Manual de instrucciones

Válvulas manuales
Antes de comenzar a utilizar su válvula, le pedimos que llene el siguiente formulario para tenerlo de
referencia en el futuro.

Configuración del sistema de filtración

Tamaño del tanque:

Diametro: _________ mm, Altura: _________ mm
Materiales filtrantes: _________ Kg
Granularidad de materiales filtrantes: _______ mm

Modelo de la válvula: ________

Presión del agua de entrada: ________ Mpa
Turbidez del agua de entrada: ________ NTU
Origen del agua:
□ Agua subterranea
□ Agua subterranea filtrada
□ Agua de la llave
□ Otro: __________

Parametros de la válvula operados manualmente:

Tiempo de servicio: _______ día(s)

Tiempo de retrolavado _______ minuto(s)
Tiempo de enjuague rápido _______ minuto(s)

2
Información importante

• Para asegurar un correcto funcionamiento de la válvula, por favor consulte a un profesional para su insta-
lación antes de usar.
• Si hay algún trabajo de instalación de tuberías o trabajos eléctricos, asegurese de terminarlos an-
tes de instalar la válvula.
• No utilice la válvula con agua no segura o de calidad desconocida.
• Asegurese de realizar los cambios correspondientes en los parámetros de la válvula cada vez que
haga un cambio en el lugar donde se opera.
• Haga pruebas en su agua regularmente para asegurarse que el sistema opera correctamente.
• No instale la válvula cerca de fuentes de calor, lugares de alta humedad, corrosivos, intensos
campos magnéticos o entornos de libración intensa. No se deje a la intemperie.
• No utilice la tubería de desague u otras conexiones como soporte del sistema.
• La temperatura recomendada del agua para usarse con esta válvula es de 5-50ºC, la presión
del agua debe ser de 0.15-0.6 MPa. No usar el producto bajo estas condiciones invalida la
garantía.
• Si la presión del agua excede 0.6 MPa se debe instalar una válvula reductora de presión antes
de la entrada de agua. Si la presión del agua es menor a 0.15 MPa, se debe instalar una bomba
booster antes de la entrada del agua.
• Se sugiere el uso de un tubería de polipropileno, UPVC o tubo corrugado.
• No se deje al alcance de los niños ya que podrían alterar el procedimiento del sistema de filtrado.

3
Información general del producto

1.1. Aplicacion principal y usos

Para su uso en sistemas de filtración y tratamiento de agua.
Recomendable para:
• Sistemas de filtración residenciales
• Equipo de filtración para piscinas
• Sistemas de pretratamiento de ósmosis inversa con carbón activado y arena
1.2. Características del producto
• Estructura simple y sellado hermético
Hermético y resistente a corrosión.
• Válvula de control de un solo tanque, el agua no pasa por la valvula durante el lavado
• Diseñado para flujo adecuado
Servicio → Enjuague rápido → Retrolavado → Enjuague rápido → Retrolavado → Servicio
Cuenta con conector lateral, conector superior con distribuidor inferior, conector inferior con conexión al dis-
tribuidor superior utilizado para sistemas de remoción de hierro y manganeso en flujo ascendente.
• Puede operar bajo presión sin fugas.
1.3. Condiciones de servicio
La válvula debe ser utilizada bajo las siguientes condiciones

Caracteristica Requerimiento
Presión del agua 0.15 MPa - 0.6 MPa
Condiciones de trabajo
Temperatura del agua 5ºC - 50ºC
Temperatura ambiente 5ºC - 50ºC
Condiciones del entorno
Humedad relativa ≤95% (25ºC)
Calidad del agua de entrada Turbidez en el agua < 20 FTU

• Cuando la turbidez del agua excede estas condiciones, se debe instalar un filtro en la entrada de la válvula de
control

4
1.4. Estructura del producto y parametros técnicos
A. Dimensión del producto (La apariencia es sólo de referencia y puede no reflejar el producto final.)

Modelo F1

Modelo F2

Medidas y construcción

Cota Modelo F1 Modelo F2

A (mm) Máx. 126 180
B (mm) Máx. 150 178
H (mm) Máx. 158 205

5
1.5. Instalación

A. Instalación
Antes de la instalación, lea estas instrucciones detenidamente y consiga todo el material necesario para la
instalación.
La instalación de este producto y lo necesario debe ser realizada por un profesional para asegurar que la
válvula opere con normalidad.
Tome en cuenta las especificaciones de la entrada, salida y desagüe de la válvula al momento de realizar las
labores de tubería.
B. Ubicación de la válvula
1. El filtro debe estar cerca del drenaje
2. Asegurese que la unidad esta instalada en un lugar con suficiente espacio para su operación y mantenimiento.
3. Aleje la válvula de fuentes de calor, no la exponga a la intemperie. El sistema es propenso a daños si se
expone al sol o a la lluvia.
4. No se instale en un lugar donde la temperatura pueda bajar menos de 5ºC o pueda incrementar a más de
50oC
C. Instalación de tuberías (Ejemplo con válvula modelo F1)

1. Instalación de la válvula

A. Como muestra la figura 1-1, se toma el tubo ascendente con el diámetro externo de 26.7mm. Pegue
el tubo ascendente al distribuidor inferior y colóquelo dentro del tanque mineral, corte el excedente del
tubo que salga del tanque. Tape el tubo ascendente cuando llene con el material filtrante.
B. Llene el tanque con el material filtrante. Asegurese que la altura es acorde al diseño del sistema.
C. Remueva la tapa superior del tubo central y revise si el tubo ascendente se encuentra centrado al
tanque.
D. Instale el distribuidor superior a la válvula y enrosque la válvula al tubo ascendente. Asegurese de que
la válvula quede bien ajustada.

