LOS DESCUBRIMIENTOS DE LOS ROLLOS DEL MAR MUERTO
por
Cristian Manuel Aliente Estigarribia
TRABAJO DE INVESTIGACIÓN
En cumplimiento parcial de los requisitos del
INSTITUTO TEOLOGICO DE LAS ASAMBLEAS DE DIOS
Y relativo a la asignatura de Didáctica, Andragogía y Monografía
DICIEMBRE 2020
Profesoras: Karen de Barni y Karol Róa
10 de diciembre, 2020
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN 1
EL DESCUBRIMIENTO DE LOS MANUSCRITOS 3
Descripción de los Pergaminos 5
La autoría de los manuscritos 7
La Biblia y los Manuscritos del mar Muerto
Relevancia histórica del monasterio Esenio en Khirbet
8
Qumrán
TITULAR DEL PRIMER NIVEL(2)
CONCLUSIÓN 10
BIBLIOGRAFÍA 12
ii
1
Introducción
En este trabajo de investigación monográfica cuyo tema principal es dilucidar
aún más sobre los descubrimientos de los rollos del mar muerto, y la relevancia histórica
del mismo como un legado trascendental para los amantes de las escrituras y para todos
los cristianos y no cristianos en el mundo; pues, “estos rollos nos permiten echar una
ojeada a la asombrosa exactitud con que se transmitió el texto del Antiguo Testamento a
lo largo de tantos siglos”.1
Es menester mencionar que cuando se llegó la noticia del descubrimiento de los
rollos en la cueva de Qumran surgió la oportunidad de los oportunistas, merodeadores y
traficantes de antigüedades como una forma de lucrar sobre estos rollos. Por lo que:
La fama de estos manuscritos ha fomentado tanto las falsificaciones
como la compraventa ilegal de antigüedades. A menudo se los considera
como el mayor descubrimiento arqueológico del siglo XX debido a su
importancia para comprender la Biblia y el mundo judío en la época de
Jesús.2
Este episodio dio inicio a la gran problemática, no sólo por querer profundizar
los escritos encontrados, sino el entorno económico que rodea, pues, un anhelo profundo
de judíos y no judíos es reunir todos ellos y negociar con el descubrimientos
arqueológicos más importantes de siglo XX, todos ellos venía como anillo al dedo a los
inversionista después de una gran guerra que dejo estragos en todos los aspectos de las
1
Impacto Evangelístico. La importancia de los rollos del mar muerto.
[Link] .net/noticia/2762-la-importancia-rollos-mar-muerto/ (Último acceso 25 de
noviembre del 2020).
2
La conversación. Los Manuscritos del mar Muerto son un vínculo inestimable con el pasado de la
Biblia. [Link]
pasado-de-la-biblia-106029/ (Último acceso 25 de noviembre del 2020).
2
sociedad y el mundo, dejando a su paso más de 50 millones de muertos, mutilados,
ruinas y disminución demográfica como nunca antes se había experimentado.
Es necesario mencionar que el trabajo es de gran importancia, ya que traerá más
luz sobre la gran envergadura de los escritos bíblicos que quizás considerado la más
antigua del mundo. Ya que los que “se tenía de los escritos originales judíos rondaba en
el siglo X d J.C”.3 de allí su trascendencia para tener un conocimiento más profundo
sobre este apasionante tema de las escrituras.
Se ha descripto como hipótesis sobre la aseveración de los rollos del mar
muerto como una forma histórica y arqueológica deslumbrante para poner en relieve la
veracidad de la biblia.
El trabajo monográfico tiene como objetivo determinar la trascendencia
histórica de los hallazgos de los rollos del mar muerto para la didáctica y exégesis
bíblicas del mundo contemporáneo.
Las principales fuentes de consultas serán los análisis de diversas fuentes tantos
primarios, secundarios y terciarios, en ella se encuentran la investigación de Jean
Duhaime y Thierry Legrand que han hecho un trabajo exhaustivo sobre los rollos del
mar Muerto, de la editorial Verbo Divino, cuyos temas principales han abarcado como el
descubrimiento de los manuscritos, las excavaciones del lugar y sus resultados, las
interpretaciones del lugar, entre otros temas.
3
Ibid, 6.
3
También los aportes de la Sociedad Bíblica Internacional cuyo puntos
esenciales ha desarrollado el tema de ¿Qué son los rollos del mar muerto?.
