2011

Uniones:  El di señ
seño
o de
de l as un
uni on
ones
es e
en
nt r e pan
panel
el es f ue un
un
t r ab
abaj
aj o muy cui da
dado
doso,
so, con gr an can
cantt i dad de di seño
señoss
y con una solución nal que, aunque pueda parecer
bast an
antt e si mpl e, r esu
esull t ó muy ef ect i va
va.. La
Lass j unt as se
di señ
señan
an pr i nci pal men
entt e para
para absorbe
absorberr l as con
cont r ac
acci
ci on
one
es
y dilataciones haciendo que no se produzca el contacto
di r ect o en
ent r e pa
panel es.

En el
el pr i mer di se
señ
ño de
de l a j unt a ve
ver t i ca
call l a i nt enci ón

es cl ar a: l os pa
panel es no
no de
deben l l egar a un
uni r se
se.. Lass
La
supercies exteriores, expuestas a la radiación solar, se
man
antt i en
enen
en separ
separ ad
adas
as unos
unos 8 mm pr od
oduci
uci én
éndo
dose
se el con
contt act o
únii camen
ún entt e a t r av
avés
és de
de pun
puntt os de
de sol
sol dad
adura
ura el éct r i ca
situados hacia el interior de la junta, en pliegues de
la chapa, mientras que al interior, se sitúa un material
pl ást i co pr oteg
otegii do ppor
or un cu cub
br ej unt as metál i co
co.. En un un
segu
seg undo di señ
seño,
o, l a sep
sepaar ac
acii ón en
entt r e panel es al
al ex
extt eri or
aumenta considerablemente hasta los 30 mm, por lo que
se dec
decii de col
col oc
ocar
ar un mater i al pl ást i co y un
un cu
cub
br ej unt as
t ant o al
al ext er i or co
com
mo al i nt er i or.

La solución nal de junta vertical es una combinación de

l as dos
dos pr
pr op
opue
uest
st as ant
ant eri or es. Los pan
panel
el es se man
antt i en
enen
en
separados entre sí, pero las chapas se curvan hacia
f ue
uerr a a mod
odo
o de
de cub
cubr ej un
untt as. Desd
esde
e el
el ex
extt er i or se obser
obser va

63

 
 5 4

1 2 3

0 mm 50 100

Pri mer di señ

seño
o de
de j unt a vert
vert i ca
call . LA
LAP
P
1 Chapa exterior de acero
2 Ai
Ai sl ami ento de am
ami anto mi ca
3 Punto
  de soldadura eléctrica entre chapas
4 Mat eri al pl ásti co
5 Chapa interior de acero

8 7 6

1 2 3 4 5

0 mm 50 100

Seg
egun
undo
do di señ
seño
o de
de j un
untt a vert
vert i cal . LA
LAP
P
 
1 Chapa exterior de acero
2 Ai
Ai sl ami ento de am
ami anto mi ca
3 Punto de soldadura eléctrica entre chapas
4 Mat eri al pl ásti co
5 Cubrr e
Cub j un
untt as exter
exter i or
6 Perno de anancl
cl aj e
7 Cubr e
Cu j unt as i nt eri or
8 Chapa interior de acero

6 5 4
 

  1 2 3

0 mm 50 100

Diseño denitivo de la junta vertical. LAP

1 Chapa exterior de acero
2 Ai sl ami ento de am
Ai ami anto mi ca
3 Ban
anda
da de mater i al asf ál t i co
  4 Resort e
Resort
5 Cubr e j unt as i nt eri or
Cu
6 Chapa interior de acero

64

 
 que l a se seppar aci ón ent r e el l os vavar í a ent r e l os 6 y l os
8 mm, de f or ma que que cr ean un
un espaci o que que per
per mi t e el
man
antt en
enii mi en
entt o ( l i mpi eza y pi nt ad
ado)
o) , ad
adem
emás dede per
per mi t i r
l os movi mi en entt os ococasi
asi on
onad
ados
os por
por l a di l ataci ón t érmi caca..
Al nal de este espacio se colocan bandas de 5 mm de un
mater i al asf ál t i co co
con
n una ca
carr a de al umi ni o, co
coll oc
oca
ando
ésta última cara hacia el exterior. En un principio se
pensó mantener jas estas bandas mediante tornillos,
pero nalmente se decidió hacer la junta totalmente Pr ueb
uebas
as de est
est anq
anque
ueii dad
exible para lo que se colocaron unas piezas especiales
con f or ma de de U,
U, que r ea
eall i zan pr esi ón con
contt r a l a ban
band da
asf ál t i ca para
para mant en
ener
er l a est
est an
anq
quei dad
ad.. A cocon nt i nuac
acii ón
una peq
pequeña
ueña pi eza a modo de r esor t e col ocada cadacada 50 o 60 60
cm man
antt i en
ene
e t od
odas
as l as pi
pi eza
ezass un
uni das. En l a ca carr a i nt erna
de la fachada, en la zona de ocinas, las juntas se cubren
med
edii an
antt e pi eza
ezass encaj
encaj ad
adas
as a pr esi ónón,, que ev evii t an veverr l os
el emen
entt os que
que pr esi on
onan
an l a banand
da asf
asf ál t i ca, mi enentt r as qu
que
en l os espaci
espaci os dede al
al mace
acena
najj e o eq
equi pami enentt o l a j un
untt a se
dej aba vi si bl e.

Dest aca el di seseñ

ño de
de est
est e ti po de de j unt a ve
ver t i ca
call por ot r os
dos mot i vovos.
s. Además dede f aci l i t ar el manantt en
enii mi en
entt o y l as
di l at aci ones, pr opor ci onan r i gi dez en ca casososs dede f uer t es
vi ent os y l l uvi a. Adi ci onal ment e, su di se señ
ño al al ej a el
el
agua
ag ua de l a uni
uni ón
ón,, mej or an
ando
do así l a est est an
anqque
ueii da
dad.
d. Como
pr ue
ueb
ba de su ef ect i vi dad l as j un
untt as f ue
uerr on pr ob
obad
adas
as con
con
agua a presión por la Brigada Ocial de Bomberos.

Con respecto a las juntas horizontales, se realizan

mediante el plegado de la chapa, creando un hueco en
l a par t e i nf er i or y un sal
sal i ent e en l a par t e sup
super i or
del panel , so sobbr e el
el que se col
col oca un
un mat er i al pl ást i co
de 5 mm de espesor. De esta manera, los perles pueden
dilatarse y contraerse ya que la junta es exible. El
encuentro se diseña con una ligera inclinación hacia el
extt er i or par
ex par a eva
evacua
cuarr l a posi
posi bl e ag
agua que pue
ued
da ent
ent r ar .

Función/es: En este edicio se desarrolla de manera

muy signicativa la función de aislar. Se mejoran los
r esu
esull t ad
ados
os del
del ai sl ami enentt o y est an
anqquei dad
ad,, medi an
antt e el
el
empl eo del
del ami ant o mi ca que adem
además mej or a el compor t ami ent o
acú
ac úst i co del
del pananel
el , au
aunnque sobsobr e t odo se est est udi an l os
di señ
señosos de
de l as uni
uni ones para
para l os prpr ob
obll emas de di l ataci ón
t érmi ca
ca.. Se adadvi ert e qu
que l a j unt a debdebee ser
ser t otal menentt e
exible y se diseña hasta el más mínimo elemento para
gar ant i za
zarr t al co
cosa
sa..

Ap or
o r t a c i ó n f u nd
n d a me n t a l del me n t o :
La est r at egi a del
e l e me
pr oye
oyect
ct o gan
ganad
ador
or del
del con
concur
cur so de l a Mai son du
du Peu
Peupl
pl e
de Clichy consiste en generar un espacio exible donde
sea posi bl e al ber gar t odos l os r equi si t os exi
sea exi gi dos en
en
un pr ogr
ogr ama compl ej o. Par t i end
endo
o de
de unun em empl azami en
entt o

65

 
 1 2 3 4

0 mm 50 100

Se
Secci
cci ón t r an
ansve
sverr sal del pan
anel
el . LA
LAP
P
1 Chapa exterior de acero
2 Ai
Ai sl ami ento de am
ami anto mi ca
3 Muelle para abombamiento de las chapas
4 Chapa interior de acero

1
5 4

0 mm 50 100

Junta horizontal entre paneles. LAP

1 Chapa exterior de acero
2 A
Aii sl ami ento de am
ami anto mi ca
3 Mat eri al pl ásti co
4 Pletina atornillada a chapa int
5 Perl de acero estructural
6 Chapa interior de acero

66

 
 acotado y una parcela denida, el edicio se organiza
con l os nú
con núcl eo
eoss de
de com
comuni ca
caci
ci ón ve
verr t i ca
call en l as cuatr
cuatr o
esqu
esqui nas, l i beran
erand
do al máxáxii mo el r esto del del esp
espac
acii o.
Gracias a elementos móviles en paredes, suelos y techos,
es po
posi bl e abr i r l a cucub
bi er t a par a vent i l ar el espspa
aci o
dest i nad
ado
o a mercad
ercado,o, o por
por el co con
nt r ari o aco
acott ar una sal
sal a
para unun esp
espec
ectt ác
ácu
ul o t eatr al .

Est r uct ur a y ce
cerr r ami ent o t i enen un
una rel aci ón j er ár qui ca
donde la denición de la primera está supeditada a la
dimensión de los paneles de la fachada. En este caso se
pr i or i za l a l ógi ca cocon
nst r ucti va mat er i al , t eni endo en
cuent
cue nt a t r es concep
conceptt os f un
unddamenentt al es par
par a su concep
concepci
ci ón
ón::
l a mater i a pr pr i ma, l a f ab
abrr i ca
caci
ci ón y elel mon
ontt aj e, y cóm
cómo
estos son los que determinan la morfología de la fachada
y no
no al co
con
nt r ari o. Seg
egú
ún el pr oc
oceso
eso de f ab
abrr i ca
caci
ci ón de l a
chapa, se escoge la máxima longitud permitida, mientras
que la anchura es una dimensión estandarizada para
con
conse
seg
gui r mayo
yorr f aci l i dad co
con
nst r uct i va
va..

La ap
apor
or t aci ón más i mpo
porr t an
antt e de
de est e el emen
entt o es si n dud
duda
a
el di se
señño de l a j unt a ver t i ca call abi er t a. LoLoss pl
pl i egues
de la chapa hacia el exterior, manteniendo una mínima

separaci
separaci ón en
entt r e el l os, l og
ogrr an una sol uci ón al pr ob
obll ema
de la dilatación térmica, que tantas complicaciones había
ocasi on
onad
ado
o en
en Rol
Rol an
and
d Gar r os. Así mi smo, r esue
esuell ve
ven
n de
de
forma ecaz otros temas como la estanqueidad: protegen
al hueco que queda alejado del viento y la lluvia;
o l a ri gi dez: au aummen
entt an
anddo l a est
est ab
abii l i dad de un un papanel
muy esb
esbel
el t o. Como añaañaddi do, est os pl
pl i eg
egueuess enf
enf at i zan l os
con
co nt r ast es de
de cl
cl ar os y oscu
oscurr os de
del ce
cerr r ami ent o, i ni ci ados
porr el ab
po abom
omba
bam
mi ent o de
de l os panel
panel es.

