CARGADOR DE

RUEDAS
994K

1
 ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS

Motor Transmisión
Tipo de transmisión Servotransmisión planetaria Cat
Modelo del motor Cat 3516E Avance 1 7,4 km/h 4,6 mph
Emisiones Equivalente a Tier 1/Stage I
Velocidad nominal 1.600 rpm Avance 2 12,9 km/h 8,0 mph
Potencia bruta: ISO 14396 1.377 kW 1.847 hp Avance 3 21,9 km/h 13,6 mph
Potencia bruta: SAE J1995 1.394 kW 1.870 hp Retroceso 1 8,1 km/h 5,0 mph
Potencia neta: SAE J1349 Retroceso 2 14,1 km/h 8,8 mph
Temperatura ambiente estándar 1.297 kW 1.739 hp Retroceso 3 24,0 km/h 14,9 mph
Temperatura ambiente alta 1.265 kW 1.696 hp Mando directo: avance 1 Traba desactivada
Calibre 170 mm 6,7" Mando directo: avance 2 14,0 km/h 8,7 mph
Carrera 215 mm 8,5" Mando directo: avance 3 24,5 km/h 15,2 mph
Cilindrada 78,1 L 4.766 pulg3 Mando directo: retroceso 1 Traba desactivada
Par máximo a 1.200 rpm: SAE J1995 11.591 N·m 8.549 lbf- Mando directo: retroceso 2 15,5 km/h 9,6 mph
pie Reserva de par 39 % Mando directo: retroceso 3 27,0 km/h 16,8 mph
• Las clasificaciones de potencia se aplican cuando se someten a prueba en • Velocidades de desplazamiento basadas en neumáticos 58/85-57.
las condiciones indicadas para la norma que se especifica.
• La potencia neta publicada es la potencia disponible en el volante cuando Sistema hidráulico: levantamiento/inclinación
el
motor está equipado con ventilador, alternador, filtro de aire y silenciador.
• La potencia bruta publicada es con el ventilador a velocidad máxima. Sistema de levantamiento/inclinación: circuito Control de flujo positivo
Sistema de levantamiento o inclinación: bombas Pistón de desplazamiento
Especificaciones de operación variable

Peso en orden de trabajo 240.018 kg 529.149 lb Flujo máximo a 1.700 rpm 2.047 L/min 541 gal
de velocidad delmotor EE.UU./mi
Carga útil nominal: estándar 40,8 tons 45 tons n
métricas EE.UU. Ajuste de la válvula de alivio: 32.500 kPa 4.587
Carga útil nominal: levantamiento alto 38,1 tons 42 tons levantamiento/inclinación lb/pulg²
métricas EE.UU. C ilindros de doble acción
Gama de capacidades del cucharón 19,1 a 24,5 m3 25 a 32 yd3 Levantamiento, calibre y carrera 370 × 14,6 ×
Mineral de hierro 17,2 m3 22,3 yd3 1.713 mm 67,4"
Roca 19,1 a 24,5 m3 25 a 32 Inclinación, calibre y carrera 310 × 12,2 ×
yd3 1.086 mm 42,8"
Carbón 32,1 a 39,7 m3 42 a 52 Sistema piloto Circuito abierto y reducción
yd3 de presión
 Tiempo de ciclo hidráulico Rendimiento acústico
Estándar Insonorización
Inclinación hacia atrás 4,9 segundos
Levantamiento 12,6 segundos
Nivel de ruido para el 72 dB(A) 71 dB(A)
Descarga 3,1 segundos operador (ISO 6396)
Descenso libre 4,2 segundos Nivel de ruido de la máquina 119 dB(A) 117 dB(A)
Tiempo de ciclo hidráulico total (ISO 6395)
23,5 segundos
(cucharón vacío) Rendimiento acústico
• El nivel de presión acústica del operador es de 72 dB(A), medido según los
Llenado del sistema completo procedimientos y las condiciones de prueba que se especifican en la norma
ISO 6396:2008 para la configuración estándar de la máquina. La medición
se realizó al 70 % de la máxima velocidad del ventilador de enfriamiento
del motor.
Tanque de combustible (estándar) 3.445 L 910 gal EE.UU.
Tanque de combustible (con montaje en 24 h) 5.678 L 1.500 gal
EE.UU.
• El nivel de presión acústica del operador es de 71 dB(A), medido según los
Sistema de enfriamiento 520 L 137,5 gal EE.UU. procedimientos y las condiciones de prueba que se especifican en la norma
Cárter del motor 288 L 76 gal EE.UU. ISO 6396:2008 para la configuración insonorizada de la máquina. La
medición se realizó al 70 % de la máxima velocidad del ventilador de
Transmisión 416 L 110 gal EE.UU. enfriamiento del motor.
Diferenciales y mandos finales: delanteros 833 L 220 gal EE.UU. • Es posible que sea necesario usar protección para los oídos al operar la
máquina dentro de una cabina que no tenga el mantenimiento adecuado
Diferenciales y mandos finales: traseros 757 L 200 gal EE.UU. o cuando las puertas o ventanas estén abiertas durante períodos
Tanque hidráulico 1.022 L 270 gal EE.UU. prolongados, o en un entorno ruidoso.
(implemento y ventilador hidráulico) • El nivel de potencia acústica de la máquina es de 119 dB(A), medido según
los procedimientos y las condiciones de prueba que se especifican en la
Tanque hidráulico (dirección y frenado) 379 L 100 gal EE.UU.
norma ISO 6395:2008 para la configuración estándar de la máquina. La
Sistema de renovación de aceite (ORS) 75,7 L 20 gal EE.UU. medición se realizó al 70 % de la máxima velocidad del ventilador de
enfriamiento del motor.
Ejes • El nivel de potencia acústica de la máquina es de 117 dB(A), medido según
los procedimientos y las condiciones de prueba que se especifican en la
norma ISO 6395:2008 para configuración con insonorización de la
máquina. La medición se realizó al 70 % de la máxima velocidad del
Delantero Fijo ventilador de enfriamiento del motor.
Trasero Muñón
Ángulo de oscilación 9° Sistema hidráulico: dirección
Frenos

