NCh3394:2016
[Link] Permeabilidad
Debido a que la permeabilidad puede variar significativamente con el nivel de disolución de sales, este
ensayo deoe informar tanto el coeficie11te de permeabilidad como la variación del contenido de sales
y el grado ae saturac1on final de la muestra.
[Link] Ensayos de resistencia
Dado que la presencia de sales en la estructura del suelo es un factor significativo en los parámetros de
resistencia al corte. estas propiedades se deben determinar para los estados extremos de humedad
es decir a humedad natural y/o saturada según los requerimientos del proyecto. En este último caso
se debe rr:edir el contenido de sales solubles de la muestra posterior al ensayo.
5.3 Consideraciones para ensayos particulares en suelo salino
Cuando el sistema de fundación del proyecto considere su apoyo directo sobre suelo salino (ver 6 5),
se debe estimar el nivel de asentamiento esperado a través de las siguientes metodologías:
5.3.1 Ensayo de colapso por inundación in sltu
Este ensayo se debe realizar a la profundidad correspondiente al sello de fundación y con una carga
constante que represente la solicitación que trasmite la fundación al terreno. En esta condición de
carga, se inunda el terreno y se mide el asentamiento en el tiempo por un periodo mínimo de 30 h El
proced¡m,ento del ensayo se describe en Anexo A. Sin perjuicio de lo anterior. para la realización del
proced1m;ento de ensayo referido se debe considerar el posible escurrimiento del agua utilizada en el
ensayo hacia los terrenos colindantes. a fin de evitar alteraciones en estructuras vecinas.
5.3.2 Ensayo de colapso por inundación en laboratorio (ensayo edométrico}
Este ensayo se debe reahzar sobre una muestra inalterada del suelo, representativa del terreno de
fundación con una carga constante que represente la solicitación que trasmite la fundación al terreno.
En esta cond1c1ón de carga. se sumerge la muestra en agua deJando la superficie superior expuesta
al aire, v se mide el asentamiento en un periodo de tiempo determinado. El procedimiento del ensayo
se descrbe en Anexo B.
Basado en los ensayos definidos en 5.3.1 y 5.3.2. se define la frecuencia de muestreo mostrada a
continuación:
Tabla 2 - Frecuencia de muestreo ensayos de estimación de asentamiento por disolución de sales
Cantidad de ensayos mínimos por hectárea
í Colapso por inundación in situ 1 Colapso por inundación en laboratorio
l (ver 5.3.1) (ver 5.3.2)
Caso A
-- - - - L ____ - - - _____ o-- -3
,_
C;;; ,..;B 1 2 5
Ca!'.o A E1a!..iac1ón 'SOio en base a ensayo de colapso por inundación ,n s1tu (ver 5.3.1 );
Caso B. Evaluac!ón ,,., base a ensayo de colapso por ;r:undacrón in .<;1t11 (ver 5 3.,) y ensayo de colapso por 1r.undac1nn en
laboratono (ver 5 3.2).
O 1NN 2016. Todoa, los dar�-oi ,cscrv.:ictn�
8
NCh3394:2016
5.4 Contenido mínimo del estudio de mecánica de suelos potencialmente salinos
El informe de rnecanica do suelos debe contener, complementario a lo estab1ec1do por NCh 1 508 2014,
6.4 al menos, la información sIguIente:
a) exploración (incluyendo lo indicado en 5.1):
b) ensayos de terreno y laboratorio (considerando lo indicado en 5.2 y 5.3. si corresponoe):
e} modelo estratigráfico con perfiles de salinidad de la exploración mínima (ver 5.1)
d) pmpuestn y Justificación de solución geotécnica:
e) estimacion de asentamientos para la condición más desfavorable asociada a la soluc,on propuesta.
s1 corresponde.
t) capacidad de soporte del terreno paI a la condición mas desfavorable asociada a la soluc1on
propuesta.
6 Alternativas para sistemas de fundación de edificaciones en suelo salino
Cuando se requiera fundar en un terreno que presente uno o más estratos de sue!c salino. 5€ debe
optar por alguno de los siguientes procedimientos:
6.1 Remoción
Consiste en excavar y remover el material de suelo hasta llegar a la profundidad oa10 la cual el
contenido de sales es inferior al contenido crítico, según lo definido en cláusula <'1.
La cota de profundidad anteriormente señalada queda determinada por el perfil de sahnidad efectuado
en la exploración mínima. definida en 5.1.
Una vez removido el material. el estudio de fundaciones se debe realizar de acuerdo a lo :nd1cado en
NCh1508
S1 se considera efectuar una reposición de material, se debe detallar las características del m•smo así
corno también la metodolog1a para efectuar la reposición. Este matenal debe presentar un contenido
Je sales 1nfenor al contenido crítico definido en cláusula 4.