A diferencia de Roland Garros, Clichy es un edicio

que ha perdurado en el tiempo, por lo que se ha hecho
paten
atentt e l a de
desve
sven
nt aj a de
de usar
usar el ac
acero
ero en l os pan
panel
el es

del cerr ami en entt o, ya que

que es un mat er i al que se oxioxi da con
con
f aci l i dad, l o que pr ovocó su r est aur aci ón a pr i nci pi os de
de
l os añ
años 9090. Desd
esdee el
el punt o de
de vi
vi st a esp
espa
aci al , el pr oy
oyec
ectt o
consigue el espacio exible multifuncional exigido en
el pr ogr ama, y de desd
sdee el
el punt o de vi st a co connst r uct i vo
vo,, el
cer r ami en
entt o es apar
apar en
entt emen
entt e senci
senci l l o per
per o t écn
écnii camenentt e
compl ej o.

67

 
 Foll l et o Pu
Fo Publ i ci t ari o con
con i mágenes del
del i nt eri or

68

 
 2 . 1 . 3 Pa
Pa n el
el d e l a Ma i s o n B.
B. L. P . S .

El edicio

La Casa
Casa dede Vacaci
Vacaci ononeses y Fi n dede Sem
Semananaa B.
B. L. P. S. ( Beaeaud
udou
ouii n,
Lod
Lo ds, Prou
Prouvé vé,, Fo
Forr ges de de StSt r asb
asbouourr g) f ue un un pr pr otot i po
de vi vi en enda
da de desm
smon
ontt ab
abll e enen acer
acer o pr pr esen
esentt ad
ada a en l a
Sex
extt a Exp
xposi
osi ci ón de l a Hab Habii t ac
acii ón
ón,, en el Sal ón de l as
Ar t es Dom
Domést i cas, en en enerer o dede 19 1939
39.. Con onsi
si st i ó enen ununa
a
col ab
abor
or aci ón en entt r e l os ar ar qui t ect os Eug Eugénénee Beaeaududou
ouii n y
Marcel Lo Lod ds, y l os con const r uct ores Forges
Forges de St r asb asbouourr g y
Less At
Le At el i er s J ean Prou
Prouvé
vé..

La ventaja de esta vivienda para nes de semana o períodos

vacacionales era la libre ubicación de la misma. “Vu e s t r a
 Ma i s o n B. L. P. S . s e mo n t a e n p l e na n a t u r a l e z a ; t e l i be r a Port ada de
del Fol l eto Pub
Publ i ci ta ri o
d e l a de
de pe
p e nd
n d en
e n ci
c i a d e l o s Ho
Ho t e l e s ; y t e of
o f r e c e e l c on
on f o r t
a l q ue
ue e s t a s h ab ad o” 13.
a b i t u ad

El f ol l et o pu
publ i ci t ar i o reco
recogí a un
una br eve de descri pci ón de
l a vi vi en
endda. Las di di men
ensisi on
ones
es ext
ext er i or es de
de est a peq
eque
ueñ ña
casa son
son 3,3, 30 x 3,3, 30 met r os y su pr pr og
ogrr ama es senci
senci l l o.
Consiste en tres habitaciones que albergan el salón-

dor mi t or i o, l a co
coci na y el baño. La est anci a pr pr i nci pal
mi de 3, 20 x 2, 2, 25 met r os, es muy l umi nosa, y cuentcuent a con
doss camas pl eg
do egab
abll es, un
unaa mesa abat
abat i bl e que
que esconde
esconde l a
est ant er í a dodonde repo
reposa l a va
vaj i l l a y dos armar i os. La
coci na y el el bañaño
o t i en
enen
en 1, 60 met r os de de l ar go y 0, 0, 90
metros de ancho y en ellos se disponen los equipamientos
nec
ecesa
esarr i os para
para preparar
preparar l os al al i men
entt os y para
para el ase
aseoo
person
ersonalal . LaLass t r es est
est an
anci
ci as cuen
cuentt an cocon
n una alal t ur a
l i br e de
de 2,2, 20 met r os.

Construida enteramente en chapa de acero mediante

el emen
entt os desm
desmon
ontt ab
abll es, su peso
peso i ni ci al er a de
de 1.
1. 420
Kg, a los que se debían añadir de 300 a 500 Kg de

var i os accesor
var accesor i os a mod odoo de
de eqequi pami en
entt o. Tr as di di ve
verr sas
mej oras r ea
eall i zad
zadas
as a un un pr
pr i mer pr ot oti po se con consi gue
r ebaj ar el peso a 1. 500 kg i ncl ui dos l os acce acceso
sorr i os, l o
que perm
permi t í a tr an
ansp
sport
ort ar l a vivi vi en
end
da f ác
ácii l men
entt e en
en ununa
cam
ca mi onet a pa
par a su i nst al aci ón l ej os de l a car car r et er a en
en
par aj es na
nat ur al es.

A di f eren
erenci
ci a dde
e l os dos
dos pan
panel
el es an
anal i zad
zados
os an
ant eri ormen
entt e,
el pan
anel
el de
dell Cl ub de Avi aci ón de Rol anand
d Gar r os en Buc y
el panel de la Maison du Peuple en Clichy, en este caso,
al t r atar se de
de ununa con
const r ucci ón peq
equ
ueñ
eña,
a, l os pan
panel es son
el emen
entt os por t an
antt es.

La con
const
st r ucci ón de l a vi
vi vi en
end
da se r ea
eall i zab
zaba
a rápi
rápi damen
entt e. 13 Fol
Fol l eto or
or i gi nal de l a Mai so
son
n de
de
vacances et de week-end B.L.P.S.
Podía montarse en tres o cuatro horas incluyendo el
consultado en la Biblioteca Kandinsky
mobiliario y desmontarse en menos de dos horas por tres dell Cen
de entt r e Pom
Pompi do
dou
u de
de Par
Par í s.

69

 
 Pl an
antt a de
de di
di st r i buci ón de l a vi
vi vi ve
ven
nda
1. Baño
2. Ducha
3. Fregaderr o
Fregade
4. Coci na
5. Al ace
acena
na
6. Hueco para al beberr gar l a cama
7. Mesa ab
abati
ati bl e
8. Cama abati
abati bl e

70

 
 person
ersonas
as nono esp
espec
ecii al i zad
zadas,
as, para l o que se i ncl uí an
unas i nst r ucci ones det
det al l adas del
del pr oce
ceso
so.. La
Lass úni
úni ca
cass
herramientas necesarias eran una llave inglesa, un
dest or ni l l ador y un
un ni ve
vell . El peso de
de l a mayor í a de
de l as
piezas no superaba los 80 Kg, por lo que no se requería
ni ngún si st ema de
de el
el eva
vaci
ci ón. En el
el f ol l et o de
de l a vi
vi vi enda
se especicaba que, para una estancia de considerable
dur ac
acii ón
ón,, era bu buen
enoo en
ent err ar l os ap apoy
oyos
os de
de l as cu
cuatr
atr o
esq
squui nas pa par a est abi l i za
zarr l a ca
casa
sa,, y qu que ést
ést e er
er a el
el Sección por la ducha y la cocina
úni co movovii mi en
entt o de
de t i err a nec
necesa
esarr i o.

La i nst al aci ón de ca
call ef acc
ccii ón, l a co
coci
ci na, el ca
call ent ador
de agua caliente para la ducha y eventualmente el radiador
del sal ón ón,, así cocom mo l a i l umi nac
acii ón
ón,, est ab
aban
an ase
aseggur ad
adas
as
gene
ge nerr al men
entt e med
edii an
antt e ga
gass but
but an
ano.
o. La si t uauaci
ci ón de l a
bombonona a est
est ab
aba
a pr
pr oy
oyect
ect ad
ada
a en
en l a coci
coci na
na.. La i nst al aci ón
el éc
éctt r i ca t ambi én pod odíí a ser
ser pr ev
evii st a en
en el
el ca
caso
so de
de qu
que
hubiera posibilidad de conexión con la red. Los desagües Sec
ecci
ci ón por l a est
est anci a pr
pr i nci pal
de l a coci
coci na y el el bañ
añoo se r ecoecog gí an en un una
a t uber í a de
de
f undi ci ón oc
ocuul t a en
en el basamen entt o dede l a vi vi en
end
da, y l as
agua
ag uass r esi dua
uall es se ve
verr t í an a un
un pozo ne neg
gr o o al curs o
de al
al gún ar
ar r oy
oyoo cer
cer ca
can
no. En cuancuantt o al
al i nod
odoro,
oro, o bi
bi en, se
est abl ecí a unun i nodor o f uer a de de l a vivi vi enda (sol uci ón a
mod
odoo de cam
campi ng
ng)) , o se di spon
sponíí a un i no
nodo
dorr o con dep
depur
ur aci ón
quí mi ca
ca.. En elel ca
caso
so de
de est
est an
anci
ci as de
de l arga dur acacii ón er a
preferible conectar los desagües a una fosa séptica de
mayo
ayorr cap
capaci
aci da
dad
d en
entt er r ad
ada
a baj
baj o l a casa.
casa.

El objj eti vo de
ob est a vi vi en
end
da era pr op
pr oporci
orci on
onar
ar un
alojamiento para vacaciones lo sucientemente cómodo
para hacer la estancia agradable, incluso cuando hiciera
mal t i empo. Aun
unqu
que
e no
no t en
eníí a l a mov
ovii l i da
dad
d i nmed
edii at a de
de
una t i end
enda
a de campañ
paña,
a, que puepuede
de ser l l evada como una una
bolsa, debía, de cualquier forma, ser lo sucientemente
l i ge
gerr a como par
par a ser movi da un
una
a o var
var i as veces
veces c ad
ada
a
temporada. Al nal de cada estancia se podía desmontar

fyáci
r elco
men
ent
nstt er uipar
con prar a
en su
cua
cu aall qmuace
acena
i ernammi en
si ent
t i too aldurant
durant
pr i neci pel
eil o i dnv
nvi
eli erno
año
si gui en
entt e si n nece
necesisi dad de ni ni ng
ngun
una a pr
pr ep
epar
ar aci ón
ón.. Su t amañ año
o
r educi do, su l i ger eza za,, su f aci l i dad de t r ansp spo or t e y l a
total ausencia de instalaciones jas (abastecimiento de
agua,, sane
agua saneamami en
entt o, WC) pr et en
endí
dí an r esol ver el pr ob obll ema
asoci ad
adoo con l a acam acampa
pada
da,, peperr o adem
además, l a vi vi en endada
pr op
opor
or ci on
onab
abaa l o queque er a prpr áct i camen
entt e i mposi bl e: una
habitación caliente, una iluminación que permitía leer
y t r ab
abaj
aj ar , un
una
a coci
coci na don
ond
de se pod
odíí a pr
pr ep
eparar
arar comi da,
y un baño con ducha.

Jean Prouvé explicaba que esta vivienda se había realizado

con un
un gr
gr an núm
númer o de
de i nn
nnovaci
ovaci one
ones,
s, como porpor ej empl o,
el si st ema de
de ensa
ensammbl aj e de
de l os pan
panel
el es, y quque est ababaa
equi pada i gual que unun babar co
co.. Tr as l a vi
vi vi enda B.
B. L. P. S. ,

71

 
         5         0
        8         4
        8         9

750

        0
        0
        3
        3

        5
        2
        3
        2
3230

3270

3300

0 mm 250 500 1000

Esquem
Esquema de
de posi
posi ci ón de l os panel
panel es. LAP

72

 
 Prouvé retomó la idea de la “Maison de vacances” de nuevo
en mar z o de 1939. 14

A pesa
esarr de u
una
na cál i da acog
acogii da por
por par t e del
del púb
úbll i co y de
l a pr
pr en
ensa,
sa, ni ngún pr
pr otot i po f ue en
enca
carr gad
ado.
o.