Por otra parte, también es necesario mencionar otras fuentes de información de
Juan Carlos Dos Santos, periodista y analista de datos cuyo tema desarrollado son los
Rollos del Mar Muerto, el rompe cabezas más grande de toda la humanidad, entre otros
autores referente al tema de investigación.
La metodología y la técnica de la recogida de la información del trabajo son la
de compilación bibliográfica y por ende, pequeños aportes del mismo autor de acuerdo
al material encontrado. En resumen, el trabajo está estructurado al tal punto que el lector
pueda tener un hilo conductor de los distintos enfoques de la realidad acerca de los rollos
del mar Muerto.
El descubrimiento de los manuscritos
Recorría los años de 1947, en la víspera de uno de los sucesos más trascendentes
e importantes para todo el Estado de Israel. El análisis en las Naciones Unidas de
conceder a un pueblo prácticamente que ha experimentado la aniquilación de toda la
población tras la Segunda Guerra Mundial que ha concluido en 1945. Por lo que:
Entre 1947 –en vísperas del nacimiento de un nuevo Estadio judío– y
1956 se descubrieron en Qumrán cerca de 900 manuscritos, a veces
muy bien conservados, frecuentemente en fragmentos. Cincuenta años
más tarde todo está publicado; el interés de los especialistas y del gran
público no ha cesado con respecto a estos textos del judaísmo antiguo,
que datan esencialmente de los dos siglos anteriores a la era cristiana.
Ahora se trata de leerlos e interpretarlos.4
Al oeste del Mar Muerto se encuentra el yacimiento de Khirbet Qumrán, con
4
Jean Duhaime y Thierry Legrand. Los rollos del mar Muerto. (s.l., Verbo Divino, s.f.), 9.
[Link] (Último acceso 27 de noviembre
del 2020).
4
varias cuevas que albergaban los distintos rollos o pergamino de la antigüedad, en
primer plano, este yacimiento o más bien, la cima de ella tiene un carácter estratégico
del lugar geográficamente hablando, pues, desde el que se divisa la desembocadura del
Jordán, Jericó y, en frente, Moab, territorio nabateo en época herodiana, por lo tanto
muchos de hombres por lo general eran pastores beduinos que descubrieron los
pergaminos que cuidadosamente colocados en diez tarros altos. Estos pastores beduinos,
ni se imaginaban lo que acababan de descubrir, tan pronto como lo hallaron vendieron
los pergaminos a un vendedor cercano con un precio ínfimo de lo que realmente costaría
los pergaminos tan antiguos como que fue.
Por otra parte, se puede mencionar que es uno de los tesoros arqueológicos más
grande del mundo jamás encontrado:
Este fue el capítulo inicial de un asombroso hallazgo arqueológico;
Eventualmente unos 800 manuscritos diferentes se encontrarían en
once cuevas cerca del valle llamado Wadi Qumran. En total, se
recuperaron unos 60.000 fragmentos, porciones o rollos completos de
estos 800 manuscritos, cubriendo muchos temas.5
Se podría indicar que éstos eran los comienzos del descubrimiento de los
manuscritos de cientos y miles de años y la más antiguas, por lo que en aquel entonces
eran los textos hebreos más antiguo de la Biblia, inclusive algunos fueron escritos 250
años a. C. por lo tanto, se podrían deducir que éstos pergaminos revolucionarían al
mundo arqueológico y bíblica, ya se acentuaron más la veracidad de la biblia y le darían
a un equipo de traductores una tarea colosal que hasta el día de hoy lleva su trabajo.
5
Sociedad Bíblica Internacional. ¿Qué son los rollos del mar muerto?. [Link]
.com/america-latina/biblia/preguntas-frecuentes/que-son-los-rollos-del-mar-muerto/. (Último acceso 27 de
noviembre del 2020).