6.2 Aislación
Consiste en aislar el suelo bajo la(s) edificación(es) o estructura(s) que corresponda. con el ob¡eto
de controlar o 1mped1r la disolución de sales del suelo que puedan afectar la estabilidaa de la(s)
ed1f1cac1ón(es) o estructura(s). La extensión y profundidad de la aislac1ón queda determinada por la(s)
fuente(s) de aporte de agua consideradas
Para estos efectos se debe identificar las fuentes de aporte de agua comunes y menos frecuentes
definidas en C.4.1 y C.4.2
,:,. INN 2016 -1oc!os los drroc'\Qs rcservado5 9
NCh3394:2016
6.3 Fundación profunda traspasando el suelo salino
Consiste en utilizar un sistema de fundación profunda que se apoye directamente en el terreno cuyo
contenido de sales sea inferior al critico. Esto se debe demostrar a través del perfil de salinidad obtenido
de la exploración mínima (ver 5.1).
Una vez traspasado el suelo salino. el estudio de fundaciones se debe realizar de acuerdo a lo indicado
en NCh1508.
En ial diseño de la fundación profunda se debe despreciar el aporte de los estratos clasificados como
suelo salino, en términos de fuste y rigidez lateral.
Se debe tener presente que esta solución permite la estabilidad estructural de la vivienda. lo que
no necesanariente garantiza la estabilidad de los elementos no estructurales tates como radieres,
instalaciones. otros Para soluciones con fundación profunda. los elementos no estructurales se deben
d1seriar considerando la posibilidad de disolución de sales en el terreno de emplazamiento, como
por e¡emplo radieres armados anclados a la estructura principal.
6.4 Mejoramiento de suelo salino
Consiste en meJo,ar el comportamiento geomecánico del suelo salino frente al contacto con el agua, a
través de alguna técnica de mejoramiento definida por un profesional competente del área de mecánica
de suelos. Dicha mejora debe prevenir que las sales controlen el comportamIento geomecánico del
suelo meiorado.
La profundidad y extens1on del mejoramiento se debe establecer en base a la exploración minima,
de11rnda en 5.1.
Se deben evaluar las características del terreno mejorado. Para tal efecto, se debe considerar:
a) S1 el mejoramiento consiste en reducir el ccnterndo de sales sin remover el suelo de su pos1c1ón
original se debe considerar la metodología establecida en la exploración mínima en al menos
50':i de tos puntos definido en Tabla 1 (p.e. lavado de sales m sítu. tratamientos qu1micos. etc.).
b) Si el r1e,oramIento consiste en reducir el contenido de sales por medio de un procedimiento
que ccns1dere removerlo de su posición original, se debe considerar un muestreo del contenido
de sales por volumen de material mejorado, así como de las densidades finales obtenidas en
la colocacion del material, de acuerdo al criterio establecido por el proyectista (p.e. remoción y
lavado fuera del emplazamiento}.
6.5 Fundación en suelo salino
Consiste en utilizar un sis:ema de fundación que se apoye directamente sobre el estrato de suelo
saltno Para esto se requiere de la exploración mínima. en complemento con ensayos de laboratorio
yto terreno que permitan evaluar la deformabllidad, resistencia y contenido de sales del suelo frente a
la presencia ae agua. de acuerdo a lo indicado en cláusula 5.
Se debe tener presente la estabilidad estructural de la vivienda y la de los elementos no estructurales
tales como �adieres. instalaciones, entre otros.
CI INN ?016 • Todos los Ot>rec'1os [Link],
10
NCh3394:2016
6.6 Soluciones alternativas
En caso de optar por un procedimiento no descrito dentro de los mencionados antenormente, e bien
util1zar una técnica que implique una comb1nac1ón de éstos, se deben tener en cuenta los s1gu1entes
aspectos·
a) En caso de alterar la composición del suelo. se debe controlar la condíc1on geotécnca del suelo
modtf,cado. según lo especificado en 6.4.
b) En caso de no alterar la composición del suelo. se deben considerar todos los aspectos necesarios
para proteger e impedir la infiltración de agua hacia el estrato salino. Por e1empto, en caso de usar
rellenos masivos de material controlado sobre un suelo salino, evaluar el espesor y capacidad
de infiltración del estrato de me1oramiento. como también la necesidad de implementar alguna
solución complementaria que asegure la estabilidad del suelo de apoyo.
7 Instalaciones sanitarias en suelo salino
7 .1 Generalidades
A continuación se presentan separadamente los requisitos para diseño, construcc1on y pruebas de
instalae1ones sanitarias, públicas y domiciliarias. de agua potable y alcantarillado que serán emplazadas
en suelos salinos. Estos requisitos no aplican cuando el proyecto contemple sistemas de fundación
especificados en 6.1 y 6.3.