La f a c h a d a

Clasicación:  All t r at ar se de
A de una
una vi vi enendda dede vavacaci
caci on
ones
es
desmonontt ab
abll e, sus cuat cuat r o cer
cer r ami en
entt os perper i met r al es son
Acceso pr i nci pa
pall
extt eri ores, co
ex con n l a pec pecuul i ari dad de de qu que t ambi én son
el ement os por por t ant es. Se pu pueden di di st i ngui r vavarr i os t i pos:
el pananel
el en L, que se co coll oc
oca
a enen l as cuatcuat r o esqesqu
ui nas,
el panel en T, que sep separ a l a est est anci a pr pr i nci pal de l a
coci
co ci na y el el bañ
año, o, y l os panpanelel es quque alal oj an l os nú núcl eo
eoss
húmedos con forma de U. Los cerramientos restantes se
cor r espo
espond
nden
en con pan panel
el es con ven
ventt an
ana
a y l a pue
puerr t a de
de
acce
accesoso a l a vi
vi vi en
end
da.
Ven
entt an
ana
a de
de l a est
est an
anci
ci a pr
pr i nci pal

Mo du n , me d i d a y e s c a l a :
d u l a c i ó n, En est a peqpeque
ueña
ña vi vi en
enda
da no
exi st e el
el módul o co com
mo t al , ni en l a est r uct ur a, ni en el
r ev
evest
est i mi en
entt o, si no qu
que l os didi f eren
erentt es el
el emen
entt os se va
van
n
ensamblando para denir el volumen.

Exi st en cucuatr
atr o pan
panel
el es enen L si t uad ados
os en
en l as esq
esquui nas y
compupuest
est os por do doss s eg
egmment os f or manando
do un
un ángu
ángull o r ect o.
La didi men
ensi
si ón del seg
segmmen
entt o cor
cor t o eses i gua
uall par a t od
odos,
os, pero
l a del
del l ad
adoo l argo va
varr í a. La
Lass didi men
ensi
si ones de
de dos
dos de
de el l os Fachada lateral y trasera

son 31 31, 80 y 84,

84, 50 cm, mi en entt r as que
que l os ot r os dos
dos mi de
den n
31,, 80 y 68
31 68, 00 cm. La posi posi ci ón ququee ocupa
ocupan n en
en el
el con
conjj un
untt o
es si mét r i ca
ca.. En l as esq esqu
ui nas de de l a est anci a pr i nci pal
están colocados con el lado largo en la fachada de
acce
acceso,
so, mi en
entt r as qu
que en
en l as esq
esqu
ui nas op
opuest as i nvi ert en
la posición y se colocan con el lado corto en la fachada
corr r esp
co espon
ond
di en
entt e a l a coc
cocii na y el bañ
año.
o.

Los papane
nell es en T const an de de dos
dos segmen entt os de 50,50, 00 y
72, 50 cmuni dos en áng ángul
ul o r ect o. Hay dos dos pane
panell es de est e
t i po a cad
cada l ad
adoo de
de l a vi vi en endda y est án col ocaocaddos enen l a
separaci
sep araci ón del sal ón dormi t ori o con con l a coc
cocii na y baño, por
l o que ad
adem
emás de
de ce
cerr r ami en
entt o si r ve
ven
n de par t i ci ón i nt eri or.

Por último, los paneles que albergan los núcleos húmedos

t i ene
enen
n f or ma de
de U y pr
pr esent an l as mi smas di mensi on
ones
es
tanto para el baño como para la cocina, 37,20 cm de ancho
14 EnEn 1939
1939 Pr
Pr ouvé ret oma l a i dea de de
por 94,
94, 00 cm de l ar go. l a casa de de vacaci
vacaci one
oness desmontabl e
parr a l o que
pa que di señ
seña a vari
vari os pr
pr otot i po
poss
muy si mi l ares a l a Mai son B. L. P. S.
 Todos l os pan
 Todos panel
el es t i enen un espesor gen
gener
er al const ant e de al gunos de de el el l os sob
sobre pi pi l ot i s.
Ver  J e an Pr ou v é : Oe uv r e Com
Complpl è t e / 
5 cm
cm y un
una al
al t ur a t otal de 2,
2, 21 met r os. Co mp
mp l e t e Wo r k s :
Wo Vo l u me
me n 2: 1934-
1 9 4 4 , Berlín, Birkhäuser-Publishers
for Architecture. Peter Sulzer, 2000,
Así, la fachada principal está compuesta por dos paneles pág.. 245
pág 245..

73

 
 845 318

        0
        1
        2
        2

        0
        5

50

0 mm 250 500 1000

Pane
Panell de l a Mai son B. L. P. S. LA
LAP
P

74

 
 en L ( l ad
ado o l ar go de
de 84
84, 50 cm) y una
una pue
uerr t a dob
dobll e ab
abat i bl e,
l os ce
cerr r ami en
entt os l ater al es si métr i co
coss est
est án f ormadados
os por
dos pan
panel el es en
en L ( l ad
adoo cor
cor t o de
de 3131, 80 cmcm y l adado
o l argo
de 68
68,, 00 cm) , un pa panel
nel en T, y un pa pane
nell con un un grgr an
ventanal, y la fachada trasera se compone mediante dos
pan
anel
el es en
en L ( l ad
ado
o cor
cor t o de
de 31
31, 80 cm) , l os dos
dos núcl
núcl eo
eoss
húmedos y dos paneles con una ventana más pequeña que
l a ant
ant er i or . De est
est e mododo
o r esul t a un
un v
vol
ol umen de 30 m3  y
di men
ensi
si on
oneses ext
ext er i or es 3,
3, 30 x 3,
3, 30 x 2, 75 met r os.

Parr a l os pan
Pa panel
el es con ve
ventana
ntana se di
di señ
señaron
aron dos
dos t i pos de
de
huecos. Uno de mayor dimensión, que se corresponde con el
sal ón dor mi t or i o, l a est anci a pr i nci pal de l a vi vi enda,
sal
y ot r o más peq
pequeueño
ño cor r esp
espon
ond
di en
entt e a l a coci na y el bañ
año.
o.
Ambos tipos tienen en cuenta la situación del hueco
en secci
secci ón, que se co
coll oca en
en rel aci ón a l a est
est anci a.
Mientras que en los cuartos húmedos la ventana se coloca
en l a pa
par t e sup
super i or par a ga
gar ant i za
zarr l a pr i va
vaci
ci dad y
proveer de mayor supercie de almacenaje, en el salón
l a ve
ven
nt ana se si t úa a l a al t ur a de l os o ojj os dede l a
per so
son
na, ocucull t ando l a pa
par t e i nf er i or par a l a ssii t uaci ón
del mobi l i ar i o.

Es t r u ct nt o :
En est
est e caso ambo
c t u r a y c e r r a mi e nt boss el ement os
se f unden en uno sol
sol o, l os p
pan
anel
el es port
port an
antt es. Pa
Parr a evi
evi t ar
una solución especíca de encuentro en esquina se diseña
un pan
anel
el en f or ma de
de L, que sol ve
vent
nt a est
est a si t ua
uaci
ci ón
ón.. De
este modo se simplica el proceso de montaje y todos los
encue
encuent
nt r os se r ea
eall i zan seg
según el mi smo di
di señ
seño.
o.

Composición: Loss di f eren

Lo erentt es t i pos de
de pan
panel
el es son
son l os qu
que
acotan los límites de la vivienda, denen el volumen que
va a ocupar dicho espacio y su combinación da lugar a
l a com
composi ci ón del cer r ami en entt o. Lo que
que más r esaesall t a es
es
el desp
espii ec
ece
e vert
vert i ca
call , deb
ebii do al el emen entt o de un
uni ón en
entt r e
pan
anel
el es. Como se an anal
al i zará a con cont i nuac
acii ón
ón,, se t r ata del
del
Di st i ntas f ase
asess del
del proce
proceso
so de
de mon
ontt aj e

cub
cubr r ej un
di f eren unt
erencicit an
as,do ql ue
and os dact
i stúa
i nt com
os oco
com
melpon
em ent
en
onen
entttes
o ver
del t cer
del i cal
ce que
qu
r r am e t o:
i en
ent va
va 1.
2. Base
Base de
Montaj e apo
apoyo
de yo
de l os mur os
3. Mon
Montt aj e de
de l a cu
cubi
bi ert a
pan
anelel es, ve ven
nt an
ana,a, puert a. 4. Colocación del falso techo

An á l i s i s d e l e l e me nt
nt o

Como se ha explicado anteriormente existen en esta pequeña

vi vi en
end
da va
varr i os t i pos de pan
anel
el es: cu
cuatr
atr o pan
anel
el es en L,
dos paneles en T, un panel que tiene la ducha integrada
y ot r o l a co
coci
ci na. Todos el
el l os t i enen ca
carr acterí st i ca
cass
similares, por lo que se ha escogido para su análisis el
pane
panell en L.

Geometría: El pa
pane
nell est á f or mad
ado
o por
por do
doss s eg
egm
ment os de
di f er en
entt e di men
ensi
si ón un
unii dos en
en án
ánggul o r ect o. Den
entt r o de

75

 
 4 5

2
1 6

0 mm 50 100

Encue
Encuentr
ntr o con
con l a cubi
cubi ert a. LA
LAP
P
1 Chapa de acero exterior
2 Ai
Ai sl ami en
entt o de
de l an
ana
a mi ne
nerr al
3 Banda de caucho natural
4 Chapas de acero de remate de cubierta
5 Falso techo interior
6 Chapa de acero interior

1 7
2

3
6
4

  5

0 mm 50 100

Encuentt r o con el
Encuen el ba
basam
samen
entt o. LA
LAP
P
1 Chapa de acero exterior
2 Ai
Ai sl ami en
entt o de
de l an
ana
a mi ne
nerr al
3 Banda de caucho natural
4 Chapa de acero para formación de junta
5 Chapa de acero de formación de basamento
6 Su
Suel o de
de l i nól eo
7 Chapa de acero interior

76

 
 l as cucuatr
atr o esq
squ
ui nas de l a vi vi en
end da, l os pan anel
el es son
i gua
uall es dos
dos a dos. Mi en
entt r as que
que el l adado
o cor
cor t o mi de en
en
t od
odos
os 3131, 80 cm, el l ad
ado
o l argo va
varr í a en
ent r e l os 84
84, 50 cm
de los paneles de la fachada principal a los 68,00 cm
de la fachada opuesta. Al ser de pequeñas dimensiones
man
antt i en
ene
e su secc
seccii ón con
const an
antt e de
de 5 cm y su al t ur a t otal
es de 2, 2, 21 met r os. En l os ext r emos de ambos segment os
existe un saliente de 3 cm de largo y 2 cm de ancho que
f aci l i t a l a uni ón ver t i ca
call ent r e panel es, mi ent r as qu
que Detal l e del
del en
encue
cuentr
ntr o del
del pa
pane
nell con
l a cu
cubi ert a
en la parte superior e inferior tienen una hendidura de
2,50 cm de ancho y 3,00 cm de profundo para realizar el
encue
encuent
nt r o con
con l a cub
cubi ert a y el basa
asam
men
entt o.

