cíe^ oAQcconc^

DESPACHO DEL PRESIDENTE

Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.1/2009.-

Vista; La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido

de que sean declarados Huéspedes Distinguidos de la Ciudad de Santo Domingo, a los
señores Rafael Louzan Abal y José Juan Duran Hermida.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huéspedes Distinguidos de la

Ciudad de Santo Domingo, a los señores Rafael Louzan Abal y José Juan Duran
Hermida.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugai*.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Ca^iíaí^:J^5jfe-^pública Dominicana, a los Once (11)
días del mes de Febrero del año

Lic. Winni Terrero Petsy A. CespMéífe.

Presidente del Concejo Muni del Concejo Municipal
del Distrito Nacional Distrito Nacional
 &^í^(//yita/mteyrvta dei Q^^íOKymié
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No,2/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido

de que sea declarado Huésped Distinguido de la Ciudad de Santo Domingo, al Sr. José
Luís Iglesias Riopiedre, Consejero de Educación y Ciencias de la Ciudad de Cabranes,
como también la entrega de la Llave de la Ciudad al Sr. Manuel Busto Alonso, Alcalde
de Villavicioso.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huésped Distinguido de la Ciudad

de Santo Domingo, al Sr. José Luís Iglesias Riopiedre, Consejero de Educación y
Ciencias de la Ciudad de Cabranes.

Segundo: Entregar como al efecto entrega, La Llave de la Ciudad al Sr. Manuel

Busto Alonso, Alcalde de Villavicioso.

Tercero: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, ública Dominicana, a los Once (11)
días del mes de Febrero del añ

Lic. winni Terrero c'da. isjítsy A. Cespedes

Presidente del Concejo Mun etaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 cie¿ oAQcw^ta/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.3/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde Roberto Salcedo, en el sentido

de que la Sala Capitular le autorice viajar a la Ciudad de Miamí, Estados Unidos del 1 al
5 de febrero del año en curso, para cumplir asuntos institucionales.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Autorizar como al efecto autoriza al Señor Síndico a viajar a la

Ciudad de Miami, Estados Unidos del 1 al 5 de febrero del año en curso, para cumplir
asuntos institucionales.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, C epública Dominicana, a los Once (11)
días del mes de Febrero del ).

Lic. Winni Terrero

Presidente del Concejo Mun' etaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 cíeé oA/acupriai
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.4/2009,-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido

de que le sea entregada La Llave de la Ciudad de Santo Domingo, al Sr. Alejandro
Vega Riego, Alcalde de Santa Eulalia de Cabranes.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Entregar como al efecto entrega, La Llave de la Ciudad al al Sr.

Alejandro Vega Riego, Alcalde de Santa Eulalia de Cabranes.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fmes de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizí, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Once (11)
días del mes de Febrero del año Do>ífTTl555wX^09).

Lic. Winni Terrero icoa. tí^sy A. e;éspedes'

Presidente del Concejo Mun Secretaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional / del Distrito Nacional
 'dona/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.5/2009.-

Vista: La propuesta del Honorable Regidor, Gabriel Castro, en el sentido de

que se le otorgue un Reconocimiento al actual Jefe de la Policía Mayor General
Guillermo Guznián Fermín, por su lucha contra la delincuencia, la cual fue secundada por
los demás Bloques de Regidores del Concejo Municipal.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

propuesta del Señor Regidor.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Otorgar como al efecto otorga, un Reconocimiento al actual Jefe de

la Policía Mayor General Guillermo Guzmán Fermín, por la labor que viene
realizando en contra de la delincuencia.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Jé la República Dominicana, a los Once (II)
días del mes de Febrero del año (2009^.

c^-
Lic. winni Terrero cáa. Be^ Arí^peoes^.
Presidente del Concejo Mun etaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 €¿e¿ oAQcw^ta/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Res. No.6/09,-

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Designar como al efecto designa, la Calle Primera del Sector

Honduras, desde el tramo de la Avenida José Contreras y la Avenida Independencia, con
el nombre de Maximiliano Gómez Horacio (El Moreno).

Segundo: Que las Direcciones de Cultura, Transito y el Regidor proponente,

coordinen con la familia para erigir un busto de Maximiliano Gómez Horacio (El
Moreno), en la intercepción de la José Contreras con Calle Primera.

Tercero: Que la presente resolución sea remitida a la Administración Municipal

para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Once (11)
días del mes de Febrero del año Dos m-

(D-
Lic. Winni Terrero
Presidente del Concejo Municij "ll S^retária del Concejo Municipal
del Distrito Nacional I del Distrito Nacional

D, V'
 <¿e¿ OÁaew'n^i/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.6/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Regidor, José Juan Zapata, en el sentido de

que se designe la Calle Primera del sector de Honduras con el nombre de Maximiliano
Gómez Horacio (El Moreno).

Visto: El informe de la Comisión de Cultura.

Considerando: Que Maximiliano Gómez, fue de los primeros jóvenes que luego
de la muerte del tirano Rafael Leónidas Trujillo Molina, salió hacia Cuba y otros países
junto a Onelio Espaillat, Arq. Rene Sánchez Córdova y el Dr. Fran Lendorf, con el
objetivo de extemarse política y militarmente, para hacer posible su sueño de juventud
basado en ideales revolucionarios de cambiar el entonces sistema político de la época, a
través del "Movimiento Popular Dominicano (MPD).

Considerando: El origen proletario de Maximiliano que lo ligara íntimamente a

la clase obrera revolucionaria, la cual junto a la clase estudiantil de !a época lucharon por
ideales somos en procura de la libertad, la justicia social y el desarrollo pleno de la
República Dominicana.

Considerando: Que a pesar de ser un hombre humilde procuró con su esfuerzo

de superación ocupar un sitiar entre los políticos que mayor interpretaron y aplicaron eí
estudio de la realidad social dominicana, lo que lo llevo a dejarnos un legado de su
producción teórica de artículos, folletos que aún se conservan.
é
Considerando: La cobardía de quienes lo siguieron hasta Brúcela, Bélgica para
asesinarlo vilmente el día 23 de mayo de 1971, como para que este pueblo se olvidara de
él, queriéndole vincular al secuestro del Coronel Donald J. Crauley, agregado Militar de
Estados Unidos en el País.

Cont...
 cíe/ oA/^tona/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.7/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Regidor, Rubén Batista, en el sentido de que se

coloquen dos policías acostados en la C/Transversal del Sector Arroyo Hondo.

Visto: El informe de la Comisión de Transito y Seguridad.

Vista: La opinión del Director de Transito y Movilidad Urbana, que dice que las vías no
tiene un alto flujo de vehículos, ni se desarrollan velocidades, principalmente porque para el caso
de la calle transversal es un tramo muy corto y la Av. Transversal es sinuosa (curvas en S) el
desarrollo de velocidad por la geometría puede sacar el vehiculo de la vía. Que dentro de las
medidas de ahorro consensuadas por la instituciones involucradas en el transito vehicular y
peatonal, se registra la eliminación de los lomos y acondicionamiento de las vías.

Vista: La Ley 241 de Transito y Seguridad.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Rechazar como al efecto rechaza, la solicitud colocación de dos

policías acostados, en la C/Transversal del Sector Arroyo Hondo, ya que la vía no tiene
un alto flujo de vehículos, ni se desarrollan velocidades.

Segundo: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal para su ejecución.

Dada en ia Sala de Sesiones Lic. EmiUc Rodríguez Demorízi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, C [fTa:^epública Dominicana, a los Once (11)
días del mes de Febrero del a» í¿tt20Q^.

Lic. Winni Terrero i^ a. B^sy A. Céspedes

Presidente del Concejo Muñí ecAtaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional / del Distrito Nacional
 del oA^aoiomi/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.8/2009.-

Vista: La solicitud del Rev. Gustavo Caries, en el sentido de que sea declarada
de una vía de Este-Oeste, parte de la C/lera. del Sector Los Peralejos.

Visto: El informe de la Comisión de Transito y Seguridad.

Vista: La opinión del Director de Transito y Movilidad Urbana, que dice que esa
vía está deteriora y no posee un gran flujo vehicular, debido a que solo es utilizada por
residentes del sector y los padres de los estudiantes del colegio, estos últimos son los que
generan los inconvenientes por la falta de organización.

Vista: La Ley 241 de Transito y Seguridad.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Rechazar como al efecto Rechaza, la solicitud declarar de una vía de

Este a Oeste Parte de la C/lera del sector los Peralejos, ya que no posee un gran flujo
vehicular.

Segundo: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional ^e-la República Dominicana, a los Once (11)
días del mes de Febrero del

¿D -
Lic. Winni Terrero . Betáy A. Cespedes R.
Presidente del Concejo Muni taria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 rs

&^íw(/nta/m^¿e/nt<> c¿ei oA/^Km^

DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.9/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Regidor, Rubén Batista, en el sentido de que sea
declarada de una vía la C/Iera. del Ensanche Kennedy.

Visto: El informe de la Comisión de Transito y Seguridad.

Vista: La opinión del Director de Transito y Movilidad Urbana, dice que la C/lera del
Ens. Kennedy, sea puesta en un solo sentido de circulación (0-E), para evitar que sigan
produciéndose molestias tanto a los residentes como cualquierpeisonal normal que necesite hacer
uso de esta. El movimiento de Este-Oeste podrá efectuarse por la Av. San Martín y luego
incorporarse en la calle lera, por la calle Juan José Duarte.

Vista: La Ley 241 de Transito y Seguridad.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declarar, de una vía C/lera del Ensanche
Kennedy, en un solo sentido de circulación (0-E), para evitar que sigan produciéndose
molestias tanto a los residentes como cualquier personal normal que necesite hacer uso de
esta. El movimiento de Este-Oeste podrá efectuarse por la Av. San Martín y luego
incorporarseen la calle lera, por la calle Juan José Duarte.

Segundo: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, -feí'Re^[Link] Dominicana, a los Once (11)
días del mes de Febrero del añ

W
Lic. Winni Terrero y ÁTCcsp^es^.
Presidente del Concejo Munici el Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 de¿ Qy\aceo^za/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.10/2009.-

Vista: La solicitud de los residentes del Residencial Martha Patricia del Sector Arroyo
Hondo, en el sentido de que se le autorice el cierre de dicho Residencial, ubicado en la C/Jacuba
esq. Paseo de los Reyes Católicos.

Visto: El informe de la Comisión de Transito y Seguridad.

Vista: La opinión del Director de Transito y Movilidad Urbana que dice; que considera
que la colocación de un obstáculo de control de acceso no provoca impacto negativo a la
circulación, ya que la movilidad es interna de los residentes del lugar y sus visitantes.

Vista: La Ley 241 de Transito y Seguridad.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Autorizar como al efecto autoriza, la solicitud de cierre del

Residencial Martha Patricia del Sector Arroyo Hondo, ya que un control de acceso no
provocará impacto negativo a la circulación debido a que la movilidad es interna de los
residentes del lugar y sus visitantes.

Segundo: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, 7R(^ública Dominicana, a ios Once (11)
días del mes de Febrero del año D ^2009),

Lic. Winni Terrero

Presidente del Concejo Muni
í^éspeSá^.
j Licda. Bí^sy A^ cespe(
"ecrataria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional / del Distrito Nacional
 <^el oA^aouma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.11/2009.-

Visto: El Proyecto de Ordenanza para el cobro a las Compañías de

Telecomunicaciones y las Explotadoras de Servicios en el Dominio Público en genera,
enviado por el Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, para ser conocido y
ponderadopor el Honorable Concejo de Regidores.

Visto: El infonne de ia Comisión Especial designa al efecto.

Considerando: Que el Distrito Nacional es una persona jurídica de derecho

público creada en virtud de la constitución de la república, que constituye una de las
entidades político-administrativas básicas del Estado y cuyo régimen especial se
encuentra establecido por la Ley 176-07, del Distrito Nacional y los Municipios,
promulgada el 17 de julio del 2007.

Considerando: Que dicha entidad goza de autonomía política, fiscal y

administrativa, gestora de los interés propios de la colectividad local, con patrimonio
propio y capacidad para realizar todos los actos jurídicos necesarios y útiles para
garantizar el desarrollo y bienestar de sus habitantes.

Considerando: Que conforme a la Constitución de la República y la referida Ley

176-07, el órgano de gobierno del municipio lo es el Ayuntamiento, el cual dentro de sus
competencias exclusivas tiene la función de normar y gestionar el espacio público, tanto
urbano como rural.

Considerando: Que ios ayuntamientos tienen derecho, en el marco de la política

económica nacional, a captar y recibir recursos suficientes, los cuales podrán disponer
librementeen el ejercicio de sus competencias.

Cont...
Res. No.n/09.-

Considerando: Que el artículo 279, de la Ley 176-07. establece lo siguiente:

"Art. 279. Establecimiento de Tasas. Los ayuntamientos podrán

establecer mediante ordenanzas, tasas por la utilización exclusiva
o del aprovechamiento especial del dominio público municipal,
así como por la prestación de servicios públicos o la realización
de actividades administrativas de competencia municipal que se
refieran, afecten o beneficien de modo particular a los sujetos
pasivos

Considerando: Que por su parte el artículo 280 de la misma ley clasifica las
tasas, como cargas impositivas, en dos tipos:

a) Tasas por utilización y aprovechamiento especial del dominio

público municipal, y
b) Tasas por prestación de servicios o realización de actividades
administrativas.

Considerando: Que sin embrago, el artículo 284 de la indicada ley 176-07,

establece una tasa legal, cuyo procedimiento para el cobro debe ser regulado mediante
ordenanza municipal.

Considerando: Que el texto antes citado expresa:

''Cuando se trate de tasas por utilización privativa o

aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o
vuelo de las vías públicas municipales, a favor de empresas
explotadoras de servicios de suministros que afecten a la
generalidad o a una parte importante del vecindario, el importe
de aquellas consistirá en el 3% de los ingresos bf'utos,
procedentes de la facturación que obtengan anualmente en cada
termino municipal las referidas empresas. Dichas tasas son
compatibles con otras que puedan establecerse por la prestación
de servicios o la realización de actividades de competencia
municipal de las que las mencionadas empresas deban ser sujetos
pasivos

Cont...
Res. No.11/09.-

Consíderando: Que este tributo legal se aplica a todas las empresas explotadoras
de servicio que hagan uso del dominio público municipal, y el mismo no choca ni colide
con las tasas establecidas para las empresas de telecomunicaciones, puesto que, en el
caso de la Ley General de Telecomunicaciones No. 153-98, los impuestos se establecen
por concepto de prestación de servicios, mientras que, la previsión del artículo 284 de la
Ley 176-07, se refiere al uso del suelo, subsuelo y vuelo de las vías públicas de
propiedad municipal.

Visto: La opinión del Consultor Jurídico el Dr. Joaquín López Santos

Visto: Los artículos 5, 82, 83 y 85 de la Constitución de la República.

Visto: Los artículos 254, 279, 280, 282 y 284 de la Ley 176-07, del Distrito
Nacional y los Municipios.

Visto: Los artículos 4, 11 y 14 de la Ley General de Telecomunicaciones No.

153-98.
Vista: La enmienda presentada por el Honorable Regidor Gabriel Castro.

Resuelve

Primero: Ordenar como al efecto ordena, a la Administración MunicipaUque en

cumplimiento de las disposiciones del artículo 284 de la Ley 176-07, proceda cobrar a las
empresas explotadoras de servicios de suministros el 3% sobre la facturación bruta que
anualmente obtengan en del Distrito Nacional, por concepto de utilización de suelo,
subsuelo o vuelo de las vías públicas.

Segundo: Las empresas sujetos al pago de la Tasa a que se refiere esta ordenanza,
deberán mensualmente pagar la proporción correspondiente al mes anterior los días 5 de
cada mes.

Párrafo: El pago fuera del plazo establecido en el articulo anterior, genera los
recargos e intereses previstos en el artículo 276 de la Ley 176-07, del Distrito Nacional y
los Municipios.

Cont...
Res. No.11/09.-

Tercero: Las facturas emitidas para el cobro de esta tasa por uso del dominio
público, deberán ser liquidadas por la Tesorería del A.D.N.

Párrafo: en virtud de las disposiciones de los artículos 314 de la Ley 176-07, y

117 del Código Tributario de la República Dominicana, se establece que en caso de
interposición del Recurso Contenciosos Administrativo, por parte de los contribuyentes,
deberá consignarse el 50% del total de la deuda, en una cuenta habilitada a tales fines por
el Ayuntamiento del Distrito Nacional en el Banco de Reservas de la República
Dominicana.

Cuarto: que en caso que iiaya negociación, que sea enviada a la Sala Capitular.

Quinto: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, ^ lública Dominicana, a los Once (11)
días del mes de Febrero del año

Lic. Winni Terrero I léiáa. Be^y Á. Céspedes"

Presidente del Concejo Muñid :^aria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional / del Distrito Nacional
 €¿e¿ OÁacKPmz/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.12/2009.-

Vista: La solicitud del Consultor Jurídico del ADN, Dr. Joaquín López Santos, por
instrucciones del Honorable Señor Alcalde Esmerito Salcedo Gavilán, a fin de que se le
autorice a interponer Recurso Contencioso Administrativo por ante el Tribunal Contencioso
Tributario y Administrativo, contra la Liga Municipal Dominicana.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer dicha
solicitud.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve
Primero: Autorizar como al efecto autoriza, a la Administración Municipal, a través
de la consultoría Jurídica del ADN, a interponer Recurso Contencioso Administrativo por ante el
Tribunal Contencioso Tributario y Administrativo, contra la Liga Municipal Dominicana, a los
fines de anular en cuanto al Distrito Nacional, la decisión que autoriza a descontar en perjuicio
del Distrito Nacional, el 5% de los ingresos que percibe la ciudad capital provenientes del Estado
agraves del Presupuesto General de la Nación, a favor de la Liga Municipal Dominicana.
Segundo: Autorizar como al efecto autoriza, a la Administración Municipal, a realizar
todas las acciones legales y extrajudiciales, interponer recursos de apelación, casación y cuantas
medidas sean necesarias en ocasión de la acción judicial señalada mas arriba.

Tercero; Ratificar y autorizar la demanda en solicitud de medidas cautelares,

interpuestas por la Sindicatura del Distrito Nacional, ante Tribunal Contencioso Tributario y
Administrativo, en virtud de las disposiciones del Art.60, Numeral 12 de la Ley No.176-07.

Cuarto: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración Municipal para

su ejecución.

Dada en la Sala de Sesj 'Rpdríguez Demorizi, del Palacio Municipal del

Distrito Nacional, Capital de smi^áíia,'a los Once (11) días del mes de Febrero
del año DosMil Nueve {200 =i

CjU-
Lic. Winni Terrero tsy A. Céspedes
Presidente del Concejo Mun ecr^aria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 <¿e¿ OÁcwícmcU
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo. R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.13/009.-

Vista: La solicitud del Señor Salvador A Espinal F., en el sentido de que se designe
una calle del Distrito Nacional, con el nombre de Salvador Espinal Miranda.

Visto: El informe de la Comisión de Cultura.

Considerando: Que el Profesor Salvador Espinal Miranda, se inicio como maestro a los
17 años de edad en el Instituto de Señoritas Salome Ureña, también impartió docencia en el
antiguo Colegio Santo Tomas, fundado por Monseñor Arturo de Merino en 1895.

Considerando: Que a los 24 años fue presidente de la Asociación de Maestros de Sto.

Dgo., desde donde mantuvo importantes luchas por el mejoramiento de las condiciones de trabajo
del profesorado.

Considerando: Que en 1939, fue designado como primer Director de la Escuela Normal
del Departamento Plata, renunciando mas tarde por no estar dispuesto a expresar loas al naciente
régimen de Rafael Leónidas Trujillo.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176/07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Designar como al efecto Designa, una calle de Santo Domingo,

Distrito Nacional, con el nombre de Salvador Espinal Miranda.

Segundo: Que la presente resolución sea remitida a la Administración Municipal,

para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones lilio Rodríguez Deniorizi, del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de licana, a los Veintiséis (26) días del mes de
Febrero del año Dos Mil Nuev

Lic. Winni Terrero , sy A. Céspedes

Presidente del Concejo Mupíc¡i¿l ¡taria'de! Concejo Municipal
del Distrito Nacional \ del Distrito Nacional
 deé QÁac¿o^m¿
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.14/2009.-

Vista: La solicitud de! Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido de que
se le autorice comprar una escultura de bronce de la imagen de Jesucristo, de 9 pies de alto, para
ser colocada en el Parque de la Av. México esq. 19 de Marzo, el cual está siendo reacondicionado
por este ayuntamiento.

Visto; El informe de la Comisión de Presupuesto y Finanzas.

Vista: La cotización enviada por JULISSA CASTING, INC.
Vista: La Comunicación enviada por el Lic. Guaroa T. Gautreau, Director de
Planificación y Desarrollo Institucional.
Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.
Resuelve

Primero: Autorizar como al efecto autoriza, a la Administración Municipal a comprar

una escultura de bronce de la imagen de Jesucristo, de 9 pies de alto, por un valor de Cincuenta y
Nueve Mil dólares (US$59,000.00), para ser colocada en el Parque de la Av. México esq. 19 de
Marzo, el cual esta siendo reacondicionado por este Ayuntamiento del Distrito Nacional.

Párrafo: El pago de dicha escultura será cargado a laCuenta No.696 "Obras deArtes y Elementos
Coleccionables", en la Dirección de Infraestructura Urbana.

Segundo: Autorizar como al efecto autoriza al Sr. Sindico, Roberto Salcedo, a instruir a
la Dirección de Planificación y Desarrollo Institucional, para que a través del Departamento de
Presupuesto del ADN, realice los arreglos presupuestarios correspondientes.

Tercero: Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración Municipal,

para su conocimiento y fmes de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la Repiiblica Dominicana, a los Veintiséis (26) días del mes de
Febrero del año Dos Mil Nueve

cO
Lic. Winni Terrero y A. [Link]áes
Presidente del Concejo Munj el Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.15/2009.-

Vista: La Remisión de Tres (3) Poderes Especiales, enviados por el Consultor Jurídico
del ADN, Dr. Joaquín López Santos, a través de los cuales los abogados apoderados de esta
Consultoría Jurídica, podrán elevar instancias, firmar documentos y hacer cuantos tramites sean
necesarios, a fin de que sean aprobados por el Honorable Concejo Edilicio.

Visto: El informe de la Comisión Jurídica.

Vista: Lasdisposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Otorgar como al efecto otorga, Poderes a la Consultoría Jurídica, para

representar al Ayuntamiento del Distrito Nacional, por un espacio de seis (6) meses renovables, a
partir de la fecha de la presente Resolución, para representar al Ayuntamiento del D. N., porante
el Tribunal Municipal de San Carlos, Poder ante Tribunales Civiles, Penales, Cobros
Compulsivos y Poder ante el Tribunal Municipal de Manganagua.

Segundo: Que la Consultoría Jurídica remita a este Concejo Edilicio, un informe

periódico y detallado de los expedientes trabajados y concluidos en los Tribunales antes
mencionados.

Tercero: Que la presente resolución sea remitida a la Administración Municipal,

para su ejecución.

Dadaen la Sala de Sesiones Lic. Eraílio Rodríguez Demorizi,del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veintiséis (26) días del mes de
Febrero del año Dos Mil Nueve

a
Lic. winni Terrero A. Cespedes
Presidente del Concejo Mi Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 de/ QÁacw^mt/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo. R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.16/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido de que
sea ratificado como Jefe del Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional por un periodo de Cuatro
(4) años, al General Oscar Guillermo García Gaicano y ratificar como Sub Jefe
Administrativo del Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional, al Sr. Jacinto Miguel Ovalles
Ureña.

Visto: El informe de la Comisión de Bomberos.

Vista: La Resolución No.81-08, que modifica el [Link] del Cuerpo de

Bomberos del Distrito Nacional.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Ratifícar como al efecto ratifica, al General Oscar Guillermo García

Gaicano, C. B. como Jefe del Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional, por un periodo
de 4 años, según consta en el dispositivo Primero del la Resolución No.81-08 de fechalS
de octubre del 2008.

Segundo: Ratificar como al efecto ratifica, al Coronel Jacinto Miguel Ovalles

Ureña, como Sub-Jefe Administrativo dei Cuerpo de Bomberos del Distrito Nacional.

Tercero: Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su conocimiento y fines de lugar.

Dadaen la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la República^Qptninicana, a los Veintiséis (26) días del mes de
Febrero del año Dos Mil Nueve (2j&0p). .

Lie,tO—
Winni Terrero/ // \ aSfircllarlBeí^ A. Céspedes R.
Presidente del Concejo MJi:^c¡ )al 1S^etaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional \ I SI del Distrito Nacional
*

— ' \

&^uumíam¿ento de/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.17/2009.-

Vista: La Remisión de la Normativa de Aplicación de los Procesos de

Licitaciones para Compras y Contrataciones, enviada por el Honorable Señor Alcalde,
Roberto Salcedo, para conocimiento y ponderación del Honorable Concejo Edilicio.

Visto: El informe de la Comisión Especial designada al efecto.

Vista: La Ley No.340-06, sobre Compras y Contrataciones de Bienes, Servicios,

Obras y Concesiones.
Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Aprobar como al efecto aprueba, la Normativa de Aplicación de los

Procesos de Licitaciones para Compras y Contrataciones, enviada por la AdministracioOn
Municipal.

Segundo: Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para la ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veintiséis
(26) días del mes de Febrero del año Dos Mil Nueve (2009).

Lic. Winni Terrero icda. Bctsv espeaes

Presidente del Concejo M retana del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distnto Nacional
 D££ DISTíUTÜ MACIOJ^JAL

NORMATIVA DE APLICACION DE LOS PROCESOS DE

LICITACIONES PARA COMPRAS Y CONTRATACIONES

La Ley No. 340-06 tiene por objeto establecer los principios y normas generales que rigen la
contratación pública, relacionada con los bienes, obras, servicios y concesiones de las
instituciones públicas, así como las modalidades que dentro de cada especialidad puedan
considerarse.

El Sistema de Contratación Pública está integrado por estos principios, normas, órganos y
procesos que rigen y son utilizados por los organismos públicos para adquirir bienes y
servicios, contratar obras públicas y otorgar concesiones, así como todas sus modalidades.

Están sujetos a las regulaciones previstas en esta ley y sus reglamentos, los organismos del
sector público y dentro de ellos, los Ayuntamientos de los Municipios y del Distrito Nacional.

ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA

El Alcalde del Distrito Nacional, nombrará un Comité para la aplicación de esta normativa, la
cual tendrá como función principal regular, aplicar y asegurar que se cumpla lo que establece
la Ley No. 340-06 teniendo a su cargo la gestión de las contrataciones para adquirir bienes,
obras, servicios y concesiones.

Estará formada por:

1. Un funcionario de mayor jerarquía en quien el Alcalde delegue su autoridad, el cual
presidirá la Comisión.
2. El Consultor Jurídico.
3. El Director/a General Administrativo.
4. El Director/a General Financiero.
5. El Director/a General de Ingresos.

En cada caso se invitará a participar en el proceso de licitación con voz y voto, a un miembro
representante de la administración en el área especializada del tipo de contratación de que se
trate. Igualmente, se invitará a participar en el proceso de licitación con voz, pero sin voto, al
Director/a de Compras de la Institución.

Las decisiones y acuerdos se adoptarán por la mayoría absoluta de votos de los asistentes a la
sesión. En caso de empate decidirá el voto de quien presida y toda decisión o regulación de la
Comisión, será tomada por escrito mediante acto administrativo motivado y registrado por un
Abogado Notario, representante de la Consultoría Jurídica del Ayuntamiento.

i.
FUNCION GENERAL DEL COMITE

Crear y administrar el Sistema de Licitaciones para Compras y Contrataciones, que incluye:

• Establecer la metodología para preparar los planes y programas anuales de compras y

contrataciones de bienes y servicios.

• Participar en coordinación con la instancia institucional competente, en la negociación

y celebración de tratados, acuerdos o convenios internacionales relacionados con el
tema de contrataciones públicas.

• Las bases de datos de todos los contratos de bienes, servicios, obras y concesiones
llevando un registro en soporte físico y electrónico, el cual será publicado en el portal
Web del Ayuntamiento del Distrito Nacional.

PROCEDIMIENTOS DE SELECCIÓN

Los procedimientos de selección estarán sujetos a lo que se establece en el Capitulo 111 de

dicha ley en la clasificación de:

Licitación pública. Es la convocatoria pública y obligatoria a un número indeterminado de

interesados. Podrá haber licitaciones nacionales y/o internacionales. En el caso de la ejecución
de proyectos, obras o servicios de que se trate, la licitación internacional se llevará a efecto
cuando ello resulte obligatorio por tratados o convenios internacionales o con organismos
multilaterales de crédito; o cuando previa investigación del mercado los oferentes nacionales
no cuenten con la capacidad requerida para la ejecución de los mismos; o cuando habiéndose
realizado una licitación nacional, no se presente alguna propuesta o ninguna cumpla con los
requisitos establecidos en los pliegos de condiciones.

Licitación restringida. Es la invitación a participar a un número limitado de personas que

pueden atender el requerimiento, debido a la especialidad de los bienes a adquirirse, de las
obras a ejecutarse o de los servicios a prestarse, razón por la cual sólo puede obtenerse un
número limitado de participantes; o porque el tiempo y los gastos que requeriría la evaluación
de un gran número de ofertas sería desproporcionado con respecto al valor de los bienes, las
obras o los servicios. En todo caso los proveedores, contratistas de obras o consultores, estarán
registrados conforme a lo previsto en la presente ley y su reglamento, de los cuales se invitará
un mínimo de cinco (5) cuando el registro sea mayor. No obstante ser una licitación
restringida se hará de conocimiento público por los medios previstos.

Sorteo de obras. Es la adjudicación al azar o aleatoria de un contrato entre participantes que

cumplen con los requisitos necesarios para la realización de obras sujetas a diseño y precio
predeterminados por la institución convocante.
 /^1

Compra o contratación directa. Es el procedimiento de contratación mediante el cual la

entidad contratante, atendiendo a las razones enumeradas en el Artículo 4 y a los límites
establecidos en el Artículo 15, podrá adquirir o adjudicar directamente con cualesquiera de las
personas físicas o jurídicas inscritas en los respectivos registros contemplados en esta ley.