Los materiales a utilizar en la instalación de componentes para serv1cios sanitarios deben cumplir con
los requisitos 1nd1cados en esta cláusula.
Los productos con otro trpo de materiales que cumplan con los requisitos establectdos en esta
riorma. y las que aqu1 se referencian, deben ser certificados en base a normativa vigente nacional o
mternac1onal. por un Organismo de Cert1ficac1ón Acreditado.
La construcción de redes públicas de servicios sanitarios se debe ejecutar por empresas cori experiencia
en las actividades asociadas a la instalación del tipo de material a utilizar, por lo que denen contar con
personal especializado y con equipamiento adecuado a las faenas a realizar
Part1cularmente, la construcción de redes públicas de matenal plast1co con uniones sol�adas se debe
ejecutar considerando los requenmientos siguientes:
a) Los instaladores deben estar certificados respecto de su conocimiento teórico y practico en la
confección de ¡unturas del tipo electrofusión o termofus,ón, así como también en la instatac,ón y
prueba de redes
b) Las empresas a cargo de la construcción de los servicios sanitarios deben certificarla experiencia
de personal especializado y calificado en estas actividades. de acuerdo a la extension de las obras
y a su programa de ejecución. a través de la presentación de uno o más documerltos ld1ploma.
certificado) que respalden la aprobación de uno o más cursos de capacitacion en procesos de
electrofusión y/o termotusión. según corresponda, de carácter teonco-pract1co, cuyo contenido
m1n1mo y metodología de evaluación se debe a1ustar a lo indicado en NCh398/4
e) Los equipos a utilizar en la confección de las uniones deben cumplir lo indicado en ISO 12176-1
e ISO 12176-2. como también contar con los registros de mantenimiento de un servicio tecn,co.
segun lo indicado en NCh398/4.
;, IN�� ?016 - Todo& lo:; dorechos íCl.6CVi3dQS 11
NCh3394:2016
En el caso de utilizar otros materiales, los instaladores deben certificar experiencia ante la Autoridad
Competerte. antes de su construcción.
7.2 Instalaciones sanitarias públicas
7 .2.1 Red de agua potable
7 .2.1.1 Requisitos generales ... ',,, .
La red de tuberías de agua potable debe ser capaz de mantener la estanqueidad del sistema, aun ante
perdidas locales de sustentabilidad del suelo donde se apoyen los duetos. Para tal efecto. el diseño y la
instalación de los sistemas de tubenas para conducción y distribución de agua potable deben cumplir
con lo establecido en NCh1360 y las exigencias establecidas en [Link].
El diseño de las instalaciones de agua potable debe cumplir igualmente con lo establecido en NCh691.
no obstante. la longitud máxima de los cuarteles debe ser de 500 m.
La red de conducc1on y distribución de agua potable debe cumplir con lo establecido en NCh2811 . sobre
trazados. atravieses y paralelismo con instalaciones subterráneas y superficiales de otros servicios.
Los arranques deben cumplir con lo establecido en NCh2836 y las exigencias establecidas en [Link].
Las valvulas deben cumplir con lo establecido en NCh700, NCh731, NCh784/1 y NCh784/2, según
corresponda. y las exigencias establecidas en [Link].
Los grifos deben curnplrr con lo establecido en NCh1646 y NCh691, y las exigencias establecidas
en 7.2 , 5
Las pruebas de hermet1c1dad del sistema de distnbución de agua potable se deben realizar de acuerdo
a lo indicado en NCh1360 y las exigencias establecidas en 7.2. i .7.
[Link] Requisitos particulares para alimentadoras y redes de distribución
Para alimentaaoras (matrices) y redes de distribución se permiten sólo materiales cuyas uniones se
realicen mediante soldec. o con un sistema que garantice la estabilidad estructural y sello de las
uniones ante defiexiones, validado por la Autoridad Competente.
Solo se permite el uso de uniones espiga-campana acerrojadas en tuberías metálicas, apoyadas en
elementos estructurales y previa validación de la Autoridad Competente.
La presión nominal mínima de las tuberías que componen la red debe ser de 100 m.c.a.
En caso de utilizar materiales susceptibles a corrosión ante la presencia de sales. éstos deben contar
con un sistema de protección que impida su contacto directo con el suelo.