 Material: Está formado por dos chapas de acero de 1,50 mm

de esp
espe eso
sorr pl egadas t ant o al al i nt er i or co
com mo al
al exter i or ,
dej an
and do un
un esp
espaci
aci o i nt er med
edii o de
de 4, 70 cm r el l en
eno
o de
de l an
anaa
mi ne
nerr al , que act úa como mat er i al ai sl an antt e que gar an
antt i za
el co
con nf or t t ér mi co nece
cesa
sarr i o.

Uniones: Se pu
pueden di st i ngui r t r es t i pos de uni on ones
es en
en
est e ca
casoso,, l a j unt a en ent r e pa
panel es, el encu cueent r o co
con l a
cubii er t a y el en
cub encu
cuen
entt r o con el basa
asammen
entt o. En pr i mer l ug
ugar,
ar,
l a j unt a ve
verr t i ca
call ent r e panel es se r eal i zaza,, medi ant e un Detal l e del
del en
encue
cuentr
ntr o del
del pa
pane
nell con
eltro asfáltico. Sobre los salientes que presentan los el basament o
ext r emos s e col oca unauna band
bandaa de est
est e mat er i al de 13 13 mm de
esp
speeso
sorr t ant o al i nt er i or co
commo al ext er i or y so sobbr e el l a
un cub
cubrr ej unt as de aceacerr o a mod
odo
o de
de pr pr ot ecci ón
ón,, suj et o
med
edii an
antt e un pe
perr no de
de ancl
ancl aj e que
que man
antt i en
enee uni
uni da
dass l as dos
dos
partes.

El en
encu
cuen
entt r o co
con
n el
el basamen entt o se real
real i za de
de l a si gui en
entt e
man
aner
er a: para queque l a vi
vi vi en
end
da est
est é bi
bi en ase
asen
nt ad
ada
a sobr
sobr e elel
terreno, se realiza un plegado de la chapa de acero en
t od
odo
o el
el pe
perr í met r o r esul t an
ando
do un ap
apoyo
oyo de un
unos
os 10 cm. Est a
chapa se dobla hacia arriba y con la unión de una segunda
f or man un sal i en
entt e en
en f orma de
de L de
de 8 cm de al
al t ura.

Ést
l i ne
ól eel
eloem
yen
ent
r teo
al isiza
r ve
el de r em
encu
cueeat
nt e
r odel
del
con
co npav
avi
el i m
pen
ent
anteol . i nt
Soeri
br eorl ade
L
se coloca una lámina de caucho natural de 4 mm de espesor
que l a recub
recubr e y a con
cont i nuac
acii ón se po
posi ci on
ona
a el
el pan
ane
el
del ce
cerr r ami ent o.

El encu
cue
ent r o co
con l a cu
cubi er t a es
es i gual de sen
senci l l o. Sobr e
la hendidura que presenta el panel en la parte superior
se coloca una banda de caucho natural de 15 mm de espesor
y a continuación se colocan las chapas de acero que dan
forma a la cubierta y nalmente se coloca el falso techo.

Función/es:  En
En est e ca
caso
so,, a di f er enci a dede l os an
ant er i or es
ej empl os est ud udii ad
ados,
os, l os panpanel
el es adem
además dede ej
ej er cer de
cer r ami en
entt o, son el emenentt os por
por t an
antt es. Est a es una
una deci si ón
l óg
ógii ca
ca,, pues al al t r atar se de una vi vi en endda de r ed
eduuci das

77

 
 6 3 5

1 2 34 5
0 mm 50 100

 J unt
untaa ver t i cal ent r e pane
panell es. LAP
1 Chapa de acero exterior
2 Ai sl ami en
Ai entt o de
de l ananaa mi ne
nerr al
3 Fi el t r o as f ál
ál t i c o
4 Perno de
Perno de ancl
ancl aj e
5 Cubrr ej un
Cub untt as
6 Chapa de acero interior

78

 
 di men
ensi
si on
ones
es no no es
es necesa
necesarr i o di
di señ
señarar un
una
a est
est r uct ur a
i nd
ndep
epen
enddi en
entt e de
de l os cer
cer r ami en
entt os. No solsol amen
entt e l os
pan
anel
el es peri metr al es son r esi st en entt es, l os el emen entt os
prefabricados que albergan la cocina y la ducha actúan
t ambi én como sopor
sopor t es.

 Aportación fundamental del elemento: La mai son B. L. P. S.

es el el pr i mer pr otot i po qu que J eaean
n Pr
Pr ou
ouvé
vé r eaeall i za de
de ununa
vi vi en
enda
da de pe pequ
queñ
eñas
as di
di men
ensi
si on
ones
es pr
pr ef ab
abrr i cad
cada
a t ot al men
entt e
desmon ontt ab
abll e y su plpl an
antt ea
eammi en
entt o se cent
cent r a en en el
el car áct er
event
eve nt ua
uall y no no per
per man
anen
entt e. Al car eceecerr de un unaa ubi
ubi caci ón
f í si ca co con ncr et a, l a vi vi enda se el eva l i ger ament e
dell t er r en
de eno o que
quedadand
ndo
o alal mar ge gen
n dedell en
entt or no vegveget
et al y
est abl eci endo l a r el aci ón co conn el l ugar desd sde
e el i nt er i or .

El esp
espaci
aci o dom domést i co es es r ed
educi
uci do pe perr o que
queda
da op
optt i mi zad
zado o
con l a i nt r od oducci
ucci ón de eq equiui pami en
entt os concon ci er t o gr ad adoo
de movovii l i da
dad,
d, como l as dos dos c amas o l a mesa, o movi l i da dadd
t otal de ot ot r os posi
posi bl es mueb ebll es, de f orma qu que el
el esp
espacacii o
peq
eque
ueño
ño se conv convii ert e en
en grgr an
andde ante
ante l a posi
posi bi l i dad de
t r an
ansf
sf or mars e. La mesa se col col oca en el cen centt r o dede l a
est an
anci
ci a y est est á pen
pensad
sadaa para r ea eall i zar al guna ac actt i vi dad
com
co mo l eer , escr i bi r , co commer , et c, que no r equi er a l a vi si ón
del exter i or , por l o qu
que se se
sep
par a de
del ce
cerr r ami ent o.

Los huecos que se abren tienen unas proporciones

consci en
consci entt es y est án col oca ocad dos de de f or ma est r at ég égii ca
t eni endo enen cu
cuent a l a esca
escall a. LoLoss de
del esp
spaaci o pr
pr i nci pal
son de de gr
gr an t amañ año
o per
per o manantt i en
enen
en l a parpar t e i nf er i or
opaca pa par a ocu
ocull t ar el mobi l i ar i o ab
abat i bl e, mi ent r as que
que
l os si t ua
uado
doss en coci na y bañbaño o son pe peq
que
ueño
ñoss y se col ocaocan n
en l a pa par t e sup
super i or par a ga gar ant i za
zarr l a pr i va
vaci
ci dad y
aumentar la supercie de almacenamiento. Las ventanas
i nco
corr poran un al f éi zar que que sob
sobrr esa
esall e del cecerr r ami en
entt o
gen
eneran
erand do un esp
espac
acii o i nt ermed
edii o en
entt r e el i nt eri or y el
exter i or . La r el aci ón del i ndi vi duo co con
n l a ve
vennt ana seserr á

más i nt ensa cuand

cuando
o se encuen
encuentt r e de
de pi
pi e.
Otra peculiaridad es que no se puede distinguir entre
cer r ami en
entt o y est r uct ur a ya que
que am
ambo
boss se conj ug
ugan
an en
en
un mismo elemento, panel de fachada o núcleo húmedo
pr ef ab
abrr i ca
cad
do. El pan anel
el an
anal
al i zad
zado o con
con f orma de
de L, esb
esbooza
l o que
que más adel adel an
antt e se conv
conver
er t i r á en
en el
el pan
anel
el cu
curr vo de
de
esquina, con los mismos objetivos, eliminar la dicultad
de un en
encue
cuent
nt r o especi
especi al y man
antt en
enii en
end do l a cont
cont i nu
nuii da
dad
d de
l a en
envo
voll ve
ven
nt e en
en est
est e pu
punt o cr
cr í t i co
co..

79

 
 Vi st a aérea ac
actt ual de l a si t uac
acii ón del Pa
Pall ac
acii o de Fe
Ferr i as de Li l l e

Post
Post al de Li
Li l l e en
en l os añ
años 50
50 con
con el Pa
Pall ac
acii o de
de Fe
Fer i as a l a i zq
zqu
ui erd
erda
a

80

 
 2 . 1 . 4 Pa
Pa ne
n e l d e l P a l a c i o d e Fe
Fe r i a s d e Li
Li l l e
 
El edicio

La Fe
Ferr i a de Li l l e, al nor t e de Fran
Franci
ci a, f ue f undada en
1925 por Edward Bouchery, un fabricante de lavadoras que
deci di ó cr ear una f er i a co com
mer ci al abi er t a al públ i co
en un
unos
os t err en
enos
os del
del Bou oull ev
evar
ar d des
des Écol
Écol es, act uauall men
entt e
Bou
oull ev
evar
ar d J eaean
n Bap
Baptt i st e Leb
Lebas, de acue acuerr do con
con el el
Lille en 1936 con el edicio al f on
ondo
do
Ayu
yunt
nt ami en
entt o de
de l a ci ududad
ad.. Desd
esdee su pr pr i mer a ed
edi ci ón
ón,,
que i ncl uyó 160 ex exposi t or es, el éxi t o f ue i nmedi at o.
Dos año
añoss más t ar de, a causa
causa de est est e éxi
éxi t o, el al cal de
conced
con cedee una
una nunueva
eva ub
ubii caci ón a l a Fer Fer i a en
en l a exp
expll an
anad
ada a
del Champ de Mars, situada al noroeste de la ciudad, en
l a que
que per
per man
anece
ece ci nco año
años.
s.

En 19
1932, l a f er i a t r asl ada nu
nuev
evam
ament e su ub
ubi ca
caci
ci ón al
emplazamiento de las forticaciones de la puerta de
El edicio en 1951
Luii s XI
Lu XI V, al est e de Li l l e. Par a el l o se co
con
nst r uye en
1934 un edicio diseñado por los arquitectos Paul Herbé
y Maurice Louis Gauthier, considerado en la época como
el may
ayor
or vo
voll umen en Eu
Eurr op
opa
a si n pi
pi l ar es i nt er med
edii os. A
nales de los años 30, un millón de visitantes acuden

a l a f er i a que
que cue
cuent
nt a con
con cer ca de
de 20
2000 ex
exp
posi t or es.
Durante la Segunda Guerra Mundial el edicio sufrió
gr an
ande
dess daños
daños en l a par
par t e nor
nor t e y en
en 194
1946
6 f ue r ep
epar
ar ad
ado
o
provisionalmente. En 1949 Edward Bouchery fallece y le
sucede en la empresa su hermano Georges. Dos años más
tarde, surge la oportunidad de reconstruir el edicio
y ampl i ar l a f er i a par a l a Exp
xpo
osi ci ón I nt er naci onal de
 Text i l es de 19
1951
51,, l o que mar car á una r enovaci ón qu que
e
durará hasta los años 80.