Comparación de precios. Es una amplia convocatoria a las personas naturales o jurídicas

inscritas en el registro respectivo. Este proceso sólo aplica para la compra de bienes comunes
con especificaciones estándares y adquisición de servicios.

Compras menores. Consiste en el requerimiento de cotizaciones a un número limitado de

oferentes inscritos en el registro respectivo y se utilizará cuando el monto estimado de la
contratación o compra de bienes y servicios no supere el límite máximo establecido.

Subasta inversa. Cuando la compra de bienes comunes con especificaciones estándares se

realice por medios electrónicos, se seleccionará el oferente que presente la propuesta de menor
precio. Este procedimiento debe posibilitar el conocimiento permanente del precio a que
realizan las ofertas todos los participantes, así como del momento en que se adjudica y debe
estar basado en la difusión de la programación de compras y contrataciones.

Los Umbrales

Según el Artículo 17, el cálculo de los umbrales resulta de la multiplicación del presupuesto de
Ingresos Corrientes del Gobierno Central (aprobado por el Congreso Nacional) y los factores
incluidos en la siguiente tabla, según corresponda a Obras, Bienes o Servicios:

OBRAS BIENES SERVICIOS

Licitación Pública 0.00060 0.000040 0.000030
Licitación Restringida 0.00025 0.000020 0.000015
Sorteo de Obras 0.00015 N/A N/A
Contratación Directa 0.00025 0.000015 0.000010
Comparación de Precios 0.00040 0.0000015 0.000008
Compras Menores N/A 0.0000005 N/A

Cuando el Presupuesto Referencial del Objeto de la Contratación (PROC) supere la

multiplicación del Presupuesto de Ingresos Corrientes del Gobierno Central para el año en
vigencia por los factores presentados en la tabla del presente artículo, según sean obras, bienes
o servicios, la modalidad más cercana e inmediatamente inferior en valoración al PROC será
la establecida para la contratación.

No obstante, podrían utilizarse modalidades con umbrales superiores en caso que así lo estime
conveniente la entidad contratante.

La tabla contentiva de los umbrales topes expresada en pesos dominicanos será publicada
anualmente por el Órgano Rector y actualizada cuando corresponda.
PRINCIPIOS A APLICAR

1) Principio de eficiencia.
Se procurará seleccionar la oferta que más convenga a la satisfacción del interés general y el
cumplimiento de los fmes y cometidos de la administración. Los actos de las partes se
interpretarán de forma que se favorezca al cumplimiento de objetivos y se facilite la decisión
fmal, en condiciones favorables para el interés general.

2) Principio de igualdad y libre competencia.

En los procedimientos de contratación administrativa se respetará la igualdad de participación
de todos los posibles oferentes. Los reglamentos de la ley y disposiciones que rijan los
procedimientos específicos de las contrataciones, no podrán incluir ninguna regulación que
impida la libre competencia entre los oferentes.

3) Principio de transparencia y publicidad.

Las compras y contrataciones públicas comprendidas en esta ley se ejecutarán en todas sus
etapas en un contexto de transparencia basado en la publicidad y difusión de las actuaciones
derivadas de la aplicación de la ley. Los procedimientos de contratación se darán a la
publicidad por los medios correspondientes a los requerimientos de cada proceso. Todo
interesado tendrá libre acceso al expediente de contratación administrativa y a la información
complementaria.

4) Principio de economía y flexibilidad.

Las normas establecerán reglas claras para asegurar la selección de la propuesta evaluada
como la más conveniente técnica y económicamente. Además, se contemplarán regulaciones
que contribuyan a una mayor economía en la preparación de las propuestas y de los contratos.

5) Principio de equidad.
El contrato se considerará como un todo en donde los intereses de las partes se condicionan
entre sí. Entre los derechos y obligaciones de las partes habrá una correlación con equivalencia
de honestidad y justicia.

6) Principio de responsabilidad y moralidad.

Los servidores públicos estarán obligados a procurar la correcta ejecución de los actos que
conllevan los procesos de contratación, el cabal cumplimiento del objeto del contrato y la
protección de los derechos de la entidad, del contratista y de terceros que pueden verse
afectados por la ejecución del contrato. En estos casos, las entidades públicas y sus servidores
responderán ante la justicia por las infracciones legales.

7) Principio de reciprocidad.
Se procurará un trato justo a los oferentes dominicanos cuando participen en otros países,
otorgando similar trato a los participantes extranjeros en cuanto a condiciones, requisitos,
procedimientos y criterios utilizados en las licitaciones.
8) Principio de participación.
Se procurará la participación del mayor número posible de personas físicas o jurídicas que
tengan la competencia requerida.

9) Principio de razonabilidad.
Ninguna actuación, medida o decisión de autoridad competente en la aplicación e
interpretación de esta ley deberá exceder lo que sea necesario para alcanzar los objetivos de
transparencia, licitud, competencia y protección efectiva del interés y del orden público,
perseguidos por esta ley.

PROCESOS Y PERSONAS SUJETOS A LA LEY NO. 340-06

Procesos:

1) Compra y contratación de bienes, servicios, consultoría y alquileres con opción de compra y

arrendamiento, así como todos aquellos contratos no excluidos expresamente o sujetos a un
régimen especial.

2) Contratación de obras públicas y concesiones.

Personas:

1) Las personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, que hagan oferta de bienes y
servicios requeridos por las instituciones de la administración pública o contraten obras
concesionen obras o servicios o ambos.

2) Dos o más personas que presenten oferta como un conjunto actuando como una sola,
estableciendo en un acto notarial que actúan bajo esa condición, que no son personas
diferentes, las obligaciones de cada uno de los actuantes y su papel o funciones y el alcance de
la relación de conjunto y las partes con la institución objeto de la oferta.

En general, los controles que se establezcan cumplirán las siguientes condiciones:

1) Las personas naturales o jurídicas que formen o presenten ofertas como un conjunto,
responderán solidariamente por todas las consecuencias de su participación en el conjunto, en
los procedimientos de contratación y en su ejecución.

2) Las personas naturales jurídicas que formasen parte de un conjunto, no podrán presentar
otras ofertas en forma individual o como integrante de otro conjunto, siempre que se tratare
del mismo objeto de la contratación.

3) Las instituciones llevarán un registro público donde establecerán una relación de los
oferentes y contratistas estableciendo los incumplimientos y otras informaciones de interés que
sirvan de antecedentes para determinar una nueva contratación o la inhabilitación para ofertar
bienes y servicios a las instituciones públicas sujetas a la presente ley y contratar obras.
EXCLUIDOS EN LA APLICACIÓN DE LA LEY

En el Articulo 6 de la Ley No. 340-06 se establecen las compras y contrataciones que se

excluyen de su aplicación. Se definen las siguientes:

1) Tratados internacionales, acuerdos comerciales o de integración, convenios de préstamo o

donaciones de otros Estados y de entidades de derecho público internacional, cuando así lo
determinen los tratados, acuerdos y convenios, los cuales se regirán por las normas
que se acordaren.

2) Operaciones de crédito público y la contratación de empleo público, que se rigen por sus
respectivas normas y leyes.

3) Las actividades que por razones de seguridad nacional, emergencia o urgencia manifiesta
que pudieran afectar vidas o la economía del país, previa calificación y sustentación mediante
decreto cuando se trate de entidades del Gobierno Central, descentralizadas y autónomas y por
resolución de la máxima autoridad competente cuando se trate de las demás entidades. La
tipificación de esta calificación se establece en el reglamento de esta ley.

4) La realización o adquisición de obras científicas, técnicas y artísticas, o restauración de

monumentos históricos cuya ejecución deba confiarse a empresas, artistas o especialistas que
sean los únicos que puedan llevarlas a cabo.

5) Las compras y contrataciones de bienes o servicios con exclusividad o que sólo puedan ser
suplidos por una determinada persona natural o Jurídica.
6) Las compras con fondos de caja chica, las que se efectuarán de acuerdo con el régimen
correspondiente,

7) La actividad que pudiese contratarse entre entidades del sector público.

8) Las compras y contrataciones que se realicen para la construcción, instalación o adquisición

de oficinas para el servicio exterior.

9) Contratos rescindidos cuya terminación no exceda el cuarenta por ciento (40%) del monto
total del proyecto, obra o servicio, de conformidad con los mecanismos que establezca el
reglamento correspondiente.
 c¿e¿ oAOccíma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.18/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Regidor, José Juan Zapata, en el sentido de que se
designe la Calle El Sol del Barrio30 de Mayo, con el nombre de Cesar Concepción Santana.

Visto: El informe de la Comisión de Cultura.

Considerando: Que los pueblos, barrios, ensanches y sectores, se hacen grandes cuando
reconocen y enaltecen sus grandes hombres y una forma de hacerlo es colocando sus nombres en
calles, bustos, plazas o monumentos.

Considerando: Que el señor Cesar Concepción, fue fundador del Barrio 30 de Mayo,
antiguo barrio las piedras y entre sus aportes están: a) Donó la primera y única escuela que tubo el
sector durante 32 años, b) Aportó terrenos de su propiedad para poder trazar la calle el sol, c)
Precursor del primer colmado y teléfono que hubo en el barrio, y d) Fundador del Club Social que
hay en el sector (la Sociedad).

Vista: Las disposiciones de la Ley 176/07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Designar como al efecto designa, la calle El Sol del Barrio 30 de Mayo
con el nombre de Cesar Concepción Santana.

Segundo: Que la presente resolución sea remitida a la Administración Municipal

para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic..Eniiljo.-Rodríguez Peniorizi, del Palacio Municipal del

Distrito Nacional, Capital de la Rep^ítca'Domj^wana^ ajós Veintiséis (26) días del mes de
Febrero del año Dos Mil Nueve (2(

LicTwínni
JcrWínni Terrero
Presidente del Concejo Municipal e! Concejo Municipal
del Distrito Nacional Distrito Nacional
 del QÁacw^ta/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.19/2009.-

Vista: La solicitud de la Junta de Vecinos de Cuesta Hermosa II del Sector

Arroyo Hondo, en el sentido de que la Sala Capitular emita una resolución para que se le
haga entrega de las Áreas Verdes de la orilla de la Cañada de Arroyo Hondo, Cuesta
Hermosa II.

Visto: El informe de la Comisión de Planeamiento Urbano.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176/07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Rechazar como al efecto rechaza, la solicitud de la Junta de Vecinos

de Cuesta Hermosa II del Sector Arroyo Hondo, que consiste en la entrega del área verde
de la Carretera La Isabela a la orilla de la Cañada, ocupada por diferentes viveros que se
dedica a la venta de plantas ornamentales.

Segundo: Que la presente resolución sea remitida a la Administración Municipal

para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Seis (6) días
del mes de Marzo del año Dos Mil Nueve (2009).

Lic. Winni Terrero Licaa. B^sy . X!^pedés

^
Presidente del Concejo M retaría ^el Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional

ü
 de¿ Q^^t^cvoncU
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.20/2009.-

Vista: La remisión del Proyecto de Urbanización Las Mai^arítas, enviada por la

Administración Municipal, propiedad de Inmobiliaria Joli, S. A., a fin de que sea conocida por el
Concejo Municipal.

Visto: El informe de la Comisión de Planeamiento Urbano.

Visto: La Certificación de No Objeción de la Dirección de Planeamiento Urbano.

Visto: Que cuenta con un área del solar es 5,008.46 de M^ y además un acto de donación
al Ayuntamiento del Distrito Nacional de 1,266.78 M^ equivalente a un 6.33 %, las cuales serán
entregada debidamente acondicionada.

Vista: La Ley 675, sobre Urbanización.

Vista: La Ley 6232, que crea !a Dirección de Planeamiento Urbano.

Vista: La Ley 176-07, del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Aprobar como al efecto aprueba, la no objeción a la realización del

Proyecto de Urbanización "Las Margaritas,"compuesta por Veintisiete (27) edificios de
apartamentos de cuatro (4) niveles, para un total de Doscientos Dieciséis (216)
apartamentos, dividido en cuatro (4) etapas, siendo la Ira. etapa de 7 edificios, la 2da
etapa de 10 edificios, la 3era. etapa de 2 edificios y la 4ta. y ultima etapa de 8 edificios,
ubicado en la parcela No.l2-A-4-A-006-13715 y 12-A-4-E-2-SUBD-3-SUBD-5, del D.C.
No. 13 del Distrito Nacional y localizada en la Carretera La Isabela del sector Ajroyo
Manzano, propiedad de Inmobiliaria Joli, S. A.

Cont...
Res. No.20/09.-

Segundo: Que cuanta con los siguientes linderos para uso habitacional:

Retiro Mínimos:

Edificios de 4 niveles.
Frontal/es: 5.00 (desde eje Carretera Isabela).
Posterior/es: 2.00
Laterales/es: 2.00

Tercero: Que tiene que reservar 8 % del área total para área verde y 2% para área
institucional y contemplarlo en el Régimen de Condominio. Cumplir con requerimientos
del Consejo Nacional de Asunto Urbanos (CONAU), y de la Secretaria de Estado de
Medio Ambiente y Recursos Naturales y que aplicar Normas de Tránsito.

Cuarto: Que la Dirección de Planeamiento Urbano, le requiera la cantidad de

parqueos que según el reglamento de estacionamientos y que se asegure que el área verde
no sea parte de la cañada.

Quinto: Ordenar al departamento de áreas verdes, por los canales

correspondientes, supervisar que lo establecido en la Ley se cumpla.

Sexto: Ordenar a la Dirección de Planeamiento Urbano, hacer todo lo

concemiente al cumplimiento de las leyes municipales para la realización de dicho
proyecto, como son requerir a los promotores todos los planos técnicos aprobados por la
CAASD, CDEE, SEOPC, Secretaria de Estado de Medio Ambiente y CONAU,
cualquier otro requisito que exija el procedimiento que deba ser cumplido

Séptimo: Que los Promotores conjuntamente con el Dirección Proyecto Inmobiliaria y la

Dirección de Planeamiento Urbano, tramiten a la Consultoria Jurídica toda información catastral,
a los fines que la Consultoria Jurídica formalice la transferencia de la porción de terreno de
1,266.78 M2 en el registro de título a nombre del Ayuntamiento del Distrito Nacional.

Octavo: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración Municipal, para

su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorízí, del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Seis (6) días del mes de Marzo del
año Dos Mil Nueve (2009).

Lic. Winni Terrero Bet/y A. CSpedes R.

Presidente del Concejo Muni Concejo Municipal
del Distrito Nacional í^iel Distrito Nacional
 €¿€¿ oA/^to^ux/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo. R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.21/2009.-

Vlsta: La Remisión del Poder de Representación otorgado al Arq. Andrés I.

Navarro García, Secretario Técnico del ADN, enviado por el Honorable Alcalde
Roberto Salcedo, a fin de que sea ratificado por el Honorable Concejo Edilicio.

Visto: El informe de la Comisión Jurídica.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Otorgar como al efecto Otorga, poder de Representación, al Arq.

Andrés I. Navarro García, Secretario Técnico del Ayuntamiento del Distrito Nacional,
para que éste a su vez puede representar al Sr. Alcalde Roberto Salcedo, en la fínna de
las ordenes de compra emitidas por el Ayuntamiento del Distrito Nacional.

Segundo: Que la presente Resolución sea comutiicada a la Administración

Municipal, para la ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Seis (6) días
del mes de Marzo del año Dos Mil Nueve (2009).

C0-
Lic. Winni Terrero a. Céspedes R."
Presidente del Concejo Municif fetáiia áe\ Concejo Municipal
del Distrito Nacional iel Distrito Nacional
 ^ oÁacwmx/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.22/2009.-

Vista: La comunicación enviada por la Junta de Vecinos Urbanización Los

Prados, donde se oponen a la instalación de una Antena Telefónica en la C/Féiix Mota
No.54, del Sector Los Prados.

Visto: El informe de la Comisión de Energía y Comunicación.

Vista; Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional ylos Municipios.

Considerando: Que la Ley 153-98, en sus artículos Nos. 106 y 107, dicen que se
constituyen faltas graves y faltas leves, las cuales son:

Art. 106: a).- La discriminación arbitraria entre clientes o usuarios;

b).- La utilización de dominio público del espectro radioelectrónico sin la
correspondiente licencia o el uso de frecuencias distintas a las autorizadas;
c).- Los cambios de ubicación o de las características técnicas de las estaciones
radioeléctricas, sin la correspondiente autorización.

Art, 107: a).- La producción de interferencias no admisibles, que no sean

ostensiblemente peijudiciales, definidas en las normas y estándares internacionales;
b).- La utilización o prestación indebida de los servicios que no esté considerada como
falta muy grave o grave.
c).- La instalación de aparatos o equipos no homologados a las redes de
telecomunicaciones;
d).- Cualquier otra acción de los prestadores que, a juicio del Consejo Directivo del
órgano regulador, atente contra los principios de libertad de prestación de servicios y de
libre competencia garantizados por la presente ley, y no constituye infracción grave o
muy grave.

Considerando: Que la ley 64-00, sobre Medio Ambiente y Recursos Naturales, que
dice en su capitulo III, en su definiciones Nos.l2 y 13;

Cont...
Res. No.22/09.-

Contaminación Sónica: Sonidos que por su nivel, prolongación o frecuencia

afecten la salud humana, la calidad de vida de la población y el funcionamiento de
los ecosistemas, sobrepasando los niveles permisibles legalmente establecidos.

- Contaminante: Toda materia, elemento, compuesto, sustancias, derivados

químicos o biológicos, energía, radiación, vibración, ruido o una combinación de
ellos en cualquier de sus estados físicos, que al incorporarse o actuar en la
atmósfera, agua, suelo, flora, fauna o cualquier otro elemento del medio ambiente,
altere o modifique su composición natural y degrade su calidad, poniendo en
riesgo la salud de las personas y la preservación y conservación del medio
ambiente y la vida silvestre.

Vista: La certificación de la Dirección de Planeamiento Urbano.

Vista: La comunicación de Indotel d/f 14 /1/09.

Vista: La Ley. 153-98, Sobre Telecomunicaciones.

Vista: La Ley 64-00, sobre Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Vista: La Ley 176-07, del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Autorizar como al efecto Autoriza, la suspensión de la instalación de

una Antena Telefónica, ubicada en la C/ Félix Mota No.54 del Sector Los Prados.

Segundo: Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para la ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorízi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capitalji^jfr^fg^lica Dominicana, a [os Seis (6) días
del mes de Marzo del año Dos Mil

Lic. Winni Terrero tsy A. Céspedes R,

Presidente del Concejo Municip a'del Concejo Municipal
del Distrito Nacional 1 Distrito Nacional
 €¿e¿ oA/a
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.23/2009.-

Visto: El Proyecto de Resolución para dejar sin efecto la Resolución No.11-09, de fecha
II de febrero del 2009, relativa ai procedimiento para el cobro de tasas por concepto de uso de
espacio publico, establecido en el Art.284 de la Ley 176-07, enviado por el Arq. Andrés Navarro,
Secretario Técnica del ADN.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer dicho
Proyecto.

Considerando; Que el Distrito Nacional goza de personalidad jurídica virtud de

la Constitución de la República y constituye una de las entidades político administrativas
básicas del Estado Dominicano, cuyo régimen especial se encuentra establecido por la
Ley 176-07, del Distrito Nacional y los Municipios, promulgada el 17 de julio del 2007.

Considerando: Que esta entidad edilicia tiene autonomía política fiscal y

administrativa, gestora de los interés propios y capacidad para realizar todos los actos
jurídicos necesarios y útiles para garantizar el desarrollo y bienestar de sus habitantes.

o Considerando: Que de conformidad con las disposiciones del Articulo 109 de la

Ley No.176-07, el Ayuntamiento ejerce sus atribuciones a través de la aprobación de
ordenanzas, reglamentos, acuerdos y resoluciones.

Considerando: Que el Párrafo del mencionado Articulo 109 de la Ley No. 176-07, define
los conceptos de ordenanza, reglamento y resolución; las cuales desglosadas pueden clasificarse
de la manera siguiente:

a) Ordenanzas: Son disposiciones generales de carácter normativo, aprobadas

por el Ayuntamiento para la regulación de la convivencia ciudadana, el
desarrollo de las actividades de los munícipes o la imposición y ordenación de
arbitrios, contribuciones y derechos de carácter económico a favor del
Ayuntamiento.

Cent...
Res. No.23/09.-

b) Reglamentos: Son disposiciones generales de carácter normativo

las cuales el Ayuntamiento ordena la organización y funcionamiento
propia administración municipal, los servicios públicos que presta a
ciudadanía y las relaciones de éstos con los munícipes.

c) Resoluciones: Son las disposiciones en asuntos administrativos internos del

gobierno local o las referidas a materia individualizada, especifica de efectos
limitados que no impongan obligaciones de carácter general a los habitantes
del Distrito o los Municipios.

Considerando: Que en lo relativo al procedimiento de aprobación de las ordenanzas y

reglamentos, el Articulo 116 de la Ley 176-07,establece:

^''Procedimiento de Aprobación.- La aprobación de las

ordenanzas y reglamentos se realizará conforme al
procedimiento previsto en la Ley de Libre Acceso a la
Información Pública para las normas de carácter general por
parte de los organismos, instituciones y entidades públicas'"

Considerando: Que por su parte el Articulo 23 de la Ley General Sobre el Libre Acceso
a la Información Pública No.200-04, promulgada el 28 dejulio de año 2004, consagra:

"Las entidades o personas que cumplen funciones públicas o

que administran recursos del Estado tienen la obligación de
publicar a través de medios oficiales o privados de amplia
difusión, incluyendo medios o mecanismos electrónicos y con
suficiente antelación a la fecha de su expedición, los proyectos
de regulaciones que pretendan adoptar mediante reglamento o
actos de carácter general, relacionadas con requisitos o
formalidades que rigen las relaciones entre los particulares y la
administración o que se exigen a las personas para el ejercicio
de sus derechos y actividades. "

Considerando: Que en fecha 11 de febrero del año 2009, el Concejo de! Distrito
Nacional, dictó la Resolución No.11-2009, que establece el procedimiento a seguir para el cobro
de tasa porconcepto de uso de espacio público (Suelo, subsuelo y vuelo de las vías públicas) a las
empresas explotadoras de suministros, de conformidad con el Articulo 284 de la Ley 176-07.

Cent...
Res. No.23/09.-

Considerando: Que aunque dicho tributo es justo y se trata de una carga impositiva
establecida por la ley a favor de los Ayuntamientos, en la adopción de la ordenanza, que establece
el procedimiento a seguir para el cobro del mismo, no observaron las disposiciones más arriba
citadas, para darla debida publicidad al proyecto antes de su aprobación.

Considerando: Que esta institución edilicia, respetuosa de las leyes y el orden

institucional entiende pertinente dejar sin efecto la indicada ordenanza para que el procedimiento
en cuestión sea revisado y se elabore un proyecto que cumpla con las condiciones de publicidad
requeridas por la ley.

Vistos: Los Artículos 109, 116 y 284 de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios, promulgada el 17 de Julio del año 20007.

Visto: El Artículo 23 de la Ley No. 200-04 del 28 de Julio de año 2004, Sobre Libre
Acceso a la Información Pública.

Resuelve

Primero: DEJAR SIN EFECTO la Resolución No. 11/2009, dictada por este
Concejo Municipal del Distrito Nacional en fecha 11 de Febrero del año 2009.

Segundo: Ordena revisar y reelaborar el proyecto de ordenanza para el cobro de

tasa por concepto de uso de espacio público, conforme al artículo 284 de !a ley 176-07; y
dar la debida publicidad al mismo, a fm de cumplir con las disposiciones de la ley 176-
07 del Distrito Nacional y los Municipios y de la Ley General Sobre Libre Acceso a la
Información Publica No. 200-04.-

Terceroo: Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración Municipal,

para la ejecución.

Dada en la Salade Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, de! Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Seis (6) dias del mes de Marzo del
año Dos Mil Nueve (2009).

"1^ ^ ^ /7 /
Licr^inni Terrero '^ tu B^sy A. O^spédé^R'.
Presidente de! Concejo Munícipaf i cre^ria oel Concejo Municipal
del Distrito Nacional ' '«^.liel Distrito Nacional
 n

&^y€imía^Ue'n'tO' del oA/^M^Kié

DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.24/2009.-

Vlsta: La solicitud del Honorable Señor Alcaide, Roberto Salcedo, en el sentido

de que sean declarados Huéspedes Distinguidos de la Ciudad de Santo Domingo, a los
artistas que visitaran nuestro país, como invitados especiales a la entrega de los premios
CASANDRA, los señores Paloma San Basilio, Cristian Castro y Daddy Yankie.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huéspedes Distinguidos de la

Ciudad de Santo Domingo, a los señores Paloma San Basilio, Cristian Castro y Daddy
Yankie, quienes visitaran nuestro país, como invitados especiales a la entrega de los
premios CASANDRA.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veinticuatro
(24) días del mes de Abril del año ^^(2009).

Lic. Winni Terrero pedes R."

Presidente del Concejo Mumá_^ ._ \ Secretaria Concejo Municipal
del Distrito Nacional 1 ^ del Distrito Nacional
 &^^un'ía/m'¿efiío' <jie/ OÁa^^W'na/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.25/009.-

Vista: La solicitud de la Honorable Vicesíndica, Alexandra Izquierdo, en el

sentido de que sea declarado Huésped Distinguido de la Ciudad de Santo Domingo, al
prestigioso diseñador español, Sr. Custodio Dalmau Salmón (Custo Barcelona).

Visto: El informe de la Comisión de Cultura.

Considerando: Que el Sr. Custo Barcelona, goza de una merecida fama en el

mundo internacional de la moda, sus diseños se han paseado por las mas importantes
pasarelas del mundo, como las de Nueva Cork, Milán, Londres y Paris.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176/07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huésped Distinguido de la Ciudad de

Santo Domingo, D. N., al Sr. Custodio Dalmau Salmón (Custo Barcelona).

Segundo: Que la presente resolución sea remitida a la Administración Municipal,

para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Deniorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veinticuatro
(24) días del mes de Abril del año DosJ®'Nuéve (2009).

C£) • N"'
Lic. Winni Terrero
f&í
Presidente del Concejo Muni ipaljf
'Secretaria
Licda. B^y A. Cespedes K.
del Concejo Municipal
del Distrito Nacional 5' Z . del. Distrito Nacional
 cíe/ oA^acto^ta/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.26/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido

de que le sea entregada La Llave de la Ciudad de Santo Domingo, a la Sra. Teófila
Martínez Saiz, Alcaldesa de la Ciudad de Cádiz, España.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Entregar como al efecto entrega, La Llave de la Ciudad a la Sra.

Teófila Martínez Saiz, Alcaldesa de la Ciudad de Cádiz, España.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizí, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veinticuatro
(24) días del mes de Abril del año D^íS^'i^üéve (2009).
c£)—
Lic. Winni Terrero Licda. B
Presidente del Concejo Munidipal Secretaria'del Concejo Municipal
del Distrito Nacional 1^ . del Distrito Nacional
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.27/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Regidor Juan Carlos Pulinario, en el sentido de

que sea paralizada la construcción que se realiza en la Av. Enriquillo #13 esq. C/Rafael
Sanzio, Sector Renacimiento de esta ciudad.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer

dicha solicitud.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 de! Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Ordenar como al efecto ordena, la paralización provisional de la

construcción que se realiza en la Av. Enriquillo #13 esq. C/Rafael Sanzio, Sector
Renacimiento de esta ciudad, hasta que una comisión de regidores investigue y
compruebe que dicha construcción tiene todos los permisos correspondientes y rinda un
informe a la Sala Capitular.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veinticuatro
(24) días del mes de Abril del año Dps^^^^jj^e (2009).

Lic. Winni Terrero icda. Befty A. céspedes^?

Presidente del Concejo Mu^icip^ :retaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional

4^
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.28/009.-

Vista: La solicitud de la Honorable Vicesíndica, Alexandra Izquierdo, en el

sentido de que sea declarado Hijo Distinguido de la Ciudad de Santo Domingo, al Dr.
Antonio Bergés.

Visto: El informe de ía Comisión de Cultura.

Considerando: Que el Dr. Antonio Bergés, es un dominicano radicado en España que se

preocupa por el bienestar de su país.

Vista: Las disposiciones de laLey 176/07 del Distrito Nacíonai y los Municipios.
Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Hijo Distinguido de la Ciudad de

Santo Domingo, D. N., al Dr. Antonio Bergés.

Segundo: Que la presente resolución sea remitida a la Administración Municipal,

para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veinticuatro
(24) días del mes de Abril del año Dos Mi^^j^ve (2009).

Lic. Winni Terrero

Presidente del Concejo M Municipal
\Secretaria del Concejo Municipa
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
'
 A
T

&^4(mtam^¿enÍO' <¿e¿ OÁactomz/

DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo. R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No,29/2009.-

Vista La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Sr. Alcalde, sobre autorización para la compra de una escultura de la imagen
de Casandra Damirón, ftindida en bronce, de 18 pies de alto, para ser colocada en el Paseo
de Casandra, situado en el tramo de la Av. Jiménez Moya, entre las avenidas Rómulo
Betancourt y Sarasota.
Vista: La cotización enviada por JULISSA CASTING, INC.

Visto: El Cheque de RD$2,000,000.00 (Dos Millones de Pesos), donados por la

Dirección General de Aduanas.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Autorizar como al efecto autoriza, a la Administración Municipal a

comprar una escultura de la imagen de Casandra Damirón, fimdida en bronce, de 18 pies
de alto, por un valor de Cientos Veintinueve Mil Dólares (US$129.000.00), de los cuales
RD$2,000,000.00 (Dos Millones de Pesos) fueron donados por la Dirección General de Aduanas
y el restante será pagado por el Ayuntamiento del Distrito Nacional, dicha imagen será
colocada en el Paseo de Casandra, situado en el tramo de la Av. Jiménez Moya, entre las
avenidas Rómulo Betancourt y Sarasota,

Segundo Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración Municipal,

para su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veinticuatro (24) días del mes de
Abril del año Dos Mil Nueve (2009).
/

cíN-
Lic. Winni Terrero ATC^pédes
Presidente del Concejo Municipal 'el Concejo Municipal
del Distrito Nacional iéí Distrito Nacional
 &^í^wnía/m¿€atí^ cíei^^¿áfr-ífa OÁaow-mz/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.30/2009.-

Vista La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Ing. José Abel Noboa, Director de Infraestructura Urbana y aprobada por el
Sr. Alcalde, sobre la aprobación del Presupuesto #269-08, para la terminación de la
Estación de Bomberos "La Ciénaga".