En particular, en el caso de alimentadoras y redes de distribucion de PEAD, se debe cumplir con lo
siguiente:
a) La confección de las tuberías se debe realizar con resina virgen PE 100 de color negro y
pigmentación en el origen. No se debe usar material reciclado. Adicionalmente el proveedor
debe contar con la certificación de calidad de las tuberías suministradas segun lo establecido
en NCh398, 1 , corno tamb1en realizar los análisis dimensionales de las mismas, de acuerdo a lo
estabtecido en la norma antes señalada.
12 tQ INN 2016 • Todos los df!rec.,os rcserv,1doi;
NCh3394:2016
b) Las piezas especiales de PEAD deben ser de PE100 negro inyectado. Para diámetros superiores
a 200 mm se puede utihzar piezas conformadas de fábnca, de acuerdo a NCh398:2. Las piezas
deben estar certificadas de acuerdo a lo establecido en NCh39812.
e) Las uniones para elementos de PEAD se debeít realizar mediante termofus1on a tope o
electrofusión, respetando los tiempos y condiciones de temperatura. presion y otros parámetros
definidos en NCh398/4.
d) En puntos de encuentro del PEAD con tuberías o piezas de otra matenahdad. las uniones
mecánicas se deben realizar de acuerdo a NCh398/3. En la zona de un1on se deben <ie¡ar nichos.
a modo de regrstro permanente.
Los puntos de conex1on de toda nueva red con una existente, se deben materializar en cámaras del
tipo registrabte.
Se debe disponer, horizontalmente, una huincha plástica (o de matenal similar) continua de ancho
10 cm, color azul. entre la superficie del terreno y tuberías alimentadoras y de redes de ctismbuc1ón a
una distancia de al menos 25 cm, por sobre el borde superior de la clave.
[Link] Requisitos particulares para arranques
los arranques se deben ejecutar en PEAD, cobre u otro material autonzado por la Autondad
Competente.
Para la conexión del arranque con la matriz de agua potable se debe considerar una unión fusionada
entre la abrazadera o collarín y la tubería de distribución. No se permiten uniones del tipo apernadas.
[Link] Requisitos particulares para válvulas
Las válvulas de la red de distribución se deben instalar en cámaras registrables estancas oebiendo
considerar para tal efecto pasamuros.
Los requerimientos técnicos mínimos de las válvulas a instalar en suelos salinos deben ser los
[Link].
a) cuerpo y tapa de fundición dúctil:
b) revestimiento en resina epóxica:
e) vástago en acero inoxidable;
Cl) sello estanqueidad sellado superior;
e) compuerta fund1c1on dúctil;
f1 contacto tipo elastomérico para una presión nominal PN 10:
g) extremos de conexión brida.
[Link] Requisitos particulares para grifos
Los grifos se deben disponer a una distancia mínima de 25 m de las esquinas. a fin de protegerlos de
potenciales impactos producto de accidentes de tránsito vehicular.
IQ INN 2010 • Tooos los derechos reseniadi:s 13
--
NCh3394:2016
7 .2.1.6 Requisitos particulares de montaje de la red
En términos generales. se debe respetar las recomendaciones de diseño e instalac1on propias de
cada tipo de material. En todos los casos, se debe considerar adicionalmente las condiciones de
monta¡e siguientes·
aJ Cuando se realicen cambios de direcc1on con accesorios, éstos se deben fi¡ar con machones de
anclaje. dimensionados de acuerdo con las condiciones de terreno y del material de la tubería
según se indique en el proyecto
b¡ sólo se permiten cambios de direccion sin accesorios según instrucciones del fabncante y según
se especifique en el proyecto aprobado por la Autoridad Competente,
e) en el caso de pendientes fuertes (superiores al 20 º�). la tubería se debe fijar con machones de
sostenimiento a ancla¡e. dimensionados de acuerdo con las condiciones de terrera, del material
de la tubería y según se especifique en el proyecto;
d) se debe tener en cuenta las características de expansión y contracción térmica, tanto en el diseno
la instalación y pruebas,
e} la tubería se debe asentar en un encamado de arena fina, de una altura mínima de 1 O cm en
toda su longitud. de manera que se adapte a las irregularidades del terreno. Además se debe
considerar el diámetro de la tubería y accesorias.
Los medidores y valvulas se deben instalar en cámaras, de acuerdo a la normativa apltcable en cada caso.
[Link] Requisitos particulares para pruebas de obra
Las pruebas ae hermeticidad deben cumphr con las exigencias establecidas a cont1nuac1on·
a) Las pruebas de presión se deben reahzar en el punto más ba¡o. La diferencia de cota entre los
puntos del tramo de prueba no debe superar los 20 m.
b) Las pruebas hidraulicas se deben ejecutar mediante el uso de equipamiento motorizada. Se
prohibe el uso de bombas manuales.
e) La prueba del sistema se debe realizar una vez terminada la urbanización del terreno.