El PaPall aci o dede FeFer i as de

de Li
Li l l e, o co
com mo se l e co conocí a
entt on
en once
ces,s, Pa
Pall ac
acii o de
de Exp
Exposi
osi ci on
oneses Norexp
Norexpo,o, co
con
nsi st í a en
en un
un
vol umen ex exen
entt o ubi
ubi cad
cadoo sobr
sobr e uno
unoss t er r en
enos
os de
de t op
opogogrr af í a

principalmente horizontal, propiedad del Ayuntamiento.

Si t ua
uado
do al est e de de l a ci ud
udad
ad,, en ununa
a zona
zona dede nue
nuevovo
cr ec
ecii mi en
entt o, t en
eníí a bu
buen
ena
a com
comuni ca
caci
ci ón co
conn el
el cecen
nt r o,
gar ant i za
zaddo por l as dodos art er i as qu
que l o del i mi t aban. El
acce
ccesoso prpr i nci pal se real
real i za
zab
ba po
por l a pr
pr ol ongaci ón de l a
actual rue Lefevre, y la fachada lateral oeste recaía
sobr e el
sobr el Bou
oull ev
evard
ard deldel Presi den
entt e Hoo
Hoove
verr . Lo
Loss ot r os do
dos
l í mi t es de
de l a papar ce
cell a, l o co
con
nsti t uí an vi al es de
de se
serr vi ci o
de men enor
or en
entt i da
dad.
d.

El programa del edicio debía responder a las exigencias

de ununaa f er i a comer ci al , par a l o que deb ebíí an pr ev
evers
ers e
pr i nci pal men
entt e espa
espaci
ci os d de
e exp
exposi
osi ci ón
ón,, una zonzonaa de
de
ocinas, y espacio para almacenamiento, todo ello
desar
desar r ol l ad
ado
o en un
un vol
vol umen de
de 120
120 met r os de l ar go por
por
115 de ancho y una altura de más de 20 metros.

81

 
 El edicio en una postal de los años 50

Nor expo en 1959

82

 
 La restauración del edicio en 1951 se centró principalmente
en la reconstrucción de la fachada norte. El ingeniero
Desiré Douniaux se encargó de la conguración de los
perles portantes. Para ello proyectó una estructura
ext eri or de
ext de sop
soport
ort es ViVi eren
erend
del que sob sobrr esa
esall í a 2, 50
met r os del
del pa parr amen
entt o y ser ví a, ad
adem
emás de sopor
sopor t e del
del
cerr r ami en
ce entt o, para susp
suspenend
der pub
publ i ci dad. El despespii ec
ece
e y
ejecución de la fachada fue encargado a Jean Prouvé que
di señ
señó ó l os pa
panel es sól
sól i dos de al umi ni o, l os pa
panel es con
con
vi dr i o, l as mar quesi nas, l as esca
escall er as y ba
bal co
con
nes de
de l a
fachada norte, la puerta de entrada y sus manillas 15 .
Para independizar los componentes se hicieron propuestas
con policromía para la fachada, pintando los perles
pr i nci pal es en
en co
coll or r oj o, l as pu
puer t as de de a
acce
cceso
so en
en azuzull
y l os pan
panel
el es perf
perf orad
orados
os del
del ce
cerr r ami en
entt o en
en am
amari l l o.
Est r uct ur a po
por t an
antt e exteri
exteri or

Toda la construcción, articulada en perles verticales

perforados y uniones horizontales, descansaba sobre los
soportes de acero alados que marcaban las entradas.
La fachada estaba dividida en paneles opacos y con
vi dr i o ccu
uyo mon
ontt aj e requ
requerí a ununa tot al exac
exactt i t ud de
aj ust e. Todos l os elel ement os, l os pa
panel es, l as pu
puer t as,
los balcones de chapa perforada, quedaban perfectamente

i nt egr ados en
en l os sop
sopor t es Vi
Vi er endel . La cu
cub
bi er t a l i ger a
del edicio fue diseñada siguiendo un criterio de
f unci on
onal
al i dad sen
senci
ci l l o, peq
equ
ueños pañ
años
os i ncl i nad
ados
os a dos
aguas realizados en chapa metálica.

Este edicio sirvió de modelo para muchas construcciones

cuya
cuyass est r uct ur as port an
port antt es f ueron ut i l i zad
zadas
as como
com
expresión técnica. Peter Sulzer arma lo siguiente
“Cuando el edicio fue demolido, desapareció una obra
ma es
e s t r a de
d e l a ar
a r q ui a ” 16 .  Y es que a nales de los
u i t e c t u r a”
años 80
años 80 comi enenza
za el de
decl
cl i ve de l a em embl emát i ca Fer
Fer i a de
de
Li l l e. La r enovaci ón ur bana, l a i nstal aci ón de Eur al i l l e
y l a co const r ucci ón de l a cacarr r et er a de
de ci r cu
cun
nva
vall aci ón
f uer on l os f act or es det
det er mi nant es. Est o un uni do a l os
cambios en el hábito de consumo y a la aparición de
nuevo
voss com
compet i dor es, pr eci pi t ó el
el ci er r e de
de l a Fe
Fer i a y
el desmantelamiento del edicio en 1993. Años más tarde,
en ab
abrr i l de 202012, el ac acon
ontt ec
ecii mi en
entt o qu
que revol
revol uci on
onó
ó la
ci udad de Li Li l l e, l a Fe
Fer i a Co
Comer ci al , vuel ve a abr i r sususs
puer
pu er t as en un nu nuevo
evo Pal aci o dede Con
Congr
gr esos y Exp
Exposi
osi ci on
ones.
es.

La f a c h a d a
15 Revu
evue
e dede l ’ al umi ni um, ago
agost
st o 195
1951,
1,
pág.. 280
pág 280..
El anál i si s del
del ce
cerr r ami en
entt o en
en su con
conjj unt o y del el emen
entt o
porr sepa
po separr ad
ado,
o, se cent
cent r a enen l a par
par t e r est au
aurr ad
ada
a en
en 19
1951
51 qu
que e 16  J e an Pr ou v é : Oe uv r e Compl
Compl è t e / 
Co mp
mp l e t e Wo r k s :
Wo Vo l u me
me n 3: 1944-
incluye principalmente la fachada norte y dos pequeños 1 9 5 4 , Berlín, Birkhäuser-Publishers

laterales dentro de la totalidad del edicio. for Architecture, cit. Peter Sulzer,
2005, pág. 190-191.

83

 
 Fachada principal de acceso al edicio

Fachada lateral

84

 
 Clasicación:  Al tratarse de un edicio exento, sus
cuatr o ce
cuatr cerr r ami en
entt os peri met r al es son ex extt er i ores. Se
pued
edenen di st i ngui r dos t i pos: l os pan anel
el es opopac
acos
os y l os
perf orad
orados.
os. Den entt r o dede est
est os úl
úl t i mos exi
exi st en pan anel
el es
con t r es per per f oraci ononeses cuad
cuadrr ad
adas,
as, y pan panel
el es con con doce
doce
perr f or aci on
pe ones
es cuad
c uadrr ad
adas
as de pequ
pequeñ
eño o t amaño ag agrr up
upad
adas
as
en tres. La fachada principal al norte por la que se
realiza el acceso al edicio desde la prolongación de la
actual rue Lefevre y la fachada oeste al Boulevard del
Pr esi de
dent
nt e Hoo
Hoover
ver est án f or mad
adas
as por
por l a com
compo
posi
si ci ón de
los tres tipos de paneles, mientras que la fachada este
Marquesina de acceso al edicio
que da
que da a un vi al de ser vi ci o sol amen entt e se compo
pone
ne de
pan
anel
el es op
opaco
acoss y de
de t r es per
per f or aci on
ones.
es.

Mo du n , me d i d a y e s c a l a :
d u l a c i ó n, La mod
odul
ul aci ón del cer r ami en
entt o
queda denida por la estructura principal de la fachada
norr t e que
no que est á compuest a de
de pór
pór t i cos de vi gas Vi
Vi er en
end
del
y perles horizontales que las arriostran. La altura de
los vanos dene el alto del panel, mientras que el módulo
est r uct ur al de 10, 60 met r os t i ene que di vi di r se
se.. El
r esu
esull t ad
ado
o da
da l ug
ugar
ar a pan
panel
el es de
de 2,
2, 83 met r os de
de al
al t ura y
1,03 metros de ancho. Todos los tipos guardan las mismas
di men
ensi
si on
ones.
es.

A si mpl e vi
vi st a da
da l a se
sensa
nsaci
ci ón de que
que l os pan
panel
el es est
est án
col ocad
ocados
os s i gu
guii end
endo
o si empr e el mi smo esquem
esquema, aun
aunqu
quee
la tercera la de paneles opacos y las dos últimas
super i or es est
sup est án cocoll oca
cad
das al
al t r esb
sbo
ol i l l o co
con
n r esp
spe
ect o
al r est o. Est o or
or i gi na un pan
panel
el de men
enor
or di men
ensi
si ón para
completar la hilera de 0,50 metros de ancho y misma
al t ur a qu
que l os otr os.

 Teni end
endo
o en cuent a que ent r e pór t i cos est r uct ur al es se
col ocan 10 pa
pane
nell es gr an
ande
dess y l os ext r emos est án f or mad
ados
os
por 12 paneles grandes y uno pequeño, la fachada principal
queda denida por un total de 126 paneles en cada una de
las 9 las. Los laterales, en cambio, utilizan 18 paneles
gr an
ande
dess y dos
dos peq
peque
ueño
ñoss o 19
19 pan
panel
el es gr
gr an
ande
dess di st r i bu
buii do
doss
en 9 hileras. Así, el volumen principal tendría unas
di mensi one
oness de 119
119,, 70 met r os de l ar go y 19,
19, 40 met r os de
ancho. Considerando el alto de los paneles, y el canto
de l as vi gas de
de 0,
0, 40 met r os, r esu
sull t a un
una al
al t ur a tot al del
edicio de 29,07 metros.

A la hora de diseñar el conjunto del cerramiento, Jean

Pr ou
ouvé
vé i nt r od
odu
uce un
un el emen
entt o si ng
ngu
ul ar : l a mar que
uesi
si na
que marca los accesos al edicio. Consiste en una chapa
plegada de aluminio ligeramente curvada hacia arriba
sostenida por los perles estructurales secundarios. Para
l a eva
evacu
cua
aci ón de
del agua se co
coll oca en l a pa
par t e i nf er i or
más cerca del cerramiento un canalón de chapa plegada y
dos baj
baj an
antt es a cad
cada
a l ad
ado.
o. Est e el emen
entt o se r ep
epii t e ent
ent r e

85

 
 0 mm 250 500 1000

Alzado de los paneles metálicos de la fachada norte. LAP

86

 
 l os di
di ez pó
pór t i co
coss pr
pr i nci pal es, así co
com
mo en l os l at er al es
del edicio, recibiendo y protegiendo al visitante en
el acce
cceso
so..

Es t r u ct
ct u r a y nt o:
c e r r a mi e nt La estr uctu
cturr a pr i nci pal
pr
consiste en perles normalizados de acero formando
sopor
sopor t es Vi
Vi er en
end
del con 9 van
vanos
os de
de 3,
3, 00 met r os de
de al
al t ura y
2,50 metros de ancho. Los perles verticales se mantienen
paralelos hasta la segunda la de paneles donde comienzan
a acercarse hasta llegar a unirse en el punto inferior.