Visto: El Presupuesto, enviado por la Dirección de Infraestructura Urbana del

ADN.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Aprobar como al efecto aprueba, el Presupuesto #269-08, para la

terminación de la Estación de Bomberos "La Ciénaga", por un monto de
RD$7,896,895.96 (Siete Millones Ochocientos Noventa y Seis Mil Ochocientos
Noventa y Cinco con 96/100), a nombre de Servicios de Ingeniería Vegsa, S. A., RNC:
1-2300079-2.

Segundo Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veinticuatro
(24) días del mes de Abril del año Dos Mil Nueve (2009).

Lic. Winni Terrero Lfcda. B^sy A. Céspedes R.

Presidente del Concejo Munici Secretaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional ^ del Distrito Nacional
í
 cíei Q^^(^>¿(m€í/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.32/2009.-

Vista: La remisión del Contrato de Compra Venta y Contrato de Permuta a favor

de la Compañía Fuerza Unida JJ, C por A., enviada por la Administración Municipal,
para conocimiento y aprobación de la Honorable Sala Capitular.

Visto; El infomie de la Comisión Jurídica.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Autorizar como al efecto autoriza, a la Administración Municipal, a

vender una porción de terreno con una extensión superficial de 42.91 metros cuadrados,
dentro del ámbito del Solar No.l de la Manzana No. 1538 del D.C. No.l, amparado en el
Certificado de Titulo No.62-1067, a favor de la Compañía Fuerza Unida JJ, C por A.

Segundo: Ratificar como al efecto ratifica, el Contrato de Permuta de fecha 2

del mes de enero del 2009, entre el Ayuntamiento del Distrito Nacional y la Compañía
Fuerza Unida JJ, C por A.

Tercero: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su ejecución y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizl, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veinticuatro
(8) días del mes de Mayo del año Dqs-MÍ^^»«í££ (2009).

LtevVinni Terrero iCüa. Jíc^sy'Xr'Céspe^áefk.

Presidente del Concejo Mu retaría'^del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 &^yun¿a/m¿€/nío de/ QÁa€tcm<z/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.31/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido

de que sea declarado Huésped Distinguido de la Ciudad de Santo Domingo, al Sr. Jun
Sup Shin, Presidente de la Cámara Júnior Internacional (JCI).

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huéspedes Distinguidos de la

Ciudad de Santo Domingo, al Sr. Jun Sup Shin, Presidente de la Cámara Júnior
Internacional (JCI).

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fmes de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, CapitaLdeJaRepública Dominicana, a los Veinticuatro
(8) días del mes de Mayo del año Dd^MRl&íf^^009).

CSlJ
Lic. Winni Terrero j ^ / LjcuaTKtsy Tf; R.
Presidente del Concejo Mur(i ] Secretaría del Concejo Municipal
del Distrito Nacional l\.-^ del Distrito Nacional
\ K\
/
 ciei oAOcmna/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.33/2009.-

Visto: El Proyecto de Ordenanza para el cobro a lascompañías de telecomunicaciones

y explotadoras de servicios en el dominio publico en general, y aprobación de una
resolución para la contratación de una oficina de abogados, para asistir a ia consultoría
Jurídica en este proceso, enviado por la Administración Municipal, para conocimiento y
aprobación de la Honorable Sala Capitular.

Visto: El informe de la Comisión Jurídica.

Considerando: Que el Distrito Nacional es una persona jurídica de derecho

público creada en virtud de la Constitución de la República, que constituye una de las
entidades político-administrativas básicas del Estado y cuyo régimen especial se
encuentra establecido por la Ley 176-07, del Distrito Nacional y los Municipios,
promulgada el 17 de julio del 2007.

Considerando: Que dicha entidad goza de autonomía política, fiscal y

administrativa, gestora de los intereses propios de la colectividad local, con patrimonio
propio y capacidad para realizar todos los actos jurídicos necesarios y útiles para
garantizar el desarrollo y bienestar de sus habitantes.

Considerando: Que conforme a la Constitución de la República y la referida Ley

176-07, el órgano de gobierno del municipio lo es el Ayuntamiento, el cual dentro de sus
competencias exclusivas tiene la función de normar y gestionar el espacio público, tanto
urbano como rural.

Considerando: Que los ayuntamientos tienen derecho, en el marco de la política

económica nacional, a captar y recibir recursos suficientes, los cuales podrán disponer
libremente en el ejercicio de sus competencias.

Cont...
 o

Res. No.33/09.-

Considerando; Que el artículo 279, de la Ley 176-07, establece lo siguiente:

"ArL 279. Establecimiento de Tasas. Los ayuntamientos podrán

establecer mediante ordenanzas, tasas por la utilización exclusiva
o del aprovechamiento especial del dominio público municipal,
así como por la prestación de servicios públicos o la realización
de actividades administrativas de competencia municipal que se
refieran, afecten o beneficien de modo particular a los sujetos
pasivos

Considerando: Que por su parte el artículo 280 de la misma ley clasifica las
tasas, como cargas impositivas, en dos tipos:

a) Tasas por utilización y aprovechamiento especial del dominio

público municipal, y
b) Tasas por prestación de servicios o realización de actividades
administrativas.

Considerando: Que sin embargo, el artículo 284 de la indicada ley 176-07,

establece una tasa legal, cuyo procedimiento para el cobro debe ser regulado mediante
ordenanza municipal.

Considerando: Que el texto antes citado expresa:

"Cuando se trate de tasas por utilización privativa o

aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o
vuelo de las vías públicas municipales, a favor de empresas
explotadoras de servicios de suministros que afecten a la
generalidad o a una parte importante del vecindario, el importe
de aquellas consistirá en el 3% de los ingresos brutos,
procedentes de la facturación que obtengan anualmente en cada
termino mimicipal las referidas empresas. Dichas tasas son
compatibles con otras que puedan establecerse por la prestación
de servicios o la realización de actividades de competencia
municipal de las que las mencionadas empresas deban ser sujetos
pasivos

Cont...
Res. No.33/09.-

Considerando: Que este tributo legal se aplica a todas las empresas explotadoras
de servicios que hagan uso del dominio público municipal, y el mismo no choca ni colide
con las tasas establecidas para las empresas de telecomunicaciones, puesto que, en el
caso de la Ley General de Telecomunicaciones No. 153-98, los impuestos se establecen
por concepto de prestación de servicios, mientras que, la previsión del artículo 284 de la
Ley 176-07, se refiere al uso del suelo, subsuelo y vuelo de las vías públicas de
propiedad municipal.

Considerando: Que el artículo 314 de la ley 176-07, establece que, para el cobro
compulsivo de los arbitrios y otras obligaciones, deberá seguirse el procedimiento
establecido en el Código Tributario Dominicano.

Considerando: Que de conformidad con las disposiciones del artículo 96 de la

Ley 11-92, que instituye el Código Tributario de la República Dominicana,

"La acción ejecutoria procede cuando se trate de créditos

tributarios líquidos y exigibles, que consten en Titulo que tenga
fuerza ejecutoria

Considerando: Que por su parte, el artículo 97 del mencionado código tributario,

establece:

"Constituye Título ejecutorio el Certificado de Deuda emitidopor

la Administración Tributaria, bajo la firma de funcionario
competente.

PÁRRAFO: También constituyen Títulos Ejecutorios, los

reconocidos como tales por la Ley Procesal Común o leyes
tributarias especiales

Considerando: Que la Ley 11-92, ha creado a los fines de hacer posible el

cumplimiento coactivo de la obligación tributaria de la figura del ejecutor administrativo,
y en ese sentido, el artículo 99 del Código Tributario de la República Dominicana,
consagra:

"Artículo 99. DEL PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN. La ejecución se iniciará en

contra del deudor o deudores por el Departamento del cobro compulsivo coactivo o de
aquel que ejerza esasfunciones, a través del consultor jurídico respectivo. Sin embargo,
el Director General tendrá facultad para atribuir éstas funciones a cualquier otro
funcionario de la Administración Tributaria si no hubiere en la Administración estos
Departamentos.
Cont...
 Res. No.33/09.-

PARRAPO: ElJuncionario señalado precedentemente actuará con carácter de Ejecutor

Administrativo, a cuyas diligencias tendrá efecto el procedimiento administrativo de
ejecución, previo mandamiento de pago efectuado por éste funcionario al deudor o
deudores del impuesto

Considerando: Que de conformidad con las disposiciones del artículo 109 de la

Ley No. 176-07, el Ayuntamiento ejerce sus atribuciones a través de la aprobación de
ordenanzas, reglamentos, acuerdos y resoluciones.

Considerando: Que en lo relativo al procedimiento de aprobación de las

ordenanzas y reglamentos, el Artículo 116 de la Ley 176-07, establece:

"Procedimiento de Aprobación,- La aprobación de las

ordenanzas y reglamentos se realizará conforme al procedimiento
previsto en la Ley de Libre Acceso a la Información Pública para
las normas de carácter general por parte de los organismos,
instituciones y entidades públicas".

Considerando: Que por su parte el Artículo 23 de la Ley General Sobre Libre

Acceso a la Información Pública No. 200-04, promulgada el 28 de julio del año 2004,
consagra:

"Zí/5 entidades o personas que cumplen funciones públicas o que

administran recursos del Estado tienen la obligación de publicar
Q a través de medios oficiales o privados de amplia difusión,
incluyendo medios o mecanismos electrónicos y con suficiente
antelación a la fecha de su expedición, los proyectos de
regulaciones que pretendan adoptar mediante reglamento o actos
de carácter general, relacionadas con requisitos o formalidades
que rigen las relaciones entre los particulares y la administración
o que se exigen a las personas para el ejercicio de sus derechos y
actividades."

Considerando: Que el Ayuntamiento del Distrito Nacional cuenta con una

oficina de información pública, adscrita a la Dirección de Planificación y Desarrollo
Institucional, que se encarga de hacer las correspondientes publicaciones, a través de la
página web de esta entidad edilicia.

Cont...
 Res. No.33/09.-

Vistos: Los artículos 5, 82, 83 y 85 de la Constitución de la República.

Vistos: Los artículos 109, 116,279,280, 284 y 314 de la Ley 176-07, del Distrito
Nacional y los Municipios.

Vistos: Los artículos 4, 11 y 14 de la Ley General de Telecomunicaciones No.

153-98.

Vistos: Los artículos 96, 97 y 99 del Código Tributario de la República

Dominicana.

Visto: El artículo 23 de la Ley No. 200-04 Sobre Libre Acceso a la Información

Pública.
Vista: La enmienda presentadapor el Honorable Regidor José Juan Zapata.

Resuelve

Primero: Ordenar como al efecto ordena, a la Administración Municipal que en

cumplimiento de las disposiciones del artículo 284 de la Ley 176-07, proceda a cobrar a
las empresas explotadoras de servicios de suministros el 3% sobre la facturación bruta
que anualmente obtengan en del Distrito Nacional, por concepto de utilización de suelo,
subsuelo o vuelo de las vías públicas.

0 Segundo: Las empresas sujetas al pago de la Tasa a que se refiere esta ordenanza,
deberán mensualmente pagar la proporción correspondiente al mes anterior los días 5 de
cada mes.

Párrafo: El pago fuera del plazo establecido en el artículo anterior, genera los recargos e
intereses previstos en el artículo 276 de la Ley 176-07, del Distrito Nacional y los
Municipios.

Tercero: La acción ejecutoria contra los deudores se ejercerá, a través del

Departamento de Cobros Compulsivos, adscrito a la Consultoría Jurídica del
Ayuntamiento del Distrito Nacional, en cuyo caso figurará como ejecutor administrativo
el encargado de dicho departamento.

Cent...
Res. No.33/09.-

Párrafo: En virtud de las disposiciones de los artículos 314 de la Ley 176-07, y 117 del
Código Tributario de la República Dominicana, se establece que en caso de interposición
del Recurso Contenciosos Administrativo, por parte de los contribuyentes, deberá
consignarse el 50% del total de la deuda, en una cuenta habilitada a tales fines por el
Ayuntamiento del Distrito Nacional en el Banco de Reservas de la República
Dominicana.

Cuarto; Autorizar como al efecto autoriza, a la Administración Municipal, a

contratar una oficina de abogados, para que le sirva de soporte y asista a la Consultoría
Jurídica, en el proceso que se llevara a cabo por ante los tribunales para el cobro a las
compañías de telecomunicaciones y las compañías explotadoras de servicios en el
dominio publico en general

Quinto: Que en caso que haya cualquier tipo de negociación, sea enviada a la
Sala Capitular para su aprobación.

Sexto: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración Municipal,

para su ejecución y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veinticuatro
(8) días del mes de Mayo del año Dos Mil Nueve (2009).

Lic. Winni Terrero /

Presidente del Concejo Municp^' esífetaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional : del Distrito Nacional
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento de! Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.34/009.-

Vista: La solicitud de autorización para dotar a regidores y funcionarios de la

Sala Capitular de una Laptop, enviada por la Presidencia de este Concejo Municipal.

Visto: El informe de la Comisión Especial designada al efecto.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176/07 del DistritoNacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Autorizar como al efecto autoriza a la Administración Municipal, a

descontar del Presupuesto del Concejo de Regidores del Objeto 6 Sub Capitulo 14, el
pago de las 45 Laptops, que fueron entregadas a Regidores y Funcionarios de la Sala
Capitular.

Segundo: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su ejecución y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veinticuatro
(8) días del mes de Mayo del año Dos Mil Nueve (2009).

cO-
Lic. Winni Terrero
Presidente del Concejo M ecretaria/ael Concejo Municipal
del Distrito Naciona del Distrito Nacional
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.35/009.-

Vista: La solicitud de la Honorable Vicesíndica, Alexandra Izquierdo, en el sentido de

que sea declarada Hija Distinguida de la Ciudad de Santo Domingo, a la Licda. Jacqueline
Malagón Luna.

Visto: El informe de la Comisión de Cultura.

Considerando: Que la Lic. Jacqueline Malagón Luna, es Lic. En Educación y ha dedicado todos
sus esfuerzos, capacidades y habilidades a la formación de los recursos humanos de la República
Dominicana desde Instituciones Nacionales e Internacionales, con un sello de calidad.

Considerando: Que desde el año 1965 hasta el presente ha sido profesora y formó parte como
fundadora de !a Universidad APEC, de la que fue Vícerrectora Académica; también fue Directora Ejecutiva
por24 años de Acción Pro Educación Y Cultura(APEC). Directora Ejecutiva y Fundadora de Acción para
la Educación Básica (EDUCA), Directora Ejecutiva y Fundadora de los Centros de Educación a Distancia
(CENAPEC). Además fue titular de la Secretaria de Estado de Educación, Bellas Artes y Cultos durante el
periodo 1991-1995.

Considerando: Que en el terrero Internacional, ha ostentado cargos importantes, tales como

Representante del Gobierno Dominicano ante el INSTRAW de las Naciones Unidas por diez años;
Consultora de las Naciones Unidas enel área de laeducación; miembra de laComisión de Educación (Task
Forcé) De Dialogo Interamericano y del Programa para la Reforma Educativa Para América Latina
(PREAL), entre otros.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y losMunicipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Hija Distinguida de la Ciudad de

Santo Domingo Primada de América, a la Licda. Jacqueline Malagón Luna.

Segundo: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su ejecución y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones^^^c^UmUQ^odríguez Demorizi, del Palacio Municipal del Distrito

Nacional, Capital de la Repúbli^ Veinticuatro (8) días del mes de Mayo del año Dos
Mil Nueve (^009).
LO
Lic. Winni Terrero
Presidente del Concejo Mu ^^fea áel Concejo Municipal
del Distrito Nacional i I 2I Distrito Nacional
 de¿ GA/aoum<^
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.36/009.-

Vista: La solicitud de la Honorable Regidora Thania Báez, en el sentido de que sea

designada la Calle 5 del Sector Renacimiento, con el nombre de Paseo de los Abogados

Visto: El informe de la Comisión de Cultura.

Considerando: Que la Institución por la Ley del Colegio de Abogados de la República

constituye una perentoria necesidad para todo el país, a los fmes de establecer cánones de
conducta y eficiencia que le permitan a la sociedad dominicana esperar de los abogados un
ejercicio profesional e idóneo.

Considerando: Que los profesionales del Derecho no ha n sido tomados en cuenta, en

cuanto a los aportes, y su contribución al fortalecimiento de la institucionalidad, y de la
democracia que han hecho en la República Dominicana, siendo necesario quesean reconocidos,
por méritos y aportes en la sociedad.

Considerando: Que existen nombres de calles en el Distrito Nacional como (calleB,

calle C, calle Ira, etc.) y en este caso cabe colocar el nombre a las calles de personas,
instituciones u organismos que hayan realizado labor social a su comunidad.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176/07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Designar como al efecto designa, la Calle 5, ubicada en Sector

Renacimiento, Distrito Nacional, con el nombre de "Paseo de los Abogados"

Segundo: Que la presente resolución sea remitida a la Administración Municipal, para

su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorízi, del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veinticuatro (8) días del mes de
Mayo del año Dos Mil Nueve

Lic. Winni Terrer eSy A. peaes

Presidente del Concejo Municiifal taria/oel Concejo Municipal
del Distrito Nacional i • del Distrito Nacional
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.37/2009,-

Vista: La solicitud de declaración Huéspedes Distinguidos de la Ciudad de

Santo Domingo, a los doctores Valentín Fuster, William O'neil y Juan José Badimón,
quieres estarán en el país del 24 al 27 de junio para participar en el XXII Congreso
Dominicano de Cardiología.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer

dicha solicitud.

Vista; Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y ios
Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara. Huéspedes Distinguidos de la

Ciudad de Santo Domingo, a los doctores Valentín Fuster, William O'neil y Juan José
Badimón, quieres estarán en el país del 24 al 27 de junio para participar en el XXII
Congreso Dominicano de Cardiología.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veinticuatro
(8) días del mes de Mayo del tóo Dos Mil Nueve (2009).

Lic. Winni Terrero LicáSfíSe^ AVfeáp^eslS.

Presidente del Concejo M Secretaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.38/2009.-

Vista: La solicitud de declaración Huéspedes Distinguidos de la Ciudad de

Santo Domingo, a los señores Luís Guerrero Carrasco y Esther Hidalgo de
Guerrero, quieres estarán en el país del 15 al 17 de mayo, para participar en el XLIV
Convención Nacional 2009 del Club de Leones.

Vista; La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer

dicha solicitud.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huéspedes Distinguidos de la

Ciudad de Santo Domingo, a los señores Luís Guerrero Carrasco y Esther Hidalgo
de Guerrero, quieres estarán en el país del 15 al 17 de mayo, para participar en el XLIV
Convención Nacional 2009 del Club de Leones.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital deJa Re^^lica Dominicana, a los Veinticuatro
(8) días del mes de Mayo del año Dos Mil, Nueve (2009).

CáQ-
Lic. Winni Terrero espedés
Presidente del Concejo Municipal ítan^ del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional

4.
 (^^yun-¿iMn¿0nfo dei OÁaclcma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.39/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido

de que sea declarado Hijo Ilustre de la Ciudad de Santo Domingo, al Sr. José Mella
Peña y declarar Hijos Adoptivos a los señores Fermín Pérez, Pedro Núñez, Máximo
Mella y Juan Frías Payan.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Hijo Ilustre de la Ciudad de Santo

Domingo, al Sr. José Mella Peña.

Segundo: Declarar como al efecto declara, Hijos Adoptivos de la Ciudad de

Santo Domingo, a los señores Fermín Pérez, Pedro Núñez, Máximo Mella y Juan
Frías Payan.

Tercero: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capit^e-lí[Link]úbIica Dominicana, a los diez (10) días
del mes de Junio del año Dos Hi-1

Lic. Winni Terrero \ sSüícdaTBe^ A. C^éspeHes'R.

Presidente del Concejo Muni js^r ;taria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional / del Distrito Nacional
 r\

deé Q^^aaoma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.40/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde Roberto Salcedo, en el sentido

de que la Sala Capitular le autorice viajar a la Ciudad de Miami, Estados Unidos del 18
al 24 de junio del año en curso, para cumplir asuntos institucionales.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Autorizar como al efecto autoriza al Señor Síndico a viajar a la

Ciudad de Miami, Estados Unidos del 18 al 24 de junio del año en curso, para cumplir
asuntos institucionales.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los diez (10) días
del mes de Junio del año Dos Mil Nueve (2009).

Lic. Winní Terrero

í<^ / LiÉaSTBets
Presidente del Concejo Municip í - • ^ Secretaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 deé QÁac¿<ma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.41/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido

de que le sea entregada La Llave de la Ciudad de Santo Domingo, al Excelentísimo
Señor Martín Torrijos Espino, Presidente de la República de Panamá.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Entregar como al efecto entrega, La Llave de la Ciudad de Santo

Domingo, al Excelentísimo Señor Martín Torrijos Espino, Presidente de la República
de Panamá.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del DistritoNacional, Capital de la República Dominicana, a los diez (10) días
del mes de Junio del año Dos Mil Nueve (2009).
'«i

Lic. Winni Terrer¿): / LicdarBet^

Presidente del Concejo Municip^'í^^^'^>¡
1
'^Secretaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional f del Distrito Nacional
\r\ f

í y
 del QÁa<)¿€ma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.42/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido

de que sean declarados Huéspedes Distinguidos de la Ciudad de Santo Domingo, a los
señores que asistirán a la XV Reunión Americana de Genealogía.
Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la
solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 <lel Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huéspedes Distinguidos de la

Ciudad de Santo Domingo, a los señores ; Valeria Sclnveitzer, María Inés Olarán
Mújica, Marcia Stacey Clilriboga, Luís Alvaro Galio, Antonio Herrera Vaillant,
Eduardo Delgado Plasencia, Javier Sanchiz Ruiz, Aniaya Garrita Ruiz, Yves de la
Goublaye de Ménorval, George Riskamp, Michel Teillard d'Eyry, Pier Felice Degli
Uberti, Jaime Salazar y Acha, Francisco Manuel de las Heras, Eduardo Pardo de
Guevara, quienes asistirán a la XV Reunión Americana de Genealogía.
Segundo: Declarar como al efecto declara, Hijo Distinguido de la Ciudad de
Santo Domingo, al Ing. Luís José Américo Prieto Nouel.

Tercero: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital deja República Dominicana, a los diez (10) días
del mes de Junio del año Dos MiT '

Lic. Winni Terrero s pedes "R.

Presidente del Concejo Munici S^cRílarla ael Concejo Municipal
de! Distrito Nacional el Distrito Nacional
 del Q^^/aci(ma¿
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.43/2009.-

Vista: La solicitud de compra de terreno por la Sociedad ALLARD INDUSTRIES, LTD

(Blue Mall), enviada por la Administración Municipal, para conocimiento y aprobación de la
Honorable Sala Capitular.

Visto: El informe de la Comisión Jurídica.

Visto: El informe enviado por el Lic. Julián Roa, Director Inmobiliario del ADN.
Visto: Las disposiciones de la Ley 108-05, sobre Registio Inmobiliario.
Visto: Las disposiciones de la Ley 675 de Construcción y Ornato.
Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del DistritoNacional y los Municipios.

Resuelve
Primero: Acoger como al efecto acoge la solicitud de la Administración Municipal, a
vender y transferir a la Sociedad ALLARD INDUSTRIES, LTD (Blue Mall), una porción de
terreno que debió haber formado parte de la vía o calle denominada José A. Escrivá Balaguer
(antigua Calle 20-A), porción esta, que tiene una extensión superficial de 1,254.14 Metros
Cuadrados, con las siguientes colindancias, al Norte: Manzana 1728 del D. C. No.l del Distrito
Nacional; al Sur: Manzana 1733 del D. C. No.l del Distrito Nacional; al Este: C/ Freddy Presto!
Castillo; y al Oeste: Av. Winston Churchill.

Segundo: Ordenar como al efecto ordena, a la Administración Municipal solicitar ante

el Congreso Nacional, la desafectación de una porción de terreno que debió haber formado parte
de la vía o calle denominada José A. Escrivá Balaguer (antigua Calle 20-A). porción esta, que
tiene una extensión superficial de 1,254.14 Metros Cuadrados, con las siguientes colindancias, al
Norte: Manzana 1728 del D. C. No. l del Distrito Nacional; al Sur: Manzana 1733 del D, C. No. l
del Distrito Nacional; al Este: C/ Freddy Prestol Castillo; y al Oeste: Av. Winston Churchill, de
conformidad con lo establecido en la Ley 108-05, sobre Registro Inmobiliario.

Tercero: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración Municipal, para

su ejecución.

Dada en la Sala de Sesion^Tftc.^í^^-Jlodríguez Demorizi, del Palacio Municipal del

Distrito Nacional, Capital de JíÜ^pujilicáliJpf^fe a los diez (10) días del mes de Junio del
año Dos^Mít^Nueve (2009)./^^^'" j. ^
inni Terrerof '-ÍÍ ^/
Presidente del Concejo M inicipal w etaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional V ' del Distrito Nacional

•J
¥
 del Q^^a^domz/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento de! Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.44/2009.-

Vista: La solicitud de aprobación de Uso de suelo, para la construcción de un

Viaducto a la Empresa Agua Planeta Azul, enviada por el Ing. Ángel Segura, Director
Transito y Movilidad Urbana del ADN, a fín de que sea conocida por el Concejo
Municipal.

Visto: El informe de la Comisión de Planeamiento Urbano.

Vista: La solicitud de la Empresa Agua Planta Azul, pidiendo la aprobación Uso

de Suelo, para laconstrucción de un Viaducto de transporte de botellones vacíos a granel,
en la calle Central y calle lera., del Sector Galá del Distrito Nacional.

Vista: La opinión de Tránsito y Movilidad Urbana, para la constmcción de dicho

Viaducto.

Vista: La No Objeción de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de

Santo Domingo (CAASD).

Vista: Las disposiciones de la Ley 6232 que crea la Dirección de Planeamiento

Urbano.

Vista: Las disposición de la Ley 176-07, del Distrito Nacional y sus municipios.

Resuelve

Primero: Aprobar como efecto aprueba, el Uso de Suelo para la construcción

de un Viaducto de transporte de botellones vacíos a granel, propiedad de la Empresa
Agua Planeta Azul, ubicado en la calle Central y calle lera., del sector Gala del Distrito
Nacional.

Cont...
 Res. No.44/09.-

Segundo: Que el Departamento de Transito Urbano, pida todas las

especificaciones técnica que garanticen el buen funcionamiento y la seguridad del
Viaducto de forma tal que no sea un peligro para el tránsito, ni los peatones.

Tercero: autorizar a la Administración Municipal a cobrar los impuestos

correspondientes a esta compañía y que el cobro de estos impuestos sea extensivo a poner
otra empresa que tenga este tipo de facilidades

Cuarto: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los diez (10) días
del mes de Junio del año Dos Mil Nueve (2009).

(íD
Lic. Winni Terrero
f í2'
t/icda. Betsy A. Céspedes R.
Presidente del Concejo Munici/^l J í^^aria üel Concejo Municipal
del Distrito Nacional i i del Distrito Nacional
 tácita QAQc¿(míi/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.45/2009.-

Vista: La solicitud del Ing. José Abel Noboa, Director de Infraestructura Urbana,
donde solicita que al Expediente #269-08, le sea cambiado el nombre del contratista de
Servicios de Ingeniería Vegsa, por el nombre de Grupo Estratégico, el cual fue aprobado
mediante Resolución No,30/2009.

Visto: El informe de la Comisión de Presupuesto y Finanzas.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Rectificar como al efecto rectifica, la Resolución No.30-09, que

aprueba el Presupuesto #269-08, para la terminación de la Estación de Bomberos "La
Ciénaga", por un monto de RD$7,896,895.96 (Siete Millones Ochocientos Noventa y
Seis Mil Ochocientos Noventa y Cinco con 96/100), cambiando el nombre del
contratista Servicios de Ingeniería Vegsa, por el nombre de Grupo Estratégico, a solicitud
del el Ing. José Abel Noboa, Director de Infraestructura Urbana.

Segundo Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su conocimiento y fmes de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los diez (10) días
del mes de Junio del año Dos Mil -5.

(D
Lic. Winni Terrero / 1^%. Berey A. Céspedes R.
Presidente del Concejo Municip l ^eér^^a del Concejo Municipal
del Distrito Nacional '' ¡ del Distrito Nacional
 ' -4'

del oA^aocima/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.46/2009.-

Vista: La solicitud de ratificación y elaboración de nuevo contrato de venta

de inmueble a favor del Sr. Señor José Ricardo Bonet.

Visto: El informe de la Comisión de Recuperación y Patrimonio Municipal.

Visto: La comunicación enviada por Lic. Julián Roa, Director del Proyecto
Inmobiliario, haciendo la solicitud de lugar.

Visto: Copia del contrato de venta definitiva del terreno, entre el Ayuntamiento
del Distrito Nacional y el Sr. José Ricardo Bonet.

Visto: Copia de la Resolución de la Sala Capitular No. 28/94 de fecha 9 de marzo

del 1994.

Visto: La certificación de saldo de comprar de dicho terreno, enviada por el

tesorero del Distrito Nacional, Lic. Félix Ant. Martínez Crispín.

Visto: El decreto No. 276-04, dado el 5 de abril del año 2004, dado por el Sr.
Presidente Hipólito Mejia.
(D
Visto: Los Planos levantado por el Agrimensor Silvestre Santana.

Visto: El art. 6 de la Ley 675 del año 1944.

Visto: La disposiciones del art. 25, numeral 26 de la Constitución de la República.

Visto: El Código Civil de la República Dominicana.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07, sobre los Ayuntamiento Distrito

Nacional y sus Municipios.