7 .2.2 Red de alcantarillado
7 .2.2. 1 Requisitos generales
La red de tuberias de alcantarillado debe ser capaz de mantener la estanqueidad del sistema Para tal
efecto. en el diseño y la instalación de los sistemas de recolección y disposición de aguas servidas se
debe cumplir con lo establecido en NCh1105, NCh 2749/1 . NCh3191 /1 y las exigencias establecidas
en [Link]. En el caso de sistemas de alcantarillado por vacío. se debe cumphr con lo establecido en
NCh3263.
La instalación de las tuberías de recolección y transporte de aguas servidas para, trazados, atravIesos
y paralelismo con instalaciones subterráneas y superiic1ales de otros servicios, deben cumplir lo
establecido en NCh2811 .
14 e INN 2016 - Todos los der11<:"os rose,vados
NCh3394:2016
Las cámaras de inspección deben cumplir con lo establecido en NCh 1105 y las exigencias establecidas
en [Link].
Las uniones domiciliarias deben cumplir con lo establecido en NCh3366 y con las exigencias
establecidas en 7 .2.2.4.
Las pruebas de hermeticidad del srstema de alcantarillado se deben realizar de acuerdo a lo indicado
en NCh3191/2 y las exigencias establecidas en [Link].
[Link] Requisitos particulares para tuberías de recolección y disposición de aguas servidas
Los materiales de las redes de recolección y disposición de aguas servidas deben uti-hzar s•stemas
ae union cuya resistencia a la tracción sea igual o superior que la del matenal de la tubena o piezas
especiales.
Para tuberías y redes de recolección y disposición de aguas servidas se permiten sóio materiales
cuyas uniones se realicen mediante soldeo o con un sistema que garantice su estab11ida� estructural
y sello de las uniones ante deflex1ones, validado por la Autoridad Competente
La presión nommal mínima a considerar en las tubenas a instalar debe ser de 60 me.a
En caso de utilizar materiales susceptibles a corrosión ante la presencia de sales estos deben contar
con un sistema de protección que 1mp1da su contacto directo con el suelo.
En particular, en el caso de tuberías y redes de recolección de PEAD, se debe cumplir con lo siguiente:
a} la confección de las tubenas se debe realizar con resina virgen PE 100 y pigmentación en el origen.
No se debe usar material reciclado. Adicionalmente, el proveedor debe contar con la cert1ficacion
de calidad de las tuberías suministradas según lo establecido en NCh398'1 :2004 cláusula 11 .
como también realizar los análisis dimensionales de las mismas. de acuerdo a lo establecido en
NCh398/1 :2004. cláusula 7.
b) las uniones se deben realizar mediante termofus1ón a tope o electrofus1on. respetando los tiempos
y condiciones de temperatura. presíón y otros parámetros definidos en NCh398 4
Se debe disponer, honzontalmente, una huincha plástica (o de material similar). de ancho 10 cm. color
verde, entre la superficie del terreno y tuberías y de redes de recolección a ,.ma distancia de al menos
25 cm, por sobre el borde superior de la clave.
[Link] Requísitos particulares para cámaras de inspección
Las camaras se deben confeccionar o se deben proveer de manera tal que aseguren su estanqueidad.
No se perm,te la instalación de cámaras prefabricadas de horm1gon.
En la instalacion se debe contemplar un mejoramiento de terreno a fin de brindar estabilidad y soporte
a la estructura. Sus espectficac1ones (material, espesor de capa. nivel de compactación entre otros)
deben ser los definidos por proyecto.
En particular. las cámaras de hormigón deben cumplir los requisitos s1gU1entes
a) se debe confeccionar m situ utilizando molda¡es no deformables:
b) se debe utilizar hormigón de una resistencia especificada a la compres1on mínima de 250 MPa
para el 100 º1i de la cámara, es decir: radier, canaleta. banqueta, cuerpo base cono y chimenea,
ti INN 20, 6 • Toooi-. los dorochos rc:.:.;rvados í5
NCh3394:2016
e) se debe utilizar sólo hormigón de planta o en su defecto seco premezclado en planta que permita
cumplir con los requisitos de estanqueidad definidos en [Link];
d) para las uniones entre las tuberías y la cámara se debe contemplar pasamuros certificados en
base a normativa vigente, nacional o internacional:
e) el radier debe ser de un espesor mínimo de 15 cm ba10 la tubería de sahda de menor cota;
f) el diseño de la cámara debe incluir una solución armada para radiar y cuerpo base, con la
finalidad de garantizar una estructura monolítica. dejando incorporados los pasamuros durante el
horrnIgonado de la cámara,
g} se debe instalar en el sello de fundación de la cámara una geomembrana de PEAD de al menos
1 5 mm de espesor y de dimensiones no menor a la planta de la cámara más un retorno no menor
que 0,5 m que se adose a los muros de la cámara;
Cualquier otro tipo de materialidad se debe validar por la Autoridad Competente, previo a su uso en
suelos salinos.