5
Descripción de los Pergaminos
Cuando se dio a conocer a través de un anuncio sobre el descubrimiento de los
pergaminos de las cuevas de Qumran, cerca del Mar Muerto, de ahí su nombre, los
debates de su significado y origen comenzaron a expandirse de manera vertiginosa en
todos los estratos de la sociedad, ya sea a nivel religioso, económico y aún científica era
de suma interés para contrastar con la biblia que se tenía hasta ese entonces, develando
su contenido como:
Los siete manuscritos originales, de la que se ha llamado "cueva 1"
comprenden lo siguiente: 1) Una copia bien conservada de la profecía
de Isaías completa --la copia más vieja de un libro del Antiguo
Testamento jamás descubierta; 2) otro fragmento de Isaías; 3) Un
comentario de los dos primeros capítulos de Habacuc --el comentarista
explica el libro alegóricamente en términos de la hermandad Qumran;
4) El "Manual de la Disciplina" o "Norma de la Comunidad" --la más
importante fuente de información acerca de la secta religiosa en
Qumran --describe los requisitos para aquellos que deseen ingresar a la
hermandad; 5) los "Himnos de Acción de Gracias" una colección de
“salmos” devocionales de acción de gracias y alabanza a Dios; 6) el
libro de Génesis parafraseado en arameo; y 7) la "Norma de Guerra"
que trata de la lucha de los "hijos de la luz" (los hombres de Qumran)
y "los hijos de las tinieblas" (los romanos?) a ocurrir en los "últimos
días", los cuales los hombres de Qumran creían que estaban por
llegar... Más de 600 pergaminos y miles de fragmentos han sido
encontrados en las 11 cuevas del área de Qumran. Fragmentos de todos
los libros Bíblicos han sido encontrados excepto Esther y de Nehemía,
así como muchos otros textos no bíblicos.6
Con estos testimonios tangibles, se argumenta que el descubrimiento de los
Rollos del Mar Muerto es uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes
6
Victor Tochijara (traductor) de Will Varner, profesor del Viejo Testamento en The Master's
College y director de IBEX, campus Israel. Anteriormente sirvió con el Ministerio Evangélico de los
Amigos de Israel, y continúa contribuyendo con artículos para su publicación, Mi Gloria Israel.
[Link] (Último acceso 27 de noviembre del 2020).
6
jamás realizados de todos los siglos de la arqueología. Este hecho fue significativo e
imprescindibles para entender el judaísmo del Segundo Templo y por su puesto para
comprender a profundidad las raíces del cristianismo, los textos encontrados en Qumrán
han generado gran controversia y a la ves incertidumbre e interrogantes a muchos de los
libros de la biblia desde su hallazgo a finales de los años cuarenta. Esto ocurre por lo
que:
Los Rollos del Mar Muerto son una colección de más de 25.000
fragmentos con manuscritos antiguos en los que se pueden encontrar
las copias más antiguas de la Biblia. De hecho, la datación sitúa la
mayoría sobre el año 250 a. C., si bien hay algunos que rondan el 66 d.
C. Los primeros siete manuscritos fueron descubiertos accidentalmente
por pastores beduinos a finales de 1946, en una cueva en las cercanías
de las ruinas de Qumrán (en la región de Cisjordania), pero después
fueron hallados nuevos trozos que complicaron la reconstrucción de su
historia global, sobre todo porque no se conoce su orden. Ahora,
investigadores de la Universidad de Tel Aviv (Israel) y de la
Universidad de Uppsala (Suecia) han usado una pista para ayudar en
este esfuerzo: las «huellas digitales» del ADN de las pieles de
animales donde fueron escritos.7
La autoría de los manuscritos
En el trascurso de los descubrimientos, y a medida que se van excavando van
surgiendo la necesidad de señalar su autoría y de estar seguros de la autenticidad y
antigüedad de los textos, fue necesario llevar a cabo diferentes procedimientos de
datación, que culminaron en el 1991.
Después de todos estos años, y gracias especialmente a la técnica del carbono 14
7
ABC. Ciencia. El ADN revela uno de los grandes misterios de los Rollos del Mar Muerto.
[Link]
.html?ref=https:%2F%[Link]%2F (Último acceso 30 de noviembre del 2020).