El el emen
entt o de
de uni
uni ón en
entt r e est os pór
pór t i cos es
es una
una vi
vi ga
horizontal de acero soldada.

La estructura secundaria se compone de perles en forma de

U, di sp
spuuest os en ver t i ca
call , co
con
n pe
per f or aci ones ci r cu
cull ar es
en el al ma y ununii dos entr
entr e sí con un unaa al
al t ur a de
de 6 va
vanonos.
s. Est r uct ur a pri nci pal
La di f eren
erenci
ci a co
con n l a pr i nci pal es que en pl ant a baj a no
es necesaria, ni tampoco en las dos hileras superiores,
que son
son l as qu
que se co
corr r esp
espon
ond
den al i nt eri or con l a
formación de la cubierta inclinada de chapa. Su posición
si gu
gue
e un mód ódul
ul o de
de 5 met r os, col ocánocándo
dose
se dos
dos sopo
soporr t es
secu
se cun
ndar i os ent
ent r e pó
pór t i co
coss pri nci pal es. LoLoss el ement os
t r an
ansve
sverr sal es de
de un
uni ón t ambi én t i en
enen
en un didi señ
señoo pec
pecu
ul i ar .
Cuan
and
do l a un
uni ón es di
di r ec
ectt a en
ent r e pó
pór t i co
coss secun
secundari os
se coloca una bandeja horizontal con forma de U de
chapa perforada cada dos alturas coincidiendo con la
viga horizontal principal, es decir, en las las 2, 4 y
Estr uctura secund
secundari
ari a perf
perf orad
orada
a
6. Po
Porr el cocon
nt r ar i o, cucua
ando l a uni ón se r eal i za ent r e
dos pór
pór t i cos secund
secundar ar i os di
di spu
spuest
est os a cad
cada l ad
ado o de
de un
un
pórtico principal, se colocan dos bandejas horizontales
con forma de L de chapa perforada y una pieza que en
al zad
zado
o ti en
ene
e f orma de
de T i nve
verr t i da ca
cada dos
dos al
al t ur as,
alternando con las otras uniones, en las las 3 y 5.
Ambo
boss el emenentt os t r an
ansver
sver sal es, ad
adem
emás de ser vi r de un
unii ón
entt r e l os sop
en soport
ort es secu
secun
ndari os, t i en
ene
en punt os de an
ancl
cl aj e
en la viga horizontal principal, lo que otorga mayor
r i gi dez y est abi l i dad al co
con
nj unt o de l a est r uctura.

Los paneles que denen el cerramiento se realizaron en

aluminio y se alojaban entre las vigas horizontales
que ar
ar r i ost r an l os pó
pór t i co
coss pr
pr i nci pal es. La uni ón ent r e
ambos elementos se realizaba gracias a unas hendiduras
en l a part e sup
superi
eri or e i nf eri or del
del pan
anel
el que en
enca
cajj ab
aba
an
en el ala exterior del perl metálico de la viga.

La sol uci ón ad
ado
opt adada
a pa
par a l a est r uct ur a port
port an
antt e y l os
pan
anel
el es se r ea
eall i zó de
de f orma conj
conj un
untt a, de t al man anera
era
que l a di st anci a est abl eci da ent r e pór t i co
coss pe
per mi t i er a
col ocar un nú
númmer o ent
ent er o de mód
ódul
ul os de cer r ami en
entt o.

Composición: Est r uct ur a y cerrcerr ami en

entt o, en est e ca caso,
so,
son el emen
entt os f ác
ácii l men
entt e di
di st i ngui bl es qu
que o
orr i gi nan en

87

 
 552

472

236 236

        0
        7
        1

        0
        0
        6

        8
        1
        6

        6
        1
        8

        8
        1
        6

        2         3
        3         1
        8         8
        2         2

        8
        1
        6

        6
        1
        8

        8
        1
        6

        0
        0
        6

        0
        7
        1

502

0 mm 250 500 1000

  Panel
Panel opa
opaco
co de pe
pequ
queñ
eñas
as di mensi on
ones.
es. LA
LAP
P

88

 
 su co
conj unt o unun esp
espa aci o dede va
var i os estr at os: est r uct ur a,
espac
espacii o i nt ermed
edii o, ce
cerr r ami en
entt o y est
est r uct ur a dede nu
nuev
evoo.
En pr i mer l ugar , l os sop sopor t es verver t i ca
call es pr
pr i nci pal es
y secund
secundar ar i os separ
separ ad
ados
os 2, 2, 50 met r os del del pl an
ano o de
de l a
fachada, seguidos de un espacio intermedio en el que se
sitúan las pasarelas horizontales de chapa perforada. A
cont i nuac
con acii ón se col
col oc
oca
a el
el ce
cerr r ami ent o, ya seaseann pan
panel
el es
opacocoss o per f or ados, y tr as el
el l os l os t i r ant es en
en di agonal
i nt egr ados enen un pl ano de f ábr i ca de l adr i l l o.

La pr
pr i nci pal pr otag
otagon
onii st a en
en est
est a com
composi ci ón de al
al zad
zado
o
es la estructura. Frente a un gran volumen horizontal en
el que se marcan l as vi vi gas de
de un uni ón
ón,, el esq
esqu uel eto extext eri or Bandeja horizontal con forma de U

de sop
soport es metál i co coss dest
dest aca por su r i t mo ve verr t i ca
call y
r eg
eguul ar que
que alal sep
separar
arar se del
del pl an anoo de
del cecerr r ami en
entt o, se
r ef ue
uerr za porqu
porque e ad
adqqui ere t r i di men
ensi
si on
onal
al i dad
ad.. De l a mi sma
man
aner
er a l a di
di men
ensi
si ón de l os pan
panelel es, don
ondde el
el al t o es es casi
tres veces el ancho, mantiene esta idea de verticalidad.

En cu
cuan
antt o a l a com
composi ci ón de l os di
di st i nt os t i pos de
de
paneles en la fachada principal, destacar que, tanto en
los extremos derecho e izquierdo del alzado como en las
dos hileras superiores se utilizan paneles opacos. Así

se crea una piel continua y maciza hasta el suelo. El

Dob
obll e ban
bande
dejj a y T i nv
nvert
ert i da en al zad
zado
o
resto de hileras, a excepción de la tercera la, están
compueuest
st as p
por
or pane
panell es per
per f or ad
ados,
os, que se ut
ut i l i zan para
i l umi nar el i nt er i or del esp
spaaci o de
de ex
exposi ci ones.

An á l i s i s d e l e l e me nt
nt o

Est e t i po dede pan

panelel es muy si mi l ar al de l as Mai son sonss de
Meud
eudon on que
que J ean Pr ou
ouvé
vé di señó en 194
1949 9 y que
que se es t ud
udii a
en el el punt o 2.
2. 2. 2. La pr i nci pal di f er enci a en
ent r e am
ambos
ej empl os es el t amañ año,
o, may
ayor
or en el PaPall aci o de
de Fer
Fer i as de
de
L i l l e.
Sucesi
Sucesi ón de est r at os

Como se ha explicado anteriormente existen dos tipos

de pan
panel
el es, l os op
opaco
acoss y l os per
per f or ad
ados.
os. Ambos t i en
enen
en
características similares, por lo que se ha escogido
par a su an
anál
ál i si s el pan
anel
el opaco
opaco de gr
gr an
and
des didi men
ensi
si on
ones
es
que
que es el más empl eadeado
o en t od
odo
o el cer r ami ent o.

Geometría: Los paneles de la fachada son rectangulares

de dimensiones 1,03 x 2,83 metros (1,08 metros de ancho
de eje a eje). La anchura es tal que se pueden colocar 10
panel es ent
ent r e pó
pór t i co
coss estr uct ur al es y l a al
al t ur a qu
queda
denida por las vigas metálicas intermedias que van
creando un entramado horizontal que los soporta.

Deb
ebii do a l as di di men
ensi
si ones
ones del
del pan
anel
el y a l os pr pr oce
ocesos
sos
de f ababrr i ca
caci
ci ón
ón,, se obobservaron ci
ci ert os pr
pr obl
obl emas dede Composición nal del cerramiento

89

 
 1084

1004

244 259 259 244

        0
        7
        1

        1
        6
        5

        8
        1
        6

        0
        7
        5

        8
        1
        6

        2         3
        0
        3         1
        7
        8         8
        5
        2         2

        8
        1
        6

        0
        7
        5

        8
        1
        6

        1
        6
        5

        0
        7
        1

1034

        0
        2
        1

0 mm 250 500 1000

Pan
Panel del Pa
Pall ac
acii o de
de Feri
Feri as de
de Li l l e. LA
LAP
P

90

 
 pl an
anii ci dad
ad,, por l o qu
que l os pan
panel
el es si guen man
antt en
enii en
end
do l a
sección abombada, al igual que en otros edicios como
la Maison du Peuple de Clichy o el Club de Aviación
de Rol
Rol an
and
d Gar r os en
en BuBuc. En est e ca caso
so se r ea
eall i za por
por
med
edii o de unos
unos pequ
pequeño
eñoss r esor t es de 5 cm de di
di ámet r o que
que
man
antt i en
enen
en l a cara
cara ext
ext eri or cur va
vadda. El esp
espe
esor del pan ane
el
varía entre 60 y 120 mm en la parte más ancha.

 Material: El pan
anel
el se di
di vi de en
en dos secci
secci ones. Tan
antt o l a
carr a exter
ca exter i or co
com
mo l a i nt eri or co
con
nsi st en en un ar
ar mazó
azónn
de chapas de aleación de aluminio entre las que se
encue
encuent
nt r an l os r eso
esorr t es en espi
espi r al que ab
abom
omban l i ger amen
entt e
la última chapa hacia fuera. Ambas partes están unidas
por unas pequeñas chapas metálicas rectangulares de 50
x 60
60 mm at or ni l l ad
adas
as een
n el
el per í met r o y si t uad
adas
as cad
cada 62 62
cm de ej
ej e a ej e, por l o que se col col oc
ocan
an ci nco de el l as a
cada
cada l ad
adoo del
del pan anel
el . En el esp
espaci
aci o que
que que
uedda ent
ent r e l as
chapas se coloca el aislamiento que consiste en 4 cm de
l ana de
de vi
vi dr i o.

En est e ca
caso
so se ut i l i za com
como mater i al del panel el al umi ni o
que ya había utilizado Prouvé anteriormente17  debi debi do a
suss pr
su pr opi edades. Er a un mat er i al acce ccesi
si bl e, l i ger o,

mal eabl e y r esi st ent e al

al desg
sga
ast e y a l a co
cor r osi ón.

Uniones: La j unt a ver t i ca

call se r eal i za así : en l a part e
i nt er i or de l os pa
panel es se co col oca una pl pl et i na met ál i ca
de 6 mm de espesor
espe sor en t od odaa su l on
onggi t ud
ud,, mi enentt r as que
que
al exter i or se si t úa un una babanda dede mat er i al pl ást i co
(isodrite) de 4 mm. Sobre esta una chapa plegada con forma
de U se atornilla hasta la pletina del principio, lo que
man
antt i en
ene
e l as dos part es un uni das. El cu cub
br ej unt as ext
ext eri or
se colcol oca a mod odoo de
de cl i p, mi en
entt r as que
que elel i nt eri or se
at or ni l l a di
di r ect ament e. De estest a f or ma se gar ant i za l a
r i gi dez del pan anel
el y l a est an
anqquei dad al ag aguua.