7 .2.2.4 Requisitos particulares para unión domiciliaria
Los materiales a utilizar en las uniones domiciliarias deben cumplir con lo indicado en [Link].
El empalme de la unión dom1c11iaria a la tubería de recoleccion de aguas servidas se debe ejecutar
mediante una Tee (termo o electrofusionada) para el caso de nuevas redes. En el caso de redes
existentes. se permite empalmes mediante Tee o con una montura electrofusionada.
En el caso de PEAD la unión domiciliaria debe cumplir con lo establecido en NCh3366.
[Link] Requisitos particulares de montaje de la red
En terminas generales, se debe respetar las recomendaciones de diseño e instalación propias de
cada tipo de material.
Se debe tener en cuenta las caractensticas de expansión y contracción térmica. tanto en el diseño
como en la mstalacian.
La tubería se debe asentar en un encamado de arena fina, de una altu ra mínima de 10 cm en toda
su longitud, de manera que se adapte a las irregularidades del terreno. Además se debe considerar el
diámetro de la tuber,a y accesorios
La compactación del material de relleno debe ser al 95% de la densidad máxima compactada seca de
acuerdo a ensayo proctor modificado o al 80% de densidad relativa, según sea el caso. Lo anterior se
debe comprobar mediante documento de un laboratorio acreditado en el área mecánica de suelos y
visado por lnspecc1on Tecnica de obra (ITO) previo a realizar los rellenos. El material de relleno debe
cumplir con un contenido de sales solubles totales inferior a 3%. Se debe exigir que un laboratorio
acreditado en el área de mecánica de suelos valide lo anteriormente mencionado. Se debe analizar
como miriimo dos muestras cada 500 m o fracción de longitud de tubería. Sin embargo en el ultimo
tramo, s1 este es menor a 200 m, se podrá reducir el número de muestras a uno.
16 :> INN 2016 • Todos lo& d(!'t3C'IOS lt)S<.JTYi'OO',
NCh3394:2016
Desde el medidor de agua potable hasta ei ingreso de la edificación, los trazados de tuberías se deben
instalar bajo el nivel de terreno. considerando las disposiciones constructivas indicadas a continuac1on.
que se muestran en Figura 1 ·
a) Desde el medidor hasta la entrada a la vivienda, ta tubería debe contar con la menor cantidad de
uniones intermedias técnicamente posibles, es decir, sin uniones intermedias en caso de que la
longitud del tramo sea inferior al mayor largo comercial de la tubería.
b) Proveer un relleno de arena que envuelva a la tubería de agua potable. permitiendo su adecuada
co!ocacion y soporte. adaptándose a las irregularidades del terreno y aquellas propias del diámetro
de la tubería. debido a cambios de sección y accesorios.
Esta envolvente de arena debe tener un espesor mínimo de 10 cm sobre y ba¡o la tuberia
d1st•1buyéndose en todo el ancho de la zanja excavada; su compactación se debe realizar por
metodo manual considerando como mínimo tres pasadas por punto y por cada capa.
e) Sobre la envolvente de arena. se debe proveer una protección al trazado de la tubería antes
senalada mediante la colocación de radier de hormigón de 5 cm de espesor en toda su longitud.
Sobre el radier se debe disponer una franja azul con la leyenda AGUA POTABLE.
d) Sobre el radier se debe colocar un relleno apisonado por capas de espesor maximo 1 O cm, cuyo
contenido de sales no sea superior al 3%. Se debe considerar un tiempo de fraguado de radier
mínimo de 7 d1as previo a la compactacion de relleno superior.
e) Los atravieses de la tubería en muros e interacc1on con otros elementos estructurales de mayor
rigidez de ia edificación deben considerar la dilatación necesaria para permitir un comportamiento
independiente ante s0Hc1tac1ones dinámicas. Dicha dilatación se debe sellar por medio de un
material elástico.
f) El tramo en que el trazado de tubería cambia de nivel desde su enterramiento en el terreno natural
hasta su 1rigreso a ta vivienda (nivel sobre radier). se debe proteger con un nicho que funcione
como registro de posibles filtraciones en los cambios de dirección e impida la infiltración del
agua hacia el terreno en caso de fallas en estas componentes. Si ia edificación cuenta con nivel
subterráneo. se permite que los cambios de nivel se e¡ecuten bajo nivel de terreno siempre.