Notas:
• El largo del tubo ascendente no debe ser mayor a 2mm ni menor a 5mm en relación a de la aper-
tura superior del tanque. Su parte superior debe tener esquinas redondeadas para evitar dañar el
O-Ring dentro de la válvula.
• Evite juntar sustancias con floculantes con resina cuando llene el tanque.
• Evite que el O-Ring de la válvula se caiga cuando la enrosque al tanque.

6
 Figura 1-1 Figura 1-2

2. Conexión de tuberías
a. Como lo muestra la Figura 1-2 se debe instalar un medidor de presión en la entrada del agua.
b. Instale las llaves A, B, C y D en el tubo de entrada, el tubo de salida, en medio de entrada y salida
c. Instale la válvula check en la salida del agua
d. La tubería de entrada debe ser paralela a la tuberia de salida, sujete ambas con un sujetador fijo.
Notas:
• Si va a realizar una instalación con cobre soldado, haga todo el trabajo de soldadura antes de conectar
los tubos a la válvula. El calor del soplete dañará las partes plásticas.
• Cuando enrosque las tuberías en las entradas de plástico hagalo cuidadosamente para evitar
dañar o romper la rosca.
3. Instalación de la tubería de desagüe
Conecte directamente a la salida con una tubería rígida (como UPVC, etc.)
Notas:
• La válvula de control debe estar más arriba que el desagüe, pero no muy lejos de la manguera de
desagüe.
• Asegurese de no conectar el desagüe directamente al drenaje, deje un espacio entre ellos, esto evita
que el agua residual no se absorba al equipo de tratamiento de agua. (Ver figura 1-3 en la siguiente
página)

7
 Figura 1-3

Instrucciones de uso

Manija

Manija

Nota: La manija no debe ser rotada más allá de su límite. No la gire hacia arriba ni la presione hacia
abajo.

8
Íconos de la válvula
Nombre Ícono Significado
FILTER En estatus de servicio (Filtración)
FAST RINSE En estatus de enjuague rápido
BACK WASH En estatus de retrolavado

Aplicación

9
Resolución de problemas

Problema Causas Solución

1. El bypass está abierto 1. Cierre el bypass

El sistema da
2. Fuga en el tubo ascendente 2. Repare o cambie el tubo ascendente.
agua sin tratar.
3. Fuga dentro del cuerpo de la válvula 3. Repare o cambie el cuerpo de la válvula

El sistema 1. La intensidad del retrolavado es muy 1. Modere la presión de entrada y ajuste el

fuerte tiempo de retrolavado
arroja el medio
filtrante por el 2. Hay aire dentro del sistema 2. Asegurese que tiene un sistema de escape
desagüe 3. El distribuidor está dañado o roto 3. Cambie el distribuidor

El flujo del
desagüe no 1. Fuga interna en la válvula 1. Reemplace la válvula
se detiene

10
 Multiválvula manual para filtro modelo F1
Medidas

Cota Medida
A (mm) Máx. 126
B (mm) Máx. 150
H (mm) Máx. 158

Instalación
A. Instalación
Antes de la instalación, lea estas instrucciones detenidamente y consiga todo el material necesario para la instalación.
La instalación de este producto y lo necesario debe ser realizada por un profesional para asegurar que la válvula opere con nor-
malidad.
Tome en cuenta las especificaciones de la entrada, salida y desagüe de la válvula al momento de realizar las labores de tubería.
B. Ubicación de la válvula

1. El filtro debe estar cerca del drenaje

2. Asegurese que la unidad esta instalada en un lugar con suficiente espacio para su operación y mantenimiento.
3. Aleje la válvula de fuentes de calor, no la exponga a la intemperie. El sistema es propenso a daños si se expone al sol o a la lluvia.
4. No se instale en un lugar donde la temperatura pueda bajar menos de 5ºC o pueda incrementar a más de 50oC.

Manijas
Las válvuias se operan de manera manual utilizando las manijas
(ver imagen de referencia) para realizar servicios, retrolavados y Manija
enjuagues rápidos.
Nota: La manija no debe ser rotada más allá de su límite. No la
gire hacia arriba ni la presione hacia abajo.