Cont...
 Res. No.46/09.-

Resuelve

Primero: Ratifícar como al efecto Ratifica, la resolución No.28/94, de fecha 9 de

marzo del 1994, en la que dispone la venta de (429) Mt2, al Sr. José Ricardo Bonet,
dentro de la parcela No. 337-B-2-A-3, dentro del Distrito Catastral No.32 de Boca Chica,
correspondiente a un resto de vía.

Segundo: Autorizar a la Consultaría Jurídica elaborar el contrato

correspondiente a nombre del Sr. José Ricardo Bonet.

Tercero: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal para fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los diez (10) días
del mes de Junio del año Dos,

á)^
Lic. Winni Terrer^ _ .'X^éspedes
Presidente del Concejo ^ lim •^Secretaria del Concejo Municipal
del Distrito Nación del Distrito Nacional
 rs

dei^^)¿6^-¿Í0' oJ^actcmaé
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.47/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Regidor, Rubén Batista, en el sentido de que

sean comprados 300 ejemplares del Libro El Delirio, Vivir Dos Veces, autoría de la
Regidora Maria Rosa Belliard.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer

solicitud.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Aprobar como al efecto aprueba, la compra de 300 ejemplares del

Libro El Delirio, Vivir Dos Veces, a Cien Pesos (RD$100.00) C/U, autoría de la
Regidora Maria Rosa Belliard.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los diez (10) días
del mes de Junio del año Dos MiH^iieve (2009).
fü.

(U
Lic. Winni Terrerjtg Líccía. B^y A. C&pedes R.
Presidente del Concejo ^ secretaria del Concejo Municipal
del Distrito Nación del Distrito Nacional
 ^^í^unúx/m¿€/}tt(> c¿e¿ G^^u>iona¿
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.48/2009.-

Vista: La solicitud de compra de terreno por la Compañía MERCASID, S.A., enviada

por la Administración Municipal, para conocimiento y aprobación de la Honorable Sala
Capitular.
Visto: El informe de la Comisión Jurídica.
Visto: El informe enviado por el Lic. Julián Roa, Director Inmobiliario del ADN.
Visto: Las disposiciones de la Ley 108-05, sobre Registro Inmobiliario.
Visto: Las disposiciones de !a Ley 675 de Construcción y Ornato.
Vista; Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.
Resuelve

Primero: Acoger como al efecto acoge la solicitud de la Administración Municipal, a

vender y transferir a la Compañía MERCASÍD, S. A., los siguientes inmuebles; un tramo de vía
(antiguo Camino 8) comprendido entre las calles Ortega y Gasseí y Rafael J. Castillo, con una
extensión superficial de 1,536 Metros Cuadrados; un tramo de vía (Antiguo Camino 8)
comprendido entre las calles Rafael J. Castillo y Juan Alejandro Ibarra, con una extensión
superficial de 1,467.81 Metros Cuadrados y el tramo de vía (antiguo Camino 8) comprendido
entre las calles Ramón Cáceres y Av. Máximo Gómez, con una extensión superficial de 3,092.57
Metros Cuadrados.

Segundo: Ordenar como al efecto ordena, a la Administración Municipal solicitar ante

el Congreso Nacional, la desafectación de los siguientes inmuebles: un tramo de vía (antiguo
Camino 8) comprendido entre las calles Ortega y Gasset y Rafael J. Castillo, con una extensión
superficial de 1,536 Metros Cuadrados; un tramo de vía (Antiguo Camino 8) comprendido entre
las calles Rafael J. Castillo y Juan Alejandro Ibarra, con una extensión superficial de 1,467.81
Metros Cuadrados y el tramo de vía (antiguo Camino 8) comprendido entre las calles Ramón
Cáceres y Av. Máximo Gómez, con una extensión superficial de 3,092.57 Metros Cuadrados, de
conformidad con lo establecido en la Ley 108-05, sobre Registro Inmobiliario.

Tercero: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración Municipal, para

su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Einitio Rodríguez D,^|>rizi, del Palacio Municipal del Distrito
ional, Capital de la República Domiracafía,^.en Sesión Extraor^áfía a los Dieciséis (16) días del mes
Nacional
unió del año D{)sHS4í1 Nueve (2009)>!^.'/ Í ' V
de Junio A /') /'
' rMpAc /
Lic. Winni Terrero Lic^lÉ'etss^. Césííedes R.~
Presidente del Concejo Mu ic¡^a\ Secre^ma dííi Concejo Municipal
del Distrito Nacional el Distrito Nacional
 É

del^^)¿á^¿¿a Q^^actoncU
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.49/2009.-

Vista: La solicitud de compra de terreno por la Compañía AGRIFEED, S.A., enviada por
la Administración Municipal, para conocimiento y aprobación de la Honorable Sala Capitular.

Visto: El informe de la Comisión Jurídica.

Visto: El informe enviado por el Lic. Julián Roa, Director Inmobiliario del ADN.
Visto: Las disposiciones de la Ley 108-05, sobre Registro Inmobiliario.
Visto: Las disposiciones de la Ley 675 de Construcción y Ornato.
Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Acoger como al efecto acoge la solicitud de la Administración

Municipal, a vender y transferir a vender la Compañía AGRIFEED, S. A., representada
por el Sr. Mario Cabrera Morin, una porción de terreno con una extensión superficial de
3, 410.26 metros cuadrados, ubicado en la calle Ramón Cáceres, comprendida entre la
calle No.28 (Antiguo Camino 8) y la calle Félix Evaristo Mejia, del Sector Ensanche La
Fe de esta Ciudad.

Segundo: Ordenar como al efecto ordena, a la Administración Municipal

solicitar ante el Congreso Nacional, la desafectación de um porción de terreno con una
extensión superficial de 3, 410.26 metros cuadrados, ubicado en la calle Ramón Cáceres,
comprendida entre la calle No.28 (Antiguo Camino 8) y la calle Félix Evaristo Mejia, del
Sector Ensanche La Fe de esta Ciudad, de conformidad con lo establecido en la Ley 108-
05, sobre Registro Inmobiliario.

Tercero: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lie z^Demorizi, del Palacio Municipal del Distrito
Nacional, Capital de la República Dom ^^aprdlnaria alos Dieciséis (16) días del mes
de Junio del año Dos Mil Nueve (200

ÍL.
Lic. Winni Terre sfad5:lla. /Bet5
[Link] A. Céspedes R.
Presidente del Concejo laria del Concejo Municipal
del Distrito Nación del Distrito Nacional
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.50/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido de que
sean declarados Huéspedes Distinguidos de la Ciudad de Santo Domingo, a las personalidades
que asistirán al Encuentro Internacional Juan Bosch, Legado de Humanidad.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la LeyNo.í 76-07 del Distr'fo Nacional y los Municipios.
Resuelve
Primero: Declarar como al efecto declara, Huéspedes Distinguidos de la Ciudad de
Santo Domingo, a los señores; Carlos Alberto Libanio, Manuel Cabieses Donoso, Manuel
Cofre, Rodrigo Carazo Odio, Armando Hart Davaios, EScisa Carreras, Luís Céspedes,
Rafael Bernal Alemany, Rogelio Rodríguez Coronel, Rolando Almirante, Jorge Elias Caro,
Angel Edmundo Solano, Armando Vargas Araya, Eduardo Torres Cuevas, Miguel Barnet,
Jorge Núñez Sánchez, Pablo Guayasamín (Hijo), Raúl Pérez Torres, Jorge Urrutia, Ludwín
Hernández, Rafael Sarro, James Cockcroft, Bernard Cassen, Francois Benoit, George
Micliel, Alejo Maldonado, Cuauhtemoc Cárdenas, Héctor Díaz Polanco, John Saxe-
Fernández, Margarita Zapata, Yeicdkol Polenvsky, Sergio Ramírez, Margarita Vasquez,
Roberto Reyes Tarazona, Silesio López, Ángel Villarini, Aníonio García Padilla, Jorge
Rodríguez Beruff, Daniel Vigleiti, Carmen Bohórquez, Luíi Britto, Juan Mari Brass,
Claude Couffon, Francisco Morales, Clotilde Obregón, Al/redo Matus, quienes asistirán al
Encuentro Internacional Juan Bosch, Legado de Humanidad.

Segundo: Declarar como al efecto declara, Hijos Meritorios de la Ciudad de Santo

Domingo, a los señores; Pablo Mariñez, Guillermo Piña," Rafael Julián, Pedro Vergés,
Diomedes Núñez Polanco.

Tercero: Comunicar !a presente resolución a la Adiiiinistración Municipal para su

conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Se íguez Demcrizi, del Palacio Municipal del

Distrito Nacional, Capital d cag=(iom¡htcaiía)>a los Veintiséis (26) días del mes de Junio
del año^ii^Mil Nueve (20
jIc. vVinni Terrero
Presidente del Concejo Mu
r^ ^^íáa!^ís>^' ^espedá^.
Si^íetaria'^cl Concejo Municipal
del Distrito Nacional del [Link] Nacional
 c/e/ OÁacémta/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.51/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido

de que sean declarados Huéspedes Distinguidos de la Ciudad de Santo Domingo, a los
expositores internacionales que asistirán al Primer Congreso Panamericano de la
Construcción de la República Dominicana.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Saia Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huéspedes Distinguidos de la

Ciudad de Santo Domingo, a los señores; María Isabel Dickdan, Antonio Blanco
Blasco, Yamal Chamolin, Oscar Saborio, Hugo Romeo, Viterbo O'Reilly, Pedro
Castro Borges, Julio Benítez, Eduardo Pérez, Luís E. Serrano, Julio Salgado, Olman
Vargas Zcledón, Ricardo Sánchez, Caparo Marichal, Dulce Camejo-Cuba, Richard
Moreta Castillo, Marco Chen, quienes asistirán al Primer Congreso Panamericano de la
Construcción de la República Dominicana.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito NacionaK^pirgh^^Lja República Dominicana, a los Veintiséis
(26) días del mes de Junio del^^f^AjiSir^MÍ^^e (2009).

(D-
Lic. Winni Terrero spedes
Presidente de! Concejo Mun ^ée'cr^taria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 (^Í^un'tamlen^ía' ¿¿e/ G^S^iCi'OWzé
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Ayuntamí^n'toíMiíEtíStñté'Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.52/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido de que sean
declarados Embajadores de Paz, a los Niños que participarán en la IV Convención Internacional de Niños
de América (CIÑA).

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la solicitud del
Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve
Primero: Declarar como al efecto declara, Embajadores de Paz, a los Niños Noel Delfín,
Víctor Jiménez, Víctor de los Santos, Luís Guerrero, José Alejandro Montilla, Sebastián Beato,
Willie Martínez, Tirso Leomar Jiménez, Yovanna Mariel Castellanos, Dense Germosen, Nicole
Ureña, Perla Taina Alejo, Icette Massiel Mejia, Ana Silvia Reyes, Karína Alt. Domínguez, Cmely
Cristina Mancebo, Nell Marie Vizcaíno, Analid Morel, Eva Lidia espinal, Yezebeth Nuñez, Nicole
Mariell Jesús, Karen DIdo, Manyi Lidia Mateo, Enauris Rosali Mateo, Andrea Isabel Peña, Cliristaly
Oviedo, Leticia Ma. Crespo, Diana Karli Pérez, Stephannie Hernández, Aimee González, Delia
Ogando, Sheila Ma. Luna, Alanna Michel Paulino, Lisbeth Fernández, Melisa Paola Camilo, María
Isabel Oviedo, Albert Rafael Eve, Cesar Augusto Montilla, Jesús Ramos, Wander Pérez, Juan Carlos
Tapia, Giancarios de Js. Camilo, José Rafael Aybar, Fernando José Díaz, Luís Alfonso Urraca,
Rodolfo Maldonado, Juan Mauricio Ilanes, Ignacio Galindo, Paulo Sergio Mendoza, David Andrés
Johnston, Daniel Alonso Rincón, José Alejandro Rincón, Filman Torazana, Michael Bowen, Juan
José Guarderas, Andrés Nicolás Jaramillo, Frankiin Saltos, Juan Alberto Naranjo, Juan José Moya,
Xavier Ibarra, Brayan Gavulanez, José Alexander Fernández, Francisco López, Mariana Mendoza
Tames, Maria Alejandra Alarcón, Angy Carolina Villamizar, Maria Paula Toscazo, Cristina Salazar,
Paula Nataly Salazar, María Isabel Barona, Raquel Espinoza, Azucena Gómez, Silvia Loor, Johnela
Jacobs, Maria Isabella Silva, Verónica González, Oscar Mateo, Miranda Chávez Quiroz, Amy
Alegría Bravo, quienes participarán en la IV Convención Internacional de Niños de América (CIÑA).

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para su conocimiento

y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demori2i, del Palacio Municipal del Distrito
Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veintiséis (26) días del mes de Junio del año Dos Mil
Nueve (2009).

.,1c. Winni Terrero Licda. Befsy A. Céspedefe'

Presidente del Concejo Municipal Secretaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 Q^y^tcmcd
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.53/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido

de que le sea entregada La Llave de la Ciudad de Santo Domingo, al Honorable Don
Jorge Sedaño, Alcalde de la Ciudad de Alcoy.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Entregar como al efecto entrega, La Llave de la Ciudad de Santo

Domingo, al Honorable Don Jorge Sedaño, Alcalde de la Ciudad de Alcoy.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital; de..- la República Dominicana, a los Veintiséis
(26) días del mes de Junio del afto pi)S (2009).

!nc. Winni Terrero a.^tsy A. Céspedes'R.

Presidentedel Concejo Municipal taria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 del OÁ^a^ic^icd
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacionai

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.54/2009.-

Vista: La propuesta presentada por el Bloque de Regidores del Partido de la

Liberación Dominicana y secundada por todos los Bloques de Regidores del
Ayuntamiento del Distrito Nacional, en el sentido de que sea declarado de Regocijo
Nacional, el Martes 30 de Junio del 2009, por los Cien (100) años del Natalicio del Prof.
Juan Bosch.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer

dicha propuesta.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, de Regocijo Nacional, el martes 30

de junio del 2009, por los Cien (100) años del Natalicio del Prof. Juan Bosch.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veintiséis
(26) días del mes de Junio del aña-Q'QsMíkl'>íti^e (2009).

Lic. Winni Terrero cflarB^y /fC^pedes R.

Presidente del Concejo Muni Spcretária ciel Concejo Municipal
w
del Distrito Nacional j "'^/del Distrilü Nacional
/^/
 c¿e¿ QÁa<>um€i/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.55/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Regidor Andrés Martínez, en el sentido de

que se convoque vistas publicas, para conocer el Proyecto de Zonificación Indicativa
sobre Densidades en la Circunscripción No.l del Distrito Nacional, enviada por la
Administración Municipal, para conocimiento y ponderación del Concejo Municipal

Vista: La declaración de ui-gencia aprobada por la Sala Capitular para conocer

dicha solicitud.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Convocar como al efecto convoca, vistas publicas, para conocer el

Proyecto de Zonificación Indicativa sobre Densidades en la Circunscripción No.l del
Distrito Nacional, enviada por la Administración Municipal, para conocimiento y
ponderación del Concejo Municipal

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Naci(^al;";G^^'a¡HÍe la República Dominicana, a los Veintiséis
(26) días del mes de Junio déraño Po!S'Mil-^eye (2009).

nérSVinni Terrero '

Presidente del Concejo N^uhicípal - •
;Lic^áaT^^y Íl
f Sécretaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacionaí, „ / / del Distrito Nacional
 <^íy'ion^ym¿€^nÍ<> c¿e¿ Q^yactomal
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.56/2009.-

Visto: El Proyecto pai"a la remodelación y recuperación del Parque Litoral Sur,

enviado por la Administración Municipal, para ponderación del concejo Municipal.

Visto: El informe de la Comisión Especial, designada al efecto para conocer

dicho Proyecto.

Atendido: Que es interés del Ayuntamiento del Distrito Nacional, recuperar para
el uso y disfrute de los mum'cipes de la ciudad d Santo Domingo, toda la franja del litoral
marino, avenida Gcorge Washington ( MALECON).

Atendido: Que para dicha recuperación, el Ayuntainiento Del Distrito Nacional,

lo hará con la realización de un proyecto de remodelación, iluminación, ampliación de las
aceras, remodelación del parque Eugenio Maria de Hostos.

Atendido: Que para el fmanciamiento de dicho proyecto, la administración

municipal, lo hará mediante la aprobación de un empréstito de 350 millones de pesos, con
la institución bancaria, Banco Nacional de la Vivienda y el Desarrollo (BNV), institución
de naturaleza estatal descentralizada.

Atendido: Que para la obtención del dicho financiamiento, el Ayuntamiento del

Distrito Nacional colocara en garantía, el inmueble registrado mediante certificado de
titulo duplicado del dueño no, 76-649, a nombre del Distrito de Santo Domingo. Hoy
Ayuntamiento del Distrito Nacional, localizado en la parcela 64, del distrito catastral no.
2, del Distrito Nacional, con una exención de 86,384.86 M2. .Dicho inmueble, servirá
solo de garantía hipotecaría, recuperado dicho inmueble una vez pagado dicho préstamo.

Atendido: Que para el pago de dicho fmanciamiento, el Ayuntamiento del

Distrito Nacional procederá a realizar las siguientes operaciones.

Cont...
Res. No56-09.-

A- Realizar una sesión de crédito, al Banco Nacional de la Vivienda y el Desarrollo

(BNV) de los cobros de los inmuebles vendido por al Ayuntamiento del Distrito Nacional
mediante contrato, de los siguientes inmuebles.

1- Contrato de compra venta entre el Ayuntamiento del Distrito Nacional y la empresa

Cervecería Nacional Dominicana de 24,246.95 metros cuadrados, en el ámbito de la
parcela 64 del distrito catastral no. 2 del Distrito Nacional, por un valor de
RD$121,234,750/00 (ciento veinte y un millones dos cientos treinta y cuatro mil
setecientos cincuenta pesos), de los cuales la empresa ha pagado la suma de
RD$60,930,419.40 (SESENTA MILLONES NOVECIENTOS TREINTA MIL
CUATROCIENTOS DIECISINUEVE PESOS CON CUATRO CENTAVOS), por
lo que resta la cantidad de RD$ 60, 304,330.60 (SESENTA MILLONES TRES
CIENTOS CUATRO MIL TRES CIENTOS TREINTA PESOS CON SESENTA
CENTAVOS).

2- Contrato de compra ventas entre el Ayuntamiento del Distrito Nacional y la empresa

Allai'd Industries LTD, de un solar de 1254.15 m2, entre las manzana 1733 y 1728
del DC-1, del Distrito Nacional, ubicada entre las avenidas Winstron Churchill,
Gustavo Mejia Ricart, por un monto de RD$30,227,000/00 (TRENTA MILLONES
DOS CIENTOS SETENTA Y SIETE MIL PESOS CON 00/100).

3- Contrato de compra venta entre el Ayuntamiento del Distrito Nacional y la empresa

Mercasid S.A, de una porción de terreno de 6,096.38 m2, por un valor de
RD$22,251,787.00 (VEINTE Y DOS MILLONES DOS CIENTOS
CINCUENTA Y UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE PESOS CON
00/100 ).

4- Contrato de compra venta con la empresa Arias Motors c. por C. por A. de un área
de 105 m2, entre las manzanas 2227 y 2228, del distrito catastral no. 1, del distrito
nacional, por un monto de RD$1,586,100/00 (UN MILLON QUINIENTOS
OCHENTA Y SEIS MIL PESOS CON 00/100).

5- Contrato de compra venta entre el Ayuntamiento del Distrito Nacional y la

Inmobiliaria Arias Almonte, S.A. dentro de la parcela [Link]-REF-10, manzana
2221, del distrito catastral no. 1, del Distrito Nacional, con un área de 547.96 m2,
por un monto de RD$8,219,400.00 (OCHO MILLONES DOSCIENTOS
DIECINUEVE MILCUATROCIENTOS PESOS CON 00/100).

Cont...
 Res. No56-09.-

El Total de la Cesión de Crédito Sería por un monto de RD$122,588,617.60 (CIENTO

VEINTE Y DOS MILLONES QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS
DIECISIETE PESOS CON 60/100).

B- LA conformación de un convenio entre el Ayuntamiento del Distrito Nacional y

Banco Nacional de la Vivienda y el Desarrollo (BNV), para desarrollar un proyecto de
apartamentos en el solar que posee de 9,139.81 M2, dentro de la manzana 1120 del
distrito catastral no. I, del Distrito Nacional, amparado en el certificado de titulo no.
18634, a nombre del Distrito de Santo Domingo, ubicados entre las calles Pedro Livio
Cedeño, calle 22, calle 39, y calle 37, del Distrito Nacional. Dicho inmueble, colocaran
como Aporte inicial, el BNV, aportai'a el capital necesario para la construcción de
dichas edificaciones. El valor del inmueble valorado en 80 millones de pesos, mas Los
beneficios generados por dicho proyecto formaran parte del pago a dicho préstamo, los
cuales se estiman en alrededor de 120 millones.

C- Los restantes 107 millones cuatrocientos mil pesos, necesarios para el pago del
préstamo, serán pagados mediante una reformulación del presupuesto actual del ADN, a
fin de pagar los pagos que se generarían por cubicaciones que se produzcan en el
presente año presupuestal y la inclusión en el presupuesto del año 2010, de los pagos de
las cubicaciones que se generarían a partir del primero de enero del año 2010.

Atendido: Que de acuerdo al informe del Contralor Mimicipal, las operaciones de

crédito, solicitada por la administración del Ayuntamiento del Distrito Nacional cumplen
con todas as condiciones exigidas en la ley 176-07 y la ley 6-06, de crédito publico.

Por todas estas razones. La comisión después de analizar el proyecto de remodelación del parque
litoral sur, de ponderar la necesidad y los beneficios que dicho proyecto generaría para la ciudad
.ñf) de Santo Domingo como destino turístico.
}Ü
Vista: La ley 176-07, del Distrito Nacional y Los Municipios.
Vista: Los artículos 299 y siguientes de la ley 176-07
Visto: El articulo 290 de la ley 176-07.
VISTA: La ley 6- 06 de crédito publico.
Vista: La solicitud del alcalde del Ayuntamiento del Distrito Nacional.
Vista: Loscontrato de compra ventas de las empresas citadas en el informe
Vista: La copia del titulo duplicado del dueño no. 76-649
Vista: Toda la documentación del proyecto del malecón.

Cont...
Res. No56-09.-

Resuelve

Primero: Autorizar como al efecto autoriza, a la Administración Municipal a

recuperar y mejorar todo el entorno del Parque Litoral Sur, Avenida George
Washington (Malecón), en el tramo comprendido entre las calles Presidente Vicini
Burgos y la avenida Máximo Gómez.

Segundo: Aprobar como al efecto aprueba, el proyecto de remodelación del

Parque Litoral Sur.

Tercero: Autorizar como al efecto autoriza, a la Administración Municipal a

realizar con el Banco Nacional de la Vivienda y el Desarrollo (BNV), los acuerdos
comerciales y de fmanciamiento de lugar, para la concecusion de la suma de
RD$350,000,000.00 (TRESCIENTOS MILLONES DE PESOS 00/100).
Cuarto: Otorgar como al efecto otorga, Poder a la Administración Municipal
para suscribir dicho contrato.

Quinto; Autorizar como al efecto autoriza, a la Administración Municipal, a

reformular el presupuesto de ingresos y gastos correspondientes al año 2009, para incluir
la proporción correspondiente a lo que resta del año que se va a ejecutar el presente
proyecto, así como otros ajustes que sean necesarias para facilitar la ejecutoria municipal.
Dicha foiinulación, deberá ser presentada al Concejo Mimicipal en documento separado,
indicando los renglones de ingresos a modificar, así como el destino de los gastos
reestimados.

Sexto Que lapresente Resolución sea comunicada a la Administración Municipal,

para su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lie. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional^^^CajiitaLde la República Dominicana, a los Veintiséis
(26) días del mes de Junio deiy^(í(BÍÍ (2009).

jIC. Winni Terrero [Link]éí{iédkí

Presidente del Concejo M ^..jetarla dél Concejo Municipal
del Distrito Nacional - '• t del Distrito Nacional
 cíe/ oA^aolona/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.57/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido

de que sean declarados Huéspedes Distinguidos de la Ciudad de Santo Domingo, a las
personalidades que asistirán a la celebración de la XIII Edición de la Bolsa Turística del
Caribe (BTC).

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Señor Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.
Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huéspedes Distinguidos de la

Ciudad de Santo Domingo, a los señores; José Guillermo Rodríguez, María José
Jiménez Velazco, Sandra Mariña, Orbelio Pereira, Larrv Zea, Joan Passolas, Mike
Ronaid, quienes asistirán a la celebración de la XIII Edición de la Bolsa Turística del
Caribe (BTC).

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Adrrjinistración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de ía República Dominicana, a los Veintitrés
(23) días del mes de Julio del ap^^os^íp^^ve (2009).

LiVWmni Terrero í . ÍM¿'É¿sy A. Gespécles

Presidente de! Concejo Municipal taria 'dei Concejo Municipal
del Distrito Nacional \ vn*"?' de! i)islrito Nacional

\ S
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.58/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Señor Alcalde, Roberto Salcedo, en el sentido

de que se apruebe el Presupuesto #172-08, para la instalación de la Segunda Balanza para
el pesaje de las volquetas de transferencias y camiones recolectores.

Visto: El informe de la Comisión de Presupuesto y Finanzas.

Vista; La comunicación enviada por el Ing. José Miguel Martínez, Director de Aseo
Urbanoy Equipos.

Vista: La comunicación enviada por el Ing. José Abel Noboa, Director de Infraestructura
Urbana, donde remite el Presupuesto# 172-08, por un monto de RD$3,486,729.55 (Tres Millones
Cuatrocientos Ochenta y Seis Mil Setecientos Veintinueve Pesos con 55/100), a nombre del
Ing. Manuel de Jesús Almodóvar Peña.
Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Aprobar como al efecto aprueba, el Presupuesto #172-08, por un

monto de RD$3,486,729.55 (Tres Millones Cuatrocientos Ochenta y Seis Mil
Setecientos Veintinueve Pesos con 55/100), para la instalación de la 2da Balanza para el
pesaje de las volquetas de transferencias y camiones recolectores, a nombre del Ing.
Manuel de Jesús Almodóvar Peña, Ced. [Link]-Ol 01283-9.

Segundo Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesione^ Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacion^^'^^ltal^.^Be-la^ República Dominicana, a los Veintitrés
(23) días del mes de Julio de^^^t^os ^Mü^ií^

LicTWíñni Terrero [
Presidente del Concejo Mui^icipál
^y
Sé^ftaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional

n
 de¿ QA^a4X<ma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.59/2009.-

Vista: Las Ejecuciones Presupuestarias correspondientes a ios Trimestres Julio-

Septiembre y Octubre-Diciembre del 2008, enviada por la Administración Municipal, para
conocimiento y aprobación de la Sala Capitular.

Visto: El informede la Comisión de Presupuesto y Finanzas.

Visto: El Artículo 52 de la Ley 176-07, del Distrito Nacional y los Municipios,

sobre las Atribuciones del Concejo Municipal,

Resuelve:

Primero: Aprobar como en efecto aprueba, las Ejecuciones Presupuestarias

correspondientes a los Trimestres Julio-Septiembre y Octubre-Diciembre del 2008, con
sus orígenes y aplicaciones de fondos, como se detalla a continuación:

TRIMESTRE JULIO-SEPTIEMBRE:

INGRESOS: RD$790,378,410.94 (Setecientos Noventa Millones, Trescientos Setenta

y Ocho Mil Cuatrocientos Diez Pesos con 94/100), de los cuales RD$ 422,051,306.52
(Cuatrocientos Veintidós Millones, Cincuenta y un Mil Trescientos Seis Pesos
52/100) corresponden a ingresos propios o por autogestión, compuestos por
^ RD$184,982,751.86 (Ciento Ochenta yCuatro Millones, Novecientos Ochenta yDos
Mil Setecientos Cincuenta y Un Pesos 86/100) a Impuestos y Ai'bitrios Municipales,
RD$51,443,041.97 (Cincuenta y Un Millones, Cuatrocientos Cuarenta y Tres Mil
Cuarenta y un Pesos 97/100) por concepto de cobro de recogida de Desechos Sólidos,
RD$180,000,000.00 (Ciento Ochenta Millones de Pesos 00/100), por el uso de la Línea
Reconductiva, RD$4,835,799.69 (Cuatro Millones, Ochocientos Treinta y Cinco Mil
Setecientos Noventa y Nueve Pesos 69/100) corresponde a Otros Ingresos y
RD789,713.00 (Setecientos Ochenta y Nueve Mil Setecientos Trece Pesos 00/100) por
Venta de Activos (Terrenos Vaiios en Cementerios).

Cont...
Res. No.59-09.-

En lo referente a las Transferencias recibidas del Gobierno Central por los aportes
establecidos por la Ley 166-03, las mismas ascendieron a RD$368, 327,104.42
(Trescientos Sesenta y Ocho Millones, Trescientos Veintisiete Mil Ciento Cuatro
Pesos 42/100).

GASTOS; Los Gastos del trimestre julio-septiembre, alcanzaron el monto de

RD$777,579,266.78 (Setecientos Setenta y Siete Millones, Quinientos Setenta y
Nueve Mil Doscientos Sesenta y Seis Pesos 78/). El Desglose de los mismos figura a
continuación:

a) Servidos Personales RD$186, 239,805.81

b) Servidos no Personales 278, 207,045.89
c) Materiales y Suministros 15, 662,900.55
d) Transferendas (Pensiones y Ayudas) 28, 791,936.52
e) Activos no Financieros 54, 843,883.60
f) Pasivos Financieros 210, 370,434.74
g) Gastos Financieros 3, 463,259.67

TRIMESTRE OCTUBRE-DICIEMBRE;

INGRESOS; RD$1,084,277,702.61 (Un Mil Ochenta y Cuatro Millones, Doscientos

Setenta y Siete Mil Setecientos Dos Pesos 61/100), distribuidos como sigue:
RD$794,293,450.02 (Setecientos Noventa y Cuatro Millones, Doscientos Noventa y
Tres Mil Cuatrocientos Cincuenta Pesos 02/100) de ingresos por autogestión, siendo
los renglones más destacados en este grupo, los siguientes: RD$347,183,999.13
(Trescientos Cuarenta y Siete Millones, Ciento Ochenta y Tres Mil Novecientos
Noventa y Nueve Pesos 13/100) por concepto de Impuestos y Arbitrios Municipales, por
Recolección de Desechos Sólidos, RD$50,341,593.46 (Cincuenta Millones, Trescientos
Cuarenta y Un Mil Quinientos Noventa y Tres Pesos 46/100), RD$289,984,252.59
(Doscientos Ochenta y Nueve Millones, Novecientos Ochenta y Cuatro Mil
Doscientos Cincuenta y Dos Pesos 59/100) corresponden a uso de la Línea de Crédito y
el Préstamo para cubrir la Regalía Pascual, RD$2,427,090.00 (Dos Millones,
Cuatrocientos Veintisiete Mil Noventa Pesos 00/100), por venta de Activos no
Financieros (Terrenos en Cementerios) y RD$26,016,163.01 (Veintiséis Millones,
Dieciséis Mil Ciento Sesenta y Tres Pesos 01/100) pertenecen a Otros Ingresos.