La unión horizontal con las vigas se realizó mediante las

hendiduras que presenta el panel en la parte superior e
i nf er i or . Par a evi t ar el cocon
nt acto di r ecto se ut i l i za de
nuevo
nu evo un un mat er i al pl ást i co en band
bandas
as de 4 mm.

Ambos t i pos de de un
uni on
ones
es se real i zan t otal menentt e el
el ást i ca
cass
para perm
permi t i r l os mov
ovii mi en
entt os pr
pr ov
ovoc
ocad
ados
os po
por l a di
di l ataci ón
t ér mi ca.

Función/es: Es evi
evi den
entt e qu
que l a f unci ón de aiai sl ar ca
cad
da ve
vez
se va mej oran
orand
do con
con l a ut ut i l i zaci ón de nu
nuev
evos
os mater i al es
aislantes y la experiencia en edicios ya realizados.
Ade
demmás de l a l an
anaa de
de vi dr i o empl ead
eadaa como ai
ai sl ami en
entt o 17 Jean Prouvé ya había utilizado
t ér mi co, est a f un
unci
ci ón que
uedda r ef or zad
zada
a por
por el muro de el mater i al de al umi ni o en en otr os
proyectos como l a Mai son Tr Tr op
opii cal o
f ábr i ca de l adr i l l o co
coll oca
cad
do t r as l os pa
panel es. Par a l as Mai
Mai sons de Meu
eudon
don en 194
1949 9 t al y
como se ver ver á en l os punt
punt os 2. 2. 2 y
garan
arantt i zar l a est
est an
anq
quei dad se emempl ea un mater i al pl ást i co 2. 3. 1.

91

 
 4

1 2 3
0 mm 50 100

Secci ón t r an
ansve
sverr sal de
dell pa
pane
nell . LA
LAP
P
1 Chapas de aleación de aluminio exteriores
2 Ai sl ami en
entt o de
de l an
ana
a de
de vi
vi dri o
3 Resorte para curvar la chapa
4 Chapas de aleación de aluminio interiores

7 6 4 5

1 2 3 4 5

0 mm 50 100

 J unt a ver t i cal ent r e pan

panel
el es. LAP
1 Chapas de aleación de aluminio exteriores
2 Ai sl ami en
entt o de
de l an
ana
a de
de vi
vi dri o
3 Cubrr ej un
Cub untt as exter
exter i or
4 Perno de
Perno de ancl
ancl aj e
5 Mat eri al pl ásti co
6 Cubrej unt as i nt eri or
Cu
7 Chapas de aleación de aluminio interioresv

92

 
 en l as uni
uni on
ones
es y a mododoo dede pprr ot ecci ón se ut ut i l i za un
un
cub
cubr ej unt as t ant o al ext er i or co
com mo al i nt er i or .

 Aportación fundamental del elemento: El Pall aci o de

Pa
Ferias de Lille ha sido un referente de muchos edicios
mod
oder
er nos, como el Cent r o Geor Geor ge
gess Pompi dodouu en Par Par í s de
1970
19 70 o el el Ll oyd
oydss Bank
Bank en en Lond
Londrr es de 19 1978
78.. El di seño
i nt eg
egrr ad
ado
o de
de est
est r uct ura y cer r ami enentt o par
par t e de
de un
un nunuev
evo o
concep
con ceptt o. Los el
el emen
entt os por
por t an
antt es, que t r ad
adii ci on
onal
al men
entt e
habían sido escondidos y revestidos por una supercie
continua, se exhiben al exterior mostrando su función
sust en
entt an
antt e y el
el cer r ami en
entt o que
quedada en un seg
segun
undo
do pl an
ano
o
con
const r ui do cocon
n pan
anel
el es pr ef ab
abrr i ca
cad
dos.

Con l a apapl i caci ón de est

est e con
concep
ceptt o se gen generer a un
un espa
espaci
ci o
di vi di do enen cu cuatr o est
est r atos ver ver t i ca
call es. Comenenzan
zand
do
desd
esde e el ex extt eri or, se en encu
cuen
entt r a en pr i mer l ugar l a
est r uct ur a, que pued ede
e ser pri nci pal de vi gas Vi eren erend
del
o secundaria de perles perforados; a continuación, un
espacio intermedio vacío donde uye el aire; seguido del
cer r ami en
entt o di
di scon
scontt i nu
nuo
o de
de pan
panel
el es met ál i cos opaco
opacoss o
con huecos; y por último, en algunos casos existe otro
pl ano est r uctural , el de l os ti r ant es qu
que ar r i ost r an el

con
conj unt o.

En l os pan
panel
el es qu
que con
conf orman el cer
cer r ami en
entt o se ut i l i za
un si st ema de
de abom
abomba
bam
mi ent o nuevo
nuevo y di f er ent e a l os que se
han analizado hasta ahora. Para curvar la última chapa
se r ecu
ecurr r e al
al empl eo de peq peque
ueño
ñoss mueuell l es didi st r i bui dos
equi
equi l i br ad
adamamen
entt e den
dentt r o del
del pananel
el , per o col col oca
ocad dos enen
sentt i do per
sen per penend
di cul ar a ést e. Est e mét od odoo es probab
probabl emen entt e
el más senci
senci l l o y el mej or t écn écnii camen
entt e, debebii do a que es es
más f áci l co connt r ol ar l a prpr esi ón qu
que ejej er ce
cen n l os muel l es y
la curvatura nal obtenida.

En est e caso
caso de
de e
est
st ud
udii o, el cer r ami en
entt o es
es un el
el emen
entt o
secunda
secundarr i o que
que pa
pasa
sa desap
desaper
er ci bi do
do,, en comparpar aci ón
con la estructura mostrada en la fachada con cierto
exhibicionismo. No se busca una solución técnica a un
pr ob
obll ema concr et o si no una
una f or ma que
que consi
consi ga una
una i mag
agen
en
pot en
entt e, con
concep
ceptt o t ot al men
entt e con
contt r ar i o al pen
ensam
sami en
entt o
de Prouvé, que deende la técnica como instrumento de
pr oy
oyect
ect o.

93

 
 Vi st a del
del Pa
Pabe
bell l ón mi r an
ando
do al r í o Sen
Sena
a

Vi st a de
de l a en
ent r ad
ada
a pr
pr i nci pal

Vi st a del i nt eri or del

del pa
pabe
bell l ón un
una
a ve
vezz t ermi nad
ada
a l a ob
obrr a

94

 
 2 . 1 . 5 P a n el
e l d e l P a be
b e l l ó n d e l Ce
Ce n t e n ar
a r i o d e l Al u mi n i o

El edicio

En 1953, t r as aban
aband
don
onar
ar l os tal l eres en en Max
axév
évii l l e, J ea
ean
n
Prouvé
Prouvé r ec
ecii bi ó un
un en
enca
carr go de
de A All umi ni um Fr an
ançaçaii s qu
que
e
consistía en la planicación y realización de un pabellón
para l a cel
cel ebebrr aci ón
ón,, un añ
año desp
despuués, del cecen
nt en
enari
ari o de
de
l a pr
pr oducc
ccii ón i ndust r i al del Al umi ni o en en Pa
Par í s. Est e
pabel l ón se r eal i zó si n l a co
coll abor aci ón de un ar qui t ect o,
por lo que es uno de los pocos edicios diseñados y
const
const r ui dos í nt eg
egrr amen
entt e por
por J ea
ean
n Pr ou
ouvé
vé.. Desmon
ontt ab
abll e
y diseñado para una existencia temporal, ha pasado a
la historia como uno de los pabellones temporales más
i mport an
antt es del
del si gl o XX
XX.

La eexp
xposi
osi ci ón del Cen
entt en
ena
ar i o d
del
el Al umi ni o, orga
organ
ni zad
zada
a Foll l et o publ i ci t ari o de l a exp
Fo xpo
osi ci ón

por Al umi ni um Fran

França
çaii s, t uvo l ugar del 12 de j uni o al
31 de julio de 1954 en el muelle Gros-Caillou (entre
el Pu
Puen
entt e de l os I nvá
váll i dos y el Pu
Puen
entt e del Al ma, en l a
orilla izquierda del Sena, en París). Este lugar ya había
si do t est i go de
de l as gr
gr andes exp
exposi ci ones i nt er naci onal es
par i si nas y en en est a oca
ocasi
si ón l a ToTor r e Ei
Ei f f el i ba a
pr ese
esenci
nci ar un gr
gr an aco
acont
nt eci mi en
entt o.

Los l í mi t es del
del empl aza
azam
mi en
entt o en
en el
el mue
uell l e det
det er mi na
narr on
la forma general del edicio y en ciertos aspectos su
pr i nci pi o con
const r uct i vo
vo.. La pl
pl ataf orma de
de 26
26 metr os de
de
ancho tenía por un lado un muro de 5 metros de alto y por
ot r o el
el r í o. Por el Sena, l os ser
ser vi ci os de
de na navegaci ón
exii gí an un paso l i br e de
ex de 7 met r os, mi enentt r as que
que por
la parte del muro, una hilera de álamos supuso una
di smi nu
nuci
ci ón de 3 met r os. Así , que
ued
dab
aban
an l i br es 16
16 met r os
de ancho para la construcción del edicio y una altura
máxima de 5 metros en la fachada más próxima al muro. Jean
Pr ou
ouvé
vé se puso
puso man
anos
os a l a ob
obr a y r ea
eall i zó di
di ve
verr sos di
di buj os
de un edicio alargado completamente transparente hacia
el r í o.

La expexposi
osi ci ón coconnsi st í a enen un
una suce
sucesisi ón de esp
espac
acii os.
El pr i mer o er er a unun ampl i o vest
vest í bu
bull o dede 84
84 met r os dede Cr oq
oqui
ui s de J ea
ean
n Pr
Pr ou
ouvé
vé sobre el di señ
seño
o
del Pa
Pabbel l ón
l ar go, don
ondde se most r ab abanan l as t écn
écnii cas más r eci en
entt es y
pr oce
ocesos
sos de
de f ab
abrr i caci ón que t r an ansf
sf or mab
aban
an al al umi ni o
y sus
sus al eaeaci
ci on
ones
es en en pr
pr od
odu
uct os t ermi nadados.
os. A l o l ar go
de l a muest r a se pod podíí an ob
obser
ser var gr upupos
os de máq
áquiui nas
industriales en funcionamiento. Al nal del recorrido,
una sal
una sal a dede pr oy
oyecci
ecci ón di f un
und dí a de
de f or ma i ni nt er r umpi da
docu
cum
ment al es sobr
sobr e l a i ndust r i a de
de l as al eaci ones l i ger as.
La vi
vi si t a pr
pr oseg
seguuí a en
en el
el ex
extt eri or donondde se pr ese
esen nt aban
el emen
entt os de grgr an
ande
dess di men
ensi
si on
oneses como apl
apl i caci on
ones
es en l a
industria del transporte, la edicación, la industria
quí mi ca
ca,, el éctr i ca
ca,, et c. Por úl t i mo, un r est aur ant e y

95

 
 I nt eri or del pab
abel
el l ón dur an
antt e l a ob
obr a

Vi ga
gass de
de cub
cubii ert a de
desde
sde el i nt eri or. Fo
Fott og
ogrr af í a LA
LAP
P 20
2011
11

Vi ga
gass de cub
cubii ert a desd
desde
e el
el ex
extt eri or. Fo
Fott og
ogrr af í a LAP
LAP 201
2011
1

96

 
 un ba
barr con
conceb
cebii do
doss a par
par t i r de un mod odel
el o de
de const
const r ucci ón
esco
scoll ar desa
sarr r ol l ado por ProuProuvé
vé,, i nvi t aban al públ i co a
descansar
descansar en un con contt ext o úni
úni co alal bo
borr de de
dell SeSena
na.. To Toddo
gracias al “ Al u mi n i o , u n me t a l q u e d a a l as a l p r o g r e s o” 18 .