Íconos de la válvula y aplicación

Nombre Ícono Significado

FILTER En estatus de servicio (Filtración)
FAST RINSE En estatus de enjuague rápido
BACK WASH En estatus de retrolavado
 Calle B 2105 Int.A
Zapopan, Jalisco, México
Tel. (33) 3834-0906
https://www.carbotecnia.info
 Multiválvula manual para filtro modelo F2
Medidas

Cota Medida
A (mm) Máx. 180
B (mm) Máx. 178
H (mm) Máx. 205

Instalación
A. Instalación
Antes de la instalación, lea estas instrucciones detenidamente y consiga todo el material necesario para la instalación.
La instalación de este producto y lo necesario debe ser realizada por un profesional para asegurar que la válvula opere con nor-
malidad.
Tome en cuenta las especificaciones de la entrada, salida y desagüe de la válvula al momento de realizar las labores de tubería.
B. Ubicación de la válvula

1. El filtro debe estar cerca del drenaje

2. Asegurese que la unidad esta instalada en un lugar con suficiente espacio para su operación y mantenimiento.
3. Aleje la válvula de fuentes de calor, no la exponga a la intemperie. El sistema es propenso a daños si se expone al sol o a la lluvia.
4. No se instale en un lugar donde la temperatura pueda bajar menos de 5ºC o pueda incrementar a más de 50oC.

Manijas
Las válvuias se operan de manera manual utilizando las manijas Manija
(ver imagen de referencia) para realizar servicios, retrolavados y
enjuagues rápidos.
Nota: La manija no debe ser rotada más allá de su límite. No la
gire hacia arriba ni la presione hacia abajo.

Íconos de la válvula y aplicación

Nombre Ícono Significado

FILTER En estatus de servicio (Filtración)
FAST RINSE En estatus de enjuague rápido
BACK WASH En estatus de retrolavado
 Multiválvula manual para suavizador modelo S1
Medidas Instalación
A. Instalación

Antes de la instalación, lea estas instrucciones detenidamente

y consiga todo el material necesario para la instalación.
Entrada

La instalación de este producto y lo necesario debe ser

O-Ring de base
realizada por un profesional para asegurar que la válvula
1.05" OD
Salida 2.5" - 8NPSM
O-Ring de tubo ascendente opere con normalidad.
Cota Medida Tome en cuenta las especificaciones de la entrada, salida
A (mm) Máx. 180 y desagüe de la válvula al momento de realizar las labores
B (mm) Máx. 178 de tubería.

B. Ubicación de la válvula
Íconos de la válvula y aplicación
1. El filtro debe estar cerca del drenaje
Nombre Ícono Significado
2. Asegurese que la unidad esta instalada en un lugar con
SERVICE En estatus de servicio suficiente espacio para su operación y mantenimiento.
BACK WASH En estatus de retrolavado
3. Aleje la válvula de fuentes de calor, no la exponga a la
BRINE & SLOW R. En estatus de enjuague lento y intemperie. El sistema es propenso a daños si se expone
salmuera
al sol o a la lluvia.
BRINE REFILL En estatus de relleno de
salmuera 4. No se instale en un lugar donde la temperatura pueda bajar
FAST RINSE En estatus de enjuague rápido menos de 5ºC o pueda incrementar a más de 50oC.

Estatus de Retrolavado

Inicio
Regeneración Flujo Descendente
Regeneración Flujo Ascendente
Estatus de Enjuague Lento / Salmuera
Estatus de Enjuague Lento / Salmuera

Estatus de Servicio
Estatus de Salmuera Estatus de Salmuera

Estatus de Enjuague Lento Estatus de Enjuague Lento

Estatus de Enjuague Rápido

Estatus de Relleno de Salmuera

 Multiválvula manual para suavizador modelo S2
Medidas Instalación
B A
A. Instalación

Antes de la instalación, lea estas instrucciones detenidamente

Salida y consiga todo el material necesario para la instalación.

La instalación de este producto y lo necesario debe ser

realizada por un profesional para asegurar que la válvula
Entrada
4” - 8 UN 1.5” D-GB
opere con normalidad.

Cota Medida Tome en cuenta las especificaciones de la entrada, salida

A (mm) Máx. 200 y desagüe de la válvula al momento de realizar las labores
B (mm) Máx. 198 de tubería.

B. Ubicación de la válvula
Íconos de la válvula y aplicación
1. El filtro debe estar cerca del drenaje
Nombre Ícono Significado
2. Asegurese que la unidad esta instalada en un lugar con
SERVICE En estatus de servicio suficiente espacio para su operación y mantenimiento.
BACK WASH En estatus de retrolavado
3. Aleje la válvula de fuentes de calor, no la exponga a la
BRINE & SLOW R. En estatus de enjuague lento y intemperie. El sistema es propenso a daños si se expone
salmuera
al sol o a la lluvia.
BRINE REFILL En estatus de relleno de
salmuera 4. No se instale en un lugar donde la temperatura pueda bajar
FAST RINSE En estatus de enjuague rápido menos de 5ºC o pueda incrementar a más de 50oC.

Estatus de Retrolavado

Inicio
Regeneración Flujo Descendente
Regeneración Flujo Ascendente
Estatus de Enjuague Lento / Salmuera
Estatus de Enjuague Lento / Salmuera

Estatus de Servicio
Estatus de Salmuera Estatus de Salmuera

Estatus de Enjuague Lento Estatus de Enjuague Lento

Estatus de Enjuague Rápido

Estatus de Relleno de Salmuera