Cont...
 Res. No.59-09.-

Por Transferencias del Gobierno Central, basadas en lo establecido en la Ley 166-03 se

recibieron RD$368,324,604.42 (Trescientos Sesenta y Ocho Millones, Trescientos
Veinticuatro Mil Seiscientos Cuatro Pesos 42/100)
GASTOS: Para este trimestre, los gastos fueron de un total de RD$871,239 888 40
^chocientos Setenta y Un Millones, Doscientos Treinta y Nueve Mil Ochocientos
Ochenta yOcho Pesos 40/100), compuestos de la manera siguiente:
a) Servicios Personales RD$191,348,427.n
b) Servicios no Personales 333,352,590.82
c) Materiales y Suministros 36,362,880.61
d) Transferencias (Pensiones y Ayudas) 29760,842.24
e) Activos no Financieros
84775,347.08
f) Pasivos Financieros 185,893.313.33
g) Gastos Financieros 9746,487.21

Es comprensible el aumento de los gastos en este último trimestre, debido a los

compromisos de fm de año que incluye, entre otras cosas la regalía pascual yen el caso
de los servicios no personales, se presenta un gran aumento comparado con el trimestre
anterior que corresponde aobligaciones del pago de la energía eléctrica de la ciudad.
Asimismo, el gran balance a favor que presentan los ingresos sobre los gastos se debe a
pagos electrónicos cuyas notas de débitos no habían llegado del banco al momento del
cierre del período, por lo que no significa una disponibilidad bancaria por ese monto.
Segundo: Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración
Municipal, para los fines correspondientes.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital ^ la República Dominicana, a los Veintitrés
(23) días del mes de Julio (2009).

,(í)-
Lic. Winni Terrero f-
Presidente del Concejo Muitugij? ^^íaria ée\ Concejo Municipal
del Distrito Nacional 1^ ' del Distrito Nacional
 rs

del GAQccona/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.60/2009.-

Vista: La solicitud enviada por la Administración Municipal, en el sentido de que se le

autorización de adquisición de Inmueble y Empréstito ante el Banco de Reservas de la
República Dominicana.

Visto; El informe de la Comisión de Presupuesto y Finanzas.

Considerando: Que el Ayuntamiento del Distrito Nacional en su condición de

gobiemo local y en procura de que la juventud del Distrito Nacional pueda tener las
capacidades necesarias para su desarrollo y vida laboral, se hace urgente crear las
condiciones para obtención de su preparación mediante la instalación de una ESCUELA
TECNICO-VOCACIONAL, que como parte de esa política es importante resaltar que la
sindicatura a identificado y considerado como ideal el inmueble descrito en los anexos y
que mas adelante describiremos en el texto de la presente solicitud.

Considerando: Que conforme lo establece la Constitución de la República en su

Art. 82 el Ayuntamiento del Distrito Nacional constituye el Gobierno de la Ciudad, y en
consecuencia lo coloca como el ente primario planificador y desarrollista de la ciudad,
con todas las prerrogativas y facultades que la ley pone a su alcance.

Considerando: Que la ley 176-07, del 17dejulio del 2007, establece en el art. 52
Ordinales O y W, respectivamente lo siguiente: O; La aprobación de los empréstito de!
mumcipio a iniciativa de la sindicatura; W; La adquisición o enajenación de bienes y
derechos del ayuntamiento, salvo en los casos en legalmenie se atribuyan a lasindicatura.
Vista; Las disposiciones de la Ley 176-07, del Distrito Nacional y los
Municipios.

Cent...
Res. No.60-09.-

Resuelve:

Primero: Autorizar como al efecto autoriza, a la Administración Municipal

adquirir el inmueble titulado como Manzana 1138 del Distrito Catastral No.l, que tiene
una extensión superficial de 8,205.47 M2, Matricula No.0100086132, ubicado en el
Distrito Nacional inscrito en el Libro 2869, Folio 150, propiedad del BANCO BHD.

Segundo: Autorizar como al efecto autoriza, a la Administración Municipal

gestionar ante el BANCO DE RESERVAS DE LA REPUBLICA DOMINICANA, un
Empréstito para completar la adquisición del inmueble descrito anteriormente,
constituyendo el mismo inmueble como garantía hipotecaria ante dicha institución
bancaria.

Tercero: Que en la Reformulación Presupuestaria del Segundo Semestre, sean

incluidos los pagos de los meses de Agosto hasta Diciembre del año 2009.

Cuarto: Que el Contrato de Compra Venta del Referido Inmueble, sea conocido
de nuevo por el Concejo, donde se establezcan las condiciones del fmanciamiento.

Quinto: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital_de la República Dominicana, a los Veintitrés
(23) días del mes de Julio deLa^^óiMil (2009).

Lic. Winni Terrero

Presidente del Concejo Mu Se^t aria' del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.61/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Alcalde, Don Roberto Salcedo, en el sentido

de que sean declarados Huéspedes Distinguidos de la Ciudad de Santo Domingo, a las
personalidades del mundo político de toda Centroamérica, que visitaran nuestro País a
participar en la Conferencia Regional de Mujeres y a la Conferencia de Partidos Políticos,
organizada por el Parlamento Centroamericano.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Honorable Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huéspedes Distinguidos de la

Ciudad de Santo Domingo, a la junta Directiva Periodo 2008-2009 del Parlamento
Centroamericano, a Panelistas en el Foro de Partidos Políticos y a los Diputados de las
ciudades de El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá,

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veintiún (21)
días del mes de Agosto del año Dos Mil Nueve (2009).

n
Uu
Lic. Winni Terrero es pedes
Presidente del Concejo Municip^^ / ria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional ® •• je) Distrito Nacional
 dei QA/ax>tcm<i¿
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.62/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Alcalde Don Roberto Salcedo, en el sentido

de que la Sala Capitular le autorice viajar a las Ciudades de Costa Rica, Taiwán y Japón
de! 27 de agosto al 9 de septiembre del año en curso, para cumplir asuntos institucionales.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Honorable Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Autorizar como al efecto autoriza, al Honorable Alcalde Don

Roberto Salcedo, a viajar a las Ciudades de Costa Rica, Taiwán y Japón de! 27 de
agosto al 9 de septiembre del año en curso, para cumplir asuntos institucionales.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veintiún (21)
días del mes de Agosto del ano Dos Mil Nueve (2009).

.ic. Winni Terrpfc líiccíaT B^y A~ Céápedes R

Presidente del Concej^Ji ^*\Secretar{a del Concejo Municipal
del Distrito Nací del Distrito Nacional
 ptiti
(^Íyu^^tía/m¿e?vü>' del tácito oA^iotamil
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.63/2009.-

Vista: La remisión de la Reformulación Presupuestaria, enviada por la

Administración Municipal, para conocimiento y aprobación de la Sala Capitular.

Visto: El Informe de la Comisión de Presupuesto y Finanzas.

Visto: El artículo 349 de la Ley 176-07, del Distrito Nacional y los Municipios,
sobre la Liquidación del Presupuesto.

Visto: Los Artículos 48 y 71 de la Ley 423-06, Orgánica de Presupuesto para el

Sector Público.

Vista: La Resolución No.96/2008, que aprueba el Proyecto de Presupuesto de

Ingresos y Egresos presentado por la Administración Municipal para el presente año
2009.

Vista: La Resolución No.60/2009, que autoriza a la Administración Municipal a

adquirir un inmueble en la ciudad y a pagar el mismo por medio de un préstamo bancario.

Vista: La Conciliación de Cuenta Donaciones, suscrita por el Encargado de

Ingresos de la Tesorería del ADN, donde figuran las donaciones recibidas y destino de
uso, ascendente a la suma de RD$6,505,000.00 (SEIS MILLONES, QUINIENTOS
CFNCO MIL PESOS 00/100), por parte de la diferentes organismos del Sector Público y
producto del tele maratón "Cero Niño Descalzo".

Vistos: El Presupuesto de Ingresos del 2009, detallados por meses y los oficios
[Link]-ING0025-09, de fecha 15 de marzo y TES-INF0081-09, de fecha 6 dejulio del
año en curso, del Encargado de Ingresos de la Tesorería del ADN, donde certifica los
ingresos percibidos en los primeros dos^iirjegtres-^el año, los cuales son de
RD$860,565,883.33 y RD$860,087,502.5^,-^é^feVuváti'etrt'&Vvhaciendo un total para el
semestre de RD$1,720.653,385.88 (UN;MP''S11^1-eMÓS VEINTE MILLONES,
SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES^-fL TRÍS^IEW^^S^CHENTA Y CINCO
PESOS 88/100) .

áf
 Res. No.63/09.-

Vista: La propuesta de modificaciones presupuestarias al Presupuesto vigente,

enviado por la Administración Municipal, para conocimiento y ponderación y aprobación
del Concejo Municipal, compuesta por una Propuesta de transferencia de fondos y una
inclusión de ingresos percibidos por sobre la estimación para el año que discurre, con la
estimación de su uso en la parte del gasto, así como la rehabilitación de la Línea
Reconductiva y una transferencia de fondos que involucra varios Programas del
Presupuesto del ADN, para actualizar ese importante instrumento, luego de los primeros
seis meses de ejercicio.

Considerando: Que es atribución expresa y exclusiva del Concejo Municipal, la

aprobación y modificación del Presupuesto Municipal, a iniciativa de la Administración.

Considerando: Que en la Resolución No.96/2008, que convirtió en Presupuesto

Municipal Oficial el Proyecto presentado para el 2009 por la Administración, se dispone
el desmonte de ia Línea de Crédito Reconductiva de RD$75,000,000.00 (SETENTA Y
CINCO MILLONES DE PESOS 00/100) mensuales y autoriza la gestión de un préstamo
a término por la misma cantidad, para ser amortizado en doce (12) cuotas mensuales en el
Banco de Reservas de la República Dominicana.

Considerando: Que luego de que las gestiones realizadas por la Dirección

Financiera del Ayuntamiento del Distrito Nacional ante la entidad financiera mencionada
en el anterior considerando, para lograr el préstamo a término no prosperaron por no
haber emitido la Secretaría de Estado de Hacienda la aprobación correspondiente, hubo
que seguir utilizando la Línea de Crédito, para mantener las operaciones del
Ayuntamiento del Distrito Nacional.

Considerando: Que el manejo presupuestario de la Línea de Crédito exige que se

cj) registre como ingreso cada vez que su uso es autorizado por el Banco, así como registrar
en la parte del gasto, cada vez que se amortiza la misma, hecho que sucede por nota de
debido aplicada directamente por la entidad bancaria.

Considerando: Que el uso de una Línea de Crédito Reconductiva de

RD$75,000,000.00 (SETENTA Y CINCO MILLONES DE PESOS 00/100) mensuales
hace necesario que el presupuesto contenga una aprof^ción de RD$900,000,000.00
(NOVECIENTOS MILLONES DE PESOS), para/é^^iufar las:'-dbcé;operaciones que se
suscitan en el año.

Cont.
Res. No.63/09.-

Considerando: Que solo se consideraron RD$75,000,000.00 (SETENTA Y

CINCO MILLONES DE PESOS 00/100), para el registro del préstamo a término que se
proyectaba utilizar para desmontar la mencionada Línea de Crédito, el cual no fue
autorizado por la Secretaría de Hacienda, siendo necesario, para no detener las
operaciones corrientes del Cabildo, la rehabilitación de la mencionada Línea de Crédito,
quedando una diferencia de RD$825,000,000.00 (OCHOCIENTOS VEINTICINCO
MILLONES DE PESOS 00/100), que son necesarios para poder registrar correctamente
los movimientos de dicho instrumento crediticio, en lo que resta de! presente año.

Considerando: Que para una mayor claridad en el uso de los recursos, las
donaciones no contempladas en la formulación del presupuesto, deben ser incluidas
cuando se perciban las mismas y deben ser circunscritas específicamente al uso para el
cual fueron otorgadas.

Considerando: Que el Ayuntamiento del Distrito Nacional recibió

RD$6,505,000.00 (SEIS MILLONES, QUINIENTOS CINCO MIL PESOS 00/100)
como una donación destinada para fmes específicos de parte de la diferentes organismos
del Gobierno Central y producto de! tele maratón "Cero Niño Descalzo", los cuales no
estaban considerados en el Presupuesto que se formuló para el año en curso.

Considerando: Que la ejecución de ingresos percibidos del primer semestre del

año en curso, alcanzó la suma de RD$1,720,653,385.88 (UN MIL SETECIENTOS
VEINTE MILLONES, SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS
OCHENTA Y CINCO PESOS 88/100), que comparados con lo presupuestado en el
mismo período RD$1,547,949,209.00 (UN MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE
MILLONES, NOVECIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS NUEVE
PESOS 00/100), suma ésta resultado de considerar el promedio presupuestado mensual
de RD$257,991,534.83 por los seis meses de ejercicio, ha producido un excedente de
RD$I72,704,I76.88 (CIENTO SETENTA Y DOS MILLONES, SETECIENTOS
CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y SEIS PESOS 88/100).

Considerando: Que para fomentar la obra social del Ayuntamiento del Distrito
Nacional, el Concejo Municipal autorizó medirte" Ja Resolución No.60/2009 a la
Administración Municipal, a adquirir un inmu paya áS'itfaV en ej^ismo una Escuela
Técnico-Vocacional.
•A.

Co
 Res. No.63/09.-

Consíderando: Que el principio presupuestario de universalidad establece que

todos los ingresos y gastos de una entidad deben estar incluidos en el presupuesto,
excepción hecha de los fondos de terceros, labor que debe hacerse cada vez que haya
valores adicionales que incorporar© disminuir del instrumento presupuestario.

Considerando: Que el artículo 52 de la Ley 176-07, establece claramente que es

atribución del Concejo Municipal, la aprobación y modificación del Presupuesto
Municipal.

Resuelve

Primero: Aprobar como en efecto aprueba, la propuesta de modificaciones

presupuestarias presentada por la Administración Municipal, para que sean aplicadas al
vigente presupuesto de este año 2009, las siguientes correcciones y/o adiciones:

1. CON RESPECTO A LA LINEA DE CREDITO RECONDUCTIVA.

EXCEDENTES DE INGRESOS Y DONACIONES:

A. Se rehabilita el uso de la Línea de Crédito y se incrementa

RD$825,000,000.00 (OCHOCIENTOS VEINTICINCO MILLONES DE
PESOS 00/100), la fuente de ingresos 812-001-02 "Obtención de
Línea de Crédito del Banco de Reservas" se aumenta la
apropiación por la mismo cantidad en la parte de los gastos, pora
ser colocados en lo cuenta 81- "Amortización de Préstamos
¿D
Internos", para cubrir la operación de la Línea Reconductiva.
Res. No.63/09.-

B. Se aprueba el origen y aplicación de recursos que figuran en el

cuadro siguiente:
WÜG. Acnv. OBI CTA. DEFAIIF DE A

ORGBSI:
Bccedente de ín^sosdurante los
prímerosseis meses del 2009, orí-
gínadasen diferentesfuentea 17Z704.176,00

f^habílitadón de la Línea de Oé-

dito(11 mesesaRD$75,000,000.00) 825.000.000,00

Donadonesredbidasen los
prímerosseis meses del 2009. 6.505.000,00

\ Cont...
 k>
fias. Wo.

APUCAQON:
ADWI INlSimaON SUPB^OR
DS^ACHO DB_Al£ALDE
Activos no Rnanderos
69 Otros Activos 702.000,00
Donadón i^dbidadela&cretaría
de Sado de Turismo, para la l\/lar-
ca Turística de &ntG Ctomi ngo.

[Link] IMUNIC
INFR^BTRJCnJW\ UFBVNA
Servidos no Personales
22 Servidos ^si eos 58.046.940,00
Rara aumentar apropiadón en cuen
ta parael paga Biergla Béctrica
Activos no Rnanderos
63 Cbnstrucdonesy Mejoras 3.500.000,00
Donad ones red bi das de Ia 13rec
dón Cunera! de Aduanas, como
contribudón paralaestatuade
Casandra Damirón y la Haza
RDdríguezUrdaneta

PasivosFinanderos
87 Disminudón de Pasivos 25.003.070,00
Para hacer frente a pagos de contra
tistas de obras de años ant eri ores

ASD Ul^B^NOYEHJIPOS
Servidos no Personales
26 Alquileres 74.654.166,00
PasvosHnanderos
87 CKsminudón de Pasivos 15.000.000,00
Para hacer frente a pagos de bienes
y servidos de años anteriores

PasivosFinanderos
81 Amortizadón de Préslamoslntemos 825.000.000,00
F^habilitadón Linea de Qédito
f^conducíiva.

Materíalesy Suministros
32 Textilesy Vestuarios 2.303.000,00
Donad ones para ONi ño Descalzo,
Direcdón Q-al. Aduanas 1.000,000,00
Banco Central 1,000,000,00
INVI 100,000,00
Telemaratón 3.000.X
iNDom. 200,000,a

TOTALB
[Link],00 [Link],00
düYrl".
 Res. No.63/09.-

2. CON RESPECTO A LA REDISTRIBUCIÓN DE LAS APROPIACIONES 2009:

A. Se aprueban las transferencias que figuran a continuación con sus

cuentas de Origen y Aplicación ( "DE" y "A"), para ajusfar de
apropiaciones en el presupuesto del año 2009

HHÜGL Acnv. OBI CTA. DETAIIF DE A

2 ADIVIINISTR\aON aJPB^OR
7 Ox>rd. Operativa Centro Histórico
1 Servidos Personales
11 Süel dos para Cargos Rjos 3.506.000,00
24 Viáticos 300.000,00
32 Text¡1es y Vesí uarios 200.000,00
4 [Link] GtíSl AWlBBiTfiL
2 Gestión Ambiental
2 Servidos no Personales
23 Publiddad, Impresión y Bicuadern. 600.000,00
26 Alquileres 4.000.000,00
34 [Link].y prod&químioDS 440.000.00
6 Patrimonio Qjíturai Inmueble
2 Servidos no Personales
29 Otros Sfervtdos i^rsonales 500.000,00
7 Secretaría Técnica
1 Servidos Personales
11 SUel dos para C&rgos Rjos 2750.000,00
2 Servidos no Personales
éx) 24 ViátíoDS 400.000,00
8 Direc^eoJtiva Ctentro f-Ostórioo
2 Servidos no Personales
24 Viáticos 100.000,00
29 Otros Sfervidos Ftersonales 300.000,00
^s.

3 MateríalesySjmínístros
32 TextilesyVestuarios 150.000,00
34 [Link].y [Link]ímico£ 200.000,00
4 9 Patronato Centro de los Héroes
1 Servidos Personales
11 SueldosparaCargos njos 1743.305,00
12 ajeldosFtersonal Temporero 500.000,00
3 Materíalesy Suministros
33 [Link] F^el, C&rtón e Impresos 400.000,00
5 INFRí\E5r. YSERi/. PLIEUCIVIUNiaR
1 Infraestmcctura Urbana
2 Servidos no Personales
26 Alquileres 2.000.000,00
7 Cbord.l\/[Link] Parques
2 Servidos no Personales
26 Alquileres 500.000.00
3 l\/laterialesy Suministros
34 [Link].y [Link]ímioos 1000.000,00
6 Gbyi IONADWI INISr. Y RIMANQB^
3 Ingresos
2 Servidos no Personales
22 fervidos Fysicos 4.000.000,00
3 MaterialesySuministros
39 Productosy ÚtilesVarios 450.000.00
6 Cóordinac Sstemasde Infomiac
1 Servidos Personales
11 sueldosparaCargos Rjos 1500.000,00
7 INTBSI^aON SOaALYCOMUNIT.
2 ServidoSodaly Desabollo
3 MateríalesySuministros
33 [Link] F^el, C^ón e Impresos 4.000.000,00
39 Produdosy Útiles Varios 1000.000,00
3 Animadón Urbana y Dea Humano
2 Servidos no Personales
29 Qros servidos no Ftersonales 2.000.000,00
4f
8 PROYHJaÓNINSmUaONAL
1 Cbmunicadón y f^ladones Públicas
2 Servidos no Pereonales
23 Rjbliddad, Impresión y Bicuadern. 5.000.000,00
8 Pasivos Rnanderos
87 Disminudón de Pasivos 1500.000.00

Con-/—
Res. No.63/09.-

2 ADM INItílKíVaON SUPmOR

1 Despacho del Sndioo
1 Servidos Personales
11 Sje! dos para C^gos Rjos 558.893,00
18 Q^atificadonesy Bonificaciones 77.446,00
19 CDntribudonesala&g. SDdai 312.899,00
2 Sscretaría General
1 Servidos Personales
11 Sjei dos para Ca'gos Rjos 1.957.714,00
18 Q'atificadonesy Bonificadones 306.120,00
19 CbntrlbudonesalaSfeg. SDdai 125.607,00
3 TORTA! FHM. YDBí\FRXlD INSnT.
4 F^cursos i-lumanos
2 Servidos no Personales
27 Seguros 9.515.070,00
1.
4 Transferendas Corrientes
t.

N « fi* .
42 Trana Qes. al Sécíor Privado 4.534.026,00
^ 'C 8 •rec ^ecutlva Céntro IHistórico
1 \
r ) 1 Servidos Personales
i 11 Sjel dos para Cargos Rjos 4667.960,00
'::•
18 Q-aíifícadonesy Bonificadones 524.320,00
19 CbntribudonesalaSég. Sodal 565.960,00
6 GtüllON ADMINIST. YRNANaTO
1 Gestión Finandera
1 Se rvi dos Pe rsonal es Z538.6/3,00
11 Sjel dos para Cárgos Rjos 248.980,00
18 Q'atificadonesy Bonificadones 324408,00
19 CbntribudonesalaSfeg. Ssdal
3 Ingresos
1 Servidos Personales
11 Sjel dos para C^gos Rjos 7.509.967,00
19 CbntribudonesalaSég. Sbdal 165.885,00
7 IN lid^l^aON SOaALYCOMUNIT.
4 Seguridad Qudadana
1 Servidos Personales
11 Sueldos para C&rgos Rjos 2.841.615,00
18 Q'atificadonesy Bonificadones 375,802,00
19 CbntribudonesalaSfeg. SDdal 837.960,00
3 Materíalesy Suministros
31 Alimentosy Prods. Agroforest^es 1.050.000,00
39.039.305,00 39.039.305,00

Con-f'-
 10

Res. No.63/09.-

3. CON RESPECTO AL PRESTAMO APROBADO POR LA RESOLUCION No.

A. De conformidad por lo establecido en la Resolución No.60/2009, de fecha

23 de julio del año en curso, se incluyen los ingresos que originará el
préstamo que la misma autoriza, el cual trascenderá varios ejercicios
presupuestarios, así como los gastos de amortización e intereses
correspondientes en el actual ejercicio, al mismo tiempo que se ordena la
inclusión en el presupuesto del próximo año 2010, la parte proporcional a
amortizar de dicha obligación y los intereses que se originen por el uso de
dichos recursos. La Fuente de Ingresos y las cuentas de gastos afectadas,
figuran en el siguiente cuadro de origen y aplicación de recursos:
 u.
P>2,5./Ü[Link],3/0CÍ._

FUBITE DETAliE DE

ORG0J:
PASVOSHNANQB^DS
8,1 OBTBsiaÓNDEPPÉSrAMOSlNTe^OS
8,1,4 Obtención de Préstamoslntemos
de Largo Razo del Sector Ríblico 80.000.000,00
Préstamo aprobado por el Cbncejc
Munidpal, por RD$80,000.000.00
{OCHBnA MILIJDNBDEPSOSOO/100)
para adquirir inmueble en Manzana
1138, D. C No.1. con una extensión de
8,205.47 M2 para el establedmientode
una escueia Técni CD-Vocad onal.

PROGl Acnv. oat CTA

GBnON ADMlNISTrnTlVA YRNANC

Direodón FInandera
Pasivos Rnanderos
87 Dsminudón de Pasivos 8.277.779,00
Para cubrir capital e intereses por el
año 2009 del préstamo aprobado por
en CDncejo Munidpal de FD$
80,000,000.00.

APUCAQON:
INRRAESTRJCnJRAYSBViaOS
PÚHJOOSIVIUNiaPALES
Direcdón de Infraestructura
Activos no Rnanderos
62 Inmuebles 80.000.000,00
GESnON ADMINISTRATIVA Y RNANC
Direcdón Rnandera
Pasivos Rnanderos
81 Amortizadón de Préstamos Internos 6.611.112,00
GastosRnanderos
91 Intereses de laDeuda Rjblicaintema [Link]
8a277.779,00 88.277.779,00
 12

Res. No.63/09..

Segundo: Disponer como al efecto dispone, que todas las modificaciones

anteriores sean aplicadas al Presupuesto de! presente año 2009 por el organismo
administrativo competente de este Ayuntamiento del Distrito Nacional, para los fines
correspondientes.

Tercero: Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veintiún (21)
días del mes de Agosto del año Dos. Mü Nueve (2009).

c£)
Lic. Winni Terrero spedes
Presidente del Concejo Munic ^etaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.64/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Alcalde, Don Roberto Salcedo, en el sentido

de que sea declarado Huésped Distinguido de la Ciudad de Santo Domingo, al Sr.
Enrique Sánchez Goyanes, Intelectual y destacado ciudadano Español.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Honorable Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huésped Distinguido de la Ciudad

de Santo Domingo, al Sr. Enrique Sánchez Goyanes, Intelectual y destacado ciudadano
Español.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Dos (2) días
del mes de Octubre del año DosMil Nuevfe (2009).

Lic. Winni Terrero Jicda. BeUy A. Cespedes R.

Presidente del Concejo Municipal / ^aretaria d^l Concejo Municipal
del Distrito Nacional ' del Distrito Nacional
 €Íe¿ OÁaotona/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta ]a Resolución No.65/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Alcalde, Don Roberto Salcedo, en el sentido

de que sea declarado Huésped Distinguido de la Ciudad de Santo Domingo, al
destacado artista español, Sr. Rafael Martos Sánchez (Rafael de España).

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Honorable Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huésped Distinguido de la Ciudad

de Santo Domingo, al destacado artista español, Sr. Rafael Martos Sánchez (Rafael de
España).

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fmes de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Dos (2) días
del mes de Octubre del año Dos Mil

.cO
Lic. Winni Terrero iLfc3ai'B^tsy'"XÍ Ce^efe R.
Presidente del Concejo Munic^jítal, S6c^.tíiria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional \ del Distrito Nacional

i
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta ia Resolución No.66/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Alcalde, Don Roberto Salcedo^ en el sentido

de que sea declarada Huésped Distinguida de la Ciudad de Santo Domingo, a la
afamada diseñadora de moda, Sra. Carolina Herrera.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Honorable Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara. Huésped Distinguida de la Ciudad

de Santo Domingo, a la afamada diseñadora de moda, Sra. Carolina Herrera.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fmes de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Dos (2) días
del mes de Octubre del año Dos Mil Nueve (2009).

Lic. Winni Terrero Libda. iír'Sesp^fe^.

Presidente del Concejo Muijre ' Secretaria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 c¿e¿ QÁaocomi/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.67/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Alcalde, Don Roberto Salcedo, en el sentido

de que sean declarados Huéspedes Distinguidos de la Ciudad de Santo Domingo, a los
Directores de las escuelas de Defensa de Iberoamérica, quienes participaran en la X
Conferencia de Directores de Escuelas de Defensa.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Honorable Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Huéspedes Distinguidos de la

Ciudad de Santo Domingo, a los Directores de las escuelas de Defensa de Iberoamérica,
señores Carlos Alberto Pires Rolla, Don Carlos Stuardo Escobar, Ornar Arturo
Vaquerazo Quintanilla, Don Rafael Sánchez-Barriga Fernández, Haroid Henry
Rabling Torres, Arnaldo Escurra Zayas, Raúl Gloodtdofsky Fernandez, Antonio
José Telo, William Franklin Schmitt Luna, Jorge Arturo Maldonado Orozco, Jaime
Esguerra Santos, quienes participaran en la X Conferencia de Directores de Escuelas de
Defensa.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic^Eiuilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, C^jtaíj^fa ^etójiica Dominicana, alos Dos (2) días
del mes de Octubre del año Dos

ÜL.)
Lic. Winni Terrero
Presidente del Concejo Municip' ría del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 <^e¿ oA^voocmai
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.68/2009.-

Vlsta: La solicitud de !a Honorable Regidora Rosa Daysi Agramonte, en el

sentido de que se le otorgue un reconocimiento a la Asociación Odontológica
Dominicana (AOD), con motivo a la celebración de sus 60 años de fundada, igualmente a
Seminarios Odontológicos Latinoamericano Internacional, por su contribución a!
fortalecimiento de la clase odontológica dominicana.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer

dicha solicitud.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Otorgar como al efecto otorga, un Reconocimiento a la Asociación

Odontológica Dominicana (AOD), con motivo a la celebración de sus 60 Aniversario, en
la persona de su Presidente, Dr. Adolfo Rodríguez.

Segundo: Otorgar como al efecto otorga, un Reconocimiento a Seminarios

Odontológicos Latinoamericano Internacional, por su contribución al fortalecimiento de
la clase odontológica dominicana, en la persona de su Presidenta Internacional, Dra.
Graciela Moreira.