El edicio en sí mismo era una magníca demostración del

uso del al umi ni o en l a co
con
nst r ucci ón. Pr ou
ouvé
vé l o di
di señ
señó
ó en
en
l a sal
sal a de
de co
con
nf eren
erenci
ci as de
de Al
Al umi ni umFr ança
çaii s, ya que por
por
esta fecha había abandonado los talleres de Maxéville.
Est o no
no f ue i mpedi men
entt o para
para que
que l as pi
pi eza
ezass pr i nci pal es,
como las vigas de chapa plegada, se realizaran en sus
t al l er es, i ncl uso un pr ot ot i po f ue co
con
nstr ui do al l í .
“Este edicio tenía que ser un ejemplo del estado actual
d e l a t e c no
n o l o g í a y u na
na ex
e x pr
p r e s i ó n d e s u s p r i n ci
ci p i o s : a )
e l u s o y e l c o nf
n f o r ma
ma do
do d e c h ap
a p a;
a ; b ) s e c c i o ne
ne s e x t r u i d as
as ;
c ) d i v e r s i d a d e n l o s e l e me
me nt
n t o s d e un
un i ó n.
n. ” 19.
Mon
ontt aj e de
de l a est
est r uct ura
El pabellón tenía 150 metros de largo por 15 de ancho
y consi
consi st í a en
en 11
113 pór t i cos queque se suced
sucedí an cad
cadaa 1,
1, 34
met r os, l o qu
que pe
per mi t í a f r acc
ccii onar el esp
spaaci o i nt er i or
en módódul
ul os de 4 met r os, l on
ongi
gi t ud de un st an
and
d comúnún.. Las
vigas estaban formadas por perles de chapa de 4 mm de
espesor
espesor y una
una l on
ong
gi t ud t ot al de 16,
16, 45 met r os. Ade
dem
más de

su f unci ón est
est r uct ur al t ení an otot r o co
comet i do, gr aci as a su
f or ma en
en V ser ví an de cana
canall ón por el cu cual
al se t r an
anspo
sporr t ab
aba
a
el agagu
ua de
de l a l l uvi a. La
Lass pi eza
ezass que
que dab
dabanan f orma a l a
cub
cu bi ert a y se si t uaban en entt r e l as vi gas, eran l ámi nas
de chapa de 5 metros de largo ligeramente curvadas y
at or ni l l adas a l as vi vi gas. Lo Loss pi pi l ar es se t r at aban de
el emenentt os t ub
ubul
ul ar es compu puest
est os por por dodoss pi ezas sol da dada
dass
con f or ma de U de secci ón va varr i ab
abll e. Los deldel an
antt er os t eneníí an
una
un a al
al t ura de
de 7,
7, 60 met r os y l os t r ase aserr os 4,4, 60 met r os. La
l uz ent
ent r e l os apoyo
apoyoss er a de de 15,
15, 20 met r os f or man andodo un ar co
con
co nt i nuo de gr an r esi st enci a. La f or ma ca carr act er í st i ca
de l os pi l ares pr pr op
oporci
orci on
onab
abaa l a di sp spersi
ersi ón del ag aguua de Operarios trabajando en el montaje de
l a cu
cubi ert a
l l uvi a. Apar ece aquí de nu nuevo el el pr i nci pi o ut ut i l i za
zaddo po
por
Pr ou
ouvé
vé de i nt egegrr aci ón de var i as f un unci
ci on
ones
es en un mi smo
el emenentt o. Ent r e est
est os sop
soport es vert vert i ca
call es se co coll oc
ocab
aba an
los paneles intercambiables de vidrio o chapa metálica
med
edii an
antt e cl i ps a mod
odo
o de
de r eso
esorr t e.

El peso total del edicio era de 60 toneladas y el

t i empo de
de con
const r ucci ón 21 dí as. El enensam
sambl aj e d
de
e pi
pi eza
ezass
era t otal men
entt e mec
ecán
ánii co y su t r ansp
sport
ort e era sen
senci l l o.
El edicio cumplía con las exigencias relativas al Detal l e de
de un
uni ón de l as vi ga
gass en V.
V.
LAP 2011
vi en
entt o y a l a ni ev
eve.
e. Además, l as pr
pr op
opii ed
edad
ades
es t ér mi cas
18 Frase recog recogii da en el Fo Foll l eto
de la cubierta, una chapa simple de aluminio, mostraron Pub
Publ i ci tari o de
del Pabel l ón de
del Al umi ni o
ser excepcionales. En este edicio todo eran ventajas, de 1954.
t ant o el mat er i al co
com
mo l a se
senci l l a f abr i ca
caci
ci ón, el f áci l 19  J e an Pr ou v é : Oe uv r e Compl
Compl è t e / 
Co mp
mp l e t e Wo r k s :
Wo Vo l u me
me n 3: 1944-
ensamblaje, su movilidad y el hecho de que prácticamente 1 9 5 4 , Berlín, Birkhäuser-Publishers

no ne
necesi
cesi t ab
aba
a man
antt en
enii mi en
entt o. for Architecture, cit. Peter Sulzer,
2005
2005,, pá
pág.
g. 33
339.
9.

97

 
 Pall ac
Pa acii o de Fe
Ferr i as de Li l l e y a l a i zq
zqu
ui er da el Pa
Pab
bel l ón del Al umi ni o

Ubicación actual del Pabellón en el Parc d’expositions de Paris-Nord

Vi l l epi nt e

98

 
 Una vez nalizada la exposición del centenario del
aluminio, el edicio se volvió a usar en el verano de
1955 par a l a Exp xpo
osi ci ón I nt er naci onal de l ’ I ndust r i e
Mi néral e. Po Post
st eri orment e, a pr i nci pi os de 1956 f ue
t r asl ad
adad
adoo enen bar
bar co a Li l l e dondonde
de se mon ontt ó de
de nue
nuevo
vo
20
 j ust o al l ado del Pal aci o de Fer i as , par a ser vi r como
ampl i aci ón de unauna nanave
ve ya exi
exi st en
entt e, suf r i en
enddo cam
cambi os
con
co nsi der abl es r esp
speect o al or i gi nal . Una ve
vezz r eco
con
nst r ui do,
se convierte en la fachada solemne del conjunto, creado Interior del edicio en 1956
porr el de
po despl
spl i eg
egue
ue de 60 met r os en un
un l ad
ado
o y 115
115 met r os
en otr o, f orman
anddo un ánáng
gul o rect o vvii si bl e al públ i co en
l a Feri
Feri a. Al i nt eri or, el vo
voll umen ad
adjj unt o se desco
escom mpon
one
e
en dos nuevos: uno de 15 metros de ancho, constituido
en gr an med
edii da por
por l a est r uct ur a del pab
abel
el l ón pari si no,
y otro de 10 metros de ancho, construido en acero para
conectar el primero con el edicio existente. En esta
operación, los pilares y los tirantes de la fachada
post eri or del
del pab
abel
el l ón de Pr
Pr ou
ouvé
vé desa
esap
pareci eron
eron.. Loss
Lo Encue
Encuentr
ntr o de
de l a cubi
cubi ert a en
en áng
ángul
ul o
dos tramos se unen ahora en una viga canalón apoyada
sobrr e pi l ar es de
sob de ace
acerr o sep
separ
ar ad
ados
os 6 met r os. El pab
abel
el l ón
abre de nuevo sus puertas a nales de 1956, con motivo
de l a ex
exp
posi ci ón del Conf ort en el Hog
ogar
ar y del
del ni ño.
La prensa elogió la “c on
o n s t r u c c i ó n d e me t a l y v i d r i o qu
que

l l a ma l a a t e nc
n c i ó n p or
or s u as
a s p e c t o e x t e r i o r y p or
or s u e s t i l o
mo d e r n o ”. Así co com mi en
enza
za l a car
car r era del del pab abel
el l ón co
commo sal
sal a
de exp
exposi
osi ci on
ones,
es, que durar
durar á 37
37 año
años,
s, esco
escond
ndii do con
con el
el
Vi st a i nt eri or en 1956
sobr eno
enom
mbr e de Pabel
Pabel l ón H.
H.

A comi en
enzos
zos de 19
1990
90 el pa
pabe
bell l ón est á conde
condenadnado o a desapa
desaparr ecer
con
co n mot i vo del pr oye yect
ct o de
de EuEur al i l l e. LaLass aut
aut or i dades
di r i gen una en
enorm
orme r est r uct ur aci ón ur ban aníí st i ca
ca,, i gnoran
oranddo
l os menensaj
saj es de
de al ert a de i nvnvest
est i gad
adoror es que
que señseñal
al an el
i nt er és de
de l a co
con
nst r ucci ón, ant es qu que l os serser vi ci os dede l a
Conservación y del Inventario de monumentos históricos
se dec
decii di eran a pr oteg
otege
er el pab
abel
el l ón
ón.. Fi nal men
entt e en
en 19
1993,
el edicio fue clasicado como monumento histórico. De
hecho, la empresa que lo desmontó fue Vitralu, la misma
que lo había desmontado en Paris, la cual pasó a ser la
pr op
opii etar i a. Se estest udi aron vari
vari os emempl aza
azam
mi en
entt os pa
par a Vi st a i nt eri or actual
actual men
entt e. LA
LAP
P 201
2011
1
voll ve
vo verr a mon
ontt arl o, per o no
no f ue posi
posi bl e. En 1997, con mot i vo
de l a exposi ci ón L’ Ar t de l ’ i ngéni eur , se pr est ar on al
Centro Georges Pompidou varios componentes del edicio.
Los vi
Los vi si t ant es t uvi er on l a ocacasi
si ón de descu
scubbr i r l os
r est os de
de l a evi
evi den
enci
ci a del
del gen
enii o de
de J ea
ean
n Pr
Pr ouvé
ouvé..

A nales de 1998, gracias a la Association des Amis de

Jean Prouvé, presidida por Joseph Belmont, el pabellón
encuent r a un compr ad
encuent ador
or en l a empr esa SI PA PAC
C ( So
Soci
ci ed
edad
ad
I nmobi l i ar i a pa
par a l a CoConst r ucci ón de
de Pa Pal aci os dede
Con
ong
gr eso
esos)s) , que se encar
encar ga de
de su r eco
econ
nst r ucci ón a f av
avor
or
de una lial de la Cámara de Comercio e Industria, la
20 Edicio desarrollado en el punto
sociedad encargada del Parc d’expositions de Paris-Nord 2. 1. 4.

99

 
 Fachada principal al Sena en 1954

Fachada principal en la actualidad. LAP 2011

Fachada lateral en la actualidad. LAP 2011

100
100