Sistema de dirección: circuito Piloto, con detección de carga

Frenos ISO 3450:2011
Sistema de dirección: bomba Pistón, desplazamiento variable

Sistema de enfriamiento Flujo máximo a 1.700 rpm 980 L/min 259 gal EE.UU./min
de velocidad del motor
Ajuste de la válvula de 31.000 kPa 4.496 lb/pulg²
Ventilador hidráulico proporcional a la demanda con capacidad alivio: dirección
ambiental Estándar 43 °C 109,4 °F
Alta 53 °C 127,4 °F Ángulo de dirección total 70°
Tiempo de ciclo de la dirección 7,6 segundos
(velocidad baja en vacío)
Tiempo de ciclo de la dirección 4,3 segundos
(velocidad alta en vacío)
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

Levantamiento estándar Levantamiento alto

1 Desde el suelo hasta la parte superior de la ROPS 7.118,5 mm 23,4' 7.118,5 mm 23,4'
2 Desde el suelo hasta la parte superior de los tubos de escape verticales 7.067 mm 23,2' 7.067 mm 23,2'
3 Desde el suelo hasta la parte superior del capó 5.682 mm 18,6' 5.682 mm 18,6'
4 Desde el suelo hasta el espacio libre del parachoques 1.355 mm 4,4' 1.355 mm 4,4'
5 Desde la línea central del eje trasero hasta el parachoques 6.205 mm 20,4' 6.205 mm 20,4'
6 Desde la línea central del eje delantero hasta la punta del cucharón 6.503 mm 21,3' 7.097 mm 23,3'
7 Distancia entre ejes 6.800 mm 22,3' 6.800 mm 22,3'
8 Longitud total máxima 17.860 mm 58,6' 18.454 mm 60,5'
9 Desde el suelo hasta el espacio libre del enganche inferior 898 2.9' 898 mm 2.9'
mm
10 Del suelo al centro de los ejes 1.820 mm 6,0' 1.820 mm 6,0'
11 Espacio libre en levantamiento máximo 6.167 mm 20,2' 7.095 mm 23,3'
12 Ángulo de inclinación hacia atrás a nivel del suelo 39,7 45,0
° °
13 Ángulo de inclinación hacia atrás en acarreo 47,7 53,7
° °
14 Altura del pasador B en levantamiento máximo 8.790 mm 28,8' 9.647 mm 31,7'
15 Altura total máxima, cucharón levantado 11.771 mm 38,6' 12.545 mm 41,2'
16 Ángulo de inclinación en levantamiento máximo 59,5 59,4
° °
17 Ángulo de descarga en levantamiento máximo - -
50,0 50,0
° °
18 Alcance en levantamiento máximo 2.821 mm 9,3' 2.688 mm 8,8'
Especificaciones del cucharón