Tercero: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para su

conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones I^Xailii^F^ríguez Demorizi, del Palacio Municipal del

Distrito Nacional, Capital de la los Dos (2) días del mes de Octubre del
año Dos Mil Nueve (2009).

Lie; Winni Terrero

Presidente del Concejo Munic a del'Concejo Municipal
del Distrito Nacional el Distrito Nacional
 dei oAOcuma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.69/2009.-

Vlsta: La solicitud de los Honorables Regidores Wascar Núñez y Thania Báez,

en el sentido de que se le otorgue un reconocimiento a la Directiva de la Fundación
Caminantes por la Vida, como Hijos Distinguidos de la Ciudad de Santo Domingo.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer

dicha solicitud.

Considerando: Que la Fundación Caminantes por la Vida, viene realizando

desde el año 2006, actividades orientadas a asistir personas de escasos recursos que
padeces de diversas enfermedades terminales, tales como cáncer.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Hijo Distinguido de la Ciudad de

Santo Domingo, a los señores; Ana Bonetti, Lil Estevan, Fernando Armenteros, José
Luís Venta, José Miguel Bonetti D., José Llano, miembro de la Directiva de la
Fundación Caminantes por la Vida.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Dos (2) días
del mes de Octubre del año Dos Mil Nue*'gr®0(S91^

Lic. Winni Terrero itsy^ír^Speiíies^.

Presidente del Concejo Municipa| Secübtari a del Concejo Municipal
del Distrito Nacional Jv^^/l Distrito Nacional
 (£^yu9^C(Mme'n£o' <¿e¿ Qy^u>tofia¿
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.70/2009.-

Visto: El Proyecto de Resolución para declarar Hijo Ilustre de la Ciudad de

Santo Domingo, al Lic. Leopoldo MI. Díaz H., Presidente de Hogares Crea, presentado
por el Honorable Regidor Milton Ogando, para conocimiento y ponderación del
Honorable Concejo Municipal.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Saía Capitular para conocer

dicho proyecto.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Hijo Ilustre de la Ciudad de Santo

Domingo, al Lic. Leopoldo MI. Díaz H., Presidente de Hogares Crea.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lie, Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Dos (2) días
del mes de Octubre del año Dos Mil NuevejTOOQ).

CD
Lic. Winni Terrero G^. B^sy
Presidente del Concejo Munic ria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 <de¿ OÁacuma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.73/2009.-

Vista: Las Ejecuciones Presupuestarias correspondientes a los Trimestres Enero-Marzo y

Abril-Junio del 2009, enviada por la Administración Municipal, para conocimiento y aprobación
de la Sala Capitular.

Visto: El informe de la Comisión de Presupuesto y Finanzas.

Vistas: Las Ejecuciones Presupuestarias de los Trimestres Enero-Marzo y Abril-Junio del

2009.

Visto: El Artículo 52 de la Ley 176-07, del Distrito Nacional y los Municipios, sobre las
Atribuciones del Concejo Municipal.

Resuelve:

Primero: Aprobar como en efecto aprueba, las Ejecuciones Presupuestarias

correspondientes al primer y segundo trimestre del presente año 2009, enero-marzo y abril-
junio), con sus orígenes y aplicaciones de fondos, como se detalla a continuación:

TRIMESTRE ENERO-MARZO:

Lx) INGRESOS: RD$860,565,883.33 (OCHOCIENTOS SESENTA MILLONES,

QUINIENTOS SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA V TRES
PESOS 33/100), de los cuales RD$ 492,241,278.91 (Cuatrocientos Noventa y Dos
Millones, Doscientos Cuarenta y Un Mil Doscientos Setenta y Ocho Pesos 91/100)
corresponden a ingresos propios o por autogestión, compuestos por RD$143,575,023.89
(Ciento Cuarenta y Tres Millones, Quinientos Setenta y Cinco Mil Veintitrés Pesos
89/100) a Impuestos y Arbitrios Municipales, RD$53,423.382.75 (Cincuenta y Tres
Millones, Cuatrocientos Veintitrés Mil Trescientos Ochenta y Dos Pesos 75/100) por
concepto de cobro de recogida de Desechos Sólidos, RD$225,000,000.00 (Doscientos
Veinticinco Millones 00/100) por el uso de la Línea Recoiiductiva, RD$63,042,648.52
(Sesenta y Tres Millones Cuarenta y Dos Mil Seiscientos Cuarenta y Ocho Pesos
52/100) corresponden a Otros Ingresos y RD$2,700,223.75 (Dos Millones Setecientos
Mil Doscientos Veintitrés Pesos 75/100) por Venta de Activos (Terrenos en
Cementerios y Varios). Las Donaciones fiieron RD$4,500,000.00 (Cuatro Millones,
Quinientos Mil Pesos 00/100)

Cont.
 Res. No.73/09.-

En lo referente a las Transferencias recibidas del Gobierno Central por los aportes
establecidos por la Ley 166-03, las mismas ascendieron a RD$368, 327,104.42
(Trescientos Sesenta y Ocho Millones, Trescientos Veintisiete Mil Ciento Cuatro
Pesos 42/100).

GASTOS: Los Gastos del trimestre enero-marzo, alcanzaron el monto de

RD$713,807.113.99 (Setecientos Trece Millones, Ochocientos Siete Mil Ciento Trece
Pesos 99/100), y codificados según la clasificación por objetos del Manual de
Clasificación Presupuestaria para los Ayuntamientos, fueron distribuidos como sigue:
Servicios Personales, RD$ 187,915,821.37 (Ciento Ochenta y Siete Millones,
Novecientos Quince Mil Ochocientos Veintiún Pesos 37/100), Servicios no Personales,
RD$86,630,422.86 (Ochenta y Seis Millones, Seiscientos Treinta Mil Cuatrocientos
Veintidós Pesos 86/100), Materiales y Suministros, RD$2,459,894.87 (Dos Millones,
Cuatrocientos Cincuenta y Nueve Mil Ochocientos Noventa y Cuatro Pesos 87/100),
Transferencias (Pensiones y Ayudas), RD$32,039,125.70 (Treinta y Dos Millones,
Treinta y Nueve Mil Ciento Veinticinco Pesos 70/100), Activos no Financieros,
Rp$814,105.84 (Ochocientos Catorce Mil Ciento Cinco Pesos 84/100), Pasivos
Financieros, RD$395,266,428.20 (Trescientos Noventa y Cinco Millones, Doscientos
Sesenta y Seis Mil Cuatrocientos Veintiocho Pesos 20/100) y Gastos Financieros,
RD$6,681,315.15 (Seis Millones, Seiscientos Ochenta y Un Mil Trescientos Quince
Pesos 15/100)

TRIMESTRE ABRIL-JUNTO:

INGRESOS: RD$860,087,502.55 (Ochocientos Sesenta Millones, Ochenta y Siete Mil

Quinientos Dos Pesos 55/100), distribuidos como sigue: RD$491,762.898.13
(Cuatrocientos Noventa y Un Millones, Setecientos Sesenta y Dos Mil Ochocientos
Noventa y Ocho Pesos 13/100) de ingresos por autogestión, siendo los renglones más
destacados en este grupo, los siguientes: RD$152,378,793.25 (Ciento Cincuenta y Dos
Millones, Trescientos Setenta y Ocho Mil Setecientos Noventa y Tres Pesos 25/100)
por concepto de Impuestos y Arbitrios Municipales, por Recolección de Desechos
Sólidos, RD$53,332,382.20 (Cincuenta y Tres Millones, Trescientos Treinta y Dos
Mil Trescientos Ochenta y Dos Pesos 20/100) RD$225,000,000.00 (Doscientos
Veinticinco Millones 00/100) corresponden a uso de la Línea de Crédito,
RD$13,289,646.50 (Trece Millones, Doscientos Ochenta y Nueve Mil Seiscientos
Cuarenta y Seis 50/100), por venta de Activos no Financieros (Terrenos Varios y
Terrenos en Cementerios) y RD$45,757,076.16 (Cuarenta y Cinco Millones,
Setecientos Cincuenta y Siete Mil Setenta y Seis Pesos 16/100) pertenecen a Otros
Ingresos.

Cont.
* >•

Res. No.73/09.-

Por Transferencias del Gobierno Central, basadas en lo establecido en la Ley 166-03, se

recibieron RD$368,324,604.42 (Trescientos Sesenta y Ocho Millones, Trescientos
Veinticuatro Mil Seiscientos Cuatro Pesos 42/100).
GASTOS: Para este trimestre, los gastos fueron de un total de RD$626,454,950.27
(Seiscientos Veintiséis Millones, Cuatrocientos Cincuenta y Cuatro Mil Novecientos
Cincuenta Pesos 27/100), los cuales, distribuidos según Clasificación de los Gastos por
Objetos para los Ayuntamientos, se distribuyen así: Servicios Personales,
RD$ 189,077,722.43 (Ciento Ochenta y Nueve Millones, Setenta y Siete Mil
Setecientos Veintidós Pesos 43/100), Servicios no Personales, RD$236,983,969.31
(Doscientos Treinta y Seis Millones, Novecientos Ochenta y Tres Mil Novecientos
Sesenta y Nueve Pesos 31/100), Materiales y Suministros, RD$12,500,747.49 (Doce
Millones, Quinientos Mil Setecientos Cuarenta y Siete Pesos 49/100), Transferencias
(Pensiones y Ayudas), RD$34,424,150.34 (Treinta y Cuatro Millones, Cuatrocientos
Veinticuatro Mil Ciento Cincuenta Pesos 34/100), Activos no Financieros,
RDSll,288,356.96 (Once Millones, Doscientos Ochenta y Ocho Mil Trescientos
Cincuenta y Seis Pesos 96/100), Pasivos Financieros, RD$135,986,685.74 (Ciento
Treinta y Cinco Millones, Novecientos Ochenta y Seis Mil Seiscientos Ochenta y
Cinco Pesos 74/100) y Gastos Financieros, RD$6,193,318.00 (Seis Millones, Ciento
Noventa y Tres Mil Trescientos Dieciocho 00/100).

Asimismo, el balance a favor que presentan los ingresos sobre los gastos se debe a pagos
electrónicos cuyas notas de débitos no habían llegado del banco al momento del cierre del
período, por lo que no significa una disponibilidad bancada por ese monto.

Segundo: Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para los fines correspondientes.

Dada en la Sala de Sesiones Lic.^milio Rodríguez Deniorizi, del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la" ~ (2)
na, a los Dos " días del mes de Octubre del
año Dos Mil Nueve (2009).

Lic. Winni Terrero

W . , - ^. .
. BOTsy A. Céspedes R.
Presidente del Concejo Muí ría del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 dei oAQcKma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.72/2009.-

Vista: La solicitud de compra de terreno por la Compañía Arias Motors, C. por A.,
enviada por la Administración Municipal, para conocimiento y aprobación de la Honorable Sala
Capitular.

Visto: El informe de la Comisión Especial designada al efecto.

Considerando: Que mediante Resolución No.32/2000 y ratificada por la
Resolución No.65/2003, el Ayuntamiento vendió a la Compañía Arias Motors C. por A.,
un terreno de 1,949.80 metros cuadrados, de una porción total de 2,055.54 metros
cuadrados.
Visto: El informe presentado por el Lic. Julián Roa, Direcior Proyecto Inmobiliario del ADN.
Visto: Los Planos levantado por el Agrimensor Gregorio Del Rosario.
Visto: La Resolución No. 32-2000 de fecha 10-3-28, y la Resolución No.65/2003
de fecha 10-7-03.

Visto: La disposiciones del Código Civil dominicano.

Vista: Las disposiciones de la Ley 108-05, sobre Registro Inmobiliario.
Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.
Resuelve

Primero: Autorizar como al efecto autoriza, la venta de una porción de terreno

de 105.74 Metros Cuadrados, dentro de la verja construida por los dueños originales de
los Solares 1, 2, 3, 6, 7 y 8 de la Manzana No.2228 del Distrito Nacional, a la Compañía
Arias Motors C. por A., por un precio de UN MILLON QUINIENTOS OCHENTA Y
SEIS MIL CIEN PESOS ( RD$1,586, 100.00).

Segundo: Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones L!c..£míl¡o ^^dríguez Demorizl, del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la Repúl5ÍicaX)DHHni^&a. alos Dos (2) días del mes de Octubre del
año Dos Mil Nueve (2009).

c£)
Lic. Winni Terrero y A. Césped^ R!
Presidente del Concejo Muniaipíil el Concejo Municipal
del DistritoNacional \ Distrito Naciona

\
 rs

oA/actomaé
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo. R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.71/2009.-

Vista: La solicitud de compra de terreno por la Compañía Inmobiliaria Arias Almonte,

C. por A., enviada por la Administración Municipal, para conocimiento y aprobación de la
Honorable Sala Capitular.

Visto: El informe de la Comisión Especial designada al electo.

Considerando: Que dentro de! área destinada a la proyectada Calle 5, se
encuentra la cantidad de 547.96 M2, que están dentro de ta verja construida por los
dueños originales del Solar 4 de la Manzana No.2227
Visto: E] informe presentado por el Lic. Julián Roa, Dircclor F¡.,>tícto Inmobiliario del ADN.
Visto: Los Planos levantado por el Agrimensor Gregorio Del Rosario.
Visto: La disposiciones del Código Civil dominicano.
Vista: Las disposiciones de la Ley 108-05, sobre Registro Imnobiliario.
Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 dei Distrito Míiclonal y los Municipios.

Resuelve
Primero. Autorizar como al efecto autoriza, la venta de una porción de terreno con una
extensión superficial de 547.96 Metros Cuadrados, del área destinada a una calle proyectada que
no se ejecutó, resultante de la subdivisión de calles, manzar-is y solares del Solar [Link]-
Reformado-B de la Porción "S" del Distrito Catastral No.l del Distrito Nacional, la cual colinda:
al Norte Resto del mismo terreno originalmente a calle, ocupauo por Almacenes de Descuentos
del Consumidor, propietaria del Solar No. I-B-Ref. de la Manzana No.2227; al Este, Solar 4de la
Manzana No.2227; al Sur, Calle Juan Antonio Minaya; y al Oe^te, Resto del mismo terreno
ocupado por la Compañía Arias Motors, C. por A., propietaria de los solares Nos.1,2 y3, de la
Manzana No.2228, a la Compañía Inmobiliaria Arias Almonic, C. por A., por un precio de
OCHO MILLONES DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL CUATROCIENTOS PESOS (
RD$8,219, 400.00). •
Segundo: Que la presente Resolución sea comunicadn a la Administración Municipal,
para su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesio ez Demorizi, del Palacio Municipal del

Distrito Nacional, Capital de I 'S Do.s (2) días dei mes de Octubre del
año Dos Mil Nueve (2009).

í¿^ii
btcrWinni Terrero A. CéS'jpeHes'
Presidente del Concejo Munic dd Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 &^yun^íamy¿€/}^¿d^ del^^l)¿ó'ímto G-Aa<>t(m€U
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.74/2009.-

Vista: La solicitud enviada por la Administración Municipal, en el sentido de que

se apruebe la construcción del Pedestal para la estatua de Casandra Damiron.

Visto: El informe de la Comisión de Presupuesto y Finanzas.

Vista: La comunicación enviada por el Arq. Andrés Navarro, Director Técnico

del ADN.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Aprobar como al efecto aprueba, la construcción del Pedestal para la

Estatua de Casandra Damiron, por un monto de RD$993,638.80 (Novecientos Noventa, y
Tres Mil Seiscientos Treinta y Ocho Pesos con Ochenta Centavos).

Segundo Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lie. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Dos (2) días
del mes de Octubre del año Dos Mil Nueve (2009).

ó) ¡y 7^ i'
Lic. Winni Terrero A. Ví^j^es R:'
Presidente del Concejo Municijjal c^ária del Concejo Municipal
del Distrito Nacional Kkiel Distrito Nacional
V'
 del oAOccon^
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nadonal

En Uso de sus Facultades Legalee

Dicta la Resolución No.75/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Alcalde, Don Roberto Salcedo, en el sentido

de que le sea entregada el Escudo Heráldico de la Ciudad de Santo Domingo, al Sr.
Julio Iglesias.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Honorable Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Entregar como al efecto entrega, el Escudo Heráldico de la Ciudad

de Santo Domingo, al Sr. Julio Iglesias.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Dieciocho
(18) días del mes de Noviembre del año Dü^lMI] Nueve (2009).

.ic. Winni Terrero í;^ - ;

Presidente del Concejo Municipal.^ Se^írétária 'del Concejo Municipal
del Distrito Nacional \ ^t^iSel Distrito Nacional

•^V
' y»
 rv

oAuoccmci/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legaie5>

Dicta la Resolución No,76/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Alcalde, Don Koberto Salcedo, en el sentido

de que sean declarado Visitantes Distinguidos de la Ciudad de Santo Domingo, a los
Poetas que visitaran el País para la celebración del 2do Festival Internacional de Poesía
Santo Domingo 2009.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Ssla Capitular para conocer la

solicitud del Honorable Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Vis^íiantes Distinguidos de la

Ciudad de Santo Domingo, a los Poetas que visitaran el País para la celebración del 2do
Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital deja República Dominicana, a los Dieciocho
(18)días del mes de Noviembre del año Dos MilNueve {2009).

Lic. Winni Terrero jLic^a. iCCespeáés RT

Presidente del Concejo Muñí ría del Concejo Municipal
del Distrito Nacional cel Distrito Nacional
V

MLiy^

oAacecma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta ia Resolución No.77/2009.-

Vista; La remisión del Proyecto de Urbanización Residencial Carden Hill, enviada por
la Administración Municipal, propiedad del Sr. Pedro Francisco Garrido de Pool a tln de que sea
conocidapor el Concejo Municipal.

Visto: El informe de la Comisión de Planeamiento Urbano.

Visto: La opinión del Ing. Narciso Guzmán, Director de Pianeamiento Urbano.

Visto: Que cuenta con un acto de donación de las áreas verdes, correspondiente a Dos
Mil Cuatrocientos Metros Cuadrados (2,400.00 M2), equivalente a un 8% y Seiscientos Metros
Cuadrados (600 M2), a nombre del Ayuntamiento del DistritoNacional.

Vista: La Ley 675, sobre Urbanización.

Vista: La Ley 6232, que crea la Dirección de Planeamiento Urbano.

Vista: La Ley 176-07, del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Aprobar como al efecto aprueba, la no objeción del Proyecto

Residencial Carden Hill, que consta de Veinte y Ocho (28) Bloques de apartamentos de
cuatro (4) niveles, con un total de Trescientos Ochenta y Cuatro (384) apartamentos, de
Dos (2) habitaciones, ubicado dentro de la parcela No.9-B (Parte) del D.C. No. 11 del
Distrito Nacional y localizada en la Carretera La Isabela del sector Puerta de Hierro,
propiedad del Sr. Pedro Francisco Garrido de Pool.

Uso Habitacionai
Retiro Mínimos

Frontal/es: 5.00
Posterior/es: 2.00
Lateral/es: 2.00
Entre Edificios 4.00

Cont...
Res. No.77/09.-

Segundo: Ordenar al Departamento de Áreas Verdes, por los canales

correspondientes, supervisar que lo establecido en la Ley se cumpla.

Tercero: Reservar 8 % del área tota! para área verde y 2% paraárea institucional
y contemplarlo en el Régimen de Condominio. Cumplir con requerimientos del Consejo
Nacional de Asuntos Urbanos (CONAU), y de la Secretaria de Estado de Medio
Ambiente y Recursos Naturales. Aplicar Normas de Tránsito.

Cuarto: Ordenar a la Dirección de Planeamiento Urbano, hacer todo lo

concerniente al cumplimiento de las leyes municipales para la realización de dicho
proyecto, como son requerir a los promotores todos los planos técnicos aprobados por la
CAASD, CDEE, SEOPC, Secretaria de Estado de Medio Ambiente y CONAU,
cualquier otro requisito que exija el procedimiento que deba ser cumplido
Quinto: Que los Promotores conjuntamente con el Departamento de Recuperación de
Áreas Verdes, tramiten a la Consultoría Jurídica toda información catastral, a los fines de que se
formalice la transferencia del acto de donación del terreno de 2,400.00 M2 en el Registro de
Títulos, a nombre del Ayuntamiento del Distrito Nacional.

Sexto: Que la Dirección de Planeamiento Urbano, se asegure que en la Carretera

La Isabela, como en la Carretera que va al Sector de Madre Vieja, se cumplan con los
derechos devías, como establece laLey y la Normativa Municipal.
Séptimo: Que la presente resolución sea comunicada a laAdministración Municipal, para
su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Dieciocho
(18) días del mes deNoviembre del año^orft-gW^ueve (2009).

Lic. Winni Terrero a. lietóy Á/C¿spe9es R.'

Presidentedel Concejo Munic rt&ria ael Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
%
¿
 r\

<ie¿ oA/cwuma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo. R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.78/2009.-

Vista: La solicitud de la Junta de Vecinos Las Colinas de Arroyo Hondo, en el

sentido de que se le apruebe el cierre de la Calle Intermedia (Ladera), de la urbanización
Las Colinas de Arroyo Hondo.

Visto: El informe de la Comisión de Transito y Seguridad.

Vista: La Ley 241 de Transito y Seguridad.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Aprobar como a! efecto aprueba, la instalación de Tres (3) Brazos de

Control, en laCalle Intermedia (Ladera), la Calle Colinas y la Calle J. Polanco Billini, de
la Urbanización Las Colinas de Arroyo Hondo, para así poder controlar la entrada y
salida de dicha Urbanización.

Segundo: Que los Brazos sean reforzados para garantizar su seguridad y que
además, se garantice que haya entrada y salida de cualquier ciudadano que lo desee,
sometiéndose al chequeo de rutina que ha establecido la Asociación de Vecinos.

Tercero: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Dieciocho
(18) días del mes deNoviembre del año Dos MI-Nueve (2009)

Lic/wlnni Terrero
Presidente del Concejo Municijil idf^ia üé\ Concejo Municipal
del Distrito Nacional \ / Sel Distrito Nacional
 rs

DESPACHO DEL PRESIDENTE

Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.79/2009.-

Vista: La solicitud de la Junta de Vecinos Colinas del Seminario II, en el

sentido de que se le autorice la construcción de una Garita y la instalación de un Brazo
Eléctrico, en la Urbanización Colinas del Seminario II.

Visto: El informe de la Comisión de Transito y Seguridad.

Vista: La Ley 241 de Transito y Seguridad.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Aprobar como al efecto Aprueba, la construcción de una Garita e

instalación de un Brazo Eléctrico, para poder controlar la entrada y salida de la
Urbanización Colinas del Seminario II.

Segundo: Que el brazo sea reforzado para garantizar su seguridad y que además,
se garantice que haya entrada y salida de cualquier ciudadano que lo deseé,
sometiéndose al chequeo de rutina que ha establecido la Asociación de Vecinos.

Tercero: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones LícrvEmiJio Rodríguez Demorízi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital-de la República Dominicana, a los Dieciocho
(18) días del mes de Novierabre^d^l^6^ps Mil^ueve (2009).

Lic. Winni Terrero a. Betsy rC^speaeí

Presidente del Concejo Mun aria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 (^^yu^ia/míeníO' oA^wvomié
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.80/2009.-

Visto; La remisión del Anteproyecto de Normativa para la Regulación del

Transporte Público y Taxi, remitida por los Señores Santiago Caba, Antonio Marte y
Ángel Segura, para conocimiento y ponderación del Honorable Concejo Municipal..
Visto: El informe de la Comisión de Transito y Seguridad.

Considerando: Que el crecimiento masivo del movimiento de pasajeros urbano

como consecuencia de la expansión del Distrito Nacional reclamaatención especial de las
autoridades, orientada a organizar, facilitar y dirigir un servicio acorde con los niveles de
calidad contemporáneos.

Considerando: Que es deber del gobierno municipal disponer de todo tipo de

iniciativa en interés de asegurar un servicio de transporte cómodo y seguro.

Considerando: Que el gobierno central ha iniciado un proyecto de masificación

del transporte terrestre mediante el sistema de metro que dé respuesta al crecimiento
poblacional urbano, el cual pondrá fm al desorden, la inseguridad, la anarquía y la
improvisación en que se desenvuelve el servicio.

Considerando: Que en las grandes ciudades desarrolladas del mundo funciona un

sistema de transporte estructurado con base en metros, autobuses y taxis.

Considerando: Que se requiere de las disposiciones que estén dirigidas a

organizar el actual sistema de taxi que funciona en el Distrito Nacional, con el fm de fijar
normas dirigidas a la uniformidad de las características visuales de los vehículos y a
reglamentar su circulación.

Cont...
 rs

Res. No.80/09.-

Considerando: Que el sector choferil que sirve el transporte a la sociedad

domínicanajuega un papel importante en el desarrollo del país.

Considerando: Que mediante resolución 004-2009, el Consejo De

Administración Y Regulación De Taxi (CART), estableció que los vehículos dedicados al
servicio de taxi en el Distrito Nacional deben ser de color amarillo.

Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Vista: La Ley 241 Sobre Tránsito De Vehículos De Motor De La República

Dominicana

Vista: La Ley Núm. 3456 de fecha 14 de septiembre de 1961, sobre Autonomía

Municipal.

Vista: La ley 76-00 que crea el CART.

Resuelve

Primero: Aprobar como el afecto aprueba, la Normativa para la Regulación del

Transporte Público y Taxi, enviado por ios señores Santiago Caba, Director CART,
Antonio Marte Representante de los Sindicalitas del Transportes de Taxi y Ángel Segura
Directorde la Dirección General de Oficina Técnica de Transporte Terrestre (OTTT).

Segundo: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipales para su ejecución.

Dada en ia Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la. República Dominicana, a los Dieciocho
(18) días del mes de Noviem^ idel añg^ (2009).

Lic.^Winni Terrero Jt^ ¡ \[Link]óy A. Céspedes R.

Presidente del Concejo Munfcipali S^^aria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional \^\ J del Distrito Nacional
 &^£^tím¿a/m¿€'rvíc> €¿e¿ oA^icíonaé
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.81/2009.-

Vista: La solicitud de la Junta de Vecinos Unión y Progreso, en el sentido de

que el Concejo Municipal intervenga en la problemática que se ha presentado con la calle
que une al Sector Villa Maria con el Sector Los Girasoles.

Visto: El informe de la Comisión Especial designa al efecto.

Vista: Las disposiciones de !a Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los
Municipios.

Resuelve

Primero: Aprobar como al efecto aprueba, la solicitud de las organizaciones

comunitaria del Sector de Villa Maria de Pantoja, para que sea aperturada la calle que une
los sectores de Villa Marina de Pantoja con Palma Real y los Girasoles del Distrito
Nacional.

Segundo: Instruir a la Dirección Inmobiliaria, para que tramite ante el Concejo

Estatal del Azúcar (CEA), o cualquier institución del estado que sea necesario, la
obtención de los permisos de terreno requerido para la apertura de la vía.

Tercero: Que la presente resolución sea comunicada a la Administración

Municipal para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorízi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital (^,Ja República Dominicana, a los Dieciocho
(18) días del mes de Noviembre del Nü^ve (2009).

ca
Lic. Winni Terrero COa.'fíewy ÁT^éáp^edTes R.
Presidente del Concejo Munici Sécreigria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 A

DESPACHO DEL PRESIDENTE

Santo Domingo. R. D.
Ayuntamiento del Distrito Nacional
En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No.82/2009.-

Vista: La solicitud del Sr. Fidel Otaño Custodio, en el sentido de que se le unifique el
monto de la Pensión con el monto por contrato y asi se le aumente la pensión.

Visto: El informe de la Comisión de Pensión y Jubilación.

Considerando: Que el Sr. Fidel Otaño Custodio, es pensionado en esta Institución

Edilicia, con una pensión que no alcanza para cubrir sus medicamentos.

Considerando: Que para cubrir sus gastos el Sr. Otaño, se vio obligado a contratarse en
la Presidencia de la Sala Capitular como Mensajero, devengando un salario de RD$6,217.00 (por
Contrato).

Considerando: Que en estos momentos está incapacitado para trabajar por motivos de
salud.

Visto: La Ley 379 de Pensiones y Jubilaciones.

Visto: El Reglamento Interno de Pensiones y Jubilaciones de esta Institución Edilicia.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del DistritoNacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Ordenar como al efecto ordena, aumentar la pensión del Sr. Fidel
Otaño Custodio, Ced. No.001-0040158-7, de RD$2,250.00 (Dos Mil Doscientos
Cincuenta Pesos) que actualmente recibe a RD$8,000.00 (Ocho Mil Pesos).

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Dieciocho (18) días del mes de
Noviembre del año Dos Mil Nue>;^í(2009

jic^^inni Terrero :x- ce j/ jfecó^-^

Lie ásx. Betsy A. Céspedes R.
Presidente del Concejo Muni^ipa 'aria 4ie! Concejo Municipal
del Distrito Nacional del Distrito Nacional
 DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.83/2009.-

Vista: La solicitud del Sr. Apolinar Cruz Feliz, en el sentido de que se le ratifique la
venta del Solar No. 10 de la Manzana 1557 del D. C. No. I del D. N.

Visto: El informe de la Comisión de Recuperación de Patrimonio Municipal.

Vista: La Certificación de la Dirección de Impuestos y Rentas Municipales del ADN, de

fecha 10-12-98.

Visto: El Articulo 25 Numeral 26 de la Constitución de la República Dominicana.

Visto: El Código Civil de la República Dominicana.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del DistritoNacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Autorizar como en efecto autoriza, a la Administración a ratificar la

venta del Solar No.10 de la Manzana 1557 del D. C. No.l del D. N, al Sr. Apolinar
Cruz Feliz.

Segundo: Autorizar a la Consultoría Jurídica elaborar el contrato

correspondiente a nombre del Sr. Apolinar Cruz Feliz.

Tercero: Comunicar la presente Resolución a la Administración Municipal,

para los fines correspondientes.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Dieciocho (18) días del mes de
Noviembre del año Dos Mil Nueve.(2009).

LicTWinni Terrero ^"LilHaTSe^ A, Céspedes R.