18 , iNN 2016 • Todo<. h< aorcchos r<,sc1v;111n:,
NCh3394:2016
. 1
1 2 8 9 10
-
A
.. ¡
... ·I l
- - 7_ -_ - _- _- -
4
5
* . - ,.
6
-·
A
7
•,1.:.F,
1
4 1
5
3 --a-, L
6
2 -G---
Corte A-A Vista 8
!rtL.--:2.;1, :..,., !
· :. : '· r;u•o-:., :..: .... ayu� }.'Ot:. le u E·-.c,i,,..,� " ::e r::1-::· a
2 11\d,r:, 1 :i•. � r,c p1,t.ic1c., 1,,'.'.P¡ 7 Pasa:"'.;ro .•:
3 ·u:.ic ic Jt? ag¡_,: P, 'a'.'.'li:
� hi:;, 1t-'·� v -1 -�J-:: .:ao _.
5 P..:::1:�' ,:; ,:¡ 4J"' l�{'(:{ •r
Figura 1 - Red exterior agua potable domiciliaria de viviendas unifarmliares
Opc1onalmente se puede cons_ultar una sotucion alternativa equivalente a la aescnta anteriormente.
que evite que eI agua tnfi!tre hacia el terreno y proteja la tuber,a ante intervenciones en el ter•eno. la
cual debe contar con la aprobac1on de la Autondad Competente.
A partir del ingreso a la edtf1cac1on la tubena se aebe instalar siempre por sobre !a supert1c1e ael radier
o losa. u otro nivel superior. de forma tal que permita una detección temprana de fugas en todo su
recorrido Las descargas verticales se deberi eiecutar a traves de tabiques o auctos
LA presión nominal min1rna a considerar en las tuberias de agua potable a instalar debe ser
d� 100 m.c.a
En caso que la edif1cac1ón cuente con segundo piso o mas la tuberia proyectada en los niveles
superiores no necesariamente debe cumplir con lo indicado en los parrafos anter:ores. por lo que no
8x1ste 1rnpedimento en que se instale en el interior de losas muros o tabiques.
19
NCh3394:2016
E'1 caso de ed1ftcac1ones colectivas que contemplen estanques de acumulación de agua potable
emplazado a nivel de terreno o inferior, se debe cumplir con los siguientes requenm,entos·
a} Los estanques deben contar con una losa de fundacion,
b) Poseer un sistema recolector o canaleta exterior para evacuar potenciales filtraciones hacia un
punto definido por el profesional competente o proyectista. evitando la infiltración del agua hacia
el terreno.
7 .3.1.3 Requisitos particulares para pruebas en obra
La prueba de presión se debe realizar considerando un aumento en el tiempo de prueba a 1 h, de
acuerdo a la frecuencia siguiente:
a) Para una muestra aleatoria igual que el 10% de las v!Vlendas en caso de conjuntos de viviendas,
s·endo 1 el rnirnmo.
b) Para todas las unidades emplazadas en los pisos en contacto con el suelo, en caso de edificaciones
colectivas.
Los resultados de las pruebas se aeben respaldar por un informe emitido por un profesional competente
de acuerdo a la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones {O.G.U.C.)
7.3.2 Red de alcantarillado
7 .3.2.1 Requisitos generales
El d,seño la instalacion y pruebas en obra de la red domiciliaria de alcantarillado deben cumplir con
lo establecido en el RIDAA NCh1105, NCh3215, NCh2702, NCh3366 y las exigencias establecidas
en [Link] y 7.3 1.3. En el caso de sistemas de alcantarillado por vacío. se debe cumplir con lo
establecido en NCh3263.
[Link] Requisitos particulares para redes domiciliarias
Desde la union dom1c11iana hasta el ingreso de la edificación, la red domiciliaria se debe confeccionar
con mate•1ales cuyas uniones se realicen mediante soldeo por termofusión o electrofusión
Al interior de la ed1fícac1ón en los pisos que están en contacto con el suelo. las tuberías se deben
instalar soore el radier, en un zócalo o un dueto que permita una detección temprana de fugas.
La(sl tubena{s) de descarga se deben conectar directamente y con el menor recorrido técnicamente
posible a una cámara domiciliaria intermedia, ubicada junto a la vivienda, que permita el cambio de
nivel desde la salida de la edificación hasta la profundidad de enterramiento en el terreno natural.
La cámara dom1c1haria intermedia debe cumplir con los requisitos siguientes:
a) Cuando la diferencia de altura entre la cota de ingreso a la camara y la cota superior de la
banqueta sea supenor a 30 cm, la cámara debe contar con un salto interior. como se muestra en
Figura 2.
b) En caso de requerir el salto interior, la longitud de la cámara. en el sentido de la caída. se debe
adecuar de tal forrna de evitar la depositación o adherencia de excretas en la pared que enfrenta
la caida.