Densidad del material Densidad del material

Capacidad del GET en levantamiento en levantamiento
cucharón estándar alto
Tipo de
cucharón m3 yd No. de kg/ lb/yd3 kg/ lb/
3 puntas m3 m3 yd3
R 19,1 25 9 2.1 3.600 1.9 3.3
oc ,0 38 95 60
a 21,4 28 9 1.9 3.215 1.7 3.0
,0 09 81 00
22,9 30 9 1.7 3.000 1.6 2.8
,0 81 63 00
24,5 32 9 1.6 2.810 1.5 2.6
,0 69 59 25
Roca HD 19,1 25 9 2.0 3.520 1.9 3.2
,0 90 00 00
21,4 28 9 1.8 3.035 1.6 2.8
,0 02 75 20
Carbón 32,1 42 10 1.2 2.140 1.1 2.0
,0 71 88 00
39,8 52 10 1.0 1.730 959 1.6
,0 27 15
Mineral de hierro 17,2 22 9 2.2 3.850 2.1 3.5
,5 86 26 80
Especificaciones de operación: levantamiento estándar
Para las máquinas equipadas con neumáticos 58/85-57 (SLR: 1.820 mm/6'). Consulte las tablas adicionales para otros tamaños de
neumáticos.

Tipo de cucharón Roca

Herramientas de corte Dientes y
segmento
Tipo de cuchilla Pala
Número de pieza del cucharón (nivel de grupo) 389-4420 389-4430 389-4440 389-4450
Carga del cucharón a la capacidad nominal kg 40.823 40.823 40.823 40.823
lb 90.000 90.000 90.000 90.000
Capacidad nominal m3 19 21 22 24
,1 ,4 ,9 ,5
yd3 25 28 30 32
Capacidad a ras: ISO m3 15 18 19 20
yd3 19 23 24 26
,6 ,5 ,9 ,2
Capacidad colmada: ISO m3 19 21 23 24
yd3 24 27 30 31
,9 ,5 ,0 ,4
Ancho del cucharón: total mm 6. 6. 6. 6.
24 24 24 24
0 0 0 0
pies 20 20 20 20
,5 ,5 ,5 ,5
Espacio libre a descarga de 45° (punta del diente) mm 6. 6. 6. 6.
34 23 16 10
7 8 7 0
pies 20 20 20 20
,8 ,5 ,2 ,0
Alcance a descarga de 45° (punta del diente) mm 2. 2. 2. 2.
64 75 82 88
1 0 1 8
pies 8, 9, 9, 9,
7 0 3 5
Pasador del cucharón a levantamiento máximo mm 8. 8. 8. 8.
79 79 79 79
0 0 0 0
pies 28 28 28 28
,8 ,8 ,8 ,8
Alcance con brazos horizontales y cucharón horizontal mm 5. 5. 5. 5.
58 73 83 93
3 7 7 2
pies 18 18 19 19
,3 ,8 ,1 ,5
Profundidad de excavación (segmento) mm 23 23 23 23
2 2 2 2
pies 0, 0, 0, 0,
8 8 8 8
Longitud total: cucharón en suelo horizontal mm 17.606 17.760 17.860 17.955
pies 57 58 58 58
,8 ,3 ,6 ,9
Eje delantero hasta la punta del cucharón en el suelo mm 6. 6. 6. 6.
24 40 50 59
9 3 3 8
pies 20 21 21 21
,5 ,0 ,3 ,6
Altura total mm 11.541 11.688 11.771 11.874
pies 37 38 38 39
,9 ,3 ,6 ,0
Radio de giro: acarreo SAE en las esquinas mm 13.727 13.771 13.800 13.828
pies 45 45 45 45
,0 ,2 ,3 ,4
Alcance a descarga de 45° y altura de 2,13 m (7') (con dientes) mm 4. 4. 4. 4.
34 45 52 58
9 4 2 5
pies 14 14 14 15
,3 ,6 ,8 ,0
Ángulo de inclinación hacia atrás en acarreo SAE grado 47 47 47 47
s ,7 ,7 ,7 ,7
Descarga completa a levantamiento máximo grado - - - -
s 50 50 50 50
,0 ,0 ,0 ,0