7
(C14) 8, y a la datación espectométrica 9, fue posible distinguir tres períodos
paleográficos de los rollos:
El período arcaico (250-150 a.C.), el asmoneo (150-30 a.C.) y el
herodiano (30 a. C.-70 d.C.). Por lo tanto, de esta manera se pudo
establecer de manera definitiva que los rollos hallados en Qumrán se
remontan a los últimos siglos de la época del Segundo Templo,
también conocida como época helenístico-romana (s. III a.C.- s. I
d.C.). 10
La Biblia y los Manuscritos del mar Muerto
Como se ha mencionado un poco más arriba, que antes de los hallazgos de los
rollos del mar muerto, los textos más antiguos que pertenecían a la Biblia hebrea databan
del siglo X. Sin embargo, estos descubrimientos de 225 copias de libros bíblicos
remontaban unos 1200 años antes, de allí el gran interés por estos pergaminos; por cada
uno de estos:
Que van desde pequeños fragmentos hasta un pergamino completo del
profeta Isaías, así como todos los libros de la Biblia hebrea, excepto el
de Ester y el de Nehemías. Muestran que los libros de la Biblia judía
eran conocidos y tratados como escritos sagrados antes de la época de
Jesús y presentaban prácticamente el mismo contenido. Por otro lado,
no había una “Biblia” como tal, sino una variedad de escritos sagrados
para ciertos judíos, incluidos numerosos libros que no figuran en la
Biblia judía moderna. Dos hombres sobre los cimientos de las antiguas
ruinas de Khirbet Qumrán, situados en la costa noroeste del mar
Muerto en Jordania, en 1957. Las ruinas están sobre las cuevas en las
8
A lo largo de su existencia, los seres vivos acumulan C14 en su organismo. Al morir, el depósito
de estos átomos radioactivos cesa y comienza un proceso de desintegración muy lento. La vida media del
C14 es de 5.730 años. Cada vez que transcurre ese período de tiempo, el C14 se ve reducido a la mitad.
Así es posible determinar la edad de un material orgánico según la cantidad establecida de C14
9
Esta técnica desarrollada en 1987 superó a la del C14, ya que la cantidad necesaria de material
que había que destruir para el análisis radiocarbónico era únicamente de 0,5-1 milímetros de carbón,
mucho menor que con el C14.
10
Carlos Santos Carretero. El descubrimiento de los manuscritos del mar muerto y su
digitalización. [Link]
del-mar-muerto-y-su-digitalizacion/#footnote-6 (Último acceso 02 de diciembre del 2020).
8
que se descubrieron los Manuscritos del mar Muerto en 1947. Además,
los Manuscritos del mar Muerto revelan que en el siglo I a.C. había
versiones diferentes de algunos libros canónicos hebreos,
especialmente los de Samuel, Jeremías, Daniel, el Éxodo y los Salmos.
Esta evidencia ha ayudado a que los académicos entiendan cómo se
formó la Biblia, pero no llega a probar ni refutar su mensaje
religioso.11
Relevancia histórica del monasterio Esenio en Khirbet Qumrán
La mayor parte de los estudiosos del judaísmo y el cristianismo del siglo I d.C.
consideran que en el yacimiento arqueológico de Khirbet Qumrán, en el desierto de
Judea, al sur de Jericó, cerca del Mar Muerto, vivía una secta judía de características
monásticas. Este hecho ha sido trascendental para interpretar el hallazgo de los rollos
escondidos en vasijas en las cuevas cercanas a Khirbet Qumrán como el hallazgo de una
biblioteca sectaria. El debate historiográfico, desde que en 1948 Zukniq propusiera la
identificación de los hombres de Qumrán con los esenios12, ha tenido casi siempre
presente esta premisa previa.
Sin duda se puede descartar las identificaciones de los grupos con los
judeocristianos o los bautistas, sólo la identificación con los Celotes o con los saduceos
ha merecido un debate serio. La fechación de muchos textos antes de Cristo ha supuesto
el rechazo de la tesis Celote. 13
Ahora por otra parte:
11
La conversación, 6-9
12
Angelo Zukniq, Megillot genuzot mi-tok genizah qedumah she-nimtseah be-midbar Yehudah –
seqirah rishonah, Jerusalén, 1948, p. 16. Citado por Pedro Giménez de Aragón Sierra. Antigüedad:
Religiones y Sociedades. Qumrán y las raíces del pensamiento político judeocristiano. (Universidad de
Huelva, ARYS Servicio de publicaciones, 2013), 25.
13
Ibid.
9
En cuanto al carácter saduceo de la biblioteca sectaria, fue defendido
primero por North y luego por Rengstorf, que dio bríos a esta hipótesis
argumentando que la biblioteca de las cuevas procedía del Templo de
Jerusalén41. Analizando comparativamente la halaká de los saduceos
descrita en los textos rabínicos con la de algunos textos qumránicos,
especialmente el Rollo del Templo y la Carta Halákica, muchos autores
han defendido el carácter saduceo de los mismos.14
Conclusión
14
Pedro Giménez de Aragón Sierra. Antigüedad: Religiones y Sociedades. Qumrán y las raíces
del pensamiento político judeocristiano. (Universidad de Huelva, ARYS Servicio de publicaciones, 2013),
25.