20 O ll'lj:\ 2016 • Todos 105 c!e"E!cno:-. ra,[Link]:u1os
NCh3394:2016
Desde la salida de la edificación, los trazados de tuberías se deben instalar baJo el nivel de terreno,
considerando lo señalado anteriormente y las disposiciones constructivas indicadas a con11nuac1or',
que se muestran en Figura 2:
a) La camara domiciharia mtermedia se debe conectar a la cámara de inspección domicihana a lraves
de una tubería que debe contar con la menor cantidad de uniones intermedias tecnicaf'l"lente
posibles, es decir, sin uniones intermedias en caso de que la longitud del tramo sea inferior al
mayor largo comercial de la tubería
Excepcionalmente. cuando el proyecto cumpla con las cond1c1ones de d1stanc1am1ento esttpuladas
en el RIDAA o asf lo apruebe la Autoridad Competente. la cámara aof'1"1c1haría 1ntermed1a podrá
corresponder a la última cámara domiciliaria siempre y cuando ésta cuente con las ca.-acter:s11cas
requeridas para cámaras dom1ciliarias intermedias señaladas en esta norma.
b¡ Se debe proveer un relleno de arena que envuelva a la tubería de alcantarillado per'l'l1t1endo su
adecuada colocación y soporte, adaptándose a las irregularidades del terreno y aquellas propias
del diámetro de la tubería, debido a cambios de sección y accesorios.
Esta envolvente de arena debe tener un espesor mínimo de 1 O cm sobre y ba10 la tunerra.
distribuyendose en todo el ancho de la zanja excavada. su compactación debe ser por metodo
manual. considerando como mínimo tres pasadas por punto y por cada capa. de espesor maxImo
10 cm.
e) Se debe proteger el trazado de la tubería antes señalada mediante la colocac1on de rad1er de
hormigón de 5 cm de espesor en toda su longitud. de acuerdo con el esquema presentado en
Figura 2 Sobre el rad1er se debe disponer una franja verde con la leyerda ·ALCANTARILLADO'.
d) Sobre el radier se debe colocar un relleno apisonado por capas de espesor maxImo 1 O cm. cuyo
contenido de sales no sea superior al 3%. Se debe considerar un tiempo de fraguado de radiar
minrmo de 7 días, previo a la compactación de relleno superior.
e' Los atravieses de la tubería en muros e interaccIon con otros elerrentos estructurales de mayor
rigidez deben considerar la dtlatación necesaria para permitir un comportarn,emo independiente
ante solicitaciones dinámicas.
f) Para la llegada de las tuberías a los muros de las camaras se deben considerar pesarnuros
con material compatible. que se deben instalar de acuerdo a las condiciones est,pulada5 por el
fabricante.
e INM 20'6 Tooos ·os derechos rcso:-vados 21
NCh3394:2016
Interiormente se deben estucar !banqueta, canaletas y muros) con mortero 595 kg,11": afir:ado
con cemento puro.
bl Uniones de tuberías y muros de carnaras con piezas pasamuros. segun NCh3366.
La presion nornrnal minima a considerar en las tubenas del alcantarillado dom1c1hario a instalar debe
ser de 60 m.c a.
Las tubenas de la red domiciliaria de alcantarillado deben tener una pendiente que en ningun caso
podra ser inierior al 3%, pendiente que se debe verificar por la Inspección Técnica de Obra (ITOJ
y dejar su constancia expresa en el iibro de obras. Solo en situaciones de excepcior, !a Autoridad
Competente podrá autorizar pendientes inferiores.
En aquellas viviendas en que no sea tactible el uso de descargas horizontales o sobre rad1er. se
debe considerar en el diseño de trazado 1ntenor de tubenas ba¡o el nivel de este ultimo, mcorporando
un sistema de protecc1on ante filtraciones en todo su recorrido. como se e¡emplif1ca en F1gu;a 3.
Ad;c1onalmente. su trazado sólo se debe efectuar bajo íecintos húmedos. Estas soluciones se deben
validar por la Autoridad Competente.
• 1 INN 2016 !v<JC� IOS [Link]):, [Link] 23
NCh3394:2016
No so permile proyectar sistemas de alcantarillado o agua potable en el último piso .nforior de
subterráneos. excepto red humeda de incendio.
No se permite la instalación de cámaras prefabricadas de hormigón, así corno tampoco las canaras de
albañilería de ladrillos o bloques. Cualquier otro tipo de materialidad se debe validar por la Autoridad
Competente previo a su uso en suelos salinos.
Q IM� 'lí, 16 • i<",dos To dorcchcs reservados 25