(La tabla continúa en la página siguiente)

Especificaciones de operación: levantamiento estándar (continuación)
Para las máquinas equipadas con neumáticos 58/85-57 (SLR: 1.820 mm/6'). Consulte las tablas adicionales para otros tamaños de
neumáticos.

Tipo de cucharón Roca

Herramientas de corte Dientes y
segmento
Tipo de cuchilla Pala
Número de pieza del cucharón (nivel de grupo) 389- 389- 389- 389-
4420 4430 4440 4450
Carga del cucharón a la capacidad nominal kg 40.823 40.823 40.823 40.823
lb 90.000 90.000 90.000 90.000
Capacidad nominal m3 19,1 21,4 22,9 24,5
yd3 25 28 30 32
Capacidad a ras: ISO m 3 15 18 19 20
yd3 19,6 23,5 24,9 26,2
Capacidad colmada: ISO m3 19 21 23 24
yd3 24,9 27,5 30,0 31,4
Carga límite de equilibrio con el peso en orden de trabajo: recta kg 159.82 158.19 157.06 156.08
3 0 2 5
lb 352.34 348.74 346.26 344.10
8 9 3 7
Carga límite de equilibrio con el peso en orden de trabajo: recta* kg 150.69 149.00 147.84 146.82
7 6 0 5
lb 332.23 328.50 325.93 323.69
0 2 1 3
Carga límite de equilibrio con el peso en orden de trabajo: articulado kg 137.84 136.28 135.20 134.27
40° 5 6 7 5
lb 303.89 300.45 298.08 296.02
6 9 1 5
Carga límite de equilibrio con el peso en orden de trabajo: articulado kg 123.39 121.74 120.61 119.62
40°* 1 5 0 4
lb 272.03 268.40 265.89 263.72
0 1 9 5
Carga límite de equilibrio con el peso en orden de trabajo: cucharón en kg 135.11 130.63 127.80 125.35
3 4 8 3
suelo nivelado lb 297.87 287.99 281.76 276.35
2 7 8 6
Carga límite de equilibrio con el peso en orden de trabajo: cucharón en kg 126.01 121.98 119.43 117.20
0 4 0 9
suelo nivelado* lb 277.80 268.92 263.29 258.40
4 8 8 1
Fuerza de desprendimiento: nominal SAE kN 1.401,1 1.307,7 1.252,7 1.206,2
lbf 314.98 293.99 281.61 271.16
0 2 7 0
Peso en orden de trabajo kg 238.46 239.37 240.01 240.55
6 1 8 4
lb 525.72 527.72 529.14 530.32
7 3 9 9
Distribución del peso en acarreo SAE: delantero kg 124.67 126.33 127.51 128.51
3 6 8 1
lb 274.85 278.52 281.12 283.31
8 2 9 9
Distribución del peso en acarreo SAE: trasero kg 113.79 113.03 112.50 112.04
2 6 0 2
lb 250.86 249.20 248.02 247.01
9 0 0 0
Peso de la máquina cargada kg 279.28 280.19 280.84 281.37
9 4 1 7
lb 615.72 617.72 619.14 620.32
6 2 8 9
Distribución del peso en acarreo SAE: delantero kg 192.09 193.98 195.32 196.46
9 9 4 1
lb 423.50 427.67 430.61 433.12
5 2 5 1
Distribución del peso en acarreo SAE: trasero kg 87.190 86.205 85.518 84.916
lb 192.22 190.05 188.53 187.20
0 0 4 8
Especificaciones de operación: levantamiento alto
Para las máquinas equipadas con neumáticos 58/85-57 (SLR: 1.820 mm/6'). Consulte las tablas adicionales para otros tamaños de
neumáticos.