Presidente del Concejo Municipa del Concejo Municipal
del Distrito Nacional / f' j Distrito Nacional
 dei^^)íáfy¿to oA^aocomix/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales
Dicta la Resolución No,84/2009.-

Vlsta: La solicitud de! Honorable Señor Síndico Roberto Salcedo, en el sentido de que
se le autorice suscribir préstamo con el Banco Préstamo con el Banco de Reservas de la
República Dominicana o cualquier otra entidad financiera del país, por un monto de
RD$85,000,000.00 (OCHENTA Y CINCO MILLONES DE PESOS), para cubrir el pago de
regalía pascual a los empleados de este Ayuntamiento del Distrito Nacional, Plan de Asistencia
Social Navideño y planes de emergencia durante la época de Navidad.

Visto: El informe de la Comisión de Presupuesto y Finanzas.

Vista: Laopinión de laContralora Municipal, Licda Yocelyn Hernández.
Vista: Las disposiciones de la Ley No. 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Resuelve

Primero: Autorizar como al efecto autoriza al Sr. Síndico Roberto Salcedo, a

suscribir un contrato de Préstamo con el Banco de Reservas de la República Dominicana
o cualquier otra entidad financiera del país, por un monto de RD$85,000,000.00
(OCHENTA Y CINCO MILLONES DE PESOS), para cubrir el pago de regalía pascua!
a los empleados de este ayuntamiento del Distrito Nacional, Plan de Asistencia Social
Navideño y planes de emergencia durante la época de Navidad.

Segundo: Autorizar como al efecto autoriza al Sr. Sindico, Roberto Salcedo, a

instruir a la Dirección de Planificación y Desarrollo Institucional, para que a través del
Departamento de Presupuesto del ADN, realice las modificaciones necesarias, a fin de
adicionar en el presupuesto vigente, las apropiaciones generadas por el presente
préstamo.

Tercero: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal, para su

ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Deuiorizi, del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la Repiji>l.i^Boajjnicana, en Sesión Extraordinaria, los Dieciocho
(18) días de! mes deNoviei^re de^^^bbáí0i^^^e (2009).
ÓJ-
Lic. Winni Terrero y A. cespedés
sv Céspedes R.
Presidente del Concejo Mujiij(Jip|l'::'j'^^|''T--,^
^ el Concejo Municipal
istrito Nacional \ •^* V" É-57V' V sj/ del Distrito Nacional
\
 C^íyun^ía/míe^to' de¿ oA/aotona/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.85/2009.-

Vista: La remisión de! Proyecto de Zonificacion Indicativa Sobre Densidades en la

Circunscripción No.l del Distrito Nacional, enviado por la Administración Municipal, para
conocimiento y aprobación del Honorable Concejo Municipal.

Visto: El informede la Comisión de Planeamiento Urbano del Concejo Municipal

CONSIDERANDO: Que el Distrito Nacional, demarcación donde se asienta la ciudad de

Santo Domingo de Guzmán, Capital de la República, abarca un temtorio urbanizado, limitado al
Norte, al Este y al Oeste por zonas urbanas de la Provincia Santo Domingo, sometido a
tendencias aceleradas de transtbrmación y densificación.

CONSIDERANDO: Que la dinámica urbana del Distrito Nacional demanda un proceso

cj) de actualización de las regulaciones y normas establecidas, de manera transitoria, en tanto se
formula el Plan de Gestión y Ordenación Territorial, de forma que pueda dar respuesta adecuada
a las necesidades urbanas actuales con una perspectiva de futuro.

CONSIDERANDO: Que en el proceso de evolución del Distrito Nacional se han

generado diversos problemas de control del uso de suelo y de las densidades de ocupación,
vinculados a nuevas tipologías de edificaciones y a la transformación progresiva de los sectores
urbanos originales.

CONSIDERANDO: Que aunque la ciudad de Santo Domingo de Guzmán cuenta con

algunos polígonos, sectores y vías reguladas, la mayor parte del territorio se encuentra sin normas
urbanísticas específicas.

CONSIDERANDO: El reclamo de los munícipes del Distrito Nacional, (ciudadanos,

organizaciones vecinales, así como promotores de proyectos), en la búsqueda de reglas claras,
que definan un marco común que garanticen tanto la calidad de vida como la inversión en el
territorio.

Visto: El documento técnico de la Zonificación Indicativa sobre Densidades para la

Circunscripción N° 1 del Distrito Nacional propuesto por la Administración a través de la
Dirección General de Planeamiento Urbano.

Cont....
 Res. No.85/09.-

Vista: Las Resoluciones Municipales que establecen regulaciones en diversos sectores y

vías ubicadas en la Circunscripción N° 1del Distrito Nacional.

Visto: El plan general de densidades de la urbanización Las Praderas.

Vista: Las comunicaciones enviadas por las diferentes Juntas de Vecinos yArquitectos
como son: Asociación de Inversionistas yConstructores de los Cacicazgos, Colegio Dominicano
de Ingeniero, Arquitectos y Agrimensores (CODIA), Junta de Vecinos Renacimiento, Junta de
Vecinos Portal-Atala, Asociación Dominicana de Constructores y Promotores de Viviendas
(ACOPROyi), Urbanización San Gerónimo, Carvajal Polanco & Asociados , S.A., Junta de
Vecinos Mirador Sur I, Por un Grupo de Vecinos del Mirador Sur. Mirador Norte, Bella Vista,
Urbanización Real, La Lotería, La Praderas, Los Prados, La Castellana, Arq. Omar Rancer
Consultor Urbano. Junta de Vecinos del Ens. Julieta,
Vista: Las disposiciones de la Ley 675 de 1944 sobre la Urbanización, ornato público y
Construcciones.

Vista: Las disposiciones de laLey 6232 de 1963 sobre Planeamiento Urbano.

Vista: Las disposiciones de laLey 163 de 2001 sobre lacreación de laProvincia de
Santo Domingo y el establecimiento de los límites territoriales del Distrito Nacional.
Vista. Las disposiciones de la Ley 64 del 2005 sobre la creación del Municipio Los
Alcarrizos y lamodificación de los límites territoriales del Distrito Nacional.
Vista: La resolución No. 44/2001.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176 del 2007 del Distrito Nacional ylos Municipios.
ÓJ Resuelve

Primero: Aprobar, como al efecto aprueba, la propuesta de la Dirección General de

Planeamiento Urbano de establecer la Zonificación Indicativa sobre Densidades (ZID) en la
Circunscripción N° 1 del Distrito Nacional.

Segundo: Modificar, como al efecto modifica, las Resoluciones Municipales vigentes,

que establecen regulaciones en zonas y vías de la Circunscripción N° 1, en los aspectos que
contravengan a las especificaciones de la presente Resolución.

Tercero: Excluir, como al efecto excluye, la aplicación de la presente Resolución las

siguientes zon^ de la Circunscripción N° 1del Distrito Nacional: la Ciudad Colonial ysu
entorno inmediato. Ciudad Nueva, Gazcue, el Polígono Central ySan Carlos, tal ycomo se
especifica en los planos del documento técnico de la ZID.

Cont....
 Res. No.85/09.-

CRITERIOS DE ZONIFICACIÓN

Cuarto: Se establecen las siguientes categorías territoriales para lazonificación de la

Circunscripción N° 1:

a) Polígono Consolidado (PC): zona intraurbana, con una estructura relativamente homogénea
y continua, con áreas urbanas en condiciones similares. Cada PC está conformado por una o
varias Unidades Territoriales (UT).

b) Unidad Territorial (UT): Área de escala vecinal que presenta un tejido urbano con
características propias. Cada UT está conformada por una o varias unidades barriales,
ensanches y/o sectores urbanizados.

DELIMITACIÓN DEPOLÍGONOS CONSOLIDADOS

Quinto: Se establecen los siguientes diez (10) Polígonos Consolidados (PC) con sus
respectivas Unidades Territoriales (UT):

a) PC-1, con tres UT correspondientes a las unidades barriales San Gerónimo-Las Praderas-
Ciudad Moderna, Los Prados-La Castellana, Urbanización Fernández-Julieta.
Límites: al Norte: Av. John F. Kennedy; al Oeste: Ave. Luperón; al Este: Av. Winston
Churchill; al Sur: Av. Gustavo Mejía Ricart.
PC-2, con tres UT correspondientes a las unidades barriales Los Restauradores-Las Praderas-
Manganagua, El Millón, y Ens. Quisqueya-Ens. Evaristo Morales.
Límites: al Norte: Av. Gustavo Mejía Ricart; al Oeste: Av. Luperón; al Este: Av. Winston
Churchill; al Sur: Av. 27 de Febrero.

c) PC-3, con dos UT correspondientes a las unidades barriales Renacimiento - Urb. Real yLos
Cacicazgos.
6? Límites: al Norte: Av. 27 de Febrero; al Oeste: Av. Luperón; al Este: Av. Pdte. A. Guzmán
Fernández (antigua [Link]); al Sur: Av. Anacaona. Se incluye parte del Parque Mirador
Sur hasta la Av. Mirador Sur.

d) PC-4, con tres UT correspondientes a las unidades barriales Mirador Norte, Mirador Sur y
J^dmes del Embajador-Reparto Helios-Bella Vista.
Límites: al Norte: Av. 27 de Febrero; al Oeste: Av. Pdte. A. Guzmán Fernández (antigua
[Link]); al Este: Av. Jiménez Moya; al Sur: Av. Mirador Sur y Av. Anacaona Se
incluye parte del ParqueMirador Sur.

e) PC-5, con cinco UT correspondientes a las unidades barriales Honduras del Norte, Buenos
Aires, Jardines del Sur, Atala yGral. Antonio Duvergé (Honduras).
Límites: al Norte: Av. Cayetano Germosén -Av. José Contreras yAv. Mirador Sur; al Oeste-
Av. Luperón; al Este: calle Primera de Honduras; al Sur: Av. Independencia.
Cont....
 Res. No.85/09.-

f) PC-6, con cuatro UT correspondientes a las unidades barriales Honduras del Oeste, Miramar,
Tropical, 30 de Mayo y El Cacique.
Límites: al Norte: Av. Independencia; al Oeste: Av. Luperón; al Este: Av. Héroes de
Luperón; al Sur: Av. 30 de Mayo.

g) PC-7, con tres UT correspondientes a las unidades barriales Nuestra Señora de la Paz, Mata
Hambre, y Centro de los Héroes.
Límites: al Norte: Av. Mirador del Sur y Av. José Contreras; al Oeste: calle Primera de
Honduras y Av. Héroes de Luperón; al Este: Av. Abraham Lincoln; al Sur: Av. George
Washington y Av. 30 de Mayo.

h) PC-8, con dos UT correspondientes a las unidades barriales La Julia y parte del Bo. La
Esperilla.
Límites: al Norte: Av. 27 de Febrero; al Oeste: Av. Jiménez Moya; al Este: Av. Máximo
Gómez; al Sur: Av. Bolívar y [Link]é Contreras.

O PC-9, con una UT correspondiente a la unidad barrial Zona Universitaria.

Límites: al Norte: Av. José Contreras yAv. Bolívar; al Oeste: Av. Abraham Lincoln yAv.
Alma Mater; al Este: Av. Máximo Gómez; yal Sur: Av. George Washington.
j) PC-10, con dos UT correspondientes a las unidades barriales Centro Olímpico-Miraflores y
San Juan Bosco.
Límites: al Norte: Av. [Link] yAv. San Martín; al Oeste: Av. Ortega yGasset; al Este*
Av. San Martín y al Sur: Av. 27 de Febrero.

Sexto: Se establecen en el siguiente cuadro los rangos de densidad de población neta

expresados en habitantes por hectárea (hab/Ha), yalturas expresadas en número de niveles ysu
equivalente en metros (mts), aprobables para solares olotes en los Polígonos Consolidados (PC)
ysus Unidades Territoriales (UT), siempre que se ajusten alas medidas generales yde excepción
incluidas en esta ZID Cl. Cada categoría de densidad (Baja, Media yAlta), se subdivide en tres
tipos: Moderada, Regular eIntensa, siendo la primera -Moderada- la de menor grado yla última -
Intensa- la de mayor grado. En ningún caso la densidad modificará la altura máxima permitida,
excepto por medidas compensatorias.

Rangos de
Alturas
Categoría Densidades
Tipología Máximas en Usos compatibles
Netas
Edifícaciones
Permitidas
Densidad 2 Niveles (
BM <100 hab/Ha RESIDENCIAL
Baja Hasta 8.00 mts
UNIFAMILIAR
)

Coa4—
 "gs/oq.-

RESIDENCIAL
UNIFAMILIAR /
USO
INSTITUCIONAL
Y COMERCIAL DE
PEQUEÑA
ESCALA
2 Niveles (
101 -250 RESTRINGIDO A
BR Hasta 8.00 mts
hab/Ha UNO POR
)
MANZANA Y QUE
NO COINCIDA EN
UNA MISMA
CUADRA.
NO
CONTAMINANTES
NI PELIGROSOS
RESIDENCIAL
MULTIFAMILIAR/
USO

251 -400 3 Niveles ( INSTITUCIONAL

BI Y COMERCIAL DE
hab/Ha 11.00 mts)
PEQUEÑA
ESCALA/NO
CONTAMINANTES
NI PELIGROSOS
RESIDENCIAL
MULTIFAMILIAR/
USO
Densidad 401 -560 4 Niveles (
MM INSTITUCIONAL
Media hab/Ha 14.00 mts) Y COMERCIAL/
NO
Cj) CONTAMINANTES
NI PELIGROSOS
RESIDENCIAL
MULTIFAMILIAR/
USO
MR
561 -720 6 Niveles ( INSTITUCIONAL
hab/Ha 23.00 mts) Y COMERCIAL/
NO
CONTAMINANTES
NI PELIGROSOS

Con-/. .. •
 ^3. OO. Ifsl'OCi. _

RESIDENCIAL
MULTIFAMILIAR/
USO
MI
721 -880 9 Niveles ( INSTITUCIONAL
hab/Ha 33.50 mts) Y COMERCIAL/
NO
CONTAMINANTES
NI PELIGROSOS
RESIDENCIAL
MULTIFAMILIAR/
USO

AM
881 - 1040 15 Niveles ( INSTITUCIONAL
hab/Ha 54.50 mts) Y COMERCIAL /
NO
CONTAMINANTES
NI PELIGROSOS
RESIDENCIAL
MULTIFAMILIAR/
USO
Densidad 25 Niveles ( INSTITUCIONAL
AR
Alta 89.50 mts) Y COMERCIAL/
NO
CONTAMINANTES
1041 - 1200 NI PELIGROSOS
hab/Ha RESIDENCIAL
MULTIFAMILIAR/
USO
Hasta 40
AI INSTITUCIONAL
Niveles
Y COMERCIAL/
(142.00 mts)
NO
CONTAMINANTES
NI PELIGROSOS

DENSIDADES POR UNIDADES TERRITORIALES

Séptimo: Se establecen las siguientes densidades predominantes por (UT):

Polígono
Consolidad Unidad Territorial TIPOS de densidades
0 (UT) previstas Observación
(PC)
UT-A: San Jerónimo - Las Praderas - Ver Plano PCl/UT-
PC-1
Ciudad Moderna BR-BI-MM-MR-AI
A
UT-B: Los Prados - La Castellana Ver Plano PCl/UT-
BR-BI-MM-MR-AI
B
 ^S. Oo. 'isjoq. -

UT-C: Urbanización Fernández BR-BI-MM-MR- Ver Plano PCl/UT-

Julieta AR-AI C
UT-A: Las Praderas - Los Restauradores Ver Plano PC2/UT-
-Manganagua BR-BI-MM-AI
A
PC-2 UT-B: El Millón BR-BI-MM-MR- Ver Plano PC2/UT-
AM-AI B
UT-C: Ens. Quisqueya - Ens. Evaristo BI-MM-MR-MI-AR- Ver Plano PC2/UT-
Morales AI C
UT-A: Renacimiento - Urb. Real BR-BI-MM-MR-MI- Ver Plano PC3AJT-
PC-3 AM-AI A

UT-B: Los Cacicazgos BR-MM-MR-Ml- Ver Plano PC3/UT-

AM-AI B
UT-A: Mirador Norte Ver Plano PC4/UT-
MM-MR-MI-AM-AI
A
PC-4 UT-B: Mirador Sur BR-BI-MM-MR-MI- Ver Plano PC4AJT-
AI B
UT-C: Bella Vista-Jardines del BR-MM-MR-MI- Ver Plano PC4/UT-
Embajador AM-AR-AI C
UT-A: Honduras del Norte Ver Plano PC5/UT-
BR-MM-MI-AI
A
UT-B: Buenos Aires Ver Plano PC5/UT-
BR-BI-MM-MI
B
PC-5 UT-C: Los Jardines del Sur Ver Plano PC5/UT-
BR-BI-MM-MI
C
UT-D: Atala Ver Plano PC5/UT-
BR-BI-MM-MI
D
UT-E: Gral. Antonio Duvergé Ver Plano PC5/UT-
BR-BI-MM-MI
E
UT-A: Honduras del Oeste Ver Plano PC6/UT-
BR-BI-MM-MI
A
CD UT-B: Miramar BR-BI-MM-MI
Ver Plano PC6/UT-
B
PC-6 UT-C: Tropical Ver Plano PC6/UT-
BR-BI-MM-MI
C
UT-D: 30 de Mayo Ver Plano PC6/UT-
BI-MM-MR-MI
D
UT-E: EL Cacique Ver Plano PC6/UT-
BR-BI-MM-MI
E
UT-A: Nuestra Señora de la Paz Ver Plano PC7/UT-
BI-MM-MR-MI
A
PC-7 UT-B: Mata Hambre BR-BI-MM-MR-MI- Ver Plano PC7/UT-
AM B
JT-C: Centro de los Héroes CONJUNTO Ver Plano PC7/UT-
URBANISTICO C
UT-A: La Julia BR-MR-MI-AM- Ver Plano PC8/UT-
PC-8 AR-AI A
UT-B: La Esperilla BR-BI-MR-MI-AM- Ver Plano PC8/UT-
AR-AI B
PC-9 UT-A: Zona Universitaria BR-BI-MR-MI-AM- Ver Plano PC9/UT-
AR A

Covr^. .
 'i

Res. Oo.

ZONA

UT-A: Centro Olímpico - Miraflores DEPORTIVA Ver Plano

PC-10 BR-BI-MM-MR- PCIOAJT-A
AM-AR-AI

UT-B: San Juan Bosco Ver Plano

BI-MM-MR
PCIOAJT- B

8: En todas las UT, para el cálculo de las densidades en viviendas o apartamentos, se utilizarán
los siguientes parámetros, sin considerar dormitorios de servicio:

1 DORMITORIO = 2 HABITANTES
2 DORMITORIOS = 3 HABITANTES
3 O MAS DORMITORIOS = 4 HABITANTES

9: En todas las UT, las densidades estipuladas sólo aplican a uso residencial yuso mixto. Para
otros usos compatibles, se aplicarán los requerimientos de altura máxima indicados en cada UT
junto alos requerimientos normativos necesarios (estacionamientos, servicios, yotros aplicables).
10: El desarrollo de todo solar olote estará limitado por la condicionante que primero se agote de
densidad o de altura máxima permitidas.

11: Los solares zonificados con dos o más densidades en sus linderos, deberán adoptar las
soluciones otipologías de edificación a los criterios de densidad, altura yretiros definidos en cada
categoría de densidad.

12: En cualquier otro caso yen todas las UT, la fusión de solares no otorga densidades
superiores o mayores a las establecidas para su sector o UT correspondiente.
13: Para optar por la Densidad Media, todo solar debe ser igual omayor a300m^. Para optar por
laDensidad Alta, todo solar debe ser igual o mayor a 600m^.
14. Los retiros a linderos se medirán a partir del elemento de la edificación más cercano al
g) lindero, ya sea en superficie ovoladizo. Se establecen los siguientes parámetros para los retiros
en edificaciones:

Retiro Retiro Retiro

Alturas Máximas en Mínimo a Sección
Mínimo a Mínimo a
Edífícaciones
Tipología mínima de
Lindero Lindero Lindero
aceras
Frontal Posterior Lateral
RESIDEN
CIAL
1 - 3 Niveles UNIFAMI 1.50
(Hasta 11 mts) 3.00 Metros 1.50 Metros 1.20Mts
LIAR Y Metros
MULTIFA
MILIAR
4-9 Niveles RESIDEN 2.00 2.00Mts -
(Hasta 33.50 mts ) 5.00 Metros 2.00 Metros
CIAL Metros 3.00Mts

Coni. . ,
^5. Uo. 'ís/o<f, .

10-15 Niveles MULTIFA 2.80

(Hasta 51.00 mts ) 7.00 Metros 2.80 Metros
MILIAR Metros
16-25 Niveles 3.60
(Hasta 89.50 mts ) 9.00 Metros 3.60 Metros
Metros [Link]-
26 - 40 Niveles 4.80 4.00Mts
(Hasta 142.00 mts) 12.00 Metros 4.80 Metros
Metros

Párrafo I: Accesos peatonales techados a edificaciones, podrán admitirse sobre el lindero al vial
siempre y cuando no sobrepasen los 4.00mts de altura en su cota máxima. Amayor altura, se
ajustarán a los retiros a linderos definidos.

Párrafo II: Se permitirán techados de parquees sobre el lindero al vial, dejando un retiro mínimo
de 1.00 mt. a ambos laterales. Se permiten techados laterales y posteriores sobre estacionamientos
en primer nivel con retiro a lindero mínimo de 1.00 mt.

Párrafo III: Se permitirán áreas comunes para instalaciones de servicios con los siguientes
retiros mínimos a lindero lateral ([Link] depósitos de GLP, [Link] caseta, tanques ybombas de
agua y [Link] planta eléctrica y depósitos de combustible), sin sobrepasar la altura del muro
medianero.

Párrafo IV: Se establece el retranqueo como mecanismo de adecuación de retiros a linderos en

edificaciones de más de 4 niveles de altura.

Párrafo V: Se establecen como retiros laterales entre edificaciones de un mismo proyecto

(calculado entre las superficies más cercanas de ambas edificaciones): 2.00Mts entre
edificaciones hasta 4niveles (con vanos no coincidentes), 3.00Mts entre edificios hasta 9niveles,
4.00Mts entre edificios hasta 15 niveles, [Link] entre edificios de hasta 25 niveles y6.00 Mts
entre edificios mayores a 26 niveles.

15: En vías de sección menor a 8 metros que no tengan definidas las aceras, se sumará al retiro a
lindero írontal correspondiente, el ancho necesario para la adecuación futura de áreas de uso
público, de acuerdo ala dotación requerida en la UT ylas normas vigentes.
16: En edificios de uso residencial, solo se permitirá hasta un segundo nivel para
estacionamientos en superficie, cumpliendo con los retiros a linderos correspondientes, sin
representar el mismo un bono en altura para la edificación.

17. Las rampas de acceso a estacionamientos sobre la rasante, deberán cumplir con los retiros a
linderoscorrespondientes.

18: En las UT con densidad baja intensa (BI), densidad media (MM, MR, MI) o densidad alta
(AM, AR, AI), cu^do el primer nivel en superficie de un edificio se dedique aestacionamiento
vehicular, se permitirá un único nivel adicional de altura, manteniendo los mismos retiros, sin
alterar la densidad máxima permitida.

19: Toda edificación de uso Institucional o Gubernamental podrá aplicar a la altura máxima
permitida en la ubicación correspondiente, sin requerir necesariamente el primer nivel de
estacionamientos.

Cont....
 10
Res. No.85/09.-

20: En manzanas para uso comercial e industrial de gran escala, sólo se permitirá acceso de
vehículos pesados y áreas de carga y descarga, en las vías colindantes de carácter no residencial.

MEDIDAS DE EXCEPCIÓN

21: En los asentamientos de urbanización informal establecidos al interior de una UT, se

aplicarán medidas no convencionales, conforme a las características del sector, hasta tanto se
cuente con normas especiales definitivas. Se les asigna una simbología especial para identificarles
en los planos de UT(unidades territoriales).

22: En todas las UT, los solares con superficie menor a trescientos metros cuadrados (300 m^),
solo se les permitirán Densidad Baja. Los solares con superficie menor o igual a200m2 solo se Ies
permitirá densidad baja regular (BR) y baja moderada (BM).
23: En las zonas definidas con densidad baja regular (BR), en las que ya es frecuente la vivienda
multifamiliar, se permitirá la aprobación de dicha tipología siempre y cuando no supere el
indicador normativo de densidad.

24: En solares o lotes ubicados enesquinas, se establecerá un retiro fi-ontal hacia la vía de menor
jerarquía equivalente al 60% del retiro establecido en la vía de mayor jerarquía, siempre ycuando
no sea en cruce de avenidas.

25: En solares irregulares se concederá un 70% del retiro permitido, en los puntos considerados
críticos para la funcionalidad del diseñode la edificación.

26: Se podrán establecer terrazas abiertas sobre techados de parqueos, sólo sobre el lindero
fi-ontal, siempre y cuando no estén techadas. No se permitirán balcones, balconcetes o terrazas
CD hacia el lindero lateral o posterior, a menos que guarden un retiro equivalente al 60% del retiro
fi-ontal correspondiente.

27: En todas las Unidades Territoriales (UT), sobre las vías cuya sección de rodadura sea inferior
a seis (6.00) metros, sólo sepermitirá Densidad Baja.
28: En PC1yPC2, los solares colindantes sobre la acera occidental de la Av. Winston Churchill,
(entre Av. J.F. Kennedy yAv. 27 de Febrero), adoptarán los criterios normativos vigentes según
Resolución 94-98 del Polígono Central para la citada avenida, sobre ampliación de aceras, retiros
a linderos fi-ontales yretranqueos. Igual aplicarán los solares en PC8 yPC9 ubicados en ¡a acera
sur de la Av. 27 de Febrero, entre Av. W. Churchill yAv. Ortega yGasset.
29: Esta Zonificación Indicativa sobre Densidades define como excepción a los conjuntos
urbanísticos. Los mismos se definen como unidad de diseño urbano que abarcan una o más
cuadras o manzanas, con tipologías de edificación diversas en usos, alturas ydensidades. En su
intervención requieren normas especiales y especifica de cada uno. Los conjuntos urbanísticos
identificados en la circunscripción No. 1 son:

Cent....
 11
Res. No.85/09.-

a) Centro de los Héroes, limitado por las Avenidas Independencia (acera sur), Abraham
Lincoln (acera oeste), George Washington - 30 de Mayo (acera norte) y la calle Héroes
de Luperón(acera este).

b) Jardines del Embajador, conforma un conjunto mixto que incluye el Hotel Embajador y
los edificios de uso residencial multifamiliar, con tipologías y alturas diversas, que
comparten áreas verdes, recreativas y de estacionamientos en condominio. Limitado al
sur por las avenidas Anacaona y Mirador Sur (acera norte), al oeste la calle Francisco
Moreno (acera este), al norte el límite sur de las propiedades privadas colindantes y la
avenida Sarasota (acera sur) y al este la calle El Recodo (acera oeste).
c) Ciudad Universitaria, limitada al norte por la avenida José Contreras (acera sur), al este
la avenida Santo Tomás de Aquino (acera oeste), al sur la avenida Correa yCidrón (acera
norte) yal oeste las calles Luís Sánchez Aybar yJosé Alfonseca (acera este).
d) Feria Ganadera, limitada al sur la autopista 30 de Mayo; el oeste la avenida Núñez de
Cáceres; al este la calle San Juan Bautista y el limite occidental de la propiedad que
ocupa la Dirección de Escuelas Vocacionales de las FFAA; al norte el límite sur de las
propiedades colindantes con acceso desde la avenida Independencia entre Núñez de
Cáceres y San Juan Bautista.

e) Metaldom, conjunto industrial metalúrgico limitado al norte por la avenida

Independencia (acera sur); al este la avenida Núñez de Cáceres (acera oeste); al sur la
avenida 30 de Mayo (acera norte); al oeste la calle A de la unidad barrial Tropical (acera
este).

MEDIDA TRANSITORIA

30: Los usos de suelo aprobados regularmente por la DGPU durante el proceso de revisión de
esta normativa y que por razones administrativas propias de dicho proceso, no pudo dárseles
curso en sus expedientes correspondientes, serán reconocidos con sus especificaciones originales.

MEDIDAS GENERALES

31: Quedan prohibidos nuevos usos de suelo peligrosos (almacenamiento omanejo de sustancias
explosivas ocombustibles) en lotes osolares ubicados a lo largo de viaductos, pasos elevados oa
desnivel, túneles y líneas del Metro existentes o proyectadas (os) por el Estado. Los
establecimientos ya existentes a lo largo de dichos ejes no podrán ser ampliados en su capacidad
de almacenamiento o manejo.

32: El establecimiento de antenas e instalaciones de servicios en las azoteas de edificios con

altura superior a 10 niveles (o 37.00 Mts.) deberá ser sometido a la no objeción de la DGPU
previo análisis del Cuerpo de Bomberos del D. N. '

Cont....
 12
Res. No.85/09.-

33: Las excavaciones para niveles soterrados deberán dejar un retiro mínimo de 1.00 mt al lindero
al vial.

34: La aplicación de bono en altura por estacionamientos soterrados conforme a la Resolución

94-98 solo tendrá efecto en el Polígono Central.

35: Se ratifica la Resolución 48-2006 para el Reparto Helios, del sector Bella Vista, en el PC
No.4.

36: Los criterios de densidad establecidos en esta Resolución para cada Polígono Consolidado
(PC) tendrán vigencia hasta que se establezca el Plan de Gestión y Ordenación Ten-itorÍaI del
Distrito Nacional.

37: Los planos anexos a esta Resolución, son parte íntegra de la misma.
38: Se dispone que la presente Resolución sea remitida a la Administración del ADN para su
difusión, y para la debida ejecución a través de la Dirección General de Planeamiento Urbano
(DGPU).

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio Municipal del
Distrito Nacional, Capital de la República Díuawgj^J^rar^os Veinticuatro (24) días del mes de
Noviembre del año Dos Mil Nueve (2009]

l
7ic. Wtnni Terrero etsy A^Céspedes R.
Presidente del Concejo Municipa del Concejo Municipal
del Distrito Nacional Distrito Nacional
 dei OÁaccona/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.86/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Alcalde, Don Roberto Salcedo, en el sentido

de que sea declarado Hijo Distinguido de la Ciudad de Santo Domingo, al Sr. Freddy
Ginebra.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sa!a Capitular para conocer la

solicitud del Honorable Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Hijo Distinguido de la Ciudad de

Santo Domingo, al Sr. Freddy Ginebra.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodrigue/ Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veintidós
(22) días del mes de Diciembre del año Dos Mil Nueve (2009).