10
Este trabajo se realizó a base de revisiones exhaustivas de varias fuentes bibliográficas, para
así ir calando sobre la realidad y veracidad de los hallazgos de cada pergamino encontrado
ya hace 73 años de su descubrimiento. En este trabajo se pudo divisar según el
planteamiento planteado en la investigación que desde el comienzo del descubrimiento que
han empezado una ardua competición entre arqueólogos y beduinos para hallar nuevas
cuevas con otros manuscritos, para así llegar a los objetivos precisos que se han formulado
cada élite dependiendo de los fines que persiguen. Por otra parte, también se ha observado
de acuerdo a los objetivos de la investigación, de profundizar y mencionar la trascendencia
del descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto para las escrituras, y que a través de ella
se encontraron volúmenes significativos de los pergaminos que sí pudo dar mayor
veracidad a las escrituras que tenemos hoy en día.
También cabe señalar que según la hipótesis planteada sobre la aseveración de los rollos del
mar muerto como una forma histórica y arqueológica deslumbrante para poner en relieve la
veracidad de la biblia. Que sí se ha notado que estos descubrimientos sólo aseveraron o
ratificaron la trascendencia de las escrituras como la palabra de Dios.
La fuente de información ha sido específicamente secundaria y terciaria, ya que se basó
en documentos, libros, artículos y ensayos e investigaciones de otros autores para llegar
a una investigación profunda. El tiempo para realizar el trabajo fue un factor
importante, ya que me dificulto por mi falta de tiempo y que me hubiera gustado poder
brindar mayor información sobre el mayor descubrimiento de toda la historia de la
arqueología.
En resumen, se pudo llegar a la conclusión de que los descubrimientos se habían
11
producido prácticamente como una forma accidental por unos pastores que custodiaban
a sus ovejas cerca de lo que hoy por hoy conocemos como la cueva de Qumran.
Es menester mencionar que el trabajo me ha ayudado a conocer por ejemplo que
solamente el 2% de los pergaminos encontrados difieren de los textos sagrados
canónicos que hoy manejamos.
La sugerencia a la que recomiendo, es profundizar más en otra investigación para así
tomar varios puntos de ellas, ya que por factor tiempo no se ha incluido en esta
investigación.
BIBLIOGRAFIA
12
ABC. Ciencia. El ADN revela uno de los grandes misterios de los Rollos del Mar
Muerto. [Link]
muerto-202006022151_noticia .html?ref=https:%2F%[Link]
%2F (Último acceso 30 de noviembre del 2020).
Angelo Zukniq, Megillot genuzot mi-tok genizah qedumah she-nimtseah be-midbar
Yehudah – seqirah rishonah, Jerusalén, 1948, p. 16. Citado por Pedro Giménez
de Aragón Sierra. Antigüedad: Religiones y Sociedades. Qumrán y las raíces del
pensamiento político judeocristiano. (Universidad de Huelva, ARYS Servicio de
publicaciones, 2013), 25.
Duhaime, Jean y Thierry Legrand. Los rollos del mar Muerto. (s.l., Verbo Divino, s.f.),
[Link] (Último
acceso 27 de noviembre del 2020).
Impacto Evangelístico. La importancia de los rollos del mar muerto. [Link]
[Link]/ noticia/2762-la-importancia-rollos-mar-muerto/ (Último acceso 25
de noviembre del 2020)
La conversación. Los Manuscritos del mar Muerto son un vínculo inestimable con el
pasado de la Biblia. [Link]
muerto-son-un-vinculo-inestimable-con-el-pasado-de-la-biblia-106029/ ((Último
acceso 25 de noviembre del 2020).
Santos Carretero, Carlos. El descubrimiento de los manuscritos del mar muerto y su
digitalización. [Link]
descubrimiento-de-los-manuscritos-del-mar-muerto-y-su-
digitalizacion/#footnote-6 (Último acceso 02 de diciembre del 2020).
Sociedad Bíblica Internacional. ¿Qué son los rollos del mar muerto?.
[Link] .com/america-latina/biblia/preguntas-frecuentes/que-son-los-
rollos-del-mar-muerto/. (Último acceso 27 de noviembre del 2020).
Tochijara, Victor (traductor) de Will Varner, profesor del Viejo Testamento en The
Master's College y director de IBEX, campus Israel. Anteriormente sirvió con el
Ministerio Evangélico de los Amigos de Israel, y continúa contribuyendo con
artículos para su publicación, Mi Gloria Israel. [Link]
ish/q-abr/[Link]/ (Último acceso 27 de noviembre del 2020).