Tipo de cucharón Roca

Herramientas de corte Dientes y
segmento
Tipo de cuchilla Pala
Número de pieza del cucharón (nivel de grupo) 389-4420 389-4430 389-4440 389-4450
Carga del cucharón a la capacidad nominal kg 38.102 38.102 38.102 38.102
lb 84.000 84.000 84.000 84.000
Capacidad nominal m3 19 21 22 24
,1 ,4 ,9 ,5
yd3 25 28 30 32
Capacidad a ras: ISO m3 15 18 19 20
yd3 19 23 24 26
,6 ,5 ,9 ,2
Capacidad colmada: ISO m3 19 21 23 24
yd3 24 27 30 31
,9 ,5 ,0 ,4
Ancho del cucharón: total mm 6. 6. 6. 6.
24 24 24 24
0 0 0 0
pies 20 20 20 20
,5 ,5 ,5 ,5
Espacio libre a descarga de 45° (punta del diente) mm 7. 7. 7. 6.
20 09 02 95
4 5 4 7
pies 23 23 23 22
,6 ,3 ,0 ,8
Alcance a descarga de 45° (punta del diente) mm 2. 2. 2. 2.
57 68 75 82
9 8 8 6
pies 8, 8, 9, 9,
5 8 0 3
Pasador del cucharón a levantamiento máximo mm 9. 9. 9. 9.
64 64 64 64
7 7 7 7
pies 31 31 31 31
,6 ,6 ,6 ,6
Alcance con brazos horizontales y cucharón horizontal mm 6. 6. 6. 6.
14 30 40 49
9 3 3 8
pies 20 20 21 21
,2 ,7 ,0 ,3
Profundidad de excavación (segmento) mm 23 23 23 23
9 9 9 9
pies 0, 0, 0, 0,
8 8 8 8
Longitud total: cucharón en suelo horizontal mm 18.300 18.454 18.554 18.649
pies 60 60 60 61
,0 ,5 ,9 ,2
Eje delantero hasta la punta del cucharón en el suelo mm 6. 7. 7. 7.
94 09 19 29
3 7 7 2
pies 22 23 23 23
,8 ,3 ,6 ,9
Altura total mm 12.398 12.545 12.628 12.731
pies 40 41 41 41
,7 ,2 ,4 ,8
Radio de giro: acarreo SAE en las esquinas mm 13.976 14.017 14.045 14.071
pies 45 46 46 46
,9 ,0 ,1 ,2
Alcance a descarga de 45° y altura de 2,13 m (7') (con dientes) mm 4. 5. 5. 5.
91 02 08 15
6 1 8 2
pies 16 16 16 16
,1 ,5 ,7 ,9
 Ángulo de inclinación hacia atrás en acarreo SAE grado 53 53 53 53
s ,5 ,5 ,5 ,5
Descarga completa a levantamiento máximo grado - - - -
s 50 50 50 50
,0 ,0 ,0 ,0

(La tabla continúa en la página siguiente)

Carga límite de equilibrio con el

Carga límite de equilibrio con el

Carga límite de equilibrio con el

Carga límite de equilibrio con el

suelo nivelado

Carga límite de equilibrio con el

suelo nivelado*

Fuerza de desprendimiento: no

Peso en orden de trabajo

Distribución del peso en aca

Distribución del peso en ac

Peso de la máquina cargada

Distribución del peso en aca

Distribución del peso en ac

Especificaciones de operación: levantamiento alto (continuación)

Para las máquinas equipadas con neumáticos 58/85-57 (SLR: 1.820 mm/6'). Consulte las
tablas adicionales para otros tamaños de neumáticos.

Tipo de cucharón
Herramientas de corte

Tipo de cuchilla
Número de pieza del cucharón (nivel de grupo) 389- 389-
4420 4430
Carga del cucharón a la capacidad nominal kg 40.823 40.823
lb 90.000 90.000
Capacidad nominal m3 19,1 21,4
yd3 25 28
Capacidad a ras: ISO m 3 15 18
yd3 19,6 23,5
Capacidad colmada: ISO m3 19 21
yd3 24,9 27,5
Carga límite de equilibrio con el peso en orden de trabajo: recta kg 140.09 138.66
1 7
lb 308.84 305.70
7 8