LicTWinni Terrer^,'-; .i / Licda. Byrtsy A. Gtespedes R.

Presidente del Concejo Isft^'Kjipal / ' / \ j^ecretaria del Concejo Municip
Municipal
ñl DistriínNacínnál
del Distrito Nación \ í s» i del
del Distrito
Distrito Nacional
Nacional
 de/ oA/acw^nAzé
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.87/2009.-

Vista: La solicitud del Honorable Alcalde, Don Roberto Salcedo, en el sentido

de que sea declarada Hija Adoptiva de la Ciudad de Santo Domingo, a la joven cantante
Martha Heredia, por haber dado muestras de sobrado talento y haber representado con
orgullo y dignidad a nuestro País en el Concurso "Latin American Idol", celebrado en la
Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Vista: La declaración de urgencia aprobada por la Sala Capitular para conocer la

solicitud del Honorable Alcalde.

Vista: Las disposiciones de la Ley No.176-07 del Distrito Nacional y los

Municipios.

Resuelve

Primero: Declarar como al efecto declara, Hija Adoptiva de la Ciudad de

Santo Domingo, a la joven cantante Martha Heredia, por haber dado muestras de
sobrado talento y haber representado coOn orgullo y dignidad a nuestro País en el
Concurso "Latin American Idol", celebrado en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Segundo: Comunicar la presente resolución a la Administración Municipal para

su conocimiento y fines de lugar.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veintidós
(22) días del mes de Diciembre del año Doe-M444^ueve (2009).

Si
Presidente del Concejo MunicJ^a
a. A.
S^créWia del Concejo Municipal
del Distrito Nacional I e';, /del Distrito Nacional

M
\
*
r>

cíeé oA/acto^mz/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta ta Resolución No.89/2009.-

Visto: El Proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos del Ayuntamiento del Distrito

Nacional, para el año 2010, enviado por la Administración Municipal, para conocimiento y
ponderación del Concejo Municipal.

Visto: El informe de la Comisión Especial designada al efecto..

Considerando: Que Es atribución expresa y exclusiva del Concejo Municipal, la

aprobación y modificación del Presupuesto Municipal, presentado a iniciativa de la
Administración.

Considerando: Que se mantiene el alto nivel de retirada de desechos sólidos, el cual ha

llegado en algunas ocasiones a más de 2,200 toneladas diarias y en cuyo fenómeno se haya sin
duda el ingrediente de la gran cantidad de munícipes de otros ayuntamientos que entran
diariamente a diversas actividades al Distrito Nacional, demandando servicios y produciendo
desechos, lo que presiona aún más el creciente del nivel de gastos a que se ve obligado este
Ayuntamiento precisado a pagar para mantener limpia la ciudad capital.

Considerando: Que aunque la macroeconomia ha dado leves indicios de

recuperación, a nivel municipal se mantiene el constreñimienLo económico, debido a que
no se vislumbra un alza significativa en las recaudaciones propias del Cabildo y que los
ingresos esperados para el próximo año, producto de transferencias del Gobierno Central,
tampoco aumentaran, sino que se mantendrán idénticos al transferido durante el 2009,
comportándose como una entrada fija, en claro desconocimiento de la Ley 166-03, que
otorga a los ayuntamientos un 10%del total de los ingresos del Gobierno Central.

Considerando: Que la prudencia obliga a tomar medidas especiales para afrontar

los embates que se siguen sintiendo producto de la crisis económica mundial y nacional.

Considerando: Que los factores antes mencionadot), muchos de los cuales se

vienen manifestando desde hace varios años, colocan a este Ayuntamiento en una
verdadera situación de Emergencia que debe ser reconocida por este concejo.

Cont...
 Res. No.89-09.-

Considerando: Que el presente preámbulo de consideraciones pertinentes forma parte

indivisible del dispositivo resolutorio definido mas adelante.

Visto: El Proyecto de Presupuesto para el 2010 presentado por la Administración

Municipal.

Visto: "El Informe Económico Financiero contenido en el documento remitido por la

Administración.

Vista: "La Memoria explicativatambién contenida en el Proyectopresentado

Vista: Las explicaciones facilitadas por los técnicos designados por la Administración.

Vista: Las disposiciones de la Ley 176-07 del Distrito Nacional y los Municipios.

Vista: Las disposiciones de la Ley 166-03.

Resuelve

Primero: Aprobar como al efecto aprueba, el Presupuesto de Ingresos y

Egresos del Ayuntamiento del Distrito Nacional para el año 2010, en el que se proyectará
un monto total de ingresos ascendente a RD$3,395,773,397.00 (Tres Mil Trescientos
Noventa y Cinco Millones Setecientos Setenta y Tres Mil Trescientos Noventa y
Siete Pesos 00/100), distribuidos como sigue:

Ingresos:
(p
Impuestos y Tasas 1,025,447,031.00
Donaciones 74,000,000.00
Transferencias 1,473,298,418.00
Otros Ingresos 388,421,959.00
Activos no Financieros 194,605,989.00
Activos Financieros
Pasivos Financieros 240,000,000.00

TOTAL DE INGRESOS 3,395,773,397.00

Cont...
Res. No.89-09.-

Estima la ejecución de un gasto idéntico a los ingresos para respetar el PRINCIPIO DEL
EQUILIBRIO PRESUPUESTARIO. Este asciende a la suma de RD$3,395,773,397.00
distribuidos según objeto de gastos de la siguiente manera:

Gastos según Objeto:

1 Servicios Personales 900,149,385.00

2 Servicios no Personales 867,507,589.00
3 Materiales y Suministros 126,018,204.00
4 Transferencias Corrientes 165,184,668.00
5 Transferencias de Capital 3,000,000.00
6 Activos no Financieros 476,796,131.00
7 Pasivos Financieros 841,117,420.00
8 Gastos Financieros 16,000,000.00

TOTAL GASTOS 3,395,773,397.00

Este mismo monto de gastos considerándolos según programas, se distribuyen como sigue:

[Link]- TOTAL
GRAMA NOMBRE DEL PROGRAMA PROGRAMA
Representación, Políticas y Normas de la Gestión
1 Municipal 134,297,024.00
2 Administración Superior 122,822,394.00
3 Fortalecimiento Institucional 166,975,266.00
4 Ordenamiento Territorial/Gestión Ambiental 211,502,187.00
5 Infraestructura v Servicios Públicos Municipales 1,809,072,955.00
6 Gestión Administrativa y Financiera 682,822,300.00
7 Integración Social v Comunitaria 255,441,014.00
8 Proyección Pública e Institucional 12,840,254.00

TOTAL GASTOS POR PROGRAMAS 3,395,773,397.00

Segundo: Aprobar como al efecto aprueba, la relación de obras a construir,

sometidas en el presente Presupuesto, conforme a la distribución de Circunscripciones,
montos, detalles y ubicaciones especificas que figuran en la relación anexa al Presupuesto
del 2010. Sobre el pago a las obras que ya están en ejecución, se instruye a respetar la
prioridad debida en cuanto a antigüedad de saldo y en cuanto a la conveniencia de
terminación de dichas obras.

Cent...
 ry n

Res. No.89-09.-

Tercero: Aprobar como al efecto aprueba que dentro del monto de la relación
de obras, se segregue la suma de RD$270,000,000.00 (DOSCIENTOS SETENTA
MILLONES DE PESOS 00/100) para ser aplicado en la modalidad de Presupuesto
Participativo, cuya modalidad de ejecución se discutirá en las asambleas barriales de cada
circunscripción, luego de que esta Sala Capitular apruebe el Reglamento para tal fin.

Cuarto: Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veintidós
(22) días del mes de Diciembre del^6&£las^il Nueve (2009).

üD
Lic. Winni Terrer LifccIaínS^sy A. uespeaes
Presidente del Concejo cretaria del Concejo Municipal
del Distrito Naciona del Distrito Nacional
^ A

c¿€¿ OÁacuma/
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo. R. D.

Ayuntamiento del Distrito Nacional

En Uso de sus Facultades Legales

Dicta la Resolución No.88/2009.-

Vista: La Ejecución Presupuestaria correspondiente al Trimestre Julio-Septiembre del

2009, enviada por la Administración Municipal, para conocimiento y aprobación de la Sala
Capitular.

Visto: El informe de la Comisión de Presupuesto y Finanzas.

Vista: La Ejecución Presupuestaria correspondiente al Trimestre Julio-Septiembre del

2009.
Visto: El Articulo 52 de la Ley 176-07, del Distrito Nacional y los Municipios, sobre las
Atribuciones de! Concejo Municipal.

Resuelve

Primero: Aprobar como en efecto aprueba, La Ejecución Presupuestaria

correspondiente al Trimestre Julio-Septiembre del año 2009, con sus orígenes y
aplicaciones de fondos, como se detalla a continuación:

TRIMESTRE JULIO-SEPTIEMBRE:

INGRESOS: RD$877,546,864.00 (OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE MILLONES,

QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CUATRO
PESOS 00/100), de los cuales RD$ 508,872,260.00 (Quinientos Ocho Millones, Ochocientos
Setenta y dos Mil Doscientos Sesenta Pesos con 00/100) corresponden a ingresos propios o por
autogestión, compuestos por RD$213,886,120.00 (Doscientos Trece Millones, Ochocientos
Ochenta y Seis Mil Ciento Veinte Pesos 00/100) a Impuestos y Arbitrios Municipales, Dentro
de los cuales se encuentran (RD$53,900,500.00 (Cincuenta y Tres Millones, Novecientos Mil
Pesos con 00/100) por concepto de cobro de recogida de Desechos Sólidos, RD$225,000,000.00
(Doscientos Veinticinco Millones 00/100) por el uso de la Línea Reconductiva,
RD$53,489,543.00 (Cincuenta y Tres Millones Cuatrocientos Ochenta y Nueve Mil
Quinientos Cuarenta y Tres Pesos 00/100) corresponden a Otros Ingresos y RD$ 16,496,596.00
(Dieciséis Millones Cuatrocientos Noventa y Seis Mil Quinientos Noventa y Seis Pesos
00/100) por Venta de Activos (Terrenos en Cementerios y Varios).

Cent.
Res. No.8d-09.-.

En lo referente a las Transferencias recibidas del Gobierno Central por los aportes establecidos
por la Ley 166-03, las mismas ascendieron a RD$368, 674,604.00 (Trescientos Sesenta y Ocho
Millones, Seiscientos Setenta y Cuatro Mil Seiscientos Cuatro Pesos 00/100).

GASTOS: Los Gastos del trimestre Julio-Septiembre, alcanzaron el monto de

RD$796,859,471.00 (Setecientos Noventa y Seis Millones Ochocientos Cincuenta y
Nueve Mil Cuatrocientos Setenta y Un Pesos 00/100), y codificados según la
clasificación por objetos del Manual de Clasificación Presupuestaria para los
Ayuntamientos, fueron distribuidos como sigue: Servicios Personales,
RD$ 194,066,278.00 (Ciento Noventa y Cuatro Millones Sesenta y Seis Mil
Doscientos Setenta y Ocho Pesos 00/100), Servicios no Personales, RD$300,482.902.00
(Trescientos Millones Cuatrocientos Ochenta y Dos Mil Novecientos Dos Pesos
00/100), Materiales y Suministros, RD$24,200,600.00 (Veinte y Cuatro Millones
Doscientos Mil Seiscientos Pesos 00/100), Transferencias (Pensiones y Ayudas),
RD$34,867,748.00 (Treinta y Cuatro Millones Ochocientos Sesenta y siete Mil
Setecientos Cuarenta y Ocho Pesos 00/100), Transferencias de Capital, RD$500,000.00

(Quinientos Mil Pesos 00/100), Activos no Financieros, RD$ 10.206,909.00 (Diez

Millones Doscientos Seis Mil Novecientos Nueve Pesos 00/100), Pasivos Financieros,
RD$229,834,234.00 (Doscientos Veinte y Nueve Millones Ochocientos Treinta y
Cuatro Mil Doscientos Treinta y Cuatro Pesos 00/100) y Gastos Financieros,
RD$2,700,800.00 (Dos Millones Setecientos Mil Ochocientos Pesos 00/100)

Comparando los Ingresos percibidos en el Trimestre, que según se expresa más arriba
alcanzaron RD$877,546,864.00 y los gastos del mismo período, que fueron del orden de
RD$796,859,471.00, observamos que se produce un balance positivo de
RD$80,687,393.00, originado por pagos electrónicos cuyos documentos bancarios que
los avalan no han sido recibidos del Banco de Reservas.

Segundo: Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para los fines correspondientes.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de ja República Dominicana, a los Veintidós
(22) días del mes de Diciembre del año'pos Mil Nueve (2009).

LicTWinni Terrero Líct|a. Bjetsy A. Céspedes R.

Presidente del Concejo Municjpá! SecTSteria del Concejo Municipal
del Distrito Nacional de! Distrito Nacional
 del oA^iotanul
DESPACHO DEL PRESIDENTE
Santo Domingo, R. D.

Ayuntamiento del Distrito N«cjoiiaI

En Uso de sus Facultades Legr-

Dicta ía Resolución No.90/2009.-

Vista: La Propuesta de Reglamento para la Aplicación de! Presupuesto Participativo en el

Distrito Nacional, presentado por el Regidor Mllton Ogondo, i)dra conocimiento y ponderación
del Concejo Municipal.

Visto: El informe de la Comisión Relación con b Comunidad y Presupuesto

Participativo.

CONSlDEIÍ¿\NOO; Que la ley ¡76-07 del Distríio Nacional y los Municipios

establece en su ar^cuio No. 236: " Se instituye el [Link] Ja Í're^-upuesío Participadvo
Municipal (PPMj. que Heve por objeto establecer los "•.ní'icniismus de parlicipacion
Ciudadana en la discusión, elaboración y seguimiento del presupuesto del municipio,
especialmente en lo concerniente al 40% de la transferencia que reciben los municipios
del Presupuesto Nacional por la Ley, ¿¡ue deben destinar a los gastos de capital y de
inversión, asi como de los ingresospropios aplicables a este concepto".-

CONSIDERANDO: Que dada las características económicas, políticas, sociales

y demográficas del Distrito Nacional, se amerita de un Inslrumento que permita la
adecuada intLTprctación de las necesidades básicas ¿lo las comunidades y la
dcienninación de las posibles solucione*:: a sus problemas.

CONSIDERANDO: Que para garantizar una g-.-stnSp eficiente del desarrolJo

local el .Ayuntamiento del Distrito Nacional debe propiciar cspucios de participación a los
diferentes actores que inciden en la vids social az h Ciudad de Santo Domingo,
respondiendo progresivamente a las expectativas de las diferentes comunidades urbanas.

CONSIDERANDO: Que el Plan Estratégico de DcsaiTollo del Distrito Nacional

cuenta con diversos lincamientos de actuación, en el marco de los cuales deben
formularse anualmente programas y proyectos a diferentes escalas y niveles, con el
mayor concurso posible de la ciudadanía.

Cont...
Res. No,90-09.-

CONSIDERANDO: Que el artículo No. 249 de la ley 176-07 se establece ia

elaboración de un reglamento para la aplicación del Presupuesto Participativo, que
responda a las características específicas de la demarcación de que se trate.

VISTA: La Ley del Distrito Nacional y los Municipios No. 176-07 del 17 de julio
de 2007, Gaceta Oficial No. 10426 del 20 de julio de 2007.

VISTA: La propuesta para el reglamento del Presupuesto Participativo del

Distrito Nacional, de fecha 4 de julio de 2009, suscrita por las siguientes entidades:
CODEGUA, de Los Guandules; CODEABRILCA, del sector 24 de Abril; ECOG, de
Guachupita; CODESIBO, del Simón Bolívar; CODONBOSCO, de María Auxiliadora;
COODEZURZA, de La Zurza; REOCOFE, del 27 de Febrero; BIDECO; COODEGLEY,
de Gualey; Comité de la Zona Norte; FOINPE; Centro de Estudios P. Juan Montalvo;
Casa Abierta; Ciudad Alternativa; y el Comité para la Defensa de los Derechos Barriales,
COPADEBA.

Resuelve

Primero: Aprobar como al efecto aprueba, Reglamento para la Aplicación el

Presupuesto Participativo en el DistritoNacional.

Segundo: Que la presente Resolución sea comunicada a la Administración

Municipal, para su ejecución.

Dada en la Sala de Sesiones Lic. Emilio Rodríguez Demorizi, del Palacio

Municipal del Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los Veintidós
(22) días del mes de Diciembre del año Dos Mil Nueve (2009).

Ac. w'inni Terrer espedes K.

Presidente del Concejo M ecretaria del Concejo Municipal
del Distrito Nación del Distrito Nacional
 REGLAMENTO PARA LA APLICACIÓN DEL PRESUPUESTO
PARTICIPATIVO EN EL DISTRITO NACIONAL

Aprobado por el Concejo de Regidores del Distrito Nacional

mediante la resolución No. 90/2009 del 22 de diciembre de 2009

Artículo 1.- Se reconoce como sujetos/as del Presupuesto Particípativo a las autoridades
municipales, a los y las ciudadanos/as y las organizaciones que tienen domicilio en el
Distrito Nacional, tales como:

g) El Alcalde, los/as regidores, y los/as funcionarios/as competentes.

h) Ciudadanos/os residentes permanentes en el Distrito Nacional
i) Juntas de Vecinos, asociaciones, Espacios de Articulación, grupos, clubes,
organizaciones de mujeres, de jóvenes, de estudiantes, de profesionales, de
técnicos/as, de comerciantes, culturales, artísticos, deportivos, recreativos de
madres, de salud, de medio ambiente, de derechos humanos, etc.
j) Sindicatos, ONG, Asociaciones y Fundaciones de desarrollo.
k) Grupos eclesiásticos y grupos cooperativos.
1) Entre otras entidades.

Artículo 2.- Son mecanismos de organización, participación, deliberación y planificación

del Presupuesto Particípativo del Distrito Nacional:

e) El Comité Organizador del Presupuesto Partícipativo.

f) El Equipo Técnico.
g) Las Asambleas de los barrios.
h) Los Comité de Seguimiento y Control.

Articulo 3.- Comité Organizador del Presupuesto Partícipativo (COPREP)

Es el órgano encargado de organizar, planificar y coordinar las acciones del Presupuesto
Particípativo, y del estudio, diseño y presupuestación de las inversiones propuestas y
acordadas en el Presupuesto Partícipativo.

Articulo 4.- Composición del Comité Organizador del Presupuesto Partícipativo

COPREP.
El Comité Organizador del Presupuesto Particípativo estará integrada por:

g) El/la Secretario/a Técnico/a del Ayuntamiento del Distrito Nacional (quien lo

preside).
h) Bl/la Presidente/a de la Comisión de Relación con la Comunidad y Presupuesto
Particípativo del Concejo de regidores/as.
i) El/la Directora/a de Desarrollo Humano del A. D. N.^^gjiieB-teiidrá las funciones
de secretario/a. - - —-

Cont...
 j) El/la directora/a de Infraestructura Urbana del ADN
k) Un Regidor por Circunscripción, tomando en cuenta las diversas denominaciones
partidarias.
1) Dos representantes de organizaciones de cada circunscripción, (uno de los cuales
corresponderá a la Federación o Asociación de Juntas de Vecinos de cada
demarcación).

Párrafo:- En tas reuniones del Comité Organizador pueden participar, en calidad de

invitados/as con derecho a voz, técnicos/as; del Ayuntamiento, del Equipo Técnico, de
entidades del Estado, de ONG, universidades y técnicos/as especiaüzados/as, según se
amerite. La invitación deberá de tener el consentimiento de al menos la mitad de Ios/as
miembros/as.

Párrafo: El COPREP podrá sesionar con la presencia de la mitad más uno de su

matrícula, y las decisiones que le corresponda tomar dentro de los límites de sus
competencias se harán por mayoría simple de los presentes en la sesión correspondiente.

Artículo 5.- Funciones del COPREP

h) Coordinar y concertar todas las acciones del proceso de elaboración del
Presupuesto Participativo.
Elaborar el cronograma de actividades para la elaboración del Presupuesto
Participativo. El cronograma establecerá el número de Asambleas de Barrios a
realizar, las fechas, lugares y horas y los recursos necesarios para su realización.
Promover la difusión del proceso y capacitación de los actores para la elaboración
del Presupuesto Participativo.
Establecer la división territorial en las circunscripciones del Distrito Nacional que
garantice la representación de todos de los sectores y/o barrios en los Comités de
Seguimiento y Control..
Garantizar la formación de los Comités de Seguimiento y su registro.
m) Defmir los criterios de priorización de los problemas y necesidades de las
circunscripciones como resultado del Diagnóstico y la Discusión e Inventario de
las necesidades prioritarias de las comunidades, en el marco de los lincamientos
del plan estratégico del Distrito Nacional.
n) Monitorear la ejecución del Presupuesto Participativo, luego de ser aprobado,
vigilando el fiel cumplimiento del mismo y el uso racional de los recursos
invertidos en las obras, servicios y proyectos sociales.

Artículo 6.- Equipo Técnico. El Equipo Técnico tiene la función de brindar el soporte
organizativo y técnico, preparación de información, capacitación y otras acciones logísticas para
el montaje y desarrollo de las Asambleas de Barrios. Le corresponde asesorar en la evaluación
técnica y presupuestal previa de los proyectos aprobados en el Presupuesto Participativo e
informar al Comité Organizador del Presupuesto Participativo de la factibilidad de dichos
proyectos.
Cont...
Articulo 7.- El Equipo Técnico estará integrado por profesionales y técnicos/as de las
diferentes áreas del Ayuntamiento. Podrán ser invitados para consulta y asesoría técnicos
de otras instituciones del Estado, de gremios profesionales, de organizaciones no
gubernamentales, de entidades académicas, etc.

Artículo 8.- Asambleas Barriales

Es la reunión de los representantes de las organizaciones de ciudadanos y ciudadanas de
un barrio, comunidad o sub-división con el propósito de: primero, identificar las
necesidades prioritarias y los proyectos de inversión que satisfagan esas necesidades;
segundo, escoger las delegadas y los delegados al Comité de Seguimiento y Control
correspondiente, con mandato puntual y especifico para representar a la comunidad en el
proceso del Presupuesto Participativo.

Párrafo: Las Asambleas Barriales podrán realizarse por barrios o por Bloque de Barrios
según el territorio y el volumen de población.

Artículo 9.- Los objetivos de la Asamblea Barriales son:

e) Informar a los ciudadanos y las ciudadanas sobre el proceso de Presupuesto
Participativo y los roles y responsabilidades de las comunidades al participar en el
proceso, sobre el Fondo de Disponibilidad Financiera para la inversión municipal
y su distribución entre los barrios y el monto máximo por obra.
f) Compartir con la población la Visión Estratégica del Ayuntamiento y el Plan de
Desarrollo del Distrito Nacional.
g) Identificar y priorizar las principales necesidades de la comunidad
h) Motivar y facilitar a las organizaciones a integrarse al proceso de toma de
decisiones que afectan su territorio.

Artículo 10.- Comité de Seguimiento y Control: esta integrado por representantes de

organizaciones comunitarias que conforman la Asamblea Barrial, para dar seguimiento a
la inversión del Presupuesto Participativo.

Artículo 11.- Etapas

El Presupuesto Participativo, como indica !a Ley 176-07, se desarrollará en tres (3)
etapas:

d) Preparación.
e) Consulta a la población.
f) Ejecución y Seguimiento del plan de inversión municipal
 PROCESO DEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO

Primera fase, Preparación, Diagnóstico y Elaboración de Visión Estratégica de

Desarrollo.

Articulo 12.- Preparación del Plan de Consultas

El Comité Organizador, junto con el Equipo Técnico, procederá a la elaboración del Plan
de Consultas para la formulación del Presupuesto Participativo, que deberá contener los
siguientes datos y definiciones:

k) La cantidad de dinero que corresponde a la cuenta de inversiones que ha sido

preestablecida para el presupuesto del año correspondiente al Presupuesto
Participativo y su preasignación por circunscripción, según el número de
pobladores de cada circunscripción, cantidad de barrios, niveles de pobreza,
necesidades insatisfechas, cantidad de obras construidas por el ADN y otras
sectoriales.
1) Los criterios de identificación priorización de los problemas y necesidades de los
barrios.
m) Las principales necesidades y posibles obras que den respuestas a la misma,
n) Las divisiones realizadas en las zonas del Presupuesto Participativo.
o) El calendario de todo el proceso de consulta.
P) El presupuesto de recursos (tanto como materiales y financieros) para ejecutar el
plan de consultas y de las asambleas.
q) La identificación de las organizaciones de los respectivos territorios que
colaboraran en el desarrollo.
r) El plan para la difusión del proceso, el cual deberá contemplar la utilización de
carteles, volantes, brochures, cartas, guaguas anunciadoras, radio y televisión.
s) Convocatoria pública a la participación en las actividades del Prepuesto
Participativo.
t) La capacitación de los actores y las actrices en el conocimiento y manejo de la
metodología y de las herramientas de elaboración del Presupuesto Participativo.

Párrafo I. Entre los criterios de priorización de los problemas se tendrán en cuenta:

necesidades básicas insatisfechas; urgencias que afectan a la población indigente y en
extrema pobreza; cantidad de barrios y personas afectadas; sectores de población
vulnerables o de mayor riesgos (mujeres, niños, personas con discapacidad y/o
envejecientes); impacto socio- ambiental; efectos positivos al desarrollo de actividades
económicas importantes y ai crecimiento del empleo, viabilidad y sostenibilidad técnica,
jurídica y financiera. ^
Párrafo 11.- El Plan de Consulta considerará los iineamientos del Plan Estratégico del
Distrito Nacional como marco para la determinación de las obras junto a los criterios de
priorización del párrafo 1.

Articulo 13.- Aprobación del Plan de Consultas

El Plan de Consultas será entregado al Alcalde por parte del COPREP para su
consideración y aprobación.

Segunda Fase. Consulta a la Población

Articulo 14.- Convocatoria de las Asambleas.

Las asambleas barriales serán convocadas por el Comité Organizador del Presupuesto
Participativo y el Comité de Seguimiento correspondiente, mediante invitación escrita
distribuida en las organizaciones sociales de la comunidad, especificando el propósito, el
día, hora y lugar de laasamblea, con no menos de 15 días de calendario de anticipación.
También se podrá dar a conocer por diferentes medios públicos masivos y a través de
instituciones, iglesias y escuelas.

Artículo 15.- Agenda de las Asambleas comunitarias

La dirección de la Asamblea será establecida por mutuo acuerdo entre el Comité de
Seguimiento y Control y la representación del Comité Organizador. La agenda de la
asamblea comunitaria deberá contar con los siguientes contenidos:
c) Explicación del Comité Organizador de los objetivos del Presupuesto
Participativo, del fondo disponible para la inversión, de los criterios y de los
criterios y de las prioridades a tomar en cuenta.
d) Discusión y aprobación de las prioridades de la inversión en la comunidad,
tomando en cuentael fondo disponible en el año para la zona y las necesidades de
los distintos sectores de la comunidad. La aprobación de prioridades en las
asambleas comunitarias se hará mediante votación. Se preparará una relación
encabezada por la propuesta con mayor votación, seguida de las demás propuestas
en orden descendente

Párrafo: De cada asamblea se levantará actas sobre su realización y acuerdo. Se

entregará una copia al Comité de Seguimiento y Control, otra al Comité Organizador del
Presupuesto Participativo.

Artículo 16.- Aprobación del Presupuesto Participativo.

El Presupuesto Participativo será revisado por el Comité Organizador, después del
análisis del Equipo Técnico sobre la factibilidad de los proyectos priorizados. Luego de
validado por el Alcalde será remitido al Cqneejfije Regidores para su conocimiento y
ratificación. X.
 Tercera fase. Difusión, Seguimiento y Rendición de Cuenta.

Articulo 17.- Difusión del Presupuesto Participativo.

Luego de ser aprobado, el Presupuesto Participativo será dado a conocer a la ciudadanía
por medio de encuentros de los Comités de Barrios, y a través de una publicación
especial preparada y editada por el Ayuntamiento, así como mediante la realización de
otras actividades de difusión hechas por las organizaciones que así lo deseen, y la
elaboración y difusión de diversos documentos que aseguren su conocimiento por parte
de la población.

Artículo 18.- Seguimiento

El seguimiento del Presupuesto Participativo consiste en la observación, registro y
análisis permanente de los avances de las acciones programadas para el logro de los
objetivos establecidos. El seguimiento comprende evaluaciones periódicas en las cuales
se analizan y miden los resultados obtenidos, se determinan los errores, obstáculos y
limitaciones, y se toman los correctivos pertinentes.

Párrafo. Para facilitar el proceso de seguimiento y evaluación del Presupuesto

Participativo, el Comité Organizador elaborará y aprobará un conjunto de indicadores de
procesos, de resultados y de impacto, una matriz de monitoreo, que deberán de utilizar
los Comités de Seguimiento y Control.

Artículo 19. Rendición de Cuentas.

La rendición de cuentas comprende la información y la explicación de los resultados del
proceso de seguimiento, del cumplimiento de los acuerdos adoptados en el Presupuesto
Participativo y de los avances, obstáculos y limitaciones en la ejecución de las acciones y
logros de los objetivos del Presupuesto Participativo.

Párrafo. Los demás mecanismos de seguimiento y control no contemplados en el

presente reglamento, serán regidos por lo que establece la Ley 176-07, y por tanto
deberán ser reconocidos por el Comité Organizador.

Párrafo. El Comité Organizador del Presupuesto Participativo elaborará el

procedimiento para la realización de las Asambleas de rendición de cuentas, en el que se
garantice que al menos el informe sea publicado a través de los medios masivos de
comunicación.
DISPOSICION FINAL

Artículo 20.- Cualquier asunto relacionado con el Presupuesto Participativo no

contemplado en este reglamento, o que genere confusión que no lo contenga la Ley
07 para ser válido, deberá ser definido y aprobado por el Comité Organizador